URKO ZAIN DAGO 2017...astean esanak “Eguberriko merkatuaren lekuan jarri den noria handiari...

k !...etaitto.

2016-XII-29 998 zkia.

URKO ZAIN DAGO2017

aldats behera egiteko

URTEKARIAbarruan

2016hilez hile

URKO ZAIN DAGO2017

aldats behera egiteko

ERREHABILITAZIO FUNTZIONALAREN ZENTROA

Muzategi, 2 behea Tfnoa/Fax. 943 20 34 46 [email protected] www.crf-amostegui.com

✽ ERREHABILITAZIOA- Osakidetza - Aseguruak

✽ FISIOTERAPIA PERTSONALIZATUAEsku terapia - Osteopatia / INDIBAterapia (Radiofrekuentzia) /

Txizaren inkontinentzia (emakumeak eta gizonak)

E.P.I.: Azal-elektrolisi intratisularra / K-LASERterapia / Puntzio lehorra

✽ HAURDUNEN OSASUNARENTZAT ETA ERDIONDORAKO DENETARIK- Amatasunerako prestakuntza:

Haptonomia eta Metodo tradizionala (taldeka/banakakoa)- Episiotomiaren prebentzioa, Txiza-inkontinentzia, Prolapsoak: EPI-NO + Masajea

- Lunbalgien, Sakroilialgien, Coxigodinien... esku-tratamendua

- Pelvis-zoruaren balorazioa erdiondoan

- Tratamenduak txizaren inkontinentzia eta/edo inkontinentzia fekalerako, zesareen

orbainentzat, episiotomiak, perineoko mina, etb.

- Antzutasun funtzionalaren tratamendua

✽ MEDIKUNTZA ESTETIKOA- Zelulitisaren tratamendua kabitazio ultrasonikoaren eta elektrolipolisisaren bitartez

- Eskuzko drainatze linfatikoa (DLM) eta/edo presoterapia

- Elektrodrainatze linfatikoa eta baskularra (zainetako itzuleraren areagotzea)

amostegiEsku

onenetan izango zara!

astean esanak“Eguberriko merkatuaren lekuan jarriden noria handiari begira, otu zaitaurten Aita Noelen aipamen gutxiagoeta Olentzeroren gehiago entzutendela. Baina Olentzerok ez du bestezenbait pertsonaiak adina mitologia,mehea da haren historia: mendianaditu zuen Jesusen berri emateraetorri zela, eta haurrei aipatzenzitzaiela beldur emateko... Guk,mitozaleak baikara, laster bilatu dioguzer edo zer mamitsuago. Eta hara non`azken jentil´ bilakatu den”

(ANUNTXI ARANA, ANTROPOLOGOA)

“Kultura ordezkariak beti izan dirakulturaren mundutik kanpo daudenpertsonak. Baina horrek berdin du:herri guztietan badugu kultur sail bat,eta kultur ordezkari bat. Gaur egunedozein herritan gure kulturarekinlotura duten ikuskizunak programatzeaez da hain zaila. Baina ez da egiten.Gero gaztetxeak daude: hainbatgaztetxek ordezkari publiko horienlekua hartu dute. Eta orain euren diruahartu behar dute, baldintzakhobetzeko. Gaur egungo gizartea sufesta artean bizi da: BBK Live,Jazzaldia... Hor ikuskizuna dago, ezmusika. Herri txikietan, ordea, zurekontzertua beste zeozer bihurtzen da”

(GARI, MUSIKARIA)

“Porlanez konpontzen dute denaagintari batzuek, aurrerabideadelakoan eraikitzea, obra handiakeginda. Burua jan digute obrapublikoekin, erraz onartzen baititugehiengoak. Irakatsi digute porlaneandirua jartzea inbertsioa dela; bainakulturan, euskaran eta hezkuntzan,esaterako, gastua. Porlanakzoriontasuna dakarrelako, aurrerapenaeta modernitatea. Eta dirua: asko etaugari. Baina ez herritar xumeoi,beti-betikoei baizik. Betikoa. Urteberriak ere porlan zaharra ekarrikodigu, erraustegiaz gain AHTari buruzere adostasunak lortu dituztelakoGasteiz eta Madrilgo gobernuen artean”

(LEIRE NARBAIZA, IRAKASLEA)

Eibarko Udalak, Gipuzkoako Foru Aldundiaketa Eusko Jaurlaritzako Kultura Sailak

diruz lagundutako aldizkaria

ARGITARATZAILEA: ...eta kitto! Euskara Elkartea.

HELBIDEA: Urkizu, 11. 20600 Eibar

TELEFONOAK: 943 20 67 76 / 943 20 09 18.

FAXA: 943 20 28 72.

ASTEKARIAREN E-MAILAK: [email protected] [email protected] [email protected]

ELKARTEAREN E-MAILAK:[email protected] / [email protected]

ERREDAKZIO-KONTSEILUA:Ana Aizpurua, Itziar Albizu, Jose Luis Gorostegi, SilbiaHernandez eta Uxue Igarza.

ADMINISTRAZIOA: Marisol Uriarte.

KOORDINATZAILEA: Ana Aizpurua.

ERREDAKZIO-BURUA: Silbia Hernandez.

DISEINUA ETA MAKETAZIOA: J.L. Gorostegi.

ARGAZKI ARLOA:Maialen Belaustegieta S. Hernandez.

HIZKUNTZA ARDURA: Juan Andres Argoitiaeta M. Aranberri.

PUBLIZITATEA: Itziar Albizu eta Belen Ulazia.

TELEFONOA: 943 20 67 76.

AZALEKO ARGAZKIA: Andoni Zendoia

BANAKETA-ARDURADUNA:Ainhoa Luz.

TIRADA: 8.150 ale.

INPRIMATEGIA: GERTU koop. (Oñati).

COPYRIGHT-A: ...eta kitto!

LEGE-GORDAILUA: SS/430/92.ISSN: 1132 - 1679

("...eta kitto!”k ez du bere gain hartzen aldizkarian adierazitako esanen eta iritzienerantzunkizunik)

EIBARKOUDALA

GIPUZKOAKO FORU ALDUNDIA

Gure aurrekoek erabiltzen zuten euskeraLEKA.- Baina. “Lekak patatekin dakaguz gaur bazkaltzeko”. Landare batzuen fruituek izatenduten zorro antzekoa. “Honek arboliak lekia emoten dau”.LEKA-PATATIA / LEKA-PATATAK.- Lekak eta patatekin egindako platera. “Horko leka-patatialakorik ez juat sekula aprobau”.LEKATAKO.- Lekak, patatak, sagarrak eta antzekoak jasotzeko erabiltzen den amantala.“Lekatakuan batuta ekarri eban katakumia”.

HEZKUNTZA, HIZKUNTZA POLITIKA ETA KULTURA SAILA

(HIZKUNTZA POLITIKARAKO SAILBURUORDETZA)

eskutitzakPertsonak gera, herritarrak gara. Denon eskubide-

ak errespetatuak izan daitezen sinisten dugun herri-tarrak, Euskal presoek bizi duten egoeraz kezkaturikgauden pertsonak. Kezka horrek ekarri gaitu elkar ba-turik ekimen honetan parte hartzera. Beharrezko ga-relako denok, beharrezko direlako horrelako ekime-nak, askotariko ekimenak, espetxeetan giza eskubi-deak urratzen jarraitzen duten heinean, beharrezkoadelako mugitzea, gertatzen ari den egoera aldatzeko.

Salatzen Dut, Salatzen Dugu, Salatzen Duzu...ahots askotarikoak gaude hemen, askotarikoak gare-lako espetxe politika aldarazi behar dugula uste du-gunok. Sakabanaketa eta urrunketa, larriki gaixorik di-ren euskal presoak, zigorren batuketa eza, isolamen-dua eta bakartzea, 7/2003 salbuespeneko legedia...Nahikoa da, gaur egun indarrean dagoen espetxe po-litikak, eskubide urraketa sistematikoa dakar eta horiamaitu behar delako, salatzen dugu.

5 urte dira ETAk armak erabiltzeari uko egin zione-

tik, eta oraindik orain garaile eta garaituak lerro okerrajorratzen dihardute. Konponbidea eta Bakea oztopatunahi dituzte, etorkizunari ateak itxi, baina guk herrita-rrok ez dugu horrelakorik nahi. Konponbide eta bakenahi handiak ditugu, azken egunotan ikusi dugun mo-duan, herritarrok norabide hori gorpuzteko ahaleginsendoak egiten dihardugu. Sare, Giza Eskubideen,Konponbidearen eta Bakearen aldeko lanean martxandago eta jarraituko du, gure ondar aletxoa ipini nahidiogu guzti honi. Konponbidean aurrera egin ahal iza-teko, lehenik giza eskubideak errespetatu behar dire-la pentsatzen dugu eta horretan gabiltza, saretzen ja-rraitu behar dugu guztion artean soilik aldaraziko de-gulako egoera hau.

Salatzen Dut, Salatzen Dugu eta Salatzen Duzu... he-rritarrok elkarrekin salatu behar dugulako, urtarrilaren14an Bilboko kaleak bete behar ditugu asko izanez, ge-ro eta gehiago izanez. Entzun eta Senti gaitzatela.

E iba rko SARE

– Urtarrilaren 14an, denok Bilbora! –

HURRENGO ALEA URTARRILAREN 13an– DATORREN ASTEAN EZ DA ALERIK IZANGO –

Besteontzako gabonetako oporrak direnak guk urte berriaren lehen astean

hartzen dugunez, eskuartean duzuen Urtekariaren ondorengo hurrengo

zenbakia (Kirolkitto!) urtarrilaren 13an jaso ahal izango duzue zuen buzoietan.

Barkatu eragozpenak eta, bitartean, ondo amaitu urtea eta hobeto hasi hurrengoa.

ERREDAKZIOA

...eta kitto!azken berriak2016-XII-29

4

Urtarrilaren 5ean ailegatuko dira HiruErregeak eta, herriko kaleak kabalgatanzeharkatu baino lehen, Ipurua kiroldegianeurentzat prestatu dituzten dantzak ikusi-ko dituzte. Ipurua Dantza Garaikidea etaGimnasia Erritmika taldeek eta EibarkoBalletekoek 17:00etan ekingo diote era-kustaldiari. Kabalgata, berriz, 19:00etanabiatuko da Untzagatik (Urkizuraino jaitsi-ko da) eta, Untzagara bueltan, 20:00etatikaurrera ume guztiei harrera egingo dieteMeltxor, Gaspar eta Baltasarrek.

Deba, Mutriku eta Zumaiak osatzen duten Euskal Kostaldeko Ge-oparkeak bisita gidatuak eskainiko ditu Gabonetan eta, jende askooporretan egongo dela aprobetxatuta, proposamen ezberdinez osatu-riko programazio zabala prestatu du. Bisita gidatuak abenduaren 29 eta30ean eta urtarrilaren 4, 5, 7 eta 8an eskainiko dituzte. Irteeretan, bes-teak beste, Geoparkeko flyscha eta bertako labarrak itsasontziz zeinoinez gertutik ikusteko, Mutrikuko Olatz bailaran karsta ezagutzeko etaGoienetxe baserriko gazta dastatzeko aukera izango da. Bisita bakoi-tzari buruzko informazio osoa eta ordutegiak Geoparkeko webguneanwww.geoparkea.com kontsulta daitezke. Erreserbak online egin dai-tezke edo, bestela, Mutriku, Deba eta Zumaiako Turismo Bulegoetan.

EGO-ren entsegu irekia astelehenean

Gabonetarako irteera gidatuak Geoparkean

Hiru Erregeen kabalgata

Euskal Herriko Gazte Orkestrako musikariak Eiba-rren daude, Hezkuntza Esparruan, urtarrilean EAEko hi-riburuetan emango dituzten kontzertuak neguko topa-ketan prestatzen. Emanaldietan Harold Lloyden "SafetyLast!" (1923) film mutuari musika ipiniko diote, zuze-nean, eta horien aurretik entsegu irekia eskainiko duteurtarrilaren 2an, 17:00etan Hezkuntza Esparruko areto-an (sarrera librea izango da). Kontzertuak, berriz, batabestearen atzetik izango dira: urtarrilaren 3an Donos-tian, Victoria Eugenia antzokian; urtarrilaren 4an Gas-teizen, Principal antzokian; eta urtarrilaren 5ean Bilbon,Euskalduna jauregian. Hirurak 20:00etan hasiko dira.

Aurreko asteko barixa-kuan banatu zituen Ei-barko Dendarien Elkarte-ak, Gabonak direla eta,bere bezeroen artean zoz-ketatu dituen 25 loteak,elkartearen bulegoan. Ho-rrez gain, ekitaldi bereanjaso zituzten sariak aur-tengo eskaparate lehiake-tako irabazleek. Zorionak!

