1

UNIDAD 3: EL VERBO ESPAÑOL

LOS TIEMPOS DE INDICATIVOEL PASADO

En español, existen cuatro tiempos de indicativo que expresan acciones pasadas:

1. Pretérito simple2. Imperfecto3. Presente perfecto4. Pluscuamperfecto

Ejercicio preliminar:

Lee los siguientes fragmentos y piensa en las diferencias de uso entre los varios tiempos queexpresan pasado:

1. Todos los días me levantaba a las ocho, me lavaba, mevestía y me iba a clase. El profesor era un hombre bajito y moreno,pero simpático. Recuerdo que un día nos habló del vino español y,al día siguiente, yo no fui a clase por la borrachera que había cogidola noche anterior. Mientras me dolía la cabeza por lo mucho quehabía bebido, me arrepentía de mi mal comportamiento y me jurabaa mí mismo no hacerlo más.

2. Los indios observaron esas arrogantes ceremonias un pocosorprendidos, pero ya les habían llegado noticias sobre aquellosbarbudos guerreros que recorrían el mundo con su sonajera dehierros y de pólvora. Habían oído que a su paso sembrabanlamentos y que ningún pueblo conocido había sido capaz dehacerles frente, todos los ejércitos sucumbían ante ese puñado decentauros. Ellos eran una tribu antigua, tan pobre que ni el másemplumado monarca se molestaba en exigirles impuestos y tanmansos que tampoco los reclutaban para la guerra. Habían existidoen paz desde los albores del tiempo y no estaban dispuestos acambiar sus hábitos a causa de unos rudos extranjeros.

3. Imaginar los sueños de los otros puede dar mucho de sí enliteratura. Antonio Tabucchi lo ha hecho en su último libropublicado en Italia, Sueños de sueños, donde ha entrado en elmundo orínico de veinte personajes, desde Pessoa (por supuesto) aGoya, de Rimbaud a García Lorca, de Apuleyo a Leopardi.

2

Teoría:

EL PRETÉRITO SIMPLE

Este tiempo expresa el desarrollo de una acción verbal que se presenta como terminada enel momento en el que se encuentra el que habla, pudiendo mediar un período mayor o menor detiempo entre el momento en el que se realizó la acción y el presente de quien habla:

Ej.: Juan estudió ayer en la bibliotecaHace unos minutos que le vi pasar por la calle

Existe una estrecha relación entre el indefinido y los adverbios o locuciones adverbialesque expresan tiempo completo: ayer, anoche, la semana pasada, el año pasado, entonces, aqueldía y otros similares; hecho importante para el contraste con el presente perfecto:

Ej.: Ayer llegué tardeAquel día no durmió en toda la tarde

Es el tiempo idóneo para narrar la sucesión de hechos:

Ej.: Salió sin despedirse de Verónica. Llegó al vestíbulo; quedóse mirando unmomento la sombra negra que el gabán de Tejero hacía; se apoderó, casiinconscientemente, de las doscientas pesetas; abrió con sigilo la puerta y lacerró sin hacer ruido; hutó escaleras abajo y, cuando llegó al portal, sepreguntó: ¿Qué he hecho?

EL IMPERFECTO

El imperfecto expresa una acción pasada cuyo principio y cuyo fin no nos interesan; solamentese atiende al transcurso de la acción, a su progreso, sin prestar atención a sus límites temporales(también se usa con expresiones de tiempo que indican pasado):

Ej.: Juan estudiaba en la biblioteca ayer

Usamos el imperfecto para:

1. Expresar una acción habitual o repetida en el pasado (el equivalente en inglés a menudoes used to o would). En las oraciones suele ir acompañado por expresiones temporales que marcanla repetición: todos los días, siempre, cada día, frecuentemente, etc.):

3

Ej.: El padre iba al trabajo todos los días y la madre se quedaba en casa

En ocasiones las acciones pasadas repetidas o habituales se expresan en indefinido porque elhablante ve en ellas un solo conjunto de hechos y las trata, por tanto, como un hecho puntual.

Ej.: Viví en España durante la década de los cuarenta

En este sentido es necesario mencionar que la acción habitual o repetida acompañada de uncomplemento que la sitúa en un espacio cerrado de tiempo (el verano, la Navidad, etc.) se expresacon frecuencia en indefinido porque el uso del imperfecto haría que también el complemento seentendiera como repetido.

Ej.: En Navidad viajé por Europa (el viaje lo hice sólo una vez)En Navidad viajaba por Europa (el viaje era siempre habitual en Navidad)

2. Expresar simultaneidad con otra acción o condición:

Ej.: Los gemelos jugaban al tenis mientras Carmen y yo conversábamosYo lavé la ropa mientras ellos veían la televisión

3. Describir:

a. Una escena o situación en el pasado:

Ej.: Hacía un calor insoportable y el aire estaba muy húmedo

b. Estados emocionales y actividades mentales en el pasado:

Ej.: Estaba muy triste. Sabía que no conseguiría el trabajo nunca

c. Estados, condiciones y características físicas:

Ej.: Ayer vi a Julia. Tenía suelta su melena y llevaba un vestido verde

5. Expresar cortesía:

Ej.: Quería pedirle una carta de presentación

6. Expresar tiempo y edad en el pasado:

Ej.: Tenía quince años cuando murió su padreEran las tres de la tarde cuando salimos a dar una vuelta

4

7. Puede convertirse en un sustituto del condicional simple para expresar una acción futuraen relación a otra pasada:

Ej.: Juan me dijo ayer que sus padres llegaban mañana

5

Práctica:

Completa las siguientes oraciones con el pretérito simple o el imperfecto de los verbos entreparéntesis; justifica tus respuestas:

1. Siempre ............................. (ocurrir) lo mismo cuando ...................... (acercarse, yo): Ella

............................ (levantarse) y .................................... (irse).

2. ¡Perdone! ¿............................ (Poder) usted decirme dónde está la calle Zamora?

3. El otro día ................................. (soñar, yo) que ella ..................................... (venir) y al día

siguiente realmente .............................. (llegar).

