Usansolo

Galdakao

$

2013 ko Maiatza 6.Boletina

Demandaren egoera: UH-ren II. urteurren-ekitaldian azaldu bezala, Bilboko Auzitegian Bizkaiko Foru Aldundia-ren aurka ditugun demanda bien (lehenengoa, Usansoloren desanexio-prozesua berabiatzeko Batzorde Eragilea martxan jartzeko eskaria; eta bigarrena, Bizkaiko Lurralde Mugeei buruzko Foru Arau barriaren kontrakoa) egoera hau da: Helegite biak aurrera doaz, hau da, tramitera onartu ditu Auzitegiak. Batetik, Lurralde Mugeei buruzko Foru Arau ba-rriaren kontrako helegiteari dagokionez, Bizkai-ko Batzar Nagusiek martxoaren 6an horren berri jaso zuten Bizkaiko Aldizkari Ofizialean (BAO). Gure helegitea BAOn argitaratu ostean, intere-satuek arauaren defentsan agert-zeko aukera dute; eta euren burua aurkezte-ko epea zabaldu zen orduan. Guk dakigula, epea agortuta, inork ez du bere burua aurkeztu. On-dorioz, arauaren kontrako helegi-teak aurrera jarraitzen duela baino berri gehiago-rik ez dago momentuz. Bestetik, Batzorde Eragilearen auzian, bai de-manda baita horrekiko Foru Aldundiaren erant-zuna ere egin dira. Uste dugu ez dela frogarik egingo, egintzak nahiko argi daudelako. Hala izatekotan, idatzizko ondorioak egingo ditu Auzi-tegiak; eta horiekin sententziarako lotuko litza-teke auzia. Hala ere, horrek guztiak gutxienez urtebeteko tartea beharko du.Beraz, denbora behar dute halako auzitegi kon-tuek, baina aurrera goaz, gure bidean… lortu arte! Eta lortuko dogu!

Situación de las demandas:Como se explico el día de la celebración del 2º Aniversario de UH, la situaciones de las dos de-mandas (primera, la petición de reanudación de

1

la Comisión Gestora; la segunda, contra la nueva Normativa Foral de Demarcaciones Territoriales) im-puestas contra la Diputación Foral de Bizkaia en el Juzgado de Bilbao son las siguientes:Ambos recursos siguen adelante, es decir, han sido aceptados a trámite.Por un lado, en relación al recurso impuesto contra la nueva Normativa Foral de Demarcaciones Terri-toriales, el 6 marzo las Juntas Generales publi-caron en el Boletin Oficial de Bizkaia (BOB) dicho recurso, ofreciendo un plazo a los interesdos para que puedan presentarse en defensa de la norma-tiva. Pasado el plazo, no nos consta que se haya

presentado nadie. En consecuencia no hay mayor novedad que el recurso sigue adelante. Por otro lado, sobre la petición de rea-pertura de la Comisión Gestora, la de-manda y la respuesta a ella de la Di-putación ya están sobre la mesa. No creemos que se lleve a cabo ninguna prueba, puesto que los actos estan bas-tante claros. Si así fuera, se procedería a las conclusiones escritas, y con ellas el asunto quedaría para sentencia. Sin embargo, todo eso creemos que tardará

por lo menos un año.Así, teniendo en cuenta los plazos de los juzgados, seguimos adelante; nosotras/os a lo nuestro… ¡Hasta conseguirlo! Eta lortuko dogu!

Página 2 GALDAKAOKO UDALAHONDAKINDEGIEKIN TEMATUA

Página 3

Página 4 SASKIBALOIAUMORE ONA 30. URTEURRENA

IND

IZE

A -

ÍN

DIC

E

Página 5

Página 6

Página 7

Página 8

MARIBI ANDEREÑOAGURRIK EZ, MARIBI, GERO ARTE BAIZIK

Historia del proceso de SEGREGACIÓN (91-92) (4ª parte)

USANSOLOKO OSPITALEAN MURRIZKETARIK EZNO, RECORTES EN EL HOSPITAL DE USANSOLO

MEATZETAN UHOLDEARIADA EN MEATZETA

ASOCIACIÓN DE PARADOS A UH Y UH RESPONDEELIKAGAIEN BANKUA

ALDIZKARIKO KONTAKTUA: info@usansoloherria.org www.facebook.com/UsansoloHerria twitter.com/UsansoloHerria

USANSOLO HERRIA

GALDAKAOKO UDALA HONDAKINDEGIEKIN TEMATUA

2

Usansolo Herria

HAPN gure lurren antolakuntza nolakoa izan-go den da Plan hau, oso garrantsitzua da, gure lurrak bai 8 urtera edo bai 16 urtera nola anto-latuko diren markatuko duelako. Galdakaoko Udalak Plan honen gidaritza eramango duen agiria onartu zuen 2013-03-21ean burutu zen udalbaltzan. UH-ek EZEZKO BO-ROBILA eman zion agiri honi hurrengo arrazoiengatik:El PGOU marcará en el plazo de 8 o 16 años que se podrá hacer en nuestras tierras, tanto privadas como públicas; por ello, es un Plan muy importante. El Ayunta-miento de Galdacano en el Pleno celebrado el 21/03/2013 aprobó el documento que servirá de guia para elaborar el PGOU. UH voto en CONTRA del citado documento por las siguientes razones:1. Ordezkariek esan ziguten agiria oso-oso orokorra izango zela, ordea, errealita-tea beste bat izan da, puntu batzuetan oso orokorra baina besteetan zehatzegia. Des-de el primer momento se nos dijo que sería un documento muy genérico, sin embargo, el documento es muy genérico en algunos pun-tos pero muy-muy específico en otros mu-chos puntos.2. No han tenido para nada en cuenta las Sugerencias presentadas por UH.UH-ek egindako iradozkizunak ez dituzte kontutan hartu.3. Agiri honetan nahiz eta beha-rrezkoa ez izan, bai ala bai “Hondakin-degien Gida Plana” sartu digute.Usansolok ez du Hondakindegirik behar. Están empeñados en implantarnos 4 Ver-tederos, por eso no han dudado, aunque le-galmente no sea obligatorio, en incluir en el documento el“Plan Director de Suelos Rellenables”.

4. UH presentó 6 enmiendas al citado docu-mento pero ninguna de ellas salió adelante por los votos en contra de PNV, PP y PSE. UH-ek agiri honi 6 emendakin aurkeztu zizkion, ala

ere, ez zen bat bera ere atera PNV-ek,PP-ek eta PSE-k kontra bozkatu zutelako.Zergaitik ez dugu HONDAKINDEGIRIK nahi?¿ Por Qué NO queremos VERTEDEROS?Los vertidos que se echen pueden ser des-de nada peligrosos a muy peligrosos, no se especifica la peligrosidad de los VERTIDOS. Isuriak arrisku gabekoak, arriskutsuak edo

oso arriskutsuak izan daitezke.Isuriak USANSOLOKOAK bakarrik izango di-renik ez da zehazten, USANSOLO, Bizkaiko HONDAKINDEGI bihurtu dezakete. El Plan no garantiza que los vertidos sean exclusivamente de USANSOLO. Pueden convertir USANSOLO en vertedero de Bizkaia.Actualmente funcionan 2 VERTEDEROS priva-dos, ¿se necesitan más?. 2 Hondakindegi pri-batu daude funtzionatzen momento honetan, gehiago behar ditugu?.Ingurumenaren babesa eta birziklatzea hartzen ari diren garrantziarekin, hondakindegi berri hauek ez dute batere zentzurik. Cuando la pro-tección del medioambiente y el reciclaje está siendo fomentado e impulsado como bases fundamenta-

les de todo desarrollo, no parece coheren-te la implantación de nuevos vertederos.La implantación de los nuevos VERTE-DEROS afecta di-rectamente al medio ambiente, a la calidad de vida de la pobla-

ción de Usansolo a caserios y espacios protegidos. HONDAKINDEGI hauek oso arriskutsuak izango dira ingurumenarentzat, baserritarrentzat eta babestutako guneentzat zein USANSOLOTA-RREN bizi-kalitatearentzat.

EL AYUNTAMIENTO DE GALDAKANO EMPEÑADO CON LAIMPLANTACION DE LOS VERTEDEROS

3

USANSOLOKO ESKOLA AGURRIK EZ, MARIBI, GERO ARTE BAIZIK

Usansolo Herria

Maribi Castañares Ibarguengoitia, “andereño Maribi”, apirilaren 7an zendu

zen. 26 urtez aritu da Unkinako eskolaurrean gure Gernikako andereñoa eta nekez aurki-tuko dugu bere ikasle izan ez duen Usanso-

loko familiarik. Haize txar batek -madarikatua izan dadila! -eraman du gure ondotik, baina oraindik orain gure artean bizirik dirau eta

urteotan egindako argazki eta bideoez balia-tuko gara gure oroimenean bizirik irauteko,

eta gure baitan utzitako sentimenduez balia-tuko gara gure bihotzetan kabi txiki goxoan

bizi dadin, sekulan sekulako. Eskerrik asko, Maribi, Usansolo honetan 26 urtez diguzulako bai hazi eta hobeto hezi,

baita andereño ona zer den guztioi jakinarazi. Ez genuen zure falta merezi, ez horixe.

Agurrik ez, Maribi, gero arte baizik. Bihoakizu Unkinatik muxu handi-handi bat eta zauden lekuan zaudela, gutaz oroi, gu zutaz oroitzen

garen neurrian.

LASTER ARTE EZPAINETANUTZI GAITUZU PENETAN.ORAIN GURE AMETSETANBIZIRIK ZAUDE BENETAN,

ZERUKO IZARRETANETA GURE BIHOTZETAN.

Begiak itxiaz astirooroitzen zaitugu Maribi aldiro,

pentsatzen dugu maitekirobatuko garela berriro.

Usansoloko Unkina eskoladenon artean egina

zu barik ez da inoiz izangoorain arteko berdina.

Zure huts hori gertatzen baitaguretzat bete ezina.

nola osatu leike Maribizuk utzi diguzun mina.

Agurra esan zeunskunburuaren jabe

baina gero hain lasteregin duzu alde,

izan gara lankideta baita lagun be,

zu gabe gagoz bainaez zagoz gu gabe,

oroitzapenek hortxejarraituko dabe.

Agur Maribi lagunbidaia itzela

izarretik gora hegan zoazela,

jakiten dozuneangeu be goazelazure paradisuraheldu zaitezela,lagunak betirako

izan gaitezela.

Saskibaloia

4

Usansolo Herria

UMORE ONA . URTEURRENA

“El estado que presentan tanto el terreno de jue-go del campo de fútbol de meatxeta y parte de las instalaciones es vergonzoso. Como por ejem-plo los banquillos, que no solo es lamentable si no que también es peligroso para los jóvenes que practican deporte diariamente en estas instala-ciones. Como siempre tendremos que esperar a que ocurra una desgracia. De momento el ayun-tamiento, no ha hecho nada para solucionar es-tos problemas.”A pesar de todas estas circunstancias, queremos celebrar con tod@s vosotr@s que cumplimos 30 años de esfuerzos, derrotas, alegrías y triunfos.Por ello y para celebrar esta irrepetible ocasión, hemos preparado unos actos para los días 7-8-9 y 11 de mayo.

El martes 7 apertura de la exposición de fotos, en txapelena. Durante esos 3 días tenemos previs-to realizar dos charlas coloquio, en una de ellas participarían miembros del actual organigrama del Athletic. En la otra, ex jugadores, arbitros y miembros de la FVF. El orden de las charlas no las tenemos fijadas, pueden variar de día, ya que dependemos del Athletic. Todavía no nos han co-municado ni el día ni las personas que vendran.El sábado 11 entrada gratuita al partidoUMORE ONA - ETXEBARRI.

30

Saskibaloia

SASKIBALOIA

• Alrededor de treinta niños y niñas de entre 7 y 10 años, han comenzado los cursos de tecnificación, impartidos por USANSOLO SASKI BALOI TALDEA, con el fin de sacar por lo menos dos equipos de minibasket para la próxima temporada.

Los entrenamientos son los lunes de 5 a 6 en meatxeta.

Historia del proceso de SEGREGACIÓN (91-92) (4ª parte)

5

1995. urteko hautezkundeak eta gero, Usan-soloko Gestoraren Komisioaren azken bilera ospatu zen, Diputazioak bildurik eta Galdakaoko udalagaz negoziazioak egitekotan, ahaztu gabe garai hartan P.N.V. zela gehiengoagaz udalean.Bilera hori ezen izan espero genuena, alderantziz bai-zik, zeren eta gure helburua aurretiaz izandako harre-manak bideratu eta zuzentzeko aldi egokia zela bait zen; hemen ikusi zen Usansoloko P.N.V.ek ez zuela inolako asmorik Usansolo HERRI edo UDALERRI izan zitekeenaren gauzatzerik.Usansoloko Gestora sortu genuen eta lehen batza-rrean gure aldetik eta gure ordezkariek gai zerren-da zabal bat Galdakaoko udalari negoziaketarako aurkeztu genion, zeintzuk lan landu behar genituen, baita ere epe batzuek seinalatuz beraien ondorenak geureganatzekotan.Zein da gure harridura Usansoloko P.N.V.ek aurkez-ten duenean aukera bakartialez idazki bat nola deit-zen zuten “ GESTION DESCONCENTRADA DE LOS SERVICIOS PARA EL BARRIO DE USANSOLO”, beste hitz batzuetan esanda beraientzat Usansolo distrito edo auzune baten irakurketaz, Galdakaoko udalak bereganatzen zuelarik edozer nolako transfe-rentziak, azken finean herri izateko ahalbide guztiak irmo zarratuz.

Hausnarketa egin eta gero H.B. eta E.A.ko ordezka-riek komisio horretan aurrerantzean parte ez hartzerik erabaki genuen. Usansoloko P.N.V.ek “DESCON-CENTRACION” deitu zuten agiriari baieztapenik

emon ezinean; honela gure Usansoloren burujabetzaren alde egindako hamar urteen burrukari amaiera emon genion beste momentu egoki baten zain gera-tuz.

Egun ikusten ari garen bezela LEHEN eta ORAINA berdinek jarraitzen dute uko egiten Usansolo herri izatearen eskubi-deari.

Bitxikerilez, lehen aldiz legegizon izan zena ikerketa neutrala egiteko aukeratu izan zena eta nola onartzen zuen Usan-solo herri askea izen behar zuela, berdi-na zela “DESCONCENTRACION” agiria delakoa idatzi zuenak.

Tras las elecciones de 1995, se constituyo la última Comisión Gestora de Negociación de Usansolo por parte de la Diputación, para la negociación con el Ayto. de Galdakao, con mayoría del P.N.V. con seis miembros.

Fue la más reacia, “dado que pensábamos servirnos de las experiencias anteriores y el momento optimo para corregir lo anterior”. Pero es entonces cuando se demostró que en P.N.V. de Usansolo no tenía ninguna intención de que Usansolo fuera un PUEBLO independiente.

Creada la Comisión de Usansolo, en la primera reu-nión, se plantea por parte de los representantes de la misma presentar un documento en bloque al Ayto. de Galdakao con todos los temas susceptibles de nego-ciación y dar un plazo limitado para que la misma se lleve a cabo.

SORPRESA. El P.N.V. de Usansolo presenta como única posibilidad un documento denominado “GES-TION DESCONCENTRADA DE LOS SERVICIOS PARA EL BARRIO DE USANSOLO”, esto suponía establecer un órgano de DISTRITO para Usansolo, quedando en manos del Ayto. de Galdakao el control sobre cualquier transferencia y cerrando cualquier posibilidad de ser PUEBLO.

En aquel debate tanto los representantes de H.B. como E.A. decidimos no participar en ninguna comi-sión para la aprobación de dicho documento. Ante la actitud del P.N.V. de Usansolo, que solo daba validez a la DESCONCENTRACION impuesta desde Galdakao decidimos retirarnos de la Comisión; dando así fin a 10 años de lucha por la Independencia como pueblo y esperar un mejor momento.

Como hemos visto en la actualidad, son los mismos autores los que se oponen ANTES y AHORA a un Usansolo Independiente.

También decir que el LETRADO, que anteriormente fueron solicitados sus servicios para elaborar un es-tudio neutral para Usansolo y en el mismo RECONO-CIA la necesidad de que Usansolo fuera un pueblo independiente, es el mismo letrado quien realiza el documento de DESCONCENTRACION.

Usansolo Herria

Historia del proceso de SEGREGACIÓN (91-92) (4ª parte)

USANSOLOKO OSPITALEA

6

Usansolo Herria

Maiatzak 18: DENOK PLAZARA!

Baionako eta Bilboko mobilizazioetan adierazitako kontsentsurako nahiarekin bat etorrita, maiatzaren 18rako pro-posamen berri batekin gatoz. Honen bitartez, usansolotar guztioi dei egin nahi dizuegu, egun horretan presoen eskubideen aldeko adostasun zabala Usan-soloko plazara eraman dezazuen; berriro ere, “Giza eskubideak, Irtenbidea, Bakea. Eus-kal presoak Euskal Herrira” leloak herri guz-tietan oihartzuna izan dezan. Beraz, maiatzaren 18an, eguerdiko 13:30ean,Mailuaren plazan elkartuko gara.

Maiatzak 25, Usansoloko Presoen Eguna13:00etan: Trikipoteoa herrian ze-har.15:00etan: Herri bazkaria (ondoren, briska, mus eta igel txapelketa)18:00etan: Ekitaldia ( bertsolariak, txalapartariak...)

• BazkarirakotxartelaUsansolokoHerrikoTabernan salgai (15 euro). Azken ostirala.Hilabete bakoitzeko azken ostiralean presoen eskubideen aldeko Kontzentrazioa Arlobaltza plazan 7:30etan

USANSOLOKO OSPITALEKO langileen asan-blada gara, sindikatuekin ez daukogu inolako loturarik. Gobernuak inposatutako murrizketen kontra borrokatzen gara, gure eskubideak ber-matzeko eta lan publikoa mantentzeko.Aurrera eraman ditugun mobilizazio ezberdi-nen aurrean, gure lan eskubideak gero eta gehiago murrizten di-tuen dekretu batekin erant-zuten dute. Neurri hauekin ezinezkoa da harreta hobetzea, are gutxiago, gaur egun du-gun kalitatea mantentzea; erabiltzaileek egunetik egune-ra somatuko dute harreta hori nola hondatzen den.Honen guztiaren kontra, ares-tian esan lez, zenbait eximen burutu ditugu, azkena akanpa-da delarik. Bertan gau eta gun egoten gara, siñadura bilketan eta gure eskubideen defentsan.Langileok elkartuta gauden lez, Usansoloko Ospitaleko era-biltzaileak ere guregana urbiltzeko deialdia egin nahi dugu hitz hauen bidez. Guztion artean egoera honi buelta eman diezaiokegu , Osasunarekin ezin delako ez jolastu ez negoziatu.

USANSOLOKO OSPITALEAN MURRIZKETARIK EZNO A LOS RECORTES EN EL HOSPITAL DE USANSOLO

Somos la asamblea de trabajadores del HOS-PITAL DE USANSOLO, la cual no tiene relación alguna con ningún sindicato. Luchamos contra los recortes que el Gobierno ha impuesto y está imponiendo.

Ante las diferentes movilizaciones que hemos llevado a cabo, han respondido con un nuevo decreto que recorta aún más nues-tros derechos laborales. Con estas me-didas es imposible mejorar la asistencia, ni tampoco mantener la calidad actual, siendo los/as usuarios/as quienes día a día notarán el declive en el servicio.

Contra todo esto, tal como anterior-mente hemos mencionado, hemos realizado diferentes movilizaciones, siendo la última la acampada que en la actualidad estamos llevando a cabo. En la misma pasamos las 24 horas del día tanto recogiendo firmas como en la defensa de nuestros derechos.

Tal como nos hemos unidos los/as tra-bajadores/as, mediante estas líneas queremos hacer un llamamiento a los/

as usuarios/as del Hospital de Usansolo para que se acerquen a nosotros/as y así entre todos/as le demos la vuelta a esta situación, porque con la Salud ni se juega ni se negocia.

GAURKO BORROKA BIHARKO LANALA LUCHA DE HOY EL EMPLEO DE MAÑANA

Anima zaitez!!

7

MEATZETAN UHOLDEA / RIADA EN MEATZETA

Usansolo Herria

Fué muy intensa la riada: El pasado 19 de febrero , a las 09:35h de la mañana aproximadamente, un río de piedras y lodo inundó la entrada principal de la escuela de Meatzeta. El camino que sube hacia la antigua mina se convirtió en pocos segundos en un río con fuerte caudal. Los allí presentes no daban crédito a lo que estaba ocurriendo. Dió la casualidad de que ese mismo día, anteriormente a este incidente, hubo un atasco circulatorio y el director de Unkina Ikastetxea llamó a los municipales para solventar dicho problema. Los agentes de la policía munici-pal presenciaron dicha riada y llamaron por teléfono rápidamente. Pero ¿qué hubiese ocurrido si no se hubiesen dado estas circunstancias?. ¿ Y si hubie-se coincidido con el horario de entrada o si la fuga hubiese sido mayor? ¿ Y si hubiese sorprendido a algún viandante?

Sobre el monte que está detrás de Unkina Ikastetxea pasan los tubos de distribución de agua de la red primaria del área metropolitana de la em-presa Bilbao Bizkaia Ur Partzuergoa. Ese día uno de los tubos se originó una fuga y creó dicho pro-

blema. No es la prime-ra vez que esto ocu-rre. ¿Podría ser que la montaña de escom-bros que está sobre Bekelarre presione los montes adyacentes y origine problemas de corrimientos?

El caudal de agua que recorre esos tu-bos puede causar una auténtica inundación sobre Meatzeta . ¿Qué medidas de seguridad se deben de adoptar para que esto no vuel-

va ocurrir? Esperamos que las autoridades pertinen-tes tengan en cuenta el peligro potencial que existe al respecto y hayan tomado las medidas oportunas de seguridad, teniendo en cuenta que los caseríos de la zona , la escuela y el polideportivo podrían ver-se afectados gravemente por estas riadas.

Pasa den otsailaren 19an, goizeko 09:30ean gutxi gorabehera, basatzezko eta harrizko uholde batek hondatu zuen Meatzetako ikas-tetxearen sarrera nagusia. Mineralera igotzeko dagoen bidea, denbora gutxitan emari handiko erreka bihurtu zen. Han zeude lekukoak harrituta geratu ziren ezustekoarekin. Kasualitatez , egun berean, trafiko gatazka bat zela eta, Unkina ikas-tetxeko zuzendariak udaltzaingoei deitu zien eta uholdea gertatu zenean bertan zeudenez telefo-noz deitu zuten berehalaxe. Baina, zer gertatuko ote zen ez baziren eman zirkunstantzi horiek? Eta eskolan sartzeko ordutegian gertatu izan bazen? Edota, ezustean ibiltariren bat bidean harrapatu-ta geratu izan bazen?

Eskola ostean dagoen menditik, Bilbo Bizkaia Ur Partzuergoa enpresaren ur banake-taren oinarrizko sarearen hodiak pasatzen dira. Egun horretan hodiren batean ur-jarioa egon zen eta honek sortu zuen uholde hau. Ez da lehenen-goz gertatu . Izan liteke Bekelarreko obra-hon-dakinek sortutako men-diak alboetako lurretan presioak eragitea eta narrasdurak sortzea?

Hodi horietatik pasatzen den ur-jarioak uholde la-rriak sor ditzake Meatzeta inguruan. Zeintzuk dira hartu beharko lirate-keen babes neurriak honelako egoerarik ez dadin berriro errepika? Uste dugu, agintari-es-kudunek honelako ger-takizunek sortzen dituzten arriskuak kontutan hartuko zituztela honezkero, baita segurta-sun neurriak hartuko zituztela ere , batez ere inguruko baserriak, Unkinako ikastetxeak eta polikiroldegiak hondamendi handiak pairatu ditzaketelako.

Fué muy intensa la riada:

8

CARTA DE LA ASOCIACIÓN DE PARADOS A UH

Usansolo Herria

paradosusansolo@gmail.com

¡¡¡Estamos hartos/as basta ya!!!

Este es el preámbulo con el cual, la asociación de desempleados/as de Usansolo

se presenta en sociedad.

Primero haremos una introducción de nuestro comienzo.

Todo se inició con una pegada de carteles organizada por la plataforma

Usansolo Herria, la cual viendo la problemática existente en estos momentos

como es el PARO, decidió ir adelante y convocar una reunión para averiguar

cómo estaba la situación en Usansolo, a la cual acudimos algo más de treinta

vecinos afectados por ello.

Se presentaron y escuchamos con interés lo que tenían que decirnos, al

final de dicha participación nos comentaron que su intención no era la de

llevar ellos este tema sino que éramos nosotros, los afectados, los que te-

níamos que seguir adelante y sin más rodeos se levantaron y nos dejaron

para que nosotros/as continuáramos, no sin antes ofrecernos desinteresada-

mente su ayuda en caso de necesitarla.

Después de contar la historia del comienzo de esta singladura, los objetivos que

a continuación vamos a enumerar son obvios: el principal que nos hemos pro-

puesto y así consta en nuestros estatutos, es la búsqueda activa de empleo,

nuestra prioridad, por y para lo que trabajamos.

Entre otras metas no menos importantes se encuentra, el asesoramiento a to-

das aquellas personas que lo necesitasen y lo pidieran, para ello destinaríamos

un día a la semana. Asimismo tener contactos con las instituciones de la zona

(ayuntamiento etc.)

Igualmente la asociación está empeñada en trabajar, trabajar y trabajar,

pero necesitamos la ayuda en forma de ideas o de cualquier otra forma-

to, todo será bien recibido. Somos plenamente sensatos de que no solo

nuestro colectivo es el que sufre, por desgracia todos sabemos cómo está

la situación.

Por último queremos comunicaros a todos/as que queráis participar en esta

asociación, que no pertenecemos a ningún partido político ni sindicato y que da lo mismo

la ideología y pensamientos de los asociados, nuestro único interés es encontrar un puesto

de trabajo.

Gracias a todos/as.

P.D. Para poneros en contacto con nosotros podeis asistir a las reuniones que celebramos

en Gorosibai (en la casa de la asociación del barrio), los martes a las 11:00 y a las 20:00, o

nos puedes mandar un mail a ;

Usansoloko Elikagaien Bankua martxan ipintzeko lehenengo deialdira hurbildu ziren 20 lagunei ere eskerrak eman nahi dizkiegu. Zuen bultzadaz eta gogoaz proiektuak aurrera egingo duela badakigu. Zorte on bide horretan!

Queremos agradecer a las 20 personas que, en una primera convocatoria, se han presen-tado con muchas ganas de impulsar la crea-ción del Banco de Alimentos de Usansolo. Esperamos que todo llegue a buen puerto, ¡ánimo!

ELIKAGAIEN BANKUA

UH RESPONDE

Aprovechamos la ocasión para felicitar a todas las personas que tras acudir a la convocatoria de UH, despues independientemen-te habéis constituido y puesto en funcionamiento la Asamblea de parados de Usansolo; asamblea que funcionara autónomamente. ¡Enhorabuena por vuestra deter-

minación y adelante!

Orrialde honetatik, UH-ren pro-posamena bere egin eta, aurre-rantzean, modu independente

eta autonomoan jardungo duen Usansoloko Langabeen Asanbla-da sortu eta bultzatuko dutenak zoriondu gura ditugu. Animo eta

aurrera!