DendarienElkartearenopariak

Zapatuetako tailerrakHaur Hezkuntzako eta Lehen Hezkuntzako ikasleentzat an-tolatutako Zapatuetako Tailerrak egitasmoaren barruan eman-go diren eskulan-tailerretan parte hartzeko izen-ematea urta-rrilaren 13an zabalduko dute (www.astixa.com webgunean,urtarrilaren 22ra arte). HH-ko 3. eta 4. mailakoentzat egingoden Dantza Garaikidea tailerrean izena emateko, berriz, Pego-rara joan beharko da.

Goian, gabonetako loteak jaso zituzten bezeroen taldea.Behean, eskaparate lehiaketako irabazleak.

...eta kitto!azken berriak

2016-XII-295

Umeak oporretan daudela eta, egunotan martxa betean da-biltza Astelena Gabonetako haur-parkean. Gaur eta bihar11:00etatik 14:00etara eta 16:30etik 20:30era zabalduko duteeta zapatuan (abenduaren 31n), berriz, goizez bakarrik. Baina, la-sai, ailegatzear den urte berrian ere joateko aukera izango da eta.Urtarrilaren 2, 3, 4, 7, 14, 21 eta 28an ere ohiko ordutegian ate-ak zabalduko dituzte eta. Sarrerak 3 euro balio du (doan, EibarMerkataritza Gune Irekiaren bonoarekin).

Gabonetako parkea urtarrilean ere zabalik

Primeran ibili ziren aurreko zapatuan Olentzeroren kalejiranparte hartzera animatu ziren guztiek eta, tarteka euri pixka bategin bazuen ere, jendetzak lagundu zion Olentzerori UrkizutikUntzagarainoko ibilbidean. Kalejiran egindako argazkiekin albu-ma osatu dugu, nahi duenak etakitto.eus gure web orriko me-diatekan sartu eta bilduma ikusteko aukera izan dezan.

Olentzero joan zaigu...

Topalekuan dagoen "Made in Eibar" Gabonetako ar-tisa-azoka urtarrilaren 5era arte egongo da zabalik, egu-nero 11:00etatik 14:00etara eta 17:00etatik 20:30era.Eibart elkarteak antolatu duen azokan 7 postu daudeaurten eta denetan eskaintzen dituzte Eibarko artisauekegindako lanak.

Artisauen azoka urtarrilaren5era arte zabalik

BONO BEREZIAK

Sasoi honetan opariakegiteko aukerabikaina

AAUURRPPEEGGIITTRRAATTAAMMEENNDDUUAAKK

BETILE LUZAPENAKBETILEETARAKO LIFTINGAGEL ATZAZKALAKIA BETIRAKO MANIKURA

LASER DEPILAZIOA 30€Hanka osoak + Izterrondoak: 90€ zona bakoitza

Bidebarrieta, 5 Tel. 943 201 547

ESTETIKA ZENTROA ETA LURRINDEGIACAPI facebook.com/capiestetica

...eta kitto!azken berriak2016-XII-29

6

Datorren martitzenean "Magia la-purra" umeendako antzezkizuna es-kainiko dute Txalo Produkzioak talde-koek Coliseoan, 17:00etan (5 euro).Begoña Bilbaok zuzendutako laneanAsier Kidam, Alfonso Diez, Iraitz Liza-rraga eta Bittor Agirre antzezleek jar-dungo dute, magia eta sorpresaz be-tetako istorioa kontatzeko.

Mogel Isasiko 4. mailako ikasleen Gabonetako otarraren zozketan,zenbaki saritua 12.400 izan dela eman dute aditzera ikastetxeko ardura-dunek. Eta Eskozia La Bravak abenduaren 22an zozketatu zuen Gabo-netako otarra, San Juan kaleko Koxka tabernan eta zenbaki saritua 2.137izan da (Asier Loidik salduta). Erreserbako zenbakia, berriz, 0980 da (LuisAvilak saldutakoa). Irabazleak urtarrilaren 10era arteko epea izango duarduradunekin kontaktuan ipini eta saria eskatzeko.

Familian gozatzekoantzezlana

Zeramika Eskolakoen jaiotzaPortalean, sarrera apaintzen, Udal Zeramika Eskola-ko ikasleek egindako jaiotza ipini dute aurten ere. Ur-tero aldatzen dute jaiotza eta bera osatzen duten figuraeta bestelako piezak, horiek egiten dituzten artistaketxekoak dira eta. Horregatik, urte batetik bestera jaio-tza goitik behera aldatzeko arazorik ez dute izaten.

TUTU

LUM

END

I

IDURRE IRIONDO

Gabonetakootarrak

Argazkilaritza-ikastaroaUrtarrilerako argazkilaritza-ikastaroa an-tolatu dute Arrate Kultur Elkartean, Jo-se Luis Irigoienen eskutik. Klaseak urtarri-laren 9, 11, 16, 18, 23 eta 25ean izango di-ra, 19:30etik 21:30era. Izena emateko [email protected] helbidera idatzi,943202299 telefonora deitu edo bulegorajoan (bazkideek 25 euro, besteek 30 euro).

ELIAS TERUEL LUQUE2016ko abenduaren 23an hil zen

ETXEKOEK

“ZURE irribarre eta samurtasuna betirako izango dira GURE ARTEAN”

...eta kitto!azken berriak

2016-XII-297

Gabonetarako ekitaldiak AmañanAmesti, Azkena, Gau-Txori, Jan Ta Edan, Lau Bide eta Or-On-do, Amaña auzoko tabernek, udalaren laguntzarekin, Gabonak di-rela eta hainbat jarduera berezi prestatu dituzte. Egitarauko le-hen jarduerak egin dira, baina Errege bezpera ailegatu arte bes-te askotan parte hartzeko aukera izango da oraindik ere: gaurkoTor Magoaren ikuskizuna antolatu dute; abenduaren 31n, eguer-dian, cava eta kiskillak banatuko dituzte eta arratsaldean, berriz,triki-poteoa egingo da;urtarrilaren 3rako gara-gardo-dastaketa pres-tatu dute (Azkena ta-bernan); urtarrilaren4an "ekitaldi sorpresa"hartuko du Lau Bidetabernak; eta urtarrila-ren 5ean, berriz, "ma-gi-poteoarekin" agur-tuko dituzte Gabonak.

Banatu dute ...eta kitto!-ren otarraBeatriz Mayo izan da …eta kitto! Euskara Elkartearen Ga-bonetako otarraren irabazlea. Saridunak aurreko astean, eguenarratsaldean deitu zuen …eta kitto!-ra, abenduaren 14an egin-dako zozketan saritutako 6314 zenbakia berak zuela esaten, etahurrengo egunean jaso zuen saria El Corte Inglesean, …eta ki-tto!-ko eta Eibarko dendako ordezkarien eskutik. Kalean salduda aurtengo zenbaki saritua eta horrela, kalean rifa erosita era-man du 2.000 euroko balioa duen otar ederra. Irabazleari zorio-nak eta on egin eta rifak erosi dituzuen guztioi, berriz, mila es-ker emandako laguntzagatik!

Idazlearekin Harixa EmotenUrte berria hasi eta berehala, martitzenean izango da Idazle-arekin Harixa Emoten euskarazko irakurketa klubaren hurrengosaioa, 19:00etan Portalean. Alaine Agirre izango da gonbidatuaeta irakurleekin batera "X hil da" bere liburuari buruz egingo duberba. Hilean behin egiten diren saioetara 2016an etorri direnidazleak, bestalde, Inazio Mujika, Juanra Madariaga, Aritz Gorro-txategi, Lander Garro, Jasone Osoro, Anjel Lertxundi, Asier Se-rrano eta Joxemari Iturralde dira.

Arregi - Dominguez ARRAINDEGIA

MariskoakArrain freskoa eta izoztuaEnkarguak hartzen ditugu

Ondarruko arraina

Bidebarrieta, 4

943 20 11 38Ego-Gain, 9

943 20 32 09Zorionak

Urte Berri On

Arregi - Dominguez ARRAINDEGIA

ERRESERBAK943 20 70 32

Plaza mugatuak

Otsailak 18jardunaldi

gastronomikoa

ASTELENA Gastroteka

Ontze desberdinetako

okeladastaketaEstaziño, 7

...eta kitto!bizkaiari itzulia2016-XII-29

8

Bizkaiko Itzuliaren azkenetapa, bestalde, 2018anizango da, urte horretan

izango den bosgarrena eta,Elorrion hasita, Intxortatik Ei-barrera bueltatuko dira mendi-zaleak. Prestatutako egitaraua-ren helburua gure ingurunekomendietatik zehar ibilbide era-kargarrienetako bat egitea daeta, horretarako, mendiguneinteresgarrienetako batzuk ze-harkatuko dituzte: Gorbeia,Durangaldea, Salbadako men-dizerra, etab. Ibilbidearen eta-

pak kostaldetik hasiko dira er-loju-orratzen aurkako norabi-dea eramanez eta hainbat he-rritan amaitzeko: Ondarroa, Is-paster, Gernika, Bakio...

Etapek zailtasun bereziaksaihesten dituzte eta men-dian ibiltzera ohitutako edo-zeinentzat aproposak izatekopentsatuta daude. Batezbes-teko distantzia 20 kilometro-koa da eta irteera bakoitzeangailurren batera igoko da: esa-terako, Ondarroara joatekoKalamuatik egingo dute bidea

urtarrilaren 14an. Azken ba-tean, eroso ibilita bost eta seiordu bitarteko iraupeneanegin daitezkeen ibilbideakproposatzen dira. Horrez gain,autobus-irteerako ordutegiakparte-hartzaile guztienganahobeto egokitzen den denbo-ran egiteko moduan ezarrikodira. Parte hartu nahi duenakKlub Deportiboan eman be-har du izena aste bitartean,martitzen eta eguenetan19:30-etik 20:30era. Auto-busark 12 euro balio du.

Irteerak adin guztietako jen-dearentzat dira eta Bizkaiko Bi-ra hau aproposa izan daiteke“mendi zaletasuna duten gaz-teek ere bertan parte hartzeko,paraje berrien eta naturarenedertasunaz gozatzeko auke-ra” izango delako. Ondarroaraantolatutako txangorako auto-busa Unzaga Plaza hotelarenaurrean izango da 07:45eanpoltsak lagatzeko. Irteera KlubDeportiboaren aurretik egingoda 08:00etan eta Ondarroatikitzulera 18:00ak inguruan.

Bizkaia mendiz-mendi ezagutzekoaukera bikaina

Hori da urte berriarekin batera Eibarko KlubDeportiboko mendi batzordeak eskaintzen duena.Bizkaiaren itzuli hori urtarrilaren 14an hasiko da eta 18 etapetan banatu dute, euretako hamahiru2017ko hainbat zapatutan egitekoak. Aipatutakolehenengo etapa hori Eibarren hasi eta KalamuatikOndarroara eramango ditu parte-hartzaileak.

Eguberriko goizeko 8:15ean 35 lagun bilduziren 'Deporren aurrean' Eibarko mendie-tatik korrika egiteko eta, batez ere, goiz zo-ragarria pasatzeko asmoarekin. Eta baitaasmatu ere! Aurten, gainera, ia herena nes-kak ziren. Txalo bero bat eurentzat ere!

Urte Berria Urko tontorretikUrtero bezala, Klub Deportiboko Mendi Taldeak deialdiaegiten die Eibarko mendigoizale guztiei urte berriari Urkoko igoerarekin hasiera eman diezaioten. Bakoitzaknahi duen ibilbidea eta ordutegia aukera baditzake ere,mendi tontorreko argazkian denok bat egiteko asmoz,bi proposamen egiten dituzte: goizeko 09:00etan KlubDeportiboaren atarian bildu, herritik irten eta Arrajolabaserritik zehar joateko da lehena; bertan bideaezagutzen duen jendea egongo dela diote, inork beharizanez gero. Bigarrenak, bestalde, 10:00etan jartzen duhitzordua Ixuan, bertatik gora egiteko. Batzuk zeinbesteak 10:30ean batuko lirateke tontorrean.