4. Lo ............................ (citar) la policía y le .......................... (entrar) un pánico de muerte.

5. Recuerdo una tarde de verano en la que mi abuelo ............................... (proponerse) enseñarme

a leer. Yo ........................ (tener) entonces cuatro años.

6. Yo le ........................... (seguir) en el coche durante tres horas y él no lo .......................... (notar).

7. ............................. (Ser) las cinco de la mañana cuando llegamos al aeropuerto de Orly.

8. ...................... (Ser) un día de invierno cuando yo la ........................... (conocer)

9. Él ............................. (soler) cantar todas las mañanas mientras ............................ (afeitarse).

10. Ayer ...................... (estar) nevando sin parar toda la noche.

6

Tarea:

1. Escribe los infinitivos que van entre paréntesis en pretérito imperfecto indicando susvalores:

1. Buenas tardes. Por favor, ..................... (querer) hablar con el Sr. Pérez.

2. A las tres de la tarde ...................... (nevar).

3. Mientras cocinaba, .......................... (escuchar) música clásica.

4. .............. (Ser) alta y rubia. .................. (Tener) los ojos azules y el pelo largo. ....................

(Vestir) a la moda.

5. ..................... (Venir, yo) para ver si ya tienen a la venta la ropa de verano.

6. Ayer Juan ..................... (estudiar) en la biblioteca.

7. Tú terminaste el trabajo mientras Juan .................... (ver) la película.

8. Ellos .......................... (sentirse) muy tristes por la muerte de su abuelo.

9. El portero ..................... (abrir) el local a las 9.

10. A Marta le ..................... (gustar) mucho ese chico.

2. Completa las siguientes frases con imperfecto o pretérito simple diciendo por qué usas unou otro:

1. Aquellas vacaciones, nosotros no ........................ (tomar) el sol.

2. Cuando era joven, yo .................... (trabajar) todas las Navidades como una loca.

3. Mientras tú lo ..................... (pasar) bien, yo ...................... (aburrirse) como una ostra.

4. El sábado, vosotros .................... (ir) a ese concierto de música rock.

5. ¿.................. (Poder) usted darme esa camisa?

6. .......................... (Tener) seis años cuando ........................... (morir) su padre.

7

7. Ella .......................... (trabajar) para esa empresa en 1969.

8. Juan nos comentó que sus padres .............................. (llegar) en dos días.

3. Tacha la forma incorrecta del imperfecto o del pretérito simple que está entre paréntesis;justifica tu elección:

(Era-Fue) una tarde gris de noviembre. A lo lejos (se veía-se vio) la silueta de

un barco que (desaparecía-desapareció) por el horizonte. El mar (estaba-estuvo) en

calma. Un barquito (se acercaba-se acercó) lentamente a la playa. De repente (se oía-

se oyó) un trueno y, en seguida, (comenzaban-comenzaron) a caer gruesas gotas de

agua. Juan, quien no (llevaba-llevó) paraguas, se (metía-metió) en el portal de una

casa para no mojarse. La casa (pertenecía-perteneció) a un hombre que había estado

en América muchos años y ahora (era-fue) el alcalde el pueblo. La gente le

(respetaba-respetó) por su honradez y generosidad.

8

EL PRETÉRITO IMPERFECTO Y EL PRETÉRITO SIMPLE JUNTOS EN EL DISCURSO

Ejercicio preliminar:

Fíjate en los siguientes pares de frases e indica qué diferencias observas en el uso del pretéritosimple y del imperfecto:

1. Todos los día caminábamos por el parque; un día caminamos por la playa.

2. Hablaba con mi madre en el parque; de repente, un rayo cayó a nuestro lado.

3. Ayer vi a Julia desde la ventana. Llevaba un vestido verde y parecía contenta. Salió de su casay se montó en el coche de su novio.

4. Nos dijo que trabajaba todos los días más de doce horas diarias. Nos dijo: “Trabajo todos losdías más de doce horas diarias”.

Teoría:

1. Usamos imperfecto para expresar acciones habituales, mientras que usamos el pretéritosimple para expresar acciones que suceden una sola vez o un número limitado de veces:

Ej.: Todos los días montaba en bicicleta, pero ese día preferí dar un paseo

2. Usamos imperfecto para expresar que una acción está en progreso en el momento en elque sucede otra, expresada ésta en pretérito simple:

Ej.: Juan estudiaba en la biblioteca cuando sonaron las alarmas

3. Usamos el imperfecto para describir y el pretérito simple para narrar o enumerar unasucesión de hechos:

Ej.: Era una noche de invierno. Hacía un frío terrible y había mucha nieve. Elsonido del viento era sobrecogedor y nadie se atrevía a salir. Sin embargo,Luis cogió su abrigo y se tapó manos y cara. Se despidió de nosotros y salióen busca de ayuda

4. En la narración, en el discurso indirecto*, generalmente usamos el pretérito simple con losverbos de comunicación (decir, preguntar, contar, relatar, insistir en, etc.) y el imperfecto con elotro verbo:

Ej.: Dijo que tenía ganas de salir

9

Práctica:

1. Escucha la siguiente canción y escribe oraciones relacionadas con ella en las que emplees elimperfecto y el pretérito simple juntos en la oración:

Cruz de navajasMecano

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

Ahora, con tus frases y otras dichas por tus compañeros forma un párrafo en el pasado, usandopretérito simple e imperfecto, en el que describas lo sucedido en la canción:

10

2. Completa el siguiente fragmento con las formas de pretérito simple o imperfecto de losverbos entre paréntesis; justifica tu elección:

Mi abuela ................. (tener) el pelo blanco, que, a veces, le ..........................

(caer) sobre la frente y le ..................... (dar) cierto aspecto de mujer rebelde a pesar

de su edad. Ella ....................... (llevar) casi siempre, cuando ..................... (estar) en

casa, una bata negra y unas zapatillas largas y puntiagudas, regalo, creo, de un

hermano suyo que había tomado parte en la guerra de África.

