Una Puerta Hacia Las Estrellas - Sixto Paz Wells

7/30/2019 Una Puerta Hacia Las Estrellas - Sixto Paz Wells

http://slidepdf.com/reader/full/una-puerta-hacia-las-estrellas-sixto-paz-wells 1/49

0HQVDMHURVGHO&RVPRV

81$38(57$+$&,$/$6(675(//$6

6,;723$=:(//6

(VWHOLEURIXHSDVDGRDIRUPDWRGLJLWDOSDUDIDFLOLWDUODGLIXVLyQ\FRQHOSURSyVLWRGHTXHDVtFRPRXVWHGORUHFLELyORSXHGDKDFHUOOHJDUDDOJXLHQPiV+(51È1

3DUDGHVFDUJDUGH,QWHUQHW³(/(9(1´± %LEOLRWHFDGHO1XHYR7LHPSR

5RVDULR± $UJHQWLQD$GKHULGDD'LUHFWRULR3URPLQHRZZZSURPLQHRJTQX

ZZZDUJHQWLQDFRP

0HQVDMHURVGHO&RVPRV $XWRU 6L[WR3D]:HOOV



'LJLWDOL]DGRU1RPDGH(GLWDGRSRU(O0DJR

3RUTXH HQHOYHUGDGHURDPRUODSOHQDSD]ODUHDODUPRQtD

HOSHUIHFWRHTXLOLEULRODDXWHQWLFDMXVWLFLDODWRWDOHQWUHJD

HOQDWXUDOVHUYLFLRODJUDQHVSHUDQ]D\HQODLQILQLWDOX]

HVWDODVDJUDGDPHWDGHODPLVLyQGHFRQWDFWR

'HGLFDWRULD

$ODPH PRULDGH3HGU R6DQWRVDPLJRGHWRGRV\PDHVWURHQPXFKDVFRVDV

£'LRVOREHQGLJDVLHPSUH $(OHRQ RUD %DFKLQLHKLMDVSRUV XJUDQ DPR UDODKXPDQLGDG \

VXGHVLQWHUHVDGRDSR\RDORVPLVLRQHURVGHODOX]

$$QD0DULD& DPXV0DULD(VWKHU'XEOp1HQD %RUUHU R6LOY LD5LFNHWWV5RVD&DODI\0DUWLWDDPDGDVKHUPDQDVGH&KLOH

TXHQRVEULQGDURQVXHQWUHJDDO*UDQ3ODQVXDPRUDODPLVLyQ\VXHMHPSORGHYLGD

$&DUORVH,VDEHO0HGLQD&DVDQRYD SRUVX DPLVWDG\HMHPSORGHIDPLOLD

$&DUORV%HUJD\0DULEHO*D UFtDTXLH QHVPH DEULHURQVXFRUD]yQ\VXKRJDUHQ(VSDxD

\QRVGLHURQHMHPSORGHSHUVHYHUDQFLD $3HGUR%UDYR&pVS HGHVJ UDQEDOXDU WHGHODPLVLyQ

\GHORVJUXSRVHQ&KLOH $-DLPH9L OODQDQG RVHOEXHQDPLJRHQHOFDPLQR

$1LPHU \&DUPH Q2EUHJyQ0D]D SRUVHUPDUDYL OORVDVSHUVRQDV

$(DUG \&X TXL 3DVWRUHMHPSORVG HYHUGDGHU RV5DKPDV $-XDQ\6LOYLD0D]DSRUVHUF RQVWUXFWRUH VGHVXHxR V $3DXO \& DUPHQ$QJHOHVD SyVWROHVGHO&U LVWRHQHVWHWLHPSR

$- DYLHU\'D\VL -RU TXHUDSRU VXDPLV WDG $&DPLOR9DOGLYLH VRSRUTXHKDGDGRWD QWR

$5LFK DUG *RQ]iOH]QR EOH \G HGLF DGR FRQVWU XFWRUGHOSXHQWH FRQOD+HUPDQGDG%ODQFDGHOD7LHUUD\GHO&LHOR

$0DULR&DQQDVSRUVXJUDQDPRU <HMHPSORGHYROXQWDGGHFDPELR

$5DIDH O8OORDFDEDO OHURGHODFUX]\

GHOJULDO $<HDULP\7DQLV3D] PDHV WUDVHLQVSLUD GRUDVHQPLYLGD<VREUHWRGR\WRGRVD0DULQLWDDPLJD\HVSRVDSRUWRGR

£0DPD<RYLQHGHXQSODQHWDURVDGROHMRVGHDTXtSDUDFXLGDUWH

1,1$)/25(1&,$$xRV3$<6$1'8858*8$<

³0LHQWUDV TXHQRDEUDPRVQXHVWURVFRUD]RQHVSDUHVYHUPLHQWUDVTXHQRSRGDPRVGLULJLUXQDPLUDGD

DOIRQGRGHORVRMRVGHHVDSHUVRQDQRVDEUHPRVVLORTXHGLFHHVFLHUWRR

PHQWLUD'HEHPRVSHQVDUFRQHOFRUD]yQ\DFWXDUFRQODPHQWH´

5()/(;,21(6325,17(51(7



,1752'8&&,Ï1

3RFRVKXELHVHQLPDJLQDGRTXHODSUROLIHUDFLyQGHORVYLDMHVHVSDFLDOHV\ORVDGHODQWRVHQPDWHULDGH DVWURItVLFD \ ItVLFD FXiQWLFD HVWLPXODUtDQ WDQWR \ JHQHUDOL]DUtDQ HQ HO VHU KXPDQR GHO WHUFHUPLOHQLRODDYHQWXUDGHOFRQWDFWRLQWHULRUFRQVLJRPLVPR

/DV VRQGDV TXH KDQ SUHFHGLGR D ORV YLDMHV LQWHUSODQHWDULRV KDQ LGR HQWUDQGR HQ FRQWUDGLFFLyQXQD WUDV RWUD D OD KRUD GH GDU D FRQRFHU ODV HYDOXDFLRQHV VREUH ODV FRQGLFLRQHV GH YLGD HQ FDGDSODQHWD\VDWpOLWHGHOVLVWHPD\GHORVVLVWHPDVFHUFDQRVDOQXHVWUR0RVWUDQGRDTXHOORPiVTXHXQDHYROXFLyQ \ SHUIHFFLyQ HQ OD WHFQRORJtD XQ SODQ GH HPHUJHQFLD SRU SDUWH GH ODV JUDQGHV QDFLRQHVSDUDSUHSDUDUHOFDPLQRHQODOLEHUDFLyQGHXQDLQIRUPDFLyQFDGDGtDPiVGLItFLOGHVHUHVFRQGLGD/DFODVH GH LQIRUPDFLyQ HQ FXHVWLyQ FRQVLVW LU tD HQ OD DFHSWDFLyQ \ FRQRFLPLHQWR SURIXQGR GH ODH[LVWHQFLDGHYLGDIXHUDGHQXHVWURPXQGR3HURQRVyORXQDYLGDEiVLFDHLQLFLDOVLQRWDPELpQXQDYLGD LQWHOLJHQWH \ GH XQ DOWR JUDGR GH HYROXFLyQ TXH VH KDEUtD KHFKR SUHVHQWH HQ OD 7LHUUD GHVGHWLHPSRV LQPHPRULDOHV < GHWRGR HOOR KDEUtD HYLGHQFLDV FRQWXQGHQWHVTXH KDFH PiVGH PHGLRVLJORIXHURQYLROHQWDPHQWHRFXOWDGDVSRUWHUURU\DPELFLyQ

(OVLOHQFLRFyPSOLFH GHPXFKRV DVtFRPROD QHFHGDG FRQYHQLHQWHGHRWURV QRKDLPSHGLGRTXHHQSOHQDHUDGH$FXDULRHOVtPERORGHODFXDGRUTXHYLHUWHHODJXDSXULILFDGRUDGHOFRQRFLPLHQWR\ODLQIRUPDFLyQ UHSUHVHQWDGR HQ OD PLWRORJtD SRU HO MRYHQ *DQtPHGHV UDSWDGR DO 2OLPSR SRU HO GLRV-~SLWHUOOHJDVHDPDWHULDOL]DUVH\GDUFXPSOLPLHQWRDXQDSURIHFtDGH1RVWUDGDPXVGHOVLJOR;9,TXHGLFHHQVXVFHQWXULDV(OWLHPSRSUHVHQWHMXQWRFRQHOSDVDGRVHUiMX]JDGRSRUHOJUDQ-XSLWHULDQR&HQWXULD; FXDUWHWD /;;;,,, 6LJQLILFDQGRHVWR TXH ODFRQWXQGHQWHOOHJDGDHQ ODGpFDGD GHO GH

LQVWUXFWRUHV H[WUDWHUUHVWUHV SURYHQLHQWHV GHXQD HVWDFLyQ R FRORQLD GHYLGD DUWLILFLDO HQ *DQtPHGHV OXQDGHOSODQHWDJLJDQWH-~SLWHUSDUDIRPHQWDUHQOD7LHUUDORVJUXSRVGHFRQWDFWRQRVRORHUDDOJRTXHHVWDEDSUHYLVWRVLQRTXHHQJDU]DEDHQXQJUDQ3ODQ&yVPLFR

(Q ORV ~OWLPRV DxRV \ D SHVDU GHO HVIXHU]R GH SRGHURVDV IXHU]DVQHJDWLYDV VH KD LQLFLDGR XQHVSHFWDFXODUGHVHPEDOVHGHLQIRUPDFLyQSRUSDUWHGHORVJRELHUQRV\GHODVUHOLJLRQHVTXHGHDKRUDHQ DGHODQWH QR QRV GHMDUi GH DVRPEUDU SURGXFLHQGR QR VROR XQ GHVSHUWDU GH FRQFLHQFLD FROHFWLYRVLQR WDPELpQ XQD JUDQ HYDOXDFLyQ GHIH R FDWDVWURIH 'RQGHORV FLPLHQWRV GHQXHVWUDV FUHHQFLDVVHUiQHVWUHPHFLGRV\GRQGH\DQDGDVHUiLJXDOGHDKRUDHQDGHODQWH

< DVt FRPR VH KDQ DFHUFDGR ORV RMRV \ OD PHQWH GHO KRPEUH DO FLHOR DVt WDPELpQ VX FRUD]yQYXHOYH D KDOODU OD SXHUWD KDFLD RWURV GLPHQVLRQHV \ SODQRV GH H[LVWHQFLD TXH FRPSOHPHQWDQ VXDYHQWXUDPDWHULDO\GLDULD(QHVDRWUDUHDOLGDGSDUDOHODVHQRVUHFXHUGDTXHQRKD\OLPLWHV4XHORVOLPLWHVQRVORVSRQHPRVQRVRWURVPLVPRV\JHQHUDOPHQWHORVHVWDEOHFHQXHVWUDLJQRUDQFLD

(QJUDQPHGLGDORVSURPRWRUHVGHOGHVWDSHGHFXDQWRHVWDEDRFXOWR\GHTXHKDOODPRVHPSH]DGR

D WUDQVLWDU FRQ PD\RU OLEHUWDGSRU ODV FRQH[LRQHV LQWHUGLPHQVLRQDOHV VRQ ORV JXtDV H[WUDWHUUHVWUHV RKHUPDQRVPD\RUHVGHOFRVPRVTXLHQHVKDQLQFUHPHQWDGRHQODVXOWLPDVGpFDGDVODVH[SHULHQFLDVGHFRQWDFWR FRQ OD KXPDQLGDG (OORV WDPELpQ KDQ VDOLGR DO HQFXHQWUR GH ORV YLDMHV HVSDFLDOHV \ GHQXHVWURVDVWURQDXWDVSDUDLQWHUFDPELDUPHQVDMHVDVtFRPRKDQLQGXFLGRHQVLQFHURVEXVFDGRUHVGHODYHUGDGODPRWLYDFLyQFRPRSDUDHVWDEOHFHUHOSXHQWHGHFRPXQLFDFLyQ<HVWDFRPXQLFDFLyQHVPiVVHQFLOOD GH OR TXH XQR SRGUtD LPDJLQDU SXHV VyOR VH UHTXLHUH VHQVLELOL]DUVH \ DEULU OD PHQWH D ODSRVLELO LGDG GH HVWDEOHFHUOD 3RU HOOR HV PiV IiFLO WHQHU OD FRPXQLFDFLyQ TXH PDQWHQHUOD SXHVPDQWHQHUODUHTXLHUHHVWDUGLVSXHVWRDFRPSURPHWHUVHFRQHOPHQVDMHTXHHQFLHUUDHVWDQGRGLVSXHVWRDYLYLUOR(VWDYLYHQFLDGHOPHQVDMHDFRPSDxDGRGHXQDGLVFLSOLQDGHHQWUHQDPLHQWR\IRUWDOHFLPLHQWRLQWHULRU QRV GDUi OD YROXQWDG YROXQWDG FRPR SDUD SURFXUDU FUHDU ODV FRQGLFLRQHV DGHFXDGDV GHUHFHSFLyQFRPRGHEHQVHUXQDEXHQDYLEUDFLyQSHUVRQDO\GHJUXSRXQDDFWLWXGPHQWDO SRVLWLYDXQDYLVLyQREMHWLYDGHODVFRFDVDVtFRPRXQDVLQWRQtDGHPHQWHV\FRUD]RQHVRULHQWDGRVWUDVXQPLVPRILQDGHPiVGHXQ FUHFLPLHQWRLQWHUQR\ XQDYHUGDGHUDYRFDFLyQGHVHUYLFLRDODKXPDQLGDG7RGRHOOR

LUiFUHDQGRSRFRDSRFRORTXHKHPRVOOHJDGRDGHILQLUFRPRFRPXQLGDGPHQWDO(V PX\ LPSRUWDQWH UHLWHUDU TXH SDUH WRGD EXHQD FDSWDFLyQ GH PHQVDMHV HV PX\ QHFHVDULR XQDPELHQWH DGHFXDGR XQ JUXSR DItQ GH SHUVRQDV \ XQD GLVFLSOLQD TXH HQWUHQH QXHVWUD PHQWH \ QRVSHUPLWDFRQRFHUQRVFDGDGtDPiVWUDWDQGRGHVHUFRQVHFXHQWHVFRQODVHQVHxDQ]DVTXHVHUHFLEDQSRUFXDQWRYLYLPRVHQXQPXQGR\XQWLHPSRHQTXHODPHMRUHQVHxDQ]DHVHOHMHPSORGHYLGD7RGRHVWRQRVFRQGXFLUiDWHQHUXQFRQWDFWRFRQWLQXROLEUHGHPHQWDOLVPRV

(QHVWHDVXQWRGH ORVFRQWDFWRV H[LVWHQ ODVFRQGLFLRQHV SURSLFLDVSDUDHO GHOLULR\ WRGDFODVHGHGHVHTXLOLEULRVPDVD~QDKRUDTXHHQIUHQWDPRVHOOODPDGRVtQGURPHGHILQGHVLJORRILQGHPLOHQLR<QRVyORSRUOD GLPHQVLyQHLQWHQVLGDGGHODVH[SHULHQFLDVH[WUDVHQVRULDOHV\SDUDQRUPDOHVDODVTXHXQR HVWD H[SXHVWR VLQR TXH WDPELpQ SRU FRPR VH YDQ DIHFWDQGR ODV UHODFLRQHV KXPDQDV HQWUH ORVPLHPEURV GHO JUXSR VXV IDPLO LDV \ FRQ WRGD OD JHQWH TXH HPSLH]D D RUELWDU DOUHGHGRU GH ODVHQVHxDQ]DVFXDQGRIDOWDPDGXUH]\H[LVWHQIDOVDVH[SHFWDWLYDV

(O FRQWDFWR \ OD FRPXQLFDFLyQ SXHGHQ \ GHEHQ VHU XQ LQVWUXPHQWR TXH ELHQ DGPLQLVWUDGR FRQ

REMHWLYLGDG HVIXHU]R\ VLQFHUDKXPLOGDGRULHQWDUiD PXFKRVHQFDPLQiQGRORVKDFLDOD ODERUDFWXDOGHOVHUKXPDQRFRPR HVOD GHUHGHVFXEULUVX PLVLyQ SHUVRQDO\ FROHFWLYDSDUDSRGHU FXPSOLUFRQHO UROSURWDJyQLFRTXHSRVHHODKXPDQLGDGGHOSODQHWD7LHUUDHQHOFRQFLHUWRGHORVPXQGRV



(VWH OLEUR0HQVDMHURV GHO &RVPRV H[WUDFWD SRU WHPDV ORVPHQVDMHVUHFLELGRV DOR ODUJRGH PiVGH GRV GpFDGDV SRU PXFKDV SHUVRQDV GH GLYHUVRV SDtVHV &RPXQLFDFLRQHV FRUURERUDGDV FRQDYLVWDPLHQWRV DQXQFLDGRV WHOHSiWLFDPHQWH FRQ GHELGD DQWHU LRULGDG SURFHGHQWHV GH VHUHVH[WUDWHUUHVWUHVYHQLGRVGHFRORQLDVGHYLGDDUWLILFLDOHQODVOXQDVGH-~SLWHUGHSODQHWDVGHODHVWUHOOD&HUFDQD GH &HQWDXUR \ GH RWURV PXFKRV OXJDUHV HQ QXHVWUD JDOD[LD DERUGDQGR WHPDV GH HVSHFLDOLQWHUpV SDUD HO PRPHQWR SUHVHQWH \ TXH QRV DUURMDUiQ OX] HQ QXHVWUR GLItFLO UHWRUQR KDFLD QXHVWURVRUtJHQHVHQHOVHQRGHO3DGUH0DGUH'LRV

$1$720Ë$'(81&217$&72

/DKLVWRULDGHODKXPDQLGDGHVWDOOHQDGHUHODWRVGHH[SHULHQFLDVGHFRPXQLFDFLyQGHFRQWDFWR\GH FRQWDFWDGRV \D VHD FRQ GLRVHV iQJHOHV KDGDV GXHQGHV JQRPRV \ HQ OD DFWXDOLGDG FRQH[WUDWHUUHVWUHV\KDVWDFRQOD9LUJHQ0DULD3HURUHDOPHQWHHVSRVLEOHSHQVDUHQXQDFRPXQLFDFLyQFRQRWUDVSODQRV\GLPHQVLRQHV"¢([LVWHQHVWRV"

£&ODURTXHVt+D\PXFKDVFRVDVTXHSRUQRVHULQPHGLDWDPHQWHDFFHVLEOHVRFRPSUREDEOHVSRUQXHVWUD DFWXDO WHFQRORJtD \ FRQRFLPLHQWR R SRU QR VHU PDWHULDOHV R SRU QR FRUUHVSRQGHU D QXHVWUDYLEUDFLyQGHQVDQRODVSRGHPRVFRPSUREDUPDWHULDOPHQWHSHURH[LVWHQ\VRQUHDOHV(QODPHGLGDHQTXH YD\D HYROXFLRQDQGR OD FLHQFLD \ OD FRQFLHQFLD KXPDQD UHFRUGDUHPRV HVDV RWUDV UHDOLGDGHV6HUiFRPRXQGHVSHUWDUGHVSXpVGHXQODUJRVXHxRGHLQFRQVFLHQFLDGRQGHQRVKHPRVROYLGDGRGHORHVHQFLDO

(Q OD DFWXDOLGDG KD\ LPSRUWDQWHV XQLYHUVLGDGHV HQ HO P XQGR TXH SRVHHQ FiWHGUD GHSDUDSVLFRORJtD FRPR XQD FLHQFLD H[SHULPHQWDO TXH SURFXUD HVWXGLDU \ PHGLU ORV SRWHQFLDOHV GH ODGHVFRQRFLGD PHQWH KXPDQD +R\ VH VDEH TXH H[LVWHQ IDFXOWDGHV SDUDQRUPDOHV \ TXH WRGR VHUKXPDQR ODVSRVHH ODPD\RUtD GRUPLGDVHQ VXLQWHULRU /RTXHQR VHVDEHVHJ~Q QXHVWUR DFWXDOFRQRFLPLHQWR FLHQWtILFR HV FyPR IXQFLRQDQ \ SRU TXH IXQFLRQDQ GH WDO R FXDO PDQHUD HQ HVH X RWURPRPHQWR\SRUTXHFRQWDORFXDOSHUVRQDPiVTXHFRQRWUDV<HVTXHWRGRVHQWLGRItVLFRWLHQHVXFRQWUDSDUWLGDHQXQDSHUFHSFLyQH[WUDVHQVRULDOROHFRUUHVSRQGHXQDIDFXOWDGSDUDQRUPDOFRPRVRQDOD YLVWD OD FODULYLGHQFLD DORtGROD FODULDXGLHQFLD DOWDFWRODGHUPySWLFDHWFpWHUD<FRPRTXHWRGRHOOR DSXQWD D XQ VHU KXPDQR VLQ OLPLWHV HQ XQ XQLYHUVR V LQ OLPLWHV TXH QRV LQYLWD D FUHFHULQWHUQDPHQWHPDQWHQLHQGRFRQWDFWRVLQWHUGLPHQVLRQDOHV

(O VHU KXPDQR HV XQ VHU PXOWLGLPHQVLRQDO SRVHH VLHWH FXHUSRV VHLV PiV DSDUWH GH VX FXHUSRItVLFR WRGRV HOORV VXWLOHV FRPR VRQ HO FXHUSR $VWUDO R YHKtFXOR GH HPRFLRQHV \ GHVHRV HO FXHUSR0HQWDO ,QIHULRU R WDPELpQ OODPDGR OD UHVLGHQFLD GHO &DUiFWHU \ OD 3HUVRQDOLGDG HO FXHUSR 0HQWDO

6XSHULRURYHKtFXORGH&XDUWD'LPHQVLyQQXHVWUDSRWHQFLDOLGDGSVtTXLFDHOFXHUSRGHO$OPD&DWHGUDOGHO (VStULWX R WDPELpQ OODPDGR HO DFRSLR GH QXHVWUDV H[LVWHQFLDV SDVDGDV HO &XHUSR GHO (VStULWX RYHKtFXORGHOD&RQFLHQFLD\ILQDOPHQWHHO&XHUSRGHOD(VHQFLD

(VWRVVLHWHYHKtFXORVRFXHUSRVQRVSHUPLWHQPDQLIHVWDUQRVHQODVVLHWHGLPHQVLRQHVGHOXQLYHUVRPDWHULDO GRQGHUHVLGLPRV SHUR D ODYH]QRV SHUPLWHQ DFFHGHU D XQLYHUVRVSDUDOHORVD WUDYpVGH XQDFRQFLHQFLDTXHQRFRQRFHPiVOLPLWDFLyQTXHODTXHQRVRWURVPLVPRVQRVFUHDPRVFXDQGRIiFLOPHQWHQRV ROYLGDPRV TXLHQHV VRPRV GH GRQGH YHQLPRV \ KDFLD GRQGH YDPRV 5HVSXHVWDV TXH VHHQFXHQWUDQHQQXHVWURLQWHULRUMXQWRFRQORPHMRUGHQRVRWURVPLVPRV7RGRHOORGHEHVHUUHFRUGDGR \DFWXDOL]DGR SHUR SRU TXLHQHV UHVSRQVDEOHPHQWH SXHGDQ RULHQWDUQRV VLQ SHUMXLFLR GH OD VDOXG GH ODSHUVRQD3RUHVRKD\TXHHVWDUGLVSXHVWRDSUHSDUDUVHDHQIUHQWDUHVDVRWUDVUHDOLGDGHV

+R\ FDGD YH] VRQ PiV ORV SVLTXLDWUDV \ SVLFyORJRV GH DYDQ]DGDTXH HVWiQ LQFXUVLRQDQGR HQODHVSLULWXDOLGDGSDUDUHVROYHUORVSUREOHPDVTXHDTXHMDQDOVHUKXPDQRSUREOHPDVGHLQFRPXQLFDFLyQFRQVLJRPLVPR\FRQHODPELHQWHTXHORURGHD(QODDQWLJHGDGVHKDEODEDGHOVHUKXPDQRFRPRXQ

VHU LQWHJUDO SRU OR TXH XQ PHGLFR HUD HQ DTXHO HQWRQFHV XQD VXHUWH GH GRFWRU VDQDGRU GLHWLVWDQDWXULVWD HOHFWULFLVWD HO FXHUSR KXPDQR HV XQ FLUFXLWR HOpFWULFR SVLFyORJR SVLTXLDWUD FRQILGHQWHVDFHUGRWH \ PDHVWUR WRGR MXQWR +R\ QR +HPRV VHSDUDGR ODV FRVDV FRQ DTXHO PDOHQWHQGLGR GH ODHVSHFLDOL]DFLyQ (Q OD DFWXDOLGDG KD\ XQ PHGLFR SDUD HO FXHUSR XQ SVLFyORJR R SVLTXLDWUD SDUD ODPHQWH \ XQ VDFHUGRWH SDUD HO DOPD DXQ FXDQGR ODV LQYHVWLJDFLRQHV GLYHUVDV \ ORV FRQRFLPLHQWRVDQFHVWUDOHV GHPXHVWUDQ TXH DQWHV GHTXH VH HQIHUPH HO FXHUSRVXHOH HQIHUPDUVH OD PHQWH \ DQWHVTXH OD PHQWH HO DOPD (O VHU KXPDQR DFWXDO HVWD LQFRPSOHWR FRPR LQFRPSOHWD HQ VX DFWXDU HVWD ODPHGLFLQDSRUHOORKD\TXHLUDODFDXVDGHODVHQIHUPHGDGHV\QRDOHIHFWR(OGHVFRQRFLPLHQWRGHXQR PLVPR OD VROHGDG \ HO LQGLYLGXDOLVPR DVt FRPR HO VHQWLPLHQWR GH FXOSD TXH KDQ H[SORWDGRFRQYHQLHQWHPHQWH ODV UHOLJLRQHV DXQDGRV D ORV UHVHQWLPLHQWRV \ ORV UHQFRUHV HVWLPXODGRV SRU ORVRVFXURVLQWHUHVHVSROtWLFRVODLQFDSDFLGDGGHSHUGRQDUVH\GHSHUGRQDUODVIUXVWUDFLRQHVIUHQWHDORVIDOVRVYDORUHVGHHVWDVRFLHGDGHWFpWHUDKDQHQYHQHQDGRODYLGDGHOVHUKXPDQRSRUORTXHOOHJDHOPRPHQWRGHUHJUHVDUDORVRUtJHQHV'HEHPRVSHUGHUHOWHPRUDYROYHUDHPSH]DUGHVGHHOSULQFLSLR

FRQ OD GLYHUVLGDG FRPR FRQVLJQD VLQ UD]DV QL QDFLRQHV QL IURQWHUDV QL UHOLJLRQHV R VLPSOHPHQWHUHVSHWDQGR OD YDULHGDG GH UHVSXHVWDV \ DOWHUQDWLYDV EXVFDQGR OD XQLGDG HQ OD GLYHUVLGDG HVWR HVWRGRDTXHOORTXHQRVXQH\QRDTXHOORTXHQRVVHSDUD



(Q RWUDV SDODEUDV HV HO PRPHQWR SDUD GDUOH RSRUWXQLGDG DO DPRU D WUDYpV GHO UHVSHWR ODFRPSUHQVLyQODWROHUDQFLD\HOSHUGyQHQQXHVWUDVUHODFLRQHVFRQQRVRWURVPLVPRVFRQORVGHPiV\FRQ OD YLGD PDQLIHVWDGD HQ OD QDWXUDOH]D 6ROR DVt VREUHYLYLUHPRV D OD DFWXDO FULVLV GH FUHFLPLHQWRKXPDQD&RPRHVHOPRPHQWRGHDPDU\GHDPDUVHGHEHPRVHPSH]DUSRUPHMRUDUQXHVWUDUHODFLyQFRQQRVRWURV PLVPRV \FRQ ORVGHPiV SRU ORFXDOGHEHPRVDSUHQGHUD FRQWDFWDUQRVSULPHURFRQQXHVWURVHULQWHUQR R UHDO VHU D WUDYpV GHO VLOHQFLR \ OD PHGLWDFLyQ (Q OD PHGLGD TXH UHVWDEOH]FDPRV ODFRPXQLFDFLyQSRGUHPRVUHGHVFXEULUDORWURDODPLJRDODSDUHMDDORVKLMRVDODIDPLOLD\SRUTXHQR D WRGD OD KXPDQLGDG &XDQGR HVWR FRPLHQFH D GDUVH HO FRQWDFWR FRQ HO XQLYHUVR YHQGUi SRU VL

VROR &RPRFRQVHFXHQFLDGHDTXHOORTXHQRVRWURVPLVPRVKHPRVLQLFLDGR(O FRQWDFWR FRQ RWURV VHUHV R HQWLGDGHV QR GHEH VHU XQ ILQ HQ VL PLVPR VLQR WDQ PHGLR SDUD

SHUIHFFLRQDU QXHVWUR DXWRFRQRFLPLHQWR 'HEH VHUYLU HVWH FRPR XQ HMHPSOR PRGHOR R HVWLPXOR GHQXHVWUDVUHDOL]DFLRQHVIXWXUDVTXHVRQGHQXHVWUDWRWDOUHVSRQVDELOLGDG

'HEHPRVWHQHUSUHVHQWHTXHODWpFQLFDQRHVORPDVLPSRUWDQWHHQHOSURFHVRGHDXWREVHUYDFLyQ\DXWRFRQRFLPLHQWRORUHDOPHQWHIXQGDPHQWDOHVODDFWLWXGSRUTXHVLXQRFUHHORTXHKDFH FUHDFRQHOOR ODV FRQGLFLRQHV SDUD PDWHU LDOL]DU UHVXOWDGRV SRVLW LYRV $Vt VHD FXDO IXHUH OD WpFQLFD TXHHVFRMDPRV OR LPSRUWDQWH VLHPSUH VHUi OD DFWLWXG PHQWDO SRVLWLYD < WpFQLFDV KD\ PXFKDV \ PX\GLIHUHQWHV&RPRGLIHUHQWHV\YDULDGRVHQWUHVLVRPRVORVVHUHVKXPDQRV

(QHOFRQWDFWRFRQHQWLGDGHVYLEUDWRULDPHQWHPDVHYROXFLRQDGDVXQRWLHQHTXHHVWDUGLVSXHVWRDDSUHQGHUD HVFXFKDU SRU FXDQWR HO FRQWDFWR VXHOHVHU LQGXFLGR SURYRFDGR PDVSRU HVWDV HQWLGDGHVTXHSRUQRVRWURV (QWRQFHVOR TXHPHMRUSRGHPRVKDFHUHVSUHGLVSRQHUQRVKLSHUVHQVLELOL]DQGRQRVDWUDYpVGHODUHVSLUDFLyQODUHODMDFLyQODFRQFHQWUDFLyQ\ODPHGLWDFLyQ

(OTXHHVWDVHQWLGDGHVEDMHQVXYLEUDFLyQSDUDFRQHFWDUVHFRQQRVRWURVQRTXLHUHGHFLUTXHXQRGHMHGHODGRHOHVIXHU]RSHUVRQDOGHHOHYDUVXSURSLDYLEUDFLyQ\SRUTXHQRDOFDQ]DUSRUXQRPLVPRXQFRQWDFWR<XQDYH]REWHQLGRHOFRQWDFWRHOJUDQHVIXHU]RVHUiPDQWHQHUORSRUFXDQWRWRGRWLHQGHD FRQIDEXODUVHSDUD KDFHUQRV SHUGHU ODGLPHQVLyQ GHOR UHDO \PDUDYLOORVRHPSH]DQGR SRU QXHVWURVHJRV\GHIHFWRV(OGHOLULRHOGHVYDUtRHOHQJDxRVLHPSUHHVWDUiQURQGDQGRQXHVWUDVUHFHSFLRQHVVLHVTXHQRQRVPDQWHQHPRVYLJLODQWHV\FUtWLFRVGHQXHVWURSURSLRWUDEDMRLQWHUQR\JUXSDO

7RGDODHWDSDSUHYLDGHWUDEDMRHQHODXWRFRQRFLPLHQWRQRVYDDLUSHUPLWLHQGRFRQRFHUQRVFDGDGtDPHMRURUGHQDQGRQXHVWURVSHQVDPLHQWRV\DSUHQGLHQGRDUHFRQRFHUFXDQGRODVLGHDVTXHYLHQHQDQXHVWUDPHQWHVRQQXHVWUDV\FXDQGRQRORVRQ&RQHOORXQRQRVROROOHJDDGLVFHUQLUVLQRWDPELpQDVHQWLUFRQFODULGDGHLQWHQVLGDGODUHDOLGDG\SURFHGHQFLDGHORVSRVLEOHVPHQVDMHV

(Q OD FRQH[LyQ FRQ XQ PD\RU QLYHO GH HYROXFLyQ KD\ PXFKDV DOWHUQDWLYDV GH FRPXQLFDFLyQ TXHFXHQWDQ FRQ VXV SURSLDV PDQLIHVWDFLRQHV DVt QRV HQFRQWUDPRV FRQ OD WHOHSDWtD OD SVLFRJUDILDFRPXQLFDFLyQDVWUDOGXUDQWHORVVXHxRVODYDVRJUDILDODSVLFRYR]HWFpWHUD/RIXQGDPHQWDODTXtHVTXH SRU QLQJ~Q PRWLYRGHEHPRVSHUPLWLUTXHOD FRPXQLFDFLyQVH GHVLQ TXH HOUHFHSWRUR UHFHSWRUHVHVWpQSOHQDPHQWHFRQVFLHQWHVGXUDQWHODWUDQVPLVLyQ

-DPiVVHGHEHSHUPLWLUXQHVWDGRGHWUDQFHRVHPLWUDQFHSRUFXDQWRHOORGDSLHDODSUHVHQFLD\SDUWLFLSDFLyQGHHQWLGDGHV GHVHQFDUQDGDVR WDPELpQOODPDGRVEDMRVDVWUDOHVTXHSRGUtDQDSURYHFKDUOD RSRUWXQLGDG TXH VH OHV IDFLOLWD SDUD PDQLIHVWDUVH \ KDVWD SURFXUDQ XQD SRVHVLyQ FRKDELWDQGRQXHVWUR YHKtFXOR ItVLFR (V FLHUWR TXH H[LVWHQ HMHUFLFLRV GH SURWHFFLyQ \ TXH FDGD FXDO SRVHH XQDEDUUHUDLQPXQROyJLFDQRVRORFRQWUDHQIHUPHGDGHVVLQRFRQWUDODDVHFKDQ]DGHHQWLGDGHVTXHHVHOOODPDGR KXHYR iXULFR DXUD R FXHUSR ELRSODVPiWLFR SHUR HO SHOLJUR VLHPSUH H[LVWH SRU FXDQWR KD\GLYHUVDVFDXVDVTXH GHELOLWDQQXHVWUD SURWHFFLyQFRPRORV PLHGRV ODVGHSUHVLRQHVXQDHQIHUPHGDGOD LQVHJXULGDG R OD H[FHVLYD FRQILDQ]D 6DEHPRV TXH XQ H[WUDWHUUHVWUH FRQ FXHUSR ItVLFR QR SXHGHDEDQGRQDUOR SDUD PHWHUVH HQ HO FXHUSR GH RWUD SHUVRQD SRUTXH VL HVD HQWLGDG DVt OR KLFLHUD RLQWHQWDUDVHULDXQDWUDVJUHVLyQDODVOH\HVTXHH[LVWHQ\HQWRGRFDVRQRVHULDXQH[WUDWHUUHVWUHVLQR

XQHVStULWX<HQHOFDVRGHDOJXQRVVHUHVH[WUDWHUUHVWUHVTXHQRSRVHHQFRUSRUHLGDG\VRQVHUHVGHHQHUJtDFRPR WDPELpQ RFXUUH FRQ ORV PDHVWURV DVFHQGLGRVTXH \D KDQ WUDVFHQGLGR ODUXHGD GHODVUHHQFDUQDFLRQHV R FRQ ORV ÈQJHOHV WRGRV HOORV VXHOHQ UHVSHWDU HO RUGHQ GH ODV FRVDV SRU OR TXHSURFXUDQ OD FRPXQLFDFLyQ PHQWDO WHOHSiWLFD D GLVWDQFLD SRUTXH GH WDO PDQHUD QR KD\ LQWURPLVLyQLQYDVLyQ QL DJUHVLyQ DOJXQD FRQWUD HO OLEUH DOEHGUtR &RQ OD LQFRUSRUDFLyQ PHGLXPQLGDG R WDPELpQOODPDGR IHQyPHQR GHO FKDQQHOOLQJ VH HVWDUtD GHMDQGR OD SXHUWD DELHUWD SDUD TXH HQ HO IXWXURFXDOTXLHU HQWLGDG EDMD LQJUHVDUD D VX DQWRMR HQ HO FXHUSR GH OD SHUVRQD SHUMXGLFiQGROD 3HUR HVEXHQRDFODUDUTXHEDMRFLHUWDVFRQGLFLRQHV\HQFDVRVPX\HVSHFtILFRVSRGUtDGDUVHODLQFRUSRUDFLyQGH XQD HQWLGDG HQ RWUD SRU EUHYH WLHPSR GH PXWXR FRQVHQWLPLHQWR \ VLHPSUH TXH UHDOPHQWH IXHVHXQDHQWLGDGHOHYDGDFRPRHOHYDGDIXHVHODFDXVDTXHOROOHYDVHD UHDOL]DUGLFKDVLPELRVLVRIRUPDGHWUDVPLJUDFLyQ

+D\ TXH GLIHUHQFLDU HO FRQWDFWR H[WUDWHUUHVWUH GHO LQWUDWHUUHVWUH \ GHO LQWHUGLPHQVLRQDO (OFRQWDFWR H[WUDWHUUHVWUH HV HO TXH VH HVWDEOHFH FRQ VHUHV GH RWURV SODQHWDV SURYHQLHQWHV GH QXHVWUR

XQLYHUVR PDWHULDO \ TXH SURFXUDQ FRPXQLFDUVH FRQ QRVRWURV OOHJDQGR FRQ VXV QDYHV HVSDFLDOHV HQFRQWDFWRV ItVLFRV GLUHFWRV SUR\HFFLRQHV KRORJUiILFDV GH LPiJHQHV D YHFHV QR PX\ GHILQLGDV FRQSUHVHQFLDGHQDYHVFHUFDQDVRODV OODPDGDVFDQpSODVPRQLWRUHVHVIpULFRVWDPELpQOODPDGRV³RMRVGHJDWR FRQWDFWRV PHQWDOHV WHOHSiWLFRV WHOHSiWLFRV SVLFRJUiILFRV HVFULWXUD DXWRPiWLFD \ FRQWDFWRV



DVWUDOHV FRQVFLHQWHV SUHSDUDQGR pVWRV D OD SHUVRQD SDUD IXWXURV FRQWDFWRV ItVLFRV SDUD ORVTXH HQHVHPRPHQWRQRHVWDUtDSUHSDUDGDODSHUVRQDRQRVHUtDFRQYHQLHQWH

(OFRQWDFWRLQWUDWHUUHVWUHHVHOTXHOOHJDDSURGXFLUVHFRQORVKDELWDQWHVGHOLQWUDPXQGRVREUHYLYLHQWHVGHFLYLOL]DFLRQHVGHVDSDUHFLGDVGHODVXSHUILFLHWHUUHVWUH\TXHVHHQFXHQWUDQHQODDFWXDOLGDGDLVODGRVDWUDYpVGHXQDUHGGHW~QHOHV\FLXGDGHVVXEWHUUiQHDVEDMRQXHVWURPXQGRJXDUGDQGRORVDUFKLYRVGHODYHUGDGHUDKLVWRULDSODQHWDULDFRQVWLWX\pQGRVHHOORVHQODDFWXDOLGDGFRPRHOJRELHUQRLQWHUQRSRVLWLYRSODQHWDULR(VWHFRQWDFWRSXHGHSURGXFLUVHPHQWDOPHQWHDVWUDOPHQWH\DQLYHOItVLFRHQFLHUWRVOXJDUHVDLVODGRVGHOSODQHWDGRQGHXQRHVOODPDGRRLQYLWDGRDLQJUHVDUSHURVLHPSUHGHVSXpVGHXQSHULRGRGHGHSXUDFLyQ

(OFRQWDFWRLQWHUGLPHQVLRQDOHVDTXHOTXHSXHGHOOHJDUDHVWDEOHFHUVHGHVGHHOSODQRHOHPHQWDOKDVWDHO

SODQRDQJpOLFRSURGXFLpQGRVHGHVSXpVGHXQSURFHVRGHSXULILFDFLyQSHUVRQDOTXHOROOHYHDXQRDFRQHFWDUDWUDYpVGHVXVYHKtFXORVVXWLOHVFRQWRGDVHVWRVHQWLGDGHVSXGLHQGRUHDOL]DUVHWDPELpQDXQQLYHOPHQWDODVWUDO\HVSLULWXDO

7RGD H[SHULHQFLD GH FRQWDFWR UHTXLHUH FRPR \D KH PHQFLRQDGR DQWHULRUPHQWH HQ RWUDV REUDVTXHTXLHQUHFLEDORV PHQVDMHVVHDXQDSHUVRQDVDQD\HTXLOLEUDGDHFXiQLPHUHVSRQVDEOH\REMHWLYDGLVFLSOLQDGD\ DELHUWDD ODFULWLFDVLQFHUDKXPLOGH\YDOLHQWH7RGRVHVWRVUHTXLVLWRVVRQSUHYLRVFRPRSDUD TXH GHVSXpV HO PHQVDMH D FDQDOL]DUVH VHD FRKHU HQWH \ OyJLFR SRVLW LYR \ TXH RIUH]FDDOWHUQDWLYDV XQLYHUVDOLVWD \ UHVSHWXRVR DWHPSRUDO TXH PDQWHQJD VX YLJHQFLD PiV DOOi GHO WLHPSRFRQVWUXFWLYRHQWHQGLEOHHQVLPLVPRTXHQRUHTXLHUDGHDOJXLHQTXHORLQWHUSUHWHTXHPDQWHQJDODOtQHDGHORVPHQVDMHVDQWHULRUHVTXHQRVHFRQWUDGLJDTXHVLHPSUHRIUH]FDDSRUWHVQXHYRV\VREUHWRGR TXH VH SXHGD FRQILUPDU \D VHD SRU XQD PDQLIHVWDFLyQ H[WUDRUGLQDULD GH OD TXH SXHGDQ VHUWHVWLJRVPXFKDVSHUVRQDVRSRUODUHYHODFLyQGHDFRQWHFLPLHQWRVIXWXURVFRPSUREDEOHVDFRUWRSOD]R

&XDQWD PD\RU VHD QXHVWUD REMHWLYLGDG \ HVStULWX FULWLFR DFRPSDxDGR GH DSHUWXUD PHQWDO WDQWRPHQRU VHUi HOSHOLJURGHO PHQWDOLVPRGH DIORUDPLHQWRVGHO VXEFRQVFLHQWH GHOLULRV \HYDVLRQHV GHODUHDOLGDG 7DPELpQ HV LPSRUWDQWH TXH QR SHUPLWDPRV TXH ORV PHQVDMHV JLUHQ HQ WRUQR GH XQD VRODSHU VRQD R GH PX\ SRFDV SRUTXH ORV HJRV SXHGHQ KDFHU QRV WURSH]DU IiFLOPHQWH SHUGLHQGRUiSLGDPHQWH OD SHUFHSFLyQ GH OR UHDO LPDJLQDQGR FRVDV R IUDJXDQGR PHQVDMHV MXVWLILFDWRULRV GH ORVSHRUHVGLVSDUDWHV

'HEHPRV WUDEDMDU HQ JUXSR \ FRQ PRFKD YDOHQWtD OD UHFHSFLyQ GH ORV PHQVDMHV \ VX SRVWHULRUDQiOLVLVDVtUHGXFLUHPRVDOPtQLPRORVPiUJHQHVGHHUURU

1RFDLJDPRV HQHO WHUULEOH GHVDFLHUWR GHWUDVODGDU ODUHVSRQVDELOLGDG D DOJXLHQ \UHFDUJDUVREUHHOOD ODSHVDGD \GLItFLO ODERU GHOD RULHQWDFLyQ JUXSDO PHGLDQWH ORVPHQVDMHV/D FRPXQLFDFLyQ HVXQULHVJR TXH KD\ TXH DVXPLUOR HQWUH WRGRV DVt FRPR HQWUH WRGRV GHEHPRV PRWLYDUQRV D PDQWHQHU HOWUDEDMR LQWHUQR \ OD SUHSDUDFLyQ SDUD TXH GLFKD UHFHSFLyQ IOX\D YHUGDGHUD \ DXWHQWLFD GH PDQHUDSHUPDQHQWH SLGLHQGR FDGD FLHUWR WLHPSR PDQLIHVWDFLRQHV H[WHULRUHV TXH FRPSUXHEHQ QR VROR ODVHULHGDG GH OR TXH VH HVWi YLYLHQGR VLQR OD YLJHQFLD GHO FRQWDFWR (VWH WLSR GH FRPSUREDFLRQHV VHGHEHQ VROLFLWDU VREUH WRGR FXDQGR ORV PHQVDMHV UHFHSFLRQDGRV LQYROXFUDQ DILUPDFLRQHV R DQXQFLRVLPSRUWDQWHV $Vt HO FDPLQR DGHFXDGR HV TXH SULPHUR VH FRQILUPHQ ORVPHQVDMHV \ VROR GHVSXpV VHGHQDFRQRFLPLHQWRSXEOLFRQRDQWHV

8QD LQDGHFXDGD LQWHUSUHWDFLyQ TXH GLVIUDFH XQD H[FHVLYD PRGHVWLD \ KXPLOGDG OOHYD D FLHUWDVSHUVRQDV D GDU SRU KHFKR TXH ORV VXSXHVWRV PHQVDMHV TXH HVWiQ UHFLELHQGR SRU VX FRQWHQLGRSURIXQGDPHQWH HVSLULWXDO SRpWLFR R FRQIXVR VRQ GH SURFHGHQFLD DMHQD D HOORV SUHVXPLEOHPHQWHH[WUDWHUUHVWUHVPDHVWURVDVFHQGLGRVRiQJHOHVHVWiQGHPRGD2EYLDPHQWHHVWRVPHQVDMHVQRVHSXHGHQ FRQILUPDU SRUTXH QR KD\ IRUPD DOJXQD GH FRPSUREDUORV \ VXHOHQ VHU VXV UHFHSWRUHV ORVSULQFLSDOHVRSRVLWRUHVDVXFRPSUREDFLyQSRUFXDQWRDVtHQHODSDUHQWHPLVWHULRGHVXSURFHGHQFLDVHFRQVHUYDODPDJLDRHOHQFDQWRGHVXUHFHSFLyQ\HOSHOLJURTXHDFRPSDxDHVWDVLWXDFLyQHVTXHVX DFHSWDFLyQ \ YDOLGH] VXSRQH XQ DFWR GH IH VXUJLHQGR PRGHUQDV WHQGHQFLDV VHFWDULDV IDQiWLFDVUHOLJLRVDV D OD OX] GH HVWDV UHFHSFLRQHV 3RUTXH VL VH DFHSWDVH OD SURSLD DXWRUtD O LEUHV GH WRGR

H[RWLVPR ORPDV VHJXUR HV TXH HTXLYRFDGDPHQWH QRVH OHV WRPDUtDHQ FXHQWD SRU PX\SURIXQGDV\WUDVFHQGHQWDOHVTXHIXHUDQODVSDXWDVWUDVPLWLGDV<HVTXHWRGRPHQVDMHHVEXHQRSRUORTXH GLFHQRSRUTXLHQORGLFH

(ODQWHQDMHFRPROHOODPDPRVDODFDSDFLGDGRKDELOLGDGSDUDFDQDOL]DUPHQVDMHVGHORVJXtDVHVDOJRTXHSXHGHDSUHQGHUVHVLQRVDGHQWUDPRVHQHVWHWHUUHQRFRQXQDPHQWDOLGDGOLEUH\YDOLHQWH

$OSULQFLSLR WHQGUHP RVTXHWHQHUSDFLHQFLD\PiVDGHODQWHFRQVWDQFLDHQQXHVWUDSUHSDUDFLyQ $ FRQWLQXDFLyQ YDPRV D FRPSDUW LU HO FRQWHQLGR GH LQQXPHUDEOHV PHQVDMHV UHFLELGRV D OR ODUJR GH

FDVLXQFXDUWRGHVLJORSRUPXFKtVLPDVSHUVRQDVHQGLIHUHQWHVSDtVHV\TXHHQVXPRPHQWRIRUPDURQSDUWHGHOD0LVLyQ5DPDXQRGHORVJUXSRVGHFRQWDFWRPDVFRQRFLGRV\VHULRVFRQVLGHUDGRFRPRWDOSRU OD SUHQVD LQWHUQDFLRQDO TXH SDUW LFLSR HQ UHSHWLGRV DYLVWDPLHQWRV DQXQFLDGRV SUHYLD FLWDFRQILUPDQGRODUHDOLGDG\YLJHQFLDGHOFRQWDFWR(VWHJUXSRFRPR\DORKHFLWDGRHQOLEURVDQWHULRUHVVH GLVROYLy FRPR RUJDQL]DFLyQ FRPR FRQVHFXHQFLD GH XQD WRPD GH FRQFLHQFLD FROHFWLYD GH ODQHFHVLGDGGHOGHVSUHQGLPLHQWR\GHVDSHJRGHODVIRUPDV\FRPRXQWULEXWRDOQXHYRWLHPSRTXHHVWD

OOHJDQGR \ TXH QRV H[LJH XQ Pi[LPR GH XQLYHUVDOLVPR H LQWHJUDFLyQ FRQ WRGR \ FRQ WRGRV OLEUH GHHWLTXHWDV\HVTXHPDV



3URIXQGLFHPRVHQWRQFHVHQHOPHQVDMH\ODILORVRItDGHQXHVWURV+HUPDQRV0D\RUHVYHUGDGHURV0HQVDMHURV GHO &RVPRV \ H[WUDLJDPRV GH VXV FRQFHSWRV H LGHDV HO PHQVDMH SDUD HVWH FUXFLDOPRPHQWRHQODKLVWRULDGHOSODQHWDD]XO

$&7,9$'25(6

6RPRVYXHVWURVKHUPDQRVJXtDVGHPLVLyQHQFRQWDFWR7RGRVDTXHOORVPRWLYDGRVSRUHOFRQWDFWRUHXQLGRVSRUDILQLGDGYLEUDWRULDDFRPSDUWLUXQDH[SH

ULHQFLD TXH ORV HQULTXHFHUi HQ FRQRFLPLHQWR \ FRQ FLHQFLD SXHV OD FODYH GHO QXHYR WLHPSR YLHQHPDUFDGD SRU HO QXPHUR HO FXDO HV XQ FyGLJR PDWHPiWLFR VtPEROR GH TXH WRGR HQ HO 3ODQ&yVPLFR HVWD SODQLILFDGR < GH HVWH PLVPR FyGLJR VH GHVSUHQGH HO VLJQLILFDGR GH OD FODYH TXHVLJQLILFD TXH VH KD HVWDEOHFLGR XQD $OLDQ]D 8QLYHUVDO *DOiFWLFD TXH PDQWLHQH OD &RQIHGHUDFLyQ GH0XQGRV FRQ WRGDV ODV *DOD[LDV GH HVWH JUXSR ORFDO \ D OD YH] FRQ 0HUOD 3ODQHWD GH FDWHJRUtD 8UOODPDGR 7LHUUD SDUD D\XGDUOD HQ VX WUDQVLWR GLPHQVLRQDO HYROXWLYR (O QXPHUR UHSUHVHQWD ODPDGXUH] GHO KRPEUH HVSLULWXDO HQ XQ FRPSURPLVR UHVSRQVDEOH \ YROXQWDULR SRU OD VDOYDFLyQ GH ODKXPDQLGDG D WUDYpVGH ODHQWUHJDWRWDOHQ HOVHUYLFLR GHVLQWHUHVDGR \ FRQVFLHQWH (O HV ODFODYHQXPpULFD GHO VHOOR GH OD HVWUHOOD GH VHLV SXQWDV GRV WULiQJXORV TXH VH FUX]DQ \ TXH VLPEROL]D ODE~VTXHGDSRUORJUDUHO HTXLOLEULRHQWUHORHVSLULWXDO\ORPDWHULDOPHGLDQWHXQDDFWLWXGPHQWDOSRVLWLYD\FRQVWUXFWLYD HV LQWHQWDU VLQWHWL]DU OR HVSLULWXDO HQOR PDWHULDO DUPRQL]DQGR 6LPEROL]DWDPELpQ HODVFHQVRPHGLDQWHHOGHVSHUWDU

&RQDPRU6DPSLDF

3UHJXQWD¢4XpVRQORVDFWLYDGRUHV" /RV DFWLYDGRUHV VRQ FODYHV VLPEyOLFDV \ QXPpULFDV TXH KDQ VLOR GLVSXHVWDV SDUD DFWXDU HQ HO

PRPHQWR DGHFXDGR GH PDGXUH] UHFRUGiQGROHV HO FRPSURPLVR DVXPLGR SUHYLDPHQWH HQ ODV HVIHUDVHVSLULWXDOHV

(VFRPRXQGHVSHUWDGRUTXHOHVGHEHD\XGDUDDEULUORVRMRVDWLHPSRGHTXHSXHGDQKDFHUORTXH GHEHQ GH KDFHU /HV DYLVD TXH HO PRPHQWR KD OOHJDGR SDUD TXH VH OHYDQWHQ GHO ODUJR VXPR \DVXPDQHOUROTXHOHVFRUUHVSRQGHHQODFRQVWUXFFLyQGHOSXHQWHGHOX]KDFLDODVHVWUHOODV3UHJXQWD¢4XLpQFRQWURODHVRVDFWLYDGRUHV"

8VWHGHV PLVPRV DFFLRQDQ ORV PHFDQLVPRV TXH ORV GLVSDUDQ \ ORV KDFHQ UHSHWLUVH KDVWD TXHFRQFLHQFLDQVXVLJQLILFDGR

&DGDXQRKDSURJUDPDGRDQWHVGHQDFHUVXVSURSLRVDFWLYDGRUHV(VWRVHVWiQUHODFLRQDGRVFRQODPLVLyQGHFDGDXQR<ELHQVDEHQTXHKD\GRVPLVLRQHVSDUDWRGRVODSULPHUDHVUHDOL]DUVHFRPRSHUVRQD \ OD VHJXQGD HV GHVFXEULU D SDUWLU GHO DXWRFRQRFLPLHQWR OD SDUWH GH FDGD XQR HQ OD JUDQPLVLyQ/D *UDQ 0LVLyQ HVDTXHOODTXHLQYROXFUDD PXFKRV\ TXH ORVFRPSURPHWHFRQ HOSODQHWD \ODHYROXFLyQJHQHUDO(VWD SRVHHVXV SURSLRVDFWLYDGRUHVORVFXDOHVHPSLH]DQDDFWXDUXQDYH]TXHXQRDYDQ]DHQVXE~VTXHGD\VHGLVSRQHDOVHUYLFLRGHO3ODQ3UHJXQWD¢3RUTXpODPD\RUtDGHODVSHUVRQDVQRVHSHUFDWDGHODH[LVWHQFLDGHORVDFWLYDGRUHV"

0XFKDVSHUVRQDVDXQQRHVWiQ HQODHGDGHYROXWLYDGHFRQWDUFRQVX SURSLRDFWLYDGRUUHTXHULUiQYDULDV HQFDUQDFLRQHV SDUD HOOR(V FRPR HQ YXHVWUD YLGDORV QLxRVSHTXHxRV QRVXHOHQ XVDU UHORMHVGHVSHUWDGRUHVHQVXVKDELWDFLRQHVVLQRTXHVRQVXVSDGUHVORVTXHVHHQFDUJDQGHGHVSHUWDUORVSRUODVPDxDQDV

7DPELpQQRWRGRVUHDFFLRQDQIUHQWHDOOODPDGRGHORVDFWLYDGRUHV6XHQDHOUHORMGHVSHUWDGRUSRUODPDxDQD\KD\TXLHQORDSDJD\VLJXHGXUPLHQGR6HGDHOFDVRGHTXLHQVHGHVSLHUWD\VHYXHOYHD

TXHGDU GRUPLGR SHURHQ HOERUGHGH ODFDPD(VWiQORV UHVSRQVDEOHVTXHDO VRQDUHOGHVSHUWDGRUVHOHYDQWDQ LQPHGLDWDPHQWH PLHQWUDV TXH RWURV VH GHVSLHUWDQ DQWHV TXH OOHJXH D WLPEUDU SRUTXH HOGHVSHUWDGRUHVVRORXQDVHJXULGDGSDUDQRGHMDUGHUHVSRQGHUFRPSURPHWLGDPHQWH

3UHJXQWD¢1RVSRGUtDQGDUXQDDSUR[LPDFLyQDOVLJQLILFDGRGHDOJXQRVDFWLYDGRUHV"

&DGD QXPHUR R FODYH WLHQH XQ YDORU VHFUHWR DO TXH XVWHGHV SRGUtDQ DFFHGHU VL FRPELQDQ ODLQWXLFLyQ OD LPDJLQDFLyQ \ OD LQWHOLJHQFLD 'HMHQ TXH D WUDYpV GH VXV PHGLWDFLRQHV VH OHV UHYHOH HOSURIXQGRVLJQLILFDGRGHHVWDVFODYHVDFWLYDGRUHV

/DFODYHGHO QXPHUR SRU HMHPSOR VLPEROL]DOD YLEUDFLyQVXSHULRU SHUPDQHQWH HQORV DVSHFWRVIHPHQLQRV GHOD FUHDFLyQ(V XQD IXHU]DLQWXLWLYD TXH DFW~D FRPR XQLQGLFDGRU GHSHOLJURIUHQWH DODDVHFKDQ]DGHODVIXHU]DVQHJDWLYDV\GHODTXHODSHUVRQDGHEHKDFHUPXFKRFDVR

/DFODYH VLPEROL]DTXHODSHUVRQDVHHQFXHQWUDHQODXELFDFLyQFRUUHFWDHQODVFRRUGHQDGDV

H[DFWDV R HQ HO OXJDU LQGLFDUOR SDUD KDFHU OR TXH WLHQH R VH HVSHUD TXH KDJD (VWD FODYH KDFHUHIHUHQFLDWDPELpQDODQHFHVLGDGGHDSOLFDUWRGRORDSUHQGLGRGXUDQWHHOSURFHVRGHSUHSDUDFLyQ



/D FODYH UHSUHVHQWD HO KDEHU OOHJDGR D UHFLELU PXFKR \ HO HVWDU GHVFXLGDQGR VX DSOLFDFLyQ&XDQGR HVWD FODYH DFWLYDGRUD VH UHSLWH HV XQD OODPDGD GH DWHQFLyQ SRU FXDQWR VH HVWi GHMDQGR GHKDFHUORTXHVHGHEHUtD3RUHOORHVXQ DOHUWDIUHQWHDODRPLVLyQ

(O GHVFXLGDU HO SURFHVR SHUVRQDO SXHGH VXPHU JLU D OD SHU VRQD HQ XQ FLUFXOR YLF LRVR GHLQVDWLVIDFFLyQ\VHQWLPLHQWRVGHFXOSDTXHORDOHMDQPiVGHSRGHUHTXLOLEUDUVH

/DFODYHUHSUHVHQWDWUDVFHQGHUODOXFKDGHRSXHVWRVSDUDORJUDUODXQLGDGWUDVPXWDQGRWRGRORDQWHULRUSDUDORJUDUHOHTXLOLEULRHVSLULWXDO\HVWRVHFRQVLJXHVLOOHJDPRVDGDUOHXQULWPRDGHFXDGRDQXHVWURWUDEDMRLQWHUQR

(OTXHVHQRVUHSLWDHVWDFODYHHVXQDEXHQDVHxDOGHTXHORHVWDPRVORJUDQGR

/DFODYHVLPEROL]DHOUHQDFLPLHQWRXQDQXHYDRSRUWXQLGDGSDUDORJUDUQXHVWUDVPHWDV\DODYH]XQDHYDOXDFLyQGHWRGRORDOFDQ]DGR(VWDFODYHQRVDYLVDTXHHVWDPRVHQXQPRPHQWRHQTXHVHUHYLWDOL]DQQXHVWUDVIXHU]DVLQWHUQDVFRPRSDUDSRGHUFXOPLQDUQXHVWUDHPSUHVDGHDXWRUUHDOL]DFLyQ

/DFODYHHVWDYLQFXODGDDODLQVSLUDFLyQ&XDQGRVHUHSLWHHVWDFODYHDFWLYDGRUDVHQRVHVWDUHFRUGDQGR TXH OD LQVSLUDFLyQ OOHJD FXDQGR OD FDSDFLGDG H[LVWH GH UHDOL]DU WRGR FXDQWR VH QRV HVWDUHYHODQGR \ TXH GHEHPRV KDFHUOR SRUTXH HO WLHPSR KD OOHJDGR (V XQD FODYH VRODU TXH VH UHILHUHWDPELpQDODLUUDGLDFLyQKDFLDORVGHPiV

/DFODYHQRVWUDWDGHKDFHUGHVSHUWDUSDUDTXHQRQRVGHMHPRVDUUDVWUDUSRUODVSDVLRQHV\ORVVHQWLPLHQWRV

/DFODYHUHYHODODWUDQVLFLyQGHXQDHWDSDDRWUDGHXQQLYHODRWUR(VWHQXPHURVLPEROL]DODPXHUWH PtVWLFD GH XQD HWDSD PiV GHQVD PHQRV HYROXFLRQDGD \ HO FRUUHVSRQGLHQWH DVFHQVR KDFLDRWUD PiV HOHYDGD 6LPEROL]D HO SDVR GH OD DGROHVFHQFLD HVSLULWXDO KDFLD OD MXYHQWXG UHVSRQVDEOH£3HURDWHQFLyQHOWUiQVLWRSXHGHVHUGXUR

/DFODYHHVXQDOHUWDSDUDDOHMDUVHGHOFDPLQRGHODPHQWLUD\ODIDOVHGDG\GHWRGRFXDQWRVHIRUMHDSDUWLUGHHOOD

/D FODYH QRV DGYLHUWH GHO SHOLJUR GH DSDVLRQDUVH \ GHMDUVH DUUDVWUDU SRU OD LQMXVWLFLD \ ODPHQWLUD (O PXQGR \ ODV IXHU]DV TXH OR GRPLQDQ WUDWDQ GH HQYROYHU ORV SHUR XVWHGHV GHEHQPDQWHQHUVHYLJLODQWHV$WLHQGDQDOOODPDGRGHSHOLJURGHHVWHDFWLYDGRUFXDQGRDSDUH]FD

/D FODYH QRV KDEOD GH OD FRQWLQXLGDG \ HO UHQDFLPLHQWR1RV UHFXHUGDTXH HQFDGD XQR VHHQFXHQWUDQWRGDVODVH[SHULHQFLDVGHODVYLGDVDQWHULRUHV\TXHHVDVDELGXUtDGHEHVHUGHVSHUWDGDSDUDQRGHVDSURYHFKDUQDGD

/DFODYHQRVHQVHxDTXHODYLGDFRQGXFHDODPXHUWH\ODPXHUWHDODYLGD4XHODPXHUWHUHDOPHQWH QR H[LVWH \ TXH FDGD GtD TXH SDVD HVWDPRV PXULHQGR HQ PDWHU LD SDUD TXH YLYDHWHUQDPHQWHORHVSLULWXDOSHURHOHYDGR\GHSXUDGR

/D FODYH LQGLFD TXH HO GLVFtSXOR HVWi FDSDFLWDGR SDUD HQIUHQWDU ODV SUXHEDV SRU FXDQWR KDGHVDUUROODGR VX IH TXH HV OD EDVH DFWLYDGRUD GH WRGD VX SRWHQFLDOLGDG PiJLFD (O SURSyVLWR GH HVWHDFWLYDGRUHVUHFRUGDUQRVTXHQRGHEHPRVROYLGDUSRUQLQJ~QPRWLYRHOILQXOWLPRGHQXHVWUDE~VTXHGD\GHODLPSRUWDQFLDGHOVHUYLFLRSDUDKDOODUORTXHEXVFDPRV

/D FODYH WH UHFXHUGD TXH GHEHV SURFXUDU OD XQLGDG HQ HO 8QR HQ 'LRV GHQWUR GH WL 'HEHVDEULUWH D OD IXHU]D LQWHULRU TXH WH KDUi SDUWH LPSRUWDQWH GHO VDFULILFLR VDJUDGR SRU DPRU (VWD FODYHLQGLFDTXHGHEHVHQIUHQWDUODVSUXHEDVFRQYDORUSRUTXHQRHVWiVVROR

/DFODYH VLPEROL]DORV FLFORV TXH HPSLH]DQ\ ORV TXH WHUPLQDQ&XDQGR HVD FODYHDFWLYDGRUDHPSLH]D D DSDUHFHU UHLWHUDGDPHQWH VH OHV HVWi TXHULHQGR GHFLU TXH DOJR HVWi WHUPLQDQGR SDUDXVWHGHVSHURDOJRQXHYR\GLIHUHQWHRSXHVWRDORDQWHULRUVHHVWiLQLFLDQGR

/DFODYH HVOD FODYH TXH QRV UHFXHUGD ODLPSRUWDQFLDGHO GHVDSHJR SRUTXH WRGRVHVWDPRV GHSDVRQDGDHVSDUDVLHPSUH\SRUHOORQRGHEHPRVDSHJDUQRVDQDGD

/DFODYHHVHODFWLYDGRUTXHOHVGLFHTXHPDQWHQJDQVXSD]\HTXLOLEULRDSHVDUGHODVSUXHEDVTXHQXQFDVRQPD\RUHVTXHODFDSDFLGDGTXHVHWLHQHGHVXSHUDUODV

/D FODYH GHO QRV UHFXHUGD TXH OD SHUIHFFLyQ HV DOFDQ]DEOH SHUR TXH SDUD HOOR KD\ TXHHVIRU]DUVH OXFKDQGR SRU YHQFHUVH D XQR PLVPR (O WDPELpQ HV HO Q~PHUR GHO RUGHQ XQLYHUVDOVHSWHUQDO

/DFODYHGHO OHV UHFXHUGD TXH GHEHQWHQHU FXLGDGR FRQHO SHQVDPLHQWRSRUTXHD WUDYpVGH HOXQR SXHGHVHU IXHUWHPHQWH DWDFDGR WUDWDQGR GHGHVHTXLOLEUDUOR(V XQDYLVR FRPR SDUD UHFKD]DUORVLPSXOVRVLPSXURV\FRQWURODUHOGHVHR3DUDSRGHUFRQWUDUUHVWDUHVWRVHUHFRPLHQGDODUHVSLUDFLyQODFRQFHQWUDFLyQ\ODPHGLWDFLyQ

/DFODYHGHOFXDQGRHVWDHVODTXHVHUHSLWHHVSRUTXHODSHUVRQDHVWiOOHJDQGRPHGLDQWHXQDLQVWUXFFLyQ VXSHULRU D DOFDQ]DU OD OODYHGH ORVPXQGRV VXSHULRUHV +D\ TXH HVWDU DWHQWR SRUTXH FRQHVWH DFWLYDGRU VXHOHQ YHQLU DFRPSDxDQGR SDODEUDV \ KDVWD HO QRPEUH FyVPLFR R FODYH YLEUDWRULDSHUVRQDOTXHFRPROODYHOHVIDFLOLWDUiODHQWUDGDDORVPXQGRVLQYLVLEOHV

/DFODYHGHOHVHOQXPHURGHORVFXDWURUXPERVGHOD7LHUUDGHORVFXDWURHOHPHQWRVGHODVFXDWURHVWDFLRQHVGHODVFXDWURHWDSDVHQODYLGDGHOVHUKXPDQR\GHODFUX]VtPERORGHODVFHQVR

HVSLULWXDOWUDVFHQGLHQGROD PXHUWHRORKRUL]RQWDO(VWDFODYHQXPpULFDQRVUHFXHUGDTXH'LRVHVWiSRUHQFLPDGHVXFUHDFLyQ\TXHGHEHPRVSUHSDUDUQRVHQHQWHQGHU\DSOLFDUODVOH\HVXQLYHUVDOHV/DFODYHGHOQRVUHFXHUGDTXHORHVSLULWXDODWUDYpVGHODPRUGHEHSULPDUHQQXHVWUDYLGD



/DFODYHGHOQRV UHFXHUGDTXHYLYLPRVHQXQLYHUVRGXDOGRQGHKD\IXHU]DVHQRSRVLFLyQ<TXHGHHVDOXFKDGHRSXHVWRVGHEHPRVH[WUDHUODVtQWHVLVTXHHVHOHTXLOLEULR

/DFODYHGHOGHODTXHSRFDVSHUVRQDVVHSHUFDWDQFXDQGRVHOHVUHSLWHDSRUWDXQPHQVDMHTXHVHUHODFLRQDFRQODSUHVHQFLDGHO8QRGH'LRVHQQXHVWUDVYLGDV(VFRPRGHFLUOHDDOJXLHQTXHEXVTXHODSD]GHQWURGHVLSDUDTXHWRGRHQVXYLGDGHXQJLURGHFLHQWRRFKHQWDJUDGRVFDPELDQGRDVt VX VXHUWH TXH HV OR PLVPR TXH GHFLUOH TXH PLHQWUDV VX DFWLWXG IUHQWH D OD YLGD QR YDUtH VXSDQRUDPDSHUVRQDOVHJXLUiVLHQGRRVFXUR3UHJXQWD¢4XpQRVSXHGHQGHFLUGHODVFODYHVQXPpULFDVDFWLYDGRUDVGHODPLVLyQGHFRQWDFWR"

'XUDQWHHOSURFHVRGHODPLVLyQGHFRQWDFWRVHOHVKDQLGRGDQGRDOJXQDVFODYHVQXPpULFDVFRPR

VRQ\ODVFXDOHVVHUHODFLRQDQFRQXQDLPSRUWDQWtVLPDODERUFRPRHVODGHHVWDEOHFHUHOSXHQWH GH XQLyQ HQWUH HO 8QLYHUVR 0DWHULDO \ HO(VSLULWXDO VLJXLHQGROD SDXWD \ HOHMHPSOR TXH GLHUD&ULVWR 3RU HOOR GHEHUiQ IRUWDOHFHU OD YROXQWDG \ HOHYDU OD YLEUDFLyQ SHUVRQDO \ FROHFWLYD KDFLD ODFRQVHFXFLyQ GH OD VpSWLPD GLPHQVLyQ GH FRQFLHQFLD 2EYLDPHQWH DQWHV GHEHUiQ HPSH]DU SRUDOFDQ]DUODVHWDSDVSUHYLDVFRPRVRQODFXDUWDODTXLQWD\ODVH[WDGHFRQFLHQFLDORFXDOVXSRQHXQHVIXHU]RVXSHULRUGHSUHSDUDFLyQSUHSDUDFLyQTXHHV SHUVRQDOHLQWUDQVIHULEOH\TXHHQHO FDPLQROHVD\XGDUDDFUHDUODVFRQGLFLRQHVFRPRSDUDGHVFXEULUSRFRDSRFRORVGHWDOOHVGHVXPLVLyQSHUVRQDO\FROHFWLYD

&RQ$PRU6DPSLDF

$025

6LVRPRVYXHVWURVKHUPDQRV*XtDVHQ0LVLyQ&RQXVWHGHV6DPSLDF3UHJXQWD¢&XiOHVODOH\PD\RUHQHOXQLYHUVR"

£(ODPRUHQWRGDVXGLPHQVLyQ

3UHJXQWD¢3HURTXpHVHODPRU"

6yORGHVSXpVGHKDEHUDFWXDGRFRQIRUPHDORTXHGLFWDHOFRUD]yQSHURFRQVDELGXUtDGDQGRORPHMRUGHQRVRWURVPLVPRVVRORHQWRQFHVKDEODUHPRVGHODPRU

(ODPRU QRVHGHILQHVLPSOHPHQWHHV&RQVLVWHHQVHU\GDUVH

3UHJXQWD¢&yPRVHPDQLILHVWDHODPRU"

(ODPRU VHPDQLILHVWDHQ WRGROR FUHDGRVLQGLVWLQFLyQSRUTXH DXQ HQOD GUDPiWLFDOXFKD SRU ODYLGDTXHHQDSDULHQFLDVHDSUHFLDLQMXVWD\YLROHQWDSRUHODSHJRDODVIRUPDVVHSXHGHOOHJDUDYHUODE~VTXHGDGHOR DUPyQLFR\SHUIHFWRGHOHTXLOLEULR\GHOFRQWUDVWHGHOFUHFLPLHQWR\HOUHQDFLPLHQWRGHODVXSHUDFLyQ\ODHYROXFLyQGHODYLGD\GHODPXHUWH0XHUWHTXHUHDOPHQWHQRH[LVWHSRUFXDQWRWRGRHVHQHVHQFLDFDPELR\WUDQVIRUPDFLyQFRQWLQXD

(ODPRUHVXQDIXHU]DTXHYLHQH\YDKDFLDHO&UHDGRU$OOtQRVRULJLQD\KDFLDDOOtQRVGHYXHOYHSHUR FRPR GLRVHV KLMRV GH OD OX] GHVSXpV GH KDEHU SDVDGR SRU OD SXULILFDFLyQ \ HOSHUIHFFLRQDPLHQWRHQODRVFXULGDG+DVWDDTXtHOGRORUHVDSUHQGL]DMH\FUHFLPLHQWR

(ODPRUVHPDQLILHVWDHQODFDSDFLGDGGHHQWUHJDUVHFRQSXUH]DGHLQWHQFLRQHVSHURGHPDQHUDDWLQDGD\DVtFUHFHUDWUDYpVGHOVHUYLFLR(VGHVFXEULUODHVHQFLDGLYLQDTXHKD\HQWL \HQORVGHPiVUHVSHWiQGROD\FXLGiQGRODSDUDTXHFRPRXQDVHPLOODFUH]FD\GHIUXWRV

$PRU HV GHVFXEULUVH XQR PLVPR HQ ORV GHPiV (V YHUVH UHIOHMDGR HQ ORV RWURV SDUD DFHSWDUVHFDPELDU PHMRUDU $PDU HV YDORUDUVH SDUD GHVFXEULU OD SURSLD SRWHQFLDOLGDG 6ROR DVt D\XGDUDQ DOFDPELRFROHFWLYRSRUFXDQWRDVtGHVFXEULUiQFXDQWRWLHQHQSDUDGDU

3UHJXQWD¢8VWHGHVFRPRH[SUHVDQHODPRU" 1XHVWUDJXtD\DSR\RVHEDVDQHQDPRUSRUTXHHVHOHOTXHJHQHUDHQQRVRWURVODQHFHVLGDGGHO

GHVSHUWDU GH OD FRQFLHQFLD TXH OD KXPDQLGDG QHFHVLWD SDUD VXSHUDU HO PRPHQWR DFWXDO TXH HVWiQDWUDYHVDQGR

(VWH HV XQ DPRU TXH HQVHxDPRV FRQ QXHVWUD DFWLWXG SHUR WDPELpQ GHO TXH DSUHQGHPRV GtD DGtD3RUTXHHODPRUVH UHQXHYDFUHFH \VH FRUULJHVH VXSHUD \PDGXUDVHKDFHVDELR\SUXGHQWHSHURSDUDOOHJDUDHOORPDVGHXQDYH]VHKDH[SXHVWR\VHKDHTXLYRFDGR

(VXQODUJRSURFHVRGHDSUHQGL]DMHHOTXHQRVOOHYDUDDWRGRVDOHQWHQGLPLHQWRGHODPRU\HVSRUDOOtTXHQXHVWUDPLVLyQFRQVLVWHHQKDFHUOHVUHFRUGDUHOUROSURWDJyQLFRTXHSHVDVREUHXVWHGHV£6HU

DUWtILFHVGHWUDVFHQGHQWDOHVDFWRVGHDPRUXQLYHUVDO8QUROHQHOTXHVHGHVFXEULUiQSRUWDGRUHVGHODOODYH GH XQ XPEUDO VHFUHWR DO TXH SRU UHTXHULPLHQWRV GHO 3ODQ &yVPLFR VROR XVWHGHV SXHGHQDFFHGHUSULPHURSDUDTXHORV GHPiVDSUHQGLHQGRKXPLOGHPHQWHGHVX HVIXHU]R\SURFHVRSXHGDQDFRQWLQXDFLyQXELFDUOR\DWUDYHVDUORWDPELpQ



3UHJXQWD¢&yPRSXHGHVHUHVWRSRVLEOH"

7RGRVSRGHPRVDSUHQGHUDOJRGHORVGHPiV1ROHVUHVXOWDIDPLOLDUDTXHOODIUDVHTXHGLFH/RVSULPHURVVHUiQSRVWUHURV\ORVSRVWUHURVSULPHURV

3UHJXQWD¢4XpHVSHUDQUHDOPHQWHGHODKXPDQLGDG"

4XHDSUHQGDQDDPDU\TXHGHVFXEUDQORTXHHODPRUOHVSLOHTXHGHQ

/R TXH XVWHGHV GHEHQ GHVDUUROODU HV XQD YLYHQFLD GLIHU HQWH GHO DPRU 3RUTXH SDUD ODVFLYLOL]DFLRQHV PiV DYDQ]DGDV HQ HVWD XOWLPD &UHDFLyQ HO DPRU KD VLJQLILFDGR VROR HO ELHQ FRP~Q&RPR XQD PHGLGD GH FRQYLYHQFLD \ HOHYDFLyQ SHUR TXH UiSLGDPHQWH FRQRFLy VXV OLPLWDFLRQHV \SURGXMR XQ HVWDQFDPLHQWR UHODWLYR HQ HO DVFHQVR HYROXWLYR $KRUD GHVSXpV GH KDEHUORV REVHUYDGRGXUDQWHPXFKRGHYXHVWURWLHPSRHVWDPRVFRQYHQFLGRVGHTXHKD\HQXVWHGHVODFODYHGHWRGDVODVUHVSXHVWDVTXHKHPRVDJXDUGDGR\TXHVLHVSRVLEOHDWUDYpVGHYXHVWUDSDUWLFLSDFLyQTXHSRGDPRVWRGRV QRVRWURV DSUHQGHU DOWHUQDWLYDV QXHYDV GH HYROXFLyQ IDFHWDV GLIHUHQWHV HQ XQ UHSODQWHDPLHQWRJHQHUDOGHWRGRFXDQWRKHPRVH[SHULPHQWDGR\FRPRORKHPRVHQWHQGLGR\HQIRFDGRKDVWDDKRUD<HVWRHVSRUTXHQDGLHORVDEHWRGRQLORKDH[SHULPHQWDGRWRGR\ PHQRVD~QHQHODPRUGRQGHFDGDGtDVHSODQWHDXQDH[SHULHQFLDGHFUHFLPLHQWRQXHYD\HQULTXHFHGRUD

$Vt FRPR HO 6RO ORV LOXPLQD \ OD /XQD DFODUD YXHVWUDV QRFKHV DVt GHEH EULOODU YXHVWUR DPRU HQYXHVWURV FRUD]RQHV SHUR XQ DPRU VLQ UHWDFHDU VLQ UHFRUWHV $PRU FRPR HQWUHJD DO 3ODQ GH OD&UHDFLyQSRUTXHWRGRHVDPRU\HODPRUHVXQRHQWRGR

3UHJXQWD¢&yPRVHSHUIHFFLRQDHODPRU" (O DPRU VH SHUIHFFLRQD HQ HO SHUGyQ PDGXUD HQ OD FRPSUHQVLyQ YLYH HQ OD WROHUDQFLD \ VH

DOLPHQWD HQOD FRPSDVLyQ \FDULGDG1R KD\ DPRU VLQPLVHULFRUGLD\ HOOR QRV ORHVWDFRQILUPDQGR ODHVHQFLD GH HVWD KXPDQLGDG WHUUHVWUH < GH QDGD VLUYH VDEHUOR KD\ TXH YLYHQFLDUOR 6yR ODH[SHULPHQWDFLyQSHUPLWLUiHODFFHVRDORHVHQFLDO

9LYDQ \ GHVFXEUDQ HO YHUGDGHUR URVWUR GHO DPRU TXH H[LVWH SRWHQFLDOPHQWH HQ XVWHGHV \ HO RVOOHQDUD\FROPDUDKDFLpQGROHVVHQWLUFRPRXQSDQDOGHPLHOLQDJRWDEOHGHOFXDOWRGRVSRGUiQH[WUDHU\VLHPSUHKDEUiPDVSDUDGDU\FRPSDUWLU

(ODPRUYHUGDGHURQRWLHQHSRUTXHDJRWDUVHVLQRTXHWLHQGHDUHSURGXFLUVH&XDQWRPiVGDPDVWLHQHSDUDGDU6HUHWURDOLPHQWD

6LYXHVWUDYLGDVHKDFHDPRUWRGRFXDQWRKDJDQHVWDUiPDUFDGR\HQYXHOWRGHGLFKDIXHU]D<QRWHQJDQ WHPRU D ODV FRQVHFXHQFLDV TXH WUDH HO DPRU SRUTXH FRQ HO KDEUiQ LQFXUVLRQDGR HQ HOYHUGDGHUR SURSyVLWR GH OD H[LVWHQFLD \ DXQTXH VH GHVSLHUWH XQD IXHU]D YLROHQWD FRQWUDU LD GHRSRVLFLyQHVWRVyORORJUDUDFRURQDUGHp[LWRYXHVWUDH[SHULHQFLDGHDPDU

3UHJXQWD ¢6LWLHQHQWDQFODURVORVFRQFHSWRVSRUTXpOHVUHVXOWDGLItFLOSRQHUORVHQSUDFWLFD"

(VIiFLOKDEODUGHODPRUSHURRWUDFRVDHVDFWXDUOR/DWHRUtDOOHJDDVHUDOJRVHQFLOORIUHQWHDODYLYHQFLDTXHHVGRQGHWRGRVHFRPSOLFD0XFKDVFRVDVVRQQHFHVDULDVSDUDPDWHULDOL]DUHOYHUGDGHURDPRU HQWUH HOODV FRQRFHU OD SURSLD PLVLyQ GH FDGD XQR OD GHO FROHFWLYR GH SHUVRQDV GHO TXH XQRIRUPD SDUWH\ HVWDU HQHO OXJDU\ HOPRPHQWR DGHFXDGRSDUDWUDGXFLUOR HQDFWLWXGHV \KHFKRV 7RGRHOOR VXSRQH XQD FRQFLHQFLD HOHYDGD SHUR VREUH WRGR XQ FRUD]yQ GLVSXHVWR D DUULHVJDUVH DHTXLYRFDUVHSRUTXHVLHPSUHH[LVWHHVHULHVJR

3RU WDQWR £DWHQFLyQ TXH KDVWD SDUD DPDU KD\ TXH DSUHQGHU +DEUi RFDVLRQHV HQ TXH HO

YHUGDGHURDPRUQRVH[LJLUiDEVWHQHUQRVGHDFWXDU6LKDEUiPXFKDVVLWXDFLRQHV\PX\GLYHUVDVHQTXHQRVHGHEHUiDFWXDUDXQTXHVHSXHGDGDUWRGRORTXHVHQRVSLGHSRUTXHKD\YHFHVHQTXHVHSRGUiGDUPDVQRGDQGRQDGDRDEVWHQLpQGRVHGH LQWHUYHQLU SRUTXH SRGUtD VHU TXH HQ HVH PRPHQWR HO DFFLRQDU IXHVH PDV XQD LQWHUIHUHQFLD RSHUMXLFLRTXHXQDD\XGD

0DVGHXQDYH]GHEHUiQH[SHULPHQWDUHODPRUDWUDYpVGHOQRKDFHUGHLQKLELUVHGHDFWXDU $PD FRQ WRGDV WXV IXHU]DV SHUR QR GHMHV GH SHGLU LQVSLUDFLyQ \ VDELGXUtD HQ OD DFWXDFLyQ GH WX

DPRUSDUDVyORKDFHUORDGHFXDGRDXQTXHDOJXQDYH]HVWRVLJQLILTXHXQQRKDFHU

3UHJXQWD¢4XpWDQWRSXHGHHODPRUFDPELDUDXQDSHUVRQD"

(O DPRU ORV WUDQVIRUPDUi OHQWDPHQWH FRPR HO HVFXOWRU D VX HVFXOWXUD H[WUD\HQGR OD HVHQFLDRFXOWDHQORSURIXQGRGHODURFD\KDUiGHYXHVWUDVH[LVWHQFLDVOX]SDUDXVWHGHVPLVPRV\ORVGHPRV

<ODOX]GHYXHVWURDPRURVSURWHJHUi\ORVD\XGDUiDLQFUHPHQWDUVXFDSDFLGDGGHGDU(OYHUGDGHURDPRUORVPRWLYDUiDKDOODUHOYDOLRVRGLDPDQWHTXH\DFHHVFRQGLGRHQHOFDUEyQGHYXHVWURLQWHULRU



3UHJXQWD¢4XpSRGHPRVHVSHUDUGHODPRU"

4XH WUDQVIRUPH YXHVWUDV H[LVWHQFLDV \ PRGLILTXH YXHVWUR HQWRUQR 3RUTXH SDUD HO DPRU QR KD\OLPLWHV

(ODPRUVLJQLILFDFRQRFLPLHQWRFRQFRPSUHQVLyQWUDWRFRQWROHUDQFLD\HVSHUDQ]DFRQSDFLHQFLD(O DPRU HV HO FRPLHQ]R GH XQD FRQYLYHQFLD IUDWHUQD VLQ HJRtVPR VLQ HQRMRV QL DUELWUDULHGDGHV (ODPRUVHPDQLILHVWDIXQGDPHQWDOPHQWHFRPRMXVWLFLD\HTXLGDG

'DGDOTXHWLHQH\DOTXHQRWLHQHSXHVWRGRVQHFHVLWDQGHHVWHDPRUHQPD\RURPHQRUPHGLGD

3HURVRORGHQGHORTXHHORWURQHFHVLWD\QRQHFHVDULDPHQWHORTXHHORWUROHVSLGH SRUTXHDOOtHVWiODYHUGDGHUDFDULGDGHQHODPDUFRQGLVFHUQLPLHQWR\FRQFLHQFLDGHVSLHUWD3UHJXQWD¢3RUGyQGHHPSH]DPRV"

(PSLHFHQSRUDPDUVHDXVWHGHVPLVPRVORFXDOHVHOSULQFLSLRFRUUHFWRSDUDSRGHUOOHJDUDOJUDQDPRU SRU OD KXPDQLGDG < QR GHMHQ GH DSUHQGHU SRU HO DPRU 1XQFD WHUPLQDUiQ GH KDFHUORFRQYLUWLHQGRYXHVWUDVH[LVWHQFLDVHQXQDDYHQWXUDHWHUQDGHGHVFXEULPLHQWRVLQLPDJLQDEOHV

&RQDPRU6DPSLDF

&$0%,2

&RQXVWHGHVORVJXtDVGHPLVLyQ3UHJXQWD 6H LQVLVWH PXFKR HQ ORV PHQVDMHV VREUH OD LGHD GHO FDPELR ¢D TXp FDPELR VHUHILHUHQ"¢4XpYDDSDVDUFRQHOSODQHWD\FRQQRVRWURV"¢&XiQGRYDDRFXUULUWRGRHVWR"

1R VH SUHRFXSHQ GH FyPR YD D FDPELDU WRGR SUHRF~SHQVH GH TXH HO FDPELR VHD HIHFWLYR HQXVWHGHV SXHV VL VH HQFXHQWUDQ GLVSXHVWRV\ FRQVFLHQWHV SRGUpLV JXLDU\ RULHQWDU D DTXHOORV TXH \DVXIUHQ IUHQWH DO ILQ GH ODV HVWUXFWXUDV PDWHULDOHV \ DO SHOLJUR GHO GHUUXPEH GH ORV GRJPDV \ GH ODVRUJDQL]DFLRQHVUHOLJLRVDV

/DHWDSDTXHVHKDLQLFLDGRHVODGHOILQGHODVIRUPDVUtJLGDVH[WHUQDV\ODSURIXQGL]DFLyQGHODVILORVRItDV D WUDYpV GH XQD HVSLULWXDOLGDG GLQiPLFD \ SUDFWLFD (V DKRUD FXDQGR GHEHQ KDFHU FDXVDFRP~QFRQHOXQLYHUVDOLVPRVLHQGR\GDQGRHMHPSORGHDPSOLWXGGHFULWHULRFRPSUHQVLyQUHVSHWR\WROHUDQFLD

3URFXUHQ VHUHMHPSOR GH XQD QXHYD PHQWDOLGDG \ GH XQ QXHYRVHU VDELHQGRUHXQLU HQYXHVWURV

FRUD]RQHV\PHQWHVORPHMRUGHWRGR(O FDPELR TXH VH HVSHUD HQ OD KXPDQLGDG HPSH]DQGR SRU XVWHGHV HV XQ FDPELR GH DFWLWXGIUHQWH D OD YLGD HO PLVPR TXH YD D JHQHUDU XQD UHDFFLyQ HQ FDGHQD HQ ORV GHPiV SRU OR FXDOSUHRF~SHQVHGHODSDUWHTXHOHVWRFDTXHHOUHVWRYHQGUiFRPRFRQVHFXHQFLD9HUiQFRPRVHDSOLFDDTXHOORGHODUHDFFLyQHQFDGHQD

5HFRMDQ DKRUD GH HQWUH WRGR FXDQWR VH KD VHPEUDGR D OR ODUJR GH ORV DxRV GH OD PLVLyQ GHFRQWDFWR\FRQGHVSUHQGLPLHQWR\DOHJUtDYLYDQXQDQXHYDHWDSDTXHHVGHDXWRQRPtDHLQVSLUDFLyQGHDFFLyQ\GHLQLFLDWLYDSURSLDSHURDODYH]GHFRODERUDFLyQ\XQLyQDVtFRPRGHHVWUHFKDUHODFLyQFRQTXLHQHVPDQWHQJDQODVLQWRQtD

5HFXHUGHQTXHVL HQWUH XVWHGHVVH OOHJDD RSHUDUOD FRODERUDFLyQFRQVWUXFWLYDSRGUiQLUUDGLDUOR\FRPSDUWLUORFRQORVGHPiV

(VWD HWDSD GH FDPELR UHTXLHUH ROYLGDUVH GH H[SHFWDWLYDV SDUWLFXODUHV SRVLFLRQHV SDUWLGLVWDV HLQWHUHVHV TXH QR FRQFXHUGHQ FRQ HO *UDQ 3ODQ 7RGRV SXHGHQ \ GHEHQ VHQWLU TXH D WUDYpV GH OD

UHQXQFLD \ HO GHVSUHQGLPLHQWR OD FRODERUDFLyQ \ HO UHVSHWR HO WUDEDMR \ OD DOHJUtD OD GLVFLSOLQD \ ODSHUVHYHUDQFLD O OHJDUDQ D FXPSOLU HO XOWLPR REMHWLYR FRURQDQGR FRQ p[LWR HVWD HWDSD (VH XOWLPRREMHWLYRHVFRPRELHQVDEHQUHFLELUHQQRPEUHGHWRGRVDOJRTXHHVSDUDWRGRV\DVtKDFHUOROOHJDUDODKXPDQLGDG

(O SODQHWD 7LHUUD YD D GDU XQ VDOWR FXDQWLWDWLYR \ FXDOLWDWLYR KDFLD OD FXDUWD GLPHQVLyQ GH WDOPDQHUD TXH DO HOHYDUVH OD YLEUDFLyQ SODQHWDULD TXLHQHV QR SXHGDQ HOHYDUVH WDPELpQ QR WHQGUiQRSRUWXQLGDGGHVREUHYLYLUDOOtSHURQRVRORHVSLULWXDOPHQWHVLQRPDWHULDOPHQWHKDEODQGR<WRGRHVWRHVWDWDQFHUFDFRPRSDUDTXHQRVHYROWHHQDYHUVLRFXUUHRQR

3UHJXQWD¢4XpVHxDORJDUDQWtDWHQHPRVGHTXHHVWDPRVFDPELDQGR"

4XLHQ TXLHUD YHULILFDU ORV UHVXOWDGRV SRVLWLYRV HQ VX FDPELR \ HQ HO JUDQ FDPELR TXH HVSHUHSUXHEDV \ PX\ GXUDV ODV FXDOHV WHPSODUDQ VX DOPD FRPR HO DFHUR HQ OD IUDJXD < HV TXH OD OH\

HQVHxDTXHDWRGDIXHU]DVHOHRSRQHRWUDFRQWUDULDVLPLODUDVtTXHODJDUDQWtDGHYXHVWURDYDQFHVRQODVLQQXPHUDEOHVGLILFXOWDGHVTXHVHOHVYDQSUHVHQWDQGRDFDGDSDVR(VWROHVVHUYLUiGHSUHSDUDFLyQSDUDVRSRUWDUORVPRPHQWRVUHDOPHQWHGLItFLOHVGHRVFXULGDGVROHGDG\GHVDOLHQWRTXHIRUPDQSDUWHGHOSURFHVRGHFUHFLPLHQWRLQWHUQR



1RYDDVHUIiFLOSRUHVRWLHQHWDQWRPHULWRYXHVWURHVIXHU]R

3UHJXQWD¢&XiOHVVRQODVVHxDOHVGHOFDPELRSODQHWDULR"

/DVYHUWLJLQRVDVWUDQVIRUPDFLRQHVHQHO iPELWRSROtWLFRVRFLDO\HFRQyPLFRTXHHVWiQREVHUYDQGRHQ HO PXQGR FRPR HO FDyWLFR FRPSRUWDPLHQWR JHROyJLFR \ FOLPiWLFR HVWR DXQDGR D ORV PRYLPLHQWRVDPHQD]DGRUHV GH GLYHUVRV FXHUSRV HVWHODUHV D YXHVWUR DOUHGHGRU VRQ ODV VHxDOHV TXH GH DOJXQDPDQHUDDJXDUGDEDQ3HURUHFXHUGHQTXHHOIXWXURQRWLHQHSRUTXHVHUPiVWUDXPiWLFRGHORTXHHVWD

VLHQGR HO SUHVHQWH SRU FXDQWR HQ XVWHGHV HVWD HO SRGHU GH FDPELDU ODV FRVDV 6LPSOHPHQWH WLHQHQTXHGHVSHUWDUYXHVWUDVSRWHQFLDOLGDGHV

3UHJXQWD¢&XiOVHUiHOPRPHQWRPiViOJLGRGHOSURFHVRGHFDPELRSODQHWDULR"

3DUD TXH VH SURGX]FD OD HYDOXDFLyQ \ FRQVROLGDFLyQ ILQDO GHO SURFHVR D~Q KDQ GHSDVDUSRU XQSHULRGRGHSUXHED\GHGHILQLFLyQTXHGXUDUDDOUHGHGRUGHPLODxRVGHORVYXHVWURVSHURDODYH]PLODxRVGLIHUHQWHVDOILQDOGHOR FXDOYXHVWUDHOHYDFLyQ\HYROXFLyQSRGUtDQHVWDUVHOODQGRXQDUHGHQFLyQFyVPLFDGHVGHOD7LHUUDSDUDJUDQSDUWHGHOXQLYHUVRPDWHULDO

7RGR HVWR PDUFDUD HO VXFHVR GHO UHWRUQR (O VDOWR GH OD KXPDQLGDG KDFLD OD FRQH[LyQ FRQ XQWLHPSRQXHYRXQDYLEUDFLyQVXSHULRU\XQDUHODFLyQGHRWURRUGHQFRQHOFRVPRV

&RQDPRU6DPSLDF

&$7È6752)(

6t2[DOF+HUPDQRV GHOD 7LHUUDHOPHQVDMH YDOOHJDQGR GHPXFKDV IRUPDV GLIHUHQWHV SHVRHVWDFDODQGR

KRQGRHQ PXFKDVSHUVRQDVTXH YDQ UHDFFLRQDQGR\ HPSLH]DQD RULHQWDUVXV YLGDVKDFLDOD OX] \DOSODQHWDKDFLDODHVSHUDQ]D

(OPXQGR QRVH YDD DFDEDU VHYD DWUDQVIRUPDU SHURD SDUWLUGHYXHVWUDSURSLD WUDQVIRUPDFLyQSHUVRQDO /D YLGD HQ OD 7LHUUD HVWD VXMHWD D XQD GLQiPLFD GH FDPELR \ WUDQVIRUPDFLyQ FRQWLQXD SRU WDQWR FDWiVWURIHV KD KDELGR VLHPSUH \ VHJXLUiQ KDELHQGR PLHQWUDV HO VHUKXPDQR QR VHD WRWDOPHQWHFRQVFLHQWHGHVXVSRWHQFLDOLGDGHVLQWHUQDV

/DPHQWH HVSRGHURVD SHUR PiV FXDQGR FDQDOL]DOD HQHUJtD GHO FRUD]yQ ODWUDQVIRUPDGRUD OX]GHO DPRU &XDQGR XQD EXHQD SDUWH GH OD KXPDQLGDG VHD FDSD] GH YLEUDU HQ DUPRQtD HTXLOLEULR \HVSHUDQ]DHOSODQHWDPLVPRUHDFFLRQDUDFRQHTXLOLEULR\HVWDELOLGDG

3UHJXQWD ¢3RU TXp HQ ORV PHQVDMHV TXH VH UHFLEHQ FRQWLQXDPHQWH HQ ORV GLIHUHQWHV JUXSRV GHFRQWDFWRVHKDEODGHFDWiVWURIHV"

(O IXWXUR HV OH\ GH FRQVHFXHQFLD SRU WDQWR ODV SURIHFtDV \ DQXQFLRV GH FDWiVWURIHV VRQ ODSUR\HFFLyQ GH WRGR FXDQWR KD YHQLGR VLHQGR SURJUDPDGR D OR ODUJR GH PLOHQLRV FRQ DFWLWXGHV \SHQVDPLHQWRV HTXLYRFDGRV 3HUR FRPR ELHQ VDEHQ ODV SURIHFtDV QR KDQ VLGR GDGDV SDUD TXH VHFXPSODQ VLQR SDUD TXH QR VH FXPSODQ /D KXPDQLGDG WLHQH OD FDSDFLGDG GH UHYHUWLU HO IXWXUR SHURSDUDHOORKD\TXHFUHHUORSDUDFUHDUOR

/DVOH\HVXQLYHUVDOHVHQVHxDQTXH7RGRHVPHQWDO\TXH7RGRYLEUDHVWRHVTXHXQRSXHGH

FUHDUORTXHFUHH\TXHODSDODEUDHVFUHDGRUD3RUWDOUD]yQQXHVWURVPHQVDMHVQRVRQFDWHJyULFRVDOVHxDODU SRVLEOHV FDODPLGDGHV 1RVRWURV LQVLVWLPRV TXH WRGR HO OR SXHGH RFXUULU SHUR TXH QRQHFHVDULDPHQWHWLHQHTXHSDVDU

8QIXWXURLQH[RUDEOHQRHVFRPSDWLEOHFRQODH[LVWHQFLDGHXQOLEUHDOEHGUtR6HSDQGLIHUHQFLDUQXHVWURVPHQVDMHVGHORVPHQWDOLVPRVTXHOOHYDQPXFKDVYHFHVDGUDPDWL]DU

QXHVWUDVDGYHUWHQFLDV\DGDUOHVXQFDUiFWHUGHILQLWLYRFXDQGRVHGHMDQDUUDVWUDUSRUODLPSRWHQFLD\HOGHVDOLHQWR

3UHJXQWD¢3RGHPRVKDEODUUHDOPHQWHGHXQDFDWiVWURIHILQDO "

/DKXPDQLGDGVHHVWiDFHUFDQGRDXQYHUGDGHURFDWDVWURGHIHHQTXHVHUiHYDOXDGDVYXHVWUDVFUHHQFLDV\FRQYLFFLRQHV

3UHJXQWD¢<FyPRYDDVHUHVR"

(QORVSUy[LPRVDxRVVHYHUiQFRVDVTXHQXQFDDQWHVVHKDEtDQYLVWRQLKDEtDQVLGRFDSWDGDVSRUYXHVWUD WHFQRORJtD FRPSUREiQGRVH FRQ HOOR PXFKDV FRVDV \ UHVROYLpQGRVH PXFKRV GH ORV PiV



OODPDGRVPLVWHULRVTXHVXPtDQDODKXPDQLGDGHQODLJQRUDQFLD\ODVXSHUVWLFLyQ<HVTXHHOJRELHUQRLQWHUQRSRVLWLYRSODQHWDULRKDGLVSXHVWRTXHVHUHDOLFHHOGHVHPEDOVHGHLQIRUPDFLyQ\FRQRFLPLHQWRVTXHDFHOHUHQORVFDPELRV

/DV JUDQGHV QDFLRQHV HPSH]DUiQ D UHFRQRFHU ORTXH DQWHV VH QHJDED \ FRQ HOORV WHPEODUiQ ODVRUJDQL]DFLRQHVUHOLJLRVDV 3HUR HO WLHPSR HVWD OOHJDQGRHQ TXH VDOJD D ODOX]DTXHOORTXHKDEtD VLGRJXDUGDGRSRUWHUURURFRQYHQLHQFLD

/DV QDYHV GH OD FRQIHGHUDFLyQ QR VyOR VH VHJXLUiQ PDQLIHVWDQGR VLQR TXH FRQPRFLRQDUiQ D ORVSDtVHVDODRSLQLyQS~EOLFD\DORVJRELHUQRVSUHVLRQiQGRORV\REOLJiQGRORVDUHDFFLRQDUOLEHUDQGRORTXHHVWDEDRFXOWR

(Q HVWRV DxRV VXIULUiQ FDPELRV FOLPiWLFRV \ PXFKRV PRYLPLHQWRV VtVPLFRV SHUR SURFXUDUHPRVDWHQXDUHOHIHFWRGHVWUXFWLYRGHHVWRV8VWHGHVSRUYXHVWUDSDUWHPDQWHQJDQHOWUDEDMR GHLUUDGLDFLyQDOSODQHWDDWUDYpVGHFDGHQDVGHFRQFHQWUDFLyQSRUTXHHOORFRQWULEXLUiDHVWDELOL]DU\HTXLOLEUDUODVFRVDV

3UHJXQWD¢4XpQRVSXHGHQGHFLUGHODGHVYLDFLyQGHOHMHSODQHWDULR"

(OORKDYHQLGRRFXUULHQGRGHVGHKDFHEXHQWLHPSRGHDOOtORVFDPELRVTXHVHHVWiQSURGXFLHQGRDQLYHOFOLPiWLFRTXHQRVRQVyORSRUHOHIHFWRLQYHUQDGHURGHODSHUIRUDFLyQGHODFDSDGHR]RQRRSRUODFRQWDPLQDFLyQDPELHQWDO

3UHJXQWD¢3RUTXpVHKDLQFUHPHQWDGRODDFWLYLGDGVtVPLFD\YROFiQLFDSODQHWDULD"

(VWR \D VH OR KDEtDPRV DGYHUWLGR HQODV H[SHULHQFLDV GHSXHUWDV GLPHQVLyQDOHV FXDQGR VH OHVSUR\HFWDURQ LPiJHQHV GHO IXWXUR SODQHWDULR GRQGH OHV PRVWUDPRV HO DFHUFDPLHQWR GH PDV GH XQDVWHURLGH \ FRPHWD SRQLHQGR HQ SHOLJUR OD 7LHUUD \ DWUDtGRV FRPR XQ LPiQ SRU OD QHJDWLYLGDGKXPDQD(OORLEDDDIHFWDUJUDYLWDWRULDPHQWHDOSODQHWDJHQHUDQGRXQDUHDFFLyQHQFDGHQDLQWHUQD\KDFLHQGRSHOLJUDUWRGRHODUPDPHQWRQXFOHDUTXHVHHQFXHQWUDOLVWRSDUDGHWRQDUHQVXVSURSLRVVLORV

6tVRPRVYXHVWURVKHUPDQRVJXtDVHQPLVLyQ

3UHJXQWD ¢+DFHXQWLHPSRVHGLRDFRQRFHUTXHQXHVWURVLVWHPDVRODUVHHVWDEDDFHUFDQGRKDFLDHOFLQWXUyQGHIRWRQHVGHODV3Op\DGHV\TXHDODFHUFDUQRVSDVDUtDPRVSRUXQD]RQDQHXWUDTXHWUDHUtDGtDVGHRVFXULGDGTXHQRV SXHGHQGHFLUDOUHVSHFWR"

8VWHGHVELHQ VDEHQTXHD OD~QLFD RVFXULGDGTXHGHEHQWHPHUHV DOD LQWHULRU SRUTXH HVHOODODTXHORVSXHGHKDFHUSHUGHUHOSDVR\KDVWDHOFDPLQR

6yORODSUHVHQFLDGH XQDVWHURLGHGH JUDQGHVGLPHQVLRQHVTXHVHFRORTXHHQWUH HO6RO\OD 7LHUUDSXHGHSURGXFLUKRUDVGHRVFXULGDGPDVQRDVtXQD]RQDSUHYLDDXQFLQWXUyQGHIRWRQHVSRUGRQGHFRQWLQXDPHQWHHVWiWUDQVLWDQGRHOVLVWHPDVRODU

6tHVFLHUWRTXHVHHVWiQDFHUFDQGRDOJUXSRGHODV3Op\DGHVHVWRHVSURGXFWRGHOILQDO GHXQFLFORFyVPLFRTXHWLHQHFRPRVLJQLILFDGRXQDHYDOXDFLyQFROHFWLYDGHHVWDSDUWHGHOD*DOD[LD

9XHVWUR SODQHWD KDDFWXDGR FRPR GHSXUDGRU GHPXFKDV HWDSDV FtFOLFDV HQHO KRPEUH6HUHV GHXQR X RWUR SODQR KDQ YHQLGR HQ GLVWLQWRV QLYHOHV GH FRQFLHQFLD D PRUDU HQ YXHVWUD WLHUUD XQRV DHQVHxDU RWURV D VHUYLU XQRV D DSUHQGHU RWURV D O LPSLDU VXV NDUPDV GH YLGDV SDVDGDV XQRV DPDQLIHVWDUVH DELHUWDPHQWH HQ ODVUHOLJLRQHV \ H[SHULHQFLDV PtVWLFDV RWURV D HQQREOHFHU DO SODQHWD \DOJXQRV FRPR YHUGDGHURV IRFRV GH LUUDGLDFLyQ D WUDYpV GH PLVLRQHV PD\RUHV GHVGH ORV FHQWURVLPSXOVRUHV

9XHVWUR PXQGR KD VLGR XQ HVSDFLR DELHUWR D OD OX] SDUD HO SURJUHVR QR VyOR GHO SODQHWD VLQRWDPELpQFyVPLFRSRUTXHGRQGHXQFXHUSRVXEHGHYLEUDFLyQHLUUDGLDPDVOX]WDPELpQRWURVFXHUSRVVHEHQHILFLDQHQODDVFHQVLyQSRUTXHHVWRHVH[SDQVLyQGHODFRQFLHQFLD

/D7LHUUDHVXQRGHORVFHQWURVHYROXWLYRVPDV LQWHUHVDQWHV\GHPD\RULPSRUWDQFLDHQOD*DOD[LDHQ GRQGH DKRUD VH SDFH XQD JUDQ ODERU GH UHSHUFXVLyQ XQLYHUVDO 'H DOOt QXHVWUD SUHVHQFLD \ OD GHPXFKRV HQ QXHVWUDV QDYHV HVWDEOHFLGDV HQ EDVHV HQ OD /XQD VXEPDULQDV LQWUDWHUUHQDV \ RUELWDQGRDOUHGHGRUGHOSODQHWD

/RV FDPELRV HQ HO PXQGR VH GDUiQ HQ ODV DFWXDOHV UHODFLRQHV \ UROHV TXH RFXSDQ ORV OLGHUHVUHOLJLRVRV \ ORV JUDQGHV JRELHUQRV TXH LUiQ SHUGLHQGR DXWRULGDG SURJUHVLYDPHQWH PLHQWUDV VXUJLUiQPRYLPLHQWRV\ OLGHUHV TXH PDUFDUDQ XQD QXHYD RULHQWDFLyQ SRVLWLYD FRQ HVSHUDQ]D HQOD XQLGDG \ ODLQWHJUDFLyQ < WRGR OR EXHQR SRGUi RFXUULU \ OR PDOR GHMDUD GH VHUSRUTXH XVWHGHV HVWiQ WUDEDMDQGRSDUDHOOR

6H HVWi DFHUFDQGR HO PDHVWUR D YXHVWUR PXQGR HO HV HO *UDQ -XSLWHULDQR SRU OR TXH QR HV

H[WUDxR TXH VLHQWDQ VX SUHVHQFLDFRQ IXHU]D HQVXV PHGLWDFLRQHV \UHXQLRQHV GLYHUVDV DVt FRPR ODSUHVHQFLD GH RWUDV HQWLGDGHV HOHYDGDV 3XULILTXHQ VX PHQWH \ VX DOPD SDUD TXH QR VyOR YLYDQ XQDH[SHULHQFLDPHQWDOFDGDYH]TXHWUDEDMHQVLQRTXHIXQGDPHQWDOPHQWHVHDHVSLULWXDO



6HSDQ TXH QR HVWiQ VRORV 1XQFD OR KDQ HVWDGR \ PHQRV DKRUD TXH \D VH YLYHQ ORV JUDQGHVFDPELRV

&RQDPRU6DPSLDF

&217$&72

6t 2[DOF HQ &RQWDFWR FRQ XVWHGHV 3XHGHQ SDFHU ODV SUHJXQWDV TXH FRQVLGHUHQ FRQYHQLHQWHVSDUDYXHVWURFUHFLPLHQWRLQWHULRUVLQTXHHVWRVXSRQJDFUHDUGHSHQGHQFLDVFRQQRVRWURVSRUFXDQGRQRVRPRVPHMRUHVTXHXVWHGHVVLPSOHPHQWHHVWDPRVHQXQGLVWLQWRPRPHQWRGHHYROXFLyQ

3UHJXQWD¢4XpHVFRQWDFWR"

&RQWDFWRHVFRPXQLFDFLyQ(VHVWDEOHFHUHOSXHQWHGHXQLyQGHPHQWHV\GHDOPDVRULHQWiQGRODVKDFLDXQILQWUDVFHQGHQWHFRPRHVHOGHFUHDUFRQGLFLRQHVGHUHDOL]DFLyQSHUVRQDOHV\FROHFWLYDV

&RQWDFWRHVFRPXQLFDFLyQ\FRPXQLFDFLyQHVHQHVWHWLHPSRFRPXQLyQHQODDFFLyQ6RORFXDQGRSDUWLFLSDPRVGHXQDPLVPDDFFLyQSXHGHGDUVHXQDPD\RU\PiVLQWHQVDFRPXQLFDFLyQ

6HDQ XVWHGHV PLVPRV ORV TXH FRQ VX DFFLyQ SHUPLWDQ TXH VH HVWDEOH]FD HO &RQWDFWR FRQQRVRWURV3UHJXQWD¢&yPRGLVWLQJXLUXQYHUGDGHURFRQWDFWRGHOTXHQRORHV"

(OYHUGDGHURFRQWDFWRHVHOTXHORSHUPLWHHVWDEOHFHUORVRMRVGHODOPDFDSDFHVGHPLUDUHQODHVHQFLD GH ODV FRVDV \ HQ HO FRUD]yQ GHODV SHUVRQDV (VH FRQWDFWR OOHJD FXDQGR VH KD ORJUDGR ODFDSDFLGDG GH VHQWLU \ SHUFLELU PiV DOOi GH ORV VHQWLGRV ItVLFRV UHDFFLRQDQGR FRQ DPEDV PDQRVH[WHQGLGDVKDFLDHORWURGHVLQWHUHVDGDPHQWHSURFXUiQGROHORPHMRU

(O FRQWDFWR HV PiV TXH XQD SRVLELOLGDG HV XQD SRWHQFLDOLGDG TXH WRGRV GHEHQGHVFXEULUHQ VXLQWHU LRU (V XQD UHDO LGDG HQWUH HVWH \ RWURV PXQGRV HQWUH HVWD GLPHQVLyQ \ RWUDV D WUDYpV GHFRQH[LRQHV\SXHQWHVLQWHUGLPHQVLRQDOHVFRQVWUXLGRVFRQSXUH]DGHLQWHQFLRQHVFRQYLFFLyQ\PXFKRDPRU< HVPiVTXHXQDUHDOLGDGHVXQDQHFHVLGDGGHFUHFLPLHQWRDWUDYpVGHOFRPSDUWLU

6HSDQ LQWHUSUHWDU ORV PHQVDMHV SXHV QXHVWURV FRPXQLFDGRV HQ DOJXQRV FDVRV SXHGHQ SDUHFHUSHUVRQDOHV \ QR VHU DVt \D TXH SURFXUDQ D WUDYpV GH DOJXLHQ GHO JUXSR UHGXFLU OD QHFHGDG HLQFUHPHQWDUODKXPLOGDGGHWRGRVEHQHILFLiQGRVHODPLVLyQ3URFXUDUHOELHQDXQDSHUVRQDSDUDTXHWRGRVVHEHQHILFLHQHVPXFKDVYHFHVHOVLVWHPDTXHHPSOHDODPLVLyQ

3RFR D SRFR GHEHUiQ DSUHQGHUD SHUFLELU \YDORUDUHO HVStULWX GHORV PHQVDMHV SHUR HOOR VROR ORORJUDUiQ DUULHVJiQGRVH D UHFLELUORV \ D HTXLYRFDUVH HQ HO LQWHQWR &LHUWDPHQWH GHEHQ HQIUHQWDU FRQYDORUHOUHWRTXHHVWRVXSRQHFRQODGLVSRVLFLyQFRUUHFWDTXHFRQVHJXLUiQFRQODSUHSDUDFLyQSUHYLD

3UHJXQWD¢4XpXWLOLGDGSUiFWLFDWLHQHHOFRQWDFWDUVH"

(OFRQWDFWRHV WDPELpQ XQVHUYLFLRD ODKXPDQLGDGPHGLDQWH ODHQWUHJDD XQD QREOHODERUFRPRHV OD GH GHVSHUWDU FRQFLHQFLDV PHGLDQWH OD FRQH[LyQ FRQ RWUDV UHDOLGDGHV < HVWH FRQWDFWR HV SDUDWRGRV SHUR QR WRGRV HVWiQ SUHSDUDGRV SDUDHVWDEOHFHU \ PDQWHQHU GLFKD FRPXQLFDFLyQ VLQWRQL]DQGRODVPHQWHVDWUDYpVGHODWHOHSDWtDODLQWXLFLyQODFODULYLGHQFLDRSUHFRJQLFLyQ)DFXOWDGHVTXHWRGRVWLHQHQSHURTXHPX\SRFRVXVDQFRQVFLHQWH\YROXQWDULDPHQWHHQHVWHPXQGR

(O FRQWDFWR HV XQ SURFHVR ODUJR GH DSUHQGL]DMH SHUR EHQHILFLRVR SDUD DTXHOORV GLVSXHVWRV DDVXPLUOR(VUHFLELUSDUDGDU(VHQWHQGHUSDUDDFODUDUDRWURVHVYHUFODURSDUDSRGHUJXLDUDRWURV

3UHJXQWD¢4XpWDQGLItFLORIiFLOHVFRQWDFWDUVH"

7HQHU FRQWDFWR HV PiV IiFLO TXH PDQWHQHUOR SRUTXH HO UHFLELUOR GHSHQGH HQ JUDQ SDUWH GH ORVPHQVDMHURV\GHORVSODQHVGHOD&RQIHGHUDFLyQGH0XQGRVGHOD*DOD[LDTXHYLHURQHQXVWHGHVODVSRWHQFLDOHV DQWHQDV UHFHSWRUHV < HV TXH OD SUHGLVSRVLFLyQ GHO UHFHSWRU HV SHUFHSWLEOH SRU VXYLEUDFLyQSHUVRQDODVtFRPRSRUODDILQLGDGFRQHOSURJUDPDGHFRQWDFWRORFXDOHVDSURYHFKDGRSDUDLQGXFLUORDGDUHOVLJXLHQWHSDVR£,QWHQWDUOR

3HUR PDQWHQHU HO FRQWDFWR HV RWUD FRVD (VWR VL UHTXLHUH HQWUHJD SRU SDUWH YXHVWUD 6LJQLILFDHVWDU GLVSXHVWR D DVXP LU ORV UHTXHULPLHQWRV GHO SURFHVR \ WUDEDMDU FRQVLJR PLVPR HQ HOPDQWHQLPLHQWR GH OD VLQWRQtD \ DILQLGDG YLEUDWRULD 7RGR HOOR GHSHQGH HQ JUDQ PHGLGD HQ TXH VHPDQWHQJDRVHUHFXSHUHODDFWLWXGDGHFXDGDSURFXUDQGRODSXUH]DGHPHQWH\ GHDOPD

0DQWHQHUHOFRQWDFWRHVHVIRU]DUVHHQIRUWDOHFHUODYROXQWDG

3UHJXQWD¢4XpGHEHPRVHVSHUDUGHOFRQWDFWR"



/D H[SHULHQFLD GH FRQWDFWR QR SXHGH VHU MDPiV OD E~VTXHGD GH XQ HVSHFWiFXOR VDWLVIDFLHQGRHJRVTXHGLVWUDLJDQODDWHQFLyQGHORTXHIXQGDPHQWDOPHQWHVHHVWiSURSRQLHQGRSXHVTXLHQYLHQHDDJUDGDUVXVGHVHRV\HYDGLUVHVHHTXLYRFDHQFXDQWRDODQDWXUDOH]DGHOGHVSOLHJXHGHHVIXHU]RV(OFRQWDFWR SURFXUD XQFRPSURPLVR FRQ OD KXPDQLGDG\ FRQ HOFDPELRGH YLGD (VHVWR ORTXHQXHVWUDSUHVHQFLD\ODGHRWUDVHQWLGDGHVLQWHUGLPHQVLRQDOHVFRPRSDUWHGHOFRQWDFWREXVFDPRVDSR\DUTXHPDQWHQJDQHOLQWHUpV\ODGHGLFDFLyQSRUHQFRQWUDUVXSURSLDVXSHUDFLyQ4XHDSUHQGDQDVREUHYLYLU\D HQIUHQWDUHVWDHWDSDGH DGROHVFHQFLDHQ TXH VHHQFXHQWUDQ HQOD TXH QRVRWURV SRGHPRV VHUYLUOHVGHLQVSLUDFLyQ3RUHOOROHVKDUHPRVVHQWLUFRQQXHVWUDVROLGDULGDGODFRQILDQ]DHQODFRQWXQGHQFLDGHYXHVWUDODERU

(V LPSRUWDQWH WHQHU SUHVHQWH TXH QDGD TXH YDOJD OD SHQD VH FRQVHJXLUi VLQ GHGLFDFLyQ OR TXHVLJQLILFDVDFULILFLR\HQWUHJD7DPELpQUHFXHUGHQTXHDWRGDIXHU]DVHOHRSRQHRWUDFRQWUDULDGHLJXDOLQWHQVLGDGSRUORFXDOQROHVYDKDVHUQDGDIiFLOVDOLUDGHODQWHHQHVWDHPSUHVD

3UHJXQWD¢$TXHQRVFRPSURPHWHXQDH[SHULHQFLDGHFRQWDFWR"

/R TXH XQR YHD V LHQWD R UHFLED FRPR SU RGXFWR GH OD E~VTXHGD GH OD YHUGDG OH H[LJL UiFRPSURPHWHUVH FRQ HVD QXHYD YLVLyQGH ODV FRVDV WUDEDMDQGR SDUD KDFHUOD DFFHVLEOH D WRGRV SHURVLQ UHVWDUOH D QDGLH HO HVIXHU]R GH DOFDQ]DUOD SRU VL PLVPR < HV TXH HO VROR HMHPSOR GH ORVEXVFDGRUHV PRWLYD D ORV GHPiV D LQWHQWDUOR WDPELpQ GiQGRVH DVt WRGRV FRPR HQ XQD FDGHQD ODRSRUWXQLGDGGHHQFRQWUDUUHVSXHVWDV

/R TXH VH YD UHFHSFLRQDQGR D WU DYpV GH OD H[SHULHQFLD GH FRQWDFWR FRPSURPHWH D VHUFRQVHFXHQWHFRQXQRPLVPR\ FRQHOPHQVDMHTXHVHOHVHQVHxD\VREUHWRGRDFRQWLQXDUVLQRODVFRQVHFXHQFLDVGHODUHVSRQVDELOLGDGQRDVXPLGDVHULDQPX\JUDQGHV\IXQHVWDV/DLQFRQVHFXHQFLDORSULPHURTXHORKDFHSHUGHUHVODSD]LQWHULRU\FRQHOORODVHJXULGDGDODKRUDGHFDQDOL]DUQXHYRVPHQVDMHVVXPLpQGRWHHQXQFLUFXORYLFLRVRGHVHQWLPLHQWRVGHFXOSDGHVDOLHQWR\VHQVDFLyQGHDEDQGRQRSURYRFDGRSRUHOSURSLRDOHMDPLHQWR

([LVWHQOH\HVXQLYHUVDOHVTXHVRQDFFLRQDGDVFRQFDGDDFWLWXGHQYXHVWUDVYLGDVSRUORFXDOKD\TXHEXVFDUHVWDUHQDUPRQtDFRQHOODVSURFXUDQGRVHUXQUHIOHMRYLVLEOHGHWRGDHQVHxDQ]DUHFLELGD\DODYH]DWUDVPLWLUVH3RUHOORHVSUHIHULEOHVDEHUSRFR\KDFHUPXFKRTXHVDEHUPXFKR\QRKDFHUQDGD&ODURHVWDTXHVLVHSXHGHFRQRFHUPXFKR\UHDOL]DUORWDPELpQVHULDORRSWLPR

(OUHVXOWDGR GHO VHUFRQVHFXHQWH FRQ HOPHQVDMHHV HOLQYDORUDEOH WHVRURGH ODSD]\ ODDUPRQtDLQWHULRU GiQGROH D XQR ODVHJXULGDG QHFHVDULDSDUDPDQWHQHU HOHQODFH FRQ HO FRVPRV< HV HQHVHHVWDGR HQ TXH HO HTXLOLEULR SHUVRQDO SHUPLWH XQD HOHYDFLyQ YLEUDFLRQDO FXDQGR VH SXHGHQ DOFDQ]DUH[SHULHQFLDV GH FRQWDFWR PX\ LQWHQVDV DVt FRPR DFFLRQDU PHFDQLVPRV TXH SHUPLWDQ O LEHUDULQIRUPDFLyQFUXFLDOSDUDHO PRPHQWRDFWXDOGHOD KLVWRULDKXPDQD(VDLQIRUPDFLyQHVWDGHQWUR\IXHUDGHFDGDXQRFRPRSDUDSRGHUVHUYHULILFDGD\FRQWUDVWDGD

3UHJXQWD¢&XiOVHULDHOVLJQLILFDGRSURIXQGRGHOFRQWDFWDUVHFRQORVJXtDV"

(OFRQWDFWR VLJQLILFD XQSURFHVR GHPDGXUH] TXH VH YD PDQLIHVWDQGRFRQ HODFHUFDPLHQWRHQWUHKHUPDQRV GHO FRVPRV VLQ FUHDU GHSHQGHQFLDV SRU OR FXDO UHTXLHUH UHVSHWR PXWXR \ XQD DFWLWXG GHLQWHULRUL]DFLyQ 7RGRV SRGHPRV DSUHQGHU \ HQVHxDUQRV PXWXDPHQWH HVWR OR GHFLPRV SRUTXH DDOJXQRVOHVWRFDUDGHYHODUFRVDVPLHQWUDVTXHDRWURVVXODERUOHVOOHYDUDDUHFRUGDURWUDV<HVWRKDVLGR SUHYLVWR DVt SRU FXDQWR REHGHFH D XQ 3ODQ &yVPLFR GLVSXHVWR SRU ODV *UDQGHV 0HQWHV GHO8QLYHUVRSDUDFRQYXHVWURSODQHWDDWUDYpVGHpOSHURQRVRODPHQWHFRQpO

(O FRQWDFWR HV HVWDEOHFHU XQD FRQH[LyQ D P~OWLSOHV QLYHOHV FRQ OD KXPDQLGDG\ FRQ HO XQLYHUVRFLUFXQGDQWH SHUR HQ VL WDPELpQ HV XQD SUXHED GH FUHFLPLHQWR SHUVRQDO \ FROHFWLYD 3RU HOOR FDGD

H[SHULHQFLD GH FRQWDFWR UHTXLHUH SUHSDUDFLyQ \ GLVFLSOLQD SHUR QR SDUD PHUHFHU YHU FRFDV QL SDUDLPDJLQDUVH RWUDV VLQR SDUD PDQWHQHU OD HFXDQLPLGDG GXUDQWH HO GHVDUUROOR GH ORV DFRQWHFLPLHQWRVIRUWDOHFLpQGRVHXQRPLVPR\ DSUHQGLHQGRDVHQVLELOL]DUVHFDGDYH]PiVGHWDO PDQHUDTXHVH SXHGDDODYH]SHUFDWDUVHGH FLHUWRVRWURVDFRQWHFLPLHQWRVTXHHQFRQGLFLRQHVQRUPDOHVOHVKDEUtDQSDVDGRLQDGYHUWLGRV3UHJXQWD¢&XiOHVVHULDQORVUHTXHULPLHQWRVGHXQDH[SHULHQFLDGHFRQWDFWR"

(OFRQWDFWRUHTXLHUH GHXQDIRUPDFLyQTXHQR VyOR OHVSHUPLWLUi PDQWHQHU HOHQODFHVLQRTXHOHIDFLOLWDUiDFDGDFXDODPSOLDUVXSDQRUDPDGHYLYHQFLDVSHUFDWiQGRVHGHODDFFHVLELOLGDGKDFLDRWUDVGLPHQVLRQHV DVt FRPR GH OD H[LVWHQFLD GH RWUDV UHDOLGDGHV SDUDOHODV (VWD IRUPDFLyQ TXH QR KD GHLPSURYLVDUVH SHUR TXH WDPSRFR UHTXLHUH GH DxRV GH GHGLFDFLyQ VLQR GH XQD DFWLWXG FRUUHFWD \PDQWHQLGD EXVFD SUHSDUDU D OD SHUVRQD SDUD TXH VHSD UHFRQRFHU HO WLSR GH VLWXDFLyQ D YLYLUVHGRPLQDUOD FRQWUROiQGRVH SDUD SRGHUOD DSURYHFKDU \ DEULUVH OXHJR D PXFKDV RWUDV H[SHULHQFLDV TXH

MDPiV VH KXELHVH LPDJLQDGR (O FRQWDFWR HQWRQFHV SHUPLWH PDQWHQHU XQD YtD GH LQIRUPDFLyQ GLUHFWD\ DFWXDOL]DGD TXH VREUHOD PDUFKDYD SHUIHFFLRQDQGR ODSURSLDIRUPDFLyQ\ ODGH ORVLQWHJUDQWHVGHORVJUXSRVHQFDPLQiQGRORVKDFLDYLYHQFLDVFDGDYH]PiVLQWHQVDV\FRQRFLPLHQWRVPiVSURIXQGRVHQEHQHILFLRGHODFROHFWLYLGDG HQJHQHUDO



(OSURFHVRGHOFRQWDFWRVLJXHWUHVIDVHVRQLYHOHV(OSULPHURGHHOORVHVHOFRQWDFWRGHFDGDXQRFRQVLJR PLVPR (VWH SULPHU WLSR GH FRQWDFWR FRQVLVWH HQ LQLFLDU HO SURFHVR GHO DXWRFRQRFLPLHQWR DWUDYpVGHODLQWURVSHFFLyQ(VWRVLJQLILFDDYHQWXUDUVHDYHUVHXQRWDOFXDOHVSDUDHPSH]DUDFDPELDU\WUDQVIRUPDUVHHQXQ VHUVXSHULRUSHUR QRSDUD VHUPHMRUTXH ORV GHPiVVLQRPHMRUGHORTXHXQRHV /D YtD DGHFXDGD SDUD HVWR HV OD PHGLWDFLyQ (O VHJXQGR QLYHO GH FRQWDFWR UHTXLHUH GHO DQWHULRUFRPRIDVHSUHYLD\HVHVWHHOTXHVHHVWDEOHFHFRQDTXHOORVPiVFHUFDQRVDXQRFRPRVRQODIDPLOLD\ODVDPLVWDGHVSDUDTXHHOORVLUYDGHWUDPSROtQSDUDXQFRQWDFWRFRPSURPHWLGRFRQODKXPDQLGDG<HV TXH OD IDPLOLD HVHO SULPHU\ SULQFLSDOODERUDWRULR GHFUHFLPLHQWRLQWHUQR \GH H[SHULPHQWDFLyQGHODPRU 3RUTXH VLQFRPXQLFDFLyQ HQWUHXVWHGHV QRHV SRVLEOH HVWDEOHFHUHO QH[R FRQ HOFRVPRV 0iV

ELHQ HV D SDUWLU GH YXHVWUR FRQWDFWR FRQ ORV GHPiV \ D WUDYpV GH ORV GHPiV TXH D QRVRWURV QRVLQWHUHVDOOHJDUKDVWDXVWHGHVSRUTXHHVPHGLDQWHXVWHGHVTXHVHOOHJDUiDOUHVWR

8VWHGHV VHUiQ HO PHMRU VLVWHPD GH HQODFH H LQWHUFRQH[LyQ SRUTXH DVt HQWRQFHV HO GLIXQGLU HOPHQVDMH \HO UHDOL]DUHO FDPELR FRPR WHRUtD \SUiFWLFDMXQWDV WHQGUiQIXHU]DFRPR SDUD LPSDFWDU HQORVGHPiV\YHQGUiDVHUHQWRQFHVPD\RUPHQWHHVIXHU]R\PHULWRYXHVWUR

/DH[SHULHQFLD GHO FRQWDFWR OHVSHUPLWLUi DFFHGHU D XQD SHTXHxDYLVLyQ GHOD JUDQGLRVLGDG GHODJUDQ OX] WRWDO SHUR HOOR SXHGH VHUGHOLFDGR FRPR XQ FXFKLOOR GHGREOH ILOR ÒWLO SHUR SHOLJURVR VL HVTXHQRDSUHQGHQDPDQHMDUOR\FRQWURODUOR<VRORVHDSUHQGHFXDQGRXQRGHGLFDXQEXHQWLHPSRGHVXYLGDHQWUHQiQGRVHHQHODXWRGRPLQLR\DUULHVJiQGRVHDFRPHWHUHUURUHV

3UHJXQWD+HUPDQRV*XtDV¢FXiOHVVRQORVSHOLJURVGHOFRQWDFWLVPR"

&LHUWDPHQWHOHVDGYHUWLPRVVREUHORVSHOLJURVHQHOFRQWDFWRSRUFXDQWRODYLVLyQGHHUHSHTXHxRKD] GH OX] TXH VLPEROL]D ORV SULPHURV DWLVERV GH YHUGDG D ORV TXH VH YDQ DFHUFDQGR QR LPSOLFDQHFHVDULDPHQWH OD FRPSUHQVLyQ GHOD WRWDOLGDGGH OD YHUGDG GH ODV FRVDV £1R DPDGRV DPLJRV ORVSDVRVKDFLDODYHUGDGDFFHVLEOHDFDGDXQRVHHQFXHQWUDQHQHOHVIXHU]RSRUDOFDQ]DUODFRPSUHQVLyQLQWHUQDHVIRU]iQGRVHDYHUVHXQRWDOFXDOHVDWUDYpVGHXQDDFWLWXGSHUPDQHQWHGHDXWREVHUYDFLyQPHGLWDFLyQ 'LFKD DFWLWXG UHTXHULUi GH XVWHGHV KXPLOGDG \ SDFLHQFLD SDUD DFHSWDU ODV WHPSRUDULDVOLPLWDFLRQHVGHYXHVWUDSHUFHSFLyQ\GHXQD QHFHVDULDDSHUWXUDPHGLDQWHHOGLiORJRSDUDFRQORVGHPiV6RORVL DSUHQGHQD HVFXFKDU VDEUiQ GLULJLUVH FRQ SDODEUDV \VLQ HOODVKDFLDORV GHPiV 6ROR VLDSUHQGHQ D REVHUYDU SHUFLELUiQ TXH WRGR HVWi HQ VX MXVWR RUGHQ \ WRGR REHGHFH D XQD UD]yQ < VLDSUHQGHQD HVFXFKDUVH\ D HVFXFKDU SHUFLELUiQ TXH WRGR KDEOD TXH WRGR DSRUWD XQPHQVDMH \ TXHQDGDRFXUUHSRUTXHVL

7RGRHVWRHVFRPRVXELUXQDPRQWDxDVRORFXDQGROOHJDVDUULEDWLHQHVXQDYLVLyQSDQRUiPLFDGHOR TXH GHMDVWH \ VXSHUDVWH GH OR TXH DOFDQ]DVWH \ ORJUDVWH \ GH OR TXH OR HVSHUD R VLJXH DFRQWLQXDFLyQ3HURQRDQWHV

(OPD\RUSHOLJURHQHOFRQWDFWLVPRHVTXHORVHJRVOHVMXHJXHQXQDPDODSDVDGD\IiFLOPHQWHODDXVHQFLD GH REMHWLYLGDG \ FULWLFD OHV KDJD SHUGHUHO FRQWDFWR FRQ XVWHGHV PLVPRV \ OR SHRU FRQ ODSURSLDUHDOLGDG

3UHJXQWD ¢4XH YDPRV D FRQVHJXLU D WUDYpV GHO FRQWDFWR DGHPiV GH FRQRFLPLHQWRV QXHYRV HLQIRUPDFLyQGLYHUVD"

0iV TXH FRQVHJXLU GHEHQ DSUHQGHU D HQWHQGHU OD SURIXQGLGDG GH OD YLGD \ D OHHU HQ ORVDFRQWHFLPLHQWRV \ HQ HO DPELHQWH ODV VHxDOHV GHO FDPELR SODQHWDULR 3RU OR FXDO GHEHQ VHJXLUVHQVLELOL]iQGRVH DVt FRPR REVHUYDGRUHV SHUPDQHQWHV GH WRGR FXDQWR RV URGHD VDEUiQ H[WUDHU ODVHQVHxDQ]DVGHFXDQWRRFXUUHDYXHVWURDOUHGHGRUSHUFLELHQGRODVIXHU]DVTXHVHHQFXHQWUDQGHWUiVGHOPRYLPLHQWRSODQHWDULRTXHOHVSRGUiQVHUYLU\D\XGDUVLODV VDEHQHPSOHDURGHMDUTXHORVD\XGHQ

\HQWUHHOODVHVWiQODVIXHU]DVTXHXVWHGHVPLVPRVJHQHUDQSDUDTXHWDORFXDOFRVDVHGp/D SDUWH GH YHUGDG TXH DSRUWDHO FRQWDFWR UDGLFD HQ OD FRPSUHQVLyQ LQWHUQD HQOR TXH XVWHGHVOOHJXHQDHVWDUHQ FDSDFLGDGGHGLVFHUQLUHLQWXLU9XHVWUDDFWLWXGIUHQWHDOFRQWDFWRSRGUiSHUPLWLUTXHVLHQWDQFRVDVPX\SURIXQGDV\SXHGDQOOHJDUDHOODVPiVDGHODQWHSRUGLYHUVDVYtDVVDELHQGRGHQWURGHXVWHGHVTXHHVKDFLDDOOtGRQGHKD\TXHGLULJLUVH

3UHJXQWD¢&yPRVHYHULILFDXQDH[SHULHQFLDGHFRQWDFWR"

/D IRUPD GH YHULILFDFLyQ GH ORV PHQVDMHV HV PX\ VHQFLOOD VL VH HQWUHQDQ HQ FUHDU SULPHUR ODVFRQGLFLRQHV DGHFXDGDV GH UHFHSFLyQ \ VHJXULGDG \ OXHJR DQDOL]DQ FRQ REMHWLYLGDG OyJLFD \ VHQWLGRFRP~QORUHFHSFLRQDGR

/DSUHVHQFLDGHQXHVWUDVQDYHVHQXQOXJDU \PRPHQWRSUHGHWHUPLQDGRVDWUDYpVGHORVPLVPRVPHQVDMHVVXHOHVHUODIRUPDXVXDOTXHOHVGHPXHVWUDTXHVLKXERFRQWDFWR

1RVRWURVQRLPSRQHPRVQXHVWURVPHQVDMHVDQDGLHVROROHVHQWUHJDPRVLQIRUPDFLyQTXHGHEHQYDORUDU\GLVFHUQLUGHDFXHUGRDVXOLEUHDOEHGUtRXVWHGHVWLHQHQODREOLJDFLyQPRUDOSDUDFRQXVWHGHVPLVPRVGHDFWXDUFRQREMHWLYLGDG\SURFXUDUYHULILFDUODUHDOLGDGGHWRGRHOORHPSH]DQGRSULPHURSRUFRQILUPDUTXHGHORWURODGRGHODOtQHDHVWDPRVQRVRWURV



1XHVWUR FRPSURPLVR \ REOLJDFLyQ HV PRVWUDUQRV SDUD TXH OD HYLGHQFLD GH QXHVWUD FHUFDQtD OHVGHPXHVWUHTXHWRGRVHVWDPRVSDUWLFLSDQGRGHHVWDUHDOLGDGTXHHVODPLVLyQGHFRQWDFWR

2WUD IRUPD GH YHULILFDFLyQ TXH WLHQHQ D PDQR HV OD UHFHSFLyQ VLPXOWDQHD SRU SDUWH GH YDULDVDQWHQDVDOPLVPRWLHPSR\HODQXQFLRDQWLFLSDGRGHFLHUWRVDFRQWHFLPLHQWRV

3UHJXQWD¢&XiOHVVRQODVFDUDFWHUtVWLFDVGHXQYHUGDGHURFRQWDFWR"

<DOHVKHPRVGLFKRTXHORLPSRUWDQWHHVHOPHQVDMH\QRHOPHQVDMHURDVtWDPELpQOHVGHFLPRVTXH QR LPSRUWD PXFKR TXLHQ UHFLED OD FRPXQLFDFLyQ VLQR TXLpQHV HVWiQ GLVSXHVWRV D O OHYDU HOPHQVDMH D OD SUDFWLFD 3HUR UHDOPHQWH HV LPSRUWDQWH TXH TXLHQ UHFLED ORV PHQVDMHV VHD XQ EXHQ

DQWHQD UHFHSWRU TXH HV OR PLVPR TXH GHFLU XQD SHUVRQD VDQD HTXLOLEUDGD REMHWLYD FRQGLVFHUQLPLHQWRHVSLULWXDOGLVFLSOLQDGDKXPLOGHHQVX DFWLWXGSDUDHVFXFKDUODV FULWLFDV\FRQVWDQWHHQVXWUDEDMRSHUVRQDO DVt FRPR FRQVHFXHQWHFRQHO PHQVDMH \HO HVStULWXGH ODPLVLyQ7RGRHVWRSDUDORJUDUXQDFRPXQLFDFLyQOyJLFD\FRKHUHQWHSRVLWLYD \TXHRIUH]FDDOWHUQDWLYDVTXHVHFRPSOHPHQWHFRQ PHQVDMHV DQWHULRUHV TXH VLHPSUH FRQWHQJD DSRUWHV QXHYRV TXH QXQFD VH FRQWUDGLJD TXH VHDXQLYHUVDOUHVSHWXRVD\DWHPSRUDOORFXDOVLJQLILFDTXHQRDJRWDVXFRQWHQLGRHQXQDVRODOHFWXUD

'(6,(572

6tFRQXVWHGHV$QWDUHOHQFRQWDFWR3UHJXQWD ¢ 3R UT X H OR VS ULP H UR VFR Q WD FWR VVH G LH UR Q H Q H OG H VLH UWR \H VD H VWH P LVP R OX J D U

G R Q G H X Q D \R WUD YH ]VH Q R VLQ YLWD D YR OYH U"

8QRHVHOGHVLHUWRFRPRSRUFLyQJHRJUiILFDFRQFDUDFWHUtVWLFDVSURSLDVTXHIDFLOLWDODLQWLPLGDG\HO DLVODPLHQWR FRPR SDUD ORV FRQWDFWRV FHUFDQRV FRQ TXLHQHV VH KDQ SUHSDUDGR D WUDYpV GH XQDGLVFLSOLQD\DFWLWXGDGHFXDGDV<RWURHVHOGHVLHUWRVLPEyOLFRHOLQWHULRUGRQGHXQRVHHQFXHQWUDVROR\DVtPLVPRGHELHQGRHQHVHDXWRFRQRFLPLHQWRYHUVHWDOFXDOHV\DFHSWDUVHSDUDSRGHUFDPELDU

(Q FDGD VDO LGD ORV LQYLWDPRV D ORV GRV OXJDUHV (Q XQR HVWDUiQ VRORV FRQ OD QDWXUDOH]DDJXDUGDQGR QXHVWUDV PDQLIHVWDFLRQHV TXH OHV GHPRVWUDUDQ QXHVWUR DSR\R VLHPSUH RSRUWXQR \FRQWXQGHQWH SHUR VLHPSUH FRQ UHODFLyQ D VX SUHSDUDFLyQ SUHYLD \ HQ HO RWUR HVWDUiQ VRORV FRQ HOPHQVDMH\FRQODXUJHQFLDGHXQFRPSURPLVRPD\RUSRUODKXPDQLGDG

(QYXHVWUDV6DJUDGDV(VFULWXUDVVHGLFH(VHQHOGHVLHUWRGRQGH'LRVIRUMDDVXVSURIHWDV\HVDVt TXH HQ HO GHVLHUWR VH KDQ GDGR DOJXQDV GH ODV PiV LPSRUWDQWHV H[SHULHQFLDV GH PLVWLFLVPR DVtFRPR GH FRQWDFWR FRQ QRVRWURV ORV JXtDV H[WUDWHUUHVWUHV SRUTXH HQ YXHVWURV GHVLHUWRV XQR VH

FRQIURQWD D VL PLVPR HQ XQ SDLVDMH TXH LQYLWD D OD LQWURVSHFFLyQ (V DOOt HQ PHGLR GH OD VROHGDGDSDUHQWHGHOGHVLHUWRHQXQOXJDUGRQGHSRFDVFRVDVRFXUUHQGRQGHPiVIiFLOPHQWHSXHGHGDUVHODRSRUWXQLGDGGHXQFRQWDFWRLQWHUQR

(Q HO GHVLHUWR HO FRQWDFWDGR VH HQFXHQWUD DQWHV TXH QDGD HQIUHQWDGR FRQ VX PHQWH GHELHQGROLGLDU FRQ VXV SHQVDPLHQWRV \ VX SURSLD QDWXUDOH]D (V HQHVRV SDUDMHV VROLWDULRV TXH VROR FDPELDQFRQ HO MXHJR GH ODV VRPEUDV TXH ORV PLHGRV \ WHPRUHV RFXOWRV DGTXLHUHQ IRUPD \ VRQLGR < HVHQWRQFHV FXDQGR OD SUXHED SXHGH VHU VXSHUDGD VL HV TXH OOHJDQ D KDFHUVH SDUWH GH HVH SDLVDMH \OOHJDQ D GHVFXEULU OD SURIXQGD EHOOH]D \ DUPRQtD TXH HO DPELHQWH GH VLOHQFLR OHV UHJDOD SDUD OD FRPXQLFDFLyQ\ODH[SHULHQFLDDP~OWLSOHVQLYHOHV

6yORFXDQGRGHVFXEUDQHOGHVLHUWRLQWHULRU\FXDQGRVXDULGH]QRVHDDOJRDMHQRDXVWHGHVVLQRTXH PiVELHQ ORFRPSUHQGDQ\ DVXPDQ FRPRSDUWHGHOD GLYHUVLGDG GHODEHOOH]DGHOD QDWXUDOH]D\GHOSURFHVRGHDSUHQGL]DMHOOHJDUiQDYDORUDUHORDVLVVLHPSUHH[LVWHQWH(QWRQFHVGHVFXEULUiQHORMRGH DJXD OD IXHQWH VHFUHWD HVSLULWXDO TXH QR VyOR VH KDOOD HQ HO OXJDU VLQR TXH SRGUi DFRPSDxDUORV

GRQGH YD\DQ 3HUR QR VyR HO UHFXHUGR VLQR TXH OD IXHQWH VHJXLUi PDQDQGR SHUR GHVGH GHQWUR GHXVWHGHVFRPRXQSR]RGHVDELGXUtD\RULHQWDFLyQSDUDPXFKRV,QWHJUDUVH FRQ HO SURSLR GHVLHUWR FRQVWL WX\H XQ PRPHQWR GH SXUH]D XQD H[SHULHQFLD GH

DXWRGHVFXEULPLHQWR\HOSULPHUJUDQSDVRSDUDHVWDEOHFHUHOSXHQWHFRQODVHVWUHOODV

',26

6t2[DOFHQFRQWDFWRFRQXVWHGHV3UHJXQWD¢ 'LR VH [LVWH S D UD X VWH G H V"

1RVRWURVH[LVWLPRVSDUD'LRV\HOXQLYHUVRHVXQDH[SUHVLyQGHVXDPRU5HDOPHQWH OR TXH XVWHGHV TXLHUHQ VDEHU HVVL FUHHPRV R QR HQ XQ 'LRVFRPR HO TXH YXHVWUDV

UHOLJLRQHVSUHGLFDQ



3XHV VLVL FUHHPRV < HV PiVPXFKDVGH YXHVWUDV UHOLJLRQHV KDQ VXUJLGR GHH[SHULHQFLDV GHFRQWDFWR HQ HO SDVDGR SRU OR TXH OD LGHD GH 'LRV TXH PDQHMDQ HQ OD DFWXDOLGDG HV XQD KHUHQFLDFRPSDUWLGDFRQORVGLYHUVRVYLVLWDQWHV

'LRV H[LVWH LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH QRVRWURV \ GH XVWHGHV 'LRV HV OD YLGD PLVPD HO 3RGHU&UHDGRUOD(YROXFLyQOD0XHUWHFRPR7UDQVIRUPDFLyQ(QILQ7RGRHV'LRV

7RGR YD GLU LJLGR D XQ FHQWUR \ HV HPDQDGR GH XQ FHQWUR TXH D OD YH] HVWi HQ WRGDV SDUWHVDWUDYHVDQGR DxRV OX] GLVWDQFLDV VLJORV HWDSDV \ pSRFDV GLPHQVLRQHV HQHO WLHPSR WRGR GLULJLGRDXQVRORIRFRGHDWHQFLyQHODPRU

6yOR VRPRV XQD PLOORQpVLPD GH LUUDGLDFLyQ FRQ UHVSHFWR D WRGR XQ XQLYHUVR SDOSDEOH SHUR D~Q

GHVFRQRFLGR SRU YRVRWURV SHUR WDQ LPSRUWDQWH FRPR WRGR HO FRQMXQWR GH DKt TXH WRGDV ODV SDUWHVVHDQLPSRUWDQWHVFRPRFRPSRQHQWHVGHHVWHSXHVVH LQWHJUDQVHHQWUHOD]DQ\IRUPDQODXQLGDGWRWDOODPDVDVHUHSDUWHSHURVHYXHOYHDFRQJUHJDUHQXQDVRODXQLGDGGHPHQWHPDWHULD\HVStULWX<HQHVWDLQWHUUHODFLyQGHODWULORJtDGH'LRVVHIRUPDHO8QR\HO7RGR8QLYHUVDO

6LVHYHQHQXQHVSHMRYHUiQYXHVWUDLPDJHQUHIOHMDGDHQHO\VDEUiQFRPRVRQSXHVDVLPLVPRHVODHPDQDFLyQGHODPRUGH'LRVVXPDQLIHVWDFLyQHVWiUHIOHMDGDHQWRGR(VDPDQLIHVWDFLyQQDWXUDOGHDPRU\ VDELGXUtDQRGHEHVHU WUDQVJUHGLGDQL YLRODGDSXHVDVt FUHDUtDQGHVDUPRQLD $XQTXHGHVGHORV LQLFLRV H[LVWLHURQ HVWDV OH\HV QDWXUDOHV HO KRPEUH GH pSRFD HQ pSRFD ODV KD YLRODGR \ FRPRUHVXOWDGRGHHOORWHQpLVHOPXQGRGHKR\SRUTXHQRKDQVDELGREULQGDUOHDPRUDODPDGUHQDWXUDOH]DQLYLYLUHQDUPRQtDFRQHOOD\SRUTXHKDQGHVDSURYHFKDGRHQIRUPDPX\ODPHQWDEOHHOEHQHILFLRTXHHOODRVRWRUJDFRPRSDUWHGHVXQDWXUDOVHUYLFLRGHDPRUSURYHQLHQWHGHO3URIXQGR\ILQDOPHQWHWRGRFDRVHVSURYRFDGRSRUYXHVWURSURSLRFDRV

'HVGHHORULJHQVHHPDQRDPRU\ODLUUDGLDFLyQGHEHOOHJDUDYXHVWURVFRUD]RQHVSDUDEXVFDUOD&DXVDSULPHUDODFXDOOHVLQVSLUDUiKDFLDHOUHVSHWRQDWXUDODODVOH\HVEiVLFDV\IXQGDPHQWDOHVTXHOOHYDQHQDUPRQtDHOXQLYHUVRDOFXDOUHFLpQVHHVWiQDEULHQGR

3UHJXQWD¢ &y P R S R G HP R VFR P S UR E D U OD H[LVWH Q FLD G H 'LR V"

¢&yPRSXHGHQFRPSUREDUODVRQGDVGHUDGLR"¢1RHVDFDVRDWUDYpVGHXQUHFHSWRU" $ 'LRV OR SXHGHQ FRPSUREDU D WUDYpVYXHVWURSRUTXH FDGDVHU YLYRHV XQ UHFHSWRU GH OD SUHVHQFLD

GHO+DFHGRU(Q YXHVWUD FLHQFLDYHPRV TXH ORVFLHQWtILFRV KDFHQ KLQFDSLp HQ TXH QDGD VXUJH GHOD QDGDVLQR

TXHWRGRWLHQHXQDFDXVDSULPHUD3XHVSUHFLVDPHQWHFXDQGRKDEODPRVGH'LRVHVWDPRVKDEODQGRGHDTXHOODFDXVDSULPHUD

1RSXHGHQKDEODUORVFLHQWtILFRVGHFDRVSRUTXHWRGRREHGHFHDOH\HVTXHFRQWURODQ\UHJXODQ HOXQLYHUVR 1DGD VH GHVWUX\H FDPELD R VH WUDQVIRUPD VLQ TXH KD\DQ PyYLOHV FRPSOHMRV \ D OD YH]VHQFLOORVGH HYROXFLyQTXHORWLHQHSUHYLVWR6LQR¢SRUTXpORVSODQHWDVJLUDQDOUHGHGRUGHVXV VROHV\ORVVLVWHPDVDOUHGHGRUGHOFHQWURGHVXVJDOD[LDV\ODVJDOD[LDVVHPXHYHQHQHOXQLYHUVRDOUHGHGRUGH JDOD[LDV FHQWUDOHV" ¢4Xp OR PDQWLHQH WRGR DOOt" 3XHV HVD FRQFLHQFLD TXH HVWi WUDV ODV IXHU]DVFUHDGRUDVGHODQDWXUDOH]DHV'LRV

(Q OD VHQFLOOH]\ HQ OD VLPSOH]D GHOD QDWXUDOH]D HVWi 'LRV 9LYLPRV HQXQ XQLYHUVR PDWHULDO GHVLHWH GLPHQVLRQHV GRQGH QXHVWUD SHUFHSFLyQ GHO &UHDGRU WLHQGH D VHU PX\OLPLWDGD HV PiV ELHQ ORTXHVHQWLPRVGH(O(VXQDSHUFHSFLyQVHQVLEOH

3UHJXQWD'H VG H OD D Q WLJ H G D G VH K DE OD G H G LRVH V\G H 'LR V¢ FX i Q WR VG LR VH V K D \"

+D\ XQ VROR 'LRV FRQ P~OWLSOHV PDQLIHVWDFLRQHV GLYHUVDV /R TXH RFXUUH HV TXH HQ HO SDVDGRYXHVWURVDQWHFHVRUHVFRQIXQGLHURQDORVYLVLWDQWHVFRQGLRVHV3HURVLHPSUHVHKDEOyGHXQR(O'LRV6XSUHPR(O$EVROXWR/D8QLGDG/D(VHQFLDGHWRGDVODV&RVDV/D&DXVD3ULPHUD

1RVRWURVVDEHPRVTXHKD\WUHVXQLYHUVRVSULQFLSDOHVFRQWHQLGRVXQRGHQWURGHRWURHO8QLYHUVR0DWHULDO GH VLHWH GLPHQVLRQHV HO 0HQWDO GH WUHV GLPHQVLRQHV \ HO (VSLULWXDO D SDUWLU GH OD RQFHDYDGLPHQVLyQHQ DGHODQWH$ 'LRV VHOR SHUFLEH PDQLIHVWDGR HQHO XQLYHUVRHVSLULWXDOFRPR (O$EVROXWR/D8QLGDG\/D(VHQFLD(QHOXQLYHUVRPHQWDOVHSHUFLEHD'LRVFRPR(O3DGUH0DGUH&UHDGRU\HQHOXQLYHUVRPDWHULDOFRPR(O(VStULWXGH$PRU'HWDOPDQHUDTXHHQORPDWHULDOVHQWLPRVD'LRVHQORPHQWDOORSHQVDPRV\YHULILFDPRVHQVXRUGHQXQLYHUVDO\HQORHVSLULWXDOORYLYLPRV

3UHJXQWD ¢ (VS R VLE OH X Q FR Q WD FWR FR Q 'LR V"

6LGHQWURGHFDGDVHUKD\XQRHVHQFLDGLYLQD¢FyPRQRYDDSRGHUFRQWDFWDUVHXQRFRQ'LRV"3HUR HVR Vt HO FRQWDFWR HVSHUVRQDO /R GHEH EXVFDU FDGD XQR GHQWUR GH VLPLVPR \GHMDU TXH VHPDQLILHVWH HQ VX PRPHQWR 0DV QR GHMHQ GH HVWDU DWHQWRV DSUHQGLHQGR D VHQWLU YROYLHQGR D HVDDFWLWXGWDQSURSLDGHORVQLxRV

8QDEXHQDUHFRPHQGDFLyQSDUDORJUDUGLFKRFRQWDFWRHVDSUHQGLHQGRDYDORUDUHOHVWDUTXLHWR\HQVLOHQFLR6yORDVtHVFXFKDUHPRVFXDQGRHQODSURIXQGLGDGGHQXHVWURLQWHULRUVHQRVKDEOH(Q HO FRQWDFWR LQWHU LRU FRQ (O 3URIXQGR UHFLELUiQ PHQVDMHV FRPR HVWH TXH OHV FRPSDUWR D

FRQWLQXDFLyQ



<R P R UR G H Q WUR G H Wt VLQ Q R P E UH VLQ H G D G VLQ W LH P S R VLQ P D VG H VP D \R VQ LS H VD UH VT X H OR VWX \R VG H OR VT X H VR \VR O LG D ULR <R P R UR H Q WX FR UD ]y Q VLQ IUtR \VLQ FR OR U&R Q OR VW LH P S R VG H OW LH P S R &R Q OD H VH Q FLD G H O6R O\ OD VH VWUH O OD V<R VR \(O6H U\ OD &UH D FLy Q <R VR \H OT X H 6LH P S UH 6R \\H VWR \H Q W L \H Q WR G R

6R \OD / X ]\ OD 6R P E UD (O7 R G R \ OD 1D G D / D FR Q WUD G LFFLy Q OR D S D UH Q WH OR G H VLJ X D O3H UR WD P E Lp Q OD 8Q LG D G 7 R G R W LH Q H VH Q WLG R H Q 0 t1D G D IX H UD G H 0 t7 R G D P D UFK D \P R YLP LH Q WR H [LVWH Q H Q 0 t\K D FLD 0 tWR G R I OX \H \UH I OX \H 7 R G R VX E H \E D MD WR G R YD \YLH Q H (Q H VWD LQ I LQ L WDR UD FLy Q Q D G D S HUP D Q H FH \WR G R VLJ X H LJ X D O,Q I LQ L WR \S UR IX Q G R 7 ~ H UH V<R \<R 6R \W~ 6R P R VOD P LVP D H VH Q FLD 3D G UH H +L MR

(OP LVP R 6H UH O P LVP R H VS tUL WX <OD VE D VtO LFD V\ OR VWH P S OR V\ OD VR UD FLR Q H V\ OR VVD Q WR V7 R G R H VX Q R IX Q G LG R H Q H VWH *UD Q (VS tUL WX <YX H VWUD VYR FH V\YX H VWUD VOX FH VH Q FH Q G LG D V/ R VR OYLG R V\D J UD YLR V OR VH Q FX H Q WUR V\G H VH Q FX H Q WUR V7 R G R H VX Q R HQ H OD S UH Q GL]D MH G H ODP R U

3RUHOORQRWHPDQDPDUFRQWRGDODIXHU]DGHHVWDFUHDFLyQTXHYLEUDHQXVWHGHVTXHVLHQWH\VHSHUIHFFLRQDDWUDYpVYXHVWUR'pMHQODVDOLUSHUPLWDQTXHVLJDFUHDQGRLUUiGLHQODGDQGROLEHUWDGSDUDTXHYXHVWURHVStULWXDEDUTXHHOLQILQLWR

'HMHQTXHHVDIXHU]DQRVDEUDFHHQHVWDFRQVXEVWDQFLDFLyQFRQHOLQILQLWR'HMHQTXHHO WRGR\ ODQDGD VHIXQGDQ HQXVWHGHV HVWDEOHFLHQGR HOSXHQWHHQWUH ORV XQLYHUVRV

ORVSODQRV\ODVGLPHQVLRQHVDVtEULOODUDQFRQWRGDVODVOXFHVGHODVHVWUHOODV'HVGHVLHPSUH\SRUVLHPSUHDPHQ

3UHJXQWD 0 X\ E HO O D R U DF L yQ S HU R Q XH V WU D V U H OL J LR QH V W L HQ HQ W D QW R V G RJ PD V \ K D \WD Q WD VFUH H Q FLD VH QFR Q WUD G D V¢ 4X p K D FH UIUH QWH D WR G R H VWR "

&DGDJUXSR KXPDQR FDGDXQR GHORVVHUHVPRWLYDGRV SRU VXE~VTXHGD HVSLULWXDOSRUXQ PyYLOVXSHULRUOOHJD D YLYLUHVD UHDOLGDGLQWHUQDGH DFXHUGR D VXSURSLD QHFHVLGDG \QLYHO GHFRPSUHQVLyQ([LVWHSRUWDQWRXQDHGDGHYROXWLYDTXHHVODTXHOHSHUPLWHDXQRODPD\RURPHQRUFRPSUHQVLyQGHODVFRVDV3HURWRGRVYLYHQHQHO8QR\ORTXHYLYHHQHO8QRQRSXHGHHVWDUVHSDUDGR

(Q UHDOLGDG ORV GRJPDV \ ODV GRFWULQDV QR WLHQHQ XQD H[LVWHQFLD UHDO HQ OR UHDO VRQ IRUPDV

FUHDGDVSRUHOSHQVDPLHQWR\SRUWDQWRVXMHWDVDYDULDFLyQ\PRGLILFDFLyQGHDFXHUGRDODHYROXFLyQGHOSHQVDPLHQWR/RTXHVHPXHYHHQODSURIXQGLGDGGHODHVHQFLDHVWiPiVDOOiGHOSHQVDPLHQWRHOKRPEUHUHSLWHOR TXH SLHQVD \OR TXH SLHQVD ORPRWLYDSHUR HOLPSXOVRGHO8QRYLYH HQVLFRQPD\RUIXHU]DHQVXSURIXQGLGDGGHDKtTXHVyORGHpOSXHGDHPDQDUODIXHU]DTXHEXVFDVXIXHQWHRULJLQDO\VXUHWRUQRDHVWD

/DVFUHHQFLDVORVGRJPDV\ODVGRFWULQDVVHYXHOYHQDSDUHQWHVSDUDHOREVHUYDGRUTXHEXVFDODUHDOLGDGWUDVFHQGHQWH\SRUHOORQRVHGHWLHQHHQHOFDPLQRDQDOL]DQGRSRVLFLRQHVGHJUXSRVSRUTXHODIXHU]DUDt]HVODPLVPD

(*2

&RQXVWHGHV2[LUDP

3UHJXQWD¢ 4X p H VH O(J R "

(V HO URO FRQ HO FXDO YLHQHQ D DFWXDU HQ OD H[LVWHQFLD PDWHULDO 3HUR HV VyOR XQ PHGLR SDUDGHVDUUROODUVH\DSRUWDUDORVGHPiVORTXHVHKDSUHYLVWRTXHVHGHSDUDELHQGHWRGRV



(O(JRHVXQDRSRUWXQLGDGGHFUHFLPLHQWRHQFXDQWRDFRQFLHQFLD1ROLPLWDDQDGLHSRUTXHFRPRHV HO SDSHO TXH VH OH KD RWRUJDGR D FDGD XQR HQ IXQFLyQ GH VXPD\RU R PHQRU PHULWR GHSHQGHUiPXFKRGHFyPRORHQIUHQWHQ\ORDSURYHFKHQFRPRSDUDTXHHVWHOHVSHUPLWDHYROXFLRQDU

&RPR HQ XQD REUD WHDWUDO D FDGD DFWRU VH OH DVLJQDXQ SHUVRQDMH GH OD REUD \ GHSHQGHUi GHOWUDEDMR HVFpQLFR GH FDGD XQR FRPR SDUD TXH HQ ODV SUy[LPDV DFWXDFLRQHV KD\D SURPRFLRQHV \ ORVDFWRUHVVHFXQGDULRVSXHGDQOOHJDUDUHDOL]DUSDSHOHVSURWDJyQLFRVRSULPHURVSDSHOHV

3UHJXQWD¢ 4X Lp Q OH D VLJ QD D FD G D X Q RVX S D S H O"

$O SULQFLSLR VRQ ORV *XDUGLDQHV GHO GHVWLQR HQWLGDGHV UHJHQWHV GH ORV QDFLPLHQWRV ORV TXH OHDVLJQDQ D FDGD TXLHQ VX SDSHO SHUR SRFR D SRFR HV XQR PLVPR HO TXH HQ IXQFLyQ GH OD HQWUHJDSHUVRQDOTXHOROOHYDDGHVWDFDUHQVD\DQGRXQD\RWUDYH]SRGUiSRVWXODUSDUDUROHVPiVLPSRUWDQWHVRVLPSOHPHQWHSRGUiHOHJLUORVSRUFXDQGRVHORVPHUHFH

3UHJXQWD ¢3 RU TX p QRV RO YL GDPRV GH QXHV WU R R UL JHQ \ QRV GH MDPRV HQY ROY HU SRU HO SHU V RQDMH"

3RUTXH QR HV IiFLO PDQWHQHU GHVSLHUWD OD FRQFLHQFLD HQ XQ PXQGR GH LOXVLRQHV \ IRUPDVHQJDxRVDV $GHPiV FXDQGR PHQRV OR SLHQVDQ VH KDQ FRPSHQHWUDGR WDQWR FRQ OD REUD TXH QRUHFXHUGDQRWUDFRVDTXHORTXHWLHQHQHQWUHPDQRV&LHUWDPHQWHHOSHOLJURHVWDFXDQGRXQROHGDYLGDSURSLD D VX FUHDFLyQ \ HVWD HPSLH]D D PDQLIHVWDUVH SRU VX FXHQWD 7DPELpQ HQ OD 7LHUUD H[LVWHQIXHU]DV PDOLJQDV GH RULJHQ H[WUDWHUUHVWUH DWUDSDGDV HQ RWUD GLPHQVLyQ TXH PHQWDOPHQWH KDFHQ ORLPSRVLEOHSRUGLVWUDHUHODYDQFHHYROXWLYRGHOVHUKXPDQRHVWLPXODQGRODVSDVLRQHVTXHORVWHUPLQDQHQYROYLHQGR\KDFLpQGROHVFDHUHQXQDVXHUWHGHVRSRURDPQHVLD

'HSHQGHPXFKRGHVXHVIXHU]RSHUVRQDOHOTXHSXHGDQPDQWHQHUVHFRQVFLHQWHVGHVXUHDOLGDG

3UHJXQWD $OJXQDV HVF XHODV GH P LV W LFLVP R \ HVS LU L WXDO LGD G KDEODQ GH OD PXHU WH GH O (JR¢ H VR H VWi E LH Q "

6LHO(JRHVHOSHUVRQDMHTXHWHSHUPLWHODDSDULFLyQHQODREUDFRPRYDVDDFDEDUFRQpO/DLGHDQRHVGHVWUXLUDOHJRQLHQIUDVFDUVHHQXQDJXHUUDDPXHUWHFRQpOVLQRHQVDEHUORXWLOL]DUVLQSHUGHUODFRQFLHQFLDGHTXHVRQDFWRUHVUHSUHVHQWDQGRXQSDSHO\HVHSDSHOQRSXHGH WHUPLQDUDQWHVTXH ODREUDDVt ORKD\D GLVSXHVWR3HUR GHSHQGH PXFKR GHXVWHGHV\ GHO FDULVPDTXHKD\DQYHQLGRFXOWLYDQGRSDUDTXHHOSHUVRQDMHGHVWDTXHSRUVL PLVPRHQODLQWHUSUHWDFLyQSRUPX\EUHYHTXHSXHGDKDEHUVLGRODLQWHUYHQFLyQ

(1&8(17526&(5&$126

&RQXVWHGHVHQFRQWDFWR2VVLP3UHJXQWD¢ 4X p LP S R UWD Q FLD W LH Q H H OFR Q WD FWR ItVLFR "

(OHQFXHQWURItVLFRVHSURGXFLUiDVXWLHPSR\VHUiFRPRFXDQGRGRVDPLJRVVHHQFXHQWUDQHQXQPLVPRFDPLQRFDPLQDQGR

(OHQFXHQWURItVLFRHVSULPHURHQWUHYRVRWURV\FRQXVWHGHVPLVPRV$FRQWLQXDFLyQVHSURGXFLUiOD WHUFHUD IDVH QRV YHUiQGHVFHQGHU GH QXHVWUDV QDYHV\ PiVDGHODQWH QRV DFRPSDxDUDQHQ HOODVSDUDUHFLELUXQDLQVWUXFFLyQHVSHFLDOPDVSURIXQGD\FRPSURPHWLGD

7RGR OOHJDHQ VX PRPHQWR 3ULPHUR VRQ ORVDYLVWDPLHQWRVFDGD YH] PiV FHUFDQRVGH QXHVWUDVQDYHVVLHPSUHSUHYLRDYLVR$ORVSRFRVGtDVORVYDPRVSUHSDUDQGRDVWUDOPHQWHDWUDYpVGHVXHxRV

HQ GRQGH QRV YHQ \ QRV VLHQWHQ /XHJR YLHQHQ ORV ;HQGUDV TXH VRQODV SXHUWDV LQWHUGLPHQVLRQDOHVGRQGH XVWHGHV VRQ SUR\HFWDGRV ItVLFDPHQWH R PHQWDOPHQWH 'HVSXpV O OHJD HO FRQWDFWR ItVLFRGHILQLWLYR6HVXSRQHTXHFXDQGROOHJDQDHVWDHWDSDHOSURFHVRGHSUHSDUDFLyQ\GHSXUDFLyQItVLFDPHQWDO\HVSLULWXDOKDDOFDQ]DGRVXPi[LPRQLYHO

/DIDOWD GHFRQWLQXLGDG ODLQFRQVWDQFLDHQ VX WUDEDMR SHUVRQDO\ GHJUXSR SXHGHSRVWHUJDU HVWHHQFXHQWURTXHHVWDQLPSRUWDQWHSDUDXVWHGHVFRPRORHVSDUDQRVRWURVSRUFXDQWRWRGRVIRUPDPRVSDUWHGHO3ODQ&yVPLFR

/RVFRQWDFWRVFRQQRVRWURVQRSXHGHQ VHUXQILQRXQDPHWHUQLDOJRSULPRUGLDOSDUDVXHYROXFLyQGHWDOPDQHUDTXHGHGLTXHQWRGDVXDWHQFLyQDORJUDUORVLQRTXHGHEHQVHUXQSDVRPiVGHQWURGHODPLVLyQ

<D KDKDELGRYDULRVKHUPDQRVTXHKDQWHQLGR H[SHULHQFLDVGH FRQWDFWR ItVLFR \ODVKDQYXHOWRDYLYLU GHVSXpV GH FLHUWR WLHPSR FRQ PD\RU LQWHQVLGDG (OOR GHEH GH VHUYLUOHV GH DOLFLHQWH SDUD FUHDUXVWHGHVPLVPRVODVFRQGLFLRQHVFRPRSDUDIDFLOLWDUOR

3UHJXQWD ¢ 3 R U T X H K D \ J H Q W H T X H V L Q Q L QJ X QD S U H S D U DF L y Q K D W H Q L GR H Q F X H QW U R V I t V L F R V G LUH FWR V"



6LVHSUHRFXSDQSRULQIRUPDUVHELHQVHGDUiQFXHQWDTXHORVPiVLPSRUWDQWHVFRQWDFWDGRVTXHKDQ YLYLGR \ UHSHWLGRODV H[SHULHQFLDV VL WHQtDQ XQD SUHSDUDFLyQ SUHYLD 2WUD FRVD VRQODV SHUVRQDVTXH YLYHQ XQ FRQWDFWR \QR VH UHSLWH 0XFKRV GHHVWRV FDVRV VRQ GHSHUVRQDV TXH HVWiQ VLUYLHQGRSDUDKDFHUXQPXHVWUHRTXHSHUPLWDHYDOXDUGLYHUVRVDVSHFWRVGHOVHUKXPDQRDFWXDO&RQHOORVQRVHEXVFDXQ FRQWDFWR VLQR FRPSOHWDU XQD LQYHVWLJDFLyQ R KDFHUXQ HVWXGLR &RQ XVWHGHV HVGLIHUHQWH $XVWHGHVOHVKHPRVEULQGDGRQXHVWUDDPLVWDG\ORVKHPRVFRQYRFDGRDPDQHUDGHLQYLWDFLyQDIRUPDUSDUWHGH XQD PLVLyQ GHD\XGDSODQHWDULD (VWR KDVLGRDVt QRSRUTXHFRQVLGHUHPRV TXH VRQ PHMRUHVTXH HOUHVWR SHUR VLSRUTXH YXHVWUD PDGXUH] HYROXWLYD DVtOR SHUPLWtD 3DUD QRVRWURV ORVGHPiV VRQFRPRQLxRVGRQGHXQRVHSXHGHWRPDUODDWULEXFLyQGHFRQVLGHUDUORTXHHVPHMRUVLQFRQVXOWDUFODUR

HVWiVLQDJUHGLU\VLHPSUH\FXDQGRVHDDOJREXHQR\SRVLWLYR3UHJXQWD ¢ 4X p HV Wi L PSL GLH QGR TXH PXF KRV KHU PDQR V QR O OHJ XHQ D F RQF UHW DU HO

FR Q WD FWR ItVLFR "

¢4Xp HV OR TXH HVWi LPSLGLHQGR D HVRV KHUPDQRV FRQFUHWDU HO SURJUDPD GH SUHSDUDFLyQ" ¢1RVHUi DFDVRTXH TXLHUHQ YLYLU H[SHULHQFLDVVLQ WHQHUTXHHVIRU]DUVHHQ PHUHFHUODV" $OTXHPiV VHOHGDPiVVHOHSHGLUiDVtTXHWHQJDQFXLGDGRDODFFLRQDUODVOH\HVXQLYHUVDOHV

/D LQFRQVWDQFLD \ OD IDOWD GH FRPSURPLVR HV OR TXH HVWi LPSLGLHQGR HO FRQWDFWR HQ HO WLHPSRSUHYLVWR

3UHJXQWD( Q H O F D V R G H S H U GH U H O U L W P R H Q O D S U H S D U D FL y Q \ V H Q W L U Q RV H V W D Q F DG R V ¢ T X p Q R V UHFRPLHQGDQ"

6LGHVHDQ DYDQ]DU \FRQWLQXDU LGHQWLILFDGRVFRQ ODHVHQFLDGH ODPLVLyQ TXH HVFRPXQLFDFLyQ\FRQWDFWR GHEHQ UHQRYDUVH DSR\DQGR JUXSRV QXHYRV GLIXQGLHQGR OR PHMRU GH WRGR FXDQWR KDQUHFLELGR\GHVFXELHUWRUHVWDEOHFLHQGRFDGDGtDHOSXHQWHGHOX]HQWUHXVWHGHVPHGLWDQGRMXQWRV\DVtYHUiQ FRPR VH YXHOYH D XQLU \ IRUWDOHFHU HO KLOR HQWUH QRVRWURV \ XVWHGHV SRUTXH HQWRQFHV \DSUHGLVSXHVWRVPHQWDO\DQtPLFDPHQWH OHVUHVXOWDUiIiFLOYROYHUDUHFLELUPHQVDMHV

3UHJXQWD¢ <X Q D YH ]OR J UD G R H OFR Q WD FWR ItVLFR T X H P i V" (O FRQWDFWR HV UHFLELU SDUD GDU 'DU XQ PHQVDMH \ XQ FRQRFLPLHQWR TXH MXVWLILTXH HO HVIXHU]R

GHVSOHJDGR WDQWR GH XVWHGHV FRPR GH QRVRWURV 3HUR VREUH WRGR XQ PHMRU HMHPSOR GH XQLGDGLQWHJUDFLyQ\VHUYLFLR

&XDQGRFRPSUHQGDQTXHGHQDGDVLUYHTXHHQWLHQGDQWRGRVLQRKD\DPRUHQYXHVWUDVDFWLWXGHV\DFFLRQHVVRORHQWRQFHVHPSH]DUiQDSHUIHFFLRQDUYXHVWURFDPELR

(OFRQWDFWRItVLFRPDUFDUDXQDHWDSDGHFRQVROLGDFLyQGHREMHWLYRVORTXHSHUPLWLUiGLIXQGLUFRQDXWRULGDGPDVQRFRQYHQFHUKDFHUVHQWLUHODSR\RPDVQRSUHPLDUFXPSOLUFRQHOSODQWUD]DGRSDUDHVWDPLVLyQ3HURVRORFXDQGRVHGHHQXVWHGHVHOWULSOHHTXLOLEULR

(OFRQWDFWRItVLFRVHGDUi FRQDTXHOORVTXHKD\DQORJUDGRHOHYDUVXWDVDYLEUDFLRQDO(Q PXFKDV GH YXHVWUDV VDOLGDV KHPRV HVWDGR D SXQWR GH DFHUFDUQRV SDUD XQ FRQWDFWR ItVLFR

GLUHFWR SHUR KHPRV GHWHFWDGR WHPRU \ HQ DOJXQRV DQJXVWLD SRU HO FRPSURPLVR TXH GHULYDUtD GHVHPHMDQWHH[SHULHQFLD3RUHOORHVWDPRVHVSHUDQGRHOPRPHQWRTXHVHUiYXHVWURPRPHQWR

(1(5*Ë$

.XOEDHQFRQWDFWRFRQXVWHGHVSD]\DPRU

3UHJXQWD¢ 4X p H VOD H Q H UJ tD "

(V WRGD OD SRWHQFLDOLGDG GHO XQLYHUVR HQ HO XQLYHUVR WDQWR HO TXH RV URGHD FRPR HO TXH VHHQFXHQWUDGHQWURGHXVWHGHV

(V OD IXHU]D TXH GD YLGD \ PRYLPLHQWR D OD YLGD 7RGR \ WRGRV VRPRV HQHUJtD YLEUDQGR DGLIHUHQWHVIUHFXHQFLDV

+D\ HQHUJtDV TXH XVWHGHV QXQFD KDQ XVDGR \ TXH EDMR FRQGLFLRQHV QRUPDOHV QR VH DFWLYDQVRODV 6yOR D WUDYpV GH XQD DFWLWXG PHQWDO DGHFXDGD ORJUDGD PHGLDQWH HO IRUWDOHFLPLHQWR GH ODYROXQWDGORVDFWLYDGRUHVLQWHUQRV\H[WHUQRVGHVSLHUWDQORVSRWHQFLDOHVGRUPLGRV

3UHJXQWD¢ &y P R YH Q X VWH GH VOR VD YD Q FH VG H ORVFLH Q WtI LFR VH Q OD 7 LH UUD "

(QOD7LHUUDORVFLHQWtILFRVHVWiQWUDEDMDQGRFRQORVDFHOHUDGRUHVGHSDUWtFXODVSUHWHQGLHQGRFRQ

HOOROOHJDUDDOWDVHQHUJtDV\FRQHOORYDQGHVFXEULHQGRTXHVHFRQVLJXHWUDEDMDUGHXQDPDQHUDPiVVHQFLOOD FRQ ODVSDUWtFXODV TXH FRQRWUDV HQHUJtDV 3XHV SUHFLVDPHQWHORV PtVWLFRVKDFHQ ORPLVPRSHUR D WUDYpVGH VXVPHGLWDFLRQHV &LHUWDPHQWHVL XQR SURFXUD LQIOXHQFLDU HOXQLYHUVR TXH ORURGHD



GHEH HPSH]DU SRU VX XQLYHUVR LQWHULRU SRUTXH HQ OR LQILQLWDPHQWH SHTXHxR WDPELpQ VH HQFXHQWUD ORLQILQLWDPHQWHJUDQGH

(OWUDEDMRLQWHUQR\ SHUVRQDOGHVSOLHJDXQDUHDFFLQHQFDGHQDGHDIHFWDFLQFROHFWLYD3HURSDUDYHU ORV UHVXOWDGRV GH HOOR KD\ TXH WHQHU SDFLHQFLD \ SHUVHYHUDQFLD < DXQTXH QR SUHWHQGDPRV HVRVUHVXOWDGRVODVFRQVHFXHQFLDVWDUGHRWHPSUDQRVHUiQPDQLILHVWDV

3DUD HO WU DEDMR FRQ ODV HQHU JtDV LQWHUQDV KD\ TXH HPSH]DU SRU IRU]DU HO SURSLR FXHUSRWUDVFHQGLHQGRHOWHPRUVXSHUDQGRFRQHOORODSULPHUDEDUUHUDODGHODVDSDUHQWHVOLPLWDFLRQHV

(O PLHGR HV HO SU LQFLSDO HVWRUER SDUD ORJUDU ORV FDPELRV \ WU DEDMDU FRQ OD FDSDFLGDG GHWUDQVIRUPDFLQ TXH WUDHQ ODV QXHYDV HQHUJtDV TXH HVWiQ OOHJDQGR HQ HVWH PRPHQWR DO SODQHWD

(QHUJtDVTXHDFHOHUDUiQODVYDULDFLRQHVLQWHUQDV\H[WHUQDVUHTXLULHQGRGHXQDSUHSDUDFLyQSDUDVXDGHFXDFLyQ

3UHJXQWD ¢ &X i OVH ULD OD D FWL WX GFR UUH FWD H Q H O WUD E D MR FRQ OD VH Q H UJ tD V"

0LHQWU DV OD SHUVRQD VH PDQW LHQH VXSHUI LF LDO \ DMHQD D ODV W UDQVIRU PDFLRQHV HVWi FRPRLPSHUPHDEOH D OD LQIOXHQFLD SRVLWLYD GH ODV QXHYDV HQHUJtDV TXH FRPR IXHU]DV GH FDPELR SXHGHQD\XGDUQRV D VHU ORV DJHQWHV DFWLYRV GHO FDPELR SODQHWDULR < WDP ELpQ VLQ XQD DGHFXDGDSUHGLVSRVLFLyQ ODV HQHUJtDV DFW~DQ DJUHVLYDPHQWH VREUH ORV GLYHUVRV YHKtFXORV R FXHUSRV GHOLQGLYLGXR 3RU HVWR GHEHQ WUDEDMDU OD GLPHQVLyQ GH SURIXQGLGDG HQ YXHVWUDV H[LVWHQFLDV TXH HV ODDFWLWXGGH SHUPHDELOLGDGDVXPLHQGRODPHGLWDFLyQFRPRODKHUUDPLHQWDDGHFXDGDODFXDOOHVDSHUWXUDD UHFLELU \ DPSOLILFD VX FDSDFLGDG GH DSURYHFKDPLHQWR GH ODV HQHUJtDV $GHPiV LQFUHPHQWD VXFDSDFLGDGGHFDQDOL]DU\FRPSDUWLUFRQORVGHPiV

3UHJXQWD¢ 4X p H V OD P H G LWD FLy Q"

(V XQ DOLQHDPLHQWR GHO LQGLYLGXR FRQ ODV HQHUJtDV GHO XQLYHUVR (V XQ GHVFXEULUVH DQWHQD \SXHQWHGHFRQWDFWRFRQHOFRVPRV

6LWRPDQFRQFLHQFLDGHTXHHQHOXQLYHUVRWRGRHVHQHUJtD\XVWHGHVVRQSDUWHGHpOVRODPHQWHGHEHQDSUHQGHUDGHMDUIOXLU7RGRGHSHQGHGHODDFWLWXGDGHFXDGDFRPRSDUDTXHODVIXHU]DVGHODQDWXUDOH]DDFW~HQDWUDYpVGHXVWHGHV\ODPHGLWDFLyQFRPRWpFQLFD\SUiFWLFDORVFRQGX]FDDHVR

3UHJXQWD ¢ 4X p W DQ L PS RU W DQ WH V V RQ O RV S HQ VD PL HQ WR V S RV LW LY RV \ Q HJ DW LY RV H Q Q XH VW U DYLG D "

7RGR SHQVDPLHQWR LQ~WLO VXSRQH XQD FRQWDPLQDFLyQ DPELHQWDO \ D OD YH] XQD JUDQ HQHUJtD PDOJDVWDGD SRUTXH OD FUHDFLyQ HV PHQWDO \ YXHVWURV SHQVDPLHQWRV VRQ XQ SURFHVR GH FUHDFLyQ TXHGHEHUtD VHU RSWLPR \ PDUDYLOORVR 1R PDOJDVWHQ QL XQ VROR SHQVDPLHQWR $SUHQGDQ D FRQVHUYDU VXVIXHU]DVQRGHUURFKDQGRODHQHUJtDHQFRVDVQHJDWLYDVRLQDGHFXDGDV

3UHJXQWD6LQ X H VWUD P H Q WH H VWD Q S R G H UR VD ¢ S R UT X p K D VWD D K R UD Q R K H P R VS R G LG R FD P E LD H O S D Q R U D P D P X Q G L D O T X H V L J X H D U U D V W U D Q G R O D V L Q M X V W L F L D V F D R V \ H J R t V P R G H O R V ~ O W L P R V FLQ FR P LO D x R V"

3RUTXH XVWHGHV PLVPRV QR VRQ FRQVFLHQWHV GH VX SRWHQFLDOLGDG QL FUHHQ HQ XVWHGHV PLVPRV6ROR FXDQGR GHVFXEUDQ TXH HO XQLYHUVR HVWD FRPSXHVWR GH HQHUJtD \ TXH HOOD HVWi HVSHUDQGR VHUPROGHDGD SRU YXHVWUDV YROXQWDGHV ODV PLVPDV TXH GHEHQ KDEHU VLGR WUDEDMDGDV SUHYLDPHQWH VyORHQWRQFHVHOSDQRUDPDPXQGLDOFDPELDUDGHILQLWLYDPHQWHSRUTXH\DKDEUiFDPELDGRDQWHVHQXVWHGHV

*8$5',$1(6'(/'(67,12

'HVGH ODVQDYHVGH OD &RQIHGHUDFLyQHQ OD %DVH $]XO HQOD VHOYD GH6XGDPpULFDHQWUDPRVHQFRQWDFWRFRQXVWHGHVSDUDFRQWHVWDUDYXHVWUDVLQTXLHWXGHV

3UHJXQWD¢ ([LVWH X Q G H VWLQ R "

7RGR HVWD VXMHWR D XQ GHVWLQR D XQ SODQ GH YLGD 1DGD HVWD GHMDGR DO D]DU 3HUR QR HV DOJRLQDPRYLEOH SRU HO FRQWUDULR SXHGH VHU PRGLILFDGR VREUH OD EDVH GH XQD IXHU]D GHYROXQWDG ILUPH \PHGLDQWHXQDFRQFLHQFLDGHVSLHUWD

6RPRVODFRQVHFXHQFLDGHQXHVWUDVYLGDVSDVDGDVVXMHWRVDXQODUJRSURFHVRGHDSUHQGL]DMH\

FUHFLPLHQWRHYROXWLYR

3UHJXQWD¢ 4X p H VH Q VtH O G H VWLQ R "



(V HO SURJUDPD GH DFWLYLGDGHV H[LVWHQFLDOHV SUHYLVWDV SDUD HO GHVDUUROOR \ DYDQFH HYROXWLYR GHOVHU([LVWHSDUDQXHVWUREHQHILFLR\QRSDUDSHUMXLFLRGHQDGLH

3UHJXQWD¢ 4X Lp Q OR G LVSR Q H \T X LH Q ORK D FH FX P S OLU"

/DLQWHQFLyQGHOGHVWLQRQRHVRWUDTXHODGHKDFHUTXHWRGRVWHQJDQXQPLVPRSXQWRLQLFLDOGHSDUWLGD \ TXH SXHGDQ DOFDQ]DU XQD WUDVFHQGHQFLD IXWXUD EDViQGRVH HQ HO HVIXHU]R LQGLYLGXDO \ DOULWPRTXHFDGDXQRDSOLTXH

4XLHQHVVH HQFDUJDQGHHVWDEOHFHUOR\KDFHUORFXPSOLUVRQORVOODPDGRV*XDUGLDQHVGHOGHVWLQR

6HxRUHV GHO .DUPD (OORV DO LJXDO TXH HO GLUHFWRU GH XQ FROHJLR WLHQHQ HODERUDGR XQ SURJUDPD GHFXUVRVXQVLVWHPDFXUULFXODU\DFWLYLGDGHVDGHVDUUROODUVHVHJ~QHOJUDGRHVFRODUGHFDGDFXDO

6LHPSUHFLWDQGRHMHPSORVDFRUGHVFRQYXHVWUDUHDOLGDGSODQHWDULDLPDJtQHQVHXQQLxRSHTXHxRHQYLDGRDYXHVWUDVHVFXHODV6XVSDGUHVQROHFRQVXOWDURQVL TXHUtDLURQRDHVWXGLDU6LPSOHPHQWHOROOHYDURQDOOtSRUTXHDVXPLHURQTXHHUDORPHMRUSDUDpO3HURFXDQGRHVHQLxRFUH]FDSRGUiGHFLGLU VLTXLHUHVHJXLUHVWXGLDQGRRQRVLGHVHDKDFHUORHQHVDXRWUDHVFXHODVLRSWDSRUWDORFXDOSURIHVLyQHWFpWHUD

&XDQWR PD\RU VHD QXHVWUD HGDG HYROXWLYD TXH HV OR PLVPR TXH GHFLU D PD\RU PDGXUH] \FRQFLHQFLD D OR ODUJR GH ODV GLVWLQWDV H[LVWHQFLDV WDQWR PD\RU PDUJHQ FRPR SDUD HVFRJHU ODVFRQGLFLRQHVGHFDGDQXHYRQDFLPLHQWR\GHORTXHVHUiFDGDH[LVWHQFLD

3UHJXQWD(VR V³6H x R UH VG H OG HVWLQ R ´¢ VR Q H [WUD WH UUH VWUH Vi Q JH OH VR T X H "

&RPRELHQVDEHQSHUWHQHFHPRVWRGRVQRVRWURVLQFOX\pQGRORVDXVWHGHVDXQXQLYHUVRPDWHULDOGH VLHWH GLPHQVLRQHV \ PiV DOOi HQ XQD RFWDYD VXSHULRU FRPR HQ OD P~VLFD H[LVWH XQ XQLYHUVRSDUDOHOR TXH \D QR HV PDWHU LDO VLQR PHQWDO \ TXH ORV VHUHV TXH SURFHGHQ GH DOO t \D QR VRQH[WUDWHUUHVWUHVVLQRXOWUDWHUUHVWUHV (OORVVRQORV3DGUHV&UHDGRUHVGHO8QLYHUVR0DWHULDO\HVGHHVDHVIHUD GH OR PHQWDO TXH SURFHGHQ ORV 6HxRUHV GHO GHVWLQR D FDUJR GHO SURFHVR GH DYDQFH \FUHFLPLHQWRGHODVFRQFLHQFLDV

3UHJXQWD ¢ & y PR S X H GH Q U H F X U U L U X V W H GH V D W D Q W RV H M H PS O R V U H O D FL R Q DG R V F R Q Q X HV W U D Y L G D FR WLG LD Q D " ¢ &yP R H VT X H HVWi Q WD Q ID P LO LD UL]D G R VFR Q Q X HVWUD IR UP D G H YLG D "

6HROYLGDQGH TXH YHQLPRV YLVLWiQGRORVGHVGH DQWHVTXH VXUJLHUD ODKXPDQLGDG VREUHOD ID]GHOSODQHWD $GHPiV QXHVWUDV YLVLWDV KDQ VLGR FRQ FLHUWD SHULRGLFLGDG \ GHVGH KDFH XQDV GpFDGDV TXHDOJXQRV GH QRVRWURV VH KDQ YHQLGR LQILOWUDQGR HQ YXHVWUD FXOWXUD VLQ OODPDU OD DWHQFLyQ SURFXUDQGRSDVDUORPiVLQDGYHUWLGRVSRVLEOH\ ORKDQORJUDGR$VtKHPRVSRGLGRWRPDUOHHOSXOVRDODKXPDQLGDGVLQWLHQGROR TXHVLHQWH\ VHQVLELOL]iQGRQRVPXFKRFRQ HOOR7DPELpQUHFXHUGHQTXHGHVGHIXHUD\D ODGLVWDQFLD LQWHUFHSWDPRV WRGDV ODV FRPXQLFDFLRQHV GH YXHVWURV VLVWHPDV GH FRPXQLFDFLyQ GHVGHVDWpOLWHVKDVWDWUDQVPLVLRQHVFRPXQHV\QRUPDOHV1LTXHGHFLUDQLYHOPHQWDOWHOHSiWLFRDWUDYpVGHORV DQWHQDV UHFHSWRUHV YROXQWDULDPHQWH DVXPLGRV OR FXDO QRV SHUPLWH FRQRFHU PXFKDV FRVDV \DSUHQGHUPXFKR\PD\UiSLGR

3UHJXQWD ¢ 6 L V R P R V P i V G H O R V T X H K D Et D D Q W H V F R P R H [ S O L FD O D U H H Q F D U Q DF L y Q G H G R QG H K D VD O LG R WD Q WD J H Q WH "

&RQWLQXDPHQWHHVWiQVXUJLHQGRQXHYRVVHUHVGHO(VWDQTXH&yVPLFRR$OPD&ROHFWLYDGHODQDWXUDOH]D /D FRQGHQVDFLyQ GH QXHYRV HVHQFLDV QR WHUPLQD \ HO SUREOHPD DFWXDO TXH VH OHV

SUHVHQWDHVTXHFRQOD VREUHSREODFLyQ\ODPXHUWHLQGLVFULPLQDGD GHDQLPDOHVHOHVWDQTXHSODQHWDULRVH HVWi UHEDOVDQGR \ ORV QXHYRV HVStULWXV TXH HVWiQ VXUJLHQGR QR HQFXHQWUDQ HO OXJDU SURSLFLRSULPLWLYRSDUDGHVHQYROYHUVH1RKD\VXILFLHQWHVSXHEORVSULPLWLYRVSDUDDOEHUJDUORVSRUORTXHHVWiQUHHQFDUQDQGR HQ ODV JUDQGHV FLXGDGHV ODV FXDOHV SRFR D SRFR VH HVWiQ FRQYLUWLHQGR HQ YHUGDGHUDV

MXQJODVKXPDQDVVDOYDMHV

3UHJXQWD¢ 3X H G H X Q DS H UVR Q D G H OD 7 LH UUD UH H Q FD UQ D UH Q RWUR S OD Q H WD "

&ODUR TXH VL &XDQGR XQR HYROXFLRQD PDV DOOi GHO QLYHO SURPHGLR HYROXWLYR GHO SODQHWD SXHGHRSWDUHQWUHVHJXLUHQVX PXQGRRUHHQFDUQDUHQSODQHWDVVXSHULRUHV3HURQRDQWHVGHKDEHUKHFKRORTXHWHQLDTXHKDFHU5HFXHUGHQXQRGHEHHVWDUGRQGHSXHGDFXPSOLUVXPLVLyQ<VLOHVKDWRFDGRHYROXFLRQDUHQOD7LHUUDHQFXHQWUHQHOSURSyVLWRSRUTXHHVWHH[LVWH

3UHJXQWD¢<S X H G H UH H Q FD UQ D UX Q H [WUD WH UUH VWUH H Q OD 7 LH UUD "

/D7LHUUDHVXQSODQHWDGHXQDFDWHJRUtDPX\HVSHFLDOGHQWURGHORVPXQGRV\HQHVWHPRPHQWRSRU FRQGLFLRQHV PX\SDUWLFXODUHV TXH ODKDFHQ HQFRQWUDUVHDO ILQDO GHXQ FLFOR FyVPLFR\ DOLQLFLRGH



RWUR VX VLWXDFLyQ HV FRPR OD GH XQD HVFXHOD TXH DO ILQDO GHO DxR HVFRODU VH SUHSDUD SDUD GDU ODRSRUWXQLGDGSDUDTXHWRGRVVXVDOXPQRV\PXFKRVRWURVYHQLGRVGHHVFXHODVFHUFDQDVSDUWLFXODUHVUHOLJLRVDV \ HVWDWDOHV SXHGDQ GDU XQ H[DPHQ GH I LQ GH DxR &DGD FXDO SDUD HO JUDGR TXH OHFRUUHVSRQGH

3UHJXQWD¢ 3R UT X p H VWi R FX UULH Q G R H VWR "

9XHVWUR PXQGR HVWD HQWUDQGR HQ XQ SURFHVR GH UHGLPHQVLRQDPLHQWR OR FXDO VXSRQH XQDHOHYDFLyQYLEUDFLRQDO&LHUWDPHQWHHVWDLQJUHVDQGRHQXQWUDQVLWRKDEtDODFXDUWDGLPHQVLyQ

3RUWDQWRORVTXHDOFDQFHQHOQLYHOHYROXWLYRDGHFXDGRSDUDHOSURFHVRVHJXLUiQHQOD7LHUUDSHURDKRUDEDMRFRQGLFLRQHVGLVWLQWDVRUHHQFDUQDUDQHQSODQHWDVPiVHYROXFLRQDGRV/RVTXHQRORJUHQHOQLYHOUHTXHULGRWHQGUiQTXHHQFDUQDUHQSODQHWDVFRPROD7LHUUDSHURDQWHVGHODJUDQGHSXUDFLyQ\GHEHUiQHVSHUDUXQQXHYRFLFORFyVPLFR

3UHJXQWD 9 R O Y L H Q G R D O R V * X D U G L D Q H V G H O G H V W L Q R V R Q H O O R V O R V T X H D S D U H F H Q D O I L Q D O G H X QW~ Q H OFX D Q G ROD S H UVR Q D H VWi DS X Q WR G H P RULU"

(OGHVWLQRHVWDEOHFHHOSHULRGRGHGXUDFLyQGHOSURFHVRSRUHOFXDOHOLQGLYLGXRSXHGHUHDOL]DUHODSUHQGL]DMH UHODWLYR D OD SUHVHQWH H[LVWHQFLD (VWR QR TXLHUH GHFLU TXH OD SHUVRQD QR SXHGD PRULUDQWHVGHHVDIHFKDRGHVSXpVGHHVDIHFKDSRUTXHHOGHVWLQRUHLWHUDPRVQRHVDOJRLQDPRYLEOH3RUHMHPSOR VL DO ILQDO GH XQD YLGD GH UHDOL]DFLRQHV SHUVRQDOHV DO VHUYLFLR GH RWURV FRPR SXHGH VHUWDPELpQVXSURSLDIDPLOLDODSHUVRQDQRKDEtDDFDEDGRFRQODPLVLyQDVLJQDGDSHURHVWDEDDSXQWRGHORJUDUORVHOHSXHGHGDUXQDDPSOLDFLyQGHSOD]RRRWRUJDUOHXQDH[LVWHQFLDEDMRFRQGLFLRQHVPX\VLPLODUHV SDUD FXOPLQDU OR FRPHQ]DGR (Q HO SULPHU FDVR OD SHUVRQD YLYLUtD OR TXH XVWHGHV KDQGHQRPLQDGR 8QD H[SHULHQFLD GH 9LGD GHVSXpV GH OD 9LGD < DTXHO VHU GH OX] DO ILQDO GHO W~QHOREVHUYDGRGXUDQWHHOWUDXPDGHOGHVSUHQGLPLHQWR\TXHPXFKRVLGHQWLILFDQFRQ-HV~VRFRQXQiQJHORFRQIDPLOLDUHVQRHVRWURTXHORV*XDUGLDQHVHVSHUiQGRORDXQRSDUDUHFLELUORRGDUOHLQGLFDFLRQHV

3UHJXQWD¢ 4X p G H WH UP LQ DOD FD Q WLG D G G HD x R VT X H XQ R YLYLUi "

(VPX\UHODWLYRSRUTXHELHQVDEHQTXHQRGHSHQGHGHODFDQWLGDGVLQRGHODFDOLGDGHQODYLGDSDUDKDFHUPiVRPHMRUHVFRVDVSRUXQR\SRUORVGHPiV3HURVHJ~QHOFDVRSRGUtDGHEHUVHDODFDQWLGDG GH WLHPSR SHQGLHQWH GH YLGDV SDVDGDV R D OD QHFHVLGDG GH PD\RUHV RSRUWXQLGDGHV GHFRPSDUWLUFRQRWURVODVFXDOHVQRGHEHPRVGHVDSURYHFKDU

3UHJXQWD¢ &X i Q WR W LH P SR VH G H P R UDS D UD H Q FD UQ D UH Q WUH XQ D H [LVWH Q FLD \R WUD "

0iVRPHQRVODPLVPDFDQWLGDGGHDxRV TXHYLYLy\VLQRKDVWDXQPDUJHQGHGRVFLHQWRVDxRVHQWUH XQD YLGD \ RWUD $XQTXH HQ OD DFWXDOLGDG SRU OD VXSHUSREODFLyQ PXQGLDO \ ORV UHTXHULPLHQWRVHYROXWLYRVSODQHWDULRVPXFKDJHQWHVHGHPRUDPX\SRFRWLHPSRSDUDYROYHUDOJXQRVDODxR\DHVWiQYROYLHQGRDHQFDUQDU

6XSRQJDPRVXQHMHPSORXQMRYHQVHVXLFLGRDORVYHLQWHDxRVSRUXQDIXHUWHGHSUHVLyQSHURHOLED D YLYLU VHJ~Q VX GHVWLQR FLQFXHQWD DxRV (VH HUD HO WLHPSR DVLJQDGR FRPR SDUD TXH VX YLGDLQFOX\HUD FLHUWRV YLDMHV \ H[SHULHQFLDVGH FRPSDUWLU FRQ PXFKD JHQWHSHUR WRGR HOOR VH IUXVWUR(VDSHUVRQDWHQGUiTXHDJXDUGDUORVWUHLQWDDxRVTXHOHIDOWRYLYLUHQXQDGLPHQVLyQIURQWHUDFRQHOPXQGRItVLFR TXH HV HOOODPDGR%DMR DVWUDO < FXDQGR YXHOYD D HQFDUQDU YLYLUi VROR ORVWUHLQWD DxRV TXHWHQLDSHQGLHQWHV

3UHJXQWD ¢ ( V R H [ S O L F D U t D H O S R U T X p K D \ J H Q W H T X H P X H U H D O U D W R G H K D E H U Q D F L G R R D O D x R R G H IR UP D V~ E LWD "

&LHUWDPHQWH TXH VL +D\ JHQWH TXH VH VXLFLGD OHQWDPHQWH D WUDYpV GHO DOFRKRO ODV GURJDV HOWDEDFR\HOFRQVXPRGHWRGRWLSRGHHVWLPXODQWHV(VDJHQWHSXHGHHVWDUIDOOHFLHQGRXQDxRXQPHVR XQ GtD DQWHV GH OD IHFKD SUHYLVWDLQLFLDOPHQWH \HV OR TXH YD D WHQHU TXHYLYLU GHVSXpV RVHDODGLIHUHQFLDUHVWDQWH

3UHJXQWD 3 H U R V L H O S U R F HV R G H H Y R O XF L y Q H V S H U V RQ D O H L Q W U DQ V I H UL E O H ¢ S R U T X p Q R V W L H Q HT X H D IH FWD U OR T XH VX S X H VWD P HQ WH H VS D UWH G H OSUR FH VR LQ G LYLG X D OG H FD G D FX D O"

(O VHU KXPDQR HYROXFLRQD LQWHUDFWXDQGR FRQ ORV GHPiV 1R KD\ HYROXFLyQ DLVODGD < HVWiQ

GLVSXHVWDV ODV FRVDV FRPR SDUD TXH QR VyOR HYROXFLRQHQ HQ IXQFLyQ GH FRPR HQIU HQWDQ ODVFLUFXQVWDQFLDV TXH ORV DIHFWDQ GLUHFWDPHQWH VLQR WDPELpQ LQGLUHFWDPHQWH D WUDYpV GH ORV PiVFHUFDQRVDXVWHGHV



5HFXHUGHQTXHSDUWHLPSRUWDQWHGHOSURFHVRHYROXWLYRHVFXDQGRGHMDQTXHHODPRUORVDIHFWHDWUDYpVGHOD VROLGDULGDGODFDULGDG\ODFRPSDVLyQ

3UHJXQWD¢ &X i Q WD VH Q FD UQD FLR Q H VW LH Q H T XH YLYLUX Q R S D UD H YROX FLR Q D U"

(VRHVUHODWLYRGHSHQGHGHFDGDFXDO'HOHVIXHU]RTXHXQRDVLJQHDOSURFHVR9ROYLHQGR DO HMHPSOR GH YXHVWUDV HVFXHODV KD\ XQ W LHPSR QRUPDOPHQWH HVWDEOHFLGR SDUD

GHVDUUROODUORVHVWXGLRVEiVLFRVLQWHUPHGLRV\VXSHULRUHVSHURKD\TXLHQVHGHPRUDPDV\TXLHQVHGHPRUD PHQRV +D\ TXLHQ VH H[LJH GHVWDFDQGR \ TXLHQ OR WRPD VLQ UHVSRQVDELOLGDG DVt WDPELpQ

IXQFLRQDHQHOSURFHVRGHODVUHHQFDUQDFLRQHV(VSHUDQGR KDEHUOHV SRGLGR DFODUDU DOJXQRV SXQWRV QRV GHVSHGLPRV YXHVWUDV JXtDV (WHO \

'UDFHO

*8Ë$6

'HVGHXQOXJDUPX\FHUFDQRDXVWHGHVHQFRPXQLFDFLyQYXHVWUDKHUPDQDJXtD$QLWDF

3UHJXQWD ¢ 4X p H VX Q *X tD ([WUD WH UUH VWUH "

(VDOJXLHQGH RWURPXQGRTXHSRUDPRUVH VROLGDUL]DFRQODKXPDQLGDGGHYXHVWURSODQHWD\TXH

FRQFRQFLHQFLD\ UHVSRQVDELOLGDGHVWDGLVSXHVWRD VHUYLUDXQ SODQPD\RURULHQWDQGRDDTXHOORVVHUHVKXPDQRV TXH YLEUDWRULDPHQWH WLHQHQ OD FDSDFLGDG GH HQWUDU HQ VLQWRQtD FRQ XQD PLVLyQ TXH VLUYDFRPRXQDUHDFFLyQHQFDGHQDGHVSHUWDQGRRWUDVPHQWHV\FRUD]RQHV

8Q JXtD HV XQ RULHQWDGRU XQ HPLVDULR GH DOWDV MHUDUTXtDV FRQ ODV TXH D VX YH] HO HVWD HQFRQWDFWR < DVt FRQ VHPHMDQWH LQVSLUDFLyQ PDQWLHQH VX FHUFDQtD FRQ ORV PLVLRQHURV HQ HO PXQGRDOHQWiQGRORVHQXQDPRWLYDFLyQFRQWLQXDGHFRQVHMRVSUiFWLFRVUHIOH[LRQHV\SDXWDVGLYHUVDV

£'HVSLHUWHQKLMRVGHODOX]\GHODQXHYDUD]DFyVPLFD\FRQWHPSOHQYXHVWURGHVWLQRWUDVFHQGHQWH'HVSLHUWHQ GH YXHVWUR VRSRU H LQGLIHUHQFLD \ XVHQ YXHVWURV SRGHUHV \ FDSDFLGDGHV TXH VRQ

LQILQLWRV+HQFKLGYXHVWURVFRUD]RQHVFRQDPRUYLYLHQGRODYLGDGHODXQLGDG\GHODFRQFRUGLD5HFRQR]FDQYXHVWUDVSRVLELOLGDGHVGHKR\\VLJDQODRULHQWDGRUDYR]GHVX JXtDTXHOHVEULQGDOD

JHQXLQDDPLVWDGGHVGHODV HVWUHOODV\OHV D\XGDDUHFRUGDUTXpGyQGH\ FRQTXLHQHVVH KDGH KDFHUORTXHVHDGHKDFHU

3UHJXQWD ¢ 7 R G R VWH Q H P R VX Q J X tD "

+D\TXHGLVWLQJXLUHQWUHXQJXtDHVSLULWXDO\XQJXtDH[WUDWHUUHVWUH7RGRVWHQHPRVJXtDVHVSLULWXDOHVSHQGLHQWHVGHQXHVWURFDPLQDUHQODYLGD'HVGHQXHVWUR5HDO

6HUR0DHVWUR,QWHUQRKDVWDYHUGDGHURViQJHOHVRVHUHVLQWHUGLPHQVLRQDOHVHQWUHORVTXHVH SXHGHQLQFOXLU DOJ~Q SDU LHQWH PX\ HYROXFLRQDGR TXH XQD YR] KD FUX]DGR HO XPEUDO \ QR QHFHVLWDQGRUHHQFDUQDUGHLQPHGLDWRDFW~DGHVGHODHVIHUDGRQGHVHHQFXHQWUDFRPRXQJXtD\SURWHFWRU3HURXQJXtDH[WUDWHUUHVWUHHVGLIHUHQWH

8QJXtDH[WUDWHUUHVWUH QRHV SHUVRQDOVLQRFROHFWLYR +D\ JXtDVGH JUXSRV FLXGDGHV \SDtVHV<HVWiQGHGLFDGRVDRULHQWDU HQIXQFLyQGHPLVLRQHVGHFRQWDFWRHVSHFLILFDVFRPRHV HOFDVRGH0LVLyQ5DPDTXHFXHQWDFRQJXtDVSDUDGLFKRILQ

3UHJXQWD ¢ 4X p WD Q Ii FL O S R GH P R VFR Q H FWD UFR Q HOJ X tD T X H Q RVFR UUH VS R Q G H "

7RGRVORVTXHVHPXHYHQHQODI UHFXHQFLDYLEUDWRULDGHOJXtDGHEHQGHVSHUWDUGHOVXHxRSURIXQGR\ OHWDUJR SHOLJURVR HQ HO TXH VH KDOODQ \ TXH VH PDQLILHVWD HQ ORV HTXLYRFDGRV GHVHRV HJRtVWDVUXLQHV \ VLQ YDORU GH VX PXQGR PDWHULDO LVWD TXH ORV GLVWUDH KDFLpQGROHV SHUGHU GH YLVWD ORYHUGDGHUDPHQWHLPSRUWDQWH HQYXHVWUDH[LVWHQFLD6RORFRQXQDDFWLWXGPHQWDOSRVLWLYD\DWUDYpVGHXQD DGHFXDGD VHQVLELOL]DFLyQ SRGUiQ SUHGLVSRQHUVH FRPR SDUD SHUPLWLU TXH OD FRQH[LyQ VHD HVWDEOHFLGD

8VWHGHVSXHGHQFRPXQLFDUVHFRQDTXHOORVVHUHVTXHHVWiQHQYXHVWUDPLVPDORQJLWXGGHRQGDRIUHFXHQFLDSRUHOORFRPSUHQGDQHOHVIXHU]RTXHKDFHPRVORVJXtDVSRUDFHUFDUQRV\HVWUHFKDUOD]RVTXHSHUPLWDQODFRPXQLFDFLyQODFXDOXVWHGHVPLVPRVGHEHQPDQWHQHU

(VWiQ UHFLELHQGR OD RULHQWDFLyQ GH ORV JXtDV H[WUDWHUUHVWUHV SDUD FRQYHUWLUVH FRQ HO WLHPSR HQJXtDVGHWLHUUDRULHQWDQGRDVXYH]DRWURV

&DGDXQRGHEHUHFRQRFHUVXOXJDUHQODODERUGHGHVSHUWDUDWRGRVORVTXHHVWiQHQODRVFXULGDG\ HQOD LJQRUDQFLD SRUTXH WRGRV VRPRV JXtDVHQ XQD X RWUD IRUPD $\~GHQVH PXWXDPHQWHSDUDTXHHOHYHQODFRQFLHQFLDKDVWDHOFRQRFLPLHQWRGHOSRGHUGHOELHQTXH\DFHHQVXFRUD]yQKDFLHQGRYHUOD



JUDQ UHVSRQVDELOLGDG TXH WLHQHQ WDQWR LQGLYLGXDOPHQWH FRPR FROHFWLYDPHQWH HQ HO FRQFLHUWR GH ORVPXQGRV

1DGLHSXHGHJXLDUVLQRKD\TXLHQVLHQWD\UHFRQR]FDVXQHFHVLGDGGHVHUJXLDGR8VWHGHV VRQ ORV LQVWUXPHQWRV D WUDYpV GH ORV FXDOHV HO XQLYHUVR SXHGH FRODERUDU H LQWHUYHQLU

SRVLWLYDPHQWH HQYXHVWURSURFHVR3RGHPRVRSHUDU HQVX PXQGRVRORVL XVWHGHV KR\ FDGDYH] PiVFRQVFLHQWHV FRQVLJXHQ LQWHUSUHWDU OD LQWHQFLyQ GH QXHVWUD D\XGD 3RU QLQJ~Q PRWLYR SRGHPRV FUHDUGHSHQGHQFLDV(OHVIXHU]RPD\RUGHEHYHQLUDKRUDGHXVWHGHV

3UHJXQWD¢ +D VWD G y Q G HS R G H P R VFR QWD UFR Q VX D \X G D "

1RVRWURV D\XGDUHPRV D WRGRV VHJ~Q OR QHFHVLWHQ \ VLHPSUH TXH PDQWHQJDQ VX YRFDFLyQ GHVHUYLFLR DORV GHPiV\ D FDGD XQR VHJ~QVX SURSLD YtD GHDFWXDFLyQ 3HUR VyOR SRGUHPRV LQWHUYHQLUFXDQGRKDJDQSHUPHDEOHVX\RLQWHULRUDOPHQVDMHGHFRPSURPLVR\FDPELRSODQHWDULR

ÒQLFDPHQWH SDUD D\XGDU D RWURV SXHGH VHU HPSOHDGD QXHVWUD IXHU]D SRU OR TXH QR OHV GHEHH[WUDxDUTXHHOSODQHWDHVWHVLHQGRSURWHJLGRGHTXLHQHVQRYLHQHQFRQEXHQDVLQWHQFLRQHV

3UHJXQWD 6 L H Q H O X Q LY H U VR K D \ S U RE O HP D V F R Q F L Y LO L ]D F LR QH V Q R E L HQ L Q WH QF L RQ DG DV ¢ T Xp SRG HPRVHV SHU DU GH QXHVW UD FLYL O L]DF LyQ"

3RUGLYHUVDVUD]RQHVXVWHGHVVRQODVtQWHVLVGHOXQLYHUVRTXHORVURGHD6RQXQSUR\HFWR\XQH[SHULPHQWR ItVLFR PHQWDO \ HVSLULWXDO /R TXH DTXt VH ORJUH LQVSLUDUD D ORV GHPiV DXQ FXDQGRPXFKRVGHHVRVRWURVVHDQPDVHYROXFLRQDGRVHQFLHUWRVDVSHFWRV

$SUHQGDQ D YLYLU SDUD D\XGDU \ SDUD VRVWHQHU ORV FDPELRV SRVLWLYRV TXH EXVFDQ FRPR QRUWH ODSHUIHFFLyQ)RUWDOp]FDQVH\VHSURWHJHUiQDVtGHWRGDDVHFKDQ]DGHMDQGRIOXLUHQYXHVWURLQWHULRUODOX]TXHLUUDGLDUDEHQHILFLDQGRDORVGHPiV

5HFXHUGHQ TXH QXHVWUR REMHWLYR FRQVLVWH HQ JXLDU D OD KXPDQLGDG SDUD TXH FRQR]FD VXVSRVLELO LGDGHV \ O OHJXH D JXLDU D TXLHQHV OD JXLDURQ &RPR HO QLxR O OHYDGR GH OD PDQR HQ VXVSULPHURVSDVRV\OXHJRFRQORVDxRVEULQGDQGRVXPDQR\EUD]RGHDGXOWRDFRPSDxDQGRORV~OWLPRVSDVRVGHVXDQFLDQRSDGUH

$TXtYXHVWURJXtD*RGDU

$TXHO TXH GHVHH FRQWDFWDU FRQ XQ JXtD GHEHUi SDUD ORJU DUOR \ PDQWHQHU VX FRQWDFWR DVLPLODU \REVHUYDUORVLJXLHQWH

7UDWDUGHVHUGLVFLSOLQDGRHQPHQWH\HVStULWX 7UDWDUGHVHU KXPLOGHHQFXDQWRDODVREVHUYDFLRQHV\VXJHUHQFLDVGHTXLHQHVORRULHQWDQ 7UDWDUGHVHUFDXWR\SUHFDYLGRSRUFXDQWRHOFDPLQRGHODOX]HVSURFOLYHDORVHVSHMLVPRV\

GHVOXPEUDPLHQWRV 7UDWDUGHVHUUDFLRQDOSHURDODYH]HVSLULWXDOXQDFRVDQR FRQWUDGLFHODRWUD 7UDWDUGHVHUIXHQWHGHDPRUKDFLDORVGHPiV\GHMDUVHDPDU 7UDWDUGHVHUHMHPSORGHYLGDSRUTXHOD0LVLyQTXHQRVFRQJUHJDHVVHUXQ6ROHQOD7LHUUD

< OR LPSRUWDQWH HV WUDWDU 1DGLH OHV H[LJH TXH OR ORJUHQ SHUR VL TXH WUDWHQ XQD \ RWUD YH] \FXDQGRPHQRVORSLHQVHQKDEUiQDYDQ]DGRPiVGHORTXHVHLPDJLQDQ

4XHULGRVKHUPDQRVHQODOX];HQGRUHQFRPXQLFDFLyQ

0XFKDVYHFHVVHKDQTXHMDGRGHODIDOWDGHXQJXtDHIHFWLYRTXHOHVSHUPLWDVDEHUGHDQWHPDQRTXH KDFHU \ TXH GHMDU GH KDFHU 3HUR HVWR QR HV FRUUHFWR SRUTXH HOOR OLPLWD YXHVWUD FDSDFLGDG GHDXWRGHWHUPLQDFLyQDQLYHOLQGLYLGXDO\GHJUXSR8VWHGHVHVWiQHQXQDVLWXDFLyQVLPLODUDOD GHXQQLxRTXH GHEHDSUHQGHU DFDPLQDU GHDFXHUGRD VXSURSLDYROXQWDG \QRVyORFXDQGRHVWDXQ PD\RUD VXODGRD\XGiQGRORFRQVWDQWHPHQWH$UULpVJXHQVHDVHU\ORJUDUODVFRVDVSRUXVWHGHVPLVPRV

6t2[DOF1RVRWURV OHV GDPRV PHQVDMHV TXH VRQ SDXWDV GH YLGD RULHQWDFLRQHV GLYHUVDV GH DFXHUGR DO

PRPHQWRDFWXDO TXH HVWiQ YLYLHQGR\ FRQ FLHUWDSUR\HFFLyQ KDFLDXQ IXWXURPHGLDWRTXHOHV SHUPLWDSUHSDUDUVH SDUD HWDSDV FDGD YH] PiV FRPSURPHWLGDV 8VWHGHVGHEHQ HQFDUJDUVH GHFDQDOL]DU HVDVFRPXQLFDFLRQHV DSOLFiQGRODV SRUTXH HQ HOOR HVWi OD GLVFLSOLQD \ OD REHGLHQFLD D TXLHQ WLHQH PD\RUH[SHULHQFLD\FRQRFLPLHQWR\ODKXPLOGDGIUHQWHDDTXHOORTXHDXQTXHQRFRPSUHQGDQPiVDGHODQWH

VHUiGLiIDQR\ WHQGUiVHQWLGR(QHVWRHVWiHOSULPHUQLYHOTXHOHVSHUPLWLUiXQDFRPSUHQVLyQFDEDOGHOD0LVLyQTXHWLHQHQHQWUHPDQRV\TXHOHVFRPSURPHWHFRQODKXPDQLGDG



&RPRYXHVWURVJXtDVOHVGHFLPRVTXHGHEHQDSUHQGHUDHUUDGLFDUHQYXHVWURVJUXSRVHOHJRtVPRODYDQLGDG \OD VREHUELD /RORJUDUDQ VL DXPHQWDQ ORVPRPHQWRV GHGLiORJRHQWUH XVWHGHV \EXVFDQFRPSDUWLUODPD\RUFDQWLGDGGHDFWLYLGDGHVSRVLEOHV

1RVRWURV PDQWHQHPRV XQD SHUPDQHQWH REVHUYDFLyQ GHO GHVHQYROYLPLHQWR GH ORV JUXSRV SRU ORTXH GHEHQ VDEHU LQWHUSUHWDU HO TXH DOJXQDV YHFHV QXHVWUR DOHMDPLHQWR R DXVHQFLD HQ ODV VDOLGDVUHVSRQGH DO KHFKR GH QR HVWDU GH DFXHUGR FRQ YXHVWUDV DFWLWXGHV \ FRPSRUWDPLHQWRV TXH QR VRQSURSLDVGHORVPLVLRQHURVHQODOX]

3UHJXQWD¢ 'H E H P R VK D FH U OR T X H X VWH G H VG LFH Q "

£'H QLQJXQD P DQHUD +DJDQ VLHPSUH OR TXH VHD P HMRU \ SDUD HVWR VLJDQ VX SURSLRGLVFHUQLPLHQWR /D UHVSRQVDELOLGDG HV GH XVWHGHV HQ HO SURFHVR GH HYROXFLyQ VDEHU WRPDU R QR ORVFRQVHMRV\SDXWDVPiVDGHFXDGRV

1RVRWURV QR VRPRV YXHVWURV MXHFHV QL YXHVWURV MHIHV WDQ VROR KHUPDQRV PD\RUHV TXH REUDPRVFRPRFRQVHMHURVTXHOHV KDFHQ OOHJDUHQVHxDQ]DVFXDQGRHVWiQHQFDSDFLGDG GHSHGLUODVYDORUDUODV\ DSOLFDU GH HOODV OR TXH FUHDQ UD]RQDEOH \ UHVFDWDEOH 1RVRWURV QR SRGHPRV GLULJLU QL PHQRV D~QWRPDUSRUXVWHGHVODVGHFLVLRQHV

$ OR ODUJR GHOSURFHVR PiVGH XQD YH] KDQ GHVFXLGDGRQXHVWURV FRQVHMRV UHWUDVDQGROD 0LVLyQ\FRQIXQGLHQGR HO PHQVDMH GHMDQGR TXH VH LQWURGXMHUDQ WRGD VXHUWH GH LQIRUPDFLRQHV HQJDxRVDV TXHQLQJ~QSURYHFKROHVWUDHQDQWHVELHQOHVHVWRUEDQ

5HFXHUGHQTXHFRPRYXHVWURVJXtDVOHVKHPRVLQVLVWLGRVREUHODKXPLOGDGFRPRDFWLWXGFRUUHFWDSDUDGHMDUVHRULHQWDU3HURPXFKDVYHFHVKDQSUHIHULGRGHMDUGHODGRODVUHFHSFLRQHV\ORVPHQVDMHVRVLPSOHPHQWHORVUHFLEHQSHURQRORVFXPSOHQRQRORVUHOHHQ\VHOHVROYLGDQSDXWDVSUHFLVDVSDUDWDORFXDOPRPHQWR/DVGXGDVDXPHQWDQFXDQGRVHGHVFXLGDODSUHSDUDFLyQDOHMiQGRORVGHOHVWDGRYLEUDWRULRRSWLPRTXHOHVLPSRVLELOLWDIDOODU

3UHJXQWD¢ 4X p S R G H P R VK D FH US D UD H YLWD U OD VG X G D V"

7RPHQ HQ VHU LR OD SUHSDUDFLyQ \ HO W UDEDMR LQWHUQR <D HV KRUD GH TXH DSUHQGDQ D VHUGLVFLSOLQDGRV TXH HV OR PLVPR TXH VHU REHGLHQWHV FRQ OD YR] LQWHULRU TXH YLEUD HQ HO HVStULWX GH ODPLVLyQ

+(50$1'$'%/$1&$

&RQXVWHGHV2OPH[/D+HUPDQGDG%ODQFDHVWiWUDEDMDQGRