CDU 697.9

NORMA Climatizacin

Febrero 1988

UNE ESPAOLA PRUEBAS DE ESTANQUIDAD DE REDES DE TUBERIAS 1 OO-I 51-88

1 OBJETO

La presente norma tiene por objeto establecer el procedimiento a seguir para las pruebas de estanquidad, hidrulicas o neumticas, con el fin de detectar fallos de continuidad de las siguientes redes de tuberias:

- circulacin de fluidos caloportadores (agua, vapor, refrigerantes, salmueras y aceites trmicos);

- distribucin de agua para usos sanitarios;

- distribucin de combustibles lquidos o gaseosos;

- distribucin de gases para usos terapkuticos;

- vacio;

- aguas para el servicio contra-incendios;

- evacuacibn de aguas residuales (fecales, pluviales, etc.).

2 CAMPO DE APLICACION

Esta norma es de aplicacin a las redes interiores de tuberias de las instalaciones mecnicas de servicio en edificios institucionales, de pblica reunin, residenciales y comerciales (veanse definiciones en la norma UNE 100-000).

Quedan expresamente excluidas las redes de tuberias para el transporte de fluidos de uso industrial, ascomo las redes pblicas de distribucin y evacuacin de aguas.

3 NORMAS PARA CONSULTA

UNE 53-394 1) - Plsticos. Cdigo de instalacin y manejo de tubos de polietileno para la conduccidn de agua a presin.

UNE 53-395 1) - Plsticos. Cdigo de instalacin y manejo de tubos de polietileno para saneamiento.

UNE 1 OO-000 1) - Climatizacin. Terminologa.

1) Actualmente en elaboracin.

Contina en paginas 2 a 8

Secretarla del

CTN

AFEC

Las observaciones relativas a la presente norma deben ser dirigidas a

AENOR - Fernndez de la Hoz, 52 - 28010 Madrid

UNE 100-151-88

Depsito legal: M 5 313-88

Air conditioning. Site pressure testng of pipe work. Aconditionnement dair. Epreuve dbtanchbit des circuits.

Grupo 4

UNE lOO-151-88 -2-

4 MAGNITUDES, SIMBOLOS, UNIDADES Y DEFINICIONES

Magnitud

Presin de timbre

Smbolo

PT

Unidad

bar

Definicin

presin mxima efectiva de trabajo a la temperatura de ServicIo

Presin de prueba PB bar presin a la que se somete la red a la temperatura ambiente

NOTA- 1 bar = 100 000 Pa (= 0,981 kghzm2aproximadamente)

5 PROCEDIMIENTOS DE PRUEBA

Los procedimientos utilizados para la realizacin de pruebas de estanquidad de redes de tuberias, que se suponen solidamente ancladas a la estructura del edificio, son los que se enumeran a continuacin:

5.1 Prueba preliminar de estanquidad

Esta prueba se efectua a baja presin para detectar importantes fallos de continuidad de la red y evitar los daos que podria provocar la prueba de resistencia mecnica. La prueba preliminar de estanquidad puede ser:

5.1.1 Hidrulica. Se realiza empleando el mismo fluido transportado o, generalmente, agua (primer llenado de la red) y sin aplicar presin alguna.

5.1.2 Neumtica. Se realiza empleando aire o gas inerte a baja presin.

5.2 Prueba de resistencia mecnica

Esta prueba se efectua a continuacin de la prueba preliminar, sometiendo las uniones a un esfuerzo por la aplicacin de la presin de prueba; podr ser:

5.2.1 Hidrulica. Se utiliza agua u otro lquido con un punto de inflamacin superiora 65 C.

5.2.2 Neumtica. Se utiliza aire o un gas inerte y solamente cuando la red no pueda admitir agua como fluido de prueba (p.e.: para fluidos refrigerantes, gases combustibles, etc.).