Eibarko mendietatik korrika eginez

Urkora igota hasi zuten urtea askok.Urteroko moduan Hiru Erregiak bisitanetorri ziran eta, kabalgataren aurretik,edarto pasatu eben kiroldegixan euren-dako prestatu zittuen dantzak ikusten.Auzokoak alkartekuak be, urterokomartxan, Gureak taillarrekuendako baz-karixa preparau eben. Eta, urterokokontuekin jarraittuta, San Sebastianeguna ospatzeko, Danborradako kon-tzertua hartu eban Coliseo antzokixak.Ustekabe fanfarreko musikuak, barriz,jaixa Donostian bete-betian disfrutaueben, hango danborradan parte hartzenegon ziran eta. Eta asko disfrutau ebenLagun Taldekuak eta euren musika etadantza ikuskizuna Unibersidade Labo-ralian ikustera juandakuak. Eta umiakdisfrutatzeko toki barrixa inauguraueben hillaren 11n: Jazinto Olabeko lu-dotekia. Armagintzaren Museua Por-talean inaugurau ebela bederatzi urtebete ziran 18xan. Eta 100 urte bete zi-ttuan AYA eskopeta taillarrak, hori os-patzeko, Azittaiñen bazkarixa antolatueban. Eskualdeko eskintzaren barriemotera Madrillera, Fitur turismo azo-kara juandakuak Debegesari emonda-ko sarixarekin bueltau ziran. Eibar Sa-hara Elkartekuak, ohikuari jarraittuta,Sahararen aldeko Euskal Karabanian-dako elikagaixak batzen ibilli ziran. Aur-ten Aratostiak oso goiz aillegau jaku-zen eta, urteko lehen hillia agurtu baiñolehen, koko-dantzarixak eta kokoma-rruak geurera aillegau ziran, Kezka Dan-tza Taldiaren eskutik.

ANGEL TOÑA, EuskoJaurlaritzako Enplegueta Gizarte PolitiketakoSaileko kontseilaria:“Gaur 25 urte ingurukolangabetuak epe luzera lanaizango duela uste dut”.

ANGELA LINARES, LagunTaldeko monitorea: “ArgatxakoJardinetan daukagu lokala eta asteanhiru egunetan egoten gara.Astelehen eta eguaztenetan fitxakegiten dituzte, irakurketa lantzen da,matematikak...”.

ELENA MARTIN, GospelBilbaoko eta Eibarko KoruGazteko zuzendaria):“Txikitatik gustatu izan zait musikabeltz estilo hori eta koru gazteekinjardundakoan ere beti sartu izandugu gospel kantu bat edo beste”.

AYA eskopeta taillarraren 100 urtiak ospatzeko bazkarixa antolatu zeben Azittaingo erretegixan.

Errefuxiatueri Laguntzeko CARETaldia sortu eben gure herrixan,beste neurrixen artian.

Umiak disfrutatzeko toki barrixa,Jazinto Olabeko ludotekia,inaugurau eben.

Urtearierrepasoa

...eta kitto!urtarrila2016-XII-29

9

Opillak bedeinkatzera eruan zittuen as-kok San Blas egunian. Santa Agedagoguan, santaeskian eta koplak kanta-tzen ibilli ziran. Arraten Gerra Zibilla-ren interpretaziño zentruak urtebeteegin eban. Otsaillaren 15ian hasi ziran39. Eibarko Antzerki Jardunaldixak.Eta otsaillian jakin genduan Ylenia Ba-glietto antzezliak Ercilla sarixa jasokoebala. Piano ikasle gaztiak kontzertuaemon eben Coliseuan, 11. AndoaingoPiano Jaialdixa baiño lehen. Juan SanMartin bekiari esker eibar.org gaixareninguruan egindako ikerketa-lana pre-sentau eban Maialen Odriozolak.UEUk udaberrirako ikastaruak emonzittuan ezagutzera. Kulturiari lotuta al-biste tristia jaso genduan, 23an Mari-no Plaza artistia hil zan eta. LanbideHeziketako ikasliak 165 enpresaproiektu aurkeztu zittuen Untzagan,Ikasenpresa azokan. Hillaren 20xanespetxe guztietara martxak antolatuzittuen, presuen eskubidien alde. Ei-bartik lau autobus juan ziran Logroñora.Suhiltzailliak be euren lan baldintzenaldeko mobilizaziñuak antolatu zittuen.Errefuxiatuen aldeko jarduera eta eki-menak antolatzen segidu eben eta,bestiak beste, gaixaren inguruko era-kusketia hartu eban Topalekuak. Bixenbittartian 24 dendak eskintza berezixakegin zittuen neguko beherapenenazokan. Etxeberria diseiñadoriak, ba-rriz, udazken/negurako bere proposa-mena Mercedes-Benz Fashion Week-eko pasarelan erakutsi eban. Eta ze-zen-plazan eraikitako pistak inaugura-tzeko, Plazan Jokuak ekimena antola-tu eben.

TERESA ARANGUREN,kazetaria: “Gizarte batbenetan ulertu nahi badugulehenik eta behin horiekerrespetatzen ikasi behardugu”.

KOLDO ZUAZOhizkuntzalaria: “Dialektoakdira hizkuntza bizirik dagoenseinale. Orduan, etorkizuneaneuskalkirik ez bada, euskara hilden seinale izango da.

MIKEL LARREATEGI, KlubDeportiboko presidente ohia:“Hau zerbitzu kluba da azkenean,hemen ez dago soldatapeko lanik.Argi dago filosofia kontua dela,baina ez dut uste hori aldatzeakomeni zaigunik”.

Koko-dantzarixak eta kokomarruak geurera aillegau ziran Kezka Dantza Taldiaren eskutik.

San Blas egunian opillak bedeinkatzera eruan zittueneibartar askok.

Espetxietara antolatutako martxaren barruan, Eibartik lauautobus juan ziran Logroñora.

...eta kitto!otsaila2016-XII-29

10

IÑAKI REZOLAH A R A T E G I A

Errebal, 23 – Tel. 943 201 729

Urte Berri On!! EEgguunneerrookkoooogg iiaa

☎ 943 20 40 66 (Errebal, 9) ☎ 943 20 36 06 (Legarre Gain)

Martxua ezin okerrago hasi zan Arra-gueta eta ingurukuendako, hillaren3an goizian goiz etxe batek sua har-tu eta goittik behera erre zan eta.Egunian bertan eruan eben atxilotutaNaroa Ariznabarreta, 2007xan A-8autobidia moztu ebala eta, horren in-guruko epaiketara agertu ez zalako.Paella-jan solidarixuarekin emoneben ezagutzera AFESD diagnostikobariko gaixotasunak dittuen umieri la-guntzeko herrixan sortutako alkartia.Ondo Egindako Lana ekimenaren 2.saiuan, Joan Mari Torrealdai eta Iba-rretxe egon ziran Armerixa Eskolanberbetan. Emakumiaren NazioartekoEguna zala eta, Martxa Lilarekin inau-gurau eben Berdintasunaren Pasia-lekua Amañan. Horrekin batera, uda-lak eta Eibarko Emakumien Mahaixakprograma berezixa antolatu eben. Etaberezixak izan ziran baitta Sostoaabesbatzaren kontzertu sakroa etaKaleetan Kantuz abesbatzak, 10 urtebetetzen zittuala eta, Coliseuan es-kindu eban emanaldixa be. Urtero lez,bertsuak protagonista izan ziran Arra-te Kultur Elkartean eta alkarte berakantolatutako Eguen Zuri argazkilehiaketako sarixak be martxuan ba-natu zittuen. Goi Argi alkartiak 65 ur-te bet zittuan San Jose egunian. Bes-te batzuetan baiño beranduago, mar-txuaren 18xan onartu eban udalbatzak33'2 millioiko udal aurrekontua, kon-trako boto barik.

ARANTZA LASA,historialaria: “Debabarrenekoemakumeak aspalditik daudelanean –IX.mendekoak diraditugun lehen erreferentziak–eta betidanik izan dute zerkontatu”.

EDU ZABALA, idazlea:“Gure arbasoek ez zekiten azaltzengertatzen ziren fenomeno guztihoriek eta hori guztia ordenatubehar zuten euren osasunmentalari eta beraien munduarinolabaiteko azalpena emateko”.

KONTXI GURRUTXAGA,Kaleetan Kantuz-ekozuzendaria: “Orain dela hamarurte Kaleetan Kantuz sortuzenean asmoetako bat Eibarrenzegoen kantatzeko ohituraberreskuratzea zen”.

Etxe batek sua hartu eban Arragueta kalian eta goittik behera erre zan.

Amañako Berdintasunaren Pasialekua Martxa Lilarekininauguratu eben Emakumiaren Nazioarteko Egunian.

...eta kitto!martxoa2016-XII-29

11

F. Calbeton, 22-24

INMOBILIARIA ASEGURUAK690 610 715 943 200 795

Eneko Anduezak eta Itoitz-Garcia An-tonek ziñegotzi kargua laga eta Jon Ira-ola eta Maria Jesus Agirre sartu ziraneuren ordez. II. Errepublikia aldarrika-tu zala 85 urte bete ziran. Trikitilarigaztiak Irlandan egon ziran Aste San-tuko oporrak aprobetxauta. Bertsolari-tzak bete eban hillaren zati haundi bat:Plazatik Gaztetxera XV. Bertsolari Gaz-teen Txapelketia ez eze, Bertso Esko-len Eguna eta Eskolarteko Finala behartu zittuan gure herrixak. Eta Lega-rren bertso bazkarixa antolatu eben jaibatzordekuak. Santiago Arizmendia-rrietari eskindutako liburua eta bi-deua presentau zittuan Ego Ibarrak etaDebabarrenako Orkestra Sinfonikuakkontzertu arrakastatsuarekin ekin ze-tsan bidiari, Jose Miguel Laskuraineneskutik. Asier Serrano idazliak XabierLete poesia sarixa eskuratu eban "Lin-botarrak" lanarekin. Nagusixen XXIII.Hamabostaldixaren harira azokia eginzan lehen aldiz. Debegesan Gazteganeta Enplegu Anezka ipiñi zittuen mar-txan. Liburuaren Naziñoarteko Egunaospatu eban Liburutegixak eta, Hez-kuntzaren Aldeko Mundu Kanpaiñare-kin bat eginda, hainbat ekimen antola-tu zittuan Egoaiziarekin batera. Ekua-dorren lurrikarak kaltetutakueri lagun-tzeko dirua batzen ibilli ziran. DeparkelParkinson alkartekuen aldeko pintxo-pote berezixa egin zan. Gergori Ayar-zaguenak, barriz, Eibarren hasi ebanNepaleraiño bizikletaz juateko bidaiasolidarixua. Apirilla agurtu aurretik San-ta Kurutzeko jaixak hasi ziran eta or-durako hasitta eguazen sanjuanetakodanborradetarako entseguak.

JOSE AGUSTIN LARRAÑAGA,artista: “Eibarko ArtistenElkartean gaur egun 170 bazkidegara. Batzuk sortzaileak dira,beste batzuk arteaz disfrutatzeasoilik nahi dute; elkartea nahiduenarentzat da”.

JAVIER GOIKOETXEA,Guztion Onerako Ekonomiarensustatzailea: “Orain da herritarrenordua. Iraganean Eibar bere buruaeraikitzeko gai izan zen bezala, ziurgaude orain ere eibartarrak eurenproiektua lantzeko gai izango direla”.

ASIER SERRRANO, idazlea:“Nik gizakia maite dut, baina eztaldean dagoenean, horrela geroeta gutxiago gustatzen zaizkit.Gizakiok gure konplexuakonartzen ez ditugulako izatendugu biltzeko beharra”.

Udalbatzak 33’2 millioi euroko aurrekontua onartu eban kontrako iñolako boto barik.

Gaztegan eta Enplegu Anezkaekimenak ipiñi zittuen martxanDebegesan.

II. Errepublikia aldarrikatu zala85 urte bete ziran, urtero lez,hainbat ekitaldirekin.

...eta kitto!apirila2016-XII-29

12

www.kolorlan.com 667 54 89 16 (Ritxar)

Maiatzaren Lehelenguaren hariramobilizaziño diferentiak antolatu zi-ttuen sindikatuak. Azken urtiotakomartxan LAB-ek Eibarren egin zittuanekitaldi politikua eta bazkarixa etaELA, UGT eta CCOO-k, barriz, hiribu-ruetan. Udabarrixarekin batera jai gi-rua zabaltzen juan zan. Bestiak besteSan Isidro, Abontzako eta Galiziakojaixak ospatu genduazen. EibarkoKlub Deportibokuen agendia be bete-beteta egon zan, Argazkilaritza Maia-tzian eta Euskal Jaixa tartian. Esko-larteko antzerki erakustaldixak 32urte bete zittuan eta 21ian egindakoTantanez Tantan-en 5. ediziñuak jen-detza batu eban. Maiatzaren 18xanMuseuen Eguna ospatu zan. Astixataldiak 25 urte bete zittuan eta India-nokua gaztelekuak bost. Ikasturtianikasittakua erakutsi eben umien ber-tso jaialdixetan. Kursua agurtu baiñolehen Eskolako Agenda 21eko ple-nua egin zan, bederatzi ikastetxetako80 bat ikaslerekin. Esperientzia Es-kolako 12. ediziñuak be ikasturtiaagurtu eban. Eskualdeko nagusixaksasoi betian daguazela erakutsi ebengurian egindako topaketan. 44. uda-ko ikastaruetarako matrikulaziñua za-baldu zan. Eta Gogora Bizikidetzareneta Giza Eskubidien Institutuaren es-kutik, Untzagak Memoriaren Plazaekimena hartu eban.

