URDAIBAI GEOPARKEA IBILBIDEAK PARKE NATURALAK … · 2017-06-28 · Euskadiko paisaiak zoragarriak...
2
SARRERA INTRODUCCIÓN “Zer koloretakoa da Euskadi?” galdetuko balizute, seguruenik “Berdea” erantzungo zenuke, zalantzarik egin gabe. Euskadiko hirietako kulturak eta dinamismoak liluratuta uzten dute bisitaria, baina Euskadi, ororen gainetik, NATURA da. Natura hori batez ere paisaietan eta kolore bizietan geratzen da agerian. Bertako ingurune berdeez gozatzeko eta horiekin elkarreragiteko aukerak ugariak eta askotarikoak dira, jarduerarik aktibo eta zirraragarrienekin hasi eta lasaienekin eta familia-giroan egiten direnekin amaitzeraino. Eskaintza zabal horretaz bakarrik, familiarekin edo lagunekin gozatu ahal izango duzu, eta paradisu natural ezezagun eta liluragarri batean murgilduko zara. Hona hemen proposamenik iradokigarrienetako batzuk Euskadi aukeratzen dutenentzat: bertako parke naturaletan zehar paseoan ibili, Euskal Kostaldeko Geoparkeaz gozatu, migratzen duten hegaztiak ikusi, Done Jakue Bidean edo Inaziotar Bidean ibili, bide berdeetan edo mendiko bizikletetarako zirkuituetan zehar bizikletaz ibili, edota olaturik basatienetan surfean aritu. Kontsultatu natura-arloko eskaintza zabala produktu bakoitzari buruzko liburuxka espezifikoetan. Liburuxka horiek turismo-bulegoetan eta www.euskaditurismo.eus webgunean dituzu eskuragarri. Murgil zaitez koloretako paradisu batean. Si te formulasen la pregunta ¿De qué color es Euskadi?, seguramente contestarías sin dudar con la palabra “Verde”. La cultura y el dinamismo de las ciudades de este territorio cautivan a todo aquél que las visita, pero Euskadi es ante todo NATURALEZA. Una naturaleza que queda patente sobre todo en sus paisajes y sus intensos colores. Las posibilidades para disfrutar e interactuar con sus verdes entornos son múltiples y variadas, desde las actividades más activas y emocionantes, a las más relajadas y familiares. Una amplia oferta, para disfrutar solo o en compañía, que te sumergirá en un paraíso natural desconocido y cautivador. Pasear por sus parques naturales, disfrutar del Geoparke de la Costa Vasca, respirar la Reserva de la Biosfera de Urdaibai, observar las aves en sus migraciones, peregrinar por los Caminos de Santiago y de San Ignacio de Loyola, pedalear por las Vías Verdes o por los circuitos de bicicleta de montaña, surfear las olas más salvajes, son algunas de las propuestas más sugerentes de las que puedas disfrutar si elijes Euskadi. Consulta la amplia oferta de naturaleza en los folletos específicos de cada producto, disponibles en tu oficina de turismo más cercana y en la web www.euskaditurismo.eus Sumérgete en un paraíso de color. www.euskaditurismo.eus IBILBIDEAK PASEOS EUSKADIN EGITEKO HAINBAT IBILBIDE Euskadik aparteko edertasun naturala dauka, eta mendiak, haranak eta, jakina, kostaldea dira gure lurraldeko protagonista nagusiak. Txikia bada ere, lurralde paregabea da gurea, bisitariak noiz iritsiko zain isil-isilik egoten dena, eta behin iritsitakoan, aberastasun eta esperientzia ugariekin gozatzeko aukera ematen diena. Parke naturalak, haitzarteak, hezeguneak, labarrak, ur- jauziak eta beste hainbat aukera jartzen ditugu bisitariaren eskura. Euskadiko paisaiak zoragarriak dira, eta hori gutxi balitz, bisitariek egundoko esperientzia izan dezakete, bertako gastronomia eta kulturarekin eta jendearen nortasun eta berotasunarekin gozatuz. Euskadin egiteko ibilbideei buruzko gida tolestuan jasota dauden 22 proposamenetan, Euskadi berde eta naturaleko bazterrik ederrenetako batzuk familian ezagutzeko aukera eskaintzen da. Laburrenak egiteko 20 minutu behar dira, gutxi gorabehera, eta luzeenak egiteko, berriz, 3 ordu inguru. Nahi baduzu zeure kasa miretsi ditzakezu inguru berdingabe hauek, edo bestela familiakoak konbentzitu zurekin batera abentura bizitzeko. Egiten duzuna egiten duzula, benetako paradisua aurkituko duzu aurrez aurre. Eta gure herriaren aberastasuna ikusiko, entzungo, usainduko, ukituko eta dastatuko duzu. Izugarrizko sentsibilitatea zure zentzumen guztien eskura. Adi egon eta gozatu, herri honetan naturak bere onena ematen duelako. PASEOS POR EUSKADI Euskadi es un territorio de singular belleza natural en la que los protagonistas principales son los montes, valles y por supuesto su costa. Un pequeño y único territorio, que aguarda silencioso a que el visitante se acerque y disfrute de sus múltiples riquezas y experiencias. Parques naturales, desfiladeros, humedales, acantilados, saltos de agua, son algunas de las posibilidades que se ofrece al visitante. Los paisajes de Euskadi en combinación con su gastronomía, su cultura, su identidad y la calidez de su gente hacen de la visita a este territorio una experiencia única y gratificante. A lo largo de las 22 propuestas que recoge el desplegable de Paseos por Euskadi, se podrán descubrir en familia algunos de los más bellos rincones de una Euskadi verde y natural. Se trata, en la mayoría de los casos, de sencillos recorridos, con una duración que oscila entre los 20 minutos de las más cortas, hasta las 3 horas de las más largas. Ya sea para admirar este incomparable entorno o para convertirlo en el escenario de tu próxima aventura en familia, vas a disfrutar de un paraíso en estado puro. La riqueza de este país se puede ver, escuchar, oler, tocar y saborear. Un derroche de sensibilidad para tus sentidos. Afínalos, porque en Euskadi la naturaleza se muestra en su máxima expresión. Uribeko labarrak LOS ACANTILADOS DE URIBE Playa de Meñakoz, Barrika (Bizkaia) Omako Basoa EL BOSQUE DE OMA Oma Auzoa, Kortezubi (Bizkaia) www.euskaditurismo.eus 2,2 Km. 6 Km. 7,4 Km. 8 Km. 10 Km. 2,2 Km. 1,2 Km. 7,2 Km. 10,4 Km. Ibilbidea Armañon Parketxean barrena PASEO POR EL PARKETXE DE ARMAÑÓN Parketxe Armañón, Ranero - Karrantza (Bizkaia) Lea Ibilbidea (Lekeitio > Gizaburuaga) SENDERO DEL LEA (Lekeitio > Gizaburuaga) Lekeitio (Bizkaia) Arrazolako Bide Berdea VÍA VERDE DE ARRAZOLA Apatamonasterio Auzoa, Atxondo (Bizkaia) Saldropoko Hezegunea HUMEDAL DE SALDROPO Pto. Barazar, Zeanuri (Bizkaia) Gujuliko ur jauzia CASCADA DE GUJULI Gujuli (Araba/Álava) Delikako ur jauziaren behatokia MIRADOR DEL SALTO DEL NERVIÓN Pto. Orduña, Ctra. A-2625 Purón ibaiaren bidea SENDA DEL RÍO PURÓN Lalastra (Araba/Álava) 4 Km. Salburuko hezegunea HUMEDAL DE SALBURUA Vitoria-Gasteiz (Araba/Álava) 3,5 Km. Mendixur MENDIXUR Parke Ornitologikoa / Parque Ornitológico, Mendixur (Araba/Álava) 7 Km. Bujandako bidea SENDA DE BUJANDA Korres (Araba/Álava) 3,5 Km. La Paúl urmaela LA BALSA DE LA PAÚL Laguardia (Araba/Álava) 6 Km. Ibilbidea Sakonetan barrena PASEO POR SAKONETA Deba (Gipuzkoa) 7 Km. Zarauztik Getariara DE ZARAUTZ A GETARIA Zarautz / Getaria (Gipuzkoa) 2,7 Km. Plaiaundi (Txingudi) PLAIAUNDI (TXINGUDI) Irún (Gipuzkoa) 5 Km. Arditurriko Bide Berdea VÍA VERDE DE ARDITURRI Oiartzun (Gipuzkoa) 6,8 Km. Ibai Eder urtegia EMBALSE DE IBAI EDER Azpeitia (Gipuzkoa) 6,4 Km. Ibilbidea Irimon barrena PASEO POR IRIMO Urretxu (Gipuzkoa) 3,8 Km. Gomiztegiko ibilbide egokitua SENDERO ADAPTADO DE GOMIZTEGI Arantzazu, Oñati (Gipuzkoa) 2,6 Km. Larraitzeko pasealeku irisgarria PASEO ACCESIBLE DE LARRAITZ Larraitz (Gipuzkoa) 6,7 Km. Lizarrusti-Lareo pasealekua PASEO LIZARRUSTI-LAREO Ataun (Gipuzkoa) Euskadiko Parke Naturaletara hurbiltzea Euskadiko ondarea ezagutuz gozatzea da. Natura eta kultura neurri berean eskaintzen duten parke natural horiek Araba, Bizkaia eta Gipuzkoako lurralde historikoetako natura- turismoaren erreferentzia dira. Bakoitzak bere paisaia berezia du, eta bisitarientzako ekipamendu- eta zerbitzu-eskaintza handia dute guztiek. Era horretan, bidaiaririk zorrotzena ere pozik uzteko moduko kalitateko eskaintza bat osatzen da. Euskadiko eskualderik urrunenetan kokatuta dauden parke horiek aire zabaleko jarduera fisiko ugari egiteko aukera eskaintzen dute: natura interpretatzeko bisitaldi gidatuak, senderismoa, bizikleta- edo zaldi-ibilbideak, turismo ornitologikoa, piknika eta abar. Bisitarien zentroek edo Parketxeek informazio mota oro ematen diete bisitariei, bisitaldia erosotasunez planifikatu ahal izan dezaten. Gainera, zentro horietara joatea beti lagungarria izaten da bisitatu nahi den lurraldea hobeto ezagutzeko. Acercarse a los Parques Naturales de Euskadi es disfrutar conociendo su patrimonio. Naturaleza y cultura a partes iguales hacen que estos espacios sean la referencia del turismo de naturaleza en los Territorios Históricos de Álava, Bizkaia y Gipuzkoa. Cada uno con su paisaje particular, y todos ellos con una gran oferta de equipamientos y servicios destinados al visitante, conforman una oferta de calidad digna del viajero más exigente. Enclavados en las comarcas más remotas del País Vasco, estos Parques ofrecen la oportunidad de practicar numerosas actividades físicas al aire libre: visitas guiadas de interpretación de la naturaleza, senderismo, rutas en bici o a caballos, turismo ornitológico, picnic… Los centros de visitantes o Parketxes ofrecen todo tipo de información al visitante de manera que éste puede planificar su visita cómodamente. Además, estos centros siempre ayudan a entender y conocer mejor el territorio que se visita. Urdaibai Biosfera Erreserba ingurumen- eta kultura-interes handiko naturagunea da, eta UNESCOk hala deklaratu zuen 1984. urtean. Biosferako Erreserben Munduko Sarea osatzen duten guneak eremu esanguratsuak dira ekologiaren ikuspuntutik, eta naturaren, gizakien eta giza jardueren arteko integrazioa funtsezkoa da gune horietan. Toki-garapeneko eta kontserbazioko politiken arteko elkarguneak dira beraz, eskuratutako esperientzia beste leku eta lurralde batzuetara eraman ahal izateko sortuak. Oka ibaiaren arro hidrografikoan barrena hedatzen da, 220 Km2-ko bidea eginez. Urdaibai Biosfera Erreserba Euskadiko paisaia- eta ekologia-dibertsitate handieneko lekuetako bat da, eta egundoko balioa duten zenbait sistema biltzen ditu, besteak beste estuarioak eta ibaiak, sistema karstikoa, artadi kantauriarrarekin, eta kostaldea, guztiak ere Europar Batasunak sustatutako