Uso del portátil Bluetooth con el concentrador … · Uso del portátil Bluetooth con el...

Uso del portátil Bluetooth con el concentrador inalámbrico Logitech

© 2003 Logitech, Inc.


Contenido

Introducción 3 Compatibilidad de productos 3 Acerca de este manual 4

Conéctese 6 Conexión del portátil Bluetooth 6 Comprobación de emparejamiento o conexión del portátil Bluetooth 14

Comparta imágenes y archivos 15 Transferencia de imágenes y archivos del ordenador al portátil Bluetooth 15 Transferencia de imágenes y archivos del portátil Bluetooth al ordenador 16

Más información sobre conexión 19 Solicitud de emparejamiento del portátil Bluetooth 19 Desconexión y desemparejamiento del portátil Bluetooth 20

Resolución de problemas 22

Este manual es una publicación de Logitech. Logitech no asume ninguna responsabilidad por la presencia de posibles errores en el presente manual. La información aquí contenida está sujeta a posibles cambios sin previo aviso. © 2003 Logitech. Reservados todos los derechos. Logitech, el logotipo de Logitech y las demás marcas de Logitech pertenecen a Logitech y pueden estar registradas. Las demás marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios. La marca y logotipos de Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y Logitech las utiliza bajo licencia. Otros nombres y marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios. Microsoft, Outlook y Windows son marcas registradas o comerciales de Microsoft Corporation en Estados Unidos o en otros países. Volcados de pantalla utilizados con autorización de Microsoft Corporation.

© 2003 Logitech, Inc. 2


Introducción Si tiene un ordenador portátil Bluetooth puede conectarlo a su ordenador de sobremesa mediante el concentrador inalámbrico Bluetooth suministrado con su producto Logitech.

Se asombrará de lo fácil que es compartir imágenes y otros tipos de archivo con la libertad inalámbrica que le da el concentrador inalámbrico Logitech. De hecho es más fácil que nunca. Puede transferir archivos e imágenes desde su ordenador de sobremesa al portátil Bluetooth, por ejemplo, para llevarse a casa un archivo que quiere leer, o para enseñar unas cuantas fotografías a sus amigos. Asimismo, puede transferir los archivos de su portátil a su ordenador de sobremesa. Sólo es cuestión de unos cuantos clics.

Y recuerde que no necesita cables. No tiene por qué mantenerse en una misma ubicación, puede moverse dentro del radio de acción (aproximadamente 10 metros, según las condiciones del entorno). Y al no ser imprescindible una línea de visión directa entre el portátil Bluetooth y el concentrador inalámbrico Logitech, no hay riesgo de interferencias causadas por objetos sólidos.

Como ya habrá deducido, mediante la conexión de un portátil Bluetooth al concentrador inalámbrico Logitech puede compartir información y trabajar de modo más eficaz.

Le damos la bienvenida al mundo de la libertad inalámbrica en plena expansión que le abre su concentrador inalámbrico Logitech.

Compatibilidad de productos La información de este manual es aplicable a los siguientes productos:

• Serie Dell Latitude X300.

• Serie Toshiba Portégé.



Acerca de este manual Este manual contiene información básica para empezar a usar el portátil Bluetooth con su ordenador. Explica cómo emparejar dos dispositivos, conectarlos y compartir archivos.

Requisitos previos Este manual presupone que:

• Ha instalado en su sistema el producto Logitech y el software SetPoint™.

• Utiliza el concentrador inalámbrico Bluetooth suministrado con un producto Logitech.

• Tiene conocimientos básicos sobre la tecnología Bluetooth®. De no ser así, le rogamos que lea la siguiente sección.

• Ha instalado en el portátil el software Bluetooth requerido (la versión 1.4 o posterior para portátiles Dell Latitude X300 o la versión 2.02 o posterior para portátiles Toshiba Portégé).

Información adicional Este manual contiene toda la información necesaria para conectar y empezar a usar su portátil Bluetooth. Si necesita más información, puede consultar:

• www.logitech.com/bluetooth, con información general sobre la tecnología Bluetooth.

• www.logitech.com/bluetooth/howto, donde encontrará el manual Uso de dispositivos Bluetooth con el concentrador inalámbrico Logitech, que explica conceptos básicos de la tecnología Bluetooth®, y otros manuales específicos para cada dispositivo compatible. Existe también una tabla de compatibilidades de productos en la que se citan los que se han sometido a las pruebas pertinentes y pueden usarse con el concentrador inalámbrico Logitech. También se explican las funciones disponibles en cada dispositivo.


http://www.logitech.com/bluetooth

http://www.logitech.com/bluetooth/howto


Cómo usar este manual En el manual se utilizan los siguientes símbolos:

Símbolo Descripción

Sugerencia: una observación que puede resultar útil como alternativa o contribuir al ahorro de tiempo.

Nota: información de interés para el usuario.



Conéctese La conexión del portátil Bluetooth al ordenador es un proceso sencillo. Además contará con la ayuda de un Asistente, que le dará instrucciones para detectar el dispositivo y emparejarlo con el ordenador.

El procedimiento descrito a continuación para detectar, emparejar y configurar servicios no incluye la conexión del portátil Bluetooth al ordenador. Esto es debido a que no es necesario conectar los dos dispositivos hasta que se transfiere información entre ellos, por ejemplo mediante el envío de imágenes.

Conexión del portátil Bluetooth Para conectar el portátil Bluetooth al ordenador:

1. Compruebe que el portátil está equipado con versiones recientes de software Bluetooth. Para ello, haga clic con el botón derecho en el icono de Bluetooth, , en la barra de tareas de Windows del portátil, y seleccione Configuración avanzada en el menú emergente. La versión de software Bluetooth del portátil se muestra en la parte superior de la ficha General del cuadro de diálogo Configuración Bluetooth.

Los portátiles Dell Latitude X300 requieren una versión de software Bluetooth a partir de la 1.4, y los portátiles Toshiba Portégé requieren una versión a partir de la 2.02.

Si su portátil no tiene instalada una de las versiones válidas, tendrá que actualizar el software Bluetooth, a través de www.dell.com o www.toshiba.com.

2. El portátil Bluetooth debe estar visible para el concentrador inalámbrico Logitech.

Para más información, consulte la documentación de usuario o el sistema de ayuda de su portátil Bluetooth.


http://www.dell.com/support

http://www.toshiba.com/


3. Inicie el Asistente de configuración Bluetooth en su ordenador.

El modo más sencillo consiste en pulsar el botón Connect situado en la parte frontal del concentrador inalámbrico Logitech. Se abrirá la primera pantalla del Asistente:

También puede iniciar el Asistente de configuración Bluetooth:

• Haciendo clic con el botón derecho en el icono de Bluetooth, , en la barra de herramientas de Windows, y seleccionando Agregar dispositivo Bluetooth en el menú emergente.

• Seleccionando Agregar dispositivo Bluetooth en el panel Tareas Bluetooth de la ventana Mis sitios de Bluetooth, accesible desde el Explorador de Windows (disponible sólo en Windows XP).



4. Busque dispositivos.

Haga clic en Siguiente > para continuar. El Asistente buscará dispositivos Bluetooth dentro del radio de acción y mostrará los que encuentre:

Se muestra una lista de los dispositivos hallados.

Si hay muchos dispositivos, indique cuáles quiere mostrar.

Haga clic aquí para repetir la búsqueda si el portátil no se ha encontrado.

Es posible que el portátil Bluetooth en cuestión no se encuentre en la primera búsqueda. Haga clic en Buscar nuevamente para repetir la operación.



5. Seleccione su portátil Bluetooth.

Resalte el nombre y haga clic en Siguiente >. ¡Acaba de detectar su portátil Bluetooth!

El siguiente paso consiste en emparejarlo con el ordenador. El procedimiento se realiza en este cuadro de diálogo:

1. Introduzca un número en el cuadro Código PIN.

2. Haga clic en el botón Iniciar emparejamiento.

6. Empareje el portátil Bluetooth con el ordenador. Para ello, introduzca un valor de Código PIN con un máximo de 16 dígitos y haga clic en Iniciar emparejamiento. El Código PIN también se conoce como Passkey o clave de acceso.

Téngase en cuenta que

• En el manual Uso de dispositivos Bluetooth con el concentrador inalámbrico Logitech encontrará una explicación de las razones para emparejar dispositivos Bluetooth.

• Si lo desea, puede hacer clic en Omitir el emparejamiento ahora, pero en este caso tendrá que emparejar los dos dispositivos cada vez que quiera transferir datos (sincronizar, compartir imágenes, etc.). Consulte la sección Solicitud de emparejamiento del portátil Bluetooth, en la página 19.

En el portátil Bluetooth se le pide que confirme si acepta la solicitud de emparejamiento del ordenador.



7. Complete el emparejamiento.

Introduzca en el portátil Bluetooth el valor de Código PIN que ha introducido en el ordenador, y luego haga clic en Aceptar.

Una vez emparejados correctamente el portátil Bluetooth y el ordenador, se abre el cuadro de diálogo Selección de servicios Bluetooth:

Para el envío de imágenes y archivos debe configurar los servicios de transferencia de elementos PIM y transferencia de archivos.

Si aparece un mensaje de error que indica que su portátil Bluetooth no está emparejado, puede ser por uno de estos motivos: puede que el portátil Bluetooth no esté en modo de detección (localizable o presente), o puede que esté fuera del radio de acción. Encontrará sugerencias sobre posibles acciones en la sección Resolución de problemas, en la página 22.

El siguiente paso consiste en configurar los servicios que quiere usar con el portátil Bluetooth, haciendo clic en las casillas de verificación correspondientes y especificando las opciones requeridas. La configuración predeterminada es adecuada para la mayoría de los servicios; si lo desea, puede optar por hacer la conexión segura. Transferencia de elementos PIM (PIM Item Transfer) y Transferencia de archivos (File Transfer) son los servicios que debe configurar (como se describe a continuación).



8. Seleccione el servicio de transferencia de elementos PIM.

Para ello debe marcar la casilla de verificación correspondiente. Se abre el siguiente cuadro de diálogo:

Marque esta casilla para cifrar los datos que va a transferir.

Elija las opciones requeridas.

Para tener una conexión segura (con datos cifrados) entre el portátil Bluetooth y el ordenador, marque la casilla correspondiente a Conexión segura. También puede seleccionar opciones en los otros campos, según sus requisitos, por ejemplo: si quiere guardar en el ordenador las tarjetas de visita recibidas a través de Microsoft Outlook, seleccione ‘Microsoft Outlook’ en la lista desplegable Tarjetas de visita recibidas.

Cuando haya realizado los cambios necesarios, haga clic en Aceptar. Regresará al cuadro de diálogo Selección de servicios Bluetooth.



9. Seleccione el servicio de transferencia de archivos.

Para ello debe marcar la casilla de verificación correspondiente. Se abre el siguiente cuadro de diálogo:

Marque esta casilla para cifrar los datos que va a transferir.

Para tener una conexión segura (con datos cifrados) entre el portátil Bluetooth y el ordenador, marque la casilla correspondiente a Conexión segura.

Cuando haya realizado los cambios necesarios, haga clic en Aceptar. Regresará al cuadro de diálogo Selección de servicios Bluetooth.

10. Haga clic en Finalizar para completar el procedimiento de conexión.



Se crea un icono de dispositivo para el portátil Bluetooth en Bluetooth Neighborhood. Para ver el icono:

1. Haga doble clic en el icono de Bluetooth, , en la barra de tareas de Windows. Se abrirá la ventana Buscar Mis sitios de Bluetooth.

2. Seleccione Todo Bluetooth Neighborhood si utiliza Windows 2000, o Ver dispositivos a mi alcance si utiliza Windows XP. Se abre esta ventana:

Icono de dispositivo de portátil Bluetooth. La marca roja indica que está emparejado.

De momento, puede dejar el portátil Bluetooth emparejado con el ordenador (pero no conectado). La conexión se establece automáticamente al sincronizar datos o transferir imágenes.

El aspecto del icono cambia para indicar que el portátil Bluetooth está emparejado (consulte la siguiente sección).



Comprobación de emparejamiento o conexión del portátil Bluetooth Para comprobar si el portátil Bluetooth está emparejado o conectado, examine el icono de dispositivo correspondiente en Mis sitios de Bluetooth. El icono indica si el dispositivo está emparejado o conectado:

Windows

2000 Windows

XP Windows

2000 Windows

XP Windows

2000 Windows

XP

No emparejado y desconectado

Emparejado pero desconectado

Emparejado y conectado

Si, a pesar de haber seguido las instrucciones de la sección anterior, el portátil Bluetooth aún no está emparejado, consulte la sección Resolución de problemas, en la página 22.



Comparta imágenes y archivos Después de emparejar y conectar el portátil Bluetooth puede transferir imágenes, fotografías y otros documentos y archivos entre el ordenador y el portátil Bluetooth.

El concentrador inalámbrico Logitech facilita la transferencia de imágenes y archivos entre el ordenador y el portátil Bluetooth. Para obtener más detalles, consulte estas secciones:

• Transferencia de imágenes y archivos del ordenador al portátil Bluetooth, en la página 15, contiene información sobre la transferencia de imágenes y archivos al portátil Bluetooth.

• Transferencia de imágenes y archivos del portátil Bluetooth al ordenador, en la página 16, contiene información sobre la transferencia de imágenes y archivos al ordenador.

Los archivos transferidos se guardan en Mis documentos Directorio de intercambio de Bluetooth.

Transferencia de imágenes y archivos del ordenador al portátil Bluetooth Para copiar imágenes y archivos del ordenador al portátil Bluetooth:

1. Empareje su portátil Bluetooth. Asegúrese de que el portátil Bluetooth está emparejado con el ordenador. Consulte la sección Conexión del portátil Bluetooth, en la página 6.

2. Localice la imagen o el archivo. Busque en el Explorador de Windows la imagen o el archivo del ordenador que quiere transferir al portátil Blueetoth.



3. Envíe el archivo.

Haga clic con el botón derecho sobre el archivo y seleccione Enviar a Bluetooth Nombre de portátil.


• Si el nombre del portátil Bluetooth no aparece en lista, haga clic en Otro. Se abrirá un cuadro de diálogo en el que podrá seleccionar su portátil Bluetooth.

• También puede utilizar el método de arrastrar y colocar. Utilice el Explorador de Windows para buscar el archivo que quiere transferir y arrástrelo a Mis sitios de Bluetooth Todo Bluetooth Neighborhood Nombre de portátil Transferencia de archivos.

Puede que aparezca un mensaje junto al icono de Bluetooth, , en la barra de tareas de Windows del portátil Bluetooth:

4. Permita el acceso a su portátil. En el portátil Bluetooth, acepte la transferencia, si es preciso. Para más información, consulte la documentación de usuario o el sistema de ayuda de su portátil Bluetooth.

El progreso de la transferencia se muestra en un cuadro de diálogo en el ordenador. Este cuadro se cierra al completarse la transferencia.

Transferencia de imágenes y archivos del portátil Bluetooth al ordenador Para copiar imágenes y archivos del portátil Bluetooth al ordenador:

1. Empareje su portátil Bluetooth. Asegúrese de que el portátil Bluetooth está emparejado con el ordenador. Consulte la sección Conexión del portátil Bluetooth, en la página 6.

2. Localice la imagen o el archivo. Busque en el Explorador de Windows la imagen o el archivo del portátil que quiere transferir al ordenador.

3. Envíe el archivo. Haga clic con el botón derecho sobre el archivo y seleccione Enviar a Bluetooth Nombre de ordenador (si utiliza un portátil Dell Latitude X300) o a Bluetooth Nombre de ordenador (si utiliza un portátil Toshiba Portégé).




• Si el nombre del ordenador no aparece en lista, haga clic en Otro. Se abrirá un cuadro de diálogo en el que podrá seleccionar su ordenador. Si utiliza un Toshiba Portégé, seleccione a Bluetooth Detección de dispositivos y siga las instrucciones.

• También puede utilizar el método de arrastrar y colocar. Utilice el Explorador de Windows para buscar el archivo que quiere transferir y arrástrelo a Mis sitios de Bluetooth Todo Bluetooth Neighborhood Nombre de ordenador Transferencia de archivos. Si utiliza un Toshiba Portégé, puede arrastrar el archivo hasta colocarlo en Bluetooth Transferencia de archivos Nombre de ordenador o a Bluetooth Object Push Nombre de ordenador.

Aparecerá un mensaje junto al icono de Bluetooth, , en la barra de tareas de Windows del ordenador:

4. Permita el acceso a su ordenador. En el ordenador, haga clic en el mensaje si es preciso. Puede que se abra el cuadro de diálogo Autorización de acceso a Transferencia de archivos Bluetooth:



5. Autorice la transferencia, si es preciso.

En el ordenador puede marcar las casillas requeridas para indicar si quiere permitir la transferencia durante la tarea actual, durante varios minutos o de forma permanente para el portátil Bluetooth.

El progreso de la transferencia se muestra en un cuadro de diálogo en el portátil. Este cuadro se cierra al completarse la transferencia.



Más información sobre conexión Esta sección contiene información adicional que puede ser útil para emparejar, desconectar y desemparejar el portátil Bluetooth.

Solicitud de emparejamiento del portátil Bluetooth Si pasa por alto el procedimiento de emparejamiento durante el procedimiento de conexión inicial, cuando vaya a transferir archivos entre el portátil Bluetooth con el ordenador, Bluetooth le pedirá que empareje los dos dispositivos. El procedimiento requerido es el mismo sea cual sea el dispositivo de origen (desde el que envía el archivo), ya sea el ordenador de sobremesa o el portátil Bluetooth.

Puede que este procedimiento no sea necesario con algunos portátiles.

Para emparejar el portátil Bluetooth y el ordenador cuando se le indique:

1. El portátil Bluetooth.debe estar en modo de detección (presente o localizable) Observe el icono de Bluetooth, , en la barra de tareas de Windows del portátil. Si está visible y es de color blanco, indica que Bluetooth está listo para usarse. Si no aparece en la barra de tareas, compruebe o modifique la configuración Bluetooth, por ejemplo, haciendo doble clic en el icono de Bluetooth en el escritorio y siguiendo las instrucciones.

Para más información, consulte la documentación de usuario o el sistema de ayuda del portátil.

2. Inicie la transferencia. Seleccione el archivo deseado en el dispositivo de origen y el ordenador de destino (portátil o de sobremesa), como se describe en la sección Comparta imágenes y archivos, en la página 15, y envíe el archivo.

3. Confirme la solicitud en el dispositivo de origen.

Aparecerá un mensaje junto al icono de Bluetooth, , en la barra de tareas de Windows del dispositivo de origen: haga clic en el mensaje. Se abrirá el cuadro de diálogo Solicitud de código PIN de Bluetooth en el dispositivo de origen.

Introduzca un código PIN y haga clic en Aceptar.

4. Confirme la solicitud en el dispositivo de destino. Repita la confirmación en el dispositivo de destino, como se describe en el paso 3, e introduzca el mismo código PIN indicado en el dispositivo de origen.

Aparecerá un mensaje junto al icono de Bluetooth, , en la barra de tareas de Windows del dispositivo de destino.



5. Permita y autorice la transferencia.

En el dispositivo de destino, haga clic en el mensaje y repita el proceso descrito en la sección Comparta imágenes y archivos, en la página 15.

Desconexión y desemparejamiento del portátil Bluetooth Si no necesita tener el portátil Bluetooth conectado al ordenador, debería desconectarlo y desemparejarlo.

Desconexión…

Después de transferir un archivo, el portátil Bluetooth y el ordenador se desconectan automáticamente.

Con esta acción, el icono de dispositivo en Mis sitios de Bluetooth del ordenador cambia de aspecto para indicar que el portátil Bluetooth sigue emparejado pero no conectado.

Desemparejamiento…

Hay varias razones por las que puede ser conveniente desemparejar el portátil Bluetooth, por ejemplo:

• Para reducir la lista de servicios o dispositivos en Mis sitios de Bluetooth a los dispositivos en uso.

• Si se ha conectado a un portátil Bluetooth de un compañero de trabajo y ahora quiere interrumpir el permiso de transferencias de información entre el portátil Bluetooth y el ordenador.

• Para evitar la conexión accidental entre el ordenador y el portátil Bluetooth, para que no interfiera en la conexión a otro ordenador.

Si tiene intención de utilizar el portátil Bluetooth con el ordenador en un futuro próximo, manténgalo emparejado para ahorrar tiempo.



Para desemparejar el portátil Bluetooth del ordenador:

1. Acceda a Mis sitios de Bluetooth para ver los dispositivos. El método más sencillo consiste en hacer doble clic en el icono de Bluetooth, , en la barra de tareas de Windows, y luego seleccionar Todo Bluetooth Neighborhood (Windows 2000) o Ver dispositivos a mi alcance (Windows XP).

2. Haga clic con el botón derecho sobre el icono de dispositivo del portátil Bluetooth y seleccione Desemparejar dispositivo.

El icono de dispositivo cambia de aspecto para indicar que el portátil Bluetooth ya no está emparejado o conectado.

Si ha desconectado y desemparejado el portátil Bluetooth del ordenador, tendrá que iniciar de nuevo el proceso de conexión, descrito al principio de la sección Conexión del portátil Bluetooth, en la página 6.



Resolución de problemas Si tiene dificultades para conectar o usar el portátil Bluetooth, compruebe si es uno de los problemas que se describen a continuación. De ser así, realice las acciones sugeridas para intentar resolver el problema.

Tengo problemas para emparejar mi portátil Bluetooth y mi ordenador o transferir archivos entre ellos El problema puede deberse a una de estas razones:

• El portátil Bluetooth no está configurado para conexión Bluetooth.

• El portátil Bluetooth está fuera del radio de acción.

• Bluetooth no se ha activado en el portátil.

Haga lo siguiente para intentar resolver el problema:

• Asegúrese de que el portátil Bluetooth está dentro del radio de acción del ordenador (unos 10 metros) y configurado para conexión Bluetooth. Para más información, consulte la documentación de usuario del portátil Bluetooth.

• Si tiene problemas para transferir archivos desde el portátil Bluetooth al ordenador, compruebe si es posible transferir datos desde el ordenador al portátil.

• Repita el procedimiento para detectar y emparejar el dispositivo, como se describe en la sección Conexión del portátil Bluetooth, en la página 6.

• Asegúrese de que ha activado Bluetooth en el portátil (algunos portátiles tienen un conmutador de Bluetooth).

Si ninguna de las sugerencias resuelve el problema, pruebe a reiniciar el portátil Bluetooth y el ordenador. Consulte la documentación de usuario del dispositivo.

Qué hacer si aparece un mensaje de error Bluetooth en el portátil Bluetooth Si la pantalla del portátil Bluetooth® muestra un mensaje de error relacionado con Bluetooth®, haga lo siguiente:

• Desactive Bluetooth® y vuelva a activarlo en el portátil Bluetooth®.

• Reinicie el portátil Bluetooth y, si es preciso, también el ordenador. Para más información, consulte la documentación de usuario del portátil Bluetooth.


Uso del portátil Bluetooth con el concentrador … · Uso del portátil Bluetooth con el...

Documents

Transcript of Uso del portátil Bluetooth con el concentrador … · Uso del portátil Bluetooth con el...