BENITO LERTXUNDI,musikaria: “Kontzientzia argiadut dudan zorteaz jabetzeko.Badakit jendeak nik egindakolana erosten duela eta begirunehandia diet horrelako gauzei.Asekaitza naizelakoan nago”.

AMAIA ITURRI, Egoaizia:“Bidezko Merkataritza kontsumitzekoarrazoiak asko dira: naturarekikozaintza berezia, emakume etagizonen arteko berdintasuna,produktuak ekologikoak eta kalitatehandikoak, umeen esplotazio eza...”.

SUKAINA BENSLAIMANKRAICHI, GizarteLangintzako ikaslea: “Guetorkinen bigarren belaunaldikoakizan arren eta hemen jaioak, ezgaituzte bertakotzat aitortzen. Betiikusten gaituzte etorkin gisa”.

Esperientzia Eskolako 12. ediziñuak ikasturte betia amaittu eban Armerixa Eskolako ekitaldixan.

Memoriaren Plaza ekimena ekarrieben Gogora Bizikidetzak etaGiza Eskubidien Institutuak.

Tantanez Tantan-en bosgarren ediziñuak jendetza batu eban zapatu berotsuan.

...eta kitto!maiatza2016-XII-29

13

harategia

Urkizu, 18 943120194

U R T E B E R R I O N !

Gure Esku Dago-ren eskutik 1.500 kan-dela ixotu ziran Untzagan 4an. Uda ger-turatzen juan ahala jaixak be ugaritzenjuaten dira beti: ekaiñeko lehelenguakUrkikuak izan ziran, baiña atzetik bestebatzuk etorri ziran: sanjuanak; hórretxeninguruan Rugbi taldekuak antolatzen da-ben Garagardo Jaixa; Karmen kalekoparkian Beheko Tokiren eskutik ospa-tzen diran sanpedruak; Kezka dantza tal-deko ikasliak urtero ikasturtia agurtzekoegitten daben Dantzari Eguna… Aurtenherrittik kanpora, Mallabian Adolfo Jai-naga soiñujole eta maixuari omenaldixaegin zetsen hango Nekazaritza eta Arti-sautza Azokan, klasiak emoten hasi zala25 urte betetzian. Kurso amaieriaren ai-tzakixarekin, EHUko Humanidade ikas-le ohien talde bat Eibarrera bisitan eto-rri zan Donostitik. Eta unibersidaderasartzekuak ziran ikasliak aurten azken al-diz egin dan selektibidaderako prepara-tzen jardun eben. Oporrak hartu baiñolehen, ikasturteko azken kantu-kalejiraegin eben Kaleetan Kantuz abesbatzaketa J.B. Gisasola Musika Eskolako triki-tilarixak. Itzamna poesia taillarrekuak be,urtero lez, Ibarkurutzen poesia eta mu-sika gabarekin esan zetsen agur ikas-turtiari. Atzegikuak Debabarrenako fa-melixekin topaketia egin eben. Eta bes-te topaketa bat antolatu zan uda osuanMuseuan ikusgai egon zan "Makina es-kua da", Ibon Aranberriren erakusketa-ren inguruan. Udako beruari hobeto au-rre egitteko hillaren 11n zabaldu ebenkanpoko igerilekua. Eta sanjuanekin ba-tera egin ziran bigarrenez EspaiñiakoKongresu eta Senaturako hauteskun-diak: aurreko urteko abenduan eginda-kuen bidetik juan ziran emaitzak.

OSKAR ESTANGA,bertsolaria eta musikaria:“Dibertitzeko gorputzari kristonpasadak ematen dizkiogu,bertsotan askotan besteenerrespetuari faltatzen dioguumorea egiteko”

IDURRE ALBIZU,BN Armagin-ekokoordinatzailea: “Eskuzabalakdiran kideak interesatzenzaizkigu, eurak zeozer jasotzeazgain besteeri zeozer ematekoprest daudenak”.

CARMEN SARASUA,Esperientzia Eskolako12. promoziokoa: ”Eskolakguri mordoa eman digu etajaso dugun hori bestebatzurekin partekatzeatokatzen zaigu orain guri".

Gure Esku Dago-ren eskutik Untzagako zati bat1.500 kandelekin argiztu zeben hillaren 4an.

Agifes-ek lokal barrixa zabaldueban Urkizun buruko gaixotasunadakenei laguntzen jarraitzeko.

Sanjuanetan sonbrillendako tartiabe egon zan, batez be kuadrillenarteko bazkarixan.

...eta kitto!ekaina2016-XII-29

14

Atzian lagatako hillia jaixekin betetaegonda be, julixuan parrandarekin se-gidu nahi ebenak horretarako nahi be-zin beste aukera euki eben: Iruñerajuan barik be Astixarekin Afariketandabizen umiak ospatzen dittuen san-fermiñak, Amañako jaixak sekula bai-ño lehenago, hillaren lehelengo eguna-rekin batera aillegau ziran, jarraixan os-patu ziran Sankristobalgo jaixak etaLambretta motorren konzentraziñua...Udalbatzak onartutako terrazen ingu-ruko ordenanzari zuzenketak egittekoepia itxi eta jarraixan sartu zan indarrianaraudi barrixa. Euskal Herriko GazteOrkestrakuak udarako kontzertuakHezkuntza Esparruan prestatzen ibilliziran. Markeskua jauregixak UdakoEuskal Unibertsidadiak antolatutako44. udako ikastaruak hartu zittuan.Arrate Kultur Elkartearen eskutik Ikus-entzunezkuen Asteak 26. ediziñua be-te eban, San Andres elizako klaustruanhainbat proiekziño eskinduta. EibarMerkataritza Gune Irekiaren eskutikudako merkealdi berezixa hartu ebanToribio Etxebarria kaliak. Obren atalian,Eibarko Bizikleta Plazia konpontzekobiharrak hasi zittuen eta Arrate eta El-getako parkietan parrilla barrixak. Juli-xuaren 28xan banatu zittuen 26. Tori-bio Etxebarria Sarixak. Udarako irtee-ra eskintza zabala preparau eben Eus-kal Kostaldeko Geoparkian. Eta udasolidarixo izateko aprobetxau eben as-kok: Chernobilen Lagunak GKE-rekinzein Eibar Sahara Elkartiarekin umebatzuk hamengo famelixekin pasau zi-ttuen oporrak. Eta jakinmin haundixa-rekin zabaldu zittuan atiak Mercado-nak abuztuaren 31n.

IRATI ICIAR, UEUkokoordinatzailea: “UEU elkartebat da, 1.200 bazkide ditujakintza arloetan antolatuta.Benetan altxor bat da UEUreninguruan aditu eta profesionalenatxikimendua izatea”.

IRATXE GIMENEZ, idazlea:“Ez da ohikoa helduentzakoeta umeentzako ipuinak liburubatean nahastea, eta nahiz etajakin oso komertziala ez dela,horrela egitea erabaki dut”.

GORKA CASTRILLO,argazkilaria: “Neure familiakoargazkiak birfotografiatzenhasi nintzen eta, horretarako,argazkiak egin ziren tokietarabueltatu nintzen”.

Kezkako Dantza Taldekuak Suitzara juan ziran,eta baitta dantzan egin be hango lurretan.

Udako merkealdi berezixa antolatu eben beste behinToribio Etxebarria kalian.

Eibarko Bizikleta Plazia konpontzeko biharrak egin dira aurten.

...eta kitto!uztaila/abuztua

2016-XII-2915

Errebal, 23

943 096 885

Kalitate gorena prezio onenean

PRODUKTU EKOLOGIKOAK

...eta kitto!kirolak2016-XII-29

16

EIBARKO KIROL SARIEN XXII. edizioaEtzi, zapatua, abenduaren 31n, ...eta kitto! astekariak antolatzen duenEibarko Kirol Sarien edizio berri batek bere hitzordua izango duEibarko kirol munduarekin. Hogeitabigarrena izango da oraingokoa. Coliseoan, eguerdiko 12.00etan hasiko den ekitaldian, kirol-modalitate bakoitzean izendatutako kirolariek euren saria jasoko dute; modalitateei dagokienez, 24 sari banatuko dira eta, horiez gain, sustapen saria,euskarakoa eta ohiko sari berezia izango dira, 25 urte betetzeagatikEibartarrak-i emango zaionarekin batera. Guztira, beraz, 28. Lerrootatik,eibartarroi ekitaldira joateko gonbitea egiteaz gain, parte hartu duten kiroltalde guztiei eskerrak eman nahi dizkiegu. Zorionak irabazleei! Eta baitagure herriko kirol-taldeei ere,urte guztian egiten duten lanarengatik.

IGERIKETA

Egoitz BlancoUrbat-Urkotronik

HIRU TXIRLO

Bittor RodriguezAsola Berri

GIMNASIA ERRITMIKOA

Irati YarzaIpurua Gimnasia Erritmikoa

FOBALLA

Fran GaragarzaEibar Kirol Elkartea

ESKIA

Arrate ZamakolaEibarko Klub Deportiboa

ESKUBALOIA

Alejandro De DiegoEibar Eskubaloia

ERRUGBIA

Aitor ElkoroEibar Rugbi Taldea

AUTOMOBILISMOA

Jesus Mª De la FuenteEscuderia Eibar

GOLFA

Esteban IpiñaEibar Golf Pitch & Putt

HERRI KIROLAK

Hodei EzpeletaEibarko Euskal Jokoak

ATLETISMOA

Jone De CastroEibarko Klub Deportiboa

ARETO-FOBALLA

Jose Julio ArregiDebabarrena Areto-Foballa

SARI BEREZIA

Markel AlberdiBidasoa XXI

...eta kitto!kirolak

2016-XII-2917

WU-SHU

Sulei SamadiTtatt Gimnasioa

WATERPOLOA

Eneko eta Jon TreviñoUrbat-Urkotronik

TXIRRINDULARITZA

Victor CordonEibar Energia Debabarrena

TIRO OLINPIKOA

Iñaki MartinClub Tiro Dinbi-Danba

TRIATLOIA

Roberto GartziaDelteco Eibar Triatloi Taldea

TENISA

Ruben Pinillos40-15 Tenis Kluba

SQUASH

Josu GallastegiEibarko Klub Deportiboa

SASKIBALOIA

Mikel IbarzabalKatu Kale

SILBESTRISMOA

Mª Asun NoguesEibarko Txori Lagunak

PILOTA

Enrike SimonEibarko Klub Deportiboa

MENDIA

Eskola-Irteeretako arduradunakEibarko Klub Deportiboa

JUDOA

Josu OlmosJudo Kalamua

abenduak 31, zapatua,12.00etan, COLISEOAN

SUSTAPENA

Avia

EUSKERA SARIA

Igor AmorrostaEibarko Klub Deportiboa

25 URTE

Ebartarrak FT

LEIRE GANDIAGA,kooperantea: “Quechuanbakarrik hiru bokal dituzte etagauza asko ez dituzte ondoahoskatzen. Proiektuarekinpoemak errezitatu egitendituzte, quechuaz etagaztelaniaz”.

IMANOL MAGRO, Berria-kokazetaria: “Brasilgo jokoolinpikoetan, kirola ahaztu barik,arlo soziala asko landu genuen,horko gaiak dosifikatuz: bortizkeriapoliziala, parke olinpikoa egitekofaveletatik botatakoak, generoikuspegitik dituzten arazoak...”.

JUAN PALACIOS: “Zinemaldianlortutako sariak nigan gehiagosinesteko balioko dit eta, zer esanikez, baita denbora irabazteko etabaldintza hobeagoetan lan egitekoere. Diru barik hasi nintzen istoriohonetan eta orain ate batzuk irekikozaizkidalakoan nago”.

Arrateko jaixetan, eguraldixaren beldur, Amabirjiñarenirudixak buelta motzagua egin zeban aurten.

Energixa berriztagarrixen azokiakgaixari gerturatzeko aukeria eskindu zeskun.

Sagardo Egunak urterokohitzorduari heldu zetsan eta Untzaga jendez bete eban.

Eibarko musikia, dantzak eta bestela-kuak hamendik kanpora erakutsi zi-ttuen beste batzuek eta oporretatikbueltan euki genduan holakuen barri:abuztuaren 12tik 14ra bittartian Alla-rizen Euskadi-Galizia jardunaldixakegin ziran eta, horren aurretik, hangomusika bandakuak Eibarren eta Er-muan jotzen ibilli ziran. Kezkako dan-tzarixak Zuricheko folklore jaialdixanhartu eben parte eta Eibarko danbo-rradako ordezkarixak Zumarragako jai-xetan. Aurten Arrateko jaixak eurixaekarri zeskuen eta Arrateko Amareneguna pasauta be, jaixak segidu eban:Kofradixa eta Basarrittar jubilaueneguna, Arrate izenekuak urtero egi-tten dabena, Barrena, Legarre etaWenzeslao Orbea kalietakuak, Agi-ñagako sanmiguelak... Erritmua har-tu ezinda bueltau bihar izan zan batbaiño gehixago betiko zeregiñetara,tartian ikasturtia hasi eben 5.228ikasliak. Bestela, oso indartsu ekinzetsen ikasturtiari Portaleko erakus-keta aretuan, Jose Zugasti eibarta-rreren "Biharra, arimakoa" izenburu-kua inauguratuta. Eta Untzagan eginzan Energixa Barriztagarrixen azo-kiak gaixari gerturatzeko primerakoaukeria eskindu zeskun. Eta ikasturtebarrixa hasi eta segiduan, iraillaren25ian atzera be hauteskundiak deittuzittuen, oinguan Eusko Jaurlaritzara-ko. Gurian EAJ-PNV izan zan nagusi,askorengaittik: 4.223 boturekin, 1.325botuko aldia etera zetsan EH-Bilduri,1.439-kua PSE-EEri eta 2.537-kua Po-demos-i.

18

...eta kitto!iraila2016-XII-29

- Pin-ak - Metxeroak - Kamisetak - Boligrafoak...

☎ eta faxa: 943 70 14 97 [email protected]

PUBLIZITATE ARLOKO eta

ENPRESETAKO OPARIAKArmagin 3 - behea

JOSE VICENTE PEROSANZMa LUISA SOROAMARTA VALERAIRATXE URIBEZUBIA

Urtzaile, 1 EIBAR [email protected]

TEL. 943 204 194FAXA. 943 820 006

KARMELO AYESTA,euskaltzalea: “Oraindikaurreiritzi eta gizarte-arau inplizituasko aldatu behar dira euskararenerabilera normalizatzeko.Hizkuntza gutxituen hiztunokbarneratuta ditugu hizkuntza-jokabide anormalak”.

AITOR GOROSABEL,Su ta Gar: “Diskoaren goiburuhorretan ere gure izaeraisladatzen da. 28 urte eta gero,nahiz eta gure lanarekin,sormenarekin gorabeherakizan, zorionez pasioz egitendugun lana da”.

NEREA DEL CAMPO, GureBalioak 2016 sariduna:“Gureherrian urtero izaten dira indarkeriamatxistari lotutako salaketak etahorren biktimei laguntzeko eratugenuen elkartea. Harrezkeroemakume asko etorri zaizkiguinformazio eta laguntza eske”.

Egoaizia eta Alboan erakundiak Aldatzenekin alkarlanianantolatutako bazkari solidarixuak 320 lagun batu zittuan.

Gaztaren Debabarreneko I. Astiak artaldia ekarri zeban herriko kalietaraiño.

Atzegik “KaleAtzegizale”sensibilizaziño kanpaiña aurkeztu eban.

Urriaren 1ian Nagusixen Eguna dalaeta, herriko jubilauak pensiño duiñenalde alkarrataratzia egin eben. Sagar-do Egunian 2.000 litro sagardo baiñogehixago edan ziran eta Egoaizia etaAlboan erakundiak Aldatzenekin al-karlanian antolatutako bazkarixak 320lagun batu zittuan. Arlo kulturalian,UEUren Udazkeneko Ikastaruak,Untzagan egindako Liburu eta DiskoAzokia, udaletxian presentau ebenEibartarren Ahotan zaharberritua etabeste hainbat euki genduazen. JuanPalacios eibartarraren "Pedalo" lehenfilm luziak, barriz, Irizar sarixa jasoeban Donostiako Zinemaldixan. De-porreko mendi taldekuak JardunaldiMikologikuak antolatu zittuen. Urki-zun egitten dan Azoka Ekologikuak5. ediziñua bete eban eta GaztarenDebabarreneko I. Astiak, bestiakbeste, artaldia herriko kalietaraiñoekarri zeskun. Gipuzkoako odol-emotaillien alkartiaren urteroko hi-tzorduan hainbat lagun omendu zi-ttuen, tartian 100 donaziñora aillegauzan Fernando Bolinaga. Hillaren 10aBuru Osasunaren Nazioarteko Egu-na zala eta, aurten Urkizun lokala za-baldu daben Agifes alkartiak ate ire-kixen jardunaldixak antolatu zittuan.Gripiaren kontrako txertaketia hasizan eta Atzegik sensibilizaziño kan-paiñia aurkeztu eban. Eta 1973tik1977ra bittartian Eibarko alkate izanzan Antxon Iraolagoitia hillaren 21ianhil zan, 91 urterekin.

...eta kitto!urria

2016-XII-2919

Zorionak eta Urte Berri Ongure bezero guztiei Tfnoa. 943 20 22 39

Mobila. 617 16 33 [email protected]

AHOLKULARITZA eta GESTIOA

E G O L A NJulian Etxeberria 7, 7.-C

IDOIA ARGOITIA, euskaraplanaren koordinatzailea:“Udalak badauka bere ardura,baina asmoa herritarrenpartaidetza ahalik eta zabalenaizatea litzateke, hori lortunahi dugu”.

ZALOA URAIN, Kokein:“Guk asko disfrutatzen dugueszena- toki gainean, ezin damomentu horietan sentitzenduzuna hitzekin adierazi eta osopozik gaude diskoa gure herrianestreinatzeko aukera izandugulako”.

MARI KARMEN ETXEBARRIA,Sostoa Abesbatza: “Zelanbeteko dut Sostoaren hutsunea?Ez da bakarrik kantatzearenkontua, jendearekin egin ditudanharremanak dira. 32 urte dira,astean bi bider...”

Bizilagunak ekimeneko bazkarixetan hainbat jatorri eta kulturetako lagun batu ziran.

Ibon Muñoaren aldeko kanpaiñiari ekin zetsan Eibarko Sarek.

Sanandresak eguraldixa lagunizan zeben eta dantzan egittekotartia be izan zan.

Domusantu Egunak hasi eban azaruabetiko lez. Eta urteroko moduan AsBurgas Galiziako Etxiak Magosto etaEnpanada Jaixa ospatu zittuan; han-dik egun gitxira ospatu genduan Gaz-taiñerre. Plano Corto alkartiaren es-kutik Asier Errasti ikus-entzunez-kuen jaialdixa eta Javier Agirresaro-be Sarixak euki genduazen. Azaruaren13tik 20ra egin zan XXIV. Musikaldi-xak emanaldi oso berezixak ekarrizeskuzen, tartian Musika Eskoliak etaEibarko Cielito Musika Bandakuak es-trenau eben "Forjarien kanta" musi-kal arrakastatsua. La Novena talde-kuak be antzezlan musikal barrixa aur-keztu eben. Pirritx, Porrotx eta Ma-rimotots be etorri jakuzen "Tipi-TapaKorrika" ikuskizun barrixarekin. SantaZezilia ospatu eben musikuak. Eiba-rren lehen aldiz hartu dabe parte ka-lian lo egitten dabenen inguruko da-tu-bilketan: udaleko Gizartekintza etaInmigraziño saillak 22 boluntarixore-kin talde anitza osatzia lortu eban. EtaBizilagunak ekimeneko bazkarixetan,jatorri eta kultura diferentia zeken 35lagun batu ziran gurian. Indarkerixamatxistaren kontrako egunaren ha-rira banatu zittuen Eibar Beldur Bariksarixak. Nalua-ko gazte feministak,herrixan ez eze, EAE maillan be sarituzittuen. Eta andrazkuen alde eginda-ko biharrarengaittik jaso eban GureBalioak Sarixa Nerea del Campo ei-bartarrak. Ibon Muñoaren aldekokanpaiñiari ekin zetsan Eibarko Sa-rek. Eta sanandresak ate joka egua-zela juan zan Juan Mari Narbaiza ber-tsolarixa.

...eta kitto!azaroa2016-XII-29

20

www.ccoo-euskadi.net

CCOO-ek Euskadinelkarrizketa sozialaren

eta negoziazio kolektiboaren alde egiten du

Ifar kale, 1 Tel. eta faxa. 943 20 84 35 [email protected]

JOSE VALDERREY, argazkilaria:“2012ko urtarrilaren 27anenkante batean erosi genuendagerrotipoa 1845. urteareninguruan ateratakoa izan daiteke,Luis Daguerrek teknika horiasmatu eta handik sei urtera.Toledoren irudia erakusten du”.

IRAIA MUÑOA, ikertzailea:“Orain badakigu gure bizi-ohiturek eragindako aldaketaepigenetikoak ere gaixotasunaskoren sortzaile direla.Aldaketa epigenetiko hauek,gainera, belaunaldiz belaunaldipasa daitezke”.

JAVIER AGIRRESAROBE,argazkilaritza-zuzendaria:“Orokorrean casting bateraaurkeztu behar izaten naiz etabeste batzurekin lehiatu. Ezzaizkit hainbeste lan ere heltzen;agentea dut horretarako etaSkype bitartez moldatzen gara!”.

Erabaki Biot ekimenak erabagitzeko eskubidiaren aldeko 1.500 siñadura batzeko kanpaiña zabaldu dau herrixan.

Diapo Lete Senegaldarrak Eibarren alkartekuak EtorkiñenNazioarteko Eguna ospatzen.

Sahararen aldeko urteko azken liburu azoka egin dabehillabete honetan.

Gabonak gerturatzen eguazela iragar-tzeko, abendua aillegau baiño egun ba-tzuk aurretik ixotu zittuen kaliak apain-tzeko argixak. Aurten "Euskeriaren lo-rategixa" eginda ospatu genduan Eus-kararen Eguna. Museuak, barriz, San-ta Barbara ospatu eban eta Ubitxa ka-lian daguan Biharrian sormenerako gu-niak atiak zabaldu zittuala urtebete be-te zan. Askoz "zaharragua" da 100 urtebete dittuan "Casa del Pueblo": men-deurrena ospatzeko erretratu zahar etabestelakuekin erakusketia zabaldueben Eibarko Sozialistak. Nagusilanboluntarixuen alkartia sortu zala 20 ur-te bete dira eta, horren aitzakixarekin,udalak egitten daben biharraren ingu-ruko aitortza egin zetsen. DurangokoAzokia iñoiz baiño goiztiarragua izan daaurten, baiña edozelan be eibartarrakez eben kale egin eta modu batian edobestian parte hartzen egon ziran. Hirumural margotu zittuen TxontanDSS2016 egitasmuaren harira antola-tu eben jardunaldi kulturalian. MikelRodriguez Alberdi eta Maria de Je-susek "Maitasunaren indarra" lana pre-sentau eben Gaztezulok antolatutakobideo lehiaketara eta publikuaren sari-xa jaso eben. Abenduaren 18xan Etor-kiñen Nazioarteko Eguna zala eta,aurten sortu daben Diapo Lete Sene-galdarrak Eibarren alkartekuak Sene-gal eta Euskal Herrixa batzeko jaialdixaantolatu eben Untzagan. Erabaki Biotekimenak erabagitzeko eskubidiarenaldeko 1.500 siñadura batzeko kanpai-ñia hasi eban. Eta aurten be egun argizegin dan Olentzeroren kalejirak jen-detza batu eban.

...eta kitto!abendua2016-XII-29

21

GAURELEKTRIZITATEA

Zuloagatarren 9, behea [email protected] 943 20 62 40 Faxa 943 05 69 23

Instalazio eta konponketa elektrikoak

Atezain automatikoak eta bideo-atezainak

IFAR KALE 8Tel. eta Faxa. 943 20 67 17

20600 EIBAR

Laguntza Teknikorako Zerbitzu Ofiziala

Elektrodomestiko txikien mikrouhinenkonponketa, musika kateak,sukaldeko menajea,elektrodomestiko txikien piezak,eta abar…

“2016an ere euskara helburu” urteosorako egitarua aurkeztu zuten...eta kitto!ko eta udaleko ordezkariek.

ARRATEKO ANDRA MARI ikastetxeko guraso talde batek gogor jardun zueneuskara ikasten. Ekimen hau herriko beste ikastetxeetara zabaldu zen irailean.

Tabernetan euskararen erabileraareagotzeko I. GIN TONIC LEHIAKETAantolatu zen.

Euskarak denon konpromisoa behar duela azpimarratu zen Euskararen Transmisioaren Mintegian.

BERBETAN programaren barruan antolatutako San Blas opilen tailerreantalde polita elkartu zen.

Dendariak eta Ostalariak Berbetan egitasmoa-ren barruan hainbat jarduera egin dira 2016an, Eus-keraz primeran! kanpainaren barruan: II Gilda Lehia-keta”, “Gin-Tonic lehiaketa”, “Kafe-latte ikasta-roa”, “Eskaparateak apaintzeko modu errazak tai-lerra”. Bestalde, Guraso Berbalagunekin eta eu-ren seme-alabekin hainbat irteera antolatu ditu...eta kitto! Euskara Elkarteak, eta guraso zein se-me-alabek primeran pasatu dute “Barixakuan Jola-sian” programaren harira antolatutako jarduera etatailer desberdinetan.

Berbetan mintzapraktika egitasmoan 22 taldek jar-dun dute astero-astero euskara praktikatzen, eta ir-teera desbedinak egin dituzte: Zumaiako Flyscha,Atarrabia...

Urtarrilaren hasieran Hizkuntza Politikaren sailbu-ruordetzak abiatu zuen “Euskararen Txantxan-gorria” kanpainarekin bat egin zuen Eibarko Uda-lak, modu honetan “herritarrei udaletxean euska-raz egiteko gonbidapen atsegina, hurbila eta era-kargarria eginez”.

Udal Euskaltegiak eta AEK-k, udalarekin elkarlane-an, euskarazko piroporik onena aukeratzekolehiaketa antolatu zuten urte hasieran. Epai-ma-haiak 45 piroporen artean Iñaki Serranoren “Zuikustean, hego haizea sartzen zait, eta iparra gal-tzen dut” saritu zuen.

Eibarko Merkataritza Gune Irekiak antolatutako ne-guko beherapenetan egon zen ...eta kitto! EuskaraElkartea Euskeraz Primeran! kanpainarekin, herrita-rrek erosketak egiterakoan ere euskara erabil-tzera animatzeko. Uztaileko Factoring-ean “photo-calla” jarri zuen ...eta kitto!-k, eta argazkia egin zu-ten guztien artean zozketatu zuten Eibarko Merka-taritza Gune Irekiak emandako erosketa-txartela.

2015-2016 ikasturtean Urkiko Arrateko AndraMari ikastetxeko guraso talde batek eskolan ber-tan euskara ikasten jardun zuen, Elizabeth Lemairakaslearekin laguntzarekin. Ekimen horren arra-kasta ikusita, urrian Udalak eta euskaltegi biek(AEK eta Udal Euskaltegia), ikastetxeekin lankide-tzan, “Gurasoak ere eskolara” kanpaina jarri zu-ten martxan. Horrela, 150 guraso baino gehiagoanimatu dira euskera ikastera.

Badihardugu Elkarteak gazteen ahotsa jaso etazabaltzeko asmoz aisialdira bideratutako proiektuaabiarazi zuen martxoan: “Gazte Gara Gazte”.

Apirilean, XI. Gipuzkoako Bertso Eskolen Egu-na eta XXXVI. Eskolarteko finala hartu zituengure herriak. Ekitaldiaren harira Gipuzkoa osoko300 bat ume eta begirale elkartu ziren.

...eta kitto!euskera 2016an 2016-XII-29

22

Udaleko Euskara Batzordeko kideek Euskararen Plan Estrategiko berria aurkeztu zuten.

Lore artean ospatu zen 2016ko Euskararen eguna.

Berbetan Orokorra, Gurasoak Berbetan, eta Dendariak eta Ostalariak Berbetanegitasmoetaz gain, berrikuntza bezala, ONGI ETORRI BERBETANERAharrera eta elkarbizitzarako egitasmoa aurkeztu zen irailean.

Parte-hartzaile ugari eta askotarikoak izan zirenmaiatzaren 3an Portalean izan zen EuskararenTransmisioari buruzko Mintegiaren 6. edi-zioan, eta konpromisoa, grina, integrazioa, ikus-pegi estrategikoa eta motibazioa bezalako hitzakazpimarratu ziren.

Maiatzaren 21ean, Urkusutik Untzagaraino,euskararen aldeko olaua osatzea lortu zutenTantanez Tantan edo Gantxilaren Egunamoduan ezagutzen dugun ekitaldian parte har-tu zuten guztiek.

Udako Euskal Unibertsitateak (UEU), “Ani-tza” goiburuari jarraituta, 30 ikastaro eta jardu-naldi antolatu zituen, gai, pertsona, toki, ezagu-tza eta adin guztietara zabalduta. Horietatik erdiabaino gehiago Eibarren egin ziren.

Udalak harrera linguistikoa lantzen duen AISAprograma ipini zuen martxan irailean udal eus-kaltegiaren bitartez, 15 emakume marrokiar eus-karara eta euskal kulturara hurbiltzeko.

Urriaren erdikaldean, udaletxeko pleno aretoaneman zitzaion hasiera Berbetan ikasturteari.Berbetan Orokorra, Gurasoak Berbetan etaDendariak eta Ostalariak Berbetan euskarapraktikatzeko talde edo guneez gain, Ongi eto-rri Berbetanera harrera eta elkarbizitzarakoprograma ere aurkeztu zen.

Urriaren amaieran udaletxean egindako bilkuran,Eibarko Udalbatzak aho batez onartu zuen dato-zen hamar urteetan indarrean izango den Eus-kararen Plan Estrategiko berria. Aste batzukgeroago Euskararen Foroa aurkeztu zen Por-talean: “bertan aipatutako plan horrekin neurribaten ala bestean bat egiten duten maila des-berdineko kideak bilduko dira, maila pertsonale-an edota elkarte edo erakunde baten ordezkarigisa parte hartzeko”.

Udalera jotzen duten herritarrak euskera erabil-tzera gonbidatzeko asmoarekin, Euskara Sailak“Udalarekin euskara? Erregular!” kanpainajarri zuen martxan azaroan.

Azaroaren amaieran Ego Ibarra Batzordeak1999. urtean sortu zuen “Eibartarren Aho-tan” online proiektuan hainbat hobekuntza etaberrikuntza aurkeztu zituen, “Eibarko memoria-ren, historia hurbilaren eta ondare kulturalarenberreskurapenean beste pauso bat emanez”.

Lore artean ospatu dugu aurtengo EuskararenEguna. “Euskeria erein, zaindu, emon” izan daaurtengo goiburua eta horrekin lorez betetakohorma-irudia egin da.

Giro ezinhobean igaro zen euskararenolatua gure herriko kaleetatik TANTANEZTANTAN ekitaldian.

UDAKO EUSKAL UNIBERTSITATEAK30 ikastaro eta jardunaldi antolatu zituenudako ikastaroen baitan.

...eta kitto!euskera 2016an

2016-XII-2923

...eta kitto!agur 20162016-XII-29

24

Niagara urjauziak.

Grabitazio uhinak atzemanda, Einsteinek orain dela ehun urtezehazturiko Erlatibitatearen Teoria berretsi duten urte honetangaurkotu diogu aurpegia Habanako Unibertsitatean euskal kul-turaren irakasle izendatu duten Joseba Sarrionandiari, 31 ur-teren ostean berriro jendaurrean agertu denean. Handik etorrizaigu Fidel Castro XX. mendeko azken iraultzailearen herio-tzaren berri ere. Eta Sahara librearen alde bizi osoa egin eta ge-ro, sorterri librerik gabe hil zen Mohamed Abdelaziz SEADekopresidentea ere. Aurten joan zaizkigunen artean, musika arlokoizen handiak badira: David Bowie "Irudimen salbaia", Prince,George Michael... Leonard Cohen poeta eta kantari laudatuaNobel Saririk gabe joan zen... Eta Bob Dylani eman zioten Li-teraturako Nobel hori, lehen aldiz kantari eta musikari bati. Um-berto Eco pentsalari eta semiotiko italiarrak ere laga gintuen.Etxetik gertuago agur esan diegu belaunaldi berriei musikaeman zien Imanol Urbietari, Juan Zelaia enpresaburu eta eus-kal kulturaren sustatzaileari, Fernando Larrukert zinemagileeta argazkilariari eta Kontxu Odriozola aktoreari. Bestalde, de-sagertu eta 28 hilabete geroago aurkitu zuten Anbereseko Es-kalda ibaian Hodei Egiluzeren gorpua.

Mundu zabalera jauzi eginez, gauzak ez doaz bide onenetik:160.000 iheslari hartuko zituela esan, baina 1.500 baino ez di-tu babestu Europak, milioitik gora eskari jasota; 2.300 migra-

tzaile atera zituzten Calaistik eta iheslariak Greziatik Turkiaraegotzi dituzte. Bestalde, lau urteko borrokaren ondoren, amai-tu zen Alepoko bataila, talde armatu islamistek hiria lagatzeaonartu eta gero, eta Ebolaren izurritea amaitutzat eman zuten,11.300 hildako eragin ondoren. Kubaren bahimendua kentze-aren alde lanean jarraituko zuela ziurtatu zuen Obamak Haba-nan, baina Trumpen amets amerikarra nagusitu da AEB-etan.Bake ofiziala sinatu zuten Habanan Santos Kolonbiako presi-denteak eta Timoxenko FARC-EPren buruak, su-etena eta ar-mak uzteko prozesua finkatuta; erreferendumean, baina, ko-lonbiarrek baztertu egin zuten bake itun hori. Roussel Brasil-go presidentea kargugabetu zuen Senatuaren bozketak. Eu-ropako Batasuna lagatzea erabaki zuten britainiarrek eta baitalurrikara eragin ere Brexit-arekin. Estatu kolpea bertan behe-ra geratu eta gero, garbiketa hasi zuen Erdoganek Turkian. In-dependentziarako alde bakarreko bidea hastea erabaki zuenKataluniak eta ildo beretik jarraitzeko moduan zaharberrituzuen gobernua Rajoyk, etenik gabeko hauteskunde kanpainabaten ondoren. Eta jihadismoari lotutako atentatuei dagokie-nez, kamioilari batek Nizan 84 pertsona hil eta 202 zauritu zi-tuen, Bruselan 34 pertsona hil eta 200 inguru zauritu zituenatentatua izan zen eta orain dela egun batzuk Berlinen egindute azkena.

Sarrionandiari aurpegia gaurkotu genion urtea

Piton de la Fournaise sumendia, Reunion uhartean.

Artaldea Errumanian.

Copacabana, Brasilgo Rion.

...eta kitto!agur 2016

2016-XII-2925

Gertukoen gauzei helduta, Eurovisionek barkamena eskatu ba-zuen ere, ikurrina ezin izan zen erakutsi ekitaldi horretan. Do-nostia Europako kultur hiriburua argi-itzalekin amaitu zen, tar-tean euskal preso batzuek artelanak zentsuratuta, biktima ba-tzuk minduta senti zitezkeelakoan. Hamar metroko olatuek ha-ginkada egin zioten itsasertzari eta 176 familiek etxea laga be-har izan zuten Ondarroan, luizi batengatik. Historiaurreko "san-tutegi handi bat" aurkitu zuten Berriatuko Atxurra koban eta,bestalde, elizak beretzat hartutako 525 ondasun gehiago ate-ra ziren argira. Langabeziak behera egin badu ere, gauza beragertatu da afiliatu kopuruarekin. Zumarragako Arcelorren zatibat ixtea erabaki zuten, Sestaoren ostean; Carrefourri 36 hiper-merkatu salduta, zorra kitatzeko 205 milioi lortu zituen Eroskik;eta hondakinak tratatzea 770 milioi euro kostatuko zaio GHKri

35 urtez. EAJk argi irabazi zuen hiru probintzietan Eusko Jaur-laritza osatzeko hauteskundeetan eta EH Bilduk bigarren le-kuari eutsi zion, Arnaldo Otegik Logroñoko kartzela laga eta in-habilitazioaren ondoren. Naroa Ariznabarretaren atxiloketarenargazkiak zabaltzeagatik zigortu zuten Argiako kazetari bat, Eu-ropak zortzigarrengoz zigortu zuen Espainia torturak ez iker-tzeagatik eta ETAren armak deuseztatzeko beste ekinaldi ba-ten aurka jo zuen Poliziak. Jaurlaritzak eskolei esan zien ez jar-tzeko eragozpenik buruan zapia daramaten neskei eta PISA-ren emaitzek kezka eragin zuten EAEko hezkuntza sisteman.Nafarroan ere izan zen mugimendurik: D ereduak atea zabalduzuen Nafarroako eskola publiko guztietan, abortuak egiten ha-si ziren Nafarroako sare publikoan eta, azkenik, Mola eta San-jurjo Iruñeko Erorien Monumentuko hobitik atera zituzten.

Eski lasterketa Errusiako Ashan.

Cable Beach-eko hondartza, Australian.Eskalada haitzean AEBko Moab-en.

Kristautasunean jaiotza Jesus haur-txoaren jaiotzaren irudikapen plasti-koa da, eta kaleetan, dendetan eta

eraikin publikoetan ikusten dira Gabone-tan. Jaiotzaren irudikapenak denetarikoakizan daitezke: buztin, egur, beira edo bes-te material bateko figura txikiz osatutaegoten dira. Italian du jatorria jaiotzen kul-turak. Jesuitek ostean Ameriketara era-man zuten kultura hori. Eibarren ere bada-go jaiotzak eraikitzearen artea lantzen due-nik: Lola´s jantzi-denda eta Unfema bur-dindegiko erakusleihoetan Cesar Menen-dez-ek egindako jaiotzak ikus daitezkeegunotan. Ondo fijatuz gero, etxetxoak,zubiak, eraikin desberdinak, hormak… pa-perarekin eginda daudela ikus daiteke.

Cesar Menendez Asturiasen jaio zen(Pravia), baina txikitatik bizi da Eibarren.Duela 20 urte inguru lan istripu larria izanzuen. Mantenimenduan egiten zuen laneta, tailerrean beharrean zegoela izandakoistripuaren ondorioz, zoritxarrez, hanka

bat galdu zuen. Bizitza goitik behera alda-tu zitzaion une hartan. Gorabehera askoizan ditu istripua gertatu zitzaionetik, eta,entretenitzeko eta arazoa saihesteko, pa-perarekin lan egitea bururatu zitzaion. “Ni-re eskuetara ailegatzen zen paperarekinpiezak egiten eta gordetzen hasi nintzen,eta bildutako material guztiarekin aspaldilagata nuen zaletasuna berreskuratzea bu-ruratu zitzaidan. Istripua izan aurretik jaio-tza tradizionalak egiten nituen. 2x1 me-trotako jaiotzak egiten nituen etxean, ika-ragarriak!”.

Paper birziklatua erabiltzen du Cesarrekjaiotzetako elementuak egiteko. “Edozeinmotatako papera izan daiteke: medika-mentuen prospektuak, buzoietara bota-tzen duten publizitatea… Paper-zerrendakegiten ditut, tolestu eta gurutzatu egitenditut, makrame egiteko erabiltzen den tek-nika bera erabiliz”. Paperak berez duenelastikotasunari esker lortzen du, esatebaterako, zubiak egitea. Pieza txikiak iza-

ten dira zailenak: 2 mm2ko piezak egitealortu duela adierazi digu Cesarrek. Eskue-kin oso trebea izatea eskatzen duen lanada, eta hori badauka Cesarrek.

Aurrera begira, Iburkurutzeko iturria pa-perarekin erreproduzitzeko asmoa dauka.Izan ere, paperak oso ondo imitatzen duharria, eta paperaz gain ura ere erabiltzekoasmoa dauka Cesarrek. Zer da ba iturri baturik gabe?

Bidebarrieta kaleko Unfema burdinde-gian iaz ere jarri zuen jaiotza, eta aurtenErrebal kaleko Lola´s dendakoak ere ani-matu dira. Piezak desmontatu eta berriroerabil daitezke beste gauza bat egiteko.

...eta kitto!jaiotzak egiten2016-XII-29

26

Paper birziklatuarekin egindako jaiotzak jarri ditu Cesar Menendez-ek herriko bi dendatan

Jaiotzak Lola’s jantzi-dendan eta Unfema burdindegian ikus daitezke.

Ibarkurutzeko iturria paperarekin erreproduzitunahi du Cesarrek.

UNTZAGA PLAZA, 1020600 EIBAR

Giro alaia

Gabon Zaharrea

n! – Lora eta landare natural eta lehorrak

– Ezkontzetarako lorak

San Juan, 1 Tel. 943 20 33 29

LORADENDA

...eta kitto!agenda

2016-XII-2927

Gabon Zahar FeriaELGOIBARRENGuztira, ehun saltokitik gorajarriko dira bihar, zapatua,Elgoibarren, bertako produktuakerakutsi eta saltzeko. Urterobezala, herriko eta inguruetakobaserritarrek eta abeltzainekegiten duten lan nekaezinarenerakusgai izango dira bertanikusi eta eskuratu ahal izangodiren barazkiak, fruituak, loreak,eztia, gozokiak, ogia, gazta…Nobedade gisa, aurtenElgoibarko artisauak izango diraMaalako parkean. GaztaLehiaketa Gabon Zahar feriakoekimenik esanguratsuenetarikoada. Aurten ere, bederatzigarrenurtez, gaztagilerik onenak izangodira Elgoibarren, nor baino nor,2016ko gazta onenaren sariaeskuratzeko helburuarekin.

Pailazoen ikuskizunaSORALUZENGari, Montxo eta Joselontxopailazoen ikuskizuna izango daSoraluzeko herri antzokianurtarrilaren 3an, martitzenean.Ekitaldi hau 4 urtetik aurrerakoneska-mutikoentzat prestatudute, gabonetako ekintzenbarruan.

Olentzero ERMUANabenduaren 31nUrtero abenduaren 31n,Olentzero menditik jaisten daherrira, umeei opariak ekartzeraeta ez hilaren 24an, EuskalHerriko beste udalerrietanohikoa den bezala. Egunaldaketa honen arrazoiadiktadura garaian dago;izan ere, behin ez zen garaizlortu ekitaldi hau ospatzekoadministrazio-baimena etahori dela eta, eguna atzeratubehar izan zuten.

Eguena 29EGUNEZ Lafuente (Sostoatarren, 10)

Barixakua 30EGUNEZ Elorza (J. Gisasola, 18)

Zapatua 31EGUNEZ Iraundegi (Calbeton, 19)

URTARRILAURTARRILADomeka 1

EGUNEZ Mendinueta (Urkizu, 6)Astelehena 2

EGUNEZ Azkue (T. Etxebarria, 4)Martitzena 3

EGUNEZ Elortza (J. Gisasola, 18)Eguaztena 4

EGUNEZ Mandiola (S. Agustin, 3)Eguena 5

EGUNEZ Castaño (J. Etxeberria, 7)Barixakua 6

EGUNEZ Azkue (T. Etxebarria, 4)Zapatua 7

EGUNEZ Castaño (J. Etxeberria, 7)Domeka 8

EGUNEZ Lekunberri (Isasi, 31)Astelehena 9

EGUNEZ Lafuente (Sostoatarren, 10)Martitzena 10

EGUNEZ Elortza (J. Gisasola, 18)Eguaztena 11

EGUNEZ Iraundegi (Calbeton, 19)Eguena 12

EGUNEZ Mendinueta (Urkizu, 6)Barixakua 13

EGUNEZ Azkue (T. Etxebarria, 4)

farmaziakhildakoak- Lazaro Atxotegi Gisasola. 86 urte. 2016-XII-22.- Jose Alberto Baglietto Arrizabalaga. 74 urte. 2016-XII-22.- Elias Teruel Luque. 81 urte. 2016-XII-23.- Pedro Alberdi Txintxurreta. 63 urte. 2016-XII-23.- Mercedes Garate Mugerza. 98 urte. 2016-XII-23.- Manoli Aierdi Etxeberria. 93 urte. 2016-XII-24.- Ramon Aldalur Maguregi. 80 urte. 2016-XII-24.- Piedad Garcia-Anton Fuerte. 87 urte. 2016-XII-25.

jaiotakoak

eguraldia (EUSKALMET.NET)

GAUEZ BETI -2017AN- Mandiola (S. Agustin, 3)

- Maya Iñan Garrido. 2016-XII-19.- Nora Agirrebeña Rodriguez. 2016-XII-20.- Luka Elkoroiribe Rodriguez. 2016-XII-22.- Jakes Ibarbia Bilbatua. 2016-XII-23.

AURREKOAREN EMAITZA

SUDOKUA

SOS deiak...........................112

Pegora ................................010

Udaletxea ............943 70 84 00

Portalea ...............943 70 84 39

Udaltzaingoa .......943 20 15 25

Mankomunitatea .943 70 07 99

Debegesa ............943 82 01 10

KIUB.....................943 20 38 43

Epaitegia .............943 03 34 00

Iberdrola ..............901 20 20 20

Naturgas..............902 12 34 56

DYA Larrialdiak ...943 46 46 22

Gurutze Gorria ....943 22 22 22

Mendaro osp. ......943 03 28 00

Anbulategia.........943 03 25 00

Torrekua ..............943 03 26 50

Errepideak ...........902 11 20 88

Ertzaintza ............943 53 17 00

Eusko Tren ..........902 54 32 10

Lurraldebus.........900 30 03 40

Pesa .....................900 12 14 00

Taxiak ..................943 20 30 71

.............................943 20 13 25

Alkohol.Anon. .....629 14 18 74

Al-Anon/Alateen...650 26 59 63

telefono jakingarriak

...eta kitto!agenda2016-XII-29

28

Eguena 29HAUR PARKEA11:00/14:00 eta16:30/20:30. AstelenaGabonetako haur-parkea.Astelena frontoian.

GABONETAKO AZOKA11:00/14:00 eta17:00/20:30. “Made inEibar” Gabonetako azoka.Topalekuan.

IKASTEN17:45. Dantzaldia.Untzagako jubilatu etxean.

KALEETAN KANTUZ19:30. Abesbatzarenentsegua. San Andreselizako lokaletan.

ERABAKI BIOT19:30/20:30. Gure EskuDago-ren ekimenarenaldeko sinadurak. Deporren.

KONTZERTUA20:30. “The very bestof Dire Straits” (Brothers inBand). 28 euro. Coliseoan.

Eguaztena 4HAUR PARKEA11:00/14:00 eta16:30/20:30. AstelenaGabonetako haur-parkea.Astelena frontoian.


Barixakua 30HAUR PARKEA11:00/14:00 eta16:30/20:30. AstelenaGabonetako haur-parkea.Astelena frontoian.



EIBARKO KIROL SARIAK12:00. Eibarko Kirol Sariak.Coliseoan. ...eta kitto!-kantolatuta.

KONTZERTUA13:00. “Wien Quintet MoltoVivace”. SutondoLabaderokuan (BittorSarasketa, 1 ac).

SAN SILBESTRE16:30. XXVI. San Silbestrelasterketa. Aixolan.

Martitzena 10IKASTEN10:00. Asier Errasti ikus-entzunezko jaialdikolaburmetraien proiekzioa,Juan Aldairen eskutik.Hezkuntza Esparruan.

TAILERRA18:30. "Historias demujeres" literatura tailerra,Leticia Martinez-Alcocerreneskutik: Simone deBeauvoir. Portalean.

ERABAKI BIOT19:00. Gure Esku Dago-renekimenaren aldekosinadurak. Deporren.

Eguena 5GABONETAKO AZOKA11:00/14:00 eta17:00/20:30. “Made inEibar” Gabonetako azoka.Topalekuan.

HIRU ERREGEAK17:00. Ipurua DantzaGaraikidea, IpuruaGimnasia Erritmika etaEibarko Balleta taldeendantza-erakustaldia.Ipurua kiroldegian.19:00. Hiru Erregeenkabalgata, Eibarko CielitoMusika Bandak lagunduta.Irteera Untzagatik.


Zapatua 31HAUR PARKEA11:00/14:00 eta16:30/20:30. AstelenaGabonetako haur-parkea.Astelena frontoian.


Domeka 1URKORA IGOERA09:00. Klub Deportiboarenparetik irteera.10:00. Ixuan elkartuko dira.10:30. Argazkia tontorrean.

Astelehena 2HAUR PARKEA11:00/14:00 eta16:30/20:30. AstelenaGabonetako haur-parkea.Astelena frontoian.


EUSKAL GAZTE ORKESTA17:00. Orkestaren entseguirekia. Hezkuntza Esparruan.

Martitzena 3HAUR PARKEA11:00/14:00 eta16:30/20:30. AstelenaGabonetako haur-parkea.Astelena frontoian.


ANTZERKIA17:00. "Magiaren lapurra"(Txalo Produkzioak)umeendako antzezlana.5 euro. Coliseoan.

MELTXOR ERREGEA17:30.Meltxor erregearenbisita. El Corte Inglesean(sarreran).

HARIXA EMOTEN19:00. Idazlearekin HarixaEmoten: "X hil da", AlaineAgirre. Portalean.


Barixakua 6ERABAKI BIOT19:30/20:30. Gure EskuDago-ren ekimenarenaldeko sinadurak. Deporren.

Zapatua 7HAUR PARKEA11:00/14:00 eta16:30/20:30. AstelenaGabonetako haur-parkea.Astelena frontoian.

KIROLA FAMILIAN17:30/19:30. HHko umeak(2-5 urte) jolasteko guneirekia. Ipurua kiroldegian.

Domeka 8KIROLA FAMILIAN17:30/19:30. HHko umeak(2-5 urte) jolasteko gune ire-kia. Ipurua kiroldegian.

Eguena 12HITZALDIA19:00. "Como mantenerel cerebro en forma paraalejar el Alzheimer", GurutzLinazasoro neurologoaren(Policlinica Gipuzkoa)eskutik. Portalean.


Eguaztena 11EIBARKO KANTUZALEAK19:00. Abesbatzarenentsegua. San Andreselizako lokaletan.

(1 ARETOAN)30ean: 19:45, 22:30 1ean: 20:002an: 20:30

(2 ARETOAN)30ean: 19:45, 22:30 1ean: 20:002an: 20:30

”El editor de libros” Zuzendaria: Michael Grandage

”Assassin’s Creed” Zuzendaria: Justin Kurzel

zineaColiseoan(ANTZOKIAN)30ean: 19:45, 22:30 1ean: 20:002an: 20:30

”Passengers” Zuzendaria: Morten Tyldum

Zorionak, EKHI,urtarrillaren 3an 9 urtebeteko dozuz-eta.Musu haundi batetxekuen eta, batezbe, Eñauten partez.

Zorionak, ALICIA,hillaren 31n zureeguna ospatuko dogu-eta. Zure guraso,senarra eta semiarenpartez.

Zure senide edo lagunen bat zoriontzeko aukera ezin hobea eskaintzen dizugu.Argazki arruntaren prezioa 4 eurokoa izango da; argazki bikoitzarena, 8 euro

(bazkideentzat %20ko deskontua). Argazkia eta testua eguaztena baino lehen egonbeharko da ...eta kitto!-n. Hemendik aurrera zorion-agurrak etakitto.eus webgunean

ere argitaratzeko aukera daukazue. Prezioak bertan kontsultatu ditzakezue.

943 20 09 18 [email protected]

laztanak emoten...

Zorionak, MANEX,pirata! hillaren 27xansei urte bete zenduazen-eta. Musu potolo batetxekuen eta, batez be,anaixa Ametsen partez.

Zorionak, BITTOR,atzo urtetxua betezenduan-eta. Segizure irribarre ederhorrekin! Etxekoguztion partez.

Abenduaren 31ra arte:

– ESTEBAN D`AZUAREN argazkiak. (Portalea tabernan)

– BAKARNE ELEJALDEREN argazkiak. (El Ambigú-n)

– ARGAZKI IKASTAROKO IKASLEEN

argazkiak. (Klub Deportiboan)

– JOSE LUIS IRIGOIENEN ”India” argazkiak. (El Corte Ingles-ean)

Urtarrilaren 8ra arte:

– MARINA ETXEBERRIAREN ”Eremuak / Mozketak” margo-erakusketa. (Portalean)

– KLUB DEPORTIBOKO ARGAZKI TALDEAREN

erakusketa. (Portalean)

Datozen hilabeteotan:

– CASA DEL PUEBLO-REN MENDEURRENARI

buruzko argazki-erakusketa. (Casa del Pueblo-n)

Erakusketak

Zorionak, JON, mutilhaundi!!!, gaur seiurte bete dozuz-eta!Musu haundi-haundibat danon partez.

Zorionak, MALEN,bixar bost urte egingodozuzelako. Musuhaundi bat etxekueneta, batez be, Aioraren partez.

1. Etxebizitza

Atal honetako iragarkiak doan dira, etxeen, lokalen, autoen eta irakaskuntzakoeskaintzen kasuan izan ezik. Azken horietako PREZIOAK honakoak dira:

Etxeak, lokalak eta garajeak: alokatu, 12 euro; saldu, 17 euro. Autoak eta irakaskuntzakoeskaintzak: 12 euro. Doako iragarkietan, 12 hitz onartuko dira gehienez. Iragarki guztiak etakitto.eus webgunean ere argitaratuko dira.

1. ETXEBIZITZA

1.1. Salgai

1.2. Errentan

1.3. Konpartitzeko

1.4. Etxe trukaketa

2. MOTORRA

2.1. Salgai

3. LOKALAK

3.1. Salgai

3.2. Errentan

4. LANA

4.1. Lan bila

4.2. Langile bila

5. IRAKASKUNTZA

5.1. Eskaerak

5.2. Eskaintzak

6. DENETARIK

6.1. Salgai

6.2. Eman

6.3. Galdu/Aurkitu

6.4. Bestelakoak

6. Denetarik

3. Lokalak

iraga

rkilab

urrak

943 20 09 18 [email protected]

i

– Haur Hezkuntzako teknikaria eskaintzenda umeak zaintzeko. Esperientzia. Tel.651-706980. Asier.– Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaintzeko eta garbiketak egiteko.Orduka. Tel. 626-197217.– Emakumea eskaintzen da etxeak edopegorak garbitzeko eta asteburuetannagusiak zaintzeko. Tel. 680-981704.– Emakumea eskaintzen da dendari jardu-teko, sukaldean laguntzeko eta tabernakedo lokalak garbitzeko. Tel. 666-008974.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta etxeko lanak egiteko.Tel. 602-123942.– Emakumea eskaintzen da 09:00etatik17:00etara nagusiak zaintzeko eta etxekolanak egiteko. Tel. 634-446252.– Neska eskaintzen da 09:00etatik16:00etara etxeko lanak egiteko eta nagu-siak edo umeak zaintzeko. Tel. 622-417528.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Interna. Tel. 632-747703.– Emakumea eskaintzen da edozein lanegiteko. Tel. 615-394820.– Emakumea eskaintzen da arratsaldeznagusiak zaintzeko eta garbiketak egiteko.Tel. 658-458061.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta garbiketak egiteko. Tel. 631-988471.– Emakumea eskaintzen da umeak edonagusiak zaintzeko eta dendari jarduteko.Tel. 632-426847.– Neska euskalduna eskaintzen da astebu-ruetan nagusiak edo gaixoak zaintzeko.Tel. 617-571210.– Eibarko emakume arduratsua eskaintzenda goizez edo ordu solteetan administraziolanak egiteko. 10 urtetik gorako eskarmen-tua. Tel. 658-845081.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Orduka. Tel. 632-546032 eta 669-179522.– Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak (baita ospitalean ere) zaintzeko etagarbiketa lanetarako. Tel. 688-959575.– Gizona eskaintzen da nagusiak zaintze-ko. Tel. 612-572229.– Mutila eskaintzen da nagusiak zaintzeko.Tel. 612-227800.– Neska eskaintzen da nagusiak edo ume-ak zaintzeko. Tel. 661-001246.– Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaintzeko eta etxeko lanak egiteko.Tel. 605-303657.– Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaintzeko eta etxeko lanak egiteko.Tel. 658-158036.– Emakumea eskaintzen da 15:00etatikaurrera umeak edo nagusiak zaintzeko etaetxeko lanak egiteko. Tel. 654-304337.– Mutila eskaintzen da nagusiak zaintzeko.Tel. 631-533729.– Emakumea eskaintzen da arratsaldezeta gauez nagusiak zaintzeko. Tel. 689-003537.

– Taberna traspasatzen da Eibarren. Tel.628-235319.

3.1. Salgai

– DBH, Batxilergoa eta Unibertsitate maile-tako matematika etabar ematen dira. 1-3ikasleko taldeak. Goizez ere bai. Tel. 677-592509.

5.2. Eskaintzak

3.2. Errentan

5. Irakaskuntza

– 100 m2ko lokala alokairuan ElgoibarkoSigma poligonoan. Erabilera anitza: bule-go, biltegi... Instalazio elektrikoa eta urare-kin. 400 euro. Tel. 686-888004.– 18 urtetik gorako gazteentzat aukerakolokala alokagai. Ondo prestatutakoa. Tel.600-890245.

– Ugan klubak jarduera ezberdinetarakomonitorea behar du (jornada erdiz). Curri-culumak Ugan-era eraman (Calbeton, 21)edo [email protected] helbidera bidali.– Langilea behar da Amañako okindegi-kafetegian. Tel. 670-251280. [email protected]– Estetizista behar da Eibarko zentro bate-tarako. Bidali curriculuma: [email protected]

4.2. Langile bila

1.2. Errentan

– Pisua hartuko nuke Eibarren alokairuan.Tel. 631-252750.– Pisua hartuko nuke Eibarren alokairuan.Tel. 628-747805.

– Safretti bioetanol tximinia salgai. Prezionegoziagarria. Tel. 648-180634.

6.1.Salgai

– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta garbiketak egiteko.Tel. 664-357381.– Gizona eskaintzen da kamioia gidatzeko,garbiketak egiteko eta zinpeko zaintzailejarduteko. Tel. 666-655269.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko, garbiketak egiteko eta dendan jar-duteko. Tel. 632-426847.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Interna. Tel. 602-193518.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta garbiketak egiteko.Tel. 680-808125.

4. Lana

– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Orduka. Esperientzia eta formakun-tza. Tel. 671-989434.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko, etxeko lanak egiteko etabar. Tel.656-788741.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta etxeko lanak egiteko.Externa. Tel. 640-315602.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Externa. Tel. 603-683176.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Esperientzia eta formakuntza. Tel.602-810654.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko, garbiketak egiteko etasukalde-laguntzaile jarduteko. Tel. 602-047812.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta garbiketak egiteko. Tel. 681-065683.– Gizona eskaintzen da edozein lan egite-ko. Ordutegi zabala. Tel. 602-001567.– Emakumea eskaintzen da edozein lanegiteko. Ordutegi zabala. Tel. 631-499198.– Emakumea eskaintzen da edozein lanegiteko. Ordutegi zabala. Tel. 628-765929.– Gizona eskaintzen da edozein lan egite-ko. Ordutegi zabala. Tel. 695-917617.

4.1. Lan bila

– Txakur “ratoneroak” oparitzen dira. Urria-ren 20an jaiotakoak. Tel. 602-457169.

6.2.Eman

– Patinete Micro laranja galdu zen Urkizu-ko parkean aurreko domeka eguerdian.Hiru erroberakoa. Tel. 666-195711.

6.3.Galdu/Aurkitu

Bittor Sarasketa, 11

943 20 03 84

[email protected]

ORBEA ORBEA HAURRESKOLAHAURRESKOLA

Badira plaza libreakEtorri eta galdetu!

Urte Berri On!!

MARTXOKO DEIALDIAAZTERKETAK Eibarren, Durangon, Arrasaten eta Bilbon

MATRIKULAKUrtarrilaren 9tik 26ra

AZTERKETA DATAPET ............................. (PAPERS 1,2,3,4) .................................... Martxoak 18 (larunbata) ..... AHOZKOA 18AN

FCE ............................. (PAPERS 1,2,3,4) .................................... Martxoak 4 (larunbata) ......... AHOZKOA 4AN

FCE FS ..................... (PAPERS 1,2,3,4) .................................... Martxoak 18 (larunbata) ..... AHOZKOA 18AN

CAE ............................ (PAPERS 1,2,3,4) .................................... Martxoak 11 (larunbata) ........ AHOZKOA 4AN

ARRASATE: Parlance 943 77 06 83Idiomaster 943 79 07 84

BERGARA: Espolon School of English 943 76 03 53BILBAO: Capital Languages 94 445 73 04EIBAR: Anglo-American 943 20 01 08

Link Idiomas 943 20 39 59ERMUA: Akerlei 943 17 66 32ELGOIBAR: Kensington School of English 943 74 02 36

Key Academia de Inglés 943 74 30 44OÑATI: Academia Sheila Fritz 943 78 20 91

ONDARROA: Howdy 96 683 23 79DEBA: Akabi 943 19 16 79

North Street English 943 19 25 00DURANGO: San Jose Maristak 94 681 00 58MENDARO: Akabi 943 75 50 55MARKINA: Chatterbox 94 616 96 39ELORRIO: Ontrack Hizkuntza 94 658 46 73BERRIZ: Speak up 94 622 52 94ZUMAIA: Golden Gate 943 86 50 20MUTRIKU: Gogoz 943 60 43 58

INFORMAZIO ETA MATRIKULAK

CAMBRIDGE ENGLISHLanguage AssessmentAuthorised Centre CAMBRIDGE ESOL EXAMINATIONS CENTRE ES438

RPS

: 53/

13w w w. i n n o v a d e n t a l c l i n i c a s . c o m

Urte Berri On!

URKO ZAIN DAGO 2017...astean esanak “Eguberriko merkatuaren lekuan jarri den noria handiari...

Documents

Transcript of URKO ZAIN DAGO 2017...astean esanak “Eguberriko merkatuaren lekuan jarri den noria handiari...