Natura 2000 sare ekologikoaren barruan. Padurak, labarrak, basoak, hondartzak, historia, kultura eta tradizioa, Bizkaiko golkoaren ur geldi hauetara datozen guztiek horiek eta beste hainbat altxor aurkituko dituzte. Bertako inguru guztiak izango dira bisitaren protagonistak. Euskadik eskaintzen dituen esperientzia xarmagarrienetako batzuekin gozatzeko aukera izango duzu: leku honetako hegazti ugariak ikusi eta dibertsitate handi horretatik ikasi; kostaldeetako izurde bihurriekin jolastu eta gozatu; Laga hondartzako dunen ondoan paseatu; Gaztelugatxeko San Joanen ikusmira miretsi; bertako pilotaleku esanguratsuenetako batean pilotan jolastu edota piraguismoan trebatu. La Reserva de la Biosfera de Urdaibai es un espacio natural de alto interés medioambiental y cultural, declarado como tal por la UNESCO en 1984. Los espacios que conforman la Red Mundial de Reservas de Biosfera constituyen zonas ecológicamente representativas, en lugares donde la integración entre la naturaleza, el ser humano y sus actividades es esencial. Se trata, por tanto, de una zona de encuentro entre las políticas de conservación y de desarrollo local, de forma que la experiencia adquirida pueda trasladarse a otros lugares y territorios. Se extiende por la cuenca hidrográfica del río Oka, a lo largo de 220 Km 2 . La Reserva de la Biosfera de Urdaibai es uno de los lugares de mayor diversidad paisajística y ecológica de Euskadi, y presenta varios sistemas naturales de extraordinario valor entre los que destacan el estuarino y fluvial, el sistema kárstico con el encinar cantábrico y la costa, todos ellos reconocidos dentro de la Red Natura 2000, red ecológica promovida por la Unión Europea. Marismas, acantilados, bosques, playas, historia, cultura y tradición, son algunos de los muchos tesoros que aguardan al visitante en este remanso del golfo de Bizkaia. Una visita donde el protagonista es el entorno que te rodea. Podrás disfrutar de algunas de las experiencias más cautivadoras que ofrece Euskadi; observar y aprender de la gran diversidad de aves que atesora este lugar, disfrutar de los traviesos delfines de sus costas, pasear junto a las dunas de la playa de Laga, admirar la panorámica de San Juan de Gaztelugatxe, jugar a la pelota vasca en uno de sus frontones más emblemáticos, o disfrutar del piragüismo, entre otras muchas. EUSKAL KOSTALDEKO GEOPARKEA Euskal Kostaldeko Geoparkea Zumaia, Deba eta Mutrikuko udalerriek osatzen dute eta Kantauri itsasoaren eta euskal mendien artean dago kokatua. 2010az geroztik, Europako eta Munduko Geoparkeen Sareko kide da, UNESCOk babestua. Geologia da paisaia honetako egiazko protagonista, Lurraren historiako pasarte zirraragarrienak gordetzen baititu. Geoparkeko 13 kilometroko itsaslabarrek haitz-geruzek osatutako formazio ikusgarria gordetzen dute, Flysch izenekoa. Entziklopedia baten antzera, Lurraren historiaren 60 milioi urte baino gehiago irakur daitezke bertan. Bisitariak itsaslabarretan oinez ibil daitezke edota itsasontzian ibilaldi ederra egin, denboran zehar bidaiatzeaz gainera hainbat aurkikuntza egiteko, esaterako, geruza horien artean dinosauroen desagerpenarekin zuzenean lotutako lerro beltz eta mehe bat ikusi ahal izango dugu. Kostaldetik barrualdera joanda, Karstaren mundua aurkituko dugu. Bertan, Europako herri zaharrenetakoaren kultura eta ohiturak ezagutu ahal izango ditugu. Han-hemenka dauden kobazuloetako asko gure arbasorik urrunenen bizileku izan ziren, eta ederki gorde dute gaurdaino, haien jardunaren eta kezka kulturalen hamaika aztarna. Euskal Kostaldeko Geoparkeak liluratu egingo zaitu. Hemen denbora, lurra, bizitza eta gure espezie propioa dira protagonista. Deskubritu ezazu! GEOPARQUE DE LA COSTA VASCA El Geoparque de la Costa Vasca es un pequeño territorio encajado entre el mar Cantábrico y las montañas vascas, conformado por los municipios de Zumaia, Deba y Mutriku. Desde 2010 es miembro de la Red Europea y Global de Geoparques, auspiciada por la UNESCO. La Geología es la verdadera protagonista de un paisaje que guarda algunos de los episodios más impresionantes de la historia reciente de la tierra. Los 13 kilómetros de acantilados del Geoparque guardan una espectacular formación de capas de roca llamadas Flysch que, a modo de una gran enciclopedia, nos muestran más de 60 millones de años de la historia de la Tierra. Puedes caminar por estos acantilados o realizar una excursión en barco y viajar en el tiempo para descubrir, entre otros, la fina capa de color negro que evidencia el impacto de un gran asteroide y la gran extinción de los dinosaurios. En el interior del territorio hallamos el mundo del Karst, donde el tiempo parece haberse detenido para siempre. Aquí podrás disfrutar de las raíces de uno de los pueblos más antiguos de Europa. Muchas de las cuevas de estas montañas fueron ocupadas por nuestros antepasados más lejanos, que dejaron en ellas vestigios de su actividad y sus inquietudes culturales. El Geoparque de la Costa Vasca es una lección que no deja indiferente. Aquí el tiempo, la tierra, la vida y nuestra propia especie son los protagonistas. ¡Descúbrelo! URDAIBAI BIOSFERA ERRESERBA RESERVA DE LA BIOSFERA GEOPARKEA EUSKAL KOSTALDEA COSTA VASCA Euskadiko surf-turismoaren garapen iraunkor eta antolatuan inplikatuta dauden 74 enpresak eta erakundek osatzen dute Surfing Euskadi Produktu Kluba. Klubaren eskaintza, nolanahi ere, surferako eskaintzen dituen baldintza hobezinetan eta beste erakargarritasun turistiko batzuekiko konbinazioan oinarrituta dago, eta klubeko enpresen profesionaltasunaren bermea du. SURFA ETA TURISMOA Goizez Guggenheim museoa bisitatu eta arratsaldez surfa egin ahal izango duzu. Ikastaro bat egin eta pintxorik onenekin indarrak berritu ahal izango dituzu. Sagardotegira joan eta txuletoi mitikoa dastatu ahal izango duzu. Donostian zehar paseoan zabiltzan bitartean uretan sartzeko unerik onena aukera dezakezu, eta olaturik ez badago txakolindegi batera edo Arabako Errioxara joan zaitezke, edota kostaldeko ezinbesteko guneak bisitatu ahal izango dituzu, hala nola Gaztelugatxe, Lekeitio, Getaria, Zarautz eta Hondarribia. ENPRESA ESPEZIALIZATUAK Surf-klaseak materialik onenarekin ematen dituzten surf-eskola konprometituak. Surfcampak leku harrigarrietan. Irteerak SUPez, itsasontziz, urpean igeri egitera edo nahi duzun bezala. Surf friendly moduko alojamenduak trajea garbitzeko, taula gordetzeko eta olatuen partearen kontsulta egiteko. Eskolak, gidariak, alojamenduak eta turismo-bulegoak. Denak daude surfarekin konprometituta, eta, horiei guztiei esker, errepikatzeko modukoa izango da Euskadira egiten duzun surf-bidaia. El Club de producto Surfing Euskadi está formado por 74 empresas e instituciones implicadas en un desarrollo sostenible y organizado del turismo de surf en Euskadi. Su oferta, basada en sus inmejorables condiciones para el surf y su combinación con otros atractivos turísticos, está apoyada en la profesionalidad de las empresas que pertenecen al club. SURF Y TURISMO Podrás visitar el Guggenheim por la mañana y surfear por la tarde. Hacer un curso y reponer fuerzas con los mejores pintxos. Irte a una sagardotegi (sidrería) a probar el mítico txuletón. Puedes pasear por San Sebastián mientras ves el mejor momento para entrar al agua, hacerte una escapada a una bodega de txakoli o Rioja Alavesa si no hay olas, o visitar los imprescindibles de la costa, como San Juan de Gaztelugatxe, Lekeitio, Getaria, Zarautz u Hondarribia. EMPRESAS ESPECIALIZADAS Escuelas de surf comprometidas, que te ofrecen clases de surf con el mejor material. Surfcamps en lugares increíbles. Salidas en SUP, a bucear, en barco o como quieras. Alojamientos surf friendly donde limpiar el traje, guardar tu tabla y consultar el parte de olas. Escuelas, guías, alojamientos y oficinas de turismo. Todos están comprometidos con el surf y te ayudarán a que tu viaje de surf a Euskadi sea… ¡repetible! World Class Spots Euskal kostaldeko zenbait olatu kalitate handikoak direnez, nazioarteko onespena dute, eta “World Class” olatu moduan daude sailkatuta. Haizean, swellean eta marean baldintza onak daudenean, itsasautsiok saio mitikoak eskaintzen dituzte: Galea Lurmuturra, Meñakoz, Central, Mundaka, Ogeia eta Orrua. En la Costa Vasca, se encuentran varias olas que por su calidad, son reconocidas a nivel internacional y están catalogadas como olas World Class. Cuando se dan las condiciones idóneas de viento, oleaje y marea, estas rompientes ofrecen sesiones perfectas. Algunas de ellas son Punta Galea, Meñakoz, La Central, Mundaka, Ogeia y Orrua. Ignaziotar Bidea zera da, Loiolako Ignazio zaldunak 1522. urtean bere herritik, Azpeititik (Gipuzkoa), Kataluniako Manresa hirira egindako ibilbidea. Loiolan konbertsio espirituala izan ostean ekin zion erromesaldiari eta Jerusalem hiri santura iristea zuen azken helburu. Gaur egun, santuak berak idatzitako oharretan oinarrituta antolatu da bidea: Ignazioren Loiolako (Azpeitia) jaiotetxetik abiatu eta Manresan “Cova de San Ignacio” esaten dioten kobaraino (Katalunian, Montserrateko monasteriotik gertu) iristen da. Ibilbide luze eta gogorra da; gutxi gorabehera 675 kilometro ditu eta 5 autonomia-erkidego zeharkatu behar dira 30 bat egunean. BIDEA EUSKADIN Euskal lurretatik abiatzen da ibilbidea eta bi probintzia zeharkatzen ditu, hau da, Gipuzkoa eta Araba, bidean aurrera egin baino lehen. Guztira 7 etapa eta 150 kilometro dira eta esperientzia paregabea biziko dugu. Euskadiko zatia erromesbide osoko malkartsuena dela esan dezakegu, baina sei eskualde ezagutu eta zeharkatzeko parada eskaintzen digu: Urola Garaia, Urola Erdia, Debagoiena, Arabako Lautada, Arabako Mendialdea eta Arabako Errioxa. Ibilbide oso erakargarria da Done Jakue bideak eskaintzen dituenen antzeko esperientziak bizi nahi dituztenentzat. El Camino Ignaciano recrea el itinerario que el caballero Ignacio de Loyola recorrió en el año 1522 desde su localidad natal, Azpeitia (Gipuzkoa), hasta la ciudad catalana de Manresa. Una peregrinación que comenzó después de su conversión espiritual en Loyola, y que tuvo como meta final la ciudad santa de Jerusalén. Actualmente, el camino que se ha trazado a partir de las anotaciones personales del Santo, se inicia en la casa donde nació Ignacio en Loyola (Azpeitia) y nos conduce hasta la conocida como “Cova de San Ignacio”, en Manresa (cerca del Monasterio de Montserrat, en Catalunya). Se trata de un recorrido largo y exigente, de aproximadamente 675 kilómetros, que atraviesa 5 comunidades autónomas, y que se puede realizar en unos 30 días. EL CAMINO A SU PASO POR EUSKADI El itinerario se inicia en tierras vascas y atraviesa dos de sus provincias, Gipuzkoa y Álava, antes de proseguir su andadura. Un total de 7 etapas y 150 kilómetros, que nos depararán una experiencia única. Podemos considerar el paso por Euskadi como el más abrupto de toda la peregrinación, pero nos permitirá conocer y recorrer las seis comarcas por las que se transita; Urola Garaia, Urola Erdia, Debagoiena, Llanada Alavesa, Montaña Alavesa y Rioja Alavesa. Una ruta realmente atractiva para aquellos peregrinos que desean buscar experiencias similares a las que ofrece el Camino de Santiago. www.geoparkea.com I www.euskaditurismo.eus www.caminoignaciano.org I www.euskaditurismo.eus www.euskaditurismo.eus www.euskaditurismo.eus Bide Berdeak erabiltzen ez diren trenbide-trazadura zaharrak dira, oinez eta bizikletaz egiteko ibilbide motorizatu gabe gisa berrerabiltzen direnak. Bide Berdeen diseinuak trenbide-trazaduren abantailak aprobetxatzen ditu, horien ibilbidean erraztasun- eta erosotasun-maila handia eskainiz eta pertsona guztientzako irisgarritasuna bermatuz, mugikortasun murritza duten pertsonentzat ere egokiak izanik. BIDE BERDEAK EUSKAL AUTONOMIA ERKIDEGOAN Duela hamarkada batzuk, Euskal Autonomia Erkidegoak iberiar penintsula osoko bide estuko trenbide-sare zabalenetako bat zeukan bere lurralde aldapatsuan. Lurraldearen orografia zailak eragin zuen, neurri handi batean, lurrari lotuta zegoen eta herrietara eta sortzen ari ziren fabriketara hurbiltzen zen sare baten hazkundea, Euskal Autonomia Erkidegoaren garapen sozioekonomikoa bultzatuz. Gaur egun, Euskal Autonomia Erkidegoak 9 Bide Berde eta 180 km. baino gehiago egokitzea lortu du, eta horien bitartez erabiltzaileak lurralde eder honen historia, kultura eta natura ezagutu ditzake. Las Vías Verdes son antiguos trazados de ferrocarril en desuso reutilizados como itinerarios no motorizados para ser recorridos a pie y en bicicleta. El diseño de las Vías Verdes aprovecha las ventajas de los trazados ferroviarios sobre los que discurren ofreciendo un máximo grado de facilidad y comodidad en su recorrido, garantizando la accesibilidad universal, incluyendo a personas con movilidad reducida. VÍAS VERDES EN EUSKADI Hace décadas, el País Vasco acogió en su abrupto territorio una de las más densas redes ferroviarias de vía estrecha de toda la península ibérica. La difícil orografía de este territorio fue la que, en buena medida, propició el crecimien- to de una red que se pegaba al terreno y se acercaba a pueblos y a las flore- cientes fábricas, impulsando el desarrollo socioeconómico del País Vasco. En la actualidad, Euskadi ha conseguido acondicionar 9 Vías Verdes y más de 180 km. a través de los cuales el usuario puede conocer la historia, cultura y naturaleza de este bello territorio. Euskadi ezagutzeko modu ugari dago. Mendi bizikletan ibilita, bertatik bertara ezagutu ahal izango dituzu Euskal Autonomia Erkidegoko paraje ederrak. Ibilbide guztiak batuta 1.000 kilometro baino gehiago dituzu gozatzeko. Beraz, mountain bikean (BTT) ibiltzeko toki paregabea da EAE. Kirol honekin gozatzeko asmoz, Euskadiko BTT Zentroen Sarea sortu zen. Sareak Euskadiko paisaia, natura eta kultur ondarea ezagutzeko eta hasiberriek zein txirrindularirik trebeenek beren gogoko kirolan jarduteko aukera ematen du. Erabiltzaile guztiek sarbide librea dute bertan. BTT EUSKADI ZENTROAK Egun Euskadin 3 BTT Zentro daude, beren paisaia-edertasuna dela-eta pribilegiatuak diren inguruetan kokatuta daudenak. Horiek bidaiariari Euskal Herria deskubritzeko aukera eskaintzen diote, bere paisaien, kulturaren eta biztanleen dibertsitatearen bidez; Bizkaiko kostatik Arabako mendialdera arte. BTT-a praktikatzeko prestatuta dauden espazioak dira, inguru natural batean eta familia guztirako turismo-erakargarritasuna duten elementu anitzak dituztenak, horietarako sarrera askea izanik. Zentro bakoitzean, Harrera eta Informazio Puntuak daude, kirol horren praktikara lotutako zerbitzuak eskaintzen dituztenak: ibilbideen informazioa, GPS alokairua, aldagelak, dutxak eta bizikleten garbiketa. Hay muchas formas de conocer Euskadi. Hacerlo sobre una bicicleta de montaña hará que se descubran de primera mano los hermosos parajes que esconde el territorio vasco. Con más de 1.000 km de rutas, es un destino ideal para la práctica de la mountain bike (BTT). Pensando en el disfrute controlado de esta actividad nace la Red de Centros BTT Euskadi, espacios de libre acceso para el usuario, ideados para que debutantes y expertos puedan conocer las riquezas paisajísticas, naturales y culturales del País Vasco mientras practican su deporte favorito. CENTROS BTT EUSKADI Actualmente existen 3 Centros BTT Euskadi, situados en parajes privilegiados por su belleza paisajística, que permiten al viajero descubrir el País Vasco a través de la diversidad de sus paisajes, su cultura y sus gentes; desde la costa de Bizkaia hasta la montaña alavesa. Se trata de espacios preparados para la práctica de la BTT, en un marco natural y con diversos elementos de atractivo turístico para toda la familia, siendo libre su acceso. En cada uno de estos centros existen Puntos de Acogida y de Información que prestan servicios asociados a la práctica de este deporte: información de las rutas, alquiler de GPS, vestuarios, duchas y lavado de bicicletas. Birding Euskadik Euskadiko hegaztiak ezagutzera gonbidatzen zaitu, informazio-bulegoz hornitutako 10 behaketa-eremutan eta 25 ibilbide ornitologikotan barrena. Txikia bada ere, Euskadik baliabide interesgarriak ditu hegaztiak ikusi nahi dituztenen eskura jartzeko: 50 kilometro baino gutxiagoko tarte batean, hiru eremu bioklimatiko dauzka, ongi bereiziak: atlantikoa, mediterraneoa eta bien arteko trantsizio-eremua. Espezie iberikoen % 60k baino gehiagok Euskadiko zelai eta zeruak zeharkatzen ditu urteko uneren batean, eta zenbait espeziek, sai arreek edo sai zuriek esaterako, Europako populaziorik onenetako batzuk dauzkate gurean. Natura 2000 Europako sareak Euskadiko lurraldeko % 20 baino gehiago hartzen du, eta Naturagune Babestuen Sare oparo batek (parke naturalak, biotopo babestuak eta zuhaitz bereziak), nazioarteko garrantzia duten zazpi Ramsar hezegunek eta Biosferaren Erreserba batek, besteak beste, gure lurraldeko ingurune naturalaren aberastasuna bermatzen dute. Birding Euskadi les invita a conocer el País Vasco a través de sus aves, visitando 10 áreas de observación con oficinas de información y surcadas por un total de 25 itinerarios ornitológicos. A pesar de su pequeña extensión, Euskadi dispone de interesantes recursos para el observador de aves: en menos de 50 kilómetros de distancia, exhibe tres zonas bioclimáticas claramente diferenciadas: la atlántica, la mediterránea y la zona de transición entre ambas. Más del 60% de las especies ibéricas surcan campos y cielos vascos en algún momento del año, y especies como el buitre leonado o el alimoche, presentan aquí unas de las mejores poblaciones de Europa. La red europea Natura 2000 representa más del 20% del territorio vasco, que con una rica Red de Espacios Naturales Protegidos (Parques Naturales, Biotopos Protegidos y Árboles Singulares), siete Humedales Ramsar de importancia internacional y una Reserva de la Biosfera entre otros, avala la riqueza del medio natural de este territorio. www.euskaditurismo.eus www.btteuskadi.eus I www.euskaditurismo.eus www.birdingeuskadi.eus I www.euskaditurismo.eus www.surfingeuskadi.eus I www.euskaditurismo.eus PARKE NATURALAK PARQUES NATURALES INAZIOTAR BIDEA CAMINO IGNACIANO Armañón Parke Naturala PARQUE NATURAL DE ARMAÑÓN Karrantza (Bizkaia) Pagoeta Parke Naturala PARQUE NATURAL DE PAGOETA Iturraran, Aia (Gipuzkoa) Aiako Harria Parke Naturala PARQUE NATURAL PEÑAS DE AIA Arditurri, Oiartzun (Gipuzkoa) Urkiolako Parke Naturala PARQUE NATURAL DE URKIOLA Toki Alai, Urkiola (Bizkaia) Aralarreko Parke Naturala PARQUE NATURAL DE ARALAR Lizarrusti (Gipuzkoa) Ataun (Gipuzkoa) Izkiko Parke Naturala PARQUE NATURAL DE IZKI Korres (Araba/Álava) Valderejoko Parke Naturala PARQUE NATURAL DE VALDEREJO Lalastra (Araba/Álava) KOSTALDEKO BIDEA Gipuzkoako itsasbazterretik Bizkaiko mendebaldera arte iristen den Kostaldeko Bidea Santiagora doan erromesbiderik zaharrenetarikoa da, ezagunagoak diren beste batzuk baino lehenagokoa. Marinelen herriak eta nekazaritza-eremuak bateratzen dituen bidea da, hiri handiek eta baserri giroko herrixkek osatzen duten ingurune liluragarria. Aurreneko zatia Gipuzkoako itsasertz malkartsuari dagokio, Bidasoa ibaiaren ahotik Bizkaiko mugara arte, alegia. Halere, bide aldapatsu horiek desagertu egiten dira Markina- Xemeindik Bizkaian sartzen garenean. Lurralde historiko horretan, Lea-Artibai eskualdeko eta Busturialdeko txokoak ezagutuko ditugu lehenengo, eta Enkarterriko inguru zoragarriak bisitatuko ditugu ondoren. Euskadi heze osoa dago bide honetan. Ezagunena, eta oraindik ezagutzeke dagoena. EL CAMINO DE LA COSTA El denominado Camino de la Costa que recorre el litoral guipuzcoano para adentrarse en los límites occidentales de Bizkaia, es una de las más primitivas rutas de peregrinación a Compostela, anterior incluso a otras más conocidas. En esta ruta, conviven la Euskadi marinera y la agrícola, así como la urbana y la rural. Atraviesa en su primer tramo el litoral guipuzcoano, desde la desembocadura del Bidasoa hasta el límite con Bizkaia, caracterizado por un gran desnivel. Las zonas abruptas desaparecen en cuanto nos adentramos en Bizkaia a través de Markina-Xemein y conocemos los rincones de las comarcas vizcaínas de Lea-Artibai y Busturialdea hasta llegar a los encantadores parajes de las Encartaciones. Toda la Euskadi húmeda está en este camino. La más conocida, y la que todavía está por descubrir. DONEJAKUE BIDEA CAMINO DE SANTIAGO 1. Irun / Hondarribia Donostia-San Sebastián 24,6 Km. 2. Donostia-San Sebastián Zarautz 22,8 Km. 3. Zarautz Deba 21,3 km 4. Deba Markina-Xemein 24,2 km 5. Markina-Xemein Gernika-Lumo 24,8 km 6. Gernika-Lumo Bilbao 29,8 km 7a. Bilbao Portugalete 19,6 km 7b. Bilbao Balmaseda 34,2 km 8. Portugalete Kobaron 16,8 km 1. Loyola Zumárraga 17,3 Km. 2. Zumárraga Arantzazu 19,3 Km. 3. Arantzazu Araia 16,5 km 4. Araia Alda 20,8 km 5. Alda Santa Cruz de Campezo 18,1 km 6. Santa Cruz de Campezo Laguardia 31,5 km 7. Laguardia Navarrete 19,6 km BARRUALDEKO BIDEA Gipuzkoa eta Araba zeharkatzen dituen Barrualdeko Bideak primeran islatzen du Euskadiren aniztasuna. Kontraste handiko ibilbidea denez, gure herria zazpi egunetan ezagutzeko parada eskaintzen du. Kostaldeko paisaiak, baso hezeak, baratze emankorrak, lehorreko lurrak, lautada amaigabeak, industria ugari dituzten herriak eta landa-paisaiak dira, besteak beste, bidean topatuko ditugun altxorrak. Hitz gutxitan esateko, erromesak aniztasun historiko, sozial, ekonomiko eta kultural ikusgarriari behatzeko aukera ezin hobea izango du. Azpimarratu beharra dago, halaber, erromatarren garaiaz geroztik, Penintsula iparraldeko komunikazio-ardatz nagusienetakoa izan dela ingurune hau. Duela bi mendeko protagonismoa galdu duen arren, ibilbide honek bide berde eta doratu interesgarria izaten jarraitzen du, Gipuzkoako ibarrak eta Arabako lautadak bezalaxe, ardatz komun bat eratuz, non eta aniztasunak, ibiltaria, banatu baino gehiago, aberastu egiten duen. EL CAMINO DEL INTERIOR El Camino del Interior que atraviesa Gipuzkoa y Álava es tal vez uno de los mejores espejos del País Vasco, un itinerario para conocer en apenas siete días un país heterogéneo y enormemente variado. Paisajes costeros, bosques húmedos, huertas fértiles, extensiones de secano, llanadas interminables, localidades fuertemente industrializadas, paisajes rurales y un sinfín de bellas estampas más forman parte del entorno. Al fin y al cabo, el peregrino podrá contemplar una enorme diversidad geográfica, histórica, social, económica y cultural en tan sólo 200 kilómetros. Asimismo, cabe destacar que esta ruta ha sido, desde la época romana, uno de los más importantes ejes de comunicación del norte peninsular. A pesar de haber perdido el protagonismo de hace dos siglos, esta ruta sigue siendo un interesante camino verde y dorado, como los valles guipuzcoanos y las llanuras alavesas, que constituye un eje común en el que la diversidad, lejos de dividir, enriquece al caminante. www.euskaditurismo.eus 1. Irun Hernani 26,2 km 2a. Hernani Tolosa 19,3 km 2b. Hernani Bidania 28,8 km 3a. Tolosa Zegama 35,2 km 3b. Bidania Zegama 34,3 km 4. Zegama Salvatierra-Agurain 22 km 5. Salvatierra-Agurain Vitoria-Gasteiz 27,4 km 6. Vitoria-Gasteiz La Puebla de Arganzón 22 km 7. La Puebla de Arganzón Briñas 27 km Fc Vasco Navarro Arlaban (Araba/Álava - Gipuzkoa) > Estella (Navarra/Nafarroa) 85 Km. Mtes. del Hierro/Itsaslur Traslaviña, Artzentales > Kobaron, Muskiz (Bizkaia) 42 Km. Bidasoa Behobia, Irun (Gipuzkoa) > Legasa Bertizarana (Navarra/Nafarroa) 44 Km. Plazaola-Leitzaran Andoain (Gipuzkoa) > Kaxarna (Navarra/Nafarroa) 45 Km. Urola Azpeitia > Legazpia (Gipuzkoa) 22,5 Km. Arrazola Apatamonasterio > Errotaberri-El Tope, Atxondo (Bizkaia) 5 Km. Mutiloa-Ormaiztegi Barnaola, Mutiloa > Lointzi, Ormaiztegi (Gipuzkoa) 6,7 Km. Arditurri Pasai Antxo / Lezo > Arditurri, Oiartzun (Gipuzkoan) 12/11,2 Km. Atxuri Mungia > Monte Artebakarra (Bizkaia) 3,8 Km. BIDE BERDEAK VÍAS VERDES BTT ZENTROAK CENTROS BTT BIRDING EUSKADI SURFING EUSKADI Izki Montaña Alavesa CENTRO BTT EUSKADI ZENTROA Urturi (Araba/Álava) Valderejo Añana CENTRO BTT EUSKADI ZENTROA Villanañe (Araba/Álava) Tolosaldea CENTRO BTT EUSKADI ZENTROA Tolosa (Gipuzkoa) Urdaibai 4 Ibilbide Ornitologikoak / Itinerarios Ornitológicos Gautegiz Arteaga (Bizkaia) Valderejo 2 Ibilbide Ornitologikoak / Itinerarios Ornitológicos Lalastra (Araba/Álava) Armañón 2 Ibilbide Ornitologikoak / Itinerarios Ornitológicos Karrantza (Bizkaia) Salburua 2 Ibilbide Ornitologikoak / Itinerarios Ornitológicos Vitoria-Gasteiz (Araba/Álava) Ullibarri-Ganboako urtegia I Embalse de Ullibarri-Gamboa 2 Ibilbide Ornitologikoak / Itinerarios Ornitológicos Garaio (Araba/Álava) Izki 3 Ibilbide Ornitologikoak / Itinerarios Ornitológicos Korres (Araba/Álava) Arabako Hegoaldeko mendilerroak I Sierras Meridionales de Álava 4 Ibilbide Ornitologikoak / Itinerarios Ornitológicos Korres (Araba/Álava) Laguardiako aintzirak I Lagunas de Laguardia 2 Ibilbide Ornitologikoak / Itinerarios Ornitológicos Laguardia (Araba/Álava) Txingudi 2 Ibilbide Ornitologikoak / Itinerarios Ornitológicos Irún (Gipuzkoa) Gorobel Mendilerroa I Sierra Sálvada 2 Ibilbide Ornitologikoak / Itinerarios Ornitológicos Amurrio (Araba/Álava) Orduña (Bizkaia) Interes orokorreko guneak ZONAS DE INTERÉS GENERAL Urdaibaiko Biosferaren Erreserbak ezinbestez bisitatu beharreko 12 puntu eskainiko dizkizu / La Reserva de la Biosfera de Urdaibai te oferce 12 puntos clave que no puedes dejar de visitar: Estuario, Matxitxako/Gaztelugatxe, Izaro, Ogoño/Laga, Mundaka, Bermeo, Elantxobe, Urdaibai Bird Center, Torre Madariaga, Oña/Santimamiñe, Ereñozar, Gernika. Interes orokorreko guneak ZONAS DE INTERÉS GENERAL Euskal Kostaldeko Geoparkera hurbiltzen bazara, ezinbestez ezagutu beharreko honako 12 puntu hauek dituzu / Si te acercas al Geoparque de la Costa Vasca estos son los 12 puntos clave que no puedes perderte: Zumaia, Itzurun-Algorri, Urola, Elorriaga, Sakoneta, Deba, Mutriku, Saturrarán, Olatz, Arno, Lastur, Ekain. Aizkorri-Aratz Parke Naturala PARQUE NATURAL DE AIZKORRI-ARATZ Anduetza, Zegama (Gipuzkoa) Arantzazu, Oñati (Gipuzkoa) Araia (Araba/Álava) Gorbeiako Parke Naturala PARQUE NATURAL DE GORBEIA Sarria (Araba/Álava) Areatza (Bizkaia) NATURA TURISMOA TURISMO DE NATURALEZA % 100 birziklatutako paperean inprimatua, FSC ziurtagiriduna. Impreso en papel 100% reciclado, que cuenta con la certificación FSC. 249,7 km I 7 Etapak Etapas 214,2 km I 8 Etapak Etapas
Transcript of URDAIBAI GEOPARKEA IBILBIDEAK PARKE NATURALAK … · 2017-06-28 · Euskadiko paisaiak zoragarriak...
SARRERAINTRODUCCIÓN
“Zer koloretakoa da Euskadi?” galdetuko balizute, seguruenik “Berdea” erantzungo zenuke, zalantzarik egin gabe. Euskadiko hirietako kulturak eta dinamismoak liluratuta uzten dute bisitaria, baina Euskadi, ororen gainetik, NATURA da. Natura hori batez ere paisaietan eta kolore bizietan geratzen da agerian.
Bertako ingurune berdeez gozatzeko eta horiekin elkarreragiteko aukerak ugariak eta askotarikoak dira, jarduerarik aktibo eta zirraragarrienekin hasi eta lasaienekin eta familia-giroan egiten direnekin amaitzeraino. Eskaintza zabal horretaz bakarrik, familiarekin edo lagunekin gozatu ahal izango duzu, eta paradisu natural ezezagun eta liluragarri batean murgilduko zara.
Hona hemen proposamenik iradokigarrienetako batzuk Euskadi aukeratzen dutenentzat: bertako parke naturaletan zehar paseoan ibili, Euskal Kostaldeko Geoparkeaz gozatu, migratzen duten hegaztiak ikusi, Done Jakue Bidean edo Inaziotar Bidean ibili, bide berdeetan edo mendiko bizikletetarako zirkuituetan zehar bizikletaz ibili, edota olaturik basatienetan surfean aritu.
Kontsultatu natura-arloko eskaintza zabala produktu bakoitzari buruzko liburuxka espezifikoetan. Liburuxka horiek turismo-bulegoetan eta www.euskaditurismo.eus webgunean dituzu eskuragarri.
Murgil zaitez koloretako paradisu batean.
Si te formulasen la pregunta ¿De qué color es Euskadi?, seguramente contestarías sin dudar con la palabra “Verde”. La cultura y el dinamismo de las ciudades de este territorio cautivan a todo aquél que las visita, pero Euskadi es ante todo NATURALEZA. Una naturaleza que queda patente sobre todo en sus paisajes y sus intensos colores.
Las posibilidades para disfrutar e interactuar con sus verdes entornos son múltiples y variadas, desde las actividades más activas y emocionantes, a las más relajadas y familiares. Una amplia oferta, para disfrutar solo o en compañía, que te sumergirá en un paraíso natural desconocido y cautivador.
Pasear por sus parques naturales, disfrutar del Geoparke de la Costa Vasca, respirar la Reserva de la Biosfera de Urdaibai, observar las aves en sus migraciones, peregrinar por los Caminos de Santiago y de San Ignacio de Loyola, pedalear por las Vías Verdes o por los circuitos de bicicleta de montaña, surfear las olas más salvajes, son algunas de las propuestas más sugerentes de las que puedas disfrutar si elijes Euskadi.
Consulta la amplia oferta de naturaleza en los folletos específicos de cada producto, disponibles en tu oficina de turismo más cercana y en la web www.euskaditurismo.eus
Sumérgete en un paraíso de color.
www.euskaditurismo.eus
IBILBIDEAKPASEOS
EUSKADIN EGITEKO HAINBAT IBILBIDEEuskadik aparteko edertasun naturala dauka, eta mendiak, haranak eta, jakina, kostaldea dira gure lurraldeko protagonista nagusiak. Txikia bada ere, lurralde paregabea da gurea, bisitariak noiz iritsiko zain isil-isilik egoten dena, eta behin iritsitakoan, aberastasun eta esperientzia ugariekin gozatzeko aukera ematen diena. Parke naturalak, haitzarteak, hezeguneak, labarrak, ur-jauziak eta beste hainbat aukera jartzen ditugu bisitariaren eskura.
Euskadiko paisaiak zoragarriak dira, eta hori gutxi balitz, bisitariek egundoko esperientzia izan dezakete, bertako gastronomia eta kulturarekin eta jendearen nortasun eta berotasunarekin gozatuz.
Euskadin egiteko ibilbideei buruzko gida tolestuan jasota dauden 22 proposamenetan, Euskadi berde eta naturaleko bazterrik ederrenetako batzuk familian ezagutzeko aukera eskaintzen da. Laburrenak egiteko 20 minutu behar dira, gutxi gorabehera, eta luzeenak egiteko, berriz, 3 ordu inguru.
Nahi baduzu zeure kasa miretsi ditzakezu inguru berdingabe hauek, edo bestela familiakoak konbentzitu zurekin batera abentura bizitzeko. Egiten duzuna egiten duzula, benetako paradisua aurkituko duzu aurrez aurre. Eta gure herriaren aberastasuna ikusiko, entzungo, usainduko, ukituko eta dastatuko duzu. Izugarrizko sentsibilitatea zure zentzumen guztien eskura. Adi egon eta gozatu, herri honetan naturak bere onena ematen duelako.
PASEOS POR EUSKADIEuskadi es un territorio de singular belleza natural en la que los protagonistas principales son los montes, valles y por supuesto su costa. Un pequeño y único territorio, que aguarda silencioso a que el visitante se acerque y disfrute de sus múltiples riquezas y experiencias. Parques naturales, desfiladeros, humedales, acantilados, saltos de agua, son algunas de las posibilidades que se ofrece al visitante.
Los paisajes de Euskadi en combinación con su gastronomía, su cultura, su identidad y la calidez de su gente hacen de la visita a este territorio una experiencia única y gratificante.
A lo largo de las 22 propuestas que recoge el desplegable de Paseos por Euskadi, se podrán descubrir en familia algunos de los más bellos rincones de una Euskadi verde y natural. Se trata, en la mayoría de los casos, de sencillos recorridos, con una duración que oscila entre los 20 minutos de las más cortas, hasta las 3 horas de las más largas.
Ya sea para admirar este incomparable entorno o para convertirlo en el escenario de tu próxima aventura en familia, vas a disfrutar de un paraíso en estado puro. La riqueza de este país se puede ver, escuchar, oler, tocar y saborear. Un derroche de sensibilidad para tus sentidos. Afínalos, porque en Euskadi la naturaleza se muestra en su máxima expresión.
Uribeko labarrakLOS ACANTILADOS DE URIBE
Playa de Meñakoz, Barrika (Bizkaia)
Omako BasoaEL BOSQUE DE OMA
Oma Auzoa, Kortezubi (Bizkaia)
www.euskaditurismo.eus
2,2 Km.
6 Km.
7,4 Km.
8 Km.
10 Km.
2,2 Km.
1,2 Km.
7,2 Km.
10,4 Km.
Ibilbidea Armañon Parketxean barrenaPASEO POR EL PARKETXE DE ARMAÑÓN
Parketxe Armañón, Ranero - Karrantza (Bizkaia)
Lea Ibilbidea (Lekeitio > Gizaburuaga)SENDERO DEL LEA (Lekeitio > Gizaburuaga)
Lekeitio (Bizkaia)
Arrazolako Bide BerdeaVÍA VERDE DE ARRAZOLA
Apatamonasterio Auzoa, Atxondo (Bizkaia)
Saldropoko HezeguneaHUMEDAL DE SALDROPO
Pto. Barazar, Zeanuri (Bizkaia)
Gujuliko ur jauziaCASCADA DE GUJULI
Gujuli (Araba/Álava)
Delikako ur jauziaren behatokiaMIRADOR DEL SALTO DEL NERVIÓN
Pto. Orduña, Ctra. A-2625
Purón ibaiaren bideaSENDA DEL RÍO PURÓN
Lalastra (Araba/Álava)
4 Km.
Salburuko hezeguneaHUMEDAL DE SALBURUA
Vitoria-Gasteiz (Araba/Álava)
3,5 Km.
MendixurMENDIXUR
Parke Ornitologikoa / Parque Ornitológico, Mendixur (Araba/Álava)
7 Km.
Bujandako bideaSENDA DE BUJANDA
Korres (Araba/Álava)
3,5 Km.
La Paúl urmaelaLA BALSA DE LA PAÚL
Laguardia (Araba/Álava)
6 Km.
Ibilbidea Sakonetan barrenaPASEO POR SAKONETA
Deba (Gipuzkoa)
7 Km.
Zarauztik GetariaraDE ZARAUTZ A GETARIA
Zarautz / Getaria (Gipuzkoa)
2,7 Km.
Plaiaundi (Txingudi)PLAIAUNDI (TXINGUDI)
Irún (Gipuzkoa)
5 Km.
Arditurriko Bide BerdeaVÍA VERDE DE ARDITURRI
Oiartzun (Gipuzkoa)
6,8 Km.
Ibai Eder urtegiaEMBALSE DE IBAI EDER
Azpeitia (Gipuzkoa)
6,4 Km.
Ibilbidea Irimon barrenaPASEO POR IRIMO
Urretxu (Gipuzkoa)
3,8 Km.
Gomiztegiko ibilbide egokituaSENDERO ADAPTADO DE GOMIZTEGI
Arantzazu, Oñati (Gipuzkoa)
2,6 Km.
Larraitzeko pasealeku irisgarriaPASEO ACCESIBLE DE LARRAITZ
Larraitz (Gipuzkoa)
6,7 Km.
Lizarrusti-Lareo pasealekuaPASEO LIZARRUSTI-LAREO
Ataun (Gipuzkoa)
Euskadiko Parke Naturaletara hurbiltzea Euskadiko ondarea ezagutuz gozatzea da. Natura eta kultura neurri berean eskaintzen duten parke natural horiek Araba, Bizkaia eta Gipuzkoako lurralde historikoetako natura-turismoaren erreferentzia dira.
Bakoitzak bere paisaia berezia du, eta bisitarientzako ekipamendu- eta zerbitzu-eskaintza handia dute guztiek. Era horretan, bidaiaririk zorrotzena ere pozik uzteko moduko kalitateko eskaintza bat osatzen da.
Euskadiko eskualderik urrunenetan kokatuta dauden parke horiek aire zabaleko jarduera fisiko ugari egiteko aukera eskaintzen dute: natura interpretatzeko bisitaldi gidatuak, senderismoa, bizikleta- edo zaldi-ibilbideak, turismo ornitologikoa, piknika eta abar.
Bisitarien zentroek edo Parketxeek informazio mota oro ematen diete bisitariei, bisitaldia erosotasunez planifikatu ahal izan dezaten. Gainera, zentro horietara joatea beti lagungarria izaten da bisitatu nahi den lurraldea hobeto ezagutzeko.
Acercarse a los Parques Naturales de Euskadi es disfrutar conociendo su patrimonio. Naturaleza y cultura a partes iguales hacen que estos espacios sean la referencia del turismo de naturaleza en los Territorios Históricos de Álava, Bizkaia y Gipuzkoa.
Cada uno con su paisaje particular, y todos ellos con una gran oferta de equipamientos y servicios destinados al visitante, conforman una oferta de calidad digna del viajero más exigente.
Enclavados en las comarcas más remotas del País Vasco, estos Parques ofrecen la oportunidad de practicar numerosas actividades físicas al aire libre: visitas guiadas de interpretación de la naturaleza, senderismo, rutas en bici o a caballos, turismo ornitológico, picnic…
Los centros de visitantes o Parketxes ofrecen todo tipo de información al visitante de manera que éste puede planificar su visita cómodamente. Además, estos centros siempre ayudan a entender y conocer mejor el territorio que se visita.
Urdaibai Biosfera Erreserba ingurumen- eta kultura-interes handiko naturagunea da, eta UNESCOk hala deklaratu zuen 1984. urtean. Biosferako Erreserben Munduko Sarea osatzen duten guneak eremu esanguratsuak dira ekologiaren ikuspuntutik, eta naturaren, gizakien eta giza jardueren arteko integrazioa funtsezkoa da gune horietan. Toki-garapeneko eta kontserbazioko politiken arteko elkarguneak dira beraz, eskuratutako esperientzia beste leku eta lurralde batzuetara eraman ahal izateko sortuak.
Oka ibaiaren arro hidrografikoan barrena hedatzen da, 220 Km2-ko bidea eginez.
Urdaibai Biosfera Erreserba Euskadiko paisaia- eta ekologia-dibertsitate handieneko lekuetako bat da, eta egundoko balioa duten zenbait sistema biltzen ditu, besteak beste estuarioak eta ibaiak, sistema karstikoa, artadi kantauriarrarekin, eta kostaldea, guztiak ere Europar Batasunak sustatutako Natura 2000 sare ekologikoaren barruan.
Padurak, labarrak, basoak, hondartzak, historia, kultura eta tradizioa, Bizkaiko golkoaren ur geldi hauetara datozen guztiek horiek eta beste hainbat altxor aurkituko dituzte.
Bertako inguru guztiak izango dira bisitaren protagonistak. Euskadik eskaintzen dituen esperientzia xarmagarrienetako batzuekin gozatzeko aukera izango duzu: leku honetako hegazti ugariak ikusi eta dibertsitate handi horretatik ikasi; kostaldeetako izurde bihurriekin jolastu eta gozatu; Laga hondartzako dunen ondoan paseatu; Gaztelugatxeko San Joanen ikusmira miretsi; bertako pilotaleku esanguratsuenetako batean pilotan jolastu edota piraguismoan trebatu.
La Reserva de la Biosfera de Urdaibai es un espacio natural de alto interés medioambiental y cultural, declarado como tal por la UNESCO en 1984. Los espacios que conforman la Red Mundial de Reservas de Biosfera constituyen zonas ecológicamente representativas, en lugares donde la integración entre la naturaleza, el ser humano y sus actividades es esencial. Se trata, por tanto, de una zona de encuentro entre las políticas de conservación y de desarrollo local, de forma que la experiencia adquirida pueda trasladarse a otros lugares y territorios.
Se extiende por la cuenca hidrográfica del río Oka, a lo largo de 220 Km2.
La Reserva de la Biosfera de Urdaibai es uno de los lugares de mayor diversidad paisajística y ecológica de Euskadi, y presenta varios sistemas naturales de extraordinario valor entre los que destacan el estuarino y fluvial, el sistema kárstico con el encinar cantábrico y la costa, todos ellos reconocidos dentro de la Red Natura 2000, red ecológica promovida por la Unión Europea.
Marismas, acantilados, bosques, playas, historia, cultura y tradición, son algunos de los muchos tesoros que aguardan al visitante en este remanso del golfo de Bizkaia.
Una visita donde el protagonista es el entorno que te rodea. Podrás disfrutar de algunas de las experiencias más cautivadoras que ofrece Euskadi; observar y aprender de la gran diversidad de aves que atesora este lugar, disfrutar de los traviesos delfines de sus costas, pasear junto a las dunas de la playa de Laga, admirar la panorámica de San Juan de Gaztelugatxe, jugar a la pelota vasca en uno de sus frontones más emblemáticos, o disfrutar del piragüismo, entre otras muchas.
EUSKAL KOSTALDEKO GEOPARKEA Euskal Kostaldeko Geoparkea Zumaia, Deba eta Mutrikuko udalerriek osatzen dute eta Kantauri itsasoaren eta euskal mendien artean dago kokatua. 2010az geroztik, Europako eta Munduko Geoparkeen Sareko kide da, UNESCOk babestua.
Geologia da paisaia honetako egiazko protagonista, Lurraren historiako pasarte zirraragarrienak gordetzen baititu. Geoparkeko 13 kilometroko itsaslabarrek haitz-geruzek osatutako formazio ikusgarria gordetzen dute, Flysch izenekoa. Entziklopedia baten antzera, Lurraren historiaren 60 milioi urte baino gehiago irakur daitezke bertan. Bisitariak itsaslabarretan oinez ibil daitezke edota itsasontzian ibilaldi ederra egin, denboran zehar bidaiatzeaz gainera hainbat aurkikuntza egiteko, esaterako, geruza horien artean dinosauroen desagerpenarekin zuzenean lotutako lerro beltz eta mehe bat ikusi ahal izango dugu.
Kostaldetik barrualdera joanda, Karstaren mundua aurkituko dugu. Bertan, Europako herri zaharrenetakoaren kultura eta ohiturak ezagutu ahal izango ditugu. Han-hemenka dauden kobazuloetako asko gure arbasorik urrunenen bizileku izan ziren, eta ederki gorde dute gaurdaino, haien jardunaren eta kezka kulturalen hamaika aztarna.
Euskal Kostaldeko Geoparkeak liluratu egingo zaitu. Hemen denbora, lurra, bizitza eta gure espezie propioa dira protagonista.
Deskubritu ezazu!
GEOPARQUE DE LA COSTA VASCA El Geoparque de la Costa Vasca es un pequeño territorio encajado entre el mar Cantábrico y las montañas vascas, conformado por los municipios de Zumaia, Deba y Mutriku. Desde 2010 es miembro de la Red Europea y Global de Geoparques, auspiciada por la UNESCO.
La Geología es la verdadera protagonista de un paisaje que guarda algunos de los episodios más impresionantes de la historia reciente de la tierra. Los 13 kilómetros de acantilados del Geoparque guardan una espectacular formación de capas de roca llamadas Flysch que, a modo de una gran enciclopedia, nos muestran más de 60 millones de años de la historia de la Tierra. Puedes caminar por estos acantilados o realizar una excursión en barco y viajar en el tiempo para descubrir, entre otros, la fina capa de color negro que evidencia el impacto de un gran asteroide y la gran extinción de los dinosaurios.
En el interior del territorio hallamos el mundo del Karst, donde el tiempo parece haberse detenido para siempre. Aquí podrás disfrutar de las raíces de uno de los pueblos más antiguos de Europa. Muchas de las cuevas de estas montañas fueron ocupadas por nuestros antepasados más lejanos, que dejaron en ellas vestigios de su actividad y sus inquietudes culturales.
El Geoparque de la Costa Vasca es una lección que no deja indiferente. Aquí el tiempo, la tierra, la vida y nuestra propia especie son los protagonistas.
¡Descúbrelo!
URDAIBAIBIOSFERA ERRESERBARESERVA DE LA BIOSFERA
GEOPARKEAEUSKAL KOSTALDEACOSTA VASCA
Euskadiko surf-turismoaren garapen iraunkor eta antolatuan inplikatuta dauden 74 enpresak eta erakundek osatzen dute Surfing Euskadi Produktu Kluba. Klubaren eskaintza, nolanahi ere, surferako eskaintzen dituen baldintza hobezinetan eta beste erakargarritasun turistiko batzuekiko konbinazioan oinarrituta dago, eta klubeko enpresen profesionaltasunaren bermea du.
SURFA ETA TURISMOAGoizez Guggenheim museoa bisitatu eta arratsaldez surfa egin ahal izango duzu. Ikastaro bat egin eta pintxorik onenekin indarrak berritu ahal izango dituzu. Sagardotegira joan eta txuletoi mitikoa dastatu ahal izango duzu. Donostian zehar paseoan zabiltzan bitartean uretan sartzeko unerik onena aukera dezakezu, eta olaturik ez badago txakolindegi batera edo Arabako Errioxara joan zaitezke, edota kostaldeko ezinbesteko guneak bisitatu ahal izango dituzu, hala nola Gaztelugatxe, Lekeitio, Getaria, Zarautz eta Hondarribia.
ENPRESA ESPEZIALIZATUAKSurf-klaseak materialik onenarekin ematen dituzten surf-eskola konprometituak. Surfcampak leku harrigarrietan. Irteerak SUPez, itsasontziz, urpean igeri egitera edo nahi duzun bezala. Surf friendly moduko alojamenduak trajea garbitzeko, taula gordetzeko eta olatuen partearen kontsulta egiteko. Eskolak, gidariak, alojamenduak eta turismo-bulegoak. Denak daude surfarekin konprometituta, eta, horiei guztiei esker, errepikatzeko modukoa izango da Euskadira egiten duzun surf-bidaia.
El Club de producto Surfing Euskadi está formado por 74 empresas e instituciones implicadas en un desarrollo sostenible y organizado del turismo de surf en Euskadi. Su oferta, basada en sus inmejorables condiciones para el surf y su combinación con otros atractivos turísticos, está apoyada en la profesionalidad de las empresas que pertenecen al club.
SURF Y TURISMOPodrás visitar el Guggenheim por la mañana y surfear por la tarde. Hacer un curso y reponer fuerzas con los mejores pintxos. Irte a una sagardotegi (sidrería) a probar el mítico txuletón. Puedes pasear por San Sebastián mientras ves el mejor momento para entrar al agua, hacerte una escapada a una bodega de txakoli o Rioja Alavesa si no hay olas, o visitar los imprescindibles de la costa, como San Juan de Gaztelugatxe, Lekeitio, Getaria, Zarautz u Hondarribia.
EMPRESAS ESPECIALIZADASEscuelas de surf comprometidas, que te ofrecen clases de surf con el mejor material. Surfcamps en lugares increíbles. Salidas en SUP, a bucear, en barco o como quieras. Alojamientos surf friendly donde limpiar el traje, guardar tu tabla y consultar el parte de olas. Escuelas, guías, alojamientos y oficinas de turismo. Todos están comprometidos con el surf y te ayudarán a que tu viaje de surf a Euskadi sea… ¡repetible!
World Class SpotsEuskal kostaldeko zenbait olatu kalitate handikoak direnez, nazioarteko onespena dute, eta “World Class” olatu moduan daude sailkatuta. Haizean, swellean eta marean baldintza onak daudenean, itsasautsiok saio mitikoak eskaintzen dituzte: Galea Lurmuturra, Meñakoz, Central, Mundaka, Ogeia eta Orrua.
En la Costa Vasca, se encuentran varias olas que por su calidad, son reconocidas a nivel internacional y están catalogadas como olas World Class. Cuando se dan las condiciones idóneas de viento, oleaje y marea, estas rompientes ofrecen sesiones perfectas. Algunas de ellas son Punta Galea, Meñakoz, La Central, Mundaka, Ogeia y Orrua.
Ignaziotar Bidea zera da, Loiolako Ignazio zaldunak 1522. urtean bere herritik, Azpeititik (Gipuzkoa), Kataluniako Manresa hirira egindako ibilbidea. Loiolan konbertsio espirituala izan ostean ekin zion erromesaldiari eta Jerusalem hiri santura iristea zuen azken helburu.
Gaur egun, santuak berak idatzitako oharretan oinarrituta antolatu da bidea: Ignazioren Loiolako (Azpeitia) jaiotetxetik abiatu eta Manresan “Cova de San Ignacio” esaten dioten kobaraino (Katalunian, Montserrateko monasteriotik gertu) iristen da. Ibilbide luze eta gogorra da; gutxi gorabehera 675 kilometro ditu eta 5 autonomia-erkidego zeharkatu behar dira 30 bat egunean.
BIDEA EUSKADIN Euskal lurretatik abiatzen da ibilbidea eta bi probintzia zeharkatzen ditu, hau da, Gipuzkoa eta Araba, bidean aurrera egin baino lehen. Guztira 7 etapa eta 150 kilometro dira eta esperientzia paregabea biziko dugu. Euskadiko zatia erromesbide osoko malkartsuena dela esan dezakegu, baina sei eskualde ezagutu eta zeharkatzeko parada eskaintzen digu: Urola Garaia, Urola Erdia, Debagoiena, Arabako Lautada, Arabako Mendialdea eta Arabako Errioxa.
Ibilbide oso erakargarria da Done Jakue bideak eskaintzen dituenen antzeko esperientziak bizi nahi dituztenentzat.
El Camino Ignaciano recrea el itinerario que el caballero Ignacio de Loyola recorrió en el año 1522 desde su localidad natal, Azpeitia (Gipuzkoa), hasta la ciudad catalana de Manresa. Una peregrinación que comenzó después de su conversión espiritual en Loyola, y que tuvo como meta final la ciudad santa de Jerusalén.
Actualmente, el camino que se ha trazado a partir de las anotaciones personales del Santo, se inicia en la casa donde nació Ignacio en Loyola (Azpeitia) y nos conduce hasta la conocida como “Cova de San Ignacio”, en Manresa (cerca del Monasterio de Montserrat, en Catalunya). Se trata de un recorrido largo y exigente, de aproximadamente 675 kilómetros, que atraviesa 5 comunidades autónomas, y que se puede realizar en unos 30 días.
EL CAMINO A SU PASO POR EUSKADI El itinerario se inicia en tierras vascas y atraviesa dos de sus provincias, Gipuzkoa y Álava, antes de proseguir su andadura. Un total de 7 etapas y 150 kilómetros, que nos depararán una experiencia única. Podemos considerar el paso por Euskadi como el más abrupto de toda la peregrinación, pero nos permitirá conocer y recorrer las seis comarcas por las que se transita; Urola Garaia, Urola Erdia, Debagoiena, Llanada Alavesa, Montaña Alavesa y Rioja Alavesa.
Una ruta realmente atractiva para aquellos peregrinos que desean buscar experiencias similares a las que ofrece el Camino de Santiago.
www.geoparkea.com I www.euskaditurismo.eus www.caminoignaciano.org I www.euskaditurismo.euswww.euskaditurismo.euswww.euskaditurismo.eus
Bide Berdeak erabiltzen ez diren trenbide-trazadura zaharrak dira, oinez eta bizikletaz egiteko ibilbide motorizatu gabe gisa berrerabiltzen direnak. Bide Berdeen diseinuak trenbide-trazaduren abantailak aprobetxatzen ditu, horien ibilbidean erraztasun- eta erosotasun-maila handia eskainiz eta pertsona guztientzako irisgarritasuna bermatuz, mugikortasun murritza duten pertsonentzat ere egokiak izanik.
BIDE BERDEAK EUSKAL AUTONOMIA ERKIDEGOANDuela hamarkada batzuk, Euskal Autonomia Erkidegoak iberiar penintsula osoko bide estuko trenbide-sare zabalenetako bat zeukan bere lurralde aldapatsuan. Lurraldearen orografia zailak eragin zuen, neurri handi batean, lurrari lotuta zegoen eta herrietara eta sortzen ari ziren fabriketara hurbiltzen zen sare baten hazkundea, Euskal Autonomia Erkidegoaren garapen sozioekonomikoa bultzatuz. Gaur egun, Euskal Autonomia Erkidegoak 9 Bide Berde eta 180 km. baino gehiago egokitzea lortu du, eta horien bitartez erabiltzaileak lurralde eder honen historia, kultura eta natura ezagutu ditzake.
Las Vías Verdes son antiguos trazados de ferrocarril en desuso reutilizados como itinerarios no motorizados para ser recorridos a pie y en bicicleta. El diseño de las Vías Verdes aprovecha las ventajas de los trazados ferroviarios sobre los que discurren ofreciendo un máximo grado de facilidad y comodidad en su recorrido, garantizando la accesibilidad universal, incluyendo a personas con movilidad reducida.
VÍAS VERDES EN EUSKADIHace décadas, el País Vasco acogió en su abrupto territorio una de las más densas redes ferroviarias de vía estrecha de toda la península ibérica. La difícil orografía de este territorio fue la que, en buena medida, propició el crecimien-to de una red que se pegaba al terreno y se acercaba a pueblos y a las flore-cientes fábricas, impulsando el desarrollo socioeconómico del País Vasco. En la actualidad, Euskadi ha conseguido acondicionar 9 Vías Verdes y más de 180 km. a través de los cuales el usuario puede conocer la historia, cultura y naturaleza de este bello territorio.
Euskadi ezagutzeko modu ugari dago. Mendi bizikletan ibilita, bertatik bertara ezagutu ahal izango dituzu Euskal Autonomia Erkidegoko paraje ederrak. Ibilbide guztiak batuta 1.000 kilometro baino gehiago dituzu gozatzeko. Beraz, mountain bikean (BTT) ibiltzeko toki paregabea da EAE.
Kirol honekin gozatzeko asmoz, Euskadiko BTT Zentroen Sarea sortu zen. Sareak Euskadiko paisaia, natura eta kultur ondarea ezagutzeko eta hasiberriek zein txirrindularirik trebeenek beren gogoko kirolan jarduteko aukera ematen du. Erabiltzaile guztiek sarbide librea dute bertan.
BTT EUSKADI ZENTROAKEgun Euskadin 3 BTT Zentro daude, beren paisaia-edertasuna dela-eta pribilegiatuak diren inguruetan kokatuta daudenak. Horiek bidaiariari Euskal Herria deskubritzeko aukera eskaintzen diote, bere paisaien, kulturaren eta biztanleen dibertsitatearen bidez; Bizkaiko kostatik Arabako mendialdera arte.
BTT-a praktikatzeko prestatuta dauden espazioak dira, inguru natural batean eta familia guztirako turismo-erakargarritasuna duten elementu anitzak dituztenak, horietarako sarrera askea izanik.
Zentro bakoitzean, Harrera eta Informazio Puntuak daude, kirol horren praktikara lotutako zerbitzuak eskaintzen dituztenak: ibilbideen informazioa, GPS alokairua, aldagelak, dutxak eta bizikleten garbiketa.
Hay muchas formas de conocer Euskadi. Hacerlo sobre una bicicleta de montaña hará que se descubran de primera mano los hermosos parajes que esconde el territorio vasco. Con más de 1.000 km de rutas, es un destino ideal para la práctica de la mountain bike (BTT).
Pensando en el disfrute controlado de esta actividad nace la Red de Centros BTT Euskadi, espacios de libre acceso para el usuario, ideados para que debutantes y expertos puedan conocer las riquezas paisajísticas, naturales y culturales del País Vasco mientras practican su deporte favorito.
CENTROS BTT EUSKADIActualmente existen 3 Centros BTT Euskadi, situados en parajes privilegiados por su belleza paisajística, que permiten al viajero descubrir el País Vasco a través de la diversidad de sus paisajes, su cultura y sus gentes; desde la costa de Bizkaia hasta la montaña alavesa.
Se trata de espacios preparados para la práctica de la BTT, en un marco natural y con diversos elementos de atractivo turístico para toda la familia, siendo libre su acceso.
En cada uno de estos centros existen Puntos de Acogida y de Información que prestan servicios asociados a la práctica de este deporte: información de las rutas, alquiler de GPS, vestuarios, duchas y lavado de bicicletas.
Birding Euskadik Euskadiko hegaztiak ezagutzera gonbidatzen zaitu, informazio-bulegoz hornitutako 10 behaketa-eremutan eta 25 ibilbide ornitologikotan barrena.
Txikia bada ere, Euskadik baliabide interesgarriak ditu hegaztiak ikusi nahi dituztenen eskura jartzeko: 50 kilometro baino gutxiagoko tarte batean, hiru eremu bioklimatiko dauzka, ongi bereiziak: atlantikoa, mediterraneoa eta bien arteko trantsizio-eremua. Espezie iberikoen % 60k baino gehiagok Euskadiko zelai eta zeruak zeharkatzen ditu urteko uneren batean, eta zenbait espeziek, sai arreek edo sai zuriek esaterako, Europako populaziorik onenetako batzuk dauzkate gurean.
Natura 2000 Europako sareak Euskadiko lurraldeko % 20 baino gehiago hartzen du, eta Naturagune Babestuen Sare oparo batek (parke naturalak, biotopo babestuak eta zuhaitz bereziak), nazioarteko garrantzia duten zazpi Ramsar hezegunek eta Biosferaren Erreserba batek, besteak beste, gure lurraldeko ingurune naturalaren aberastasuna bermatzen dute.
Birding Euskadi les invita a conocer el País Vasco a través de sus aves, visitando 10 áreas de observación con oficinas de información y surcadas por un total de 25 itinerarios ornitológicos.
A pesar de su pequeña extensión, Euskadi dispone de interesantes recursos para el observador de aves: en menos de 50 kilómetros de distancia, exhibe tres zonas bioclimáticas claramente diferenciadas: la atlántica, la mediterránea y la zona de transición entre ambas. Más del 60% de las especies ibéricas surcan campos y cielos vascos en algún momento del año, y especies como el buitre leonado o el alimoche, presentan aquí unas de las mejores poblaciones de Europa.
La red europea Natura 2000 representa más del 20% del territorio vasco, que con una rica Red de Espacios Naturales Protegidos (Parques Naturales, Biotopos Protegidos y Árboles Singulares), siete Humedales Ramsar de importancia internacional y una Reserva de la Biosfera entre otros, avala la riqueza del medio natural de este territorio.
www.euskaditurismo.eus www.btteuskadi.eus I www.euskaditurismo.eus www.birdingeuskadi.eus I www.euskaditurismo.eus www.surfingeuskadi.eus I www.euskaditurismo.eus
PARKE NATURALAKPARQUES NATURALES
INAZIOTAR BIDEACAMINO IGNACIANO
Armañón Parke NaturalaPARQUE NATURAL DE ARMAÑÓN Karrantza (Bizkaia)
Pagoeta Parke NaturalaPARQUE NATURAL DE PAGOETA Iturraran, Aia (Gipuzkoa)
Aiako Harria Parke NaturalaPARQUE NATURAL PEÑAS DE AIA Arditurri, Oiartzun (Gipuzkoa)
Urkiolako Parke NaturalaPARQUE NATURAL DE URKIOLA Toki Alai, Urkiola (Bizkaia)
Aralarreko Parke NaturalaPARQUE NATURAL DE ARALAR
Lizarrusti (Gipuzkoa)Ataun (Gipuzkoa)
Izkiko Parke NaturalaPARQUE NATURAL DE IZKI Korres (Araba/Álava)
Valderejoko Parke NaturalaPARQUE NATURAL DE VALDEREJO Lalastra (Araba/Álava)
KOSTALDEKO BIDEAGipuzkoako itsasbazterretik Bizkaiko mendebaldera arte iristen den Kostaldeko Bidea Santiagora doan erromesbiderik zaharrenetarikoa da, ezagunagoak diren beste batzuk baino lehenagokoa. Marinelen herriak eta nekazaritza-eremuak bateratzen dituen bidea da, hiri handiek eta baserri giroko herrixkek osatzen duten ingurune liluragarria. Aurreneko zatia Gipuzkoako itsasertz malkartsuari dagokio, Bidasoa ibaiaren ahotik Bizkaiko mugara arte, alegia. Halere, bide aldapatsu horiek desagertu egiten dira Markina-Xemeindik Bizkaian sartzen garenean. Lurralde historiko horretan, Lea-Artibai eskualdeko eta Busturialdeko txokoak ezagutuko ditugu lehenengo, eta Enkarterriko inguru zoragarriak bisitatuko ditugu ondoren.
Euskadi heze osoa dago bide honetan. Ezagunena, eta oraindik ezagutzeke dagoena.
EL CAMINO DE LA COSTAEl denominado Camino de la Costa que recorre el litoral guipuzcoano para adentrarse en los límites occidentales de Bizkaia, es una de las más primitivas rutas de peregrinación a Compostela, anterior incluso a otras más conocidas. En esta ruta, conviven la Euskadi marinera y la agrícola, así como la urbana y la rural. Atraviesa en su primer tramo el litoral guipuzcoano, desde la desembocadura del Bidasoa hasta el límite con Bizkaia, caracterizado por un gran desnivel. Las zonas abruptas desaparecen en cuanto nos adentramos en Bizkaia a través de Markina-Xemein y conocemos los rincones de las comarcas vizcaínas de Lea-Artibai y Busturialdea hasta llegar a los encantadores parajes de las Encartaciones.
Toda la Euskadi húmeda está en este camino. La más conocida, y la que todavía está por descubrir.
DONEJAKUE BIDEACAMINO DE SANTIAGO
1. Irun / Hondarribia Donostia-San Sebastián 24,6 Km.
2. Donostia-San Sebastián Zarautz 22,8 Km.
3. Zarautz Deba 21,3 km
4. Deba Markina-Xemein 24,2 km
5. Markina-Xemein Gernika-Lumo 24,8 km
6. Gernika-Lumo Bilbao 29,8 km
7a. Bilbao Portugalete 19,6 km
7b. Bilbao Balmaseda 34,2 km
8. Portugalete Kobaron 16,8 km
1. Loyola Zumárraga 17,3 Km.
2. Zumárraga Arantzazu 19,3 Km.
3. Arantzazu Araia 16,5 km
4. Araia Alda 20,8 km
5. Alda Santa Cruz de Campezo 18,1 km
6. Santa Cruz de Campezo Laguardia 31,5 km
7. Laguardia Navarrete 19,6 km BARRUALDEKO BIDEA Gipuzkoa eta Araba zeharkatzen dituen Barrualdeko Bideak primeran islatzen du Euskadiren aniztasuna. Kontraste handiko ibilbidea denez, gure herria zazpi egunetan ezagutzeko parada eskaintzen du. Kostaldeko paisaiak, baso hezeak, baratze emankorrak, lehorreko lurrak, lautada amaigabeak, industria ugari dituzten herriak eta landa-paisaiak dira, besteak beste, bidean topatuko ditugun altxorrak. Hitz gutxitan esateko, erromesak aniztasun historiko, sozial, ekonomiko eta kultural ikusgarriari behatzeko aukera ezin hobea izango du. Azpimarratu beharra dago, halaber, erromatarren garaiaz geroztik, Penintsula iparraldeko komunikazio-ardatz nagusienetakoa izan dela ingurune hau.
Duela bi mendeko protagonismoa galdu duen arren, ibilbide honek bide berde eta doratu interesgarria izaten jarraitzen du, Gipuzkoako ibarrak eta Arabako lautadak bezalaxe, ardatz komun bat eratuz, non eta aniztasunak, ibiltaria, banatu baino gehiago, aberastu egiten duen.
EL CAMINO DEL INTERIOREl Camino del Interior que atraviesa Gipuzkoa y Álava es tal vez uno de los mejores espejos del País Vasco, un itinerario para conocer en apenas siete días un país heterogéneo y enormemente variado. Paisajes costeros, bosques húmedos, huertas fértiles, extensiones de secano, llanadas interminables, localidades fuertemente industrializadas, paisajes rurales y un sinfín de bellas estampas más forman parte del entorno. Al fin y al cabo, el peregrino podrá contemplar una enorme diversidad geográfica, histórica, social, económica y cultural en tan sólo 200 kilómetros. Asimismo, cabe destacar que esta ruta ha sido, desde la época romana, uno de los más importantes ejes de comunicación del norte peninsular.
A pesar de haber perdido el protagonismo de hace dos siglos, esta ruta sigue siendo un interesante camino verde y dorado, como los valles guipuzcoanos y las llanuras alavesas, que constituye un eje común en el que la diversidad, lejos de dividir, enriquece al caminante.
www.euskaditurismo.eus
1. Irun Hernani 26,2 km
2a. Hernani Tolosa 19,3 km
2b. Hernani Bidania 28,8 km
3a. Tolosa Zegama 35,2 km
3b. Bidania Zegama 34,3 km
4. Zegama Salvatierra-Agurain 22 km
5. Salvatierra-Agurain Vitoria-Gasteiz 27,4 km
6. Vitoria-Gasteiz La Puebla de Arganzón 22 km
7. La Puebla de Arganzón Briñas 27 km
Fc Vasco Navarro Arlaban (Araba/Álava - Gipuzkoa) > Estella (Navarra/Nafarroa) 85 Km.
Mtes. del Hierro/Itsaslur Traslaviña, Artzentales > Kobaron, Muskiz (Bizkaia) 42 Km.
Bidasoa Behobia, Irun (Gipuzkoa) > Legasa Bertizarana (Navarra/Nafarroa) 44 Km.
Plazaola-Leitzaran Andoain (Gipuzkoa) > Kaxarna (Navarra/Nafarroa) 45 Km.
Urola Azpeitia > Legazpia (Gipuzkoa) 22,5 Km.
Arrazola Apatamonasterio > Errotaberri-El Tope, Atxondo (Bizkaia) 5 Km.
Mutiloa-Ormaiztegi Barnaola, Mutiloa > Lointzi, Ormaiztegi (Gipuzkoa) 6,7 Km.
Arditurri Pasai Antxo / Lezo > Arditurri, Oiartzun (Gipuzkoan) 12/11,2 Km.
Atxuri Mungia > Monte Artebakarra (Bizkaia) 3,8 Km.
BIDE BERDEAKVÍAS VERDES
BTT ZENTROAKCENTROS BTT
BIRDINGEUSKADI
SURFINGEUSKADI
Izki Montaña AlavesaCENTRO BTT EUSKADI ZENTROA Urturi (Araba/Álava)
Valderejo AñanaCENTRO BTT EUSKADI ZENTROA Villanañe (Araba/Álava)
TolosaldeaCENTRO BTT EUSKADI ZENTROA Tolosa (Gipuzkoa)
Urdaibai4 Ibilbide Ornitologikoak / Itinerarios Ornitológicos Gautegiz Arteaga (Bizkaia)
Valderejo2 Ibilbide Ornitologikoak / Itinerarios Ornitológicos Lalastra (Araba/Álava)
Armañón2 Ibilbide Ornitologikoak / Itinerarios Ornitológicos Karrantza (Bizkaia)
Salburua2 Ibilbide Ornitologikoak / Itinerarios Ornitológicos Vitoria-Gasteiz (Araba/Álava)
Ullibarri-Ganboako urtegia I Embalse de Ullibarri-Gamboa2 Ibilbide Ornitologikoak / Itinerarios Ornitológicos Garaio (Araba/Álava)
Izki3 Ibilbide Ornitologikoak / Itinerarios Ornitológicos Korres (Araba/Álava)
Arabako Hegoaldeko mendilerroak I Sierras Meridionales de Álava4 Ibilbide Ornitologikoak / Itinerarios Ornitológicos Korres (Araba/Álava)
Laguardiako aintzirak I Lagunas de Laguardia2 Ibilbide Ornitologikoak / Itinerarios Ornitológicos Laguardia (Araba/Álava)
Txingudi2 Ibilbide Ornitologikoak / Itinerarios Ornitológicos Irún (Gipuzkoa)
Gorobel Mendilerroa I Sierra Sálvada2 Ibilbide Ornitologikoak / Itinerarios Ornitológicos Amurrio (Araba/Álava)
Orduña (Bizkaia)
Interes orokorreko guneakZONAS DE INTERÉS GENERAL
Urdaibaiko Biosferaren Erreserbak ezinbestez bisitatu beharreko 12 puntu eskainiko dizkizu / La Reserva de la Biosfera de Urdaibai te oferce 12 puntos clave que no puedes dejar de visitar:
Estuario, Matxitxako/Gaztelugatxe, Izaro, Ogoño/Laga, Mundaka, Bermeo, Elantxobe, Urdaibai Bird Center, Torre Madariaga, Oña/Santimamiñe, Ereñozar, Gernika.
Interes orokorreko guneakZONAS DE INTERÉS GENERAL
Euskal Kostaldeko Geoparkera hurbiltzen bazara, ezinbestez ezagutu beharreko honako 12 puntu hauek dituzu / Si te acercas al Geoparque de la Costa Vasca estos son los 12 puntos clave que no puedes perderte:
Zumaia, Itzurun-Algorri, Urola, Elorriaga, Sakoneta, Deba, Mutriku, Saturrarán, Olatz, Arno, Lastur, Ekain.
Aizkorri-Aratz Parke NaturalaPARQUE NATURAL DE AIZKORRI-ARATZ Anduetza, Zegama (Gipuzkoa)
Arantzazu, Oñati (Gipuzkoa)
Araia (Araba/Álava)
Gorbeiako Parke NaturalaPARQUE NATURAL DE GORBEIA
Sarria (Araba/Álava)Areatza (Bizkaia)
NATURATURISMOA
TURISMO DENATURALEZA
% 100 b
irziklatutako p
aperean inp
rimatua, F
SC
ziurtagirid
una.Im
preso en papel 100% reciclado, que cuenta con la certificación FS
C.
249,7 km I 7 Etapak Etapas
214,2 km I 8 Etapak Etapas
A-1
AP-68
AP-68
AP-1
AP-8
Murgia
Otxandio
Elorrio Bergara
AzkoitiaErrezil
Markina-Xemein
Azpeitia
Arrazola
Apatamonasterio
Amurrio
Durango
Orduña
Sarria
PARQUE NATURALDE ARMAÑÓN
PARQUE NATURALDE AIAKO HARRIA
PARQUE NATURALDE PAGOETA
DONOSTIA
PARQUE NATURALDE AIZKORRI-ARATZ
Araiaa Pamplona
PARQUE NATURALDE GORBEIA
PARQUE NATURALDE VALDEREJO
Salinas de Añana
Sobrón
Elgoibar
URDAIBAI BIOSFERA ERRESERBARESERVA DE LA BIOSFERA DE URDAIBAI
LegasaBertizarana
Etxegarate
Murieta
Espejo
AngostoLalastra
AP-68
PARQUE NATURALDE URKIOLA
Mirandaola
ArantzazuPto. Arlaban
La Antigua
Loyola
A-1
PARQUE NATURALDE ARALAR
PARQUE NATURALDE IZKI
Briñas
Lapueblade Arganzón
Haro
Miranda de Ebro
Armentia
Gernika-LumoMte. Artebakarra
Mungia
a Estella
Navarrete
Laguardia
Bernedo
Urturi
Korres
LOGROÑO
OrmaiztegiLegazpi
Zumarraga
Arrasate/Mondragón
Oñati
EUSKAL KOSTALDEKO GEOPARKEAGEOPARQUE DE LA COSTA VASCA
Bidegoian Tolosa
Andoain
Pasaia Lezo
Arditurri
Irún
Villabona
Iturraran
Zarautz
HondarribiaHendaya
San Juan de Luz
LasarteHernani
Astigarraga
ErrenteriaOiartzunGetaria
DebaMutriku
Ondarroa
Lekeitio
Ibarrangelua
ElantxobeMundaka
Morga
SondikaSestao
Portugalete
Gallarta
PobeñaKobaron
Muskiz
Castro Urdiales
La Aceña-Atxuriaga
Balmaseda
Traslaviña
Ranero
Getxo
Sopela
Plentzia
Gorliz
Larrabetzu
BermeoBakio
Zumaia
Lekunberri
Segura
SalvatierraAgurain
Zegama
MutiloaBeasain
Ordizia
LizarrustiAtaun
Anduetza
Zerain
VÍA VERDE DELFC VASCO NAVARRO
VÍA VERDE DELFC VASCO NAVARRO
VÍA VERDEDE MUTILOA
VÍA VERDEDEL UROLA
VÍA VERDE DEARRAZOLA
VÍA VERDE DEPLAZAOLA LEITZARAN
VÍA VERDE DELBIDASOA
VÍA VERDEDE ARDITURRI
VÍA VERDEDE ATXURI
VÍA VERDEDE ITSALUR
VÍA VERDE DE LOSMONTES DE HIERRO
1
2
3
45
6
7
9
10
Antoñana
Santa Cruzde Campezo
Maestu
Alegría-Dulantzi Gaceo
Estíbaliz
Mendixur
ATARIA
Laudio-Llodio
AreatzaUrkiola
A Biarritz
GR 38
GR 38
Abaltzisketa
Orbiso
GR 283
INFORMAZIO ZABALTZEKOPARA AMPLIAR INFORMACIÓN
www.euskaditurismo.eus
Planifikatu Euskadirako bisitaldia gure turismoko webgunean edo sare sozialetan.
Planifica tu visita a Euskadi en nuestra web de turismo o en las redes sociales.
www.euskaditurismo.eus
EUSKADIRA DATOZEN TURISTA ETABISITARIENTZAKO GIZABIDE DEKALOGOA
DECÁLOGO DE CIVISMOPARA TURISTAS Y VISITANTES DE EUSKADI
Ondare naturala eta kulturala herri guztiena da, goza ezazu, gorde itzazu haien balore unibertsalak eta saihestu haien biziraupena arriskuan jar dezaketen eragin negatiboak.El Patrimonio Natural y Cultural pertenece a todos los pueblos, disfrútalo, preserva sus valores universales y evita impactos negativos que comprometan su supervivencia.
Ez sartu espezie inbaditzailerik eta ez hartu babestutako flora eta fauna, ezta espezie horietatik eratorritako produkturik ere. Ez atera materialik interesekoak diren eraketa geologikoetatik.No introduzcas especies invasoras ni adquieras flora y fauna protegida, ni productos derivados de dichas especies. Tampoco extraigas material de las formaciones geológicas de interés.
Ekidin zarata egitea balio natural eta kultural handiko guneetan eta ez eragin soinu-distortsiorik.Evita el ruido en las zonas de mayor valor natural y cultural y no introduzcas distorsión acústica.
Ez egin surik, horretarako egokitutako guneetan izan ezik; ez bota zigarrokinik zorura, itzaltzeko zailak izan daitezkeen suteak eragin baititzakete, bereziki basarteetan eta eremu menditsuetan.No hagas fuego, salvo en las zonas habilitadas para ello, ni tires colillas al suelo ya que podrían provocar incendios difíciles de sofocar especialmente en zonas boscosas y áreas montañosas.
Ez kontsumitu beharrezkoa den baino ur eta energia gehiagorik, eta kudeatu hondakinak modu arduratsuan, hau da, ez utzi zaborrik edozein lekutan eta erabil itzazu bereizketa selektiborako edukiontziak.No consumas más agua y energía de la necesaria y deshazte de los residuos de forma responsable sin dejar basura a tu paso, utilizando los contenedores de separación selectiva.
Erabili ahalik eta gutxien autoa edo motorra. Joan oinez, bizikletaz edo garraio publikoan ahal duzun guztietan.Minimiza tus desplazamientos en coche o en moto. Organiza traslados a pie, en bici o con transporte público siempre que puedas.
Aukeratu establezimendu turistiko arduratsuak, hau da, birziklapenaren, energia eta ura aurreztearen, eta tokiko komunitatea zein ondare naturala eta kulturala errespetatzearen alde egiten dutenak.Elige establecimientos turísticos responsables que tengan en cuenta el reciclaje, el ahorro de energía y agua, y el respeto a la comunidad local y al patrimonio natural y cultural.
Ahal baduzu, kontsumitu tokiko produktuak; bertako gastronomiaz, kulturaz eta artisautzaz gozatzeaz gain, ingurua babesten eta garapen jasangarria sustatzen lagunduko duzu.Si tienes ocasión consume productos locales, porque además de disfrutar de la gastronomía, cultura y artesanía locales, estás contribuyendo a la conservación y desarrollo sostenible del entorno.
Errespetuz trata itzazu besteak, haien duintasuna gordez, berdinetik berdinera.Trata a las personas con respeto, preservando su dignidad, tratándolas de igual a igual.
Hedatu bisitatzen duzun inguruaren edertasuna eta interesa; izan ere, turismo arduratsuaren alde egiten baduzu, denboran zehar iraungo du.Difunde la belleza e interés del entorno que visites, ayudando a que un turismo responsable en la zona, contribuya a su mantenimiento a lo largo del tiempo.
1
5
9 10
6 7 8
2 3 4
EUSKAL KOSTALDEKO GEOPARKEAGEOPARQUE DE LA COSTA VASCA
PARKETXECASA DE PARQUE
PARKE NATURALAKPARQUES NATURALES
BIDE BERDEAKVÍAS VERDES
INAZIOTAR BIDEACAMINO IGNACIANO
TRAIL ESTAZIOAESTACIÓN DE TRAIL
DONEJAKUE BIDEACAMINO DE SANTIAGO
CENTROS BTT EUSKADI ZENTROAK
BIRDING EUSKADI
SURFING EUSKADI
IBILBIDEAKPASEOS
URDAIBAI BIOSFERA ERRESERBARESERVA DE LA BIOSFERA DE URDAIBAI
SENDERISMO EUSKADI
ARDOAREN ETA ARRAINAREN IBILBIDEARUTA DEL VINO Y DEL PESCADO
GR 38
IDIAZABAL GAZTAREN IBILBIDEARUTA DEL QUESO IDIAZABAL
GR 283
![DB07 ITZIAR ficha [baja] - Geoparkea · 2011-06-22 · Itziar por una pista de asfalto que hace que pasemos la autopista por encima de un túnel. Después de haber pasado al otro](https://static.fdocuments.ec/doc/165x107/5fafdda1ccf7c74b30219288/db07-itziar-ficha-baja-geoparkea-2011-06-22-itziar-por-una-pista-de-asfalto.jpg)