5.3 Prueba final de estanquidad

Esta prueba se efectua neumticamente a presin reducida nicamente despus de haber efectuado la prueba de resistencia mecnica de tipo neumtico, para permitir el control visual y auditivo de la red con el mnimo peligro posible para el personal.

Se hace hincapi sobre el hecho de que las pruebas de presin neumticas son muy peligrosas, debido a que la cantidad de enesgia almacenada en un gas comprimido, en el campo de presiones normalmente exigidas, es aproximadamente doscientas veces superior a la energia almacenada en un lquido, a iguaidad de presin y volumen.

En consecuencia, cuando se efecte una prueba neumtica a presin, esta ser siempre precedida por una prueba preliminar a baja presin y seguida de una prueba final a presin reducida; adems, debern extremarse las medidas de seguridad para el personal encargado de la revisin mediante el recubrimiento de la red, cuando sea posible, con sacos de arena y el alejamiento del lugar de emplazamiento de la red del personal ajeno a la prueba.

-3- UNE 100-151-88

6 PRELIMINARES

Las pruebas de estanquidad de una red de tuberias podrn realizarse sobre la totalidad de la misma o parcialmente, cuando as lo exijan las circunstancias de la obra o la extensin de la red. En cualquier caso, todos los extremos de la seccin en prueba debern taponarse hermkicamente.

Todas las partes de la seccin de la red en prueba debern ser facilmente accesibles para la observacin de fugas y, eventualmente, sureparacin.

Cuando se trate de realizar una prueba neumtica, la seccin de red en prueba se limitar a un volumen de 1 OO litros.

Antes de realizar la prueba de estanquidad, la red se limpiar cuidadosamente de todos los residuos procedentesdel montaje (cascarillas, aceites, barro, etc.).

La limpieza podr efectuarse con aire comprimido o, cuando la red est destinada a conduccin de agua o vapor, llenandola de agua y vaciandola el nmero de veces que sea necesario.

El uso de productos detergentes no est permitido para redes de tuberias destinadas a la distribucin de agua para usos sanitarios.

Deber comprobarse que los aparatos y accesorios que queden incluidos en la seccin de la red que se pretende probar puedan soportar la presin a la que se les va a someter. De no ser as, tales aparatos y accesorios deberSn quedar excluidos, cerrando vlvulas o sustituyendolos por tapones.

La fuente de presurizacin (red exterior de agua, bomba de mano o elctrica o compresor de aire) deber tener una presin igual o superior a la de prueba. La conexin a la seccin en prueba de la red estar dotada de los siguientes elementos:

- vlvula de interceptacin, de tipo de esfera;

- vlvula de retencin;

- vlvula reductora de presin, graduable;

- manmetro, debidamente calibrado y de escala adecuada;

- vlvula de seguridad, tarada a la mxima presin admisible;

- manguito flexible de unin con la seccin en prueba.

Se hace notar que, en caso de pruebas neumticas, el aire o gas bajar de temperatura al entrar en la red, debido a su expansin. Cuando su temperatura suba hasta alcanzar la del ambiente, la presin del fluido tender a subir tambin. En consecuencia, es preciso que la subida de la presin en la seccin en prueba se efectu gradualmente y que la vlvula de seguridad est tarada al valor mximo permitido.

La presencia de fugas durante las pruebas neumticas se notar por el ruido que provoca el escape de aire o gas. Cuando la presin sea muy baja o la fuga muy pequea, ser necesario recurrir al empleo de una solucin jabonosa.

En caso de pruebas hidrulicas, las fugas se detectarAn por la formacin de un chorro de agua o, en caso de pequeas aberturas, por la presencia de superficies mojadas.

En caso de redes de fluido refrigerante, la prueba se efectuar con un gas inerte (generalmente nitrgeno) mezclado con otro gas que facilite la deteccin de la ms pequea fuga por medio de un aparato adecuado.

Durante las pruebas hidrulicas es fundamental que, al momento de llenar la seccin con el fluido de prueba, se elimine sistemticamente todo el aire presente en la misma a trav& de las vlvulas situadas en los puntos altos. De estar presente aire durante la fase de presurizacin, esta provocar grandes variaciones de presin y, en consecuencia, se har dificil la deteccin de fugas.

UNE 100-151-88 -4-

7 REALIZACION DE LAS PRUEBAS

La persona responsable de las pruebas dirigir todas las operaciones necesarias para las mismas, es decir:

- preparacin y Iimpieza de la red;

- ejecucin de las pruebas;

- determinacin de los puntos que han dado lugar a fugas y reparacin;

- puesta de la red en condiciones normales de trabajo.

Se describen a continuacin las distintas operaciones a realizar en cada una de las fases.

7.1 Preparacin de la red

- cerrar todos los terminales abiertos, mediante tapones o vlvulas;

- eliminar todos los aparatos y accesorios que no puedan soportar la presin de prueba;

- desmontar todos los aparatos de medida y control;

- cerrar las vSlvulas que delimitan la seccin en prueba o taponar los extremos;

- abrir todas las vlvulas incluidas en la seccin en prueba;

- comprobar que todos los puntos altos de la seccin estn dotados de aparatos para la evacuacinde aire;

- cerrar los aparatos para la evacuacin de aire cuando se efectue una prueba neumtica;

- comprobar que la unin entre la fuente de presin y la seccin est fuertemente apretada;

- antes de aplicar la presin, asegurarse que todas las personas hayan sido alejadas de los tramos de tuberia en prueba, particularmente cuando se trate de pruebas neumticas.

7.2 Prueba preliminar de estanquidad

- neumtica:

- aplicar lentamente la presin de prueba, hasta alcanzar el valor establecido, con un mximo de 0,s bar;

- recorrer la seccin y comprobar la presencia de fugas en particular en las uniones.

- hidrulica:

- llenar, desde su parte baja, la seccin en examen, dejando escapar el aire por los puntos altos;

- recorrer la seccin y comprobar la presencia de fugas, en particular en las uniones.

La prueba preliminar tendr la duracin necesaria para verificar la estanquidad de todas las uniones.

La meticulosidad con la que se efectue esta prueba evitar los daos a enseres y personas que pueda provocar la prueba de resistencia mecnica.

7.3 Prueba de resistencia mecnica

- neumtica:

- una vez completada la prueba neumtica de baja presin, subir lentamente esta hasta el valor de prueba, procurando evitar el subenfriamiento del fluido;

-5- UNE 100-151-88

- mantener la presin durante treinta minutos y comprobar si existen fugas mediante la lectura del manmetro (no es prudente acercarse a la red en presin; para la localizacin de fugas se aprovechar la prueba final de estanquidad).

- hidrulica:

- una vez llenada la seccin del fluido de prueba, subir la presin hasta el valor de prueba y cerrar la acometida de lquido;

- si la presin en el manmetro bajara, comprobar primero que las vlvulas o tapones de las extremidades de la seccin cierran hermticamente y, en caso afirmativo, recorrer la red para buscar seales de prdida de lquido.

La prueba hidrulica de resistencia mecnica tendr la duracin necesaria para verificar visualmente la estanquidad de todas y cada una de las uniones. En cualquier caso, se recomienda mantener la presin de prueba durante un tiempo de doce o ms horas, para as obtener una cierta garanta de resistencia a la fatiga de las uniones.

7.4 Prueba final de estanquidad neumtica

Para la localizacin de las fugas detectadas con la prueba neumtica de resistencia mecnica se reducir la presin hasta el valor de 1,l veces la presin de trabajo y se recorrer la seccin para buscar los puntos de salida del gas comprimido.

La duracin de esta prueba ser la suficiente para recorrer toda la seccin objeto de la prueba.

7.5 Reparacin de fugas

La reparacin de las fugas detectadas se realizar desmontando la junta, accesorio o seccin donde se ha originado la fuga y sustituyendo la parte defectuosa o averiada con material nuevo. Se prohibe la utilizacin de masillas u otros materiales o medios improvisados y provisionales.

Una vez reparadas las anomalias, se volver a comenzar desde la prueba preliminar. El proceso se repetir6 todas las veces que sea necesario, hasta tanto la red sea absolutamente estanca.

7.6 Terminacin de la prueba

reducir la presin (gradualmente, cuando se trate de una prueba neumtica);

conectara la red los equipos y accesorios eventualmente excluidos de la prueba;

actuar sobre las vlvulas de interrupcin y los aparatos de evacuacin de aire en sentido contrario al indicado en la fase de preparacin;

volver a instalar los aparatos de medida y control.

Las conexiones de equipos, accesorios y aparatos eventualmente excluidos de las pruebas de estanquidad debern comprobarse durante las siguientes pruebas de funcionamiento de la instalacin.

8 PRESIONES DE PRUEBA

Las pruebas a las que las redes de distribucin deben someterse dependen del tipo de fluido transportado segn se indica en la tabla 1.

UNE 100-151-88 -6-

Tabla 1 Presiones de prueba (relativas en bar)

Prueba preliminar Prueba de resistencia Prueba final Tipo de circuto

Fludo Presin Fludo Presin Fluido Presin

aire comprimido aire 0,5 aire 1,5 xPT aire 1,1

gases terapeut. aire 0,5 aire 1.5 xPT aire l,l

vacio aire 0,5 aire - 0,3

aceite termico aire 0,5 (1) 2 xPT

comb. lquido

en presin aire 0,5 (1) 1,5 xPT

en depresin aire 0,5 (1) 1 x PT

agua sanitaria agua (3) agua 2 x PT (4) -

agua en C.C. (6) agua (3) agua 1,5 xPT (5) -

agua sobrecal. agua (3) agua 2 xPT

vapor agua (3) agua 2 xPT

refrigerante nitrog., 0,5 nitrog. (2)

incendios

redes hmedas agua (3) agua 15 bar

redes secas agua (3) agua 20 bar

NOTAS:

(1) Como medio de presurizacin se utilizar el mismo fluido, a ser posible; en caso de utilizarse agua, deber procederse a un secado de la red por medio de aire caliente.

(2) Segn el tipo de refrigerante y segn la tuberia pertenezca al sector de alta o baja presin, se aplicarn las presiones de prueba indicadas en las disposiciones oficiales de cumplimiento obligatorio (vase observacin 1).

(3) Presin de llenado (variable con la altura de la red).

(4) Con un mnimo de 6 bar.

(5) Con un mnimo de 10 bar.

(6) Agua en circuito cerrado, caliente hasta lOOoC, refrigerada salmueras.

Para las pruebas de redes de gases combustibles se seguirn las prescripciones oficiales de cumplimiento obligatorio (vase observacin 2).

Las pruebas de las tuberias enterradas podrn efectuarse solamente despus de haberlas slidamente anclado de acuerdo al tipo de material que constituye las mismas.

En particular, las pruebas de redes enterrradas de tuberias de PVC y PE se efectuarn de acuerdo a las normas UNE 53-395 y 53-394 respectivamente.

-7- UNE lOO-151-88

9 PRUEBAS DE REDES DE EVACUACION

9.1 Redes de evacuacin de aguas residuales

La red de evacuacin de aguas residuales o fecales est compuesta por ramales de planta, bajantes y albaales; en ella se entender incluida tambin la red de ventilacin.

La prueba preliminar se realizara antes de la instalacin de los aparatos sanitarios, cerrando mediante tapones todas las extremidades de la red, incluidas las de ventilacin.

Se presurizar la seccin mediante aire a la presin mnima de 0,3 bar y se recorrer la red examinando todas las uniones con una solucin jabonosa.

Se arreglarn los fallos denunciados por las fugas de aire y se volver a repetir la prueba hasta tanto los resultados no se juzguen satisfactorios en funcin del tipo de junta empleada.

Para facilitar la deteccin de fugas, la prueba preliminar con aire podr ser sustituida por una prueba con agua.

En este caso, deber mantenerse la presin mnima de 0,3 bar, equivalente a una columna de agua de 3 m, excepto en los tres metros situados en la parte ms elevada de la red, y evitarse rebasar la presin de 3 bar (30 m de columna de agua) en cualquier punto de la red.

Despus de haber instala00 los aparatos sanitarios y llenados los cierres hidrulicos con agua, se realizar la prueba de estanquidad de los cierres hidrulicos.

La prueba se realiza abriendo todas las aberturas de ventilacin primaria e introduciendo un humo espeso y de fuerte olor por la parte baja del sistema . Cuando las aberturas de ventilacin primaria denuncien la salida de humo, estas se cerrarn y se presurizar el sistema mediante aire a 250 Pa (que corresponde a la mitad de la altura geomtrica mnima de los cierres hidrulicos).

La prueba se considerar superada satisfactoriamente cuando no se detecte salida alguna de humo desde los sifones de los aparatos.

Las redes de evacuacin mixta de aguas residuales y pluviales se sometern a las pruebas arriba indicadas.

9.2 Redes de evacuacin de aguas pluviales

La prueba hidrosttica de las redes de aguas pluviales se realizar cerrando la salida hacia la alcantarilla pblica y, eventualmente, otras aberturas que se hallen debajo del nivel de la cubierta ms elevada (cubiertas a nivel inferior, derivaciones para la evacuacin de aguas de condensacin, etc.).

La prueba se efectuar de forma similar a la indicada para las redes de aguas residuales, bin llenando la red con agua hasta la cubierta, sin rebasar el limite de 3 bar en la presin hidrosttica, o utilizando aire a la presin mnima de 0,s bar.

10 HOJA PARA LAS PRUEBAS DE REDES DE TUBERIAS

Los resultados de las pruebas de resistencia y estanquidad de las redes de tuberias se reflejarn en una hoja como la que se adjunta en el Anexo A.

Il OBSERVACIONES

1 - Tabla 1 de la instruccin MI IF-010 del Reglamento para plantase instalaciones frigorficas.

2 - La reglamentacin a la que se hace referencia es la siguiente:

- Reglamento para instalaciones de gases licuados del petrleo.

- Gas. Normas bsicas para instalaciones de suministro en edificios habitados.

- Gas. Reglamento de redes y acometidas de combustibles gaseosos e Instrucciones MIG.

UNE 100-151-88 -8-

ANEXO A

HOJA PARA LAS PRUEBAS DE REDES DE TUBERIAS

(Este anexo no forma parte de la norma)

OBRA: . ..____....____..__.......___.._._______._....._......___................__......___........

REDDETUBERIAS: _.___..__.._..__.______...___._._.___....._.__.....____....__.......___._._______

presin de timbre (relativa): PT = _ . _ . . . . _ _ _ _ . . . . _ _ _ bar

pruebas segn la norma UNE loo-151 :

fluidos presiones relativas

duracin

Preliminar . . . . . . . . . . .......... bar ........ horas

de resistencia . . . . . . . . . . .......... bar ........ horas

final . . . . . . . . . . .......... bar ........ horas

Aparato de medida utilizando: _ . . _ . . . . . . _ _ _ _ _ . . . _ _ _ . _ _ . . _ . . . . .

.................................................................................................

Incidencias ocurridas durante las pruebas: .........................................................

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .._................._.............................................~......

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..__........._......_.........._.........................

..--........................................_........._..........................................

EMPRESA: _____.....__.._.._..___..___...___._._...._.._____..__.___._.....___.___._._._...._.._

TECNICO: . . . .._._.....____....__.__...__._.......___._.______...._.._.....__..__............._.

FECHA: _._____._.___...__....._..._.____.___...__.._.___...__.________..._._._..____.__....____

FIRMAS:

POR LA EMPRESA POR LA DIRECCION DE OBRA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .._......_._......._.......

Normas