UNIÓ MUSICAL DE TORRENT

XXXVISETMANA MUSICALEN HONOR A SANTA CECíLIA

Del 17 al 25 de novembre de 2012

2

AMPAROFOLGADOI TONDAAlcaldessa de Torrent

Un any més, a la Unió Musical de Torrent celebreu la XXXVI Setmana Musical en honor a la vostra patrona, santa Cecília. Com a alcaldessa de la ciutat, vull agrair-vos tot el treball que la Unió porta a terme per a potenciar els valors de la música: sacrifici, constància, disciplina, entre molts altres valors importants. Cosa que sens dubte és molt positiva per a la nostra societat i que tan bé representa la Unió Musical de Torrent.

Vull saludar Juan Benavent i tota la Junta Directiva pel bon treball realitzat i la bona evolució de l’escola, que sempre està en constant progressió i millora, com és la introducció, ara, de la guitarra, el tabal i la dolçaina.

Sent admiració per totes les persones que componeu la Unió Musical de Torrent, gràcies a la vostra labor ajudeu a conservar i a propagar una de les nostres senyals d’identitat com a valencians, que és la música. És un motiu per a estar orgullosos de la vostra labor, perquè la nostra cultura, les nostres tradicions i la nostra idiosincràsia com a poble, no tindrien cap sentit sense la música.

Finalment, vull desitjar-vos una excel·lent Setmana Musical i des d’estes breus línies convidar tota la ciutat de Torrent a participar en els actes que heu programat per a enguany.

Bona Setmana Musical

3

JUAN BENAVENT ALEIXOSPresident de la Unió Musical de Torrent

De nou estem a les portes d’una nova celebració de la Setmana Musical, concretament la que fa trenta-sis.

Vull aprofitar este motiu per a donar les gràcies a totes les persones que fan funcionar la nostra societat. En primer lloc als membres de la Junta Directiva, que dediquen moltes hores per tal que tots i totes continuem ací, plens d’il·lusió i sempre intentant fer el millor per a l’entitat. També als músics de la Banda Simfònica, Banda Juvenil, Jove Orquestra i Coral Polifònica, que junt amb els seus directors fan que cada dia tinguem més gent participant als diversos concerts i activitats d’aquesta setmana, superant les edicions anteriors. Al mateix temps hem de ser agraïts a la resta de persones que col·laboren des de l’anonimat, però sense les quals moltes coses no es podrien dur endavant.

Des del punt de vista social, també hem d’agrair als pares i mares dels alumnes i als professors, tot l’interés i vitalitat que aporten a l’escola, perquè a més de ser el futur, estan fent una tasca social i musical que és de justícia ressaltar.

Al capítol econòmic i de recolzament institucional, no podem deixar d’agrair públicament la col·laboració de la Generalitat, Diputació i Ajuntament de Torrent, així com a l’Obra Social de la CAM i la Caixa Rural de Torrent, i a particulars i empreses que, malgrat els moments que travessem, segueixen recolzant-nos per a que seguim amb la nostra activitat.

Finalment vull donar les gràcies als socis, que ens donen no només suport econòmic, sinó també suggerències que fan millorar la marxa de l’entitat i ens recolzen amb la seua assistència als actes.

Formem tots part d’una societat cultural viva i amb gran il·lusió, cosa que podem comprovar acudint a les diferents activitats que tenim programades per a la Setmana Musical.

Espere que els gaudim i compartim junts.

4

JOSÉ MARíA ORTí SORIANODirector Artístic de la Unió Musical de Torrent

Estimats amics, és el segon any que em dirigisc a vosaltres des d’aquesta pàgina, i puc dir-vos que per a mi ha sigut molt gratificant tot el que hem fet en aquest temps.

Comencem un projecte amb la idea que la nostra societat continue creixent en tots els aspectes. La nostra Banda Simfònica pertany a la Secció d’Honor i totes les nostres actuacions han d’estar l’alçada del que som: dir que pertanyem a la Unió Musical ha de significar un alt nivell de compromís, perquè és el que s’espera de nosaltres; i és que tots sabem que el prestigi és un luxe, però també una responsabilitat. Com a exemples d’açò, el Concert a la Catedral, del qual tantes felicitacions vam rebre, o el del Palau de la Música de València, o aquell amb què tancàrem la temporada el 27 de juliol a la Plaça de l’església de la nostra ciutat, entre d’altres.

Aquest any és molt important per a nosaltres, perquè a tot açò esmentat a les línies anteriors, hem d’afegir que la nostra Societat celebra els 40 anys i assistirem al Certamen Internacional de València, per la qual cosa hem de superar encara més el nostre esforç per a interpretar dues obres importants i de gran dificultat.

Estic molt content per la tasca realitzada pel nostre President, Junta i tots els components de la Banda Simfònica, i per això vos felicite i anime a seguir creixent.

Com vaig dir l’any passat, la marca Unió Musical de Torrent ha d’eixir a tot Espanya i a l’estranger i ser motiu d’orgull per a les nostres autoritats, socis i públic en general, al qual agraïsc el seu afecte, recolzament i assistència als concerts.La meua felicitació a la nostra Orquestra, Coral, Bandes Juvenil i Infantil i als seus directors. Igualment vos desitge molt d’èxit als grups i solistes que actuareu a la Setmana Musical.

Disfrutem de les festes de la nostra patrona Santa Cecília.

5

CARMEN VERDET ARTÉSMusa de la Música

DAMESD’HONOR

ALBA SAN PABLO GARCíADama de la Musa de la Música 2012

ANNA MORA MIqUELDama de la Musa de la Música 2012

Per primera vegada tinc l’honor de dirigir-me com a Musa de la Música als membres i socis de la Unió Musical de Torrent.Després d’uns quants mesos com a músic i Musa de la nostra Societat, puc reconèixer la professionalitat i dedicació amb què cadascun dels nostres músics treballen. Les meues dames i jo volem convidar-vos a la nostra Setmana Musical, en la qual tots treballem per la música.Estic segura que gaudirem d’aquesta festa en honor a Santa Cecília.

6

© J

avie

r O

rtí,

2012

7

8

Dissabte 17 de novembre22.00 horesAuditori de Torrent

PROGRAMA

XL CONCERT EXTRAORDINARI DE SANTA CECíLIA

Amb la col·laboració de:

PRIMERA PART

El Ruiseñor de la Huerta Leopoldo Magenti Chelvi (1894-1969) Introducció, tema i variacions Gioachino Rossini (1792-1868)

Fco. José Bermell Herrera, clarinet solista

SEGONA PART

Alvamar Overture James Barnes (1949)

Libertadores Óscar Navarro González (1981)

Director titular: José Maria Ortí Soriano

Diumenge 1813.00 horesParròquia de l’Assumpcióde Torrent

MISSA EN HONOR A SANTA CECíLIA

Diumenge 1819.00 horesLocal Social de la UMT

Concert patrocinat per la

MELòMANS4 Veus

EDu ESCARTí, GONzALO MANGLANO, JAvI REIG I PAu FERRER

9

Dilluns 19 de novembre22.00 horesLocal Social de la UMT

PROGRAMA

CICLE INTÈRPRETS DE LA uMT

PRIMERA PART

Dibarbon J. V. AsensiRubén Hervàs, bombardíLe Petit Ane Blanc Jacques François Antoine Ibert (1890-1962)Ignacio Moya, saxo altSonata Paul1 HindemithKevin Andrés Lozoya, trompetaFantasia Italiana Eugène Joseph Bozza (1905-1991)Carlos Conejeros, clarinetConcert en Mib B. FalcesBenjamín Falces, saxo altPianista acompanyant: Bertomeu Jaume Bauza

SEGONA PART

Fantasia en La P. PrincipeSangue Tzigano V. MelocchiCiaccona OpenheimerCarnaval de Venecia P. FrosiniCzardas MontiAlberto Guardiola Ochando, acordió

10

Dimarts 20 de novembre22.00 horesLocal Social de la UMT

PROGRAMA

PRIMERA PART

CORAL POLIfòNICA DE LA uMT

David Asín Vergara, director

La nuit Jean-Philippe Rameau (1683-1764)Locus iste Anton Bruckner (1824-1896)Eres como la nieve Cristóbal Halffter Jiménez-Encina (1930)Durme (Cançó Sefardí) Luis Bedmar Encinas (1955) Totes les flors V. J. HervasLa flor de la canela Chabuca Granda (1920-1983)Se equivoco la paloma (texto R. Alberti) L. GuasiavinoMelodías antillanas (Habanera) Armando Bernabeu

SEGONA PART

SOLISTES DE LA JOvE ORquESTRA DE LA uMT

Sonata nº3 (Ballade) Eugène Ysaÿe (1858-1931)Ignacio Lezcano, violíDuo Kw423 Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791)Pablo Benavent, violíJosé Garcés, viola

JOvE ORquESTRA DE LA uMT

Rafael Ortí, director

Concert en La m (Allegro) Antonio Lucio Vivaldi (1678-1741)Noelia González, violíPaula Lorenzo, violíConcert en La m (Allegro) Johann Sebastian Bach (1685-1750)Pedro Martínez, violíLes quatre estacions Antonio Lucio Vivaldi (1678-1741)La PrimaveraDavid Andreu, violíL’ EstiuJordi Pastor, violí

11

Dimecres 21 de novembre22.00 horesLocal Social de la UMT

PROGRAMA

PRIMERA PART

CICLE INTÈRPRETS DE LA uMT

Tranquility G. CalvilloGuillermo Calvillo, vibràfon

Gitano A. GómezVicent Benavent, marimba

L’obuck Constrictor F. RoseVicent Mateu, saxo alt

Voyage G. LecointeAdrian Fernàndez, vibràfon

SEGONA PART

GRuP DE fLAuTES DE LA uMT

Bernardo Mora, director

Quartet nº2 en Mi b Major Franz Joseph Haydn (1732-1709)AllegroScherzo

Eva Ortí, Cristina Morales, Marína Comes, Carmen Verdet, Mar Torrijos i Ramon Bresó

Deep River (espiritual negre)TradicionalEl Chaleco BlancoFederico Chueca (1846-1908)Dansa dels MirlitonsPiotr Ilich Chaikovski (1840-1893)

Pablo Benavent i Irene Vilanova, violinsJosé Garcés, violaSamuel Costilla, cello

12

Dijous 22 de novembre22.00 horesLocal Social de la UMT

PROGRAMA

AGRuPACIONS DE CAMBRA DE LA uMT

Participants:

Noelia Belenguer i Marína Comes, flautes; Nacho Llopis i Lourdes Chulià, oboes; Francisco José Bermell, Verónica Bermell*,i Carlos Conejeros, clarinets; Alba Yago i Javier Pérez, fagots; Amparo de Dios, Elisa Andreu i Pablo Pradillo, trompes; Kevin Lozoya i Diego Gallego, trompetes; Isidro Yago, trombó; Adrian Fernández, percusión; Cristina de Juan*, piano; Pablo Benavent i Irene Vinalova, violins; José Garcés, viola; Ricardo Llópez, cello; Susi Llopez, contrabaix; José Vicente Simó, narrador

Rogelio de Juan, director

PRIMERA PART

Ragtime (per a 11 instruments) Ígor Fiódorovich Stravinski (1882-1971)

Sonatina per a Clarinet i piano* Bohuslav Martínu (1890-1959)

Idilio de Sigfrido Richard Wagner (1813-1883)

Pavana per a una infanta difunta (xicoteta orquesra) Joseph Maurice Ravel (1875-1937)

SEGONA PART

7 Fàbules Fontaine (10 instruments i narrador) Xavier Benguerel (1931)I La cigala i la formigaII El corv i la rabosaIII El llop i el corderV La rabosa i la cigonya

Octandre Edgard Varèse (1883-1965)

Senenata per a instruments de vent op.44 Antonín Leopold Dvorák (1841-1904)Finale

13

Divendres 23 de novembre22.00 horesLocal Social de la UMT

PROGRAMA

PRIMERA PART

HOMENATGE AL CENTENARI DEL SEu NAIXEMENT

A flower J. Cage (1912-1992)Dani Bresó, cant i piano

Sonata per a Clarinet J. Cage (1912-1992)Carlos Conejeros, clarinet

Amores (1er moviment) J. Cage (1912-1992)Paula Ramos, piano preparat

Living Room Music J. Cage (1912-1992)Vicent BenaventDani BresóGuillermo CalvilloAdrià Fernàndez

SEGONA PART

SEXTET DE METALS DE LA UMT

BRASS fM

Esteban Bermell i Manuel Gonzalez, trompetesPablo Pradillo, trompaManolo Montoro, trombóEzequiel Martínez, tubaAdrià Fernández , bateria

JOHN CAGE

14

Dissabte 24 de novembre18.00 horesLocal Social de la UMT

PROGRAMA

BANDA JuvENIL DE LA uNIÓ MuSICAL DE TORRENT

Rogelio de Juan Segovia, Director

Passeig (Quadres d’una expossició) Modest1 Petróvich Músorgsk (1839-1881)

VI Simfonia “Pastoral”, 1er moviment Ludwig van Beethoven (1770-1827)

Springtime Rob AresMarta Pérez de Abanos, trombó

Concert per a flauta, 2on moviment Jacques François Antoine Ibert (1890-1962)Marína Comes, flauta

Fantasia, BSO J. Vinson (arr)

Toccata Johann Sebastian Bach (1685-1750)

Dansa de les fades i Dansa Russa Piotr Ilich Chaikovski (1840-1893)

Dansa de les hores Amilcare Ponchielli (1834-1886)

Una nit a la muntanya pelada Modest1 Petróvich Músorgsk (1839-1992)

Oblivion Ástor Pantaleón Piazzolla (1921-1881)Manuel Galduf Verdeguer (1940)Esperanza Cabañero, clarinet

15

Dissabte 24 de novembre22.00 hores

SOPAR DE SANTA CECíLIA

Diumenge 25 de novembre18.30 horesLocal Social de la UMT

GALA LíRICA CANÇÓ ESPANYOLA I ZARZUELACantants Alexia VázquezDavid AsínAlberto GuardiolaAcompanyats al piano perJuan Pablo Valero

© J

avie

r O

rtí,

2012

16

Juan BenaventPresident

Alberto Bermell SimóVice-President, Delegat de Banda Simfònica

Pablo Bermell SimóSecretari, Delegat Agrupacions Musicals i Delegat d’instrumental.

Sergio Bermell MonleónAjustador, Delegat Escola i Delegat d’Instrumental

Dani Bresó PeiróDelegat d’orquestra, Delegat de Programació, Agrupacions Musicals i Instrumental.

Esperanza Cabañero CasatilloDelegada Banda Juvenil i Delegada Audiovisuals.

Diego Gallego RuizAjustador

Diego García PuchadesTresorer, delegat Coral Polífònica i Delegat de loteria.

Bernardo Mora FandosVice-Secretari, Delegat Escola.

Rosa Mora FandosDelegada Coral Polifònica i Vestuari.

Joaquín MoyaDelegat Escola, Delegat Cafetería i Delegat Activitats Socials.

Javier Royo BarberàDelegat Manteniment i Delegat Pàgina Web

José Vicente SimóDelegat Programació, Delegat Activitats Socials i Delegat Cafetería

Ricardo Silla CeballosTresorer

Enrique PuigTresoreria

Ricardo Yago RodríguezDelegat Escola, Delegat Programació i Delegat Agrupacions Musicals.

JUNTA DIRECTIVAUMT

17

© J

avie

r O

rtí,

2012

18

FlautesCristina Anchel EstebasNoelia Belenguer GómezNúria Benavent EsteveRamón V. Bresó OlasoElsa Bresó PeiróIrene Bresó PeiróMarína Comes TorrijosSusana Esteve SanchoJosé Llopis FerrandisBernardo Mora FandosCristina Morales JiménezMarta Navarro CastilloRosa F. Oria de Rueda NavarroEva Mª, Ortí ArtésEncarna Planells GarcésPablo Romeu OliverMar TorrijosCarmen Verdet Artés

OboèsVictor Manuel Anchel EstebasDaniel Antonaya PueblaJuris BirznieksMaria José Català VerdetAntonio J. Cones FenollFrancisco Gallego RuizJulia González CubellsIgnacio Llopis Perpiñá

Corn AnglésJuan Pruñonosa Tello

FagotsEsther Burguete Ferrer*Alejandro López RubioElena Martín Marrero*Alexandre Medina RamírezSalvador Ros RoyoJosé V. Simó MuñozAlba Mª. Yago Mora

RequintosJosé A. Castro FornasJulio Sahuquillo Verdet

ClarinetsDavid Antonaya PueblaAdrian Arribas CerveróVicente Baviera RibesFrancisco J. Bermell HerreraVerónica Bermell HerreraFrancisco J. Bermell SimóEsperanza Cabañero CastilloNatividad Candela AndreuMª. Carmen Candela AndreuCelia Comes TorrijosCarlos Conejeros DevisRogelio de Juan SegoviaCarmen Mª. Fernández MarínMiren Fernández MoraMª. Nieves Gallego RuizMª. Rosario García MiquelJosé Miguel Gil PallarésPedro GilabertGuillermo Gran RosellóAndrés Guerola AlvarezEstela Hernández OrtegaJuan Manuel Mato CebriánManuel Vicente Miguel CerveraAna Esther Martínez Hernández Diana Martínez NavarroAscensión Morera GonzalezJosé Navarro OrtíJosé Navarro ParedesItziar Olaso RedondoJosé Ortí CompanyTomàs Vicente Ortí OrtíAntonio Osca SegoviaInmaculada Pérez GuaspJavier Piles NietoJosé Vte. Pla ClimentVicente Puig SanchisDavid Rabadan Sánchez

MÚSICS DE LA BANDA SIMFÒNICAJosé María Ortí Soriano, Director

19

MÚSICS DE LA BANDA SIMFÒNICA

José Francisco Requena MoraManuel Roldán PardoVíctor Sáez PanaderoLidia Sánchez GarcíaSilvia Sarrión SarriónDaniel Serna PozoAdoración Valentin LlorensIrene Yubero Olivares

Clarinets BaixosOmar Vicente El Khayati NavarroDiego Gallego MartínezMiguel Ortí SorianoSalvador Paes López

Saxofons Alts*Núria Benloch PuigMáximo Cinelli Oria de RuedaVicenta Esteve MateuAlfredo Fabiá JuradoBenjamin Falces VaqueroAinhoa Fernández MoraDiego García BorderiaJosé Luis González BellaOscar Martínez MiguelAlicia Martínez VelascoVicente Mateu EsteveAndrés Montiano GraciaBorja Montiel SerradorInmaculada Mora RoigIgnacio Moya RuizEsther Onate FargalloNacho Simó OrtíRicardo Yago Rodriguez

Saxofons TenorsLaura Descalzo GrauAlvaro Esteso JuanAlfredo Fabiá GayMarc Monzó MonteroEnrique Puig MoraRicardo Silla Ceballos

Ricardo Yago Soler

Saxofons BarítonsJosé Nadal LermaJosé Plaza DelgadoJose Benjamin Falces Reig

VioloncelsMª. Teresa Alvarez MiraElisabeth Cazorla DomingoAvelina López BenaventRicardo Llópez MoraCarlos Llopis PerpiñánPaula Rubio PucholMarína Sanchis López

TrompetesIsaac Amador OlmosEsteban Bermell MonleónMiguel A. Cervera GómezDiego Gallego RuizPablo Gil SanchisManuel González BellaRafael González PalopAmador Ibáñez AmadorRufino Lozoya Serrano*José Vicente Martínez AndreuRamon Navarro OrtíJosé Navarro SorianoTomás Ortí SorianoJosé Ribera TorderaEduardo Silla JordáJosé Luís Urlata García

FliscornosKevin Andres Lozoya Giner Santiago Sorli Mora

TrompesFrancisco Andreu ComosElisa Andreu GonzálezPablo Bermell Herrera

20

Amparo de Dios TronchFerran de Salazar MartínezJose M. Gran JosaManuel Gran RosellóClaudio Lerma PuigPablo Pradillo VilanovaVictor Pradillo VilanovaFernando Puig ParraDavid Rosell EsterellesJosé E. Rosell Esterelles Mª. Carmen San Pablo MartínezLorenzo S. Silla Cervera

TrombonsMª. Carmen Bermell MonleónFrancisco Carratalá MartínezJokin Fernández MoraJosé Vicente Forment VázquezManuel Montoro MedinaRicardo Mora MedinaPablo Ortí MartínezMarta Pérez de Obanos MontoroVíctor Picazo RomeroSalvador Piles MartínMiguel Ángel Requena MoraIsidro Yago CompanyJosep Yago Lerma

BombardinsSergio Bermell MonleónPablo Bermell SimóRubén Hervás MartínezSergio Yago Company

Tubes*Santiago Acosta TabernerGinés Avilés RamosAlberto Bermell SimóJosé Ángel Caballer BondíaJoaquin Forment VázquezIsidro Hernández BartualCarles Lorente Femenia

Ezequiel Martínez HernándezDaniel E. Salgado ArcillaRamon Talavera Martín

ContrabaixosAlejandro Abad EscalambreSusi Llópez MoraCarolina Pascual InsaAntonio Requena Fuente

PercussióVicent Benavent EsteveDaniel Bresó PeiróAlejandro Carratalá LermaAdrián Fernández MarínIsmael Martínez HernándezRafel V. Martínez HernándezVicent Martínez HernándezMara Medina SanzLluís Miquel AlmenarJorge Navarro RosIgnacio Oria de Rueda NavarroJavier Royo BarberáRafael Sancho MartínezJaume Tarin Gallardo

PianoMaria Amparo Fandos MiquelAna Lacruz SilvestreBelen Martín Piles*Paula Ramos Ruiz

*Músics incorporats enguany a la Banda

MÚSICS DE LA BANDA SIMFÒNICAJosé María Ortí Soriano, Director

21

ViolinsDavid Andreu OrtíLaura Asín SantamaríaRaquel Baviera MuñozPablo Benavent Roig*Rocío Berlanga TarazonaMaría Carcelén Caballero Rosella Castellano SanzPablo Crespo CalabuigNoelia González RodríguezTeresa Ibáñez VerdetIgnacio Lezcano Monge*Paula Lorenzo Mancha Pedro Martínez Quesada Amparo Mora ChinestaJosé Mortes JiménezItziar Olaso RedondoJordi Pastor MonferrerBorja Rivas ÁlvarezJosé Silla GonzálezIrene Vilanova DomínguezMarta Zanoni Mora

ViolesFrancesc Andreu OrtíAlmudena Arribas ComesJosé Garcés AndrésCarla Ortega Bellver

VioloncelsAurora Carrillo GarcíaElisabeth Cazorla DomínguezRicardo Llópez MoraCarlos Llopis PerpiñánNora Montiel SerradorPaula Rubio Puchol Diana Veiga Canuto

ContrabaixosSusi Llópez Mora

*Músics incorporats enguany a l’Orquestra

MUSICS DE L’ORqUESTRA SIMFÒNICARafael Ortí Martínez, Director

CORAL POLIFÒNICA DE LA UNIÓ MUSICAL DE TORRENTDavid Asín Vergara, Director

SopranosMercedes Borondo GarcíaRosa Caballero FerronEnriqueta Espeleta SillaMª Victoria Esteso MoyaMaribel García AnchelPepita Gramaje CarrataláMª Carmen López GuillenMª Francisca Martínez CruzMª Luz Martínez GarcíaMª Teresa Mayordomo PalomeroMª Teresa Maza GuillemRosa Mora FandosPatricia Moreno LópezMª Isabel Mullor VallsEnriqueta Orero Revuelta de GuzmánMª Teresa Ortí MartínezGemma Segrelles MolmeneuMaria Yuste Boscà

ContraltsEncarna Bernat GómezMª Teresa Borderia TormoMª Angeles Cabrera DomenechManolita Cazorla RodaFlorentina Company CalatayudMª Teresa Falces ReigAsunción García CompanyTeresa García MorantJosefina Gómez FuertesLucía Marín RosiqueMªJulia Martí SillaPurín Martí MontoroPilar Morant BuenoAna Luisa Puchades Castaños

TenorsJosé Maria Belenguer SantésManuel Blanquez QuesadaDiego J. García PuchadesPascual Gozalvo FormentSalvador Hernández PucholPascual Mil PlanellsFrancisco Zaragoza Ciscar

BaixosRafael Carratalá ArnauIsidro Diez GonzálezJulian García DiazJose Monera DominguezJose Salvador Sena VillarroyaJosé Ramón Valor Ortí

Avenida al Vedat, 2146900 Torrent / VLCT 961 571 354F 961 098 346uniodetorrent@terra.eswww.uniomusicaltorrent.esSíguenos en Twitter @umtorrent