unibl.orgunibl.org/uploads/files/vesti/2017/07/Izvjestaj_Jelena_Karisik.pdf · ir,fiil,lf,,*n f -q...

48
ir,fiil,lf,,*n f -q " n c R A l!:I',:"';xl : ;' u;fi Jl " l,i, o ^ o A 0,,!!,! ^, iifr"i, I ll, Spoj: {.tyrt O6pazot4 - I YIII4BEP3LITBT Y EAEOJ JTYIT,T AKAIEMTTJA yMJETHoairr -" I43 B JE III TAJ K OMI,I CI4JE o npujaeneHunt xaadudum*o ,o uz60p y s60tbe HAC^*,HUKA ffat: i- tvzsi [oIArIu o KOHKyPCy a...............'-..-].]*''--*'*--*".;:=::/.:)y-:::}JJ:*..."-""p-l.g-I"1...I{...A.?.Ty-Y.A-o..II9*ry9FaoAJIyKe: Le'ar v'xBep3rrera v sa*oj nvq" o""o"v .r,,urru iJgr{; f.frrffi;u v;fi"pr;ir"" il"3ffii"f1'1,#.#;""""gfr "i:j!^'::i;,-\7,fr,'o |7.0s 20|7 roArr'e o 8X',ffi:,ffi tll;1ry6;"fi ::idffii*:;X"1f"),i#"X]'3i1#XXTi ii#;,'"^.,*mfi'',"J*L',,,;Xtj:rT.;y"T"i:*:ft lfi H?1,il*"',lTJfr I j; IS_gMgAara xojra ce 6u E:_oj+pfj_u"ogrlg}*netgg4.3:e YeTlrpH KaHIlr.rIaTa t7 -05 .2017. "oa"".iBar"a nyo4 ;rii;;';lioi;cpr"?;ropo: r +:a5 ;-web :rpanuqa VHlrnepsrrera y Eanoi Jlyupr

Transcript of unibl.orgunibl.org/uploads/files/vesti/2017/07/Izvjestaj_Jelena_Karisik.pdf · ir,fiil,lf,,*n f -q...

Page 1: unibl.orgunibl.org/uploads/files/vesti/2017/07/Izvjestaj_Jelena_Karisik.pdf · ir,fiil,lf,,*n f -q " n c R A l!:I',:"';xl : ;' u;fi Jl " l,i, o o A 0,,!!,! ^, iifr"i, I ll, Spoj:

ir,fiil,lf,,*n f -q " n c R A

l!:I',:"';xl : ;' u;fi Jl " l,i,o ^

o A 0,,!!,! ^, iifr"i, I ll,

Spoj:

{.tyrt

O6pazot4 - IYIII4BEP3LITBT Y EAEOJ JTYIT,TAKAIEMTTJA yMJETHoairr -"

I43 B JE III TAJ K OMI,I CI4JEo npujaeneHunt xaadudum*o ,o uz60p y s60tbe HAC^*,HUKA

ffat:i-

tvzsi

[oIArIu o KOHKyPCy

a...............'-..-].]*''--*'*--*".;:=::/.:)y-:::}JJ:*..."-""p-l.g-I"1...I{...A.?.Ty-Y.A-o..II9*ry9FaoAJIyKe:Le'ar v'xBep3rrera v sa*oj nvq" o""o"v .r,,urru iJgr{; f.frrffi;u v;fi"pr;ir""il"3ffii"f1'1,#.#;""""gfr

"i:j!^'::i;,-\7,fr,'o |7.0s 20|7 roArr'e o

8X',ffi:,ffi tll;1ry6;"fi ::idffii*:;X"1f"),i#"X]'3i1#XXTiii#;,'"^.,*mfi'',"J*L',,,;Xtj:rT.;y"T"i:*:ft lfi H?1,il*"',lTJfr I

j;

IS_gMgAara xojra ce 6u

E:_oj+pfj_u"ogrlg}*netgg4.3:eYeTlrpH KaHIlr.rIaTa

t7 -05 .2017. "oa"".iBar"a nyo4 ;rii;;';lioi;cpr"?;ropo:

r +:a5 ;-web:rpanuqa VHlrnepsrrera y Eanoi Jlyupr

Page 2: unibl.orgunibl.org/uploads/files/vesti/2017/07/Izvjestaj_Jelena_Karisik.pdf · ir,fiil,lf,,*n f -q " n c R A l!:I',:"';xl : ;' u;fi Jl " l,i, o o A 0,,!!,! ^, iifr"i, I ll, Spoj:

,MF3 M-nxajao fr"_"iln'. ap Mapaja Aasuaosah

QcnoaHu

II. IIOAAI{u o IqII4I4ATI{M,4.

Ilpcu xoadudam

ffigun"*d;;;E;ffiffi.O."r.ra

y Earro; J IWH oA 0 1.01 .2002.I',?-::F@r{p-rar5e H cJrHKa}[YMlerlrocr. *r,..-- "/

Arcaaevuja

2 i*t?*tf:Ttrr1""1'*l::T.) e**.ffiff;y;uo'*',

" irli:"iffJa v ra*o; iiii,\to'

r. lJaHpeIHH npoQecop 3a y)Ky

##xy.3?i:.,, c,, nJp.," o,f*tEll;lffti;rrfu

Page 3: unibl.orgunibl.org/uploads/files/vesti/2017/07/Izvjestaj_Jelena_Karisik.pdf · ir,fiil,lf,,*n f -q " n c R A l!:I',:"';xl : ;' u;fi Jl " l,i, o o A 0,,!!,! ^, iifr"i, I ll, Spoj:

Pyrrcoa oar.r:n a[fr [ffi [fr fr ;JTHKoBHe yrr,rjernocru, e*un"""ji, --

yMJerHocrn Vrursepsny* "o-iiir;ffi; ffi;XY

Ea*oj

,{etiaH Axaaeu raj e ynaj eruocrarru.rBep3r.rrera y Eanoj Jlyuz ol2009-2013. rolr{He.

9nancrso yxafrnr.rM r,r crpffiraMopr€urr4 3 aquj arua r.rJrr.r yApyxersrrMa:

Enan V,qpyxd;;;K;;tYMerrraKa Cp6aje ot 29.0 1.2002.roA[He;- rlnaH yujerurvror canjera fa.nepuje"bypa Jaxtuuh", Ouloloruxor

H.1l.Tl1, y^l::p:rrera y Earuoj

JrYqIr oI 11.06.2010. roArrHe;- rlnan Oa6opa.u y"j..ro.r,u4' e.ibelbe KrbrDKeBHocru Hyl.rj ernocra,_Ara4euuj e HayKa HyMJerrrocrn perry6lHxe Cpncxe o428.02.2013..oa"r".

Hasus zncrr.rfiuje; Vuurepsurery@9arynrer mlmoBHr{x yMerHocra y Ee<Aan nortar,rpanl

"rrar*pEeorpag, 1997'. rollruaMjecro r

"o.qrnrragrUggg ns qujenor 9,3 1 (lener,tpu"cerj"Aur)

Has Irs r.rtrcrra"yq tuj e, Vuanepsnrer ;,ruGr"ocr" y neorpaaa

[email protected] f oAlrHa saBprueTKa:

Hacnon ea"ptu"ot Hsrox6a crrrrcapc*r*lalo"uHayvna/yrraje"@Vuetrr.rqra oO.nacrEaxapcrno

llpocje.rra oden*

Hasns uncruryqaie; Vnunepsarety@JrTeT JTI,TKoBHI{X yMeTHOCTH yMjecroor.o4un@

Heua 4ocrar;renux no.uararu

Hasue 4orropcr<e 4lacepraquj e. Pasnoj crpyxqlta.rlrrnx o4noca y nacrajanyJII,IKOBHOT .IIEJIA

Me n 3Balba:

Page 4: unibl.orgunibl.org/uploads/files/vesti/2017/07/Izvjestaj_Jelena_Karisik.pdf · ir,fiil,lf,,*n f -q " n c R A l!:I',:"';xl : ;' u;fi Jl " l,i, o o A 0,,!!,! ^, iifr"i, I ll, Spoj:

ffias6opa) --"'^Jr{aJ4 3BarLe, aolzrru ffii-n

ftTfi:tr#T##***'-;;$ffih?trpffi;m,r;;

i,,ff r**ffij;;*r;p3arer y Ba*ojJBaI6e: Aoueur su

",r{pra*e " "n"ooi."acTaBHoM

nperMery

l,#Xi,i'ff#',1ff lI"craBHo-Hayq'or;7,3Y"Iiry;?i:f*ffi li;tr,ilfi :.3. Hasas HHcrH\lrJH

i'J_":: Araaeuajir #rlrli#;p3lrrer y Ea*oj

rBabe: Baupe4ull nnw:*"*.y""#jlitffi,1y*lT::: ".

uoo", o,rro*J ffi;TifftT?:,T,":i tffir,fll*;;," 0 s _ 4 428.

,##3:;::,:?"^," * *",, 1, ylunaua 2at.n*ur ),) ____Kameeopuja (I) ,L,rot,o-o*ooiv ;t;;:;:"Wedcmoe'nane RoJ,tnne,c,oz ymjemnuvxrz djata (carrocmarual' I{snox6a cnaKa a qprex(a" faaepaja @a4yarera nr.rKoBHrD( yMer'Ocrr, 6eo.paa, 200I.2. HsroxlacaxK4 fanepuja CyJIyJ, E"o.pal, 2006.

Page 5: unibl.orgunibl.org/uploads/files/vesti/2017/07/Izvjestaj_Jelena_Karisik.pdf · ir,fiil,lf,,*n f -q " n c R A l!:I',:"';xl : ;' u;fi Jl " l,i, o o A 0,,!!,! ^, iifr"i, I ll, Spoj:

f:;:*f:l;,#:"iitaiwa"^""^iii.';;;;;;;rv,i"i;;;.";dj;;i;u,,,;;*,;;L l{gnox6a cJrura Lr r{pre}@, fa-uep4ia Horrl xpana, Capajeno,2[22.2' I{prex,r, faaepaja Hapo4ae cKymrr'He peny6arare cpncre, Ean'a Jryx4 2007.3. HsroN6a cJrr{Ka u rpa0ura, Kynrypnz qer*ap BaHcrz 4nop,, Ba*a Jlyra, 2011.4. fpaQare, falepaja ,,CBerE

AHre,,, Capajero, 201l.

Kayteeopuio (3) wana 20. npedcmavrlarbe*' rv "

oi o a i, t "

ou oj o ( xon e xm ua n rr ", "

lIjiSY::! : 9i ?. a a m a a ue e c ma 4 uj ut a o dno

l. KaploaauKl,I canoH MJrenriy rnrs'r,,-^ rKapnosq', r99g.

MraArx )r'MerHI{Ka' fla'nara InHcrlrryra cprflcKor HapoA4 cpeucrul

'' ffff.,ffT;n'i.t*"BeHc*or cryAelnc^or rrprex4 fanep4ia,{orraa xyrrype cry4e*c* rpaA,

3. flponehna ugaox6a yJIyC - a, VuerunvKr{ naBr,rJboH ,,I(oajera 3ysopurh,,, 6eorpaa, 2000.

4' X usroN6a MaJror Qopnaam, fa-rrepuja,{onra rynrype ,,Bepa E,rarojeruh,,, IIIa6aq, 200r.

t r#:ff: :H;:

HoBnx uraHoBa vJTvc - a, vuerHnrrKr.r naBriu'on ,,Ilrr.rjera 3ysopr.rh,,,

6. Konax u acau6lax, Mala ranepuja yJIyIIyAyC, Eeorpa.q,2002.

7' Histories of Dialogue, Intercultural Dialogue and conflict prevrention project, council ofEurope, Strasbourg, 2004.

8. flponehna l*rox6a yJIyC - a, VuerHrvKH naBriuboH ,,Ilorajerl3ysopr.rh,,, Eeorpag, 2005.

9' vl6rajenane aKBaperra cp6aje u I{pHe fope, caapeMeHa ranepuj4 3pe*aunn,2005.

10. vru naefynapo4nu 6ujeHane )rMerHocrr.r naunujarype, Mo4epHa ranepuja KyJrryp'or rle*rpa,foprru Mrurauonaq, 2005.

l1' Exhibitions of the International Mini Print Biennial, Graphium,2od Edition, Timisoara,Romania,2006.

12' flporuupeHo no4pyvje Ten4 Jlaros'z czrJroH {onra xyaryp e,Ha,on."2007.

Page 6: unibl.orgunibl.org/uploads/files/vesti/2017/07/Izvjestaj_Jelena_Karisik.pdf · ir,fiil,lf,,*n f -q " n c R A l!:I',:"';xl : ;' u;fi Jl " l,i, o o A 0,,!!,! ^, iifr"i, I ll, Spoj:

nu""""ilmffi jg.rr;rn i i*"p;#0i,8. -* .---_

2003. rvH"q asnox6a,,Xeue crulcapu,,,Ilernap

3a xynT

< rv ---"*P J4 Kynrypy Majaarme& Majaarulerg

"'5 ueDyHapoara 6aierar," \n,6--_

J--qrw\

fop,ua M*"r;;J,";;Te vMerHocrr{ rrranajarype, MoAepHs ruepuja rcynryp'or rreHrpq

16. VI 6ajeuane nr{ftoBHra r{ npaMeneurfi yMeTHocrr{,

4ernap ga7. PeqarurupaHu

cBeToBH. fo.-_._:_ --' '-lvrar(? 3a KyJITypy, crvrerepeso,

200g.

_, --r\vrrrcp ra KyrTypy, Crvre.qepeso, 200g.I

I 7' Peualur HpaHHcBeroBA' raaepaja caBpeMeHe yue*rocra, orI r g' JeceBa usaox6a" vMeuilr.rta naBllrboH ,,I{najera

3ysopuh,,, Eeorpaa, 2009.I9' Majcxa agnox'a rpaslu<e 6"otpaAt*or reyr4 faneprda rt,a*,o.r*,n KoJreKTr.rB, E.o"paa, 20r0.

20. MarrarpaQllr(4 farrepaja I.pa0nqru KorreKrHB, B.o.p"a, 20 I 0.21. gerspra

EX_yUqerrpa Ho"r BronoHKYPc

sa rpadlrKvrn"o, rr",p;, ]f,i;.

tt reuy cycpemu, l anepuja cryrerrrcr(or KynrypHor22. Projectpromoting

usA,20l0."vrur. Tolerance through the Art, washington, N,ew york, Memphis, Los Angeres.

"'I1T rrrefyaapo4rro

rpr.rjeuane rpa*uxe, vMerHr.r*n rraBrrboH ,I{oujera 3y:opah,,, Eeorpa4,

24'Majcxausrox6a rpa$uxe 6eorparcrof Kpyra, faaepuja fpasruxu KorreKrHB, 6eorp44, lsr r.25. flpoaehHa rclox64 Vlrerna.rKn naBruboH ,,{arajera

3ysopah,,, 6eorpaa, 201 l.

Kamezopuja (4) ua,,4yuipoio;,:;";#:;:;#:::#;;:,1*,##;:::,T,N,::"uQecma4ujovaod

l. Ilsnox6a r{pTexa c:oMrraAr{He, t""**Iii1* <Darcyarera nI{xoBHrD( yMer'ocr}r y Eeorpa4y, fanepnja

Aor,.ra

2.Hsnox6arlprexa c

oMrraAHHe, t""*#fiti1ra @arylrera rrHKoBHrr( yMerHocrr{ y Iieorpaay, faaepuja {orrla3. I{snox6a qpre)Ka c:

oMraAr.{He, ,".**l|'#* <Darrylrem ra*oBr{r'( yMerHocrn y Eeorpany, fanepr.rja Aoua

Page 7: unibl.orgunibl.org/uploads/files/vesti/2017/07/Izvjestaj_Jelena_Karisik.pdf · ir,fiil,lf,,*n f -q " n c R A l!:I',:"';xl : ;' u;fi Jl " l,i, o o A 0,,!!,! ^, iifr"i, I ll, Spoj:

4. Hsrox6afa.rrepuja OJTy, Eeorpa4, 1997. -sNJ'rvr'r Ju1(orBHl'IX yMeTHocTpI y Eeorpa4y,

t f#ff;":ilffi#itff:a @axvnrera rrHKoBHr'D( vMerHOcrH y Eeorpaay, ranepuj a {o nra

6' I4srox6a asa6paHlrx pa'oBa cryAeHara nocrA'nJroMcrurx cry4uja @axylrera nr{KoB'r{xyMerHocrr{ y Beorpa4z, pesu4euquja Hoprerure au6aca4e, Eeorpan, 199g.

7 'Hsrox'apa'qoBa wecHr,rKa nr.rKoBHe xolon4je fla-ue, fa.nepuja cvJTVJ, Eeorpa4, 1999.

t fi|lTff[ffi::#:ffii.*ono"".i"

cpe'rcxa KapnoeqrE' r'a'nepuja Kvrrypnor rreFrrpa,

9. Crheso 2002, f anepnja CplujaHrmu, 2003.

10' Xmanaapy Ha 'uap, fanepaja Bu'ruore*e rpaAa Feorpaga, Eeorpa4, 2003.

11. V uefyuapoAHa asrox6a cJrnK4 Ea.mau _ KyJrrypHr,r flpoclop 6es rpanaq4 fa-repnjaKynrypuor qerrrpa flolurexnnrrKe aKa,qeM4je, Eeorpag, 2005.

12' lpyrur'HrepHarl'oHrur'r{ ca3HB Jrr,rKoBnnx yujernma, Hol.regro company, vlqn*, 2006.

t' Ht#Til:;til."t""*6a

cnr'rxa, Ea.maH - xyrrrypH' npo,rrop 6es rpauuq4 Hapo.qnu wsej,

t' ffJ:3:1ff""J:#;il"

crr'Ka! BanraH - KvnrvpHr4 rpoc'rop 6es rpanzq4 KynrypHr.r

l5' vm uefyuapo4ua zsrox6a cJrr{Ka, Ea-rrran - r(yJrrypHa npocrop 6es rpanuq4 Kylrypur'rleHrap "Jlaga Kocrr,rh',, Cou6op, 200g.

Kamezopuja (s) ,mono 20. npedcmaerbarbe ymjemauuxoz djena aa nanueecmoqujatnaHa,uo*AnHoe saauaja (xonexrnueae hajednuuxe uznouc*e) no' KoHrgpq2

t |lfin:?#:.o'rlpojerar a4iaror usuelv xvrrrvpa r cnperqaBar'e cyro6a, 3eua.ncru uy.

2''frpuve o gujanory' flpojerar 4ujanor r.y:by Kyrrrypa u cnpeqaBarLe c5rxo6a, Mefynapo4rurareJre "I4cMer MyjesnHoauh ,, , Tyuta, 2006.

I

Kamezopuia (6) wana 20' npedcmaerborbe yuiemnuvxoz d.ieno aa nauueecma,uja,ta odKoHtgpca

Page 8: unibl.orgunibl.org/uploads/files/vesti/2017/07/Izvjestaj_Jelena_Karisik.pdf · ir,fiil,lf,,*n f -q " n c R A l!:I',:"';xl : ;' u;fi Jl " l,i, o o A 0,,!!,! ^, iifr"i, I ll, Spoj:

1',fsaox6a paAoaa crvne'o-^v'asepsrre;;

;3",":1" a a:IrcreHara Jlrxoslr."

^ _^, ^ -l-rboj Dlwu,"d; "1;3::":t

orc.iexa Ara.qeuaie .,-,-:.- --

he Higl ^r**#;l'i"::j"

yruri eruocru

li..lervrr+o4'aa.,le*6&cn'-^ n -"6rtrtcpr€sentative'

capajeao,i;;;."'"' Ji-1"b*apo4sa asnox6a..nl,..^ F --- ''5, nepresentatiu",

cupuj"Jo.5Jrlt""B aH cxa

^, ;o;;i:;

T ;;;: E anxa s - Kynq,pHa npo. ro3.Aeueuaja

rrlil(oB'e ;"""r:"

- J ratzr uPo'crop 6es rpaaaqa' Kynrypaa qe*rap

cpncxe, r*.ir-Jffi::'" trane De6 - 2006,My:ej caBpeM

.. X r,r.hr-,^_ J __r v*DlryMeHe

YMjerrrocra perry6laxe4' X-ue\ynapoAHa

&nrr6x.6o ^*-_- yora*e

ouo*o"*oll*ilrlotff;*- Eanrcarr - kynT?mr npoc")p 6es rparuqa, Aoru sa wntypy n

namezopuja e0),ooour"^or;;;i;X;o)t'' nazpada u npu,Hafto nt

I. Bearr, Doh^- ^---'""u' ' --"*'vu no mefynapodaoi

yuiemnuuxojI. Beaura Harpala Eema u pt,n*^ n

n r"'vcn'Hutt,

.v HHBep3Hrer *";:::' uc ma Blxau o,Irocrr{yil;4ry,";":I|,"*crBo,er4lynrerrra*oB'rrxyMeruosay,

2. Harpaaa Tatreum,3iI cnHrapcTBo, (Daryarer JrLrKoBHrax yMeTHol' HarpaAa 3namxa uena 3a*ci6^ - .. -

""4 JtuerHocru y Eeorpa'4y, Beorpa4 , rgg7.3' HarpaAa 3namxa uz,rta zquoiA^ -

---- J ':vrvr'tueru y beorpaAy, Beot'-na sa uaj6ony r.paQurcy na llpolehnoj asaox6u, E.o.paa, 201 I.

Kamezopuja (21) w

iiy*^",' ,;";#hlt; !if!,#,#,!1xa ieaunu4a o K.c cut o c marr H * *

" rrfr:,! !::: : c, u u H rut ny 6n u x a 4 uj ovt

a D u d a mv (v e o d n u tupoduor-,*-riil"-oooy"*pyio*rr1rr*t4ajana;;;;;::rTtrj;i:ff #::;:tPajavuh EapaHloscrl

Jeaene Kupnut'Hsoua' Tercry KaTanory caMocTarrHe

'3rurc,raaepaja@aryrreran"*o"*r"*"{."i;3::ffii;ffi

i:"Ffuro1h, Cur,lpu. I4rrreprjy ga lfanonmuxE"o"pua, 2001. ya, euucuja o auxonHoj.yMerHocra,

TB Apr,

Jeaacaaaq, Jby6uua. Cauxapcxu coKoBlr, Eau4, Eeorpaa,, 6. jyn 2001.ByjanoaHh, Bojucaaa,

caMocraJr'e, 't""'*iu rop3oa y c:Hrt:Jeaese Kapauax (rc(cry Karanofv

capajero, ;oxoe caurce u ttp meilcuJr"r", K;;;;), fanepuja,,HoBu lpau,,,

flaruah, Auaa.Oncect wja cauxarcarop3oE ocaofuo fi ene, Capajeso, I 9. aeqeu6ap 200 L

Page 9: unibl.orgunibl.org/uploads/files/vesti/2017/07/Izvjestaj_Jelena_Karisik.pdf · ir,fiil,lf,,*n f -q " n c R A l!:I',:"';xl : ;' u;fi Jl " l,i, o o A 0,,!!,! ^, iifr"i, I ll, Spoj:

Mapxonuh, 3nararvrup. cnheea.{ra MoAepHa ctpi:ana,-ruxo;fi "pil;,-"H"p;;;i;Ho6uHe, HHrr, ll. Qe6pyap2003.

Jlarra6uh, cynvuqa. Tercr y Kararrory ugrox6e 26. cycpem aKsapenucma cpfuuje u l{puefope, CanpeMeHa ralepuja, 3perraHun, cermerr,r6ap 2005.

fa-rrepuja caBpeMeHe JTHKoBHe yMerHocrr{ }fuiu, JluronHa roloHuja Cuheso 1905-2005,Hr.nu, cenrerrl6ap 2005.

JIasHh .Ilynuac, craenqa. o4 rraoruna reJra Ka cJrHrIH Kao reJry (rexcr y KaraJrorycaMocranHe zsrox6e Cnurce Jerese Kapuurnn), fanep4ja CyJTyJ, Eeorpag, 2006.

o6pagonuh, Karapuua. Parrorop o cJrHuH n Rynmypnu uu$opuamop, TB Merponoruc,Eeorpaa,jyr 2006.

Pajavnh Eapangoacrr'I, I'fuona. Tercr 3a KaraJror caMocranHe ugrox6e llpmeucuJeaeseKapuruun, fanepuja HapogHe cKynruruHe peny6mane cpncrce, Earla Jlyrca, 2007.

Tuurua, fuupej. JIurcosHLI gax EamaHa (rercr 3a KaraJrof ugrox6e Eaaxau - tEnmypHunpoc mop 6es epanu4a), Kynrypnn uerrap o,J[a3a Kocruh", Corr,l6op, 200g.

Jlasuh ,{yurac, Crarnqa. Tercr y KaraJrory ugrox6e petqurcnupmtt c1emoeu,fanepnjacaBpeMeHe yMerHocru, Cue4epero, rraapr 2009.

TITsB,s, Jburraua. Terccr y KaraJrory caMocraJrHe ugrox6e cJr[rKa u rpaQura JereneKapnurur, KylrypHr.r rIeHTap Bancru 4nop, Bana Jlyra, 2011.

flr{ernonnh, MupHa. Ecrersna urpe eHeprnrrHor rop34 fnac Cpncrce, Earra Jlyxq7. anpun20ll.

Pajronuh, Anercarqpa. He,qoryquBocr r.r cnjer:nyrlarre Jby.{cKor,rujena, lnac Cpncrce,Eana JIyr4 27 . anpun 2011.

IIIsse, Jbumasa. Hsrox6a cJII{Ka u rpaSxra Jereue Kapuururc, EaHcxlr ABop - Kynrypur,r qeHrap,anpLIJI 2011, RpajuHa, qaconuc 3a wbuilcennocm, Hayry u rgntAp!, Eama JIyn4 ro4. X,6p. 38-39, -rsero 2011.

car;ar, MlaAemo. flono4orr,r cJrr{Ka u rpa$una Jerese Kapuurur, Rpajuna, uoconuc 3aKtbuficeBHocm, Hayr(y u tEnmyw, Bama JIyr4 ro4. X, 6p. 38-39, rsero 2011.

9

Page 10: unibl.orgunibl.org/uploads/files/vesti/2017/07/Izvjestaj_Jelena_Karisik.pdf · ir,fiil,lf,,*n f -q " n c R A l!:I',:"';xl : ;' u;fi Jl " l,i, o o A 0,,!!,! ^, iifr"i, I ll, Spoj:

itr:;: -t g. *, -oro56J-wc' oamu ftwo7 KpamqK npuKa3 u 6poj fuodaea cspcmaHux

!:!o"!iit e) uano 20. npedcmaa/barbluznowda) y uHocmpaHcmsy ----e Kolrtrutexcaoz yuiemHn.tKoz djeaa (cauocmrurHa

t 7;!"#" ;[ X::;rpas-uvxra

xonercrun,,Eeorpaa, 3 0. jyn - r 8. arry * 20 1 2.

o.'o"y ;il;"J""*f :i :Iffffi::: . u" "' r- "i'j e ip a0 a.{ Kor Korr eKrr{Ba Ha

roAr{He. Ha asrox.u ;;;;;;;:jTHe u aytopcre Hsrox6e pu.n""uro.;i;.2008 - 201 l. ro.quHf-ll "o"ttooBau& paaoB u us surcryca To1

f p as a.ncu *or,"*u { ::ry :t*'op "t' r"n "t "

i"ffi "f; : #I 3:l; ;:no*rp"$ro,, ;;;;:;::frffi 2012' rcaruror usroxoe , no'"pou Kycroca ranep,je

r^.,.*_^_. (6poj 6oaosa jZO)2. Vuympaube cmpyKmype, Ma;runHXoBHj

10 '22. o*rooup zoto. a carloH' Kynrypuu IIeHrap Hosor CaA4

;Tlffi""trffi#;3:ff l;":T"fr t'oHa K oMH c uj a naocHo Bv pe3ynrara xo H xypca rcoj u

;:ffi :;t::;;;!il;:,,J::;ii#:r#i!'Y.::i:,1?iH;?ilfiHpaA.Br{Kararror Hsnoxoe u no,"pou -;;;;;;;i..:ffi:'#J3t#Jn'uo Hosor cuoi, iorc,

(6poj 6orosa 2rC)

3. Cadpacaju,Maaarrepnn,n,,ra,.,;;#f#;;?*ffff#*,?3#i,;iJ*l;","g3"'o,uHacraJr' cy y nep'oAy 2014 - 20i6. .oaane, pafe'u cy y pa3ruqrrnM rexHr{KaMa(oaoaxe y 60ju, aKp'rr' a*Baperr, yrbaH' nacTerr, Tyru y 60ju) a npuxasyjy sparurerrrer'yAcKor rena. (Jeaeua Kaparuux, Cadpacaju,upr.*, /pio"rHa nafiHpy, Manaraaepuja yJTyA, 2016, xarano.

"*orn?.1(6poj 6oaosa 20)

Kamezoyujo (2) wana 20, npedcmauftarlcuznourOoj y i**o "r'evLutuwbs'be Ko'rrnJtexcuoz y.ujemnu.tKo? djena (camocmtuna

1' Cnuxe u epaQuxe'Mysej K-osape, flpajegop, r3. aeqerra.ap 2013 ..r g. janyap 2014.Peanasauujy asnox6e "o"opr":L vLLqKH caBer.u rrr*o"lHa lrsnox'u cv npe3eHroBaH' paAoBH Hacrarrr{ y nepuory,o#l;;illlll#I]lr"r"ry y xolrl_6unoranoj rexHrruH H TexHr.IIIu JrHHop$a. I4enoxeHa

Ii#;,f ',il'#uf ;0,*'ocnuxeu,p)6u*",Mysej-;,"*;J,ffi il::;if1:rr*"t

yr""rGit"iliGC"ArA;;;no xameeopujaua u3 qtctHa

(6poj 6oaoga l5)

10

Page 11: unibl.orgunibl.org/uploads/files/vesti/2017/07/Izvjestaj_Jelena_Karisik.pdf · ir,fiil,lf,,*n f -q " n c R A l!:I',:"';xl : ;' u;fi Jl " l,i, o o A 0,,!!,! ^, iifr"i, I ll, Spoj:

, f:::!i:*y: ;;,r.ffi raepnja H;p"dil.y"dffi p;,y6ild-Ctild.Ea*;Jlyra, 13. Se6pyap - 16.uapr2017.PearrEsa4ljy usroxoe o4o6puo je yMerHHrrKH caBer rirJrepuje. I4:roxeHr{ paAoBr,r cyHacrarrr' y nepuo,ry/ 2014 - 2017. roruue H Aeo cy qr,rKrryca noju ucrpaxryie pasnojcrpyKTypaJrHrrx o.{Hoca y Jrr{KoBHoM aeny. (JeneHa Kapaurur, Ronopucmiri"

"*py* ypr,farepuja Hapo4ne cKynrrrr'He peny6"rrurce cpuc.e, 2017, xaranor usrox6e)(6poj 6oaosa 15)

Kamezopuia (3) warua 20. npedcmaenane.yniemHu.ruoz djena na uaruueecmaqajatta odmefiynapodnoz znauaj a (xonexmuene/saiedniuxe *no*0"1 no KoHrg)pcy

l' The "Iosif Iser" International Contemporary Engraving Biennial Exhibition, Ninth Edition,Ploiesti, Romania, 201 1.

I{sroxeHu pap: No title,linocut,60x50 cm(Bienala Internationala de Gravura contemporarna ,Josif Iser,,, Editia a D(-a, MuzeulJudetean de Arta Prahova,,Ion Ionescu-quintus" t rir "tityrser" rntemational ContemporaryEngraving Biennial Exhibzrron, Ninth Edition, The "Ion Ion"escu-euintus,, Art Museum ofPrahova County, Ploiesti, 201 l, katalo gizloLbe)

(6poj 6orosa l0)2' Majcra Hsrox6a rpa$rlre 6eorpaAcror Kpl-ra, fanepuja fpa$u.ma KoJreKrr,rB, Eeorpag, 2012.

HsroxeHr,r paa: Ees Hczwta,JraHope3, 70x50qna, ZOit.-(Maicrca usnoilc6a epaQurce 6eoepadcrcoe Kpyza 2012, f arcpnja fpaSr.ryrE KoJreKruB,Beorpa.A, 20 12, rcaranor usrox6e)

(6poj 6o4oea g)

3. Mana rpaQuna, fanepr.rja fpa$u.ncu KoJreKruB, Eeorpa4,2014.I4gloxenu pal: Ees Hct3uea,nuHopes, 2014.(Mana zpaQuxa, falepuja fpa$uvnu KoJreKrHB, EeorpaA, 2}r4,xara,or r,rcrox6e)

(6poj 6oaona 8)

4. Tpehu HHTepHarIHoHaJrHrr caJroH rpaQnxe, fpa4cra ra.nepuja, Kpa-rrero, 2015.I4gloxenu pa4: Ees Hctstt*ct, n"uopei, 20 1 4.(Treti internacionaln.i salon grafike / Third international Salon of Graphics,lJdruLenjelltoynin i primenjenilr umetnika Kraljevo / Association of Fine att *a Applied ArtistsKraljevo, Gradska galerija / city Gallery, Kraljevo, 2015, katalo gizloi:be,http ://www.kvlikovniprimenj eni. com/)

(6poj 6oaona t0)

5' XXU Jecenu JIITKoBHI'I caJIoH? fa.uepuja I{errpa 3a KyJrrypy "MacyKa',, Benuxa flnaga, Cp6uja2015.I4gnox<enu pag: E e s Hasuact, JruHope3, 7 6x52r\t{, 20 14.(MII Jesenj likovni salon 2015, Galerija Centra za kulturu "Masuka,', Velika plana, Srbrja2015, katalogizloLbe) (6poj 6oaosa g)

6' Majcxa usrox6a rpa$ure 6eorpa.ucxor Kpyr4 farepuja fpaQra.rxr.r KoJreKruB, Eeorpag,20l5.I4sroxeHa pa.p: Ees Ha3uBqJrr.rHope3, 61x43 qrr,r, ZOi+.

11

icxa usnoxc6a 201 5.1

Page 12: unibl.orgunibl.org/uploads/files/vesti/2017/07/Izvjestaj_Jelena_Karisik.pdf · ir,fiil,lf,,*n f -q " n c R A l!:I',:"';xl : ;' u;fi Jl " l,i, o o A 0,,!!,! ^, iifr"i, I ll, Spoj:

6eorpaa; o r iEfioil.*ild. )

' I:::: raae rpa$r.rrce,la.,repuja lpa6r+q,.,, k^ra.^-._

6poi 6oaoaa g)J43no),f.eHr pap: Oxo,

"yru ,ri4];;;;:*** KorreKruB, E.o.paA, 2015.(MaM zpaeurca,fa.rrepuja ar"6r;""i;orrexTaB, 6eorpa4, 2015, raraaor agrox6e)

t Tl ruefynapogxu

'r.rjenaae yMer'ocru Mrr*Lrioh,*^ r,

(6poj 6orosa g)

nffiifi*M*,*ouuu, zor;. -^" uuuajarype' MoAepna raaepaja KyarypHor

Us. *riirJ#iilr"f!1*o"oe' orIoBKe y 6oju, loxr0 qrr{*u*o. nrrro ia'$oa"'*e

yMemHocmuuunuiamype,iopo, MrrraHoeaq , Cp6uja"2016.

9' uI uebyuapoans uuro'c6q nv..^---- (6poi Ooaoaa l0)rvru:g*n.il]i]i."-"*6a "vuerHocr y *ranuja -rypr,,,Beauxi

Id;;;;;;;;, : non,,n*^^-. , '

--'-'t*'rvn ' oeJrHKd rarepuj4 lermap 3a Kynrypy

lY.a{a1na,t'^Yr";,i;!l?i:::!.'*"/,xov6urror-anarexHHK4l0x7,5uu)oro, r.""-r"iii;rLJrumeb$ u miniiaturi t un er,)ii,)t,rrr. MajdanAn, Majdanpek,

10. geraprr.r Hlmep'au'oH,rlru ^68^,- --

(6poi 6oaosa I0)

ril:;;li ;"ffi ? #' #ifi 19fi i! I

rn aac rc a r u ep nj 4Kp an er o' 2 0 I 6

r*o,nir,ipi:;:#:i:::,ffi7w;r;:!,?l:!"r,!#.":ili:{#;;ffi,f;x**",.

ffi fffi*m:r;'rk'f .i#r,K,",i.;;;;;iir.*,",iz,oibe)

XIV uefyHapoAHa r{3rro)r(6e ,,rrro.,- ^*-_- (6poi 6oaoga l0)

2016. r __..$ ..:aox6a ,,XeHe cruxapn,,, fanepuja I{emapa 3a KyJrrypy, Maj4annex,jl:i.gy"l pu: Cadpxai, rcou6anonana r,(xr v Me d u n a r o d n a L y zL

1, i ; v' 1 ; ;;; i ;ry;;H :E: ;L h i b i t i.o n t, o m e n p a i n t e r s,ffi ::ffi iJ#ff#i-- M-ffi ;ff , 4 ;r"oor the center ror c u rturar Maj danpek, S rb ij a"

(6poj 6oaosa l0)vII ..^h,,,.^- -l2' vr uelyHapo4Ha Hsrox6a ,vuerHocr v Mu*ni4_,hr,,r f,,_ _ ,.

farep'ja xua, s.o"p ar,,2016. y t'lurujarypr'r", Mysej npr.rMe*eHe )^{erHocrr{,

HsroxeHa puno"r, iloiro*po*r/, norrrbunoBaHa rexunr4 10x7,5 rru(Mar danArt ro, u, .diryi! ; ":iy';;izf ,f# ffi y2016,katalogizlo1be) '--' ' """uvturt / rrt Art in miniature, MajdanArt, Majdanpelq

(6poj 6oaosa l0)13' flponehna rEslox64 vil{ern'.{Kn naBr{J'oH ,,Ifrujera 3yeopuh,,, Eeorpaa, 20r 7.HsroxeHu pagL: Eel nasuea I, nuuop.r, ZO*SO qM, 2015.

.

(yJIyC, Ilponeh'a usnox64 20 t Z, ?uuno. HsnoN6e)

12

(6poj 6oaosa g)

Page 13: unibl.orgunibl.org/uploads/files/vesti/2017/07/Izvjestaj_Jelena_Karisik.pdf · ir,fiil,lf,,*n f -q " n c R A l!:I',:"';xl : ;' u;fi Jl " l,i, o o A 0,,!!,! ^, iifr"i, I ll, Spoj:

(6poj 6oaona t0)

15. xv rraelynapogna rasrox6a "xene crHKapE,,, fanepuja I{errapa 3a KyJrrypy, Majgaunerc,20t7.HsroxeHr.r pap:,4apxo,Tyrx y 6oju, 50x35 qrr,r(w Medunarodna izloiba Zene slikari 2017 - xv International Exhibition vromen painters2 0 I 7, MEdanpek, 20 17, katalo g izloLbe)

(6poj 6osora t0)

16' Majcra r'rg'nox6a rpaQmce 6eorpaAcror Kpyr4 farepr.rja fpaQu.mor KoJre6rrrBa, Eeorpa.,2017.I4:noxenu paa: Ees HcBuna,Jrr,rHope3, 70x50 uu,2017.(Maicxa usnoilc^a epafiuxe 1eozpadcrcoe Kwea 2Tl7,fuepraja fpailruKH KoJrercn{B,EeorpaA, 20 17, rarutor lrsrox6e)

(6poj 6oaona 8)

17. flponehHa uuox64 faaepuja caBpeMeHe Jrr.rKoBHe yMerHocr', rr,"t,2017.I4gloxena pa.g: Bes Ha3uBa,JrHHope3, 70x50 qM,20i5.(yJTyC, flponehHa raslox6a, 2017, xaruror uglox6e)

(6poj 6oaosa g)

18. Tpehe uefynapo4no rpujenane rpaQure, vnaer'r,rKr naBruboH "I{rujera 3ysopuh',,Beorpag,2017.HsroxeHu pag: Ees Hct3u6a,Jrr,rHope3, 70x50 qrra,20l6.(Tpehe aelynapoduo mpuienane epaQuxe / The Third International printmokingTriennial, vlvrernlr.rKu naBnJboH "I{rr.rjera 3ysopuh", yJTyc, Eeorpa.A, cp6uja,iot7, raraloruenox6e)

(6poj 6osona t0)

Kameeopuja (4) 'nana 20. npedcmaenane ynjemHuq*oz djena na naaueecma4uja.wa odne$ynapodnoz snauaja (xonexmueae/zajedniuxe uznoucoLl 6es xonrEpca

1. Xena noje neua, farepzja {orr,ra xynrype Crygerrcrra rpd', Eeorpa4,20l1.rlgroxenpr paAoBH: fler H3JroxeHr{x pa,{oB4 pafennx y *tr6""o"anoj rexHuqz,a5pmy r.r rrr.rHop$y (2010. u20ll. roquna)(zena koje nema, Galeriia Dom kulture Studentski grad,2011, katalog izloZbe)

(6poj 6oaoea 6)

2. Third Edition, fanepraja Tup, Hora fopraq4 Cnoseuuja,2012.Hg.uoxeun pax Red, lincut, 7 2x50cm, 2010.(Thir d E d i t i o n, G aler ija T ir, 20 | 2, katalo g izloLb e)

(6poj 6oaona 6)

l3

Page 14: unibl.orgunibl.org/uploads/files/vesti/2017/07/Izvjestaj_Jelena_Karisik.pdf · ir,fiil,lf,,*n f -q " n c R A l!:I',:"';xl : ;' u;fi Jl " l,i, o o A 0,,!!,! ^, iifr"i, I ll, Spoj:

' ffi"#Fffix'"1,xiT*frff trtH li:::*ry,,.n"".6"(rlorap, a vapro,..ou, *o ",*li, ;;##ti*l irdr6 Tfi f :"1 o, z ol I z o r l

'' oa 20.03.20I 7. rolane)4'fpaSnxa20]6,nuxorHsKorosair

r^- (6poj6oaoea6)r4sn oxe'a r: ;;;:;:;:: H::: ;#::ffi n,rn y,*rcrv eA epes o, 2 0 t 6(Likovna kol on i i a ;: :;f: :"',:n1Hope3, to;-o .i, i'o r Ll(Likovna koronija C;"fio;;;",;:3::ffi, 70x50 uu, 2016-.'

za kulturu Smederevo, Smederevo, katalog izloLbe)(6poj 6oaosa 6;t.i;ff* npolajna asaox64 Manu rraKoBHH cuuroH, Kyarypna qelnap Hosor CaAa,Henoxeau PU: Ees

.17ue7 ItHHope3, 70x50 uu, 2016.Yy,*: npodajua usnocrcna d;;i;^qepuh,

Jeaesa *uL:.ul} M-"u;;;I"Htries,h,.{auuiea i:9lt cunaa ryrryucxu, TauapatJff ",.f#Hg"";lf id#:Hrfi'""""#',Hg[*n:X,^2'*ruXxm

f:trtr::#:J?"y.";:';;:#ffi tr:;;::t;:xtr1,7:X:#:f ecmoqujava.d

l. .{ouaropcxa r.lgaoxr-vn"",p,*,u y;il;ffi,

^fr? ill*Tn"nu

u cryAeHara A

9un" nyxa ,oi,l-"oi Jlyqn' Maan n"*or"".-o", *t *;Tn,HfJffff"rfi,

Hsnoxenlr pal: Ees

g:!:#y"-#ix:ii;#:ffi::ff ill;',.:Y3#.,u"uAxaaeruujeyujeruocrn201l, *ur"ro.

"-o*0") H Bascxor ABopa, Kynrypna u"r"up, 6u*u ry*r"

(6poj 6oaona 4), Inec-ier. rtrn^.r.<^ - -2' IlpecjeK, Hsirox6a paAoga Iuace qerBpre rorr*F ^nrru^n^-*^

\vHvJ .,eA

iJff :"fi :1,';":XX{"IIffXffi i:X,:,li';,:#n'Iff ,.f ,,ilT.'"

(Irp e cj e x, lrsn ox6a "'; ;; : ;:::".T-"-1*a rexHI{K4 I 1 0x 8 0 qM, 2 0 0 6.

;#iirffiltTff ,fr ?;ffi #;Hffi.m*ru,mhry;i?ffi rh".(6poj 6orosa 4)

' fff"-;;T' caBpeMeHa rIaKoBHa cr{e'a

'anaryrce, Kaueua 3rpaA4 rapfaaa Kacrea.

I{snoxeHu pag: Ees Hct3uua,naHope3, 70x50 qM, 201 1.(Apm Racmen, Caspeueu rr"*o"ru crleHa n"*"ov*", raHCKr{ aaop Ky,rrypH' ue}rrap,KaueHa 3rpaAa' r"pbu"u r"r*", i"*l* a2016,MTanor usnox6e)

(6poj 6oaosa 6)

T4

(6poj 6oaosa 4)

Page 15: unibl.orgunibl.org/uploads/files/vesti/2017/07/Izvjestaj_Jelena_Karisik.pdf · ir,fiil,lf,,*n f -q " n c R A l!:I',:"';xl : ;' u;fi Jl " l,i, o o A 0,,!!,! ^, iifr"i, I ll, Spoj:

Kamezopuja (10) ,nana 20. nazpada uru npa3Harba aa.uefiynapodnoj ymjemnuuxojuaauQecma4uj u (rcnow6a)

l. rlo'{acHa Ar'r[JroMa IX MelynapoAHor 6ujeHa-na caBpeMeHe rpa(fure ,,Jocu$ wcep,,,

Ilno4ierurn,20ll.Honorary Diploma Granted by The Jury of the Ninth Edition of rhe ,,Iosif Iser,,International contemporary Engraving Biennial Exhibition, ploiesti, 20I l.(.{nrnorr,ra u Ooepen npeBoA cyAcKor ryMarra 6poj 326 ot 03.04.2017.)

(6poj 6oaosa 4)

Rameeopuia (21) wana 20. fiu6nuozpaQcxaieduHuqa o xandudamy (yeodnu me1cmosuyKamflnosrana' npozpaJnuJna u dpyztutt cnuquran nyfnuxaqujutta; ,fpumuKe, npuQasucaJrtocmaJtHlrx HacmJ)noy cmpyuHttJrt nydnuxaqujottta u cmpyquwt pyhpuxutta; meneeusujcxeu palao enacuje) ce aaeode aJru He flodyjy

,{aKonrh, Hena. xeHa xoje ueua (rencr y Kafturory asrox6e )Itena roje neua),fa;repnja,{oua xyrrrype Crylerrrcru rpaA, Eeorpa"q,20l l.

K.fI. Ilgnox6a Jelese Kapr,'ur'x, Ilonumurca,BeorpaA, 30. jyt 2012.

TIIeso, Jburana. Terccr y KaraJlory caMocraJrHe Lrsrox6e fpaQurceJe.nene Kapnurux"falepuja fpaQnuxu KoJreKrHB, Eeorpag, 2012.

A. K. Topso na rpa$r.rrau4lfonumurca, EeorpaA,3l. jyn20l2.

fpa0u'rxr' rore*un,Jerena Kapuul.rrc, fpad - ynymcm^o saynompehy Eeozpada,Eeorpag,2012.

I4srox6a Jerene Kapzurur y farepuju fpa0r.r.rxu KorreKTrrB, Rynmypnu ryrryzosu,pagnoEeorpaa 2,13. anrycr 2012.

Vukoti6, Olivera. About exhibition Third Edition (tekst u katalogu izloLbe ThirdEdition), Galerija Tir, Nova Gorica,Z0l2.

M. fI' Hsrox6a "flpecjen" ornopr-ua nyr HoBr{x JrraKoBHax [oerr4Ka, lnac Cpncrce,19. naj 2016.

Veselinovi6, Ivan. Periferna zbivaqja (tekst u katalogu izloLbe Grafika 2016), Centar z.aKulturu Smederevo, novembar 2016.

CanyHguh, Mupoclan. Vn;rrparrrns crpyKType (rencr y KaraJrory caMocraurHe r,rsrox6eYuympaunte cmpyKmype Jerene Kapmuurc), Kynrypuu rleHrap Hosor caAa,orro6ap 2016.

l5

Page 16: unibl.orgunibl.org/uploads/files/vesti/2017/07/Izvjestaj_Jelena_Karisik.pdf · ir,fiil,lf,,*n f -q " n c R A l!:I',:"';xl : ;' u;fi Jl " l,i, o o A 0,,!!,! ^, iifr"i, I ll, Spoj:

f " *

mrta;a;a;aa; y,";,,,^"j ;;"*,";a ;;;;,d;;;m.n:*'#x"m'"1'r;,,:*" .di,.f,T#hTeoperulrap*, Errrru

TTCIfXI.fqKIA AHMEH3H

lf,pj!""o"'" rwr-" - *l"iil,.',I#lL" r"no "".rp-i ni"i#frJfl"l"flriv ApvurBer*rr{x aKoJa Je crsap Suxuu;" .11".*o), , "u-ruf"l.".l: ""ttoJ ;;:iJf:t "*"p"i'ltjvYvMlrHHcrrnrxoi

lryrxKr{.,u:",,i,fr

'"d#[*h*#f"'i1"ff";:l*y[,ti#i*ilt,*:i],:HtvrlrxKn cy6jerr,

^"'."9";;;;;#:ffi:#:x*.rurro'ffi ^",o xoja 'e nocroia, il;;;

ffiHfi:qJ##:,*;'","x,";;;:Tffii*i"#,:'*Ii':ff ff *u3.THf:3oq"o.n.*;il;ffi ;"T";#i"ilfl;ii"il,;:t#ffitr#H*,li*}ff***

(Aeo rs*"r, H3 KaTaJr(,ra usaox6e )rte u a.,#"1::m1i:Hff;ffJJt#H:#rPaI, 6eorp aA,2011.)

MyucyaosrnpeAcraBJ'eHa cy v

14

-yrnaBHoM 'ryrxK

;fff#f#'Ji.L::i*{Um$ ru:H:{:T i j:"f ::1*' ropga re'r eue Kapuurrx

{rxoBHor " .D,ffi;, fiffi:l ; :H.:?::#h"#iOeo nuje n

fr,T;flJJffi:ry::fi:::'trJffi #'#ffi ffiii::*av,opKaBprx,nayrouerycBaKar(o Hehe noouar,l -"li]llTr Hft AnHaMH3oBa"o. *-.,Jt#j3* lnrHqKHM ;0.*r"icBaKaI(o Hehe nporuahr", jr;;;; #il#:ff:H3oBanor KaApa. rrr",i"*"' J#I""1ffi:lH

Tpe6a pehu 4a :. no"o"iu*,,.BaHBpeMeHc^u

' '"'"p'MeHcKa H d;';ilT;:'.#j:lX',1#ffi:[?r.#,.oApefeua, ueroN64

('.eo rexcra r'r3 Karajrora car\'rocTarrHe HSaox6e Cnurce r rrrrr.r,l;,f*iirffil,'Ilpuje4op, ZOiS j

)Iteneo ,* !: "fuopuu deno rcoje lte HeKaKo omeroett,mena pade

'oip^ro"l!.rri" ,i"ti",;;;:"*, nau sadoeorb"*!, mai ocehai crcuenerca /.../

"^:?.r ":",tueuune npuve, uu,^no*, "";;,"#,:y:::ij."fi.?ii:

npyacajy i", oii jo ,ro,ccuv' ztcerteo da npeuZceo't mai ocehai ;;i;#:.::7"';'J|r.cv cee ipu* io*"-ui,iu"'*^", ^,

Axafl{TH.IKIT -trVx ' EaF^6^ ---, rloa ocrcp

lno, j.p r*;;;';:ff#"TflT'.fi'::Tle noreuqujan. :y::Il. QacquHrzpa,ro rbyrcKo

;i;Lfr ,H:trJ*:#:y*ii:#il."TTffi ll'ff'::**,mi:y..1:.:uj.Itrffi ffi:ilT#Jil#::f :"*':rni:"i".*e"ffi :J#,J##iffi :;*fiilffi:TH#":*.Tl'": L::H,a v

g4Je ocrajro HeMO

Page 17: unibl.orgunibl.org/uploads/files/vesti/2017/07/Izvjestaj_Jelena_Karisik.pdf · ir,fiil,lf,,*n f -q " n c R A l!:I',:"';xl : ;' u;fi Jl " l,i, o o A 0,,!!,! ^, iifr"i, I ll, Spoj:

Y oaa6paHoM MorxBy Jelena Kapuururc npenoenaje eHeprercKo jesrpo Kao rr3BopAJ'xoBHor a eMorI{BHor cralba qoBeKa. llo loruqu KopnopaJrHe peropuKe, Ta craba 6u ,qa-rre'uo6una cnoj npenoeHarJLI{BI{ I'€p{n" y recry pyKe, xoAy, H3pi*y JrHrIa, noKperr{Ma rcoju y

'runrrpaQncanaa HI'Icy rpaHcnapeHTHu, aJIH HI.Icy uu norpe6nn jep je rop3o cxsaheH Kao caMo.qoBoJLHaopmHcKa I'I ecrercKa jegzuuqa. Ayroprca ras6eiasa *r"it"*" flocrynaK penpoAyKoBar*anralenor' crnnusyje MoTLIB

'qo HI{Boa acoqujarunuof, rAe rex nacrryhyjeuo o6puce nryruxe, pefexeHcxe QrE:uononr4je. Heperno ra rroJrHa oApeAHr,qa nocraje HeyxBarJbr{Ba, a Sopua 6uraAoBe,qeHa ua py6 ancrpaxqr.rje.

I naav JeleHe KapuruIEx qyrHocr Epoca craBJbeHa je y crryN6y Jrr{KoBHe ayropeSepeHTHocrH.Iberos fJlac nporylxreH Kpo3 xpoMarcKr{ $rurep "o.tui. exo xoju o4jexyje r{ rirxqe3aBa ycnojennua KoHKaBHI'rx lI KoHBeKcHLrx BoJryMeHa rrnacrurrne crpyKType 4era. Topso je nufeu xaoxuna rpaQurlKa Marpuqa xoja oracxyje MncaoHy crojenurocr " "no*a"o"T

yr{yrprrrrrrb er Eu|ta, aBI'ITiurHocr tuarepuje npojexrorana je y 3B)AIHoM KoropucrurrKoM rcpa3y Kao HMnepail,rByayropcKe [oeTr4Ke.

npeA oBHM QeHoueHou.

V panurvr paAoBI4Ma AoMHHIrpa JIHHeapHo Manr,rparbe ronorpa$4je reJra, Aa 6u ce KoAuorujrx oeaj npefarulbll pHTaM TaHaHrrx r,r3oxu[cu rrocreneHo rpynucao y ryruhe Sopue, aloroM pa3no)Iuo y Snynaue naqDre 6ojeulrx Qparueuara u floBprrrr{Ha xoje ce rr,relyco6nonpoxurr,rajy Aajyhr.r orl,rcKy HafJrarrreHe KBaJrHTere TeKcType H BonyMeHa.

"'nyuo/npasHo, cnaxno/cynrNrHo, "tapono/rne*no,

ysruureno/uHT'MHo... TexrnnaJrI'IHOpe3a AoAarHo AOIpLIHOCI{ ercnpecuju H Halerocrlr cBrrx BJraKaHa r,r cr,rHancu rpa6mrxorTKI'IBa roje npeA HaIIII{M otIIrMa AHIrIe, rDryIcupa, rpehe ce H Merba. flonasJbarbe je modus operandixoju Ha BI{IrIe HI{Boa npons{Ma pa,4 Jeneue Kapr.rurzx, og us6opa reMe Ao Haqr,rHa r-paferra o6.nrExaIt KoMno3l'Iquje, npu qeMy cBaKI'I rpa0nuxut nncr rryArr je4rancraeuo JTHKoBHo peuerbe. osHMnocrytrKoM a]'TopKa aKTHBHO npoMLIIrIJba concrBeHo froercKo ynopulxre, alru r4Hcvrcrvrpa rr HayHHBep3iuIHI4M tll{ralLu}ra o aM6nsaJIeHrHI,IM no:uqltjaua yrerro"ar ua nlauv4u rl:rr,refy rpaja6az e$err'repHocrr{, BeqHrlrx KaHoHa r{ MeraMop $osa,

-Genizs-a noceeheHor r{cKJbyrruBo npoqecy

crBapalba H llarMa.nuoHcKe xcy.ube 3a Aocru3arLeu sJutm noceAoBarlerrr je4He un"orry."" $opr..

Mupoclar Canyugrah(4eo rexcra u3 Kaftulora caMocr€ulHe ugnox6e Vuympautrce cmwKmype, Kylrypuu qerrrap

Honor Ca4a, oxro6ap 2016.)

r) O6 a .4leJraTHOCT KaHlrr,qaTa:

yKynAH BPOJ EOAOBA: 300 6oaoaa

O6paronna .qj elaurocr npuj e rocJreArber "rOopalpe"rOopu(Haeecmu c6e aKmunHocmu (ny6nurcat4uje, zocmyjyha uacmaea u rir*op"^eo) cepcmauwc no

uz uaana 21.)

oruryro^a HacrasHo-HarrHor oujeha vnuneprurera y Eanoj Jlyqu 6poj 05-559/01 ot 25.12.2001.roAI{He usa6pana je y 3BarLe BI4IrIer acl{creHTa Ha HacraBHor rrp"4r"ry Thrarre pr crr,rKr[Le Hal[epr{oA oA neT roAprHa.

oAJryrorra Hacranno-uarrHor nr,rjeha vuunepsurera y Barroj Jlyqu 6poj 05-49/07 ot21.02.20a7.roAI'IHe usa6paua je y 3Barbe AoIIeHTa Ha HacraBHoM rpeAMery I{pramJ H cJruKarbe Ha rrep}roA oANET TO.IILIHA.

t7

Page 18: unibl.orgunibl.org/uploads/files/vesti/2017/07/Izvjestaj_Jelena_Karisik.pdf · ir,fiil,lf,,*n f -q " n c R A l!:I',:"';xl : ;' u;fi Jl " l,i, o o A 0,,!!,! ^, iifr"i, I ll, Spoj:

K a rye

e o piij i 1 s 1 * *; n, *;iy h ;;;; d ; "p

;, y, * "p,

*v,uJe u utsaH Eepone ro*-r"*i'rf*flr"*, xpahe

"a ra oriif;iliar*iaaE"p";"*

irap,Jeaeua Kaparu66 1^ -c o' ege, o, "p,**'iii"ffiTi] !!:r;Hil#;3d,ff:.:ix1:: opa H a ra, ah as see c omm un i ry

Kameeopuja (14) qrrana 21. unow xomucuje za odbpany pada dpyzoz 4utqycal. Tana &0.{1, I_lprex Ha rpauar+.r ancn

lffi ;]"*,p3rrre'i#;;;:f Xilil,:ff*ffi 3#ffi ,,T:r,2. JIuaujaVseaaq,3u

"*"."u0.^,[11] ;"ffii;::H1 .T":p*. e'eprercKor .aaj an o 14ryra, 14. 12.2007. r-"rvr y oanoj lrygn,Axa.qeruaJa yujernocru, Ea*a

Bpedaoaane Hacnusy:::::;:;;;;;;;:;,tr;;;";:::;ToHacm^sH"Keu(,vnueepeunemyro-o"ro"ypr;;r;;7**;;';;:;##:f#:;:fl:T"useodutu

,f.13:'upoceqH'x oueHa npeMa H3Beur .yMJerHocrld Vrrunepsrrera y ianoj ;t;.* o cnpoBeAeHoj cryaerrcxoj aHxera ua Ara4euaju- oueHa HacTaBHor nD{prane n "nnnu*.'jT::::**tcxv

2009/10' roA'ny 3a HacraBHr npeAver:

O6e**

e o c mvj vh a, "

r ; ";

; ;- ;;i op, * u o1 u 6p oj 6 o d oe a c Bp c m aH uN

Oarryxortr CeHara VH,nner.r"rr--a ' F^_ %%

::i:T usa6pa,,ale ;ff1'.Tffi.1"i:::^p:1 6poj 0s-4428.-Lr\r-8. I . r/r r op, 27 .10.20 r r.nepl{oA oA rxecr .o^"r". poQecopa 3a yrKy yrnljernr.r.rxy o6rac' dr*up"r"o ,uY nepuo.uy oA us6

f ;k.;*$li*nffi ;:dd{:ffiff"ilffi ffi -,ili:,:ff"j"#",.1x,t

I$*'#'il'i"ff ?il?fffil';[iH#"ri:]ffi *[*1:,u.:::::{prane "

cn"*u*r. r, j, Ciri""*, i',T,trl or" np"o" ;;*.r.:y*a Cranup"rso, u "u

ApyroMiSTtr##jiffii^'J:ffjJiHHr*";d;;;;ffi 'l",i-.:o.yrrrje*uvxorHcrpaxr{Balba

;ff*1"T"';fi,Tf 'us6opHu';;,iT-ff ffi",i;.,?;f 6;;"f,L'#'mffir, z , ci"."*" tli]to"*Ma Ha cMepy Auu'r'parru"o#;;; HacraB'rrM ri"or"rrn"a I{prane

t8

Page 19: unibl.orgunibl.org/uploads/files/vesti/2017/07/Izvjestaj_Jelena_Karisik.pdf · ir,fiil,lf,,*n f -q " n c R A l!:I',:"';xl : ;' u;fi Jl " l,i, o o A 0,,!!,! ^, iifr"i, I ll, Spoj:

Ramezopuia (8) ,naaa 21. zocmyjyhu npoQecop HayHusepsumemurjtoy dparcae'ani^;;;^*rrHa mny fuerue CQPJ (anzauutan y mpajaruy od r<pahe od 30 daaa)

Mp JeleHa Kapuururc je Kao rocryjyhu npoQecop na @anynrery JruKoBHax yMerHocrgVnnuepsurera yMerHocrv y Eeorpa"qy y reproAy o120. ao 31. Mapra 2017. roarEHe o4pxana 30HacTaBHIltx qacoBa y oKBI'Ipy npe.4MeTa IIpTaIbe I{ cJIHKaIbe Ha npBoM IluKnycy cryAuja, na O4cexyea Cnurapcroo. Pa4 npofecopxe Kapuurnx 6no je BeoMa 4o6po npnxaaheH oA cryAeHara r.r ynorrD/'HocrH je ncrryruo unJb AonpHuocehu jour nealrrernujeM pa.q/ cryAeHara.(Iuleeeuraj o ogpxanoj HacraBH Oaxynrera rruKoBHr,rx yMerHocrr{ y Eeorpa;ry 6poj SL.- 911.2 ot11.04.2017. rE florep.ua Oanyrrera rrHKoBHriD( yr\{erHocrr{ y Eeorpa4y 6poj 91/1 oi 5t.O:.ZOU.)

(6poj 6oaoea 3)

Rameeopuja (13) unana 21. neamopcmeo xaadudamn sa cmeneH dpyzoz 4uwnyca

l. Pasra fleyruh, crarre Arxa - yrnqaju Ha Jrr,rKoBHr.r H3pa3, 3aBprnHn (uacrep) paA Ha ApyroMIIHKITcy crylnia, VHurepru:rer y Eanoj Jlyqr.r, Anagerr,ruja yujerHocru, Eana Jlyrq2t.12.2016.

(Oanyta HacrasHo - yujerna.rnor nujeha Axa4euuje yujernocru Ynunepsn'rera y Ear+ojJIyqIE 6poj 06-3.586-7116 os 08.11.2016. u Vnepene 6poj 02-30116 ot22.t2.2016.)

(6poj 6oaona 4)

Ramezopuja (14) 'nana 2I. ruaa xouucuje sa odfipany pada dpyeoe quKryca

1. cama crynap, Merapuo$oga o6ruxa y rpocropy, MarucrapcKu par: vuurepsnrer yEanoj Jlyun, Axa,qertar.rja yujeruocrn, Bama Jlyrc4 06. 03.2012.(Ogrryrca o HMeHoBaIby rconaucnje 3a oqeuy u o46pany Marr,rcrapcKof paAa 6poj 05-V[-4.3.lll oa 18.07.2011. ra Veepene 6poj .{-uarucr.45/t2 ottg.03.Z0lZ.)

(6poj 6oaona 2)

2. Pa,qouas Talrnh, CJIuttoturo, cHJIoBr{To, MarncrapcKu pa1,Ynunepsurer y Banoj Jlyuu,Aragerranja yrrajerHocrno Earra Jlyna, 23. 01. 2013.(oanyra o r{MeHoBa}by rcorr,rucuje 3a oqeuy r.r oA6pauy MarucrapcKor paAa 6poj 06-3.571-12.2/12 ot23.11.2012. u Vnepene 6poj .{-rraarucr.55l13 oa 28.01.2013.)

(6poj 6oaona 2)

3. Mapuja Mapuh, 3narcosuro - I{HcrHHKTr{BHo, MarucrapcKr,r pa.A, Vuurepsurer y Fanoj Jlyqu,Araaerrlnj a yuj erHocru, Eama Jlyna, 13 . 06. 20 | 4.(Oruryta o LIMeHoB{lIby Kouucnje 3a oueuy r.r og6pany 3aBprrrHor paga 6poj 06-3.235-5lI4 ot,09.04.2014. a Vnepena 6poj 02-09114 oa 13.06.2014.)

(6poj 6osona 2)

4.Maja IIIonax, crpacrrE, MarlrcrapcKlr paA, Ynusep3[Ter y Eamoj Jlyqu, Axa,4ervrujayujeruocru, Earra JIyrcq 23. 09. 2014.(oarryca o r{MeHoBiilby xouucnje 3a orreny u og6pany Mafr,rcrapcKor pa,qa 6poj 06-3.351-16114 oa 11.06.2014. u vnepene 6poj ,{-rr,raracr.66l14 ot24.09.2014.)

(6poj 6oaona 2)

5. Earasa T suHuh - fanpauonuh, Kao caMocTaJrHa Jrr{KoBHa Aprcq}IrrJrr4Ha. 3a

19

Page 20: unibl.orgunibl.org/uploads/files/vesti/2017/07/Izvjestaj_Jelena_Karisik.pdf · ir,fiil,lf,,*n f -q " n c R A l!:I',:"';xl : ;' u;fi Jl " l,i, o o A 0,,!!,! ^, iifr"i, I ll, Spoj:

trilH"* W;;Gr6a;A*,t(O-Arryxa o ,"a"o"uJ 'r$' vJ' v'> ' lU 15. r -J -'r' ' rna:'lcMHJo

t.rl14 ot 10.12.20,0 v-t"j::aie :a oqeuyH vBepelbe 6poj 02_r !,?I6!u:r:3aBpuHor3 /1 5 oao3.o:.io rjlj'

Para 6poj 06-3.80 I -

6' laaop hDKr{h, A*+rnenr'aia ,, ^*,--- (6poi 6oaosa 2)

cry AHj 4u"31T'i a Y cilv,.rvp

'#:: il1ff#"1,:m:*t#,+tr#frryd;Hi#r#,

;; iinz,:

3-i I:"t:uje saoqer no4o6nocra reMe u r(enn'-^*^ ^- (6poj 6o4oaa 2)

cana Xacnh, J[rp"r". norr;;;;;#^;[i i -t**ara 3a r*pa4/ MarucrapcKor paAa:ycrojen ""

tloo*tt npupoAe' -:^tj"^n.1r**.".i

" I.,oooro.r, reMe H Ka'nay;nil:,T:r6:;ilr[ffih,###*,,1f il,.il"H:u*ffi

.yr'rjernocra yuuaeprare*

t s."": Jlyqn 6poj tia-i.i"r-q.r/,3 0a tz.oaSo-ts.r

{nan xouacaje sa our1o,*;;ffi11*.'1}ii:iiff ";ffi;::i'p,uHorpaAa'aof

f f o"qruqycycryawja:

yrrrjerHuuxo, *"3 3aBpluHor oiu'u

(H*epseHu'ja r n111opv)' u'ut*'uio

(o,iryxa";;+lliffi #it'#x[#ffiiffi ;*tl:;mrEanoj rvqu 6poj oti-:]iib-s*zi+ oa 0s.03. zotq.i

- jetHo*u v"""rp.*"ru y

Kameeopuja (20) ,nana 21. npwnana u uaepade cmydeuamaxandudama - '-rry"s@u u nuzpe.o€ cmydenama ! 3e.rttbu nod ueamopcmiloJ,l

l. Anexcaruap O6penoath, floxraau ru "?::oH cryAerrrcKn paA Hs o6lacru lprexa,Axaaerrruja yrlrjerHocru V.y".nr*.ra y Da*oj JIyqrE, Barra Jlyxa" 2013.l?ffi ?fff.#t"r:i "uioo*i t"vaeHrcKr'r p"a

', o6raora {prexa 6poj 06-l/2.408-

2.Bpanumup Maxcauorah, lloxnaru ru "uj::r"lr cryAeHTcKH paA tlrs o6racru l{prexa,Axaaeuuja yujeruocru vxuaeps*rera y Ea*oj Jlyqu, Earm Jlyra, 2013.l?ffi ?fffrlt"r:i

oioo^n "-'vaeFrrcKu

pua r. o6rac.ru r{prexa 6poj 06-1/2.408-

3' Epanuruup Maxcuruol* l-"*ga sa uaj6o.n, c}/AerrrcK' paA ug o'racrn cnurapcra4Araaer'lnja yrujeruocru vru"eps"r'r"ra y Ea*oj Jryqu, ban,a Jlyr<a" 2013.

\',m:tirrutr#r"ry'it-tvo'"tt* paA us o6nu."" c.nurcapcrna 6poj 06-

(6poj 6oaora4. Alexcanaap O6peuoauh, floxaa;ra sa CJ

ruronosall4AraAeMrjar"irtr" jff"i[r"""":1,,..:::1""^::L-10:-1*tesvrlrrraroKoMEan<rj Jlyua, 6arb a JIyx4 201 S.

20

Page 21: unibl.orgunibl.org/uploads/files/vesti/2017/07/Izvjestaj_Jelena_Karisik.pdf · ir,fiil,lf,,*n f -q " n c R A l!:I',:"';xl : ;' u;fi Jl " l,i, o o A 0,,!!,! ^, iifr"i, I ll, Spoj:

(floxrana sa Crunapcrno 6poj 06-112.324-7115 ot 10.06.2015.)

5. BpaHuvrup Maxcuuoruh, Iloxnara sa CrurapcrBo Ha ocHoBy ocrBapeHr{x pe3yJrrara roKor\4

ulKoroBom4 Axagervruja yujeruocrn Ynurep:urera y Eanoj Jlyr1n, Eana Jlyna, 2015.(floxna-na sa Crmapcrno 6poj 06-112.324-6115 ot 10.06.2015.)

6. Anerccanqap O6peHonuh, Harpaga Ha ro.4r.rrrrboj uuox6u 2016. roaune sa Cmrrapcrro,Anagenauja yujeruocru Ynunepsurera y Eanoj Jlyuu, Eana Jlyxa, 2016.(O.ryryxa o AoAenn HarpaAe sa Crurxapcrno 6poj 06-1.286-8/16 oa 08.06.2016.)

(6poj 6oaora 1)

T.Mustw1a MajcropouEh, floxra.na rs o6racru Cnurapcrna Ha roAr{ruboj usnox6u pa.AoBa

cryAeHara 2016. roar,rHe, Ana4euuja y{ernocru Vnurepsurera y Eanoj Jlyqpr,

Earra Jlyxa, 2016.(florrpaa o ao6ujenoj uoxBanu ug o6racrn Crnxapcrra 6poj 06-4.12-92-1116 ol27.06.2016.)

Ramezopuja (21) ,nana 21. neamopcmeo xaudadamn sa yuewhe cmydenama y ,EnmypHo,trtJtc usomy y uHocmpaHcmsy

1. Epannuup Marccuuonuh, fV 6ujenare axBapeJra MaJror $opuara, Melyrrapoana aslox6a,f anepr.rj a Crylenrcnor KyJrrypHor qerrpa Eeorpa4,,20 1 5.

(VI uefynapoduo 6ujeuane aKnape.ra Manoz Qopuama,fanepuja CKq Honu Eeorpa4oCp6uja, 20 1 5, raranor usnox6e)

(6poj 6oaosa 2)

Rameeopuja (22) unana 21. nenmopcmao xaadudama sa yveuhe cmydeHama y ,gnmypHo,Matcusomy Penyflnuxe Cpncxe u Eocne u Xep4ezoeuae

1. Bpanarr.rnp Marcuuornh, Hexaro c npo.rseh4 caMocr€rJrHa rasrox6a, falepua V,{AC, Fan,aJlyxa,2014.(Branimir Maksimovii, Nekako s proljeta, Galerija IIDAS, Banja Luk420I4,katalog izloLbe)

(6poj 6ogona 1)

2. Jelese Pyxojuuh, I{prexu, caMocruurHa r.rslroxr6a, fanepuja bypa Jaruruh, Ouloaourutparcynrer Vrurepsurera y Eanoj Jlyqu, 2015.(Jenene Pyrrcojvuh, Itpmecru, fa-nepnja bypa JaxrurEh, @uloloumu SarcylrerVuunepsurera y Barroj Jlyuu, 2015, naranor nsrox6e)

(6poj 6oaona 1)

3. Jelene Pyxojurh, Ilprexu, caMocraJrHa uslox6a, fanepr.rja JV 3anu.rajun uysej, fpaAurura,2015.(Jenene Pyxojuuh, Itpmecru, fanepuja JV 3arruajHr.r lryoej, lpaAuurrca, 2015, ramlorrasnox6e)

(6poj 6oaona 1)

2l

4. MuruqaMai u XlrsaHa bvxrah. fl rurr{Tarbe. caMocraJrHa r,rsrox6a

Page 22: unibl.orgunibl.org/uploads/files/vesti/2017/07/Izvjestaj_Jelena_Karisik.pdf · ir,fiil,lf,,*n f -q " n c R A l!:I',:"';xl : ;' u;fi Jl " l,i, o o A 0,,!!,! ^, iifr"i, I ll, Spoj:

cry.qeHar4 4*aaer,ruj]po.ler"o"rlu vuroreps,,rrera y ffi"j nyil$*"_ny_r201(iiXmtff ::""::1,*:"1:3ylt"L-hp,*,*o,o,,a*"a.iujayr,,jerHocruvuanepsurera y Fa*oj Jlyqn, 2016, xaranor usnox6es'

^^aAcMIdJa yMJerHocr,

(6poj 6olora l)5' 3opuqa Jlyjuh,.{yruxo Eojaunh, Anexcarup o6pelroauh, y qprexcy, caMocranHa Hsrox6a

inTTff ]ffi iilT23:ur*Jaru'tah,o"r'oaoui*,oaxynrerv"""f l*"*y,(3opnqa Jlyjrh, {yurxo 6ojauuh,-A.ne*caHrp O.peuoarah , V qpmecry. Ou-uororururQaxynter, faaepnja Sypa iax'ruh, Eana ii*n i'Oti,*ur-o. usnox6e)

(6poj 6onorga l)6. ,{yruro Eojauuh, Koaaxu n nacreJru, caMocranHa Esrox6a (:lajeaHo ca J. pyxojuuh),

faaepnja yIAC, Barua Jlyxa, 2016.

ffiffi}ffi.,rcj|' Dusko Bojanii, Kotazi i pasteti,Galerija uDAS, Banja Lukq 2016,

(6poj 6oaoga l)7 'Maja I{pnoropaq, .{apna Byjacnn u Bpanuuup MarcuMos'h,, Kpos 6ojy, nsaox6u pulo""cryAeHara AraaeMl'Ije yr''rjerHoctu vuunepsnrera y Ea*oj Jlyuu, zsnox6eHr,r carro',{evujer no3opurxra peny6nure Cpncrce,'Ear" u ni"lzOrc.

(Maja l{puoropaq, EpaHuuap Maxc'rrrosu h, fiapnaByj acu4 Kpo s 6ojy,usnox6apaAoBa cryAeHara Araaertluje yujeruocru YHuaepsurera y 6anoj Jlrur, Hgrox6eH'carloH fie'iujer no3opHlxra Perry6nr..rre cpncre, darua ryx4 201i, in:anor nsaoN6e)(6poj 6o.qoea t)

8' Anexcas'qp o6penoauh, rll'r xa ancrpaxqr.rju, caMocTarrHa nsrox6a (saje4Ho ca M.Majcroponuh), JV 3anr.r.rajuu uysej, fpaanurq 2016.(Arexcan'qp o6peHonuh, MurNqa Majcropor'h , flym Ka ancmpaK4uju, uznox'acnHK4 JV 3anu'rajuu rvrysej, fpaar.rrurca, 2016, rcaranor asnox6e)

(6poj 6oaosa t)9' Panxa fleyanh' crarra" 3aBpruHa Hsnox6a Ha AplroM qu*rrycy cryauja" Axa4err.rujayujeurocru yuunepsrrera y Eanoj J]yr{", nuna IV*u, ZO1Z.

(PaHrca fleynnh, Cmarta,3aBpruna uglox6a Ha ApyroM quKrycy cryluja,Hgaox6enrrnpocrop Axa4er''ruje yujenroctu' Axa4errauja yrrnSetrnoc,rru yHunepsurera y Ea*oj Jlyr{u,Eana Jlyrca" 2017, rcarastor Hsnox6e)

(6poj 6oaona t)l0' Anexcanaap o6penoruh, Hsaox6a cJurxa JTHKoBHe rcoaonuje fpalrEuma z0l3,Hgnox6eru

carroH Kynrypuor rIeHTpa fpaaurux4 2013.(rzloLba slika likovne kolonije Gradiska 2013,rzroLbeni salon Kurturnog centra"Kulturni centar, GradiSka, 20 13, katalog izloZbe)

(6poj Ooaona l)I 1' A'nexcan'qap o6penoaah, Jltlxonna xononNje fpa4r.uura z0I4,Hznox6eHn caroH Kynrypuorrrerrpa fpaanrur4 cenrena6 ap 2014.

22

Page 23: unibl.orgunibl.org/uploads/files/vesti/2017/07/Izvjestaj_Jelena_Karisik.pdf · ir,fiil,lf,,*n f -q " n c R A l!:I',:"';xl : ;' u;fi Jl " l,i, o o A 0,,!!,! ^, iifr"i, I ll, Spoj:

12' Epanunaup Maftcr,rNaoruh, 3ajeglro y yujeruocra, trrsnox6enrE npocrop Araaerraujeyrujernocra vnunepsurera y Banoj Jlyqu ra Ara4enar,rja rlrKoBHrD( yujernocruVnunepaurera y Capaje ny, 201 4.(zaiedno u umietnosti, Studenti Akademija likovnih rumjetnosti iz Trebinja, SirokogBrijeg4 Banja Luke i Sarajev4 Ja vrijedim, Norwegian Embassy, katalog izroLbe)

(6poj 6orosa t)13' Anexcarqap o6peHornh' I4uox6a cJrHKa Aecer roAr{Ha JTHK.BH. norormje fpa4ururca,Kylrypnu qeHrap fpa4Ia[rra H v,qpyxeBe JTHKoBHT{X yrr,rjerruara, fpaauruxq 2014.(rzloLba slika deset godina likovne kolonije Gradiska, Kulturni centar Gradiska iUdruZenj e likovnih umj etnika, 20 | 4, katilo g izloLbe)

(6poj 6oaoaa l)14' Epanrnuup MarcnuosHh, XII ca:un 'Apr cnrrano:njyna JaxopuHa,,, I4croqHo capajero, 2014.(3axrunr'rqa Epanurr,rupy Marcurraonnhy sa yveruhe ypary.qBaHaecror casuna ,,Ap:r

cuunosujylra JaxopnHa", Jaxopllua, 23.07 .20 | 4.)

(6poj 6osona l)15' Bpanurraup Mancu^aosuh Boaa H oKoJrrur, Hsrox6eH' npocrop Aragenauje yujeruocru

Vnrauepsvrera y Eanoj Jlyqn, Bana Jlyxa, 2015.(flornpaa Aragerr,laje yrrajeruocnE Vuaoepszrera y Banoj Jlyqa 6poj 06_2.12_77/16 ot20.04.2016.)

(6poj 6oaona l)16' MrurErla Majcroporah, JeleHa Kouguh, A.rrexcan4ap o6peuoruh,I4srox6a cJrr{Kav4pyxerra Jrr{KoBHnx yujerHurca rpagz''<e, ,rt"oro, 70 ro4zHa ocro6oferrafpa4m'xe, I4srox6eHr'r carroH KylrypHor rreHTapa fpaauu*4 20 l 5.(rzloLba slika UdruZenja likovnih umjefirika craiiste, povodom 70 godina oslobodernjaGradiike, Izlozbeni salon Kulturnog centra Gradiska, 2b15, katalo gizlo1be)

(6poj 6oaosa l)17' Epanurr'rup Maxcuuonuh, fleqenaja nocrojana, Apr crarr,rnolujyu Jaxopun4 fa-nepuja

Collegium Artisticum, Capajeno, 20 I 5.(Decenija postojanja / A Decade of Existence, Art Jahorin4 Galerija ,,collegiumArtisticum", Sarajevo,2015, katalogizloLbe) (6poj 6o,{ona l)

l8' Bpauunaup Marccrltosuh, 3ajegno y yruje*rocrr.r, Axa4euaje JTHKoBHTD( yvrjernocrz yTpe6zny, Ynunepsurer y zcrounou capajeny u Axa4err.rnja nnKoBHrrx ynajeruocruIllupoxu Epujer, 20I5.(zaiedno u umjetnosti, Studenti Aka!3mija likovnih umjetnosti iz Trebinja, SirokogBrljega, Banja Luke i Sarajeva, Ja vrijedim, Norwegian Embassy, tatatog utoza")

(Likovna kolonija cilaiid )0i?, iriolui"i ;;1"; rc d;disii")oi+. 6aal"s i"ioiG)(6poj 6oaora t)

(6poj 6oaona l)19- Epanuur'rp Marccnuoerah, rv 6ajeua.rre aKBapeJra MaJrof sopuara, Melynapo4Ha uerox6a,Mysej Kosape, flpuieaop. 20 1 5.

23

Page 24: unibl.orgunibl.org/uploads/files/vesti/2017/07/Izvjestaj_Jelena_Karisik.pdf · ir,fiil,lf,,*n f -q " n c R A l!:I',:"';xl : ;' u;fi Jl " l,i, o o A 0,,!!,! ^, iifr"i, I ll, Spoj:

ffr'#ff T Hiif"I .;*:f "ar6v,,.p. A fi *;xd Mrr?;;.*20'Maja{pnoropaq,

xuraHa byrah, nyrur., R^i^.---r 6poi ooaorn r)

XtrJ'1'.y#::p-o"'n"a'l*#***oEojauah'3oprua

,H*r'.d*[###Jff lff fit{#i'+'rlli"iffi il'*Tff fr^VHasepsI,ITe;"*:" o*o"ul.],lilia'"a

rrvri ,o-,i... " r{HBep3'Tera y Earroj Jlyqa,

Karanor".,;;"i;;il;;,;;""##".:,ffi i'J:ff :::aAnaaeruaievuieruocrar rtop, Ba*a J1yr,a, 2-01O,21' Bpanurrlap MaxcuvoBah Rn.- ,, ^-

(6poj 6oaosa r)Perrv6aaxe,Y""jSl ?oaa

u o*orl!

(rlorrpsa ojl::-", t"*" ar*n ;fif-"*ue'r npocrop fi e.rrjer rro3oparura

ZO.Oq,.56ii.^,ca.qeuuje yujernocru VH"""pun

"ra y Eanoj Jlyqa 6poj 06_2.12-77/16 oa

(6poj 6oaoaa l)Bpednoeame H(rcmauH,ttut*np"a*o*i- ;";"frto

utr Kw cnocofiaoc

r*useprumem! o olYlu*"*i-i' iiu 3a Hocm^sHllKe

,o"oo"yp", j,n;"^;wo j*:;,,#|;"ir##"."t;:,##,7:**.*r!,L1ilii-.:T1" nneMa H3B.I

ru vuueep:;;t;;#;:j fio.

cnpoBeAerr,M cryAeHrcKurvr aHKeraMa Ha- rrrrorrcKa 20ll/12. r

:ilff:li;iitiiilt:i::::i#;iffffiffi::;::::"* z 3s6

:ilxffil;iiiYii::*:i:::rry;iffffiiltffii*:^**; -;l,',

4 HacraBHa npeAuer cn"*u*. z _ uu ........4,91

-_---___-:tttpau i e j eaan cry.qeHr

18.25 / 4= 4,56 (6poj 6oaosa l0)yrryrAH EpoGbZGra-

a 4i e.narHocr KarrAuAara :9pyoua;.n-oiilffifriG npr rj e n o.r.rEilGiEE;AG

nO Karnp2^h,,; --. - -us uaana 22.)Kamezogujapyxoeoduo4a npojexna :tlynapodnu

"^pyrffi:dfi"-;A6,*yPearusonaH rrreSyuapoArrn yMerrrurxn upojercar

'ir';HK;y;ffi w-Ii:m;;i:rx#;;:,u"-,Kynryp'Huocrnsruefyooyxaaruo pea-nusaqujy suj*s""rroo"}*oo,o" paAoBa.*orr:::.I.r"o.r". nfoi.*u"1,

Yruroep: u'retu v s "*

oj avq, ; ;;;;; Ta' ahas see a;_ 11:1 A raae uaj e y"lirn o.",

3':T6. cv oApxaHe zoog.,oo^,Jyil: #'ffilll ?:m:nitv corlege, o"ffin .*.Florida rrq.oz-ie.o s zoog ),ffi;;;:,f"r";l*:;J;*see comirunirv 6orr,e,, '

r6a.rra'a ou* "jlo",f]T1 L t::;:

l1y1 r uno*,ah EAuuucron - Tulluhurraa

)A

Page 25: unibl.orgunibl.org/uploads/files/vesti/2017/07/Izvjestaj_Jelena_Karisik.pdf · ir,fiil,lf,,*n f -q " n c R A l!:I',:"';xl : ;' u;fi Jl " l,i, o o A 0,,!!,! ^, iifr"i, I ll, Spoj:

ttffttt c;ii;s" ; id;; R;p;d; rA*;t;ffifi fijd;;il vffi;d;d; t F"*"i

Komezopuia (tt) *t::1?: ocmane npofiecuoaqrHe a*musHocmu ua vnueepeumem! u coHvnueepsumemo xoje donpuaoce uorihiny y*eda vaueepsumem(r (naeecmu)

1' Pyrono4ulaq cryaajcrcor nporpaMa Jft,rxos'e ynrjernocrr,r Axa4ervraje yujernocrr,rVnanepsurera y Bamoj JIyqLr y nepaoAy 2007 _2009. rolune.

2' {exan Ara'4er',ruje yujernocru vuunep:zrera y Ea*oj Jlyqa y repproAy 26.02.2009 _26.02.20 13 . ro.ur.rHe.

3' glaH yujerHu'rnor canjela-f-anepuje "bypa Jarcruuh" ouroro'*or Saxyrrera vHr.rnepsurera yEanoj Jlyqn o4 l l. 06. 2010. ro.u.rHe.

Crpyrua 4j elaruocr KarrAlrlara(Haeecmu c6€ aKfintnHor;;;;_:_:-r--^!W"?ppi^9gggtg9:nc_y!ty.!.9:1(?op:ut_e,quzunaua22.)Kamezopuja(t)unai,i1i.;;w""i;;;p#;;;;;i;"y;Af;l;;#",_i;,,G*;;i;;Wr)

l' Kapuururc' JeleHa' fletnaecr roAI'IHa cry4ujcxor uporpaMa Jft.mosHe yrrajer;rocru Arageuujeyrvrjerrrocru yuunepsnrera y Earroj Jlyuu, kpoiuro, tnconuc 3a fibuJ,ce*Hocm, Hayr(y ut{yrmypy, Barra Jlyxa, ro,q. XIII, 6p. 50, .rp*"i. 2014,2g5_2gg.(Kpajr'*ra, qacorr'c 3a KrLr.DKeBHocr, HayKy r4 KyJrrypy, Ea*a Jlyxa, roA. XIII, 6p. 50,npo*ehe 2014. u flornp^a ruraBHor r{ oAroBopHor ype,{HHKa o pertreH3HpaHou paay)

(6poj 6oaosa 2)

Kamezopuia (22) 'mana 22. ocmane npoQecaonenHe aKmuaHocmu ua vnueepzumemy u saHvnueeptumema xoje donpuuoce ootihooy y*eda vaueepsumema (naeecmu)

1' Kapuurux, Jereua. fl_o4prura y npojerry agarnaquje rpocropa sa norpe6e Anaqerr,ujeyujernocrn vuunepenrera y Earroj ryqra (rexcr y xiatory goHamopcKe uznocrcfueHacraBHHKa, capaAHHKa I'I cryAeHara Arcanerraaje yrrajeruocru Vnnrepsrrera y Earuo-iJlyqu), Manu c.JroH Eancror ABopa, Kylrypua qerrrap, Ea*a Jlyrq 201l.

(6poj 6oaona 2)

2' flpeacjeauur opraHrcaqltoHor o46opa uauuoecraqraje ",{aHu Bra,qe c. Murome suha20l'.2,,(oaryxa Ynajernu'rxo - Hacras*Ior *q9ng e"*enruje ynnjerHocrn vrrllsep3nrera yEanoj Jlyqu 6poj 05-XII_3/I I otZt.tZ.2Ot t. roaugei

(6poj 6oaosa 2)

3' qnaH je cTprrHe pe4axrg'rje 3a rIItKoBHo urpa$uuxo ypeferre Errquxnone4uje peny6nurceCpncrce oa 201 1. ro4r.rne (Oarryna nieacjeauraurrna Ana4enrzje uayri

" ffir"o"r,Peny6rare Cpncrce 6poj 01_4gl_1/l i oa ig.tO.ZOt l. roArase)

(6poj 6oaosa 2)

4' o6asrbara je $ynxqujy AeKaHa Axaneruaje ynrjerHocru vHrarepazrera y Ea*oj Jlyqer yn€p'oAy nocrre ue60pa y 3BarLe BaHpeAHor npo$ecopa or,2011 . rc zolz .roo""".2009.roAr,il{e

25

Page 26: unibl.orgunibl.org/uploads/files/vesti/2017/07/Izvjestaj_Jelena_Karisik.pdf · ir,fiil,lf,,*n f -q " n c R A l!:I',:"';xl : ;' u;fi Jl " l,i, o o A 0,,!!,! ^, iifr"i, I ll, Spoj:

5. 9narrje O.q6opa sa

,{na p

*x'tri:#dfft dfr *,,i*#:fmi}f6' t{na'

Y"t rpvne 3a a3paAy npe*nora }r.rDrtu --- ruoli[lj,)"* rla."*##:x,P;i#" 4: 1'3- :u.lu"H*x nr ar

," ",o"*y i-*;,fi,flH:i nl$ #:l :;fr'::ffi , g:i1;ffi

7' gnau rouucuje sa a3Melry HacTa.BHor rr'or,^ -_ (6poi 6oaosa 2)nnorpaM mllYj? HacraBHor n,

vrujer'oc*f'iH:ffiff j,i61d."fi :3tr"1;X:::.:-E"'6opara3acryraicxaoj rlyrau uo"n'i\ i#liill-:: ??llu_An*.""r,t-v. tl t1 oA lZ.l t.20la. roairre)

i ffn^', l^ n trt' tlo*i:-ceuara Yu'aep3r{rera v Ro- ^: n- {opo; oe[,i] i;-v*""p.#tryr*"?.;,ff:.:#ryr;:ffilrr;{:,fi

.#[?#ffi:,,"*9. tlnan xorraacuje 3a npoue'y BperHocrr.{ VM€rurr,,,.,^. _ -

(6poj

'oaosa 2)

40' roAaua Yl Y;*6;#iYerHHqKI{x Parosa r?91:n*.noBoAoM

o6eaexasa}Lavuurepsureravr'*"3fivq;;ijff ?'i#,1:i,x;;1;,tr;tl*#ff ;rer'oc,r'/

l0' gaaHie yMerHaqxor cr.mo f^-^-- . ,.- (6poj 6oaosa 2)-)r;,1d;;or caBera faaepuje,,lllu Jaxruuh,, @puororurcor

Qarcyareraa2o1gf-lbrJlu*oi rvq' (Pieu::: " r*o"urf .u"."u r.r3narasK'x npocroparv,i"op"i#{i:r\i,'::if Xl';iiiffi":i;;;iJi-o,o,;;.6il#rayEanoj

(6poj 6oaoga 2i)l. llMesono,rq io -^ --^-\uPuJ ooAOBa 2:)

I I l. HueHorauaje 3a rpeAceAHura Kouucl':aI6e 3a ry1l:"*"'.r "*;-i'J",l*:ffff(Hffi:.##:"',1^",-.gliJ#1ilffi;:,,"

I ftlhHi::ljfr:U'"i;;;ureravra*"jnvu;6poj 06-3 2e s'-z.s^i oa

(6poj 6oaoea j2)12. HMeHosaaa je 3a wraHa Kor'rncr.rje sa n

3a PICy y'{erH'rrKy ooaacr gnr*lo11l*e*e asneunaja sa as6op y HacraB'r,rrrKo 3Ba}Le

fiffi :|,"1iil.ii".ffi '.ii#H;:'($ffii1'};ffi ff dJ.l'f tr.l:ffi ';;;;*-'(6poj doloea 2:)vp Jeleua Kapuruul

Fil;;i"#J#fii;#Tff:ffit I3 l"uxor 6poja rouucaja 3a Ao'eny HarpaAa Ha

IIi*"T, vuuneprurera y Ea,oojrrr' t#?;J:'r"f"""TT: i::::.:: ry:**",i, a*uo"",u.il,

yru'rc Ha Axaaeuujy yMlgTgocra v'uoo^_,_^_^ - :oltl'tcuja sa npajeuHras HC,,,"ne *rffii::ffiHii#j;1i j#:Tg;##;,r#,":ili;; j:';J_#trjl%aiby H paAy ixal"^rri" *^.;--,,^^--lVt( -'f

26 6oaosa

Page 27: unibl.orgunibl.org/uploads/files/vesti/2017/07/Izvjestaj_Jelena_Karisik.pdf · ir,fiil,lf,,*n f -q " n c R A l!:I',:"';xl : ;' u;fi Jl " l,i, o o A 0,,!!,! ^, iifr"i, I ll, Spoj:

npyzu xandudam

OcHonHu

Hzsa (Jocu.r " Hana) KolroG

Iaryrur u rrajecro po5e*a, 23. cerrreu6ap 1986. Cna"orr"r" SponXpsarcxa

Vcmuone y ro.izra.l. O"o aurro.rre*r,

- Hubstacks, Horra Cua, CpOrjq-- Eipix games, Honu Ca4, Cp6uja;- FTN/SCEN, Horu Can, Cp6uja;(Ilo4aqu ue 6uorpaouje, Herr,ra npr4jrolrceHrrrx

rlnaHcrso y Haf{HrdM r,r crpfru}rMopragr{3aur,rjarraa llwr ylpyxerb]rMa:

.:C*"I .man ArnapeJrr.rcrrlrrrKe xonouuj e

l9Tu': Epoa, Peny6mana cpncrc4 Br{x,

(floaarax us 6norpa$4j e, nenaa [pr.rJrox(eHr{x

IIJIOME II 3BAIbA:

Hasre uncruryqzje: VHuoepsu'relV Fanoj nyrlr4 A,"raAeM"jayu,i erHocra. Eana Jluca

fi.lrulonrnpaHr.r cJrHKap - npo6icop rr"r.o"n"

Eana Jlyxa, 2010. roaunaIlpocjeqna or{eHa ns qujerro. cryara 9,48 (sener u 48/100')

IfocrgunnoMcrce cryA[ie:Vuunepsurer y Honou Cary, R-alerr,ruja

Hagzs uucruryquje:

H roAlIHa 3aBplreTKa: Hosu CaA, 2jl2.rotusaHacros 3aBprrrHor paAa: Pearuru npocrop u rusyennu jesur

Hayvua/yujerHr,rqKa o6nacr (noaaqr ro3 JlnrosHe yMerHocru / Honu n"xos;;;eAr[

9,92 (seser u92ll00\

Hasus r,nrcrr,rryrtrni e :

Mjecro u ro,qnHa og6pane ao*rop.*" Heua noraraxa

Haywra/yrrrj erHr,rnKa o6lacr (noaaqu ra3

llperxo4nu ns6oprE y HacraBHa u naylga3Bilr6a (nHcturyqnja, 3Barbe, foAlrHa

27

Page 28: unibl.orgunibl.org/uploads/files/vesti/2017/07/Izvjestaj_Jelena_Karisik.pdf · ir,fiil,lf,,*n f -q " n c R A l!:I',:"';xl : ;' u;fi Jl " l,i, o o A 0,,!!,! ^, iifr"i, I ll, Spoj:

tt

t

KAHAI{IATAP_44onH npuj e nocl-eal"e r as6 opa/ pr"rffi(Haeecmu ceg padoee cspcmaHe no Kamezonilinua r,,y:npla 19. unu uaaua 20,

:---'-.3Lr4 1/s4q

J METHIIIIKA AEJIATEOCT KAHAHTATA

Kamezopuja (I) uiana 20' nibdbmaeroarbe KortmeKc,oe yujemuuvxoz djena (catwocmanuauznocrcfia) y uuocmpagcmsy ' ---'---'v'-vv r"'te' '-

-l*'urtwwo

l' P-ealau npocrop H,1l:reny.r jesux, Mlryr - fanepnja 3a Mrra.e yMerHHKe, Hoaa caA,20r3.(Haro4 ns 6aorpaQuje nuje norrperUuen rr.rarepnja.nHnu.qoxagunaa) r' , .1

2'Manupawe arc)?A4 IDIo Gatery, Brookryn, New york city, Ny, 2016. '! 'u

(Haroa rns 6norpaSuje Hr{e norrcperuLeu uarepujanxnu goxasuua)

Kamezopuia (2) 'uaaa 20' npedcma,Jbarbe Ko.unJteKcHoz yujemnuvxoz djetta (covocmanaauznoucda) y serubu

l. KaQa E rlufapere, OcHoaHa ruKoJra Doruxo Eyxq Epoa, 200g.(Hasoa us 6norpa0uje Hraje norKperlrbeH ruarepnjaanuM Aoxasnrvra)

Rameeopuja (3) ,aruag 20. npedcmaanane,yujemHu,tKoz djeno na uanueecmo4ujanta,du e fi y a ap o d n o z t u av aj a (xoi e xm ua n * aj e i n i u *" *, o i ilj-, o *o *E p ry ^n,Kamezopuja (4) ,nana 20. npedcmaenine,yuiqmHuttKoz dieno no uanueecma4ujana odu e ly u ap o d n o e o n a u aj a (xoi e xn ue n e/s aj e i n iv xe * o * oll i, Ko H tglp c a3a HaseAeHe uglox6e nnje rraoryhe yr"po*" Tar{ny KarefopH3aunjy jep HeMa npr{Jro)r(eHnxnoAaraKa y KoHKypcHoj aor$alenrauraj u xaHgrEgarKarbe.

l. flosopr.rurre y AHjarory, Hoh r,ryseja" cy6ornu4 cp6ujaz0I3.(Haro4 us 6uorpa$aje rulje nor^p"r**r uarepnja:rnuu Aoxagnua) k

2' rlpojem Pasnuxe, cKI{ (Student culturar center) oa6pnxa, HosH caq, 20r3.(Haao4 ns 6uorpa$uje nuje norKperubeH uarepujaunnr,r AoKasr.rMa)

3. P_erpocneKfl.rBe, Myrej caBpeMeHe yMerHocru Bojno4nHe, HosH CaA, 2014.(Haaog r.ls 6aorpa$uje naje norKperrJbeH rraarepujaruruu Aoraguua)

4. Hosa pyrua KynrHpHor ar,rjanora, KyrrrypHo npocBerHa sajegrulqa, Oxaqn, Cp6u1a20lS.(Harog us 6uorpaQuj e Hr-rj e norr(perrJbeH uarepnj alnuM .qo*asr.rrua )

5. "3 generations of women artist perform", Threshold art space, scotland, 2017.(Hanoa r'ra 6uorpasuje nHje norKperrrbeH uarepnjarHau 4ora:uua)

Kamezopuja (5) vnana 20. npedcmaemame yujemHuqKoz djena na.uaaueecma4ujuva oDHa4uo H&n Ho z snavaj a (xonewnue ae/z aj edu uuxe usno w 6 e) no Ko Hwp Cy ultuKamezopuja (6) 'nana 20. npedcmaename yujemHu.tKoz djena ua uanueecma4ujwna o0uxe usnoarcfue) 6ez KoHwDca

28

Page 29: unibl.orgunibl.org/uploads/files/vesti/2017/07/Izvjestaj_Jelena_Karisik.pdf · ir,fiil,lf,,*n f -q " n c R A l!:I',:"';xl : ;' u;fi Jl " l,i, o o A 0,,!!,! ^, iifr"i, I ll, Spoj:

3a nane4eHe asrox6e iiF ilryh; l"pa"i" ii;"y d;;;pdaq"iil;p ffi;;pd;;""noAaraKa y KoHxypcHoj 4oxyuenraqprju ranar,uarKr.rne.

1' Min - Max, ngrox6a.uanujarypa, Kynrypuu rIeHTap Eaucxu 4nop, Ea*a Jlyra 20'.(Haroa us 6zorpa$4je uuje norrperubeH uarepnja-nuuna 4orcaruua)

2' Min - Max, usrox6an'rmujerrypa,KyrrypHu rleHrap Eaucxn 4eop, Earra Jryx42012.(Harog r'rs 6uorpasr'rje uzje norKperubeH nrarepujaauuu 4orasuua)

3. BL ART fest, .{pyurrneHo KyrrrypHr.r rleHrap Hnqen, Bana Jlyrc4 Z0l2.(Hanog us 6r'orpa@uje Huje norKperrJLeH rvrarepujamruu 4oxasuua)

4. BL ART fest, {pyrurneHo Kynrypux qerrap I4nqel, Eana Jlyxa, 2014.(Haroa vs 6r'rorpaQuje nuje norKperrJbeH uarcp4ia.rrnuna gorasuua)

5' 'zvoNo" Harpaga 3a MJrare yrrajerruuce EuX, Duplex 100m2, capajeno, 2016.(Harog us 6uorpa0r,rje Huje nor*perubeH rr,rarepuja.rruuu

^oxasuua)6' "The creators"o charlama, ranepnja 3a caBpeMerry yujoruocr, capajero, 2016.

(Hanog us 6zorpaQzje nzje rorKperrJ'eH uarepujaanurrr 4orcasuua)

7.'KUPUJMO DOMACE", Duplex 100m2, Capajero, 2016.(Hanoa us 6norpatfuje Hr'rje nor*perrJbeH uarepnjanHlru Aorasuua)

8. Contemporary Refresh, falepuja Epo4aq, Capajero, 2016.(Harog as 6uorpa$r'rje nuje norKperubeH rr,rarepujanuuu

^oxasuiraa)Kamezopuja (20) wana 20. ocmane yujemnuvxe djenamuocmu (naeecmu)Hane4enu noAarru cy H3 AocraBJbeue 6r.rorpa$aje Kinqr.r,qarKr,[be

KoloHr.rj e a pesr.rgenquj e :

l. Konourrja "Crapu rpaAoBu"o Erxah,2010.(Hano4 us 6uorpa$zje uuje norKperrJbeH rvrarepuja.rrnr,ru .qorasuua)

2. Hybrid media camp, HotuCa4,20l2.(Hanog r'rs 6uorpa$uje ruje rrorKperubeH rvrarepujannuu Aoraguua)

3. BL ART fest, Eana Jlyrca, 2012. n2014.(Hanog us 6uorpa$r'rje nuje norKperrJbeH uarepujanuuu gorasuua)

4. Ars Kozararezidencij4 Lend Art Lab, Kosap4 2012. u2015.(Haroa ns 6norpaSuje nuje nornperubeH rrrarepuja-nnuu 4oxasuua)

5. Arnapenucrr-rrrKa roronuja "caBa", Bpo4, 2013, 2014,2015. u2016.(Hasor r'rs 6uorpasuje uuje rrorKperu'eH rraarepuja.nn'M .{oKi*r.rMa)

29

Page 30: unibl.orgunibl.org/uploads/files/vesti/2017/07/Izvjestaj_Jelena_Karisik.pdf · ir,fiil,lf,,*n f -q " n c R A l!:I',:"';xl : ;' u;fi Jl " l,i, o o A 0,,!!,! ^, iifr"i, I ll, Spoj:

t

Q

6. Residency untimiteaffi(Hanog ns 6norpatluje unje nornp"*., uarepujaruu.M AoKa3HMa)

Ramezopuja (II) wtana 20. nazpada unu npu3Haba na do,vahoj ynjemnuuxojuauuQecmaquj u (usnoetc6a, d usajuepcxo i"^"op"ni, i ae n u' paOoe u1

1. Tpeha HarpaAa 3a rrJraKar, Bequxra H MaJrr{x noAy3erHr.rK4 MuuncrapcrBo Kynrype Hnpocejere Peny6nurce Cpncxe, Eana Jlyxa, 20I 0.(Hano,{ as 6uorpaQaje nuje nor*p.*"" ruareprajannnM Aoxas6}"ra) * 1

2' rloqacuH Krbfr rpaAa xao Hajr'raafet uraHa AreapelncruqKe KoJroHnje ,,C?c€,', penytinuxaCpncna" EHX,20I5. _l(Haroa ns 6uorpaQuje nr.rje rrorrcperuben uarepujaruruu 4oxasuua) .i '-

3'H"rpuou zvoNo 3a MnaAe ywjernnxe ErnX oo 35 rorun. capajeeo,2016.(Hano^ r'rs 6uor-paQuje Hnje norKperubeH uarepnjannuu 4oxarnua)

Kamezopuja (21) vnana 20. ^u,nuozpaecxa

jedunu4a o xandudamy (xnwe; yeodaumcKcmosaJ Kamano3tans, npoeputrJna u dpy,u-atuvnut nyfunixaqui*rii ,gii"^qy:::::,Y:::::::::y=:,"!cmpyqvrailnyfln-uxatquiaiaucmpyvHranpytpuxama;meneewujcxe u paduo emucuje) ,, noibd" (a,u He fuodyjy -'-'rr "'w" r'rv1tu^uttEui

l. Muneryrh, Au4pea. Taxrrluqerre per'oHa, yMgTH,nqKa xpurura,20l2.(Hanoa us 6uorpa$uje nuje norKperubeH l.rarepujannurra Aorasuua)

2' Eeqe, Anexcanlap. Pealan npocrop n Br.r3yenHu jesux (rcrcr y Karanory ssrox6e pecuaunpocmop u eusyenuu jesux), MUyT, ralepnja 3a MJraAe yMerHHKe, HosH Car, 2012.(Harog ns 6uorpasNje nuje norxperubeH ruarepuja,ruuu 4oxa:uua)

3' Janxou, co'"4 YcrosHa uoh nanonruKoH4 qaconuc 3a caBpeMe'y Kynrypy BoJroaun e HoeaMucao, Hoeu Cag, Z0l4,32_33.

(9acour'c 3a caBpeMe'y KyJrrypy Bojroguue Hoea Mucao, Hoau can,2014)

Parosn uocnuje nocJreArber rro@%(Haeecmu cee padoee, damu rcttxoe KpamaK npuKct3 u 6poi fuodaea cspcmaHux no rcamezopujcuva u:, vJtaHa19. uu uaana 20.)

yKyrIAH EPOJ FOIOBA: 0 6oaosaHane.qeun noAalr{ Y PY6pHqIr WerHrtIKa AeJrarHocr cy ns 6norpa$uje KauAr.uara aJru 3a ucre

6nno uoryhe H3Bptur.rru 6oAosarbe .

O6pasonua 4ielarnocr npuje "(.!:::y,::^o.y"::o"fu ,(ny6nurcatquie,

zocmyiyha ,or^i,ouo u rin^opr^eo) cepcmanux nous vnana 21.)

4j erarHocr noc.nuj e rocJreArber

30

Page 31: unibl.orgunibl.org/uploads/files/vesti/2017/07/Izvjestaj_Jelena_Karisik.pdf · ir,fiil,lf,,*n f -q " n c R A l!:I',:"';xl : ;' u;fi Jl " l,i, o o A 0,,!!,! ^, iifr"i, I ll, Spoj:

(Haeecmu "ur

o"*no_ rcameeopujaMa u3 vaaua 21.)

Heua no4araxayKynAF BPOJ EOAOBA

c rpyru a 4i eraruo cr KaHAr.rAara .tptui "

., o cneArber vs6 op al p er* 6opa(Haeecmu c6e aKmu?Hocmu cancm.ar,jry nn vnnD)^Aa.;^,.--.^ --- --. - .. ,c^(y..ux...I2..ym3??p.-ui.yausatana22.)

Kouel, Husa' EucrpnHa yua (rexcr y Karurory Hsnocrc6e padoea 36. casusaaKBaper'crr,rrr*erolonnje "CaBa" Epoa), fpaacra ralepuj4 Spoa, ZOtO.(Hsnouc6a padoea 36' casuea, Arnapenr,rcruuxa rcoronzja ,,caBa,' EpoA, fpa"qcxaralepnja, Bpo4, 2016, narzuror)

(6poj 6oaoraa 2)

CrpyrHa 4j enaruocr *utta"au,H*gg*o c6e aKmunHocmu u 6poi 1odoea cnncmourtt nn tnnD,^^.,;-,,^ ".^,._--.^ .. rno xamezopujcuva u3 uaaua 22.

yKynAH BPOJ EO.4OBA:

Tpehu xarududam

Ocnoa) (rcHoBHrr IIyrMe (rdMe ooa poAr.rreJba) u nDe3r{Me: I\t(lMnarlrnr r.r ujecro poberra:

rllrrv 4 rvrqy4qq,, ItzrltuJlllll

r o.AwqsluLr.tP r> t{J,.Daba JlyKar ur'aHone y KoJr{MaJe oLIO 3alocJleH: HesanucHn yHuBep3r{Ter Eana nyxa

(Ilo4arax ns 6uonpaQnje, neua nprrJrox(eHux4oxasa)

Pa4na nrjecra: AcEcreHT Ha Arcagerrauj rE mlj enlrx yuj ernocru,Hesalucnu yHaBep3rrer Eana Jlyrca ol2012.(flo4aran us 6uorpa$r.rj e, ueua nprirroxeHr.ix4qqqa)

r{nancrno y HafrHHM Lr crp) rH}rMopraHr{3arluj a:raa un}r yApyxerb}rMa:

KaHgra4ar Huje npumoxuo ao*yr"*raqr.1f,wraHcTBy y HayqHuM r,r cTp)ArHr,rMopralrrcarl4ial,ra ruru yAppKerbr.rMa

Hasus llucruryquje: VHnnepszrer y Eanoj Jlyqa, Axaaelrqjaynaj eruocrrr, Eana Jluca

,{urulouupanra cJrr{Rap - npo$ecop n"r.os"e

Mjecro r roAr4Ha

31

Page 32: unibl.orgunibl.org/uploads/files/vesti/2017/07/Izvjestaj_Jelena_Karisik.pdf · ir,fiil,lf,,*n f -q " n c R A l!:I',:"';xl : ;' u;fi Jl " l,i, o o A 0,,!!,! ^, iifr"i, I ll, Spoj:

aI

tena r.r3 qrljenor wrJa: Heua nolaraxi

flocuun.loucrce .rf:"j *Hasus ur.trnrytrrujE HesasHcHH ynureprrureisar"iltyxi,

mer luJenror Jnr.iergocrH, Earlar

Mjecro u roAr{Ha saupruerra: VnucaHHaapffi;;crytuja (Macrep cryarje)

-(Vaepene @arynrera auj enSx yuj erHocm,

H_esasacHr ynunepsfrer Earra Jlyra 6poj08-41/ 17 . ot 26.05.20t7.)

Haywra/yiraj.@

Mjecrorroanna@

I{ay"ura/yrraj.r@gunloue):

flperxomru rs6oplr y HacraBHa u Hay.afla3Barba (uucrnryqnj4 3Bar6e, foArrna

Heua npuno)KeHr{x ao*usa

Pa,4oea upr{e [ocJ6eArbe.(Uaeecmu cee padoee ce-pcmaHe-l1M?g?g! u3 vlaHct I9. unu unaua 20.)

V*rernnqxa AeJlaruocr KanArrAara

Ramezopuia (1) 'nano 20. npedcmaurbarbe KoilnneKcnoz yujemuuuxoe djetta (canocmutnauznow6a) y uHocmpaHcmsy

l. Cauocra.uua us.nox6a" fpalcxa raleprEj4 Korop,2014.(Hanoa ue 6uorpaQuj e nuj e norKperrJben rraarepuja:rHaM Aoxasprr\,ra)

Ramezopaja (2) 'mana 20- npedcmarJbarbe Kol+tnJreKcHoz yujemnuuxoz djena (cottocmartnauznoarcda) y ierrJbu

l. Cauocranna uslox64 Kynrypuu qerrap Eancrur gaop, Earua Jlyra 2010.(Harog r'rc 6r'rorpa$uj e nuje norKperubex uarepujannuu,qoxasuua)

Rameeopuia (3) unana 20. npedcmaename,yuiemnu.taoz djana ua uanueecmaqujama oim e fi y n op o d n o e t n av aj a (xon e xm ue n dt aj e d n iu xe uar o uc ies n o Ko H rvp cy wr.Y::::y:..!o)^y::?_t!: yedcmaenane,yttiemuuqKoz aie,ta namanueecmaqujanto ot)

32

Page 33: unibl.orgunibl.org/uploads/files/vesti/2017/07/Izvjestaj_Jelena_Karisik.pdf · ir,fiil,lf,,*n f -q " n c R A l!:I',:"';xl : ;' u;fi Jl " l,i, o o A 0,,!!,! ^, iifr"i, I ll, Spoj:

3a uaeeqe'y td;;6t yj; ;;,yh; rlpdil;;,ry ffi";;pil"q"jyj;p ;;d;pd;";"xnoAaraKa y KoHKypcHoj gorguerraqaja xan4u4ara.

l' Auditorium Giovanni paoro II, citta di piove di Sacco, Italia(Hano4 as 6uorpaSuje uzje norKperubeH uarepujanuzu gorca:uua)

Ramezopuia (5) unarya 20. npedcmaemane yniemnuqKoe djena na ttaaueecmaqujama odHa4uoHoJt*oz saavaja (xonexmuene/tajednuixe usnouc,e) fl:o KoHt{)tpc)t vrrr.Kamezopuja (6) vnana 20. npedcmaenane ynjem,uq*o? djeno na uanueecma4ujuta odHa,uo*anHoz swavaj a (xonexmue ue/sajedn uuxe uznoucoi) 6es xo nrEpca3a HaaeAeue uglox6e nuje naoryhe ]/..spao.ra rarr'y KareropH3arr'jy jep HeMa npr{Jro)r(eHr{xroAaraKa y KoHKypcHoj aoryruerrauuju KalrruAara.

1. Hsrox6a cryAerrrcKe rpa$r,rxe, IGry6 Kacrya, Eana lyra, 2000.(Haro4 rn: 6aorpa<puje Haje norKperubeH rvrarepnja-nnuu 4orcarzua)

2. Tpehe 6rEjena.rre uranujarype Eocne u Xepqeronzne, Tyua,2003.(Haro.q ne 6zorpaQr'rje nnje [orKperrJbeH naarepaja-nHuM AoKa3r,rMa)

3' Ilsrox6a cJIHKa H IIprelIG' Krry6 npnjare-rra yujernocru "Aranacnje flo[oBuh,,, Tpe6zne,2004.(Haro.{ us 6uorpa$uje unje norKperubeH naarepujalHuna 4orcasuua)

4' Ko're*zsua r,srox6a JTHK.BHT{' paroB. Mysej oo.ra, ooqa, 2005.(Haro4 ras 6uorpa$uje rruje norKperrrbeu naarepujanHuna .4orasuua)

5' Kore*rasna usrox6a, Kacrer - usaox6eHn czuroH, Ea*a JIye, 2016.(Hanog us 6uorpa$aje Huje rrorKperubeH uarepaja-rruuu 4oxasuua)

6' Korexr'ana Lrsrox6a Eoje snyma, Kynrypur.r rreHTap BaHcxu 4nop, Ba*a Jryx4 2016.(Hanog ns 6uorpa$uje Huje nornperubeH uarepujamuau goxasr,rua)

Kamezopaja (20) wana 20. ocmnrye ytnjemaavxe djenamnocma (naeecma)Hane4eHlr noAarlu cy H3 AocraBneue 6uorpa<fuje rcaHgulara

JlurosHe ronour.{e:

1. JIHxosHa xoloHuja Castra - Igalo, Eana Jlyna,&Ira-rr o,2002.(Hanoa us 6uorpa$uje nuje norKperrJbeH uarepuja-nnrau 4orcasr.rua)

2. Jfuirosna rolonuja fpalxlrlrca jecen, lpa4r.rvrr4 2002/03.(Haroa us 6uorparfuje nuje nornperrJbeH rraarepnjannzra Aorasr,rMa)

3. JIraKosHa xolonuja Ca"u4 Epvno,2003.(Haro4 r.rs 6uorpaSr.rje Huje norKperrJbeH uareprajannrnnr

^orcasuua)4. Jlt,rrostra exororul€ xoroHrja BapAarra, Cp6aq, 2006.

JJ

Page 34: unibl.orgunibl.org/uploads/files/vesti/2017/07/Izvjestaj_Jelena_Karisik.pdf · ir,fiil,lf,,*n f -q " n c R A l!:I',:"';xl : ;' u;fi Jl " l,i, o o A 0,,!!,! ^, iifr"i, I ll, Spoj:

tt

t(Haso.q u: Ono.p il"-dr*)

5. JlrExosna xolor*rja paxaurE, Hosa fpaA, 2007.(Hagoa r.rs 6uorpa$uje r*lje norh?erureu uarep{.daanana loxasuua)

6. JlnrcosHa xolon4ja Jlacra, Jlarcrarun, 200g.(Haeo4 ns 6uorpaQr.rje nuje rrorrcperubeH rraareprajamurM AoKa3HMa)

7. Jlaxosna xolorulj a lloArpaw, fpaaarura, 2 0 0 g.(Haro4 us 6uorpaQuje nuje norrpenneH uarepujalnuu gonasuua)

8. JIHrosHa xononuja Eama Bpyh"qu, i."n"h ,2010.(Haro.{ us buorpaQnje rurje norKperubeH uarepujaanau gonaruua)

9' JLrxosua xorounja cuK pristav4 Horo Mecro, caoee'uj4 20r r.(Haao.q r'rs 6uorpatf uje Huje norKperubeH rr.rarepnjanuuvr 4oxasuua)

10. Jh.rxosHa xolonuja Jlacr4 Jlaxraruu, 2014.(Haaog us 6uorpaQuje nuje norKperrJbeH r,aarepuja.rrnnu 4oxaauua)

I L JluxosHa eKoJrotrrKa xolonnja Eapgava, Cp6arl, 2015.(Hasoa us 6uorpa0r'rj e uaj e norKperrJbe' uarepnj a;rnH^,r Aorcas'lvra )

12. JIHKosr.ra rcolonuja Vrano,I{pna fopa, 2016.(Haao4 ur 6norpaQr.rje Hr.rje norKperubeH uarepujamruu goxasuua)

't

.! -b

Pa,qoslr nocnzj e nocn.a*.@-(H_aeecmu cee padoee, damu ruuxoe *poroi rpu*as u 6poj 6odaea cepcmcrHux no xameeopujaMa u3 unaHa12.y, waua 20.)

YKYNAH EPOJ EO.{OBA:,AvDr'. 0 6o,qosa

HaseAeHH noAaIIH y py6pauu yMerHurlKa AeJrarHocr cy us 6norpaQnje KaH.qHAara arrH 3a Hcre6ruo ruoryh"rl"p._" 6oroeane.

O6pa.aonua 4ieraruocr npuje no(Haeecmu cee aKmueHocmu (ny6tuxatluje, eocmyjyha uacmaea u.**^opr*eo) cepcmauux no

O6pasonua 4jeaaruocr nocnuje n(H aa e c mu ce e aKmu, H o cmu (ny 6aurc aquj e, e o cmyjy h a, a c i aei u u e x m op c m e o)no KamezopujaMa u3 utaua 2 ].

YKYIIAH EPOJ BOAOBA:

34

Page 35: unibl.orgunibl.org/uploads/files/vesti/2017/07/Izvjestaj_Jelena_Karisik.pdf · ir,fiil,lf,,*n f -q " n c R A l!:I',:"';xl : ;' u;fi Jl " l,i, o o A 0,,!!,! ^, iifr"i, I ll, Spoj:

Crpyrua 4ienaruocr KaHAr{Aara np"lErrocrre,{,*er us6opa/peu:6opa

ffir*l:sreff (ys!-ogyygf-p-l_ylry!-o_yrco-p*pgaus,uana22.)Ramezopuja (B) unona zz. iiiai.ii io"oiu"o, Ktbuze *ru *onirnyipiii y;i;;;u";;;;;npozpura (y mpajany dyuceu od deeem ujecequ) y senmu

Mnxajlo Hunonr'h je 6no nurosupl I{ TexHr{rrKH yperHuK r{acouaca 3a Krbr,DKeBHocr, yujerH.cr ur(yJrrypy "II;/.reBr.t" y nepuory o12007 - z}l}.roAuHe(Haro4 us 6uorpaduje nzje norKperuben rraarepuja*ruu 4orasuua)

Crpyrna 4jeraruocr n*at(!t.y::m:S"e_._g[U-!S!?9Ly y gpg goqou,g..-c.S.pL(g|y....no*rcame.eo_pujaua us attaua 22.)

YKYIIAH BPOJ BO.IIOBA:.t vut L. 0 6oAosa

ff"H::#ff::,1:J,9y::"TfT^{:_1T:.:, je us 6uorpa<fuje ra'sr.rAara anu sa 'cnr uajeAocraeJbeH ruarepajarHu Aora3o raxo ga nuje 6vlo

Vemepmu xandudam

a) OcHonnn 6n rroAaun:I,Ive (uue o6a poAnrena) u npesunne Manxia (Panonrun r Cn*rrio\ rtoo--l]l,tAaryrr,r pr nrjecro poberra: uy. Janyap I 960. 6eorpaa, Cp6ujaVcranose y rojrr{a je 6no sarlocretr: tleMa no.rlaraKaPa4na rr,rjecra: PaIH Kao npoQecop JluxosHe Kyrrrype y

cpeArbuM rrrKoJraMa y 3ropnury, BlaceHuqz,Cpe6penuquuMunuhuua.(Iloaarax us 6uorpa$aje, nenaa npaJro)KeHr{xAoxasa)

9nancrso y Hafrur,rM r.r crpfrHLrMopraHu3arluj arraa IrnE yApyxerblrMa:

9aan je Vlpfxerra JrHKoBHnx )rMerHr,rKanpr{MerbeHrD( yMerHocrr{ ll 4rasajnepa Cp6uje(YJIYIIYAC) y Beorpa4r.(flo4arar us 6zorpa$uje, neua npnJroxeHr.rxAoraga)

Hasrs uucrrryquje: YHrErepsarer )MerHocrr.t y Beorpaay,Ara4erraaja nplrMerseHr{x yMerHocrr,r yBeorpaay(flo4arax r,rs 6rEorpa$r.rje, Heua npr,rJrox(eHr{x4onasa)

Mjecro u foAaHa 3aBprrrerKa: EeorpaA, 1984. roansaflo.4arax ns 6aorpaSuie, neua

35

Page 36: unibl.orgunibl.org/uploads/files/vesti/2017/07/Izvjestaj_Jelena_Karisik.pdf · ir,fiil,lf,,*n f -q " n c R A l!:I',:"';xl : ;' u;fi Jl " l,i, o o A 0,,!!,! ^, iifr"i, I ll, Spoj:

t

t

8,94 (ocarvr u94ll0$(floaarax r.rs 6norpaQuje, Heua rpHloxeur{x

Hasus r.nrcruryrrnje: VHurepsnrer@@arylrer npuMeneur{x yMerHocrr.r y6eorpaay{fl,ano*ou '.^ (,-^--r- : 1(flogarar us 6r.rorpa$uje, HAva rpr.rrrolr(eur{x

Macrep cJrHKapcrBa(floaamr u: 6uorpaQnje,'Hbuq npu,rroxeHr{xAOKa3a) .F-b

Mj ecro r{ ro4r.rn ataBprrrerKa : flornpAolrl @axymera npr.rMerbentl()rMerHocrr.r y Eeorpa,qy 6poj 14/14 oA 10.02.2012. rolu*re npusuar joj ji a*ua"""*rn ,*rn"MacTep cnr{KapcTBa(flo,qaraK r.rs 6uorpa0r.rj e, Heua npHroxenr{x

Hayur a/yirrj erguqx;; 6na;G;;A;.qHrrnoMe):

Hasnn nucrnryluje: Vuuaepeurer EayxoHc as Cpwcxe faMeHuue

lxaaeuuj a KJracur{Hor cJrnxapcrBa y Cpena cxoj

Mjecro r.r roAr.rua d6pa"e AoKropcKe Cper'lcxa Kan enHqa,-0 17;ol;tHarus AoKropcKe Ar.rceprardj e Hxononuc Kao oqfirreAua onro:roru.la,.

CTBAPATbE JIHXOBHOT HACHTHTETA HOBOrcBeTHTeJba y oKBHpr{Ma KJracHqHOr

Hayrua/yuj ernnqri o6naciGoaaqn Vnepene o creqeHoM nrcorcor", oOpr*;"""yrpeher crene Ha .{orcropcKr{M cryaujarraa ucTeqeHoM Har{HoM cTeneHy AOrCropyMeTHOCTH - JIIKOBHe ]aneTHoC:rH, canpocequoM oqeHoM ToKoM crynuja 9,615 (.qessru 66/100) H nocrurHyraM yKynnr.rM 6pojer,r oa180 (croocarvr.uecer) ECfIE n od*rro"Har{HoM Ha3HBy AOTCTOp yMeTnocTf,JrrrKoBHe yMernocrrr (6poj y..{C. 0',2/17 oa13.01.207. H3Aaro o,q YHuoepsurera E,4yrcolrc,Cpeucrca Kauenuqa,

llperxoAnu us6opu y HacraBHa u Hayqra3Barba (uncruryuuj4 3Bzrrie, fo,{r.rHa

36

Page 37: unibl.orgunibl.org/uploads/files/vesti/2017/07/Izvjestaj_Jelena_Karisik.pdf · ir,fiil,lf,,*n f -q " n c R A l!:I',:"';xl : ;' u;fi Jl " l,i, o o A 0,,!!,! ^, iifr"i, I ll, Spoj:

?) Hayqna/yrrrj erur.rr€ Ai efl arnocr KaHA nilar aP_a4onraupuje.ro.@

(Haeecmu cee padoee cnpcmaHe no Kamp2nnl,it,,,n o,'?::("!!?11p?-o"o"12"9_6"p_g"r!!?nr(rg3-o!"yjgy1113__un_gua19.tnuunaua20.)

yuernuqrc" a"""i"o"i ffitrrd;Ramezopuia (I) unona 20' npedcmasrbarbe KoJrtnneKcHoz yujemauuxoz djena (ca.uocmaanauzno uc6a, o! mop cKo d us ajnepcxo ocme ape n e) y uHocmp aHcmEl

1. I4srox6a HKoHa, fpagcra xyha Bpmaq, Bpuraq, 06 _ 16. janyap 1995.(Hano4 r,rs 6rEorpaQuje nuje rrorKperubeH naarepuja.nnr,rM AoKa3HMa)

2'l4srox6ar4KoHa y oplaHr8arluju @ou4a sa noMoh cp6rnua ,,ToMa MaxcHnaosuh,,, MysejBojnognue, Honu Ca4, 29.06 _ 14.07.1gg5.

(Haro4 us 6aorparpuje rnEje norKperlrbeH uarepujanuuu 4oxasrEua)

3. I{srox6a r.rKoHa, Hapo4Ha 6u6nuorexa, III4gaq, 23 _ 26.Horerr,r6ap 2000.(Haoo4 us 6uorpa$uje nuje norKperubeH nrarepujuur.rna gorcasuua)

4' Hsrox6a nKoH4 flapoxujcxn gona ca6opue npaBocJraBHe rIpKBe, Ba-neno, 04 _ r0. 12.2000.(Hano4 us 6uorpa$uje uuje norKperrJbeH naarepujuunu 4orasunaa)

5' I4gnox6a r'rKoHa, flaporurjcxu roM rpaBocJraBHe rIpKBe y JlosHnqu, rr - 17. 12.2000.(Haro^ us 6r'rorpasuje nuje norKperuLeH ruarepujanHr,rM AoKa3r.rMa)

6' Hsrox6a rKoHa' MaHacrup bypferu crynoB' y pacy, "BacxpcHll bypfeeaau,,, pac,23.04 - 06.05.2002.

(Hano4 zs 6uorpaSuje Huje rorxperubeH uarcpzja-nurau 4ora:uua)

7 'r4srox6a r'KoHa, faqepzja HapogHor rvryseja pac, Honu fla:ap, 07 - 17. 05.2002.(Hanog r're 6uorpa$nje uaje .rot*p..*"" uarepnja-nunu 4oxasuua)

8' I4gnox6a nKoHa, faneprEja r{errpa 3a KyJrrypy ,fpar(aq,,, pau*a, 07 - r g. 06.2002.(Hano4 us 6aorpaQuje Hvje norKperrrbeH uarepzja.nruu 4orasuua)

9. I4srox6a r{KoH4 [orra rylrype Jlenocasuh ,20 _ 27. 06.2002.(Haro4 r're 6uorpa$uje ru'rje norKperubeH naarepuja-uHuna gorca:urrla)

10' I4gnox6a rrKoua, lorvr rcyrrype garnaraqa, rlprl''r.*r 4ruepujaKl4M paazja, ,,BHgoBgaH2002u,29 _ 30. 06.2002.

(Hano.q us 6uorpa$uje uuje [orKpe[JbeH rr,rarepujaluuu 4oxa.:urrla)

l1' I4gnox6a I{KoHa, "650-ro4I'tua MaHacrnpa cee*x Apxanrera,,, Mauacrap csernx ApxaHrerano4 flpraspe ua, jy n 2002.(Hano4 us 6zorpaSuje nuje norKperubeH rvrarepuja.uuuu 4orasuua)

12' Boxufura r'rsrox6a HKoHa, Bna4zvaHcxu ABop y cpeucxnrr,r Kaprorqurra q ja^yap- $e6pyap

37

Page 38: unibl.orgunibl.org/uploads/files/vesti/2017/07/Izvjestaj_Jelena_Karisik.pdf · ir,fiil,lf,,*n f -q " n c R A l!:I',:"';xl : ;' u;fi Jl " l,i, o o A 0,,!!,! ^, iifr"i, I ll, Spoj:

at

t(Hanos us 6raorpa$

13. I{snox6a r{KoHa "I4KOHOCTAC,,, My:ej Bojrogune, Honu Cag, orcro6ap 2003.(Haeoa us 6uorpa$nje Huje norKper.lr;n r'rarepqianHur,r AoxasuMa)

14' {omopcxa agaoxoa ua AxaleuujH rcracl{qHor cJrHKapcrBa vnuaepsurera E{v{oHc,Cpeucxa Kaueriuqa, AeueM6ap 2016.(Haroa r.rs 6uorpa0nje nuje norKperlrben rr.rarepHjanHulr Aorasrrua) l

PaAosn H3 npr{MerbeHe yMerHocrH15' cauocranua xoaexquja xouQercrl'j o wMeoBpa*e, "rpolehe-lero g7,l'eorpaAcxa cajau

]Moaa y cnery87" -1(Hauo4 us 6uorpaSraje unje norrqperrrbeg uarepr.rjamrrra.qorasuMa) .i .o

ttf:Hrffiffiil3a xon0exuuj e wMlloBpa*e, "JeceH-3HMa 87/88', Eqorpa.qcru cajarra

(Haao.q us 6rEorpaQnje ruj e norKperubeH rr,rarepujaauulr AoxasuMa)

17 'Lrrciuapeurerba rolexquje 40 yHuraurnx pyKoM rrBopoBaHHX Tenr{xa ,,c'Mno,,Bparue,(nolryAa sa Cjelrruene Auepnvxe .{pxaoe), I 9g g.(Haao.q ns 6uorpa0uje nuje norKperrJbeH uarepujalnuM AoragaMa)

Kamezopuio (2) ,naua 20, npedcmae./barbe KoJvme*cHoz yujemnuuxoz djeaa (canrocmanuautnow6o) y 3e.M.bu

1. I4srox6a HKoHa, Aor"r pyaapa, Muluhu, 02_12.0g. lgg4.(Haao4 ns 6norpaQuje nuje norKperubeu r*rarepujalHuM AoKasNrua)

2. Vsnox6a HKoH4 lov rcylrype, Eparynaq, l 4_ZL 0 g. 1 994.(Haeoa r'rs 6uorpa$uje Huje norKperubeH uarepuja*ruu goxasnua) .\

3' I4gnox6a HKoHa "HxoHe y Bl{xopy para ", fanepuja ,{orrr rynrype Braceuuq ar26-31.0g, 1994.(Harog us 6norpaQuje ruEje norKperrJbeH rraarepujannuM Aorasurraa)

4. I4g-rrox6a r.rKog4 Hsnox6eHn quroH xoreJra "flaHopaMa',, flare, 0g-l1.01. 1997.(Haeo4 us 6norpa$aje uuje norKperubeH uarepujaruruu Aoxasuua)

5. Hsrox6a aKoH4,{orra pyaapa MuauhH, 0l-05.0g. 2000.(Haroa us 6uorpa0uje nuje rorKperr*eu r*,rarepujanunu 4oxasuua)

6' Hsnox6a I'IKoH4 "Hoh r"ryseja", Mygej crape cptrcKe npaBocnaBHe rIpKBe cserrD( ApxaureaaMnxawnau faaprur4 Capajeeo, 16. r,.raj 2015.(Hanoa us 6uorpaQ4ie nuje norKperuben rrrarepnjanuuu goxasuua)

7. Hgnox6a nKoH4 "fla.rsancro rero 2015", fa-nepnja Ky.rrrypHo - cnoprcKor qeHTpa fla.ue,30.08-0s.09 .2015.(Haeoa ug 6prorpadnie nui itrrHI{M Aoxaguua)

38

Page 39: unibl.orgunibl.org/uploads/files/vesti/2017/07/Izvjestaj_Jelena_Karisik.pdf · ir,fiil,lf,,*n f -q " n c R A l!:I',:"';xl : ;' u;fi Jl " l,i, o o A 0,,!!,! ^, iifr"i, I ll, Spoj:

Rameeopuja (3),mana 20. npedciien;,;;;;;yrj;;i;;;;"* dj;;-;;rr"|;A;W;j".r;;;;-ne fiynap odno z znavaj a (xonexmueae/sajein iuxe *no * oi"1 i o *o rrrypry

"nRamezopuia (4) +nana 20. npedcmaemarue yuiemnuqr{oz djena aa nanueecmaqujatta od'ue jy uap odnoz s navaj a (xonexmueue/saj edn iuxe *ro *64 6ez xonrEpca3a nanereHe rasrox6e Huje r'roryhe yTBpAHTH Tarruy Kareropu3auujyjetHeN,ra rpluoxeHr{xnoAaraKa y KoHKypcHoj .lolryrr,reuraqvju xan4r.qarKr4rbe.

l' Hsrox6a JTLIKoBHe xo.rrouzje "Conohaucxa BN!eba", fanepuja,'Conohaucra nu!ena,,, Horuflasap, 28.11-12.t2. 1997 .

(Hano4 us 6uorpaQuje nuje norKperubeH rraarepujamrrau 4orasuua)

2'llzto>x6a "conohascxa nnferra 97",latepuja I{enrpa 3a KyJrrypy ,,fpararl,,, pamx4 199g.(Hano4 us 6norpa$r.rje nuje rorKperrrLeH uarepuja.nHur,r AoKasuMa)

3. I{srox6a "conohascra nufena 97", KyrrypHo - flpocBenra sajegHurla flaHqeso, 199g.(Haro4 us 6uonpa$vje nuje norKperubeH uarepuja.rrurau 4oxasuua)

4-vsnox6a "conohaucna nufema 97", canpenaeHa ra.nepuja,,E.,Ka,,,3pepauuu, 199g.(Haeoa us 6r'ronpa$uje nuje norKperrrleH uarepuja-nuuu 4oxasuua)

5' I4gnox6a "Conohaucna rnferra 97", luepuja noxpajnncKor Kynr)?Hor qerrrpa, flpmuruHa,1998.

(Hanoa us 6norpatfnje nuje norKpenJbeH naarepujanHurra gorasuua)

6. Hsrox6a "Taprer", JII.rxosHa xorounja "flare", fa-rrepaja cyJTyJ, EeorpaA, 13_25.04. lggg.(Hanoa r'ls 6norpa$uje nuje norKperrJbeH uarepr.rjanurau gorasnma)

7. Idsrox6a "flo.rursuuo crynooe", fa-rrepuja $pecarca, Hapogun rvrysej cp64ie, EeorpaA,05-12.12.2002.(Haroa as 6r-rorpatf r.rje nuje norKperubeH rr,rarepuja-rnuu 4oxasuua)

8' Hsrox6a pa'qoBa yN{erHHKa npajare.rra Myseja Bojnoguue, Hsrox6a noBoAoM flana rvrysejaBojno4uHe, Myeej Bojno4alre, Hoou Ca4,26. onro6ap 2006.(Hanog us 6uorpa<puje ruEje rorKperubeH rr,rarepuja.nurau 4onasraua)

Ramezopuia (5) waao 20. npedcmae.oane ynjemaaqnoz djena aa nanueecma4ujatna odHoquo HanHoz suavaj a (xonexmueudsaj edu uuxe usnoucne) no Ko Htgpq) vrJrTRamezopuia (6) waaa 20. npedcmaenane yujemuuuKoe djena na manueecmaqujana odHaquoHunHoz tnouaj a (xonexmueue/sajedauuxe usnoctc6e) 6es xonrEpca3a uase,4eHe uglox6e unje rvroryhe yrBpAnrr.r rarruy Kareropu3aqerjy jep HeMa npr,rlro)rceHr{x[oAaraKa y KoHKypcHoj .uoxyuernaquju rangu4arK[rLe.

I ' I4srox6a Apyror cuBLIBa JIuKosHe Icolonr,rje "flare", fuep4ja CryAenrcror rleHrpa, Karosrara6pga,flarc,1997.(Haro4 ns 6rEorpaQuje uuje norKperubeH rraarepujannuu gorasr,rnaa)

2. I4snox6a Jh.rKosHe ro-nounje "Iare g 6, 97", f j a "Mr.neur<o Aranaurconah"

39

Page 40: unibl.orgunibl.org/uploads/files/vesti/2017/07/Izvjestaj_Jelena_Karisik.pdf · ir,fiil,lf,,*n f -q " n c R A l!:I',:"';xl : ;' u;fi Jl " l,i, o o A 0,,!!,! ^, iifr"i, I ll, Spoj:

tt

t

1998.

(HanoA ns 6aorpatf nje uuje norrtperubeu rraarepnja-ruuna AoKasaMa)

3. Hgnox6a JIHxosHe rorormje "flare 96,g7u, vqerruvxa ra-nepuja ,'EpyKo,,, Fpvxo, r99g.(Haro4 r.rs 6aorpaQaje nnje norKperubeH nrareplajanxnu goxaraua)

4. I4srox6a JIHrosHe xoaoHnje Tfla-rre 96, 97", fanepuja cpncxe r{empange 6u6ruorexe"flpocajera", Cp6une, 1998.

1(Haao.q na 6norpa0r.rje nuje norKperubeH ^rareprajarmuu

goxarunra) *

5' I'Ignox6a JLrxosHe xorouHje "n-. i6, 97", "ABrycroBcKH AaHn Kynr)?e',yr{ou pyAapaMunuhu,1997. -,.(Hano4 ua 6norpasuje nuje norrcperrJben uarepujannuu gorcaruua) J' 'F

6. I4g-rrox6a X cas'sa JlaxosHe xoaonuje "flare", I{eroarha ryha" flaae, 2005. ,(Hanoa ns 6raorpa0nje naje norKperuben nrarcpujaanarvr aoxagnrr,ra)

7. Er{osnucro 6njenaire VII, Myrej Cer,.r6epuje, Drjerrnna,2006. !

(Hasoa us 6uorpaQr'rje nr,rje norr(perrJben r,,rarepujamruna .qoxagaua)

8. I{gnox6a 4. casusaJlNxosHe rononaje',farlxo - Krnrbe,, falepuja KCI{ faqxo,fanepuja.{orraa rynrype Euneha" Mysej Xepuerorune Tpe6nrre, 20r l.(Hano4 us 6uorpa<f nj e Huj e norKperubeH r'rarepuj amrnr goxasnua)

9. I4gnox6a XV cagHea JIHxosHe rconoHuje "flare", IlexoaNha ryha, fla-ue, 02-10.07.2011.(Hano,q us 6r.lorpa0uje nnje norKperuben rr.rarepnjamrnu goxasnua)

Rameeopuia (9) 'uana 20. ocmanu pealru3osanu padoeu us odnacmu ymjemnocmu (aymopcxadjena)Haoegeuu noAar{H cy r.r3 AocraBJbeHe 6aorpaQuje KaHIruIarKHrLe i\

l. I4xone y rolexqnjaMa caKpiLIlHlx o6jexara y r{HocrpaHcray, Ta6epnarcn I{prne Cseror JosaHaKpcrure.rsa ug XIII BeKa y BaleHcuju, Illnauuja(Haro4 us 6uorpaQrEje nraje norKperrJben ruarepNjarr'Ena .uorasuMa)

fparluuxu pa.qoBn

l. I4aejno perlrerle rp6a Omurune Mrurnhu,1997.(Haaoa ns 6norpaQuje mlje norKperrJbeu uarepnjaanuu goxa:uua)

2.Haejlr,o peuene au6leua Eomuue "CBerr,r HHKola" y Mruruhnru4 199g.(Hanoa r'rs 6norpa<[uje ruje rorKperrJben uarepujanruu gora^:rua)

3. Karaaor, rJraKar u Qnajep nsrox6e'HKoHocrAC", My,sej Bojao4une, Hospr caA,2003.(Haaog nr 6uorpa0r.rje uaje norKperubeu uarepujanHnu 4orcaruua)

Bojsorulne, Hosu CaA, 2004.

40

Page 41: unibl.orgunibl.org/uploads/files/vesti/2017/07/Izvjestaj_Jelena_Karisik.pdf · ir,fiil,lf,,*n f -q " n c R A l!:I',:"';xl : ;' u;fi Jl " l,i, o o A 0,,!!,! ^, iifr"i, I ll, Spoj:

(Hanol us 6uorpaSu;e nu;e nffi;n"d #i"p4fi;"";orcad";i

5. Kam-nor usnox6e "cnerosap Mrureruh ri rberoBo 4o6a,,,Mysej BojsoAraFre, HoeI{ caA,2004.(Haroa us 6uorpaSuje mlje norKperureH uarepuja-nHr,ru Aorcagaua)

6.}{aejno pemerbe rp6a Onurruue Cpeucrz Kapnonqu, 2004.(Hasog us .uorpasurje naje norKperubeu uarepujannuu

^orasuua)7.Vrciuo peruerre rp6a Orulrune Mwruhu,2005.

(Hanoa us .uorpaQaje urnje florKperu'eH rr,rarepraja.nHuna .4oxasaua)

Ramezopuja (11) unana 20. aazpado wru npwHafto na donahoj yujemnuuxojnan uQecma quj a (wno uc6a)Hauegena noAaru cy r{3 AocraBJbeue 6uorpaQaje xau4a4arxnre

L flpno Mecro "Ceguor 6ujersuucxor 6r,rjenala,,, Evje;rr,rua, 2006.(Hanoa us 6aorpaQuje nuje norKperrJbeH rr,rarep4ia.rrnuu goxarnua)

Kameeopuja (20) unana 20. ocmane ynjemauvxe djenamaocma (aaeecmu)Haaegena noAaqr.r cy H3 AocraBJbeHe 6uorpa$r.rje riruuaarrzrse

Baxnr,rje Jrr,rKoBHe rolonuje

l. "IIT69n4 crapr{x cJr'KapcKr.{x rexHr{Ka '97,',MattacrrEp conohauu, 1997.(Harog as 6uorpatfuje Huje norKperuLeH naarepujannau goxasuua)

2. Jlzronna nolouaja "Conohaucxa nllfema", Honra flasap ,lgg7.(Harog r'rs 6uorpa0r'rje nuje norKperubeH rraarepnjannunl 40xasuua)

3. JlfixosHa roloHuja "Ilare", Apyru ca3r{B, IlLane, 1997.(Hanoa us 6norpaQuje Hraje nor*perubeH uarepujannuu 4orasnua)

4. JlurosHa rolouuja "flare", X casun, flane, 2005.(Hanog ue 6r'rorpaQuje naje norKperrrbeH naarepnjamrau gorasuua)

5. JIHxosHa xolouuja "flare", XV casun, flane, 201 1.(Haao4 us 6aorpaQuje uuje norKperubeH rvrarepnjanurau 40rasuua)

6. JlllrosHa rononuja "faqxo - KrHrLe", 4. cazus,20ll.(Haoog us 6aorpaQr'rje nuje norKperuben naarepuja.nuuu goxasuua)

7. cnuxapcro ca6opora*e vrpy*er"a .rry6a're.rra )rMerHocrr.r, fla.ue, 20 13 . u 20 r 4.(Hanoa us 6uorpa$uje Hr.rje rorKperrJbeH rraarepuja.rrHr,rM AoKa3HMa)

- Pa4onIa y ApX€BHHM uncru:ryqr,rjaua: Jlaronna s6rapra Myseja Bojno4r,tre, Honu Can(Hano^ ue 6aorpasuje rruje norKperu'eH rr,rarepr{annerrnr aoxagrarnra)

41

Page 42: unibl.orgunibl.org/uploads/files/vesti/2017/07/Izvjestaj_Jelena_Karisik.pdf · ir,fiil,lf,,*n f -q " n c R A l!:I',:"';xl : ;' u;fi Jl " l,i, o o A 0,,!!,! ^, iifr"i, I ll, Spoj:

tt

t- Pa.qosn y xpaMoBHMa cp.tc*J np*o"r,ilrffi:::::-T1, YT:.yo typb.y cryrroauytary, Mauacrnp cnero. Josana npereqe ycouanuqu, KuM, Mauacrnp {pHa pex4 Manacrup caerlrx Bpavena y Bpaueay, KuM,,Mauacrup cser[x Apxanrera y rlpurpeny, Man3crup lpa.rauuqa, Mauacrup JlosHnqa,Manacrup Trp4oru u HKoHocrac y Cnoueu raneiu Cseror BeJrr4Kolro.qenaxa {auurpuja yMr,uuhar',ra.(HasoAH r.rs 6r.lorpatf uje Hncy*rorKperubeH rrlarepHjanrNu Aoxagrua)

Pa4onu nocnuje nocneArber "sO(Haeecmu cee padoee, damu fttt:r,oe Kpamal< npuKu, u 6poj 6odaea cnpcmaHux

I9. utru unauq 20.)

yKynAH EPOJ BO,{OBA: 0 6oaosaHaseAeru noAaIIH Y Py6puqN )rMerHI{tIKa AeJrarHocr cy r,rs 6uorpa0uje KaH,qr.rraTa anrr 3a Hcre

'uocraBJreHH MarepujarHH.{orcagu, raxo.na uraje 6n'lo vory'he H3Bpr.urrg 6o.losarbe.

o6paronHa .qi erarHocr upr{ e nocneg*e@(Haeecmu cae aKmunHocmu (ny6nurca4uje, zocmyjyha uacmaea u ueumopcmeol

us uaaua 2 I.)Heua noAaraxa

o6paronna 4ienarnocr nocruj e nocne^trei @(Haeecmu c6e a*rrBHocru (ny1nurcat\uje, zocmyjyha Hacma,a u ueumopcmeo)

iaua uz wana 21.)

yKynAH EPOJ EO,{OBA: 0 6oaoaa

a) CrpyTa 4ielarHocr KaHAr{Aara:

crpyura 4i enaruocr Kag.u.rAara npuj e nocJreArler "soopaiper.rsoopa(Haeecmu cee arcmueuocmu cepcmauux no Kamezopujaua us u,tana 22.)

Heua noaaralca

crpyua 4i enaruocr KaH,qr.rAara (uocnnj e rocJreArser "soopalpelnsoop4(Haeecmu cee arcmueuocmu u 6poj lodggg:sp:*aHux no rcameeopujaua uz unaua 22.)

Heua noAaraxa

yKynAH SPOJ EOIOBA: 0 6oaosa

42

Page 43: unibl.orgunibl.org/uploads/files/vesti/2017/07/Izvjestaj_Jelena_Karisik.pdf · ir,fiil,lf,,*n f -q " n c R A l!:I',:"';xl : ;' u;fi Jl " l,i, o o A 0,,!!,! ^, iifr"i, I ll, Spoj:

III. 3AITJSYTIHO MI,IIIIJbEBE

Koiraacuj i ;;dt;;ililKa-y -t .y

-y"j.r"^*v^ ood;-dffidffi*Gil;";;T.t:ii:%"Hffi. .*:.11ff1:.lp*1-e-r ,r ); cn iuy,"

_t_, z,3,4; clramane vrs6opuur'2'3'4; crrEKa*e, MgroAe ynajerHuvrcor HcrpiD*r{Barba l, 2; I{prex, MeroAe ffiffi?:lHcrp:DKr4BarLa l' 2) je pa4zna y cacraBy: Ap yM. .(unrurpuje it"q"-h, p*J"; npoQecop,@axylrer JTLIKOBHI'IX yMerHocrll, Yuuaepsu'rer yMerHocrr{ y seo.pa4y, yxca ynajerunqxa odlacrCnnrcapcrno, 1'ujerHuvKo noJbe JluxosHa ynrjeruocr_ npeAoeAHnK, Ap yM. Jacnauna KanuhK}tlauy'un, peAoBHI{ npo{ecop, oaxyarer Jrr.rKoBHrrx yMerHocr', vnunepsurer yMerHoc,Tr.r yEeorpa'rty, yxa yrrajerurqra o6nacr Cnlrxapcrno, ynajeruuuxo noJbe Jluxosua yujeruocr - qJra.H Hup Henal 3e'rruh, peAoBHIt npoSecop, Arca,qeMuja yujernocru vuunepsz-rera y Farroj Jlyuu, yxayujernnvra o6lacr fpa0una, yujerHuulco noJbe. r"*o"rra ynrjernocr - .rrru". Korr.rvcrEja jerMeHoBaHa o4rryxorra HacrasHo - yn'tjetruvror rr,rjeha e"ra"r"je yujeruocru vrrrE"epsr.re,ra yEanoj ryru 6poj 06-3'361-3/tl otiq.oa.20l7..La""",

"u'""o""ur o4pxauoj 14. jyua 2017.roAr{He.

Ha KoHnypc o6jan-rren y AHeBHoM {1cry "hac cpncKe,,, EarLa Jlyrca n Ha web crpaHr,rquvnurepsurera y EaEoj Jlyqn og 17.05.2017..oa"1" ru'r.6op HacraBHr{Ka 3a prcy yrrajerur.rvxyo6racr noA 1' clurapcrno (nacraenu npeAMerr.r: I{prame I u 2; crnrcane H rlpra}be I tr 2;clnxa*e l,2,3,4; cnuna*e as6opuu 1,i,3,4; cnmirre, MeroAe yrrajernrE.rxor Hcrpa*qB aH,a r,2; I{prex, Mero.{e ynajetu-r.mo. "Ctpaxlmarra

l, z) - l r.r3Bprxlr,Jraq, npujanrura cy ce qerup'KaHAr{,qaTa:

l. nrp JeneHa Kapmur.rx2.HwraKonaen MA3. Muxajno Hnroluh4. ap Mapraja [aaugouah

Kouncnja je enuAeuupilJla H nperJleAaJra qeJroqmHy AoKyMerilarlnjy 4ocrauberry HaKouxypc u r.r3Bprx'na yHoc H Karefopr.Barlerjy paaona v .*u'qy "u

hp"""rrr"*o" o rocryn*y HycJIoBI'IMa a:6opa HacraBHHKa Ir capaAHuKa Ha Vnlrs"pa"trry y -Eanoj

JIyqrE r.r ycJroBr{MapacnHcaHor Konxypca. Korraucuja je anarurupara u Kareropuc,ua yMerHnrrKy, o6paeonHy ncrpyqlry AeJlarHocr cBaKor KaHII{,4ara nano4ehu AocraBJbeHy AOKyMeHTarIujy u uanoplehuyKoJIrIKo ucra nuje AocraBJbeHa' V nncarry oBor

"r"a-t4u xolancuja t"" .rp"lp* a1aJtaflparamrura o nocryrlKy H ycJIoBI{Ma r,rs6opa HacraBHr{Ka H capaAHHKa Ha VnuoepsuTery y BanojJlyuu, rlpanr'uHIaIca o I{3MeHaMa flpanunurEna o nocrynKy r{ ycJroBHMa us6opa HacraBHr{Ka r,lcapaAHilKa Ha VHunepsl{Tery y Barroj nyqa, 3arosa o

"".onol,ro6pasonarry peny6nurce Cpncme

n ycJroBa Kourypca ot 17 .05.2017 . foAHHe.

l. rvrp Je.nena Kapunnn

-KauAu4ar up Jeneua Kapuuulr je Aocranzla AorcyMerraqujy rpaaceHy y onrxrr{rr 14noce6nuu ycJIoBI{Ma KoHl(ypca. Korr,rncuja je na ocuo"y Aoatu"r"eHax KaraJrofa r{ rorBpA€r 3a

czlMocraJlHe rI KoJIeKTEBne rasrox6e' Kao u noprsonua ca paAoBuMa MorJra Aa rrpucryrru a1aJrvrgulyMerHruKe AeJlarHocrt4 I{ Aa HanI{Ixe KpurHrIKu ocBpr Ha yMerHr,rqM paA KaHAHAara. Tarofe,HaBeAeHa o6pa':onHa vI crp)tr{Ha AeJlarHocr KaHAHAara je .rb"*p".*"rra o6pruuor'r.4orgrMeHTarlajorvr, nrro je HaBeAeHo y caMoM Hsneunajy.

vp Jelena Kaprnuun je rerrle-rre cnojnx y""t"""*r* HcrpiDKnBarba nocraBHJra jo1II rorouP,1?.i-.":-_aTlli"'y rrHKoBHr.D(. yMerHocrr.r y Beorpa4y ycrraepanajyhu cnojy ru,Kr*y HaQeuoueH rbyAcKor rerl4 Mor'r roju je y cnuu eroxaMa

""r"p":" l-r'Jt*"- iir""*""J"u""gHaqal Jep Je yeeK oAporcasao yKynaH Alx spe},reHa. Ha ocuosy nocseheHor llpucryrra osoi ft:ME

43

Page 44: unibl.orgunibl.org/uploads/files/vesti/2017/07/Izvjestaj_Jelena_Karisik.pdf · ir,fiil,lf,,*n f -q " n c R A l!:I',:"';xl : ;' u;fi Jl " l,i, o o A 0,,!!,! ^, iifr"i, I ll, Spoj:

tt

tu cepr{tr cryAr{o3Ho pearrr8oBaH* p"A

;ffi#*. ;#;;:TH:T T" ;*:T" ::',* dv"";;ffi ", "p","u* ;

-

;;d' ce "qoae;rvj ecry'{eHrlrMa 3aBpIxHe roAlrse H npe,{craBrba najsHauajn".ly ru.puay oil;;;;":'"" '" r{uAeJbyJe

Pa'uosfl I'I3 Tor flepno,qa nocelyjy cBe o.Lrrr.rKe e*cnpec'BHor JrHKoBHon H3pa3a u yxasyjy uacKJroHocr ayropKe xa Qparrr.rerrapHoM locMarpamf rr,rmnra.Ynparo norpe6a ga ncrnqa*"eM Aerillba rleJruHe, sa Hgasaja,"e $parrraerra Kao Hoc'orla.rounosuqaje I{ oAHg::

ly:-if-Drr"^p ne Soprrlupu;y, o"o.yiusa Jereur.r Kapnruux Aa carneAa r.ryno3Ha crBapHocr roja je oxpyxfie. 3navai Eparierra npo***, rc aHrurlfrqqKor nocMarpit"BaMorI{Ba - JByAcKe srrype, I{ Tpo*erba oarorapajyh". rurrru Aa ce u{Koa-ndrrr jesuxoM r&pa3ec) ,uruHcKH oAHocu ynyrap rourcpernbr BrrcyenHor caapxaja. Kao neru TryTHHK roju cuucaoryroBalba npoHana3l'I y lcrpa,'Tlarr! npeaeaa Kpos- *o.jt nponutn a He y .qocrrcarly HeKoroAPeDeHor IIHJ64 TaKo I{ Jelesa rc"ptnro"t, npeny'rrajyhi, ""

on**ry crndpHocr' r{ Tp&Ker6yrbeHr{x KapaKTep'crr{Ka' cMucao npoua'ha:a y caMoM npoqecy paAa u u"-"*[optr o""nu.Jenena Kapn'ur je nacranrura Aa AocJreAto p*""ia cBoJ rpncryn *yacxoj Snrypunoce6no y cepuju P4losa nocsehe'l'( mop3y, npere)r*o r\.ryrrrKoM, Kao MorHBy xoju npe,qcraanacIqIaA H caBplrleHcrBo JbyAcKor rena H cy6luunure reJlecHo r.r,erxoBno. 4eo rcra t"uy-a^" roroBotIHTaB Qopuar paAa a naxBa je y"""p"t u na uspaxajnorr *y"i.yrrarype a pur*rb"Jroju nacrajyKpeftuleM Qoprrle.flpao cy Hacftule cepuje cJIHI(a ca oBoM TeMoM, pafene rcoM6[HosaHoM TexHHKoM Hanam{py, Aa 6u xacuuje oeaj uorar Aorrrao npeBacxoAHo Ao rcpoxaja y rpaQnvroj ,rexru.lqu

JrI{Hope3' JIHKoBHoM leaujy y xonae je, nopeA uprexl ln cnrKapcrBa" lenena xupr.r* ocrBap'nanpeno3narJbuae cepaje paAoBa. flocserrsluu ce oeoj t*""q; y jeqHor,r oy*#;6;o,ry, JerenaKapnurnrc je y panuje Hacr€uIHM paAoBHMa cBeAeHHM, nHHeapHHM crpyKTypaMa npar'naronorpatlnjy rena E ocrBapuna roroBo ancrparcHe rcouuosryrje apa6ecxnoi;rfu nr.rnr{a, qa6" y puao"HMa HacraJrHM roKoM nocJleArrr{x nap roAr.rH4 Qopr'aa nocraJra cyrecruauuja u.ryurha" a nunujaycrynHJra Mecro noBprrruHr,r xao aogeheu JTHKoBHoM eneMeHTy.

CHaxan rorryr"ren je npelcta";rtt, cBeAeHHM, ao6po nponalenurrr KoJropHcrHrrKHMpeuIeIbI{M4 OA OHI{X Bpno A9IHKaTHFX, .qO 3BrrHr{x, KoFrTpacTHo nocTaBJbeurx noupruufia.Erccnpecuju oBI{x paAoBa Aonpl{Hocr{ H ,qpyravr.rju navun "rpa.""u*" Jr'Hope3a vrpr )KtrB,

Henocp_eAaH norer xojn Qopr,.rupa nyrcupajyhe rKHBo cJrHKe H upiexa.cepnja paAoBa nocseheHa MyIuKoM Top3y rr'H,u xoMore'y ,o cHzDKHy JrrrKoBrry qenu*y

npeAcraBJbeHy Ha MHoTHM caMocrarrHr.rM n rpynHHM l.rsrox6aMa Jelese Kaiuruuh. O,l c*opnleoApxaHl{x llsJtox6u noce6no ce usAaaja_usnox6a y ApaHfenorrry 2016. ioar", na xojoj cynpe3eHToBaHr{ paAoBr.r H3BeAeHH y xou6nuonauoj rexuurlg Ha nannpy. KoHqern uelox6esacHI{Ba ce raxole Ha reJry nao jegnncrry qynHor LI ,qnroBHor n Qparuerrry Kao Mecry Bg3yenHor3D/'rurbaBarba xounosaqr.rj e.

, floce6ny BpeAHocr yKyrHor paAa ayropKe npeAcraBrsa cnoco6Hocr Aa ce no4jegnanoy6enlrr.rso r.tspa)KaBa y piBnr.rqH'ruu ueAujuua: rlprexcy, cJrHKapcrBy u rpaQnun. Jelena KapnuuroBr{M TpaArcrIHoHaJrHHM JTHKOBHnM rraelrEjnrr.ra npHcryna y.qrxy caapeuenor 406a.

Ha ocuony BltcoKor KBanlrrera cBor )a{erH'r{Kor paAa Kao I{ KoHTH}ryHpaHe l&flaraqKeAeJIarlIocrH Je.neua Kapuruux 3a)RHMa HcraKryro Mecro na ruxorHoj cqeHH *u*o y peny6auquCpncroj raKo H y Cp6uju H 3eMrbaMa y oKpyj(erby.

3anaatenu cy pe3yJITarI{ roje je nocrarJra y neAaroruKoM pa,4y, noxBaJre H Harp4Ae, Te6pojue caMocr{rnHe n Konercrr{Bue asrox6e paAoBa cryleHara noA MeHTopcrBoM JeleueKapuruar. capaana ca Apyrur'a BI'IcoKoIIIKoJrcKHM ycraHoBaMa ycnocraBJbeHa nyreM rocroBa6a ycaojcBy rocryjyher npoQecopa, 3arHM pealrtoBaHrx npojercara ca lpyrurra werH[rrKr.rMarca4errtujaua/$axynrernr''ra yrasyje Ha rLeHo ar{rrDxoBarLe y rruJby a6nprrrauaje Axaneunjeyujeruocm u YHnnepsnrera y qenr.rHlr.

Kao speaa H ayr€rrnqHa JII{tIHocr Jelena Kapuum ce Htur{r3u y nyHoM 3aMaxy cBor)rMerHKKor' Kao x ueAarollrKor paAa na Araler'l4iu yujetnocru Yuuneprl.lrera y Eanoj nX&.

44

Page 45: unibl.orgunibl.org/uploads/files/vesti/2017/07/Izvjestaj_Jelena_Karisik.pdf · ir,fiil,lf,,*n f -q " n c R A l!:I',:"';xl : ;' u;fi Jl " l,i, o o A 0,,!!,! ^, iifr"i, I ll, Spoj:

2. Hnna Kousr MA

KaHluaar Huna Konael, MA je .qocrasrura norpe6ua AoKyMeHTa rpiD*eHa orrrrrr,rMycnoBI'IMa KoHK)?ca, Kao u oBepeHe Soroxonuje AHrrJIoMa o creqeHoM BHcoKoM o6pasouamyAI4[JIoMI'IpaHIi cJlHKap-npoSecop JIHKoBHe KyJIType u aKaAeMcKoM Ha3r,rBy Macrep Jrr.rKoBHr{yMerHI'K' flog noce6n,M ycJIoBI4Ma KoHKypca,

"sre5y ocra.ror, je rpiDKeHo au

", aoaruBr{ KparKa6uorpasuja u 6u6nuorpa6yia ruro je " ro""uur"Ho oA crpaHe KaHAruara ilrr.r He r{ AoKa3H oI'IcrD^beHocrI4 ycJIoBa sa as6op y HacraBHo - yMerHntrKo 3Barie y cKra,qy ca uraHoM 7g. 3ax.na oBHcoKoM o6pasonarry Peny6nuxe cpncxe, TpDKeHHM y rro""6""r y"lro""ru *o"nyp"a. rr"ruKouel MA je npr4Jro)Kr{Jra..ABa rloK:Ba, Soroxonujy .rrru*r*u y qaconucy 3a caBpeMe}ry KyJr,rypyBojnoguHe, "HoBa MHcao"'n $oroxon"ly r"*"tu y *utu-riory I4srox6e pa4oBa 36. casusaArcrapenucru'rxe ronouuje "caBa", Epol

".2016. roauHe, rrrro je u uane4euo y I4snemrajy.3a

cBe Apyre [oAarKe HaBeAeHe y 6uorpa0ujll KaHAHAaTKI,IIre Hr.rcy AocraBJbeHu AoKa3H. Korrnuczjaje ynena noAarKe us -6raorpa$rlje raHar.raara y onaj usaeurraj a-nu uuje Morura 6o4oearu ucreoocI'rr'r je4uor paAa' jep nnje pacnonara.na norpe6nzM AoKa3HMa. Korr,rncuja xoucraryjo 4aKaHrI'Irar HuHa Koruel MA uuje 3a'qoBoJbuJlaycnoBe KoHrypca u flparunu"nKa o rocrynrKy HycrroBr'rMa us60pa HacraBHr.rKa r{ capaAHHKu

"u i.rr"""p3r{rery y Earroj ryqu jep

"".1" oo"ruu_ruAoKa3e o r,rcnyrleHocrr,r ycnoBa oa as6op y HacraBHo 3Balbe.

3. Muxajlo Hnnoluh

Karupraar Mnxajno Hnxorulh unje npunonfl,ro H3Bo.{ n3 MarHqHe Krbr,rre pofenux rprDKeH yonrrrrHM ycJroBr.rMa KoHKypca. Taxofe, KaH.4H.4ar HeMa 3aBprueH Apyru qnKrryc crylujai"u.rr.pcrygrje) r'r n4le npl4rloxno nz je4aH AoKa3 rcoju je "u""a"" y AocraBrbeHoj 6uorpa6njn.Konaucuja xoucraryje Aa KaHAr{Aar Mnxajno fi"xorruh He ncrD/rlaBa ycrroBe sa us6op yHacraBHI{r{Ko 3Ba}5e rponucaHe 3arcoHou o Br{coKoM o6pasoeany Ferry6nuxe Cpnixi,flpanuluuroM o nocrynl(y H ycnoBLIMa ns6opa HacraBHHKa H caparuuKa Ha vngsep3'rery yEamoj Jlyqu n pacnr4caHuM KoHxypcona.

4. ap Mapuja Aannaonnh

Kasru'{ar 4p Mapnja .{anu4onah je npu:roxr.ura AoKyMeHrarlrjy rp6,1e'y onrx.n{MycJIoBHMa KoHKypca' ,{ocrarruta je onepeny xonujy Vueperra o creqeHoM Br{coKoM o6pa:oryilLyrpeher creneHa Ha AoKTopcxran'r cry4r'rjaMa H creqeHoM HayqHoM creneuy AoKTop yMerHocru -JIHKoBHe yMerHocrLl' Iu9 " 6uorpaSujy rpoKerry y noce6nuna ycno""ona

^ KoHKypca. y

6uorpatfuju HaBo.4H aa joj je rlornpgonrrcAaroM oA crpaHe @axyrrera npnMerLeHr{x yMerHocr'y Eeorpagy [pI'BHar aKaAeMcKI{ Hit3I'IB Macrep cJrr,rKapcrBa, aJwt y npunoxeuoj qoxyrraepau,njuruje gocras-rreH ,4oKa3 o roM HaBo,ry. ap Mapr,lja [aBHAoBxh "";. ,rp-o*"";;;je4an .{o,Ka3roju je rp€DKeH y uoce6uunn ycno""ra raHo croju y reKcry KoHKypca ,,Kao u AoKa3e oucnylseHocrl'IycJloBa-3a_z:6opy3Barbeyxojece6upaycxJrarycaruraHoM 77.u78.3anouaoBHcoKoM o6pasonarry". Kouucuja je yuena roAarKe ns 6uorpa<fnje rarr4uqara y Hsneruraj iarunx nuje MorJra 6ogoearrE jep Hr'rcy AocraBJbeHLr AoKa3H 3a HaBeAeHe noAarKe. Kouuc,ujasax'ryryje Aa KaHAI{Aar Ap MapIEja lanagonuh Hnje nprEro)Krlna KoMrJrerr{y Ao6yMerraqujyTpa)ICeHy ycJIoBI4Ma KoHKypca H TaMe ulaje sa4oroJbI,LJIa rrorpe6ue ycrone rp:DKeHe flpanr.uHurcouo flocrynKy I{ ycJIoBuMa us6opa HacrilBHLIKa H capa"4Hr,rKa Ha Vnrsep3r{rery y Banoj Jlyqrn uycJroBr.rMa pacnucaHor Komypca.

45

Page 46: unibl.orgunibl.org/uploads/files/vesti/2017/07/Izvjestaj_Jelena_Karisik.pdf · ir,fiil,lf,,*n f -q " n c R A l!:I',:"';xl : ;' u;fi Jl " l,i, o o A 0,,!!,! ^, iifr"i, I ll, Spoj:

at

tPanr rncra KaHAH.qara rna o"Hosy-6oAo"ar;t;;;;@rr"c"*

l. nap Jelena Kapr,uuux - 3 g0 6o,qosa2.IfnuaKouelMA-26oaa3. ap Mapuja,{arugorrnh - 0 6onosa :4. Mro<ajlo Haxonuh - 0 6olosa

!

Ha ocHoBy rBHerrD( no.qararca o cBHM KaruI4llarr{lxnan,<b'xaqHje H naaopnsaq'je ,"r{xoBe yMerHr{q*e,

"uoJ:"#:1r"tf;frT, "i.#XHi,

Kouncuja xoncraryje Aa KaHrHAar rrlp Jeaena Kapmur.rn,, BulHpeAHH npo$ecop, HcrryrhaBa cBeycnoBe nporlHcaHe 3aronou o sAcorolr{ oGparonarsy FerryGruxe 'Cpncre,

CtraryrouvHurepsrrera y Eanoj Jlyuu, flpaal*rur.rxoM o nocr;mKy r{ ycnoBuua ar6opa }racraBHr.rKa ,capaAHHKa na vuunep3nrery y Eanoj JIyw sa u:60p y-r"u*, p.ao"ro" npo6*op" 3a y;1ryyujernuu4y o6lacr Cluxapcreo, Ha HacraBHnM npe,qMernrrra I{pralre I uZ; inuiiarbe u qprarbeI u 2: crnxane l, 2, 3, 4; cnrnca'"e us6opnu r,2,'3,4; bnr*u*a, MeroAe yriro**o.HcrparKHBarL a | , 2; Ilprexc, MeroAe y{ ernruror Hcrp&Kr{B awa l, Z. ,

'

rlpeua MHlrubelby Kouucuje KaHrH.qarKarba Mp JereHa Kapuulurc sa ur6op v 3Bar6epeAoBHor npoQecopa nua caeAehe peQepenqe:

- 3aBprxeHe ocHoBHe u MarHcrapcxe crygnje ug ooaacru Jrr,rKoBHr{x ynerHocrH;

- jegan ns6opHu nepuoA y 3Barby Br{uer acHcreHTa Hs o6aactu sa xojy ce 6upa;

-jeaan us6opnu nepnoA y 3Barbylorlenra ug o6lacru sa rojy ce 6upa;

-jeaan ns6opuu nepnoA y 3Balby BaHpeAHor npo$ecopa Hs o6racrr sa xojy ce 6npa;

- yKynHo ocrBapeHr{x I I cauocralHrx Hsrox6u, oA Tora 5 ,naron nocneAtber us6opa yHacraBHI'Ir{Ko 3Balie y ralepujarraa ca yMerHI{qKr{M caBeroM a oA Tofa Tpn rr.refyuapo.Une;

- yKynHo peaJII'BoBaHux 72 xolerrusHe Hanox6e, oA Tora 26 Haxon nocneAlber ns&pa y BBarbe3a pl(y yMerHI'ItIKy o6lacr sa xojy ce 6npa a oA rora 23 u3"nox6e oa rraefynapoluorlnaqaja;

- yKy[Ho peafi'I3oBaHa 43 uacryna Ha KoJIeKurBHI,tM lisnox6ar\,ra oA uefynapoAHor snavaja noocHoBy KoHK)pca oA qena l8 saron nocneArber us6opa y HacraBHnKO 3Balbe;

- yKynHo 20 nacryna Ha KoJIeKTHBHuM H3Jrox6aua ol uefylapoanor sua.raja n 9 uac1yna naKoJrerffuBHr.ru uglox6aua o.q Har$roHaJrnor snauaja;

- ao6utrrm je qeT HpH npu3Ha6a 3a yr![erHr.rqKo crBapaJrarurBo, o4 rora je4Ho HaKoH [ocJreArberus6opa y HacraBnr.rqKo 3Bar6e;

- rocryjyhu npo0ecop Ha xoneuy y CjeaurreHnu Auepnvru+u ,{pxaaaua;

- rocryjyhu upoQecop ua Yurrepslrrery ylrerHocrn y Eeorpagy HaKoH nocJre,qrber ns6opa yHACTABHHTIKO 3BA}bE:

- MeHTopcrBo Ha ApyroM rlururycy cryguja;

a3a

46

Page 47: unibl.orgunibl.org/uploads/files/vesti/2017/07/Izvjestaj_Jelena_Karisik.pdf · ir,fiil,lf,,*n f -q " n c R A l!:I',:"';xl : ;' u;fi Jl " l,i, o o A 0,,!!,! ^, iifr"i, I ll, Spoj:

- MCHTOPCTBO 3A TIC''hC CTYAEHATA Y KYJITYPHOM XIIBOTY Y 3EMJ'I4 I,,I I4HOCTPAHCTBY;

- pearrr'r3.BaH MeDyHapoAHr4 yMerHnrrKr.{ rpoje*ar y cBojcrBy pyKoBoAr{oqa npojeKra;

- MeHropcrBo cryAeHrr4Ma 3a ocBojeHa rrpz3Harba v Harpa"qe y 3eMJbr.r;

- AonprrHoc y noAr.Barby yMETHr4qKOr r4 HacTaBHOr KaApa;

- .qonprrHoc y paly yMerHrrrrKr.rx rr crpyKoBHt{x yApy)Kerba;

- IonpvHoc pa3Bojy JprKoBHe KyJrrype y 3eMJbLr t4 r4HocrpaHcrBy.

Kon'rrEcraja npeAJrrDr(e HasrasHo - yiujerHravxou nujehy Aragenauje yujeruocrr.rYuunepsurera y Banoj Jlyqz 4a np[xBarr,r no_3r{rr{BaH usneruraj Kouucuje r,r Aa npeAnoxr4ceHary vuureprmera y Earroj JIyq, .qu ce mp Jerena Kapuruni H:a6epe y 3Barf,e peAoBHornpoQecopa 3a yxy p,rjerHuvxy o6,racr crlrxapcrno (:a nacranne rpeAMere: IJpra*e r u 2;C,ruxaBe 14 upralbe 1 n 2; Clraxane 1,2,3,4; Cnuxane u:6opHn 1,2,3,4; Clnxarce, McroAeyrrajerHravror r4crpaxr,rBarba l, 2; I{prex, MeroAe yujernuuror vcrpaxr4Barb a l,2).

V Beorpa4y ra Eanoj Jlyqn,03. 07. 2017. rotuue

flornuc q,JraHoBa xouucnie

l. Ap yM..{rauurpuje fleqnh, pe.qoBHr.rnpoQecop, (Daxyl:rer JTTzKoBHHX yMerHocrrz,YHnnepsltrer yMerHocrn y Beorpa4y, yxayMerHHqKa odlacr Cnurapcrno, yl{erHr,rqKonore JlurosHa yr\{erHocr- rrpe.qceAHr,rK

2. lp yttr. Jacunna Kanuh KyuanyAn, peAoBHr4npo$ecop, @axynrer Jrr4KoBHrrx yr!{ erHocrr4!YHranep:urer yMsrHocrlr y EeorpaAy, yNayMerHur{Ka o6nacr Clurcapcrno, yMerHr,rqKonone JlurosHa yMerHocr - qJraH

F* ht.*-h K*%3. nap HeHaA 3e"nnh, peAoBHr{ npo$ecop,Ara4enauja y'ujeruocrn Yruneprurera y BanojJlyqu, yxa I'ujerura.rxa o6lacr lpaSr,rxa,yujerHuvro no,'re Jluxosna yujenrocr - qJraH

1l . n te-..'*--;.L"uu, l \0 uL.{|i,_i'

47

Page 48: unibl.orgunibl.org/uploads/files/vesti/2017/07/Izvjestaj_Jelena_Karisik.pdf · ir,fiil,lf,,*n f -q " n c R A l!:I',:"';xl : ;' u;fi Jl " l,i, o o A 0,,!!,! ^, iifr"i, I ll, Spoj:

Y Ef,eoj Jllqu, nn*ar.eorr.ro,mm@,

t

rv. nqmJelflp s*env*rffio *wsleum

3ffc*rom. M$rufiGeffi.lr

$

48


PROVECTO COfINANClAOO POR: y . . I UNION EUROPE · 2021. 7. 27. · I I I I I I I I I I I I I I I I I I I PROYECTO a LABORATORIO COLOMBIANO DEDlSERo PARAEl DESARROLLO DELAARTESANIA

PROVECTO COfINANClAOO POR: y . . I UNION EUROPE · 2021. 7. 27. · I I I I I I I I I I I I I I I I I I I PROYECTO a LABORATORIO COLOMBIANO DEDlSERo PARAEl DESARROLLO DELAARTESANIA

 · CTpaHa 2 03HaKa Spoj Ha Ha AOn 6eneuJKa h 3 HOC TeKOBHa roam-la npeTxoAHa roAHHa 10 pea. 6poj 12. 13. 14. 15. 16. 19. 20. 22. 23. 24. 24.6 24.

 · CTpaHa 2 03HaKa Spoj Ha Ha AOn 6eneuJKa h 3 HOC TeKOBHa roam-la npeTxoAHa roAHHa 10 pea. 6poj 12. 13. 14. 15. 16. 19. 20. 22. 23. 24. 24.6 24.

ciat-library.ciat.cgiar.orgciat-library.ciat.cgiar.org/Articulos_Ciat/Digital/S494.5...I I I I I I I I I I I I I I I I I I I 1----··---.--·---_, I S 494 .5 .A45 R35 c.2 I ~ !rnacional

ciat-library.ciat.cgiar.orgciat-library.ciat.cgiar.org/Articulos_Ciat/Digital/S494.5...I I I I I I I I I I I I I I I I I I I 1----··---.--·---_, I S 494 .5 .A45 R35 c.2 I ~ !rnacional

Muzari fiil i'râbı üzerineisamveri.org/pdfdrg/D01956/2015_1/2015_1_HARMANV.pdf · Hz İbrahim'i yakmamış, tabiatının aksine İbrahim'e serin ve esenlik olmuştu.6 Bu mesele,

Muzari fiil i'râbı üzerineisamveri.org/pdfdrg/D01956/2015_1/2015_1_HARMANV.pdf · Hz İbrahim'i yakmamış, tabiatının aksine İbrahim'e serin ve esenlik olmuştu.6 Bu mesele,

I I N D ICE I - gob.mxde ella: Nueve. Dos. Seis. Siete. X. XI. SECRETARIA OE COMUNICACIONES Y TRANSPORTES I I I I I I I I I I I I I I I I I I I. 9 C O N D I C ION E S Forma C.a.-l.A

I I N D ICE I - gob.mxde ella: Nueve. Dos. Seis. Siete. X. XI. SECRETARIA OE COMUNICACIONES Y TRANSPORTES I I I I I I I I I I I I I I I I I I I. 9 C O N D I C ION E S Forma C.a.-l.A

KapiKitab · 2019-08-13 · àžrq -fra-;T I I I 1 I -ffi 1 I I -qifà-q-à I àFT, I I EFT I I . q I I I I qfraTT, 1 I . qv;rr I I I : qtraT, tT,

KapiKitab · 2019-08-13 · àžrq -fra-;T I I I 1 I -ffi 1 I I -qifà-q-à I àFT, I I EFT I I . q I I I I qfraTT, 1 I . qv;rr I I I : qtraT, tT,

Como participar de Concursos en SPOJ

Como participar de Concursos en SPOJ

JIOKaJIHUM sa upojerara y rojr rt › wp-content › uploads › 2017 › 04 › SPOJ… · 3AB0A 3A PABHONPABHOCT IIO,IlOBA Onununa Ea.rxi Tonona Onruruna Xa6aJb Becunarna r.rnsopuaruuxa

JIOKaJIHUM sa upojerara y rojr rt › wp-content › uploads › 2017 › 04 › SPOJ… · 3AB0A 3A PABHONPABHOCT IIO,IlOBA Onununa Ea.rxi Tonona Onruruna Xa6aJb Becunarna r.rnsopuaruuxa

I J ri z I II I II I I I I I - aplicaciones.elche.es

I J ri z I II I II I I I I I - aplicaciones.elche.es

HOJADEVIDA - mineducacion.gov.co · iii:imi!iiiiie btaiuciiibito iioiwii uíd i i i i i i i i i i i i i i i i i i loluí!!la lou!i!! loe9crd! ddma r \11; 111\11;r \11; iiib r lii

HOJADEVIDA - mineducacion.gov.co · iii:imi!iiiiie btaiuciiibito iioiwii uíd i i i i i i i i i i i i i i i i i i loluí!!la lou!i!! loe9crd! ddma r \11; 111\11;r \11; iiib r lii

PERI·DI FIIl - periodicos.tabasco.gob.mxperiodicos.tabasco.gob.mx/media/2009/363.pdf · manten!mfeito y reko'.8iutacion de la escuela 1·emll1ano zapata concb'cion ruaal of'04' oirecoonde

PERI·DI FIIl - periodicos.tabasco.gob.mxperiodicos.tabasco.gob.mx/media/2009/363.pdf · manten!mfeito y reko'.8iutacion de la escuela 1·emll1ano zapata concb'cion ruaal of'04' oirecoonde

I I I I I I II Ir i I IIIII I I II I I I ¯ I GACETA OFI’CIAL...I I I I I I II Ir i I IIIII I I II I I I ¯ I GACETA OFI’CIAL ORGANO DEL ESTADO AÑO LXXXIX PANAMA, R. DE P., MIERCOLES

I I I I I I II Ir i I IIIII I I II I I I ¯ I GACETA OFI’CIAL...I I I I I I II Ir i I IIIII I I II I I I ¯ I GACETA OFI’CIAL ORGANO DEL ESTADO AÑO LXXXIX PANAMA, R. DE P., MIERCOLES

 · CPBVIJA - rpAA SEOrPAA rPAACKA OIIU.ITVIHA CTAPVI rpAA Behe onu.1ThHe 1-03, spoj: 020-3-251/17 - 25.09.2017.r0AhHe Beorpaa, MaKeAOHCKa 42 CKn1

 · CPBVIJA - rpAA SEOrPAA rPAACKA OIIU.ITVIHA CTAPVI rpAA Behe onu.1ThHe 1-03, spoj: 020-3-251/17 - 25.09.2017.r0AhHe Beorpaa, MaKeAOHCKa 42 CKn1

Град Ниш · 2020. 3. 13. · Peny6JIHRa Cpõwja r pan Hum r pancwa ynpawa CJIYffi6a HaqeJIHHRa r pancrce ynpaBe Spoj:1144/2020-24 AaTYM: 12. 03. 2020. roAhHe „CJ1Y)K6eHH

Град Ниш · 2020. 3. 13. · Peny6JIHRa Cpõwja r pan Hum r pancwa ynpawa CJIYffi6a HaqeJIHHRa r pancrce ynpaBe Spoj:1144/2020-24 AaTYM: 12. 03. 2020. roAhHe „CJ1Y)K6eHH

- I . . II I I .I I I I I I .. . I I I .I - -. . - . 1 I ...ufdcimages.uflib.ufl.edu/UF/00/00/15/65/14722/00044.pdf · -i - -. . - . 1 i - - i - - .. i -i i - i . . ii i i .i i i

- I . . II I I .I I I I I I .. . I I I .I - -. . - . 1 I ...ufdcimages.uflib.ufl.edu/UF/00/00/15/65/14722/00044.pdf · -i - -. . - . 1 i - - i - - .. i -i i - i . . ii i i .i i i

. ltPATRICIA BRAIMcsu.rec.utn.edu.ar/CSU/ORD/788.pdf · 2007-02-22 · I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I-MINISTERIO VE CULTURA Y EVUCACION UNIVERSIVAV TECNOLOGICA

. ltPATRICIA BRAIMcsu.rec.utn.edu.ar/CSU/ORD/788.pdf · 2007-02-22 · I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I-MINISTERIO VE CULTURA Y EVUCACION UNIVERSIVAV TECNOLOGICA

CUENTOS DE LA SELVA de la... · 2019-07-05 · CUENTOS DE LA SELVA de Horacio Quiroga ii i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i. 2. 3. 4 Propietario

CUENTOS DE LA SELVA de la... · 2019-07-05 · CUENTOS DE LA SELVA de Horacio Quiroga ii i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i. 2. 3. 4 Propietario

I 662,11. 7iJ:P ·(~00J1f I C' 2. I f~ ~ Q,:'' I . I COU ...ciat-library.ciat.cgiar.org/ciat_digital/ciat/books/historical/079.pdf · I I I I I I I I I I I I I I I I I I I ACKNOWLEDGEMENT

I 662,11. 7iJ:P ·(~00J1f I C' 2. I f~ ~ Q,:'' I . I COU ...ciat-library.ciat.cgiar.org/ciat_digital/ciat/books/historical/079.pdf · I I I I I I I I I I I I I I I I I I I ACKNOWLEDGEMENT

BOLETIN - transparencia.esonora.gob.mxtransparencia.esonora.gob.mx/NR/rdonlyres/A477C6B3... · DEL CONSEJO TÉCN!CO CONSULTIVO I I I I I I I I I I I I I I I ARTíCULO 15.- El Consejo

BOLETIN - transparencia.esonora.gob.mxtransparencia.esonora.gob.mx/NR/rdonlyres/A477C6B3... · DEL CONSEJO TÉCN!CO CONSULTIVO I I I I I I I I I I I I I I I ARTíCULO 15.- El Consejo

 · Documento Auxiliar da Nota Fiscal Eleu-ônica 0 - Entrada 1 - Saida NO 000.000.565 DO FISCO Il I I I I I I I I Il I Il I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I Il I I I I I I I

 · Documento Auxiliar da Nota Fiscal Eleu-ônica 0 - Entrada 1 - Saida NO 000.000.565 DO FISCO Il I I I I I I I I Il I Il I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I Il I I I I I I I