Ella .......................... (soler) arrastrar los pies por el pasillo de una forma que,

a mí, por no sé qué extraña asociación de ideas, me ........................... (recordar) el

flujo y reflujo de la mar en una tarde apacible de principios de otoño.

Nunca ........................ (tener) la pobre mujer grandes alegrías en la vida; ella

...................... (dar) a luz catorce hijos, ........................ (sufrir) hambre y penalidades

y, cuando los hijos ........................... (hacerse) mozos y .................................

(casarse) y ella hubiera podido descansar un poco, se le ........................... (morir) el

marido, también en una tarde apacible del otoño cuando las olas, mansamente,

............................. (arrastrarse) hacia la playa.

Jamás ..........................(perder), a pesar de todo, la vitalidad y el optimismo

que la ........................ (caracterizar), y, aún hoy, la veo callada y animosa como lo

que ......................... (ser): una vieja roca gastada, pero todavía resistente, ante el mar

que la ........................ (ver) nacer y que la vería morir.

11

Tarea:

1. Completa las siguientes frases con las formas de pretérito simple o imperfecto de los verbosentre paréntesis; justifica tu elección:

1. El lunes pasado nosotros .......................... (conducir) por esa carretera secundaria, cuando

........................... (cruzársenos) un ciervo.

2. Los lunes yo ..................... (llegar) a casa temprano; pero ese lunes ........................ (salir) del

trabajo tardísimo.

3. El día ...................... (estar) fresco. La luz del sol todavía no ......................... (iluminar) la

habitación. Luis ..................... (levantarse) y ................. (ir) al baño. ........................ (Mirarse) en

el espejo y ............................ (ver) cómo sus ojos aún ....................... (permanecer) medio cerrados.

4. ¿.......................... (Querer) vosotros estudiar cuando yo os ............................... (interrumpir)?

5. ........................ (Llover) cuando yo ......................... (salir) de casa.

6. Todos los meses, nosotros ....................... (hablar) con nuestros abuelos, pero ese mayo no lo

........................... (hacer).

7. Nosotros ........................ (dormir) cuando ...................... (sonar) el teléfono.

8. Ellos .......................... (trabajar) en la casa cuando Juan ........................... (caerse).

9. Los lunes, yo .................... (comer) en casa, pero ese lunes ........................ (almorzar) en un

restaurante.

10. Juan .......................... (decir) que los niños .......................... (tener) hambre.

2. Completa el siguiente fragmento conjugando los infinitivos entre paréntesis con las formascorrectas de imperfecto o pretérito simple; justifica tus elecciones:

La Rucha vieja .................................. (despertar) a Carlos con el desayuno. Mientras se lo

12

.......................... (servir), le ............................ (explicar) que doña Mariana había marchado, muy

temprano, de viaje, y que probablemente no volvería hasta el día siguiente, porque había llevado

consigo a la Rucha moza.

—............................ (decir, ella) que no .................................. (despedirse) por no

despertarle, y que le dispense.

............................. (Tener, él) por delante todo un día sin obligaciones, todo un día de

libertad.

............................. (Hacer, él) la maleta y la .............................. (trasladar), con todo lo suyo,

al carricoche. [...]

Bajo un alpendre, en la playa, unas mujeres .......................... (coser) redes y ........................

(hablar) a gritos. Unos críos descalzos .................................. (jugar) bajo la lluvia. Al pasar el coche,

uno de ellos, atrevido, le ................................. (preguntar) si le .................................. (llevar) un

rato. Carlos le ................................... (dejar) subir y lo .................................. (conducir) hasta la

cuesta, entre la mirada sorprendida de los otros rapaces.

El crío .............................. (agradecer) el viaje con un guiño; .............................. (saltar) a

la carretera.

Más adelante ............................. (tropezarse, él) con la madre de Rosario, que

.......................... (hacer) como que no le ............................ (ver) y .................................. (pasar)

sin saludar. Por la hora, y por el cestillo que ......................... (llevar, ella), ............................ (deber)

de ir al astillero con las comidas.

............................ (Pasar, él) el resto de la mañana acomodando su ropa en el armario.

............................. (Tumbarse) después en la cama y .......................... (demorarse) un rato en ella.

13

............................ (Bajar, él) a comer temprano, y lo ........................... (hacer) en silencio.

—¿No me han traído ningún recado? —........................... (preguntar, él) a la Rucha.

—Nadie ha venido, señor.El señor llegaGonzalo Torrente Ballester

3. Escucha la siguiente grabación e identifica verbos en pretérito y verbos en imperfecto queaparecen en ella; indica el valor que tienen en el discurso estos verbos que has reconocido.Fíjate en el uso de verbos conjugados en presente: ¿aparece el presente en contextos en el queun tiempo de pasado podría haber sido también usado? Si así sucede, da algún ejemplo de elloy señala qué tiempo de pasado hubieras utilizado tú:

Entrevista a la escritora cubana Zoe Valdés sobre su último libro “Lobas de mar”(Cadenaser.es, La Ventana, 2 de julio de 2003)

Ahora escribe un párrafo sobre lo escuchado en el que uses verbos conjugados en pretérito eimperfecto (unas 10 líneas):

14

*ESTILO DIRECTO Y ESTILO INDIRECTO

*Ejercicio preliminar:

Lee el siguiente fragmento e indica qué diferencias notas en cuanto a la presentación de laspalabras de los personajes:

1. Al rato, don Florián empezó a decirle al Pepe que él no era malo y que

muchas de las cosas que había hecho y que sirvieron para que algunos le

juzgasen mal, no pasaban la mayor parte de las veces de ser travesuras. Don

Florián hablaba a chorros para que el Pepe no se debilitase. Luego le recordó

cuando metió de matute un cerdo en un ataúd en la época del estraperlo. El

mismo don Florián la gozaba. [...]. Don Florián le hablaba ahora de Dios y le

decía que para Dios muchas cosas que los hombres juzgan malas no

constituyen motivos de censura. El Pepe dijo que lo dejara [...] Pero don

Florián, con toda su santa paciencia, siguió erre que erre y le dijo que él no

tenía la culpa de que nadie le hubiera hablado nunca del cielo de los

cazadores, que estaba lleno de cotos más grandes y mejores que el de Muro,

porque no hay pinos ni chaparros que estorben el tiro. El Pepe rebullía y

entonces el cura arrimó la silla a la cama y dijo: “La cosa más o menos ocurre

así. Tú, cada mañana, al despertar, acudes junto al Señor y vas y le dices:

«Señor, si no os molesta, hoy quisiera cazar a toro suelto, o bien con galgos,

o bien en mano, o bien de ojeo». Porque allí arriba, las laderas no pesan en los

riñones como aquí abajo, ¿entiendes hijo? O mejor todavía, tú le dirás al

Señor: «Señor, si no os enoja, yo quisiera que me ojearan esta mañana unas

15

perdices». Y el Señor le dirá a san Miguel: «Miguel, ¿dónde anda el coro de

ángeles número cuatro?» San Miguel dirá: «Señor, preparándole las

carambolas al campeón de billar que subió anoche». «¿Todavía?», preguntará

el Señor. Y dirá san Miguel: «No se cansan sus brazos de hacer carambolas,

Señor». Y dirá el Señor: «Di al número cinco, entonces, que ojeen unas

perdices al Pepe. Que lo hagan con cuidado, ¿entiendes? Que no dejen mata

por registrar. Tengo interés en que este muchacho se divierta». [...]”

Diario de un cazadorMiguel Delibes

*Teoría:

1. El estilo directo reproduce literalmente lo que dicen los personajes, empleando el narradorlas mismas palabras con las que se ha expresado el autor de ellas:

Ej.: —¿Qué piensas hacer? —le preguntó Iturrioz.

2. El estilo indirecto reproduce lo dicho por los personajes a través de las propias palabrasdel narrador:

Ej.: Melecio aguardaba bajo un farol y me dijo que apurase, que había sucedidoalgo. En la calle me comunicó que el Pepe se había pegado un tiro y estabadiñándola.

La redacción en estilo indirecto es más difícil ya que se han de producir determinados cambiosen las formas verbales, pronombres y adverbios. Por el contrario, la ortografía es más fácil puesto queno hay que usar ningún signo de puntuación.

16

a. ¿Cómo se pasa del estilo directo al indirecto?

Han de seguirse los siguientes pasos:

- Se suprimen los dos puntos y las comillas.- Se incluye la conjunción “que”. Sin embargo, esta conjunción, en las siguientesocasiones, es optativa, puede o no aparecer:

. Cuando el verbo principal y el subordinado están muy próximos:

Ej.: Me pidió (que) le dijera la verdad. Si se trata de una oración interrogativa indirecta:

Ej.: Me preguntó (que) cómo se hacíaMe preguntó (que) si me gustaba el cine

- Se tranforman los modos, tiempos y personas verbales y, en su caso, también los pronombres y adverbios.

contraste entre el estilo directo y el estilo indirecto

estilo directo estilo indirecto

1. Hay dos hablantes: el que cita y el citado 1. Hay un solo hablante que hace suyas las palabras del otro.

2. No hay nexo intermedio entre la cláusula principal y 2. Existe un nexo intermedio entre la cláusula principalla subordinada y la subordinada, normalmente la conjunción “que”3. Se puede servir de verbos introductores (“preguntar”, 3. Siempre se sirve de verbos introductores“decir”, “exclamar”, “responder”, etc.), aunque, mu-chas veces, éstos se suprimen4. Ortográficamente, la cita suele ir destacada entre co- 4. Ortográficamente, la cláusula subordinada, que co-millas o rayas (en los diálogos en distintas rayas). Nor- rresponde a la cita, no se separa de la principal con nin-malmente se insertan dos puntos entre el verbo de la gún signo de puntuaciónprincipal y la cita5. Los modos, tiempos y personas verbales de la cita no 5. Se modifican los modos, tiempos y personas verbalesse modifican de la cita. A veces, también los pronombres y los adver-

bios6. El diálogo cobra viveza y naturalidad y se enriquece 6. La uniformidad de la sintaxis y de la entonación dis-con elementos expresivos de la lengua hablada: interro- minuyen la viveza y naturalidad del diálogogaciones, exclamaciones, supensiones...

17

Ej.: Mi madre me repitió: “Olvídate de esto”.Mi madre me repitió que me olvidara de esto.

Todos los cambios afectan a la cláusula subordinada y no a la principal.

b. ¿Cuáles son los principales verbos introductorios?

- Verbos declarativos: “decir”, “comunicar”, “mencionar”, “responder”, “notificar”...- Verbos de manera de decir: “susurrar”, “tartamudear”, “suspirar”, “gritar”...- Verbos de opinión: “opinar”, “juzgar”, “considerar”...- Verbos de valoración positiva: “abalabar”, “elogiar”, “aprobar”...- Verbos de orden o mandato: “ordenar”, “mandar”, “prohibir”...- Verbos de petición: “pedir”, “suplicar”, “reclamar”...

18

c. ¿Cuáles son los principales cambios de modo y tiempo al pasar al estilo directo?

verbo principal en pasado

verbo dependiente en estilo directo verbo dependiente en estilo indirecto

1. presente de indicativo 1. imperfecto de indicativo o condicional simpleJuan dijo: “Tengo tres hermanos” Juan dijo que tenía tres hermanosJuan dijo: “Mañana hablo contigo” Juan dijo que mañana hablaría conmigo2. pretérito simple 2. pretérito simple o pluscuamperfecto de

indicativoJuan dijo: “Ayer paseé con mis amigos” Juan dijo que ayer paseó / había paseado con sus

amigos3. presente perfecto de indicativo 3. pluscuamperfecto de indicativoJuan dijo: “He estudiado hoy en la biblioteca” Juan dijo que había estudiado hoy en la biblioteca4. futuro simple 4. condicional simpleJuan dijo: “Mañana comeré con mis padres” Juan dijo que mañana comería con sus

padres5. futuro perfecto 5. condicional perfectoJuan dijo: “A las tres ya habré salido” Juan dijo que a las tres ya habría salido6. imperfectos / pluscuamperfectos / condicio- 6. no cambiannalesJuan dijo: “Pedro caminaba ayer por el parque” Juan dijo que Pedro caminaba ayer por el parqueJuan dijo: “Ojalá que Pedro llegara hoy” Juan dijo que ojalá Pedro llegara hoyJuan dijo: “Marta había salido antes de que Juan dijo que Marta había salido antes de que yotú llegaras” llegaraJuan dijo: “Ojalá que Pedro hubiera llegado hoy” Juan dijo que ojalá Pedro hubiera llegado hoyJuan dijo: “Iría contigo al médico, pero no tengo Juan dijo que iría conmigo al médico, pero que notiempo” tenía tiempoJuan dijo: “Habría ido contigo al médico, pero no Juan dijo que habría ido conmigo al médico, perotuve tiempo” que no tuvo tiempo.7. imperativo o presente de subjuntivo 7. imperfecto de subjuntivoJuan dijo: “Llama a tu amigo hoy” Juan dijo que llamara a mi amigo hoyJuan dijo: “Ojalá que venga Pedro hoy” Juan dijo que ojalá Pedro viniera hoy8. presente perfecto de subjuntivo 8. pluscuamperfecto de subjuntivo

19

verbo principal en presente

verbo dependiente en estilo directo verbo dependiente en estilo indirecto

1. presente de indicativo 1. presente o futuro simple de indicativoJuan dice: “Tengo tres hermanos” Juan dice que tiene tres hermanosJuan dice: “Trabajo esta tarde” Juan dice que trabaja / trabajará esta tarde 2. imperfecto / pretérito simple / pretérito 2. no cambianperfecto / pluscuamperfecto / futuros de indi-cativoJuan dice: “Estudiaba ayer en la biblioteca Juan dice que estudiaba ayer en la biblioteca cuan-cuando la tormenta estalló” do la tormenta estallóJuan dice: “Anoche cené con mi novia” Juan dice que anoche cenó con su noviaJuan dice: “Hoy he hablado con mis padres” Juan dice que hoy ha hablado con sus

padresJuan dice: “Ya había visitado París antes de mi Juan dice que ya había visitado París antes de suluna de miel” luna de mielJuan dice: “Hablaré con ella esta tarde” Juan dice que hablará con ella esta tardeJuan dice: “Antes de las seis, ya habré termina- Juan dice que antes de las seis ya habrá terminadodo mi tarea” su tarea5. condicional simple 5. condicional simple / imperfecto de subjuntivo

(si expresa probabilidad)Juan dice: “Saldría contigo, pero tengo que Juan dice que saldría conmigo, pero que tiene queestudiar” estudiarJuan dice: “Probablemente saldría contigo, pero Juan dice que probablemente saldría / saliera con-tengo que estudiar” migo, pero que tiene que estudiar6. condicional perfecto 6. condicional perfecto / pluscuamperfecto de sub-

juntivo (si expresa probabilidad)Juan dice: “Habría salido contigo, pero tenía Juan dice que habría salido conmigo, pero queque estudiar” tenía que estudiarJuan dice: “Probablemente habría salido conti- Juan dice que probablemente habría salido / hubie-go, pero tenía que estudiar ra salido conmigo, pero que tenía que estudiar7. imperativo 7. presente de subjuntivoJuan dice: “Compra el pan” Juan dice que compres el pan8. presente / imperfecto / presente perfecto / 8. no cambianpluscuamperfecto de subjuntivoJuan dice: “Ojalá que Luis llegue hoy” Juan dice que ojalá Luis llegue hoyJuan dice: “Ojalá que Luis llegara hoy” Juan dice que ojalá Luis llegara hoyJuan dice: “Ojalá que Luis haya llegado hoy” Juan dice que ojalá Luis haya llegado hoy

20

verbo principal en futuro

verbo dependiente en estilo directo verbo dependiente en estilo indirecto

1. presente de indicativo 1. presente o futuro de indicativoJuan dirá: “Tengo hambre” Juan dirá que tiene hambreJuan dirá: “Mañana salgo para Chicago” Juan dirá que mañana sale / saldrá para Chicago2. imperfecto / pretérito simple / pretérito perfec- 2. No cambianto / pluscuamperfecto / futuros / condicionales deindicativoJuan dirá: “Estudiaba ayer cuando sonó el teléfo- Juan dirá que estudiaba ayer cuando sonó el teléfo-no” noJuan dirá: “Estudié ayer por la noche” Juan dirá que estudió ayer por la nocheJuan dirá: “He hablado hoy con mis padres” Juan dirá que ha hablado hoy con sus

padresJuan dirá: “Ya había estado en este restaurante Juan dirá que ya había estado en este restauranteantes de hoy” antes de hoyJuan dirá: “Caminaré por el parque esta tarde” Juan dirá que caminará por el parque esta tardeJuan dirá: “A las tres, ya habré comido” Juan dirá que a las tres ya habrá comidoJuan dirá: “Iría contigo, pero no puedo” Juan dirá que iría conmigo, pero que no puedeJuan dirá: “Habría ido contigo, pero no pude” Juan dirá que habría ido conmigo, pero que no

pudo3. imperativo 3. presente de subjuntivoJuan dirá: “Compra el pan” Juan dirá que compres el pan4. presente / imperfecto / presente perfecto / plus- 4. No cambiancuamperfecto de subjuntivoJuan dirá: “Ojalá que Juan apruebe” Juan dirá que ojalá que Juan apruebeJuan dirá: “Ojalá que Juan aprobara” Juan dirá que ojalá que Juan aprobaraJuan dirá: “Ojalá que Juan haya aprobado” Juan dirá que ojalá que Juan haya aprobado

21

*Práctica:

1. Transforma al estilo indirecto las cláusulas subordinadas que aparecen en estilo directo:

1. El reo respondió al juez: “Yo no he cometido ese delito”.

______________________________________________________________________________

2. Mi madre me dijo: “Regresemos a casa”.

______________________________________________________________________________

3. La niña explicó a su madre: “No estoy triste, es que estoy pensando”.

______________________________________________________________________________

4. Clotilde pensaba: “¿Cómo puedes dejar que te usen?”

______________________________________________________________________________

5. Su padre le había dicho: “¡Cómo ha cambiado la universidad!”

______________________________________________________________________________

2. Transforma en estilo directo las cláusulas subordinadas que aparecen en estilo indirecto:

1. El maestro le comunicó que había obtenido unas calificaciones excelentes.

______________________________________________________________________________

2. Su hermana le preguntó si había acabado de comer.

______________________________________________________________________________

3. El dependiente le explicó que ese tejido era de importación.

______________________________________________________________________________

4. El médico le había aconsejado que hiciese más ejercicio.

______________________________________________________________________________

5. Antonio ha dicho que no podía venir porque tenía el coche estropeado.

26

EL PRETÉRITO PERFECTO

El pretérito perfecto expresa una acción pasada, pero que guarda relación con el momentopresente. La acción se proyecta en el momento presente:

Ej.: Esta semana he trabajado bien

El pretérito perfecto está asociado a expresiones temporales que indican tiempo no terminado(este mes, hoy, este año, etc.).

DIFERENCIAS EN EL USO DEL PRETÉRITO SIMPLE Y DEL PRETÉRITO PERFECTO

Ejercicio preliminar:

Observa el uso del pretérito simple y compuesto en los tres primeros pares de oraciones; ¿quédiferencias observas? Comenta el uso de los tiempos verbales en los fragmentos de 4:

1. Ayer estudié en la biblioteca durante cinco horas.Hoy he estudiado en la biblioteca durante cinco horas.

2. Vimos las fotos de la boda con nuestros padres.Hemos visto las fotos de la boda con nuestros padres.

3. Estuve allí tres semanas y no vi a todos a mis amigos.He estado aquí tres semanas y todavía no he visto a todos mis amigos.

4. Han postergado por segunda vez el viaje al valle. La madre ha abierto la puerta de ladespensa adonde han trasladado el teléfono, tal vez para que ella no importune cuando hablan.Tiene la cara muy pálida. Se sienta a la mesa del comedor y casi ni tiene fuerzas para llamaral Ama Grande. Jimena corre a buscarla al patio donde está tendiendo ropa con el Ama Chicay la anciana viene rezongando un Ave entre dientes.

Habían postergado por segunda vez el viaje al valle. La madre había abierto la puertade la despensa adonde habían trasladado el teléfono, tal vez para que ella no importunaracuando hablaban. Tenía la cara muy pálida. Se sentó a la mesa del comedor y casi no teníafuerzas para llamar al Ama Grande. Jimena corrió a buscarla al patio donde estaba tendiendoropa con el Ama Chica y la anciana vino rezongando un Ave entre dientes.

Teoría:

Ambos tiempos expresan una acción pasada y terminada. En muchas ocasiones su uso no

27

corresponde a una norma fija, sino a la subjetividad del hablante. En casi toda Hispanoamérica yalgunas regiones de España no se emplea el pretérito perfecto y los hablantes usan siempre elpretérito simple.

Las diferencias de uso entre los dos tiempos son las siguientes:

1. Si en la frase existe una expresión temporal:

a. Usamos el pretérito simple con expresiones de tiempo acabado, y

b. Usamos el pretérito perfecto con expresiones de tiempo no terminado:

Ej.: Ayer estudié mucho, pero hoy no he hecho nada

2. Si en la frase no existe una expresión temporal: es un criterio totalmente subjetivo quedependerá de la distancia de ese pasado con nuestro momento presente:

a. Usaremos el pretérito perfecto para expresar un pasado cercano y equivalente aacabar de + infinitivo, y

b. Usaremos el pretérito simple para expresar un pasado lejano a nuestro momentopresente:

Ej.: He escrito varias cartas (acabo de escribir)Escribí varias cartas

3. Como regla práctica se puede señalar que, cuando no haya otras expresiones temporales,usaremos el pretérito perfecto con todavía, ya, aún, jamás, nunca y siempre:

Ej.: Siempre he sido fiel a mí mismo

El año pasado no visitó nunca a sus abuelos (al haber dos expresiones detiempo: el año pasado y nunca; no usamos el presente perfecto, sino elpretérito simple, aunque también podríamos usar imperfecto opluscuamperfecto, según el sentido de la oración)

28

Práctica:

1. Señala en cuáles de las oraciones siguientes están mal empleadas las formas de pretéritosimple y perfecto:

1. Estuve enfermo todo el mes pasado.

2. Este año estuvimos siempre haciendo obras y todavía no acabamos.

3. Esta semana no fuimos al cine por la enfermedad de la abuela.

4. El año pasado no he ido nunca al teatro por falta de dinero.

5. Anoche hemos charlado largo tiempo con nuestro amigos y se nos hizo muy tarde.

6. —¿Has leído la última novela de Sender? —Sí, la he leído hace un mes.

7. Todavía no compré el regalo de boda a mi amiga.

8. —¿Está el señor Gil en casa? —No, salió ahora mismo.

9. Anoche estuvimos viendo la televisión hasta las tantas.

10. No comí asado tan rico en toda mi vida.

29

Tarea:

1. Completa las siguientes oraciones con el pretérito simple o perfecto de los verbos entreparéntesis; justifica tu elección:

1. Hoy ................................. (haber) sensibles bajas en la bolsa.

2. Ayer, yo ................................ (comprar) el vino que necesitaba.

3. Este mes, tu padre ............................. (leer) pocas veces el periódico.

4. La ciencia .................................. (progresar) mucho en el presente siglo.

5. El mes pasado, nos ........................... (tocar) la lotería.

6. En el siglo XIX, los obreros .............................. (hacer) las primeras huelgas.

7. —¿.......................... (Comer) vosotros alguna vez paella? —Sí, la ............................ (probar) en

Valencia durante las vacaciones de verano pasadas.

8. Mis abuelos ............................. (ir) a casa de mis padres.

2. Completa el siguiente texto conjugando en pretérito simple o perfecto los verbos entreparéntesis:

La novela latinoamericana de nuestro siglo .......................... (dar) un centenar

de obras importantes y algunos nombres clave a la narrativa mundial del siglo XX, las

universidades y centros docentes del mundo desarrollado estudian el tema, y se

publican y traducen todos los años nuevas novelas que llegan a la mayoría de los

mercados editoriales civilizados. Pude decirse que la narrativa latinoamericana, a

partir de mediados de nuestro siglo, se ........................ (colocar) en un nivel de

igualdad con las letras de las grandes culturas históricas de siempre.

Para llegar a este gran cambio ................... (ser) fundamental el “mal-llamado-

30

boom” de la novela latinoamericana, que ...................... (basarse) en una doble

operación, tanto política como comercial, y que ........................ (recuperar) a los

grandes autores anteriores, como Borges, Sábato, Onetti, Bioy Casares, Juan Rulfo,

Lezama Lima, Alejo Carpentier y Augusto Roa Bastos, ...................... (difundir) este

tipo de novela, .......................... (animar) a otros escritores más jóvenes de todas las

tendencias y .......................... (sacudir) la curiosidad mundial sobre esta narrativa.

Al calor del núcleo fundamental que ....................... (ser) las obras de Julio

Cortázar, Carlos Fuentes, Gabriel García Márquez y Mario Vargas Llosa,

....................... (surgir) otros novelistas que ..................................... (unirse) al

movimiento, como Cabrera Infante y José Donoso.

Recientemente .................................. (tener, yo) ocasión de releer una de las

mejores novelas de aquellos años, Rayuela, de Julio Cortázar. .......................... (Ser,

la novela) muy importante tanto para la literatura argentina como para el idioma

español en general. ................................ (Publicarse) en 1963 en Buenos Aires y la

crítica de su país le ........................ (ser) bastante contraria. Sin embargo,

........................... (ser) bien acogida por los lectores y sus ediciones y traducciones

........................... (multiplicarse) en los años posteriores. Su originalidad, su fuerza

expresiva y su rebeldía artística y humana la ............................. (convertir) en cumbre

del experimentalismo y piedra inicial para el camino de la rebelión política. Es un libro

sobre todo poético, la búsqueda de una nueva manera de contar.

“El medio siglo de oro de las letras americanas”Rafael ConteAmérica 92, 10 (1992)

31

32

EL PRETÉRITO PLUSCUAMPERFECTO

El pretérito pluscuamperfecto expresa una acción o proceso pasado y terminado anterior aotro también pasado.

Ej.: Cuando me desperté, todavía no había amanecido

En ocasiones puede sustituir al pretérito simple para señalar la rapidez con la que se produceun hecho. Aparece con expresiones del tipo al instante, al momento, etc.

Ej.: Presentó su libro y, al momento, había vendido todos los ejemplares (vendió)

33

Práctica:

1. Completa las siguientes oraciones con el pretérito simple o el pluscuamperfecto de los verbosentre paréntesis; justifica tus respuestas:

1. El año pasado, mis amigos ................................... (gastar) mucho dinero en arreglar el coche.

2. Juan me dijo que ............................ (ver) una pelea callejera.

3. El domingo pasado, yo .............................. (presenciar) un atraco.

4. Sé que ayer tú no me ........................... (llamaste) porque .......................... (estar) todo el día en

casa.

5. Cuando llegamos a la exposición, ellos ya ....................................... (cerrar).

6. Me enseñó lo que vosotras .......................... (hacer) durante el otoño.

7. Ellos me ................................. (decir) que ese chico era muy divertido.

8. Marta me dijo que .............................. (discutir) con su jefe.

2. Completa el siguiente fragmento conjugando en pretérito simple o pluscuamperfecto losinfinitivos entre paréntesis:

El tren no se ........................... (usar) desde la fiesta inaugural, diez años

antes, y estaba en ruinas, de modo que ............................. (hacer, nosotros) el viaje

en automóvil, presididos por los guardias y empleados que ............................ (partir)

una semana antes llevando todo lo necesario para devolver al Palacio los lujos del

primer día. El camino era apenas un sendero defendido de la vegetación por cuadrillas

de presos. En algunos momentos ........................ (tener) que usar machetes para

quitar los helechos y bueyes para sacar los coches del barro, pero nada de eso

........................... (disminuir) el entusiasmo de Marcia. ............................ (Soportar)

34

el calor húmedo y los mosquitos como si no los sintiera, atenta a esa naturaleza que

parecía envolverla en un abrazo. ...................... (Tener) la impresión de que

........................... (estar) allí antes, tal vez en sueños o en otra existencia, que

pertenecía a ese lugar, que hasta entonces .......................... (ser) una extranjera en el

mundo y que todos los pasos que ........................... (dar), incluyendo el de dejar la

casa de su marido por seguir a un anciano, ............................ (ser) señalados por su

instinto con el único propósito de conducirla hasta allí. Antes de ver el Palacio de

Verano ya .......................... (saber) que ésa sería su última residencia. Cuando el

edificio ......................... (aparecer) finalmente entre el follaje, rodeado de palmeras

y brillando al sol, Marcia ........................ (suspirar) aliviada, como un náufrago al ver

otra vez su puerto de origen.El palacio imaginadoIsabel Allende

35

Tarea:

1. Completa las siguientes oraciones con la forma correcta de pretérito simple opluscuamperfecto de los verbos entre paréntesis; justifica tus respuestas:

1. Juan me comentó que nunca ................................ (ir) a un concierto.

2. En el momento en el que yo .............................. (saber) la noticia, .......................... (ir) a darle

la enhorabuena.

3. Cuando vi a Juan, me comentó lo que .............................. (suceder).

4. No te llamé porque ellos me ....................... (decir) que tú ya ........................ (salir) del trabajo.

5. ¿Qué .............................. (hacer) tú ayer por la tarde?

6. El año pasado, tú ............................ (conseguir) una beca para estudiar en el extranjero.

7. Ellos nos ....................... ( informar) demasiado tarde y nosotros no ........................... (poder)

hacer nada.

8. Cuando la policía llegó, los manifestantes ya .............................. (cortar) la calle.

36

RECAPITULACIóN DE LOS TIEMPOS DE PASADO DE INDICATIVO

Práctica:

1. Subraya los tiempos de pasado que aparecen en el siguiente fragmento, indica si están bienutilizados o no, explica por qué y sustituye los que estén mal utilizados por el tiempo correcto:

Eran muy aficionados a las excursiones. Aquel día llegaban a la falda del pico,

plantaron la tienda y se dispusieron a cenar. Mientras la carne se asó, oyeron un rumor

de pasos. Afortunadamente no se encontraron en zona de lobos. Al menos ninguno

de ellos había oído antes de su viaje que allí los hubiera. Al poco rato, un pastor pasó

junto a ellos y los saludaba: han respirado aliviados.

De repente se apagaba la luz de la linterna. Al parecer se habían terminado las

pilas o, lo que era más probable dada la brusquedad del apagón, la linterna se

estropeó. Han tenido que cenar a oscuras, por lo que nadie sabía si lo que había en el

plato había sido realmente comestible.

2. Completa el siguiente texto conjugando los infinitivos entre paréntesis en el tiempo depasado que corresponda y explica por qué optas por ese tiempo y no otro:

La masiva presencia de reporteros ridiculiza el desembarco norteamericano en Somalia

Los 1800 marines norteamericanos que .............................. (desembarcar) el

martes en la costa próxima a la ciudad de Mogadiscio no ..............................

(esperar) encontrar resistencia para controlar la zona, pero .................................

(equivocarse): un ejército de periodistas los ........................... (esperar) en las arenas

de la playa, dificultando peligrosamente la misión para transmitir el primer

desembarco en directo de la historia de la televisión.

37

.................................... (Parecer) más un circo o el rodaje de una película de

guerra que una verdadera operación militar. Los periodistas ..................................

(rodear) a cada soldado que ............................. (bajar) de las lanchas y le

.......................... (extender) el micrófono para recoger sus declaraciones. Los

soldados ................................ (tratar) de ignorar a las cámaras y .......................

(cumplir) con la mayor seriedad que ................................ (poder) con su rutina de

excavar refugios, detectar posibles minas y protegerse de enemigos potenciales.

Pero el único enemigo .............................. (estar) a su lado, filmando sus

movimientos. Los expertos militares ........................................ (manifestar) hoy que

los focos .................................. (convertir) a los soldados en fácil blanco y casi

.............................. (anular) sus sistemas de visión nocturna. “Nuestras fuerzas

............................ (quedar) casi ciegas. Gracias a Dios que no .................................

(encontrar) oposición”, ........................... (decir) un portavoz del Pentágono.

El gobierno norteamericano ................................ (pasar) horas antes una nota

en la que se ............................ (exigir) a los periodistas permanecer en los alrededores

del aeropuerto. Pero su libertad de movimientos y el afán de competencia

........................... (hacer) que nadie cumpliese esas órdenes. Cuando

..................................... (llegar) los primeros soldados, a las 0.40 en Mogadiscio

(16.40 en Washington), ....................................... (encontrar) un frente de más de

cien cámaras en la playa. Los periodistas .................................. (pensar) que se

................................. (anunciar) previamente el día y la hora porque el gobierno

.............................. (querer) publicidad para esta misión fácil y humanitaria. El

38

secretario de defensa ................................. (explicar) esta tarde que esta

comunicación ........................... (ser) para advertir a las milicias somalíes.

“Luces, cámara: ¡invasión!”Antonio CañoEl País, 10-12-1992

39

Tarea:

1. Completa el siguiente texto conjugando en los tiempos de pasado correspondientes losinfinitivos entre paréntesis; justifica tus elecciones:

Todas las tardes se .................................. (reunir) en el casino del pueblo el

cura, el juez, el boticario y el administradores de Correos. .......................... (Jugar)

una partida de dominó, lo cual ....................... (ser) costumbre en ellos desde

............................ (hacer) muchos años. La tarde a la que nos referimos, el cura

............................ (llegar) visiblemente alterado; todos los contertulios le

................................ (preguntar) qué ............................. (pasar). Y con voz y

semblante graves, el párroco ............................ (contar) que en la iglesia

.............................. (robar) una virgen románica del siglo XII. .............................

(Decir) que ya .............................. (comunicar) el robo a la guardia civil, que

.................................... (prometer) tomar medidas pertinentes para apresar a los

autores del hecho, ya que la talla ................................ (ser) muy valiosa y de gran

veneración en toda la comarca.

2. Completa las siguientes oraciones con el tiempo de pasado correspondiente; justifica tusrespuestas:

1. Yo ................................ (ir) a comprar la chaqueta que me ........................... (gustar), pero ellos

ya la ......................................... (vender).

2. Todos sabemos que estas hermanas no ................................. (tener) demasiada suerte en sus

respectivos matrimonios: el esposo de una es jugador y el de la otra la maltrata continuamente.

3. Aquella Cuaresma, nosotros no .............................. (beber) ni una sola copa de alcohol.

40

4. Ellos siempre ................................ (tomar) un café a las cinco, pero esa tarde lo ...........................

(tener) a las seis, si mal no recuerdo.

5. Cuando tú ............................ (llegar) a Madrid, ........................... (tener) veinticinco años.

6. ............................ (Ser) un día de invierno cuando yo la ............................ (conocer).

7. En aquel momento, nosotros ............................. (comprender) la verdadera razón de su

comportamiento.

8. El otoño de 1989 ....................... (ser) uno de los más lluviosos de todos los tiempos.

9. El lunes pasado, mis padres ....................... (ir) de viaje cuando ............................ (estropeárseles)

el coche.

10. Los guías del museo nos ............................ (explicar) que el cuadro lo ..................................

(pintar) un niño de seis años.

11. Este semestre los estudiantes ................................... (trabajar) como locos.

3. Escribe una historia, a partir de los dibujos dados, usando los diferentes tiempos de pasadoestudiados, además del estilo directo e indirecto. Subraya cada uno de los tiempos de pasadoy explica por qué estás usando este tiempo en esta parte del discurso: