Unep Chw.11 3 Add.1.Spanish

7/24/2019 Unep Chw.11 3 Add.1.Spanish

1/26

NACIONE

SUNIDAS

PNUMABC

UNEP/CHW.11/3/Add.1

CONVENIO DE BASILEA

Distr. general8 de febrero de 2013

EspaolOriginal: ingls

Conferencia de las Partes en el Convenio de Basilea sobreel control de los movimientos transfronterizos de losdesechos peligrosos y su eliminacin! reunin!inebra" 28 de abril a 10 de #a$o de 2013

%e#a & a' i' del progra#a pro(isional

Cuestiones relacionadas con la aplicacin del Convenio"cuestiones estrat#gicas" seguimiento de la iniciativapatrocinada por $ndonesia y %uiza para me&orar laeficacia del Convenio de Basilea

%eguimiento de la iniciativa patrocinada por $ndonesia y %uizapara me&orar la eficacia del Convenio de Basilea

Proyecto de marco para la gestin ambientalmente racional delos desechos peligrosos y otros desechos

Nota de la %ecretar'a

Co#o se indi)a en el do)*#ento +,E-/CHW.11/3 sobre el seg*i#iento de la ini)iati(apatro)inada por ndonesia $ *ia para #eorar la efi)a)ia del Con(enio de asilea " en el aneo de lapresente adi)i4n a di)5a nota fig*ra el pro$e)to de #ar)o para la gesti4n a#biental#ente ra)ional delos dese)5os peligros $ otros dese)5os.

6+,E-/CHW.11/1.

7130&1 280313


2/26

UNEP(C)*+(,(Add+

Ane-o

Proyecto de marco para la gestin ambientalmente racional de losdesechos peligrosos y otros desechos

Elaborado por el grupo de e-pertos t#cnicos

Enero de ./,

.


3/26

UNEP(C)*+(,(Add+

0ndice

!losario9999999999999999999999999999999999999.

Defini)iones..............................................................................................................................................

es*#en...................................................................................................................................................;. Ante)edentes................................................................................................................................8. ?. -rin)ipios re)tores........................................................................................................................>?. @ar)o para la gesti4n a#biental#ente ra)ional de los dese)5os peligrosos $ otros dese)5os..10

A. ,o)i4n )o#n de lo B*e abar)a la gesti4n a#biental#ente ra)ional..............................10. Herra#ientas para apo$ar $ fo#entar la apli)a)i4n de la gesti4n a#biental#ente

ra)ional ........................................................................................................11C. Estrategias para apli)ar la gesti4n a#biental#ente ra)ional...........................................12

?. -apel de los interesados prin)ipales...........................................................................................1&A. !obiernos ........................................................................................................1&. Otros interesados ........................................................................................................1

?. ?n)*los entre la gesti4n a#biental#ente ra)ional $ los #o(i#ientos transfronterios...........20?. ndi)adores para la (erifi)a)i4n del dese#peo........................................................................21. e)o#enda)iones.......................................................................................................................22

Aneo -rin)ipios re)tores......................................................................................................... .......23Aneo . Do)*#entos infor#ati(os................................................................................................. ....2&

,


4/26

UNEP(C)*+(,(Add+

1losario

E@A iste#a de !esti4n $ A*ditora @edioa#bientales

,%E-OF Organia)i4n nterna)ional de -oli)a Cri#inal

O Organia)i4n nterna)ional de ,or#alia)i4n

@-A @eores prG)ti)as a#bientales

@%D @eores t)ni)as disponiblesOCDE Organia)i4n de Coopera)i4n $ Desarrollo E)on4#i)os

2


5/26

UNEP(C)*+(,(Add+

3efiniciones%istema de gestin ambientalmente racional 4aplicable5"ne)esidad de tener *n siste#a de gesti4na#biental#ente ra)ional apli)ableI en las instala)iones de trata#iento de dese)5os" teniendo en)*enta el ta#ao de la e#presa" el ni(el de riesgo aso)iado al f*n)iona#iento de las instala)iones $otros fa)tores pertinentes para la apli)a)i4n. Fos siste#as de gesti4n a#biental#ente ra)ional )onfre)*en)ia estGn diseados para integrarse en el #odelo de tipo planifi)a)i4n" ee)*)i4n" (erifi)a)i4n$ #odifi)a)i4nI para la #eora )ontin*a" $ n*#erosos siste#as en (igor $a *tilian ese enfoB*e" B*esir(e de a$*da para aseg*rar B*e las )*estiones a#bientales se dete)tan" )ontrolan $ (igilansiste#Gti)a#ente en el )onteto de la ne)esidad de reforar la #eora )ontin*a. Ja eisten (ariossiste#as de gesti4n a#biental#ente ra)ional apli)ables en pases #ie#bros de la Organia)i4n deCoopera)i4n $ Desarrollo E)on4#i)os KOCDE': la nor#a O 1&001" de apli)a)i4n #*ndial" $ eliste#a de !esti4n $ A*ditora @edioa#bientales KE@A'" espe)fi)o para los pases e*ropeos $ )onreB*isitos algo #Gs a#bi)iosos B*e la O 1&001. %a#bin se )onsideran siste#as de gesti4na#biental#ente ra)ional apli)ables los elaborados espe)fi)a#ente para )ir)*nstan)ias indi(id*ales"

por ee#plo" los siste#as diseados para se)tores ind*striales o e#presas espe)fi)os1.

3iligencia debida: la diligen)ia debida es el ni(el de sentido )o#n" aten)i4n" pr*den)ia" de)isi4n $a)t*a)i4n B*e )abra esperar raonable#ente de *na persona en *nas )ir)*nstan)ias deter#inadas.

1estin ambientalmente racional: adop)i4n de todas las #edidas fa)tibles para garantiar B*e los

dese)5os peligrosos $ otros dese)5os se #anean de #anera B*e el #edio a#biente $ la sal*d 5*#anaB*eden protegidos )ontra los efe)tos no)i(os B*e p*eden deri(arse de tales dese)5os.

1Defini)i4n obtenida del #an*al de orienta)i4n para la apli)a)i4n de la re)o#enda)i4n C K200&'100 de la OCDEsobre la gesti4n a#biental#ente ra)ional de los dese)5os K-ars" OCDE" 200'.

6


6/26

UNEP(C)*+(,(Add+

7esumenEn 2011" en s* d)i#a re*ni4n" la Conferen)ia de las -artes en el Con(enio de asilea sobre el

)ontrol de los #o(i#ientos transfronterios de los dese)5os peligrosos $ s* eli#ina)i4n re)ono)i4 B*elos pro)edi#ientos inade)*ados de gesti4n de dese)5os sig*en )a*sando daos a la sal*d 5*#ana $ el#edio a#biente en todo el #*ndo2.Desta)4 la i#portan)ia )rti)a de la pre(en)i4n $ #ini#ia)i4n delos dese)5os peligrosos $ otros dese)5os" $ obser(4 B*e se pre)isa *n esf*ero #Gs siste#Gti)o eintegral a fin de #eorar la orienta)i4n sobre s* gesti4n a#biental#ente ra)ional.

A*nB*e la gesti4n" o #aneo" a#biental#ente ra)ional se define en el art)*lo 2 del Con(eniode asilea" es a#plia#ente re)ono)ido B*e las -artes entienden $ apli)an el )on)epto de distintas#aneras en el )onteto del Con(enio. El Con(enio eige B*e se apliB*e de #anera *nifor#e lodisp*esto en l" pero los pases $ las instala)iones p*eden tener distintos #todos de apli)ar la gesti4na#biental#ente ra)ional" $a B*e se enfrentan a realidades diferentes. Ade#Gs" la gesti4na#biental#ente ra)ional de los dese)5os no p*ede B*edar garantiada en los re)intos de lasinstala)iones generadoras o de gesti4n de dese)5os si no eisten siste#as *rdi)os $ de (igilan)ia

pbli)a efi)a)es $ otras infraestr*)t*ras B*e per#itan proteger la seg*ridad $ la sal*d de lostrabaadores" las )o#*nidades $ el #edio a#biente. En a*sen)ia de esos siste#as e infraestr*)t*rasefi)a)es" la gesti4n a#biental#ente ra)ional no podrG lograrse )on fa)ilidad en alg*nos pases einstala)iones.

El #ar)o para la gesti4n a#biental#ente ra)ional de los dese)5os peligrosos $ otros dese)5osse elabor4 para indi)ar las #edidas B*e p*eden to#ar los pases" en el plano na)ional $ )ole)ti(a#enteen )alidad de -artes en el Con(enio" para o)*parse de los desafos de s* apli)a)i4n de #anerasiste#Gti)a e integral. El #ar)o" diseado )o#o g*a prG)ti)a para todos los interesados B*e parti)ipenen la gesti4n de esos resid*os:

a' Define *na no)i4n )o#n de lo B*e abar)a la gesti4n a#biental#ente ra)ionalL

b' Des)ribe 5erra#ientas para apo$ar $ fo#entar la apli)a)i4n de la gesti4na#biental#ente ra)ionalL

)' Des)ribe estrategias para apli)ar la gesti4n a#biental#ente ra)ional.

Nocin com8n de lo 9ue abarca la gestin ambientalmente racional

Fa gesti4n a#biental#ente ra)ional de los dese)5os reB*iere elaborar $ apli)ar *n siste#a depolti)as" legisla)i4n $ regla#entos" de s*per(isi4n $ (igilan)ia" de in)enti(os $ san)iones" dete)nologas $ de otras 5erra#ientas" en el B*e parti)ipen $ )ooperen todos los interesados. Alestable)er" apli)ar o e(al*ar la gesti4n a#biental#ente ra)ional" deberGn tenerse en )*enta losele#entos sig*ientes:

a' As*ntos rela)ionados )on la regla#enta)i4n Kpor ee#plo" )*#pli#iento" ee)*)i4n")o5eren)ia $ )o#ple#entariedad'L

b' As*ntos rela)ionados )on las instala)iones Kpor ee#plo" respe)to de la )onstr*))i4n $la infraestr*)t*ra'L

)' As*ntos rela)ionados )on los dese)5os Kpor ee#plo" pre(en)i4n" re)ogida")lasifi)a)i4n" trata#iento pre(io" trata#iento" al#a)ena#iento" transporte $ gesti4n final'L

d' Apro(e)5a#iento efi)a de los re)*rsos $ pro)esosLe' As*ntos rela)ionados )on la prote))i4n a#biental Kpor ee#plo" pre(en)i4n de la

)onta#ina)i4n" (alores l#ites de e#isiones a la at#4sfera" al ag*a $ a la tierra'L

f' As*ntos rela)ionados )on la seg*ridad e 5igiene en el trabao Kpor ee#plo" en #ateriade seg*ridad" sal*d" responsabilidad $ resp*esta en )aso de e#ergen)ia'L

g' As*ntos rela)ionados )on la organia)i4n Kpor ee#plo" li)en)ias o per#isos (Glidos"s*per(isi4n" #anteni#iento de registros" infor#a)i4n B*e debe presentarse a las a*toridades"trata#iento posterior" seg*ro a#biental" aptit*des de gesti4n/ni(el de )apa)ita)i4n $ siste#as degesti4n a#biental apli)ables'L

5' %ransparen)ia Kinfor#a)i4n de a))eso pbli)o'" diligen)ia debida $ rendi)i4n de)*entasL

2e))i4n de la de)isi4n CM10/3 sobre la ini)iati(a patro)inada por ndonesia $ *ia para #eorar la efi)a)iadel Con(enio de asilea.

:


7/26

UNEP(C)*+(,(Add+

i' nno(a)i4n e in(estiga)i4n $ desarrollo Kpor ee#plo" #ediante finan)ia)i4n"inter)a#bio de infor#a)i4n $ )oopera)i4n )on entidades a)ad#i)as $ de otro tipo'.

)erramientas para apoyar y fomentar la aplicacin de la gestinambientalmente racional

Entre las 5erra#ientas e#pleadas para apo$ar $ fo#entar la apli)a)i4n de la gesti4na#biental#ente ra)ional fig*ran *na )o#bina)i4n de instr*#entos legislati(os $ nor#ati(os"dire)tri)es o )4digos de )ond*)ta" planes de )ertifi)a)i4n (ol*ntaria" a)*erdos $ planes (ol*ntarios"

#e)anis#os de )oopera)i4n a ni(el interna)ional" regional" na)ional $ lo)al" in)l*so )on la ind*stria"progra#as de )apa)ita)i4n $ sensibilia)i4n" $ planes de in)enti(os. %odos ellos p*eden adaptarse para)*brir )orrientes espe)fi)as de dese)5os. El #ar)o des)ribe ee#plos de 5erra#ientas de )ada *na deesas )ategoras $ en el aneo 2 fig*ra *na lista de apo$o de re)*rsos do)*#entales.

Estrategias para aplicar la gestin ambientalmente racional

Con obeto de garantiar la prepara)i4n de estrategias efi)a)es" es f*nda#ental pre(er" dete)tar$ estable)er prioridades entre los as*ntos B*e deben tratar. Eso p*ede lograrse re*niendo infor#a)i4nde referen)ia sobre aspe)tos tales )o#o los tipos $ las )antidades de dese)5os generados" el poten)ialde pre(en)i4n $ #ini#ia)i4n de dese)5os" los riesgos reales o posibles B*e plantean para la sal*d5*#ana" la seg*ridad de los trabaadores $ el #edio a#biente" la infraestr*)t*ra disponible para lagesti4n de los dese)5os" las le$es apli)ables $ los #e)anis#os (igentes para (igilar s* )*#pli#iento.

Fas estrategias para la apli)a)i4n de la gesti4n a#biental#ente ra)ional deben garantiar B*ese )*#plan )on*nta#ente los sig*ientes obeti(os bGsi)os:

Estable)i#iento de *n #ar)o *rdi)o integral B*e )*#pla las f*n)iones sig*ientes:

i' egir )on efi)a)ia todas las opera)iones de gesti4n de dese)5osL

ii' -roteger la sal*d $ la seg*ridad pbli)as $ de los trabaadoresL

iii' -roteger el #edio a#bienteL

i(' O)*parse de los #o(i#ientos de dese)5os )on arreglo a los a)*erdos $ losinstr*#entos interna)ionales $ regionales apli)ables" in)l*ido el Con(enio deasileaL

Apli)a)i4n de #edidas efi)a)es de )*#pli#iento $ (igilan)ia para garantiar la )onfor#idad

)on los reB*isitos *rdi)os )orrespondientesLCrea)i4n de infraestr*)t*ra $ )apa)idad na)ionales s*fi)ientes B*e per#itan aseg*rar la

eisten)ia de instala)iones ade)*adas para las opera)iones de gesti4n de dese)5os" $ garanta de B*eesas instala)iones logran la gesti4n a#biental#ente ra)ional.

Fos prin)ipales interesados" in)l*idos gobiernos" generadores $ transportistas de dese)5os")o#er)iantes" inter#ediarios" instala)iones de gesti4n de dese)5os $ organia)iones nog*berna#entales" eer)en *na f*n)i4n pri#ordial en el logro de la gesti4n a#biental#ente ra)ional. A)ontin*a)i4n se des)riben las #edidas B*e esos interesados deberan adoptar para garantiar laapli)a)i4n.

Fos #o(i#ientos transfronterios sola#ente podrGn tener l*gar si se garantia la gesti4na#biental#ente ra)ional" sin lo )*al se )onsiderarGn ilegales. Fa apli)a)i4n de la gesti4n

a#biental#ente ra)ional de )onfor#idad )on el presente #ar)o deberG:a' ed*)ir la ne)esidad de #o(i#ientos transfronterios a los )asos B*e ofre)an los

#eores res*ltados para el #edio a#biente $ logren el apro(e)5a#iento efi)a de los re)*rsosL poree#plo" )*ando el Estado de eporta)i4n )are)e de la )apa)idad ade)*ada para la gesti4na#biental#ente ra)ionalL

b' -er#itir *n entendi#iento $ *na apli)a)i4n )o#*nes de la gesti4n a#biental#entera)ional para B*e las a*toridades $ otros interesados p*edan deter#inar la legiti#idad de *n#o(i#iento transfronterio.

+na (e adoptadas las estrategias" se alienta a los gobiernos a estable)er *n progra#a de#edi)i4n de los progresos en la apli)a)i4n de la gesti4n a#biental#ente ra)ional. Fos indi)adoressele))ionados en ese )onteto p*eden diferir segn las estrategias B*e se 5a$an apli)ado para s*perarlos proble#as obser(ados. ,or#al#ente deberan abar)ar las a)ti(idades en el plano g*berna#ental $de las instala)iones. En el #ar)o se s*gieren ee#plos de indi)adores f*nda#entales para la(erifi)a)i4n del dese#peo.

;


8/26

UNEP(C)*+(,(Add+

7ecomendaciones

En la )on)l*si4n del do)*#ento sobre el #ar)o se ofre)en di(ersas re)o#enda)iones dirigidasa las -artes en el Con(enio de asilea" a otros gobiernos na)ionales $ a las instala)iones de gesti4n dedese)5os. e alienta a las -artes en el Con(enio $ a otros gobiernos na)ionales a B*e for#ali)en laelabora)i4n $ apli)a)i4n de estrategias para fa)ilitar e i#p*lsar la gesti4n a#biental#ente ra)ional"teniendo presentes las orienta)iones fa)ilitadas en el #ar)o. Ade#Gs" se alienta a las -artes en elCon(enio a B*e ea#inen peri4di)a#ente la apli)a)i4n de las estrategias $ B*e" en )aso dein)*#pli#iento de los obeti(os" anali)en las )a*sas" lle(en a )abo #edidas de )orre))i4n $ a)t*ali)en

las estrategias segn )orresponda.

e alienta a las instala)iones de gesti4n de dese)5os a B*e for#ali)en la elabora)i4n $apli)a)i4n de #edidas en)a#inadas a lograr la gesti4n a#biental#ente ra)ional" teniendo presentes lasorienta)iones fa)ilitadas en el presente #ar)o.

Antecedentes1. En s* d)i#a re*ni4n" la Conferen)ia de las -artes en el Con(enio de asilea" en la se))i4n de s* de)isi4n CM10/3 sobre la ini)iati(a patro)inada por ndonesia $ *ia para #eorar la efi)a)iadel Con(enio de asilea" de)idi4 )on)l*ir la elabora)i4n de *n #ar)o para la gesti4n a#biental#entera)ional de los dese)5os peligrosos $ otros dese)5os" en el B*e se est*diara la for#a en B*e podran(in)*larse di)5o #ar)o $ s*s ele#entos )on el proble#a del #o(i#iento transfronterio de los

dese)5os peligrosos $ otros dese)5os" teniendo en )*enta el apartado 2 d' del art)*lo & del Con(eniode asilea3.

2. De esta tarea se responsabili4 *n gr*po de epertos t)ni)os )o#p*esto por 30 #ie#bros"prop*estos por las -artes elegidos sobre la base de la representa)i4n geogrGfi)a eB*itati(a de los )in)ogr*pos regionales de las ,a)iones +nidas. El gr*po est*(o abierto a obser(adores $ p*do )ons*ltar aotros epertos" segn las ne)esidades. e re*ni4 en tres o)asiones: por pri#era (e en abril de 2012 en%oNio" re*ni4n en la )*al se )elebraron las delibera)iones preli#inares $ se estable)ieron las#odalidades de trabao del gr*po. Fa seg*nda re*ni4n t*(o l*gar in#ediata#ente desp*s de la o)ta(are*ni4n del !r*po de %rabao de )o#posi)i4n abierta" en septie#bre de 2012" $ en ella el gr*po deepertos t)ni)os in)orpor4 las obser(a)iones re)ibidas de la o)ta(a re*ni4n del !r*po de %rabao de)o#posi)i4n abierta $ )ontin*4 elaborando el #ar)o. El teto del #ar)o se *lti#4 d*rante la ter)erare*ni4n del gr*po" )elebrada en !lion K*ia' en enero de 2013" $ posterior#ente se present4 a la 11are*ni4n de la Conferen)ia de las -artes para s* ea#en $ posible aproba)i4n.

3. En el )onteto del presente #ar)o" la gesti4n a#biental#ente ra)ional se define )o#o en elart)*lo 2 del Con(enio de asilea" es de)ir por gesti4n o #aneo a#biental#ente ra)ional de losdese)5os peligrosos o de otros dese)5osI se entiende la adop)i4n de todas las #edidas posibles paragarantiar B*e los dese)5os peligrosos $ otros dese)5os se gestionen de #anera B*e el #edio a#biente$ la sal*d 5*#ana B*eden protegidos )ontra los efe)tos no)i(os B*e p*eden deri(arse de talesdese)5os.

&. El gr*po de epertos t)ni)os re)ono)i4 los estre)5os (n)*los eistentes entre la gesti4na#biental#ente ra)ional $ los #o(i#ientos transfronterios de dese)5os peligrosos $ otros dese)5os&.Fos pases B*e parti)ipan en el #o(i#iento transfronterio de dese)5os (elarGn por B*e di)5o#o(i#iento sola#ente tenga l*gar si los dese)5os se (an a gestionar de #anera a#biental#entera)ional $ de )onfor#idad )on las obliga)iones estable)idas en el Con(enio de asilea.


9/26

UNEP(C)*+(,(Add+

siste#Gti)o e integral a fin de #eorar la orienta)i4n sobre la gesti4n a#biental#ente ra)ional de losdese)5os.

;. D*rante las delibera)iones del gr*po de epertos t)ni)os" B*ed4 )laro B*e las distintas -artes)o#prenden $ apli)an de distintas for#as la gesti4n a#biental#ente ra)ional en el )onteto delCon(enio de asilea. -ese a B*e la apli)a)i4n del Con(enio eige B*e s*s disposi)iones se apliB*en de#anera *nifor#e" los pases $ las instala)iones p*eden tener distintos #todos de gesti4na#biental#ente ra)ional" $a B*e se enfrentan a realidades diferentes.

. Fa gesti4n a#biental#ente ra)ional de los dese)5os no p*ede garantiarse en los re)intos delas instala)iones generadoras o de gesti4n de dese)5os si no eisten siste#as *rdi)os $ de (igilan)iapbli)a efi)a)es $ otras infraestr*)t*ras B*e per#itan proteger la seg*ridad $ la sal*d de lostrabaadores" las )o#*nidades $ el #edio a#biente. En a*sen)ia de esos siste#as efi)a)es $ esasinfraestr*)t*ras" se re)ono)e B*e la gesti4n a#biental#ente ra)ional no podrG lograrse )on fa)ilidad enalg*nos pases e instala)iones.

>mbito de aplicacin y ob&etivos8. El #ar)o seala lo B*e p*eden 5a)er los pases" en el plano na)ional $ )ole)ti(a#ente en)alidad de -artes en el Con(enio de asilea" para responder a los desafos de la p*esta en #ar)5a de lagesti4n a#biental#ente ra)ional de los dese)5os peligrosos $ otros dese)5os en el G#bito deapli)a)i4n del Con(enio Ken adelante" deno#inados dese)5osI'" de #anera siste#Gti)a" *nifor#e e

integral. El #ar)o" diseado )o#o g*a prG)ti)a para todos los interesados B*e parti)ipan en la gesti4nde esos resid*os:

a' Define *na no)i4n )o#n de lo B*e abar)a la gesti4n a#biental#ente ra)ionalL

b' Des)ribe 5erra#ientas para apo$ar $ fo#entar la apli)a)i4n de la gesti4na#biental#ente ra)ionalL

)' Des)ribe estrategias para apli)ar la gesti4n a#biental#ente ra)ionalL

d' Espe)ifi)a las f*n)iones de los interesados f*nda#entalesL

e' Des)ribe los (n)*los entre la gesti4n a#biental#ente ra)ional $ los #o(i#ientostransfronteriosL

f' *giere *n )on*nto de indi)adores para s*per(isar los progresos en la apli)a)i4n de la

gesti4n a#biental#ente ra)ionalLg' Aporta *n )on*nto de re)o#enda)iones para #edidas posteriores.

>. D*rante la elabora)i4n del #ar)o se re)ono)i4 B*e $a se 5aban *tiliado )antidades)onsiderables de tie#po" esf*eros $ re)*rsos para apo$ar la )rea)i4n de )apa)idad" el desarrollo deinfraestr*)t*ras $ la prepara)i4n de orienta)iones en rela)i4n )on la gesti4n a#biental#ente ra)ional"tanto en el )onteto de la labor rela)ionada )on el Con(enio de asilea )o#o en otros foros. -or tanto"el #ar)o aspira a aseg*rar la *nifor#idad $ la )o#patibilidad )on los esf*eros anteriores" en la #a$or#edida posible. Co#o )onse)*en)ia" in)l*$e *n listado de do)*#entos de re)*rsos eistentes )o#oreferen)ia ini)ial para los interesados $ a fin de indi)ar d4nde se p*eden lo)aliar orienta)ionesadi)ionales. Este listado se a)t*aliarG peri4di)a#ente para in)l*ir n*e(os do)*#entos de orienta)i4na #edida B*e se elaboren" garantiando as *n p*nto de referen)ia plena#ente a)t*aliado.

Principios rectores10. Fas #edidas adoptadas para apli)ar el presente #ar)o deberGn atenerse a los dere)5os $ lasobliga)iones estable)idos en (irt*d del dere)5o interna)ional" in)l*so )on respe)to al )o#er)io" $ losrela)ionados )on los prin)ipios e)on4#i)os" a#bientales $ so)iales" )o#o los in)l*idos en el aneo .Fos interesados" en la #edida de lo posible" fo#entarGn lo sig*iente:

a' Fa pre(en)i4n $ la #ini#ia)i4nL

b' El *so sostenible de los re)*rsos" tanto d*rante la prod*))i4n )o#o d*ranteel )ons*#oL

)' El re)ono)i#iento de los dese)5os )o#o re)*rso K)*ando )orresponda'L

d' +n enfoB*e integrado del )i)lo de (idaL

?ase el aneo .

?


10/26

UNEP(C)*+(,(Add+

e' Fa inno(a)i4n en la prod*))i4n $ la presta)i4n de ser(i)ios.

11. Al apli)ar el #ar)o" los interesados deberGn respetar la erarB*a de la gesti4n de dese)5osKpre(en)i4n" #ini#ia)i4n" re*tilia)i4n" re)i)lado" otros tipos de re)*pera)i4n" in)l*ida lare)*pera)i4n de la energa" $ eli#ina)i4n final'. e re)o#ienda asignar los re)*rsos $ las 5erra#ientas)on arreglo a di)5a erarB*a. Fa pre(en)i4n debera ser la op)i4n preferida en todas las polti)as degesti4n de dese)5os. Al no generar dese)5os $ al aseg*rar B*e los dese)5os generados son #enos

peligrosos" se red*)en la ne)esidad de gestionarlos $ los riesgos $ )ostos aso)iados )on esa gesti4n.in e#bargo" la pre(en)i4n no resol(erG todos los proble#as aso)iados a la gesti4n de los dese)5os.

Fos B*e $a se generan" o los B*e se generarGn ine(itable#ente" deberGn gestionarse de #aneraa#biental#ente ra)ional. C*ando se 5a$an agotado las posibilidades de pre(en)i4n $ #ini#ia)i4n" sefo#entarGn las t)ni)as de re*tilia)i4n" re)i)lado $ re)*pera)i4n B*e ofre)an los #eores res*ltadosgenerales para el #edio a#biente" )on arreglo a las #eores t)ni)as disponibles K@%D'" las #eores

prG)ti)as a#bientales K@-A' $ el enfoB*e del )i)lo de (ida.

12. Fos gobiernos $ las a*toridades responsables 5an de eer)er *na f*n)i4n de liderago en laapli)a)i4n de la gesti4n a#biental#ente ra)ional estable)iendo reB*isitos en s* legisla)i4n" B*e 5abrGnde apli)ar $ )*$o )*#pli#iento deberGn (igilar. ,o obstante" todos los interesados B*e parti)ipen en lagesti4n de dese)5os tienen *na f*n)i4n i#portante.

13. Fas aso)ia)iones" la )oopera)i4n $ las sinergias ta#bin serGn i#portantes para fa)ilitar laapli)a)i4n de la gesti4n a#biental#ente ra)ional.

Marco para la gestin ambientalmente racional de los desechos peligrososy otros desechos

A+ Nocin com8n de lo 9ue abarca la gestin ambientalmente racional

1&. Fa gesti4n a#biental#ente ra)ional in)l*$e toda la erarB*a de la gesti4n de los dese)5os" esde)ir" la pre(en)i4n" la #ini#ia)i4n" la re*tilia)i4n" el re)i)lado" la re)*pera)i4n $ la eli#ina)i4nfinal. Fos dese)5os B*e sean ine(itables deberGn gestionarse desde el #o#ento de s* genera)i4n 5astaB*e se logra darles *na finalidad til #ediante *na opera)i4n de re)i)lado o re)*pera)i4n" o 5asta B*ese eli#inan de for#a seg*ra. Con obeto de aseg*rar B*e los dese)5os se gestionan de #aneraa#biental#ente ra)ional" es ne)esario lo sig*iente:

a' %ener *na idea )lara de los dese)5os B*e se generan $ de las )antidades B*e es pre)iso

gestionarLb' Co#prender )4#o es ne)esario gestionarlos de #anera a#biental#ente ra)ional Klas

op)iones (ariarGn segn la )orriente de dese)5os'L

)' %ener )apa)idad s*fi)iente para gestionar todas las )orrientes de dese)5os de #aneraa#biental#ente ra)ionalL

d' !arantiar B*e B*ienes eer)en alg*na f*n)i4n en el pro)eso de genera)i4n $ gesti4nde los dese)5os Kin)l*idos los gobiernos" los generadores" los transportistas" los )o#er)iantes" losinter#ediarios $ los responsables de las instala)iones' )o#prenden lo B*e ne)esitan 5a)er para (elar

por B*e los dese)5os se generen de #anera a#biental#ente ra)ionalL

e' Disponer de *n siste#a B*e in)enti(e el )*#pli#ientoL

f' *per(isar la efi)a)ia del siste#aLg' !arantiar B*e el #o(i#iento transfronterio de los dese)5os se realia de

)onfor#idad )on el Con(enio de asilea.

1. Fa gesti4n a#biental#ente ra)ional de los dese)5os reB*iere la elabora)i4n $ apli)a)i4n de *nsiste#a de polti)as" legisla)i4n $ regla#entos" de s*per(isi4n $ (igilan)ia" de in)enti(os $ san)iones"de te)nologas $ de otras 5erra#ientas" en el B*e parti)ipen $ )ooperen todos los interesados. Alestable)er" apli)ar o e(al*ar la gesti4n a#biental#ente ra)ional" deberGn tenerse en )*enta losele#entos sig*ientes:

1;. As*ntos rela)ionados )on la regla#enta)i4n Kpor ee#plo" )*#pli#iento" ee)*)i4n")o5eren)ia $ )o#ple#entariedad'L

1. As*ntos rela)ionados )on las instala)iones Kpor ee#plo" respe)to de la )onstr*))i4n $

la infraestr*)t*ra'L

/


11/26

UNEP(C)*+(,(Add+

18. As*ntos rela)ionados )on los dese)5os Kpor ee#plo" pre(en)i4n" re)ogida")lasifi)a)i4n" trata#iento pre(io" trata#iento" al#a)ena#iento" transporte $ gesti4n final'L

1>. Apro(e)5a#iento efi)a de los re)*rsos $ pro)esosL

20. As*ntos rela)ionados )on la prote))i4n a#biental Kpor ee#plo" pre(en)i4n de la)onta#ina)i4n" (alores l#ites de e#isiones a la at#4sfera" al ag*a $ a la tierra'L

21. As*ntos rela)ionados )on la seg*ridad e 5igiene en el trabao Kpor ee#plo" en #ateriade seg*ridad" sal*d" responsabilidad $ resp*esta en )aso de e#ergen)ia'L

22. As*ntos rela)ionados )on la organia)i4n Kpor ee#plo" li)en)ias o per#isos (Glidos"s*per(isi4n" #anteni#iento de registros" infor#a)i4n B*e debe presentarse a las a*toridades"trata#iento posterior" seg*ro a#biental" aptit*des de gesti4n/ni(el de )apa)ita)i4n $ siste#as degesti4n a#biental apli)ables'L

23. %ransparen)ia Kinfor#a)i4n de a))eso pbli)o'" diligen)ia debida $ rendi)i4nde )*entasL

2&. nno(a)i4n e in(estiga)i4n $ desarrollo Kpor ee#plo" #ediante finan)ia)i4n"inter)a#bio de infor#a)i4n $ )oopera)i4n )on entidades a)ad#i)as $ de otro tipo'.

2. Fos #en)ionados ele#entos de la gesti4n a#biental#ente ra)ional ne)esitan trad*)irse enf*n)iones $ responsabilidades para )ada gr*po de interesados. En la se))i4n del presente #ar)orelati(a a las f*n)iones $ responsabilidades se ofre)en las des)rip)iones )orrespondientes.

B+ )erramientas para apoyar y fomentar la aplicacin de la gestinambientalmente racional

2;. +na (e estable)ida *na no)i4n )o#n de lo B*e abar)a la gesti4n a#biental#ente ra)ional" esne)esario en)ontrar 5erra#ientas para apo$ar $ fo#entar s* p*esta en prG)ti)a. Entre esas5erra#ientas fig*ran *na )o#bina)i4n de instr*#entos legislati(os $ nor#ati(os" dire)tri)es o )4digosde )ond*)ta" planes de )ertifi)a)i4n (ol*ntaria" a)*erdos $ planes (ol*ntarios" #e)anis#os de)oopera)i4n a ni(el interna)ional" regional" na)ional $ lo)al" in)l*so )on la ind*stria" progra#as de)apa)ita)i4n $ sensibilia)i4n" #e)anis#os de rendi)i4n de )*entas $ presenta)i4n de infor#es" $

planes de in)enti(os. Co#o #edida adi)ional $ segn )orresponda" p*eden adaptarse para )*brir)orrientes espe)fi)as de dese)5os. A )ontin*a)i4n se des)riben alg*nas de las 5erra#ientas $ en elaneo del #ar)o se ofre)en di(ersos ee#plos.

a@ egislacin. Fa legisla)i4n deberG estable)er las )ondi)iones para el f*n)iona#ientode la gesti4n a#biental#ente ra)ional $ podrG in)l*ir disposi)iones sobre los sig*ientes aspe)tos:

i' esponsabilidades de los prin)ipales interesados;L

ii' eB*isitos t)ni)os $ organiati(osL

iii' eB*isitos en #ateria de sal*d $ seg*ridad en el trabao $ de #edio a#bienteL

i(' esponsabilidad $ seg*ro #edioa#bientalL

(' -olti)as sobre los prod*)tos" in)l*idos planes de a#plia)i4n de la responsabilidaddel prod*)torL

(i' -lanes sobre per#isos" li)en)ias $ )ertifi)a)iones8L

(ii' an)iones ad#inistrati(as $ penales por in)*#pli#ientoL(iii' A))eso pbli)o a la infor#a)i4n.

b@ 3irectrices y cdigos de buenas prcticas+ Fa legisla)i4n $ los regla#entos irGna)o#paados de dire)tri)es reda)tadas en *n leng*ae sen)illo para #eorar los )ono)i#ientos $ la)o#prensi4n de los interesados f*nda#entales parti)ipantes en la p*esta en f*n)iona#iento de lagesti4n a#biental#ente ra)ional.

;Co#o las a*toridades" los generadores de dese)5os" los transportistas" los )o#er)iantes" los inter#ediarios $ lasinstala)iones de gesti4n.Fos planes de responsabilidad a#pliada del prod*)tor se in)l*$en a (e)es en la legisla)i4n para )iertos tipos deprod*)tos. %a#bin podrGn ser apli)ados de #anera (ol*ntaria por la ind*stria o #ediante a)*erdos no

legislati(os entre se)tores ind*striales $ el gobierno.8Fos gobiernos p*eden optar por *tiliar los planes de )ertifi)a)i4n )o#o 5erra#ienta para (igilar el)*#pli#iento.


12/26

UNEP(C)*+(,(Add+

c@ Planes de certificacin voluntaria" )o5erentes )on las nor#as interna)ionalesapli)ables. ,or#as $ reglas )readas por 4rganos nor#ati(os $ progra#as de )ertifi)a)i4n.

d@ Acuerdos y planes voluntarios:

i' -lanes $ a)*erdos (ol*ntarios para (elar por el )*#pli#iento de disposi)iones relati(asa la gesti4n a#biental#ente ra)ional Kpor ee#plo" polti)as sobre prod*)tos" entreotras el )on)epto de responsabilidad a#pliada del prod*)tor" aten)i4n responsable o

planes de retirada de prod*)tos'L

ii' E)oetiB*etado $ pre#ios para fo#entar la inno(a)i4n $ el diseo a#bientales.e@ Mecanismos de cooperacinKa ni(el interna)ional" regional" na)ional $ lo)al" in)l*so

)on la ind*stria':

i' Coopera)i4n interinstit*)ional" in)l*so #ediante el estable)i#iento de redes de(igilan)ia del )*#pli#iento" para lograr $ garantiar la gesti4n a#biental#entera)ionalL

ii' -ro#o)i4n de la gesti4n a#biental#ente ra)ional #ediante aso)ia)iones )o#er)iales $de la ind*stria" 4rganos )o#petentes" et).

f@ Capacitacin sensibilizacin y promocin del cumplimiento:

i' -rogra#as de )apa)ita)i4n del personal $ los operadoresL

ii' ensibilia)i4n para alentar la apli)a)i4n de la gesti4n a#biental#ente ra)ional $ deestrategias de )o#*ni)a)i4nL

iii' Crea)i4n de *n entorno propi)io para la in(estiga)i4n $ el desarrollo" la inno(a)i4n $la transferen)ia de te)nologa.

g@ Mecanismos de rendicin de cuentas y presentacin de informesapli)ables a todoslos interesados.

h@ $ncentivos econmicos y de otros tipos:

i' n)enti(os de pre)ios para pro#o(er $ esti#*lar la )lasifi)a)i4n en origenL

ii' @edidas de a$*da para las instala)iones" )o#o red*))iones i#positi(as d*ranteperodos deter#inados" pr4rroga de *n perodo de li)en)ia para *na instala)i4n B*eapliB*e la gesti4n a#biental#ente ra)ional * otras #edidas B*e red*)an las )argasad#inistrati(as o de pro)edi#ientosL

iii' e)ono)i#ientos o pre#ios.

C+ Estrategias para aplicar la gestin ambientalmente racional

2. e deberGn elaborar estrategias para fo#entar $ #eorar la apli)a)i4n de la gesti4na#biental#ente ra)ional de los dese)5os en los planos interna)ional" regional" na)ional $ lo)al" as)o#o en las instala)iones. Esas estrategias deberGn respetar la erarB*a de la gesti4n de dese)5os $ ser)o#patibles )on los )on)eptos presentados en la parte ?" se))iones A $ del presente #ar)o.

28. e re)ono)e B*e la apli)a)i4n de la gesti4n a#biental#ente ra)ional es *n pro)eso e(ol*ti(o)*$o logro pre)isa tie#po" $ B*e las disposi)iones en (igor p*eden (ariar a#plia#ente de *n pas aotro $ de *na instala)i4n a otra. e deberGn tener en )*enta las )apa)idades $ los desafos de los pases

#enos adelantados" los pases en desarrollo $ los pases )on e)ono#as en transi)i4n. -or)onsig*iente" las estrategias deberGn for#*larse de #anera B*e tengan en )*enta los )a#bios en las)ir)*nstan)ias. Con obeto de garantiar la for#*la)i4n de estrategias efi)a)es" es )r*)ial pre(er $dete)tar siste#Gti)a#ente las )*estiones B*e es ne)esario abordar" $ estable)er las prioridades)orrespondientes" re*niendo infor#a)i4n de referen)ia sobre gran (ariedad de aspe)tos rela)ionados)on los dese)5os" )o#o los sig*ientes:

2>. %ipos $ )antidades de dese)5os generadosL

30. -oten)ial de pre(en)i4n $ #ini#ia)i4n de dese)5osL

31. iesgos reales o posibles B*e plantean para la sal*d 5*#ana" la seg*ridad de lostrabaadores $ el #edio a#bienteL

32. nfraestr*)t*ra $ )apa)idad disponibles para la gesti4n de los dese)5osL

33. Fe$es apli)ables $ disposi)iones para (igilar s* )*#pli#ientoL

.


13/26

UNEP(C)*+(,(Add+

3&. @edidas (igentes" basadas en la instala)i4n o el se)tor )orrespondiente" para apo$ar lagesti4n a#biental#ente ra)ionalL

3. EnfoB*es *tiliados para (alidar la )onse)*)i4n de la gesti4n a#biental#ente ra)ionalen las instala)ionesL

3;. %ipos de a)ti(idades ofi)iosas de gesti4n de dese)5osL

3. Disponibilidad de la finan)ia)i4n ne)esaria para lograr la gesti4n a#biental#entera)ional.

38. %oda estrategia debera in)l*ir *na serie de obeti(os f*nda#entales para dar *na idea generalde la for#a en B*e se #aterialiarG s* (isi4n global. Fos obeti(os sig*ientes" to#ados en )on*nto")onstit*$en res*ltados o 5itos tangibles B*e se )onsideran esen)iales para lograr la gesti4na#biental#ente ra)ional:

3>. Estable)i#iento de *n #ar)o *rdi)o integral B*e )*#pla las f*n)iones sig*ientes:

i' egir )on efi)a)ia todas las opera)iones de gesti4n de dese)5os>L

ii' -roteger la sal*d $ la seg*ridad pbli)as $ de los trabaadoresL

iii' -roteger el #edio a#bienteL

i(' O)*parse de los #o(i#ientos de dese)5os )on arreglo a los a)*erdos $ losinstr*#entos interna)ionales $ regionales apli)ables" in)l*ido el Con(enio deasileaL

a' Apli)a)i4n de #edidas efi)a)es de )*#pli#iento $ (igilan)ia para garantiar la)onfor#idad )on los reB*isitos *rdi)os )orrespondientesL

b' Crea)i4n de infraestr*)t*ra $ )apa)idad na)ionales s*fi)ientes B*e per#itan aseg*rar laeisten)ia de instala)iones ade)*adas para las opera)iones de gesti4n de dese)5os" $ garanta de B*eesas instala)iones logran la gesti4n a#biental#ente ra)ional.

&0. +n #ar)o *rdi)o integral sienta *nas bases eB*ilibradas para proteger la sal*d 5*#ana $ el#edio a#biente al obligar a todos los interesados B*e parti)ipan en las opera)iones de gesti4n de losdese)5os a )*#plir los reB*isitos legales. Esos reB*isitos in)l*$en disposi)iones B*e respetan lasobliga)iones interna)ionales $ regionales. A*nB*e la pro#*lga)i4n de le$es es *na f*n)i4n B*e)orresponde tpi)a#ente a los gobiernos $ s*s organis#os" es i#portante B*e todos los interesados

sean )ons)ientes de los reB*isitos *rdi)os (igentes $ n*e(os de las *risdi))iones donde lle(an a )abos*s a)ti(idades" $ los )*#plan.

&1. Fas #edidas efi)a)es de )*#pli#iento $ (igilan)ia garantian B*e las opera)iones de gesti4nde dese)5os respetan los reB*isitos *rdi)os. Fos gobiernos deberan garantiar la (igen)ia de #edidas)o5erentes B*e per#itan a las a*toridades )o#petentes )onfir#ar si las opera)iones de gesti4n dedese)5os se a*stan a la gesti4n a#biental#ente ra)ional. %a#bin eisten otras oport*nidades B*e

p*eden #aterialiarse en ini)iati(as de pro#o)i4n" )apa)ita)i4n de los inspe)tores $ f*n)ionariosresponsables de la (igilan)ia" in(estiga)iones )on*ntas $ a)ti(idades de inspe))i4n dirigidas porinteligen)ia" $ pro)edi#ientos *di)iales. Desde la perspe)ti(a de las instala)iones" el )*#pli#iento delos reB*isitos *rdi)os apli)ables es *na )ondi)i4n pre(ia para la a)t*a)i4n e#presarial de b*ena fe" $s* in)*#pli#iento p*ede res*ltar #*$ )ostoso a las organia)iones. %a#bin es i#portante trabaar)on pro(eedores $ prestadores de ser(i)ios B*e )*#plan los reB*isitos *rdi)os porB*e ello fo#enta la

gesti4n a#biental#ente ra)ional de la )adena de s*#inistro $ sir(e para proteger la rep*ta)i4n de lase#presas al responder a las epe)tati(as de los in(ersores" los )lientes" los reg*ladores $ el pbli)o.Fos planes de )ertifi)a)i4n (ol*ntarios p*eden ser tiles para )onfir#ar la gesti4n a#biental#entera)ional. En el aneo 2 del presente #ar)o se indi)an di(ersas nor#as $ (arios planes de )ertifi)a)i4n(ol*ntarios.

&2. Fa )onstr*))i4n de *na infraestr*)t*ra $ )apa)idad na)ionales s*fi)ientes para garantiar ladisponibilidad de instala)iones ade)*adas para las opera)iones de gesti4n de dese)5os per#itegestionarlos )er)a de donde se generan" lo B*e red*)e la ne)esidad de eportarlos $ ofre)eoport*nidades para i#p*lsar la re)*pera)i4n de re)*rsos" el )re)i#iento e)on4#i)o" el e#pleo $ ela*#ento de la )o#petiti(idad en el #er)ado #*ndial. Fas ne)esidades internas de infraestr*)t*ras

para la gesti4n de dese)5os p*eden (ariar )onsiderable#ente de *n pas a otro e in)l*$en" entre otras"las sig*ientes: ser(i)ios de re)ogida de dese)5os $ #aterial re)i)lableL instala)iones de re)onstr*))i4n"

>-or opera)iones de eli#ina)i4n se entienden las opera)iones espe)ifi)adas en el aneo ? Kse))iones A $ ' delCon(enio de asilea.

,


14/26


15/26

UNEP(C)*+(,(Add+

n)l*ir 5erra#ientas e instr*#entos B*e sir(an de apo$o para la apli)a)i4n dela erarB*a en la gesti4n de los dese)5os $ s* gesti4n a#biental#ente ra)ional")o#o a*toria)iones" li)en)ias" per#isos por plaos li#itados" nor#as"reB*isitos en #ateria de seg*ros a#bientales $ aten)i4n desp*s de la)on)l*si4n de las a)ti(idadesL

Elaborar *na legisla)i4n )lara basada en el Con(enio de asilea $ s*sdire)tri)es en la B*e se defina B* es $ B* no es *n dese)5o $ B* es $ B* noes *n dese)5o peligrosoL

Estable)er (alores l#ite de las e#isiones a la at#4sfera" al ag*a $ al s*elo enlas instala)iones de gesti4n de dese)5os )on #iras a no sobrepasar los ni(elesde )alidad de referen)ia en el #edio re)eptorL

-oner en prG)ti)a instr*#entos $ )4digos de prG)ti)a de G#bito na)ional einterna)ional en rela)i4n )on la sal*d $ la seg*ridad en el trabaoL

a)ilitar los esf*eros de las a*toridades )o#petentes13para s*per(isar laapli)a)i4n $ (elar por B*e en las a)ti(idades de gesti4n de dese)5os" in)l*so ani(el indi(id*al $ de las instala)iones" se )*#plan las le$es" nor#as $regla#entos apli)ables1&L

n)l*ir disposi)iones B*e per#itan" en )aso de in)*#pli#iento" adoptar#edidas rGpidas" apropiadas $ efe)ti(as" in)l*idas san)iones $ #*ltas" B*e

sir(an )o#o ele#ento dis*asorio del in)*#pli#ientoL

Apo$ar la elabora)i4n $ la apli)a)i4n a las instala)iones B*e realiana)ti(idades peligrosas o poten)ial#ente peligrosas de *n rgi#en deresponsabilidad a#biental e inde#nia)i4n por daos para garantiar B*e seadopten #edidas apropiadas )*ando )on)l*$an de #anera definiti(a lasa)ti(idades $ )on #iras a pre(enir $ re#ediar posibles daos a#bientalesL

Apo$ar el desarrollo $ la apli)a)i4n de la gesti4n de dese)5os en los 5ogares"in)l*so in)re#entando la parti)ipa)i4n $ la sensibilia)i4n del pbli)o"#eorando la efi)ien)ia de los siste#as de re)ogida $ a*#entando al #Gi#o lasepara)i4n de los dese)5os peligrosos de los B*e no lo sean1$ p*edan serre*tiliados $ re)i)lados $ la finan)ia)i4n de #e)anis#os B*e sir(an paralograr esas #eoras en la gesti4n de los dese)5osL

b' -ro#o(er la #eora )ontin*a de las a)ti(idades en el se)tor de la gesti4n de dese)5ospor #edio de #edidas )o#o:

i' Fa elabora)i4n de reB*isitos para esas instala)iones integrados en el )i)lo de(ida de los dese)5os Kin)l*idas las instala)iones B*e inter(engan en lagenera)i4n" el transporte" el al#a)ena#iento" el re)i)lado $ la eli#ina)i4n delos dese)5os' )o5erentes )on el Con(enio de asilea" las de)isiones pertinentesde s* Conferen)ia de las -artes $ las dire)tri)es t)ni)as" B*e sean al #is#os*fi)iente#ente fleibles para per#itir la adop)i4n de reB*isitos #Gs estri)tos $n*e(as defini)iones de dese)5os" teniendo en )*enta los )ontetos na)ionales1;L

ii' El desarrollo $ la apli)a)i4n de #edidas tendientes a aseg*rar B*e" de #aneragrad*al" las instala)iones f*n)ionen )on arreglo a las #eores t)ni)as

disponibles $ las #eores prG)ti)as a#bientales" teniendo en )*enta laprote))i4n del #edio a#biente $ s* (iabilidad t)ni)a" opera)ional $e)on4#i)a" pro)*rando #eorar )ontin*a#ente el )o#porta#iento de )ara al#edio a#bienteL

12-*ede )ons*ltarse *na bibliografa sobre la e(al*a)i4n del i#pa)to so)ial en:PPP.iaia.org/siaMbibliograp5$/inde.asp.13n)l*idas las a*toridades )o#petentes en el #ar)o del Con(enio de asilea $ otras a*toridades )o#petentes.1&-or ee#plo" progra#as de a*ditora $ for#a)i4n para las a*toridades )o#petentes.1Fos dese)5os in)l*idos en el aneo del Con(enio de asilea no serGn dese)5os obeto del art)*lo 1"

pGrrafo 1 a' del Con(enio de asilea al #enos B*e )ontengan #ateriales del aneo en *na )antidad tal B*e les)onfiera alg*na de las )ara)tersti)as del aneo .1;Co#o se estip*la en el art)*lo 1" pGrrafo 1 b'" el art)*lo 3 $ el art)*lo &" pGrrafo 11" del Con(enio de asilea.

6
http://www.iaia.org/sia-bibliography/index.aspxhttp://www.iaia.org/sia-bibliography/index.aspx


16/26


17/26

UNEP(C)*+(,(Add+

i' C*ando pro)eda" propor)ionar *n #ar)o *rdi)o $ )o#er)ial para fa(ore)er lain(ersi4n pri(ada en infraestr*)t*ra dedi)ada a la gesti4n de los dese)5osKe#presas )o#er)iales o aso)ia)iones entre los se)tores pbli)o $ pri(ado'L

ii' Ofre)er in)enti(os a los generadores de dese)5os $ a las instala)ionesen)argadas de s* gesti4n para poner en prG)ti)a la gesti4n a#biental#entera)ional por #edio de la nor#ati(a" las estr*)t*ras de pre)ios $ las san)ionesL

5' -oner en prG)ti)a otras #edidas tendientes a garantiar la gesti4n a#biental#ente

ra)ional de los dese)5os" )o#o:i' El estable)i#iento de reB*isitos legales para apli)ar $ (igilar el )*#pli#iento

de las disposi)iones )ontenidas en los instr*#entos interna)ionales oregionales pertinentes en rela)i4n )on el #o(i#iento transfronterio dedese)5os Knotifi)a)i4n pre(ia" et).'" in)l*ido el Con(enio de asileaL

ii' Fegisla)i4n en la B*e se eia a los generadores $ transportistas de dese)5osKin)l*idos los en)argados de s* transporte' B*e garanti)en B*e la re)ogida $ eltransporte de dese)5os" as )o#o s* al#a)ena#iento $ s* trata#iento" sereali)en en )ondi)iones en las B*e i#pere la prote))i4n de la sal*d 5*#ana $ el#edio a#bienteL

iii' +n registro fG)il#ente a))esible Kpreferible#ente en lnea' de todas lasinstala)iones del pas )on li)en)ia para la gesti4n de dese)5os. Ese registro

debera )ontener datos en los B*e se #*estre an*al#ente el )*#pli#iento porparte de la instala)i4n de las )ondi)iones de s* li)en)ia Kpara fa)ilitar a los)lientes na)ionales e interna)ionales B*e lo deseen la sele))i4n de *nainstala)i4n B*e 5a$a logrado la gesti4n a#biental#ente ra)ional'. Ese registrodebera in)l*ir ta#bin *n res*#en de la nor#ati(a na)ional" los reB*isitos

para la )onstr*))i4n $ el f*n)iona#iento de )ada instala)i4n $ el n#ero deinspe))iones realiadas an*al#ente Kpara fa)ilitar a los eportadores dedese)5os la e(al*a)i4n de la eisten)ia de *n #ar)o nor#ati(o apropiado $redes de seg*ridad en el pas de i#porta)i4n B*e garanti)en la gesti4na#biental#ente ra)ional'L

i(' Fa s*per(isi4n" inspe))i4n $ (igilan)ia del )*#pli#iento ade)*adas de lasi#porta)iones $ eporta)iones de dese)5os s*etos a los reB*isitos del

Con(enio de asilea por parte de los agentes del Estado $ la )oopera)i4n )onlos organis#os en)argados del )*#pli#iento de otros Estados Kpara pre(enir eltrGfi)o il)ito'. #posi)i4n de san)iones $ #*ltas apropiadas en los )asos detrGfi)o il)ito B*e tengan *n efe)to dis*asorio )on respe)to a ese tipo de#o(i#ientos en el f*t*ro.

B+ Dtros interesados

&;. Ade#Gs de los gobiernos" 5a$ otros interesados i#portantes B*e dese#pean *n papelf*nda#ental a la 5ora de 5a)er *n esf*ero #Gs siste#Gti)o $ general por #eorar la gesti4na#biental#ente ra)ional de los dese)5os $ proteger la sal*d 5*#ana $ el #edio a#biente. Entre esosotros interesados )abe #en)ionar a los generadores" transportistas" )o#er)iantes e inter#ediarios dedese)5os" las instala)iones en)argadas de la gesti4n de los dese)5os $ las organia)iones nog*berna#entales.

+ 1eneradores de desechos

&. Fas e#presas B*e generan dese)5os Kgeneradores de dese)5os' son responsables de s* gesti4n$ de e#plear las #eores t)ni)as disponibles $ las #eores prG)ti)as a#bientales )*ando reali)ena)ti(idades B*e generen dese)5os. Al 5a)erlo" tienden a red*)ir al #ni#o los dese)5os generados $apo$ar la in(estiga)i4n" la in(ersi4n en diseo" la inno(a)i4n $ el desarrollo de n*e(os prod*)tos $

pro)esos B*e *tili)en #enos re)*rsos $ energa $ prod*)an" s*stit*$an o eli#inen el *so de #aterialespeligrosos. Esos generadores de dese)5os deberan #ar)arse )o#o #eta *na prod*))i4n en la B*e sed prioridad al *so de #ateriales re)*perados o re)i)ladosL se fa)ilite $ fo#ente la re)*pera)i4n deenerga $ re)*rsos al final de la (ida til de *n prod*)toL $ se e(ite B*e la gesti4n de los dese)5os alfinal de la (ida til de los prod*)tos i#ponga *na )arga adi)ional de )onta#ina)i4n.

&8. Fos generadores de dese)5os deben internaliar en s*s polti)as $ pro)esos de prod*))i4n:

a' +n diseo $ *na prod*))i4n #Gs li#pios" apli)ando )*ando sea posible pro)esosind*striales de )on(ersi4nL

;


18/26

UNEP(C)*+(,(Add+

b' Fa pre(en)i4n de la genera)i4n $ la red*))i4n al #ni#o de los dese)5osL

)' Antes de la prod*))i4n" a)ti(idades de in(estiga)i4n" diseo e inno(a)i4n en laprod*))i4n $ presta)i4n de ser(i)ios" espe)ial#ente la e(al*a)i4n del i#pa)to al final del )i)lo de(ida" $ la *tilia)i4n de *n diseo integrado para la re*tilia)i4n" repara)i4n" des#antela#ientoK)*ando pro)eda'" re)*pera)i4n $ re)i)lado de los prod*)tosL

d' Fa garanta de B*e los transportistas $ las instala)iones dedi)adas a la gesti4n dedese)5os )*#plan la legisla)i4n apli)able $ )*enten" en s* )aso" )on los )orrespondientes per#isos $

li)en)iasLe' +n reB*isito de )onfir#a)i4n por las instala)iones dedi)adas a la gesti4n de dese)5os

de B*e estos se 5an gestionado de *na #anera a#biental#ente ra)ionalL

f' Fa di(*lga)i4n de infor#a)i4n sobre la genera)i4n" el al#a)ena#iento $ laeli#ina)i4n de dese)5os $ de la infor#a)i4n rela)ionada )on la *tilia)i4n de s*stan)ias $ prod*)tosB*#i)os peligrosos" s*s riesgos en los prod*)tos $ en los dese)5os $ s* gesti4n dentro $ f*era de lainstala)i4nL

g' C*ando pro)eda" *n pro)edi#iento (ol*ntario de )ertifi)a)i4n a#biental por ter)eros"B*e podra in)l*ir *n siste#a de gesti4n a#bientalL

5' +n entendi#iento de la apli)a)i4n $ el )*#pli#iento ade)*ados del Con(enio deasilea para los #o(i#ientos transfronterios de dese)5os.

&>. C*ando los generadores de dese)5os se o)*pen de gestionarlos en s*s propias instala)iones"esas a)ti(idades deberGn satisfa)er los reB*isitos estable)idos para las instala)iones dedi)adas a lagesti4n de dese)5os B*e fig*ran en los pGrrafos 33 $ 3& #Gs adelante.

.+ ransportistas de desechos

0. Fas personas o entidades B*e se dediB*en a transportar dese)5os deberGn estar en posesi4n de*na li)en)ia o ins)ritos en *n registro )o#o transportistas de dese)5os )on arreglo a la legisla)i4n delos pases afe)tados $ )ontar" en s* )aso" )on instala)iones apropiadas para el al#a)ena#ientointer#edio. olo deberGn transferir los dese)5os a *na persona o entidad a*toriadas. D*rante el

perodo en B*e los dese)5os se en)*entren en s* posesi4n o bao s* )ontrol deberGn ta#bingarantiar:

a' El )*#pli#iento de la legisla)i4n apli)able $ la obten)i4n" )*ando pro)eda" de los

per#isos o li)en)ias )orrespondientesLb' Q*e los dese)5os estn )ontenidos en *n e#balae apropiadoL

)' Q*e los dese)5os de distintos tipos se entreg*en por separado $ sin dil*irL

d' Q*e los #edios de transporte $ los en(ases *tiliados Kbarriles * otros en(ases en losB*e se e#balen los dese)5os' sean t)ni)a#ente apropiados para los dese)5os B*e se transporte enellos $ )*enten )on los )ertifi)ados pertinentes. DeberGn #antenerse en b*en estado def*n)iona#iento $ li#piarse ade)*ada#ente para e(itar la #e)la de dese)5osL

e' Q*e se adopten #edidas ade)*adas para pre(enir daos a la sal*d 5*#ana $ el #edioa#biente en )aso de a))idente o e#ergen)ia $ B*e el personal )*ente )on )ono)i#ientos" dire)tri)es $eB*ipo s*fi)ientes )on ese fin $ lle(e )onsigo *n plan de )ontingen)ia B*e in)l*$a pro)edi#ientosespe)fi)os para el tipo de dese)5os obeto del transporteL

f' Q*e se disponga de *n seg*ro a#biental $ *nas garantas finan)ieras s*fi)ientesL

g' Q*e se disponga de toda la do)*#enta)i4n ne)esaria.

,+ Comerciantes e intermediarios de desechos

1. Fos )o#er)iantes e inter#ediarios deben aseg*rarse de B*e los dese)5os B*e )o#pran $(enden se gestionen de #anera B*e B*eda garantiada s* gesti4n a#biental#ente ra)ional. En

parti)*lar" deben aseg*rarse de B*e:

a' C*entan )on las li)en)ias $ aproba)iones ne)esarias para realiar s*s a)ti(idades )onarreglo a la legisla)i4n na)ionalL

b' e )*#pla el pro)edi#iento apropiado de )onsenti#iento f*nda#entado pre(ioL

)' El en(o est e#balado $ etiB*etado ade)*ada#ente de a)*erdo )on los reB*isitosna)ionales" B*e p*eden in)l*ir el e#pleo de los )4digos del iste#a @*ndial#ente Ar#oniado deClasifi)a)i4n $ EtiB*etado de -rod*)tos Q*#i)osL

=


19/26

UNEP(C)*+(,(Add+

d' e estable)a *na )adena de )*stodia debida#ente do)*#entada para )ada transportede dese)5os realiadoL

e' Q*e los dese)5os se entreg*en a *na instala)i4n B*e )*ente )on las li)en)ias $aproba)iones ne)esarias para o)*parse del tipo )on)reto de dese)5os de B*e se trate $ B*e elf*n)iona#iento de esas instala)iones )*#pla los reB*isitos de la gesti4n a#biental#ente ra)ionalL

f' e disponga de *n seg*ro a#biental $ *nas garantas finan)ieras s*fi)ientes.

2+ $nstalaciones encargadas de la gestin de desechos

2. Fas instala)iones en)argadas de la gesti4n de dese)5os deben satisfa)er todos los reB*isitosbGsi)os para garantiar la gesti4n a#biental#ente ra)ional de los dese)5os $ )o#pro#eterse a la#eora )ontin*a de s* f*n)iona#iento20.

3. Debe )onte#plarse todo el )i)lo de (ida de la instala)i4n" desde s* planifi)a)i4n $)onstr*))i4n 5asta s* f*n)iona#iento $ posterior des#antela#iento o re)*pera)i4n Ken )aso dea))identes o (ertidos d*rante el f*n)iona#iento' o li#piea del e#plaa#iento al final de s* (ida"segn pro)eda. +na instala)i4n debe )ontar )on los sig*ientes ele#entos" B*e 5an de )ontar )on laaproba)i4n de las a*toridades )o#petentes interesadas:

a' +na *bi)a)i4n $ *n diseo apropiados de la instala)i4n" teniendo en )*enta los posiblesriesgos para el #edio a#biente" in)l*idas las onas sensibles desde el p*nto de (ista a#bientalL

b' C*ando pro)eda" *na e(al*a)i4n del i#pa)to a#biental $ so)ial" B*e deberan realiar

$ aprobar las a*toridades )o#petentes antes de B*e se )onstr*$era la instala)i4nL

)' @edidas s*fi)ientes para sal(ag*ardar la seg*ridad $ la sal*d en el trabao" in)l*idas:

i' @edidas B*e satisfagan los reB*isitos de la legisla)i4n na)ional en #ateria desal*d $ seg*ridad en el trabaoL

ii' @edidas apropiadas para 5a)er frente a los riesgos i#portantes" reales opoten)iales" para la sal*d $ la seg*ridad del pbli)o $ de los trabaadores" sobrela base de *na e(al*a)i4n del riesgo" $ para )orregir las defi)ien)ias B*e 5a$an

podido dete)tarse" in)l*idas disposi)iones de )ontingen)ia en )aso de a(era dela instala)i4n o de (ertidos a))identalesL

iii' +n progra#a apropiado de )apa)ita)i4n del personal" a fin de (elar por B*e lose#pleados tengan *n ni(el s*fi)iente de )on)ien)ia)i4n" )o#peten)ia $for#a)i4n )on respe)to a la gesti4n efe)ti(a de los riesgos o)*pa)ionales"in)l*ida la gesti4n efi)a de los dese)5osL

d' @edidas s*fi)ientes para proteger el #edio a#biente" in)l*idas:

i' @edidas para )ontrolar la )onta#ina)i4n" teniendo en )*enta los (alores l#itede e#isi4n a la at#4sfera" el ag*a $ el s*eloL

ii' @edidas apropiadas para 5a)er frente a los riesgos i#portantes" reales opoten)iales" para el #edio a#biente" sobre la base de *na e(al*a)i4n delriesgo" $ para )orregir las defi)ien)ias B*e 5a$an podido dete)tarse" in)l*idasdisposi)iones de )ontingen)ia en )aso de a(era de la instala)i4n o de (ertidosa))identalesL

iii' Criterios de a)epta)i4n $ #anip*la)i4n de los dese)5os" in)l*idas #edidas paragarantiar la diligen)ia debida $ la re)ogida" )lasifi)a)i4n" trata#iento pre(io"trata#iento" al#a)ena#iento $ gesti4n final apropiados de los dese)5os $resid*osL

e' +n siste#a de gesti4n a#biental" si res*lta (iable $ )on(eniente" en el B*e:

i' e des)riban" e(alen $ ea#inen el diseo" la )onstr*))i4n" elf*n)iona#iento" la s*per(isi4n" la gesti4n $ el #anteni#iento de la instala)i4n$ B*e se re(ise peri4di)a#enteL

ii' e de#*estre el )*#pli#iento de la legisla)i4n $ la nor#ati(a (igentesL

20-*ede obtenerse infor#a)i4n sobre las f*entes en el aneo de la re)o#enda)i4n del Conseo de la OCDE

sobre la gesti4n a#biental#ente ra)ional de los dese)5os" CK200&'100" en#endada por CK200'>" B*e p*ede)ons*ltarse en 5ttp://a)ts.oe)d.org/nstr*#ents/5oPnstr*#ent?ieP.aspRnstr*#entDS1Tnstr*#ent-DS&8TFangSenTooNSalse.

?
http://acts.oecd.org/Instruments/ShowInstrumentView.aspx?InstrumentID=51&InstrumentPID=48&Lang=en&Book=Falsehttp://acts.oecd.org/Instruments/ShowInstrumentView.aspx?InstrumentID=51&InstrumentPID=48&Lang=en&Book=Falsehttp://acts.oecd.org/Instruments/ShowInstrumentView.aspx?InstrumentID=51&InstrumentPID=48&Lang=en&Book=Falsehttp://acts.oecd.org/Instruments/ShowInstrumentView.aspx?InstrumentID=51&InstrumentPID=48&Lang=en&Book=False


20/26

UNEP(C)*+(,(Add+

iii' e de#*estre el )o#pro#iso de la ad#inistra)i4n )on la integra)i4n de *nplantea#iento siste#Gti)o $ )o5erente para )onseg*ir la gesti4na#biental#ente ra)ional en todos los aspe)tos de f*n)iona#iento de lainstala)i4nL

i(' e in)l*$an disposi)iones en apo$o de la transferen)ia $ la )onfir#a)i4n de laapli)a)i4n de la gesti4n a#biental#ente ra)ional por instala)i4n" )on s*e)i4na *n #e)anis#o apropiado de prote))i4n de la infor#a)i4n e#presarial)onfiden)ial" B*e p*eda a$*dar a garantiar al pbli)o B*e las opera)iones $

a)ti(idades son )o#patibles )on la gesti4n a#biental#ente ra)ional. Entre esasdisposi)iones podrGn fig*rar las a*ditoras e inspe))iones realiadas porter)erosL

f' +n progra#a apropiado $ transparente de (igilan)ia" ar)5i(o" presenta)i4n de infor#es$ e(al*a)i4n21B*e abarB*e:

i' Fos reB*isitos legales pertinentes" in)l*idos los parG#etros f*nda#entales delos pro)esosL

ii' El )*#pli#iento )on las nor#as de seg*ridad apli)ablesL

iii' Efl*entes $ e#isionesL

i(' egistros de los dese)5os B*e llegan" se al#a)enan $ salen.

g' +n plan de e#ergen)ia $ *n #e)anis#o de resp*esta apropiadosL

5' +n plan apropiado para la )la*s*ra $ la aten)i4n posterior B*e in)l*$a la identifi)a)i4n$ re5abilita)i4n de los l*gares )onta#inados.

6+ Drganizaciones no gubernamentales

&. Fas organia)iones no g*berna#entales for#an *n gr*po i#portante de interesados B*erepresentan a la so)iedad )i(il $ a)tan en fa(or de la prote))i4n del #edio a#biente" el bienestarso)ial $ otros intereses. -*eden aportar (alor de di(ersas for#as )o#o s*per(isores independientes $)o#o f*ente de datos de in(estiga)i4n e infor#a)i4n" desarrollo de polti)as $ ed*)a)i4n $sensibilia)i4n del pbli)o. El !obierno $ de#Gs interesados deben in)l*irlas" segn pro)eda" en eldesarrollo de le$es $ de polti)as.

F'nculos entre la gestin ambientalmente racional y los movimientostransfronterizos. En )onsonan)ia )on el pGrrafo 21> del do)*#ento final de la Conferen)ia de las

,a)iones +nidas sobre el Desarrollo ostenible22" $ a los fines del presente #ar)o" en los )asos en B*ese prod*)an (n)*los )on el #o(i#iento transfronterio de dese)5os" la gesti4n a#biental#entera)ional debe in)l*ir todas las #edidas posibles para pre(enir la gesti4n no ra)ional de los dese)5os

peligrosos $ otros dese)5os $ s* (ertido il)ito" en parti)*lar en los pases )on *na )apa)idad li#itadapara tratar esos dese)5os" de #anera a)orde )on las obliga)iones B*e in)*#ben a los pases en (irt*dde los instr*#entos interna)ionales pertinentes.

;. +n entendi#iento $ *na apli)a)i4n )o#n de la gesti4n a#biental#ente ra)ional" en parti)*lar#ediante la nor#ati(a na)ional" entre otras )onsidera)iones" per#itira a las a*toridades $ de#Gs

interesados deter#inar la legiti#idad de *n #o(i#iento transfronterio de dese)5os.. En los #o(i#ientos transfronterios l)itos debe (elarse por *na gesti4n a#biental#entera)ional B*e sea )o5erente )on los art)*los & a > del Con(enio de asilea" teniendo en )*enta las

21%odos los ar)5i(os i#portantes desde el p*nto de (ista a#biental deberGn )onser(arse $ ponerse a disposi)i4nde las a*toridades )o#petentes de a)*erdo )on la legisla)i4n na)ional $ los reB*isitos lo)ales para la )on)esi4n dea*toria)iones" li)en)ias o per#isos.22Aneo de la resol*)i4n ;;/288 de la Asa#blea !eneral.

21>. nsta#os a los pases $ de#Gs partes interesadas a B*e adopten todas las #edidas posibles para pre(enir lagesti4n irra)ional de los dese)5os peligrosos $ s* (ertido il)ito" en parti)*lar en los pases )on *na )apa)idadli#itada para tratar esos dese)5os" de #anera a)orde )on las obliga)iones B*e in)*#ben a los pases en (irt*d de

los instr*#entos interna)ionales pertinentes. En este )onteto" a)oge#os )on beneplG)ito las de)isionespertinentes adoptadas en la d)i#a re*ni4n de la Conferen)ia de las -artes en el Con(enio de asilea" )elebradaen Cartagena de ndias KColo#bia'" del 1 al 21 de o)t*bre de 2011I.

./


21/26

UNEP(C)*+(,(Add+

de)isiones /1" sobre la en#ienda del Con(enio de asilea" $ CM10/3" sobre la ini)iati(apatro)inada por ndonesia $ *ia.

8. ,o es posible garantiar B*e los #o(i#ientos transfronterios de dese)5os para s* trata#ientoen otro pas deri(en en *na gesti4n a#biental#ente ra)ional ni)a#ente #ediante la e(al*a)i4n de lasinstala)iones re)eptoras. Ha$ otros ele#entos" )o#o la eisten)ia de *na infraestr*)t*ra $ *nossiste#as *rdi)os efe)ti(os B*e se en*#eran en el pGrrafo anterior" B*e ta#bin deben )onsiderarse.

>. Fos #o(i#ientos transfronterios de dese)5os B*e no estn destinados a s* gesti4n

a#biental#ente ra)ional no deben )onsiderarse l)itos. Ha$ (arias f*entes B*e p*eden a$*dar a lasa*toridades )o#petentes en la )ategoria)i4n de esos #o(i#ientos transfronterios" para lo B*e 5a$B*e tener en )*enta ta#bin la deter#ina)i4n de s* gesti4n a#biental#ente ra)ional.

;0. Debe pro#o(erse la disponibilidad de instala)iones apropiadas para la gesti4n a#biental#entera)ional" espe)ial#ente si )on ello se )onsig*e red*)ir los #o(i#ientos transfronterios de dese)5os.

;1. Fos #o(i#ientos transfronterios a B*e se 5a)e referen)ia en el pGrrafo 3> del presentedo)*#ento p*eden ser parte de la fa)ilita)i4n del #eor res*ltado a#biental" por ee#plo )*ando elEstado de eporta)i4n )are)e de la )apa)idad ne)esaria para la gesti4n a#biental#ente ra)ional.

$ndicadores para la verificacin del desempeGo;2. Desp*s de adoptar estrategias para poner en prG)ti)a la gesti4n a#biental#ente ra)ional" los

gobiernos deben elaborar *n progra#a para )*antifi)ar los progresos )onseg*idos en s* apli)a)i4n. Fasele))i4n de los indi)adores B*e 5a$an de *tiliarse en ese )onteto p*ede ser diferente segn lasestrategias B*e se 5a$an p*esto en prG)ti)a para resol(er los proble#as dete)tados. Fo #Gs 5abit*al esB*e abarB*en a)ti(idades tanto al ni(el del !obierno )o#o al de las instala)iones.

;3. Fos indi)adores para )*antifi)ar los progresos al ni(el del !obierno p*eden in)l*ir:

Fa eisten)ia de reB*isitos o instr*#entos *rdi)os para poner en prG)ti)a $ aseg*rar el)*#pli#iento de las disposi)iones de los instr*#entos interna)ionales o regionales pertinentes23L

Fa elabora)i4n $ p*esta en #ar)5a de estrategias" planes" progra#as o siste#as na)ionales B*eapo$en la erarB*a en la gesti4n de los dese)5osL

,#ero de progra#as de G#bito na)ional o regional en)a#inados a fo#entar *na #eora)ontin*a en el se)tor de la gesti4n de los dese)5os" in)l*idas #edidas para garantiar B*e las

instala)iones f*n)ionen de a)*erdo )on las #eores t)ni)as disponibles $ las #eores prG)ti)asa#bientales" pro#*e(an el inter)a#bio de infor#a)i4n" ofre)an in)enti(os $ sir(an para apli)ar laorienta)i4n t)ni)a $ las dire)tri)es pertinentes aprobadas por el Con(enio de asileaL

-*esta en prG)ti)a de siste#as para )*antifi)ar" s*per(isar" ar)5i(ar registros $ prepararinfor#es para e(al*ar los progresos )onseg*idos en la gesti4n a#biental#ente ra)ional de losdese)5osL

,#ero dede notifi)a)iones de eporta)i4n de dese)5os destinados a instala)iones en)argadasde s* gesti4n a#biental#ente ra)ionalL

Elabora)i4n $ p*esta en prG)ti)a de listas de )o#proba)i4n para los inspe)tores en apo$o delas a)ti(idades r*tinarias de inspe))i4n $ (igilan)ia del )*#pli#ientoL

-arti)ipa)i4n a)ti(a en el estable)i#iento de redes $ el inter)a#bio de infor#a)i4n entre las

-artes $ redes pertinentes a)er)a de la gesti4n a#biental#ente ra)ional U por ee#plo" la ed de la+ni4n E*ropea de Apli)a)i4n $ Ee)*)i4n de la Fegisla)i4n A#biental" la nterpol" la ednterna)ional para el C*#pli#iento $ la Obser(an)ia de ,or#ati(as A#bientales $ la ed AsiGti)a

para el C*#pli#iento $ la Obser(an)ia de ,or#ati(as A#bientalesL

?elar por B*e se 5a$an elaborado $ ee)*tado progra#as de )apa)ita)i4n para el personalen)argado de la gesti4n a#biental#ente ra)ional de los dese)5os.

;&. Entre los indi)adores para )*antifi)ar los progresos a ni(el de las instala)iones p*eden fig*rarlos )orrespondientes a )o#probar B*e:

e 5a$an realiado e(al*a)iones del i#pa)to a#biental $ so)ial para s* aproba)i4n por lasa*toridades )o#petentes $ se 5a$an presentado antes de B*e se sele))ione la *bi)a)i4n de lainstala)i4n $ se lle(e a )abo s* )onstr*))i4nL

23-*ede tratarse de *n indi)ador de )arG)ter general o *n )on*nto #Gs detallado de indi)adores B*e abarB*e lalegisla)i4n sobre el al#a)ena#iento" el e#balae" la gesti4n del riesgo" las e#isiones" el transporte" et).

.


22/26


23/26

UNEP(C)*+(,(Add+

Ane-os

Ane-o $

Principios rectoresFas #edidas B*e se adopten para apli)ar el presente #ar)o deberGn ser )o5erentes )on las obliga)iones$ los dere)5os )onte#plados en el dere)5o interna)ional" in)l*so )on respe)to al )o#er)io $ teniendo

en )*enta los prin)ipios e)on4#i)os" a#bientales $ so)iales" )o#o:a' El prin)ipio de B*ien )onta#ina pagaI definido en la De)lara)i4n de o sobre el @edio

A#biente $ Desarrollo )o#o prin)ipio 1;" en (irt*d del )*al las a*toridades na)ionales deben tratar defo#entar la internalia)i4n de los )ostos a#bientales $ el *so de instr*#entos e)on4#i)os" teniendoen )*enta el enfoB*e de B*e el responsable de la )onta#ina)i4n debe )orrer" en prin)ipio" )on losgastos B*e de ella se deri(en" teniendo debida#ente en )*enta el inters pbli)o $ sin distorsionar el)o#er)io $ la in(ersi4n interna)ionalesL

b' El prin)ipio de pre)a*)i4n" definido en la De)lara)i4n de o sobre el @edio A#biente $Desarrollo )o#o prin)ipio 1" en (irt*d del )*al" para proteger el #edio a#biente" los Estados debenapli)ar )on la #a$or a#plit*d posible el enfoB*e de pre)a*)i4n" )on arreglo a s* )apa)idad. C*andoeista la a#enaa de B*e se prod*)an daos gra(es o irre(ersibles" la falta de *na )ertea )ientfi)aabsol*ta no se ad*)irG )o#o #oti(o para posponer la apli)a)i4n de #edidas efi)a)es en f*n)i4n del

)osto para pre(enir la degrada)i4n a#bientalL)' El prin)ipio de proi#idad" deri(ado del art)*lo &" pGrrafo 2 b' del Con(enio de asilea"

en el B*e se estable)e B*e )ada -arte 5a de to#ar #edidas apropiadas para garantiar la disponibilidadde instala)iones de eli#ina)i4n ade)*adas para la gesti4n a#biental#ente ra)ional de los dese)5os

peligrosos $ otros dese)5os B*e estarGn *bi)adas" en la #edida de lo posible" dentro de s* territorio")*alB*iera B*e sea el l*gar de la eli#ina)i4nL $ del art)*lo &" pGrrafo 2 d'" en el B*e se estable)e B*e)ada -arte 5a de adoptar #edidas apropiadas para garantiar B*e el #o(i#iento transfronterio dedese)5os peligrosos $ otros dese)5os se red*)a a *n #ni#o )o5erente )on la gesti4n a#biental#entera)ional $ efi)iente de esos dese)5os $ se reali)e de #anera B*e la sal*d 5*#ana $ el #edio a#bienteB*eden protegidos )ontra los efe)tos no)i(os B*e p*edan deri(arse de tales #o(i#ientosL

d' El prin)ipio del #enor #o(i#iento transfronterio posible" B*e se deri(a ta#bin delart)*lo &" pGrrafos 2 b' $ 2 d' del Con(enio de asilea K(ase ta#bin el prin)ipio de proi#idad en

el apartado )' anterior'Le' El prin)ipio de la *sti)ia a#biental" definido por la Agen)ia de -rote))i4n A#biental de

los Estados +nidos de A#ri)a )o#o el trata#iento *sto $ la parti)ipa)i4n efe)ti(a de todas laspersonas" )*alB*iera B*e sea s* raa" )olor" origen na)ional o ni(el de ingresos" )on respe)to a laelabora)i4n" apli)a)i4n $ obser(an)ia de las le$es" regla#entos $ polti)as de )arG)ter a#biental.

.,


24/26

UNEP(C)*+(,(Add+

Ane-o $$

3ocumentos informativos.2

Un entendimiento com8n de lo 9ue significa la gestin ambientalmenteracional

1. e)o#enda)i4n del Conseo de la OCDE sobre la gesti4n a#biental#ente ra)ional dedese)5os de > de *nio de 200& U CK200&'100" en#endada el 1; de o)t*bre de 200 por la

re)o#enda)i4n CK200'> Ken el aneo fig*ran los ele#entos bGsi)os de )o#porta#iento de lagesti4n a#biental#ente ra)ional de los dese)5os'" p*eden )ons*ltarse en5ttp://a)ts.oe)d.org/nstr*#ents/5oPnstr*#ent?ieP.aspRnstr*#entDS1Tnstr*#ent-DS&8TFangSenTooNSalse.

2. @an*al de orienta)i4n para la apli)a)i4n de la re)o#enda)i4n CK200&'100" p*ede )ons*ltarseenPPP.oe)d.org/dataoe)d/23/31/3>>08.pdf.

3. Do)*#entos de orienta)i4n sobre la prepara)i4n de las dire)tri)es t)ni)as para el #aneoa#biental#ente ra)ional de los dese)5os s*etos al Con(enio de asilea" de 1>>&" " p*eden )ons*ltarseenPPP.basel.int/#ple#entation/%e)5ni)al@atters/De(elop#entof%e)5ni)al!*idelines/Adopted%e)5ni)al!*idelines/tabid/23;/Defa*lt.asp.

&. e)o#enda)iones sobre )riterios para la gesti4n a#biental#ente ra)ional para la Aso)ia)i4npara la a))i4n en #ateria de eB*ipo infor#Gti)o de 200>" re(isadas en 2011" p*eden )ons*ltarse en5ttp://ar)5i(e.basel.int/ind*str$/)o#partners5ip/do)de(part/aipgeportE@Criteriae)o##endationsnM2011M03M1.pdf.

$nstrumentos para apoyar y promover la aplicacin de la gestinambientalmente racional

egislacin modelo y otros instrumentos relacionados

. Fegisla)i4n na)ional #odelo del Con(enio de asilea $ lista de )o#proba)i4n para ellegislador na)ional" p*eden )ons*ltarse enPPP.basel.int/#ple#entation/Fegal@atters/Fegalra#ePorN/%ools/tabid/20/Defa*lt.asp.

;. Fista de )o#proba)i4n del Con(enio de asilea para legisladores na)ionales" p*ede)ons*ltarse enPPP.basel.int/#ple#entation/Fegal@atters/Fegalra#ePorN/%ools/tabid/20/Defa*lt.asp.

. Con(enio de asilea" !*a para el siste#a de )ontrol" p*ede )ons*ltarse en5ttp://ar)5i(e.basel.int/p*b/p*b.5t#l.

3irectrices y cdigos de buenas prcticas

8. Dire)tri)es t)ni)as espe)fi)as de las )orrientes de dese)5os elaboradas $ adoptadas en el#ar)o del Con(enio de asilea" p*eden )ons*ltarse en:PPP.basel.int/#ple#entation/%e)5ni)al@atters/De(elop#entof%e)5ni)al!*idelines/Adopted%e)5ni)al!*idelines/tabid/23;/Defa*lt.asp.

>. Con(enio de Esto)ol#o sobre )onta#inantes orgGni)os persistentes" !*a para la elabora)i4n

de #ar)os *rdi)os na)ionales" p*ede )ons*ltarse en:5ttp://)5#.pops.int/Con(ention/Fegal@atters/Fegal@atters-*bli)ations/tabid/22&/Defa*lt.asp.

10. Dire)tri)es $ prin)ipios de El Cairo para la gesti4n a#biental#ente ra)ional de los dese)5ospeligrosos" 1>8" p*eden )ons*ltarse enPPP.basel.int/#ple#entation/Fegal@atters/Co*ntr$Fednitiati(e/O*t)o#eofCO-10/De(elopingg*idelinesforE@/%e)5ni)alEpert!ro*p/Do)*#ents/tabid/2;83/Defa*lt.asp.

11. Dire)tri)es relati(as a las #eores t)ni)as disponibles $ orienta)i4n pro(isional sobre #eoresprG)ti)as a#bientales" p*eden )ons*ltarse en5ttp://)5#.pops.int/#ple#entation/A%E-/!*idelines/tabid/18/Defa*lt.asp.

12. Orienta)i4n sobre la elabora)i4n de planes de apli)a)i4n na)ionales" p*ede )ons*ltarse en5ttp://)5#.pops.int/#ple#entation/,-s/O(er(ieP/tabid/;/#ple#entation/,-s/!*idan)e/tabid/

8/lang*age/enM+/Defa*lt.asp.2&En el presente aneo fig*ra *na lista no e5a*sti(a de do)*#entos de los B*e p*ede obtenerse infor#a)i4n.

.2
http://acts.oecd.org/Instruments/ShowInstrumentView.aspx?InstrumentID=51&InstrumentPID=48&Lang=en&Book=Falsehttp://acts.oecd.org/Instruments/ShowInstrumentView.aspx?InstrumentID=51&InstrumentPID=48&Lang=en&Book=Falsehttp://www.oecd.org/dataoecd/23/31/39559085.pdfhttp://www.basel.int/Implementation/TechnicalMatters/DevelopmentofTechnicalGuidelines/AdoptedTechnicalGuidelines/tabid/2376/Default.aspxhttp://www.basel.int/Implementation/TechnicalMatters/DevelopmentofTechnicalGuidelines/AdoptedTechnicalGuidelines/tabid/2376/Default.aspxhttp://archive.basel.int/industry/compartnership/docdevpart/aipgReportESMCriteriaRecommendationsn-2011-03-15.pdfhttp://archive.basel.int/industry/compartnership/docdevpart/aipgReportESMCriteriaRecommendationsn-2011-03-15.pdfhttp://www.basel.int/Implementation/LegalMatters/LegalFramework/Tools/tabid/2750/Default.aspxhttp://archive.basel.int/pub/pub.html.http://www.basel.int/Implementation/TechnicalMatters/DevelopmentofTechnicalGuidelines/AdoptedTechnicalGuidelines/tabid/2376/Default.aspxhttp://www.basel.int/Implementation/TechnicalMatters/DevelopmentofTechnicalGuidelines/AdoptedTechnicalGuidelines/tabid/2376/Default.aspxhttp://chm.pops.int/Convention/LegalMatters/LegalMattersPublications/tabid/2245/Default.aspxhttp://www.basel.int/Implementation/LegalMatters/CountryLedInitiative/OutcomeofCOP10/DevelopingguidelinesforESM/TechnicalExpertGroup/Documents/tabid/2683/Default.aspxhttp://www.basel.int/Implementation/LegalMatters/CountryLedInitiative/OutcomeofCOP10/DevelopingguidelinesforESM/TechnicalExpertGroup/Documents/tabid/2683/Default.aspxhttp://chm.pops.int/Implementation/BATBEP/Guidelines/tabid/187/Default.aspxhttp://chm.pops.int/Implementation/NIPs/Overview/tabid/565/Implementation/NIPs/Guidance/tabid/587/language/en-US/Default.aspxhttp://chm.pops.int/Implementation/NIPs/Overview/tabid/565/Implementation/NIPs/Guidance/tabid/587/language/en-US/Default.aspxhttp://acts.oecd.org/Instruments/ShowInstrumentView.aspx?InstrumentID=51&InstrumentPID=48&Lang=en&Book=Falsehttp://acts.oecd.org/Instruments/ShowInstrumentView.aspx?InstrumentID=51&InstrumentPID=48&Lang=en&Book=Falsehttp://www.oecd.org/dataoecd/23/31/39559085.pdfhttp://www.basel.int/Implementation/TechnicalMatters/DevelopmentofTechnicalGuidelines/AdoptedTechnicalGuidelines/tabid/2376/Default.aspxhttp://www.basel.int/Implementation/TechnicalMatters/DevelopmentofTechnicalGuidelines/AdoptedTechnicalGuidelines/tabid/2376/Default.aspxhttp://archive.basel.int/industry/compartnership/docdevpart/aipgReportESMCriteriaRecommendationsn-2011-03-15.pdfhttp://archive.basel.int/industry/compartnership/docdevpart/aipgReportESMCriteriaRecommendationsn-2011-03-15.pdfhttp://www.basel.int/Implementation/LegalMatters/LegalFramework/Tools/tabid/2750/Default.aspxhttp://archive.basel.int/pub/pub.html.http://www.basel.int/Implementation/TechnicalMatters/DevelopmentofTechnicalGuidelines/AdoptedTechnicalGuidelines/tabid/2376/Default.aspxhttp://www.basel.int/Implementation/TechnicalMatters/DevelopmentofTechnicalGuidelines/AdoptedTechnicalGuidelines/tabid/2376/Default.aspxhttp://chm.pops.int/Convention/LegalMatters/LegalMattersPublications/tabid/2245/Default.aspxhttp://www.basel.int/Implementation/LegalMatters/CountryLedInitiative/OutcomeofCOP10/DevelopingguidelinesforESM/TechnicalExpertGroup/Documents/tabid/2683/Default.aspxhttp://www.basel.int/Implementation/LegalMatters/CountryLedInitiative/OutcomeofCOP10/DevelopingguidelinesforESM/TechnicalExpertGroup/Documents/tabid/2683/Default.aspxhttp://chm.pops.int/Implementation/BATBEP/Guidelines/tabid/187/Default.aspxhttp://chm.pops.int/Implementation/NIPs/Overview/tabid/565/Implementation/NIPs/Guidance/tabid/587/language/en-US/Default.aspxhttp://chm.pops.int/Implementation/NIPs/Overview/tabid/565/Implementation/NIPs/Guidance/tabid/587/language/en-US/Default.aspx


25/26

UNEP(C)*+(,(Add+

13. Do)*#entos de referen)ia sobre las #eores t)ni)as disponibles" Co#isi4n E*ropea" p*eden)ons*ltarse en 5ttp://eipp)b.r).es/referen)e/.

1&. Di(isi4n de %e)nologa" nd*stria $ E)ono#a del -rogra#a de las ,a)iones +nidas para el@edio A#biente" p*bli)a)iones del Centro nterna)ional de %e)nologa A#biental" p*eden )ons*ltarseenPPP.*nep.or.p/iet)/-C/p*bli)ations.asp.

1. Con*nto de re)*rsos de for#a)i4n para la for#a)i4n en #ateria de gesti4n de dese)5ospeligrosos" p*ede )ons*ltarse en PPP.trpMtraining.info/.

Normalizacin(programas voluntarios de certificacin1;. ,or#as O" p*eden )ons*ltarse enPPP.iso.org/iso/5o#e.5t#l.

1. ,or#a O 1&001" p*ede )ons*ltarse enPPP.iso.org/iso/isoV)atalog*e/#anage#entVandVleaders5ipVstandards/en(iron#entalV#anage#ent/isoV1&000Vessentials.5t#.

18. ritis5 tandards nstit*tion" OHA 18001 !esti4n de la sal*d $ la seg*ridad en el trabao"p*ede )ons*ltarse enPPP.bsigro*p.)o#/en/Assess#entMandM)ertifi)ationMser(i)es/#anage#entMs$ste#s/tandardsMandM)5e#es/OHAM18001/.

1>. iste#a de A*ditora $ !esti4n E)ol4gi)a de la +ni4n E*ropea" p*ede )ons*ltarse en5ttp://e).e*ropa.e*/en(iron#ent/e#as/indeVen.5t#.

20. *rea* of nternational e)$)ling" nstr*#entos para la gesti4n a#biental#ente ra)ionalK200;'" p*eden )ons*ltarse en PPP.bir.org/assets/Do)*#ents/-*bli)/!*[email protected].

21 .*rea* of nternational e)$)ling" nstr*#entos para la gesti4n de la sal*d $ la seg*ridad enel trabao K2013'" p*eden )ons*ltarse enPP.bir.org/assets/Do)*#ents/p*bli)ations/OH@M%ools/OH@M%ools.pdf.

22. ed de A))i4n de asilea" nor#a de )*stodia ele)tr4ni)a para el re)i)lado $ la *tilia)i4nresponsables de eB*ipo ele)tr4ni)o" p*ede )ons*ltarse en 5ttp://eMstePards.org/)ertifi)ationMo(er(ieP.

23. ,or#a de *n)iona#iento de la nd*stria del e)i)lado" p*ede )ons*ltarse enPPP.isri.org/i#is1Vprod//V-rogra#VandVer(i)es/e)$)lingVnd*str$VOperatingVtandardsVVOV//V-rogra#VandVer(i)es/e)$)lingVnd*str$VOperatingVtandardsVVOV.asp.

2&. 2ol*tions" prG)ti)as responsables del re)i)lado para s* *tilia)i4n en progra#as de)ertifi)a)i4n a)reditados" p*eden )ons*ltarse en PPP.r2sol*tions.org/.

2. -A >> Kespe)ifi)a)i4n disponible para el pbli)o' espe)ifi)a)i4n sobre reB*isitos para lossiste#as integrados de gesti4n" p*ede )ons*ltarse enPPP.bsigro*p.)o#/enM!/pasM>>MintegratedM#anage#ent/.

2;. Ofi)ina de Certifi)a)i4n de Operadores de e)i)lado" progra#a de )ertifi)a)i4n de (endedoresde re)i)lado $ progra#a de )ertifi)a)i4n para la re*tilia)i4n $ re)onstr*))i4n de eB*ipo ele)tr4ni)o"

p*ede )ons*ltarse en PPP.rBp.)a.

Drientacin adicional sobre la seguridad y la salud en el traba&o

2. Dire)tri)es de la Organia)i4n nterna)ional del %rabao sobre siste#as de gesti4n de la

seg*ridad $ la sal*d en el trabao KFOMOH 2001'" p*eden )ons*ltarse enPPP.ilo.org/safePorN/info/standardsMandMinstr*#ents/WC@V102/langMMen/inde.5t#.

28. OHA 18001 tandards for O))*pational Healt5 and afet$ @anage#ent $ste#s"5abit*al#ente se p*ede obtener de instit*)iones nor#ati(as na)ionales" por ee#plo" la ritis5tandards nstit*tion:

PPP.bsigro*p.)o#

El sitio Peb B*e apare)e a )ontin*a)i4n )ontiene *n )on*nto de instr*#entos ele)tr4ni)os B*e in)l*$enor#as $ asesora#iento" pero 5a de adB*irirse a *n pre)io de 3> d4lares de los Estados +nidos dePPP.o5sasM18001Mo))*pationalM5ealt5MandMsafet$.)o#/o5sasM18001MNit.5t#.

2>. El Organis#o de al*d $ eg*ridad de rlanda ofre)e asesora#iento en lnea para laelabora)i4n de siste#as de gesti4n de la sal*d $ la seg*ridad en el trabao para di(ersas o)*pa)iones e

ind*strias. A*nB*e la gesti4n de dese)5os no fig*ra an en ese dire)torio" el sitio )ontiene alg*nos(deos tiles de )arG)ter general B*e abar)an los ele#entos de *n siste#a de sal*d $ seg*ridad en eltrabao Ka)orde )on la legisla)i4n de rlanda' $ de e(al*a)i4n del riesgo. ?anse los sig*ientes enla)es:

.6
http://eippcb.jrc.es/reference/http://www.unep.or.jp/ietc/SPC/publications.asphttp://www.trp-training.info/http://www.iso.org/iso/home.htmlhttp://www.iso.org/iso/iso_catalogue/management_and_leadership_standards/environmental_management/iso_14000_essentials.htmhttp://www.iso.org/iso/iso_catalogue/management_and_leadership_standards/environmental_management/iso_14000_essentials.htmhttp://www.bsigroup.com/en/Assessment-and-certification-services/management-systems/Standards-and-Schemes/BSOHSAS-18001/http://www.bsigroup.com/en/Assessment-and-certification-services/management-systems/Standards-and-Schemes/BSOHSAS-18001/http://ec.europa.eu/environment/emas/index_en.htmhttp://www.bir.org/assets/Documents/Public/GuideESM.pdfhttp://www.bir.org/assets/Documents/publications/OHSMS-Tools/OHSMS-Tools.pdfhttp://e-stewards.org/certification-overview/http://www.r2solutions.org/http://www.bsigroup.com/en-GB/pas-99-integrated-management/http://www.rqp.ca/http://www.ilo.org/safework/info/standards-and-instruments/WCMS_107727/lang--en/index.htmhttp://www.bsigroup.com/http://www.ohsas-18001-occupational-health-and-safety.com/ohsas-18001-kit.htmhttp://eippcb.jrc.es/reference/http://www.unep.or.jp/ietc/SPC/publications.asphttp://www.trp-training.info/http://www.iso.org/iso/home.htmlhttp://www.iso.org/iso/iso_catalogue/management_and_leadership_standards/environmental_management/iso_14000_essentials.htmhttp://www.iso.org/iso/iso_catalogue/management_and_leadership_standards/environmental_management/iso_14000_essentials.htmhttp://www.bsigroup.com/en/Assessment-and-certification-services/management-systems/Standards-and-Schemes/BSOHSAS-18001/http://www.bsigroup.com/en/Assessment-and-certification-services/management-systems/Standards-and-Schemes/BSOHSAS-18001/http://ec.europa.eu/environment/emas/index_en.htmhttp://www.bir.org/assets/Documents/Public/GuideESM.pdfhttp://www.bir.org/assets/Documents/publications/OHSMS-Tools/OHSMS-Tools.pdfhttp://e-stewards.org/certification-overview/http://www.r2solutions.org/http://www.bsigroup.com/en-GB/pas-99-integrated-management/http://www.rqp.ca/http://www.ilo.org/safework/info/standards-and-instruments/WCMS_107727/lang--en/index.htmhttp://www.bsigroup.com/http://www.ohsas-18001-occupational-health-and-safety.com/ohsas-18001-kit.htm


26/26

UNEP(C)*+(,(Add+

5ttp://(i#eo.)o#/1>383&&> sobre el siste#a en lnea

5ttp://(i#eo.)o#/1>>10 sobre la e(al*a)i4n del riesgo

5ttp://(i#eo.)o#/1>>0831 sobre la de)lara)i4n de seg*ridad.

30. El Organis#o sobre al*d $ eg*ridad del eino +nido ofre)e orienta)i4n til en lnea sobrela sal*d $ la seg*ridad en el trabao en rela)i4n )on la ind*stria de los dese)5os" in)l*idas (ariasesferas espe)fi)as de la gesti4n de dese)5os" entre las B*e )abe #en)ionar:

PPP.5se.go(.*N/Paste/inde.5t# sobre la gesti4n $ el re)i)lado de dese)5osPPP.5se.go(.*N/Paste/PasteMele)tri)al.5t# sobre el re)i)lado de eB*ipo el)tri)o $ ele)tr4ni)o dedese)5o.

31. Organis#o de eg*ridad $ al*d en el %rabao del Departa#ento de %rabao de losEstados +nidos de A#ri)a" )4digo 2> del egla#ento ederal KC' 1>10.120" nor#as de seg*ridad$ sal*d en el trabao en rela)i4n )on opera)iones de gesti4n de dese)5os peligrosos $ resp*esta dee#ergen)ia B*e los e#pleadores deben seg*ir para proteger a los trabaadores B*e parti)ipen enopera)iones de gesti4n de dese)5os peligrosos $ trabaos de resp*esta a la e#ergen)ia" p*eden)ons*ltarse en PPP.os5a.go(/pls/os5aPeb/oPadisp.s5oPVdo)*#entR

pVtableS%A,DADTpVidS>;.

VVVVVVVVVVVVVVVVV
http://vimeo.com/19383449http://vimeo.com/19971075http://vimeo.com/19970831http://www.hse.gov.uk/waste/index.htmhttp://www.hse.gov.uk/waste/waste-electrical.htmhttp://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9765http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9765http://vimeo.com/19383449http://vimeo.com/19971075http://vimeo.com/19970831http://www.hse.gov.uk/waste/index.htmhttp://www.hse.gov.uk/waste/waste-electrical.htmhttp://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9765http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9765

Unep Chw.11 3 Add.1.Spanish

Documents

Transcript of Unep Chw.11 3 Add.1.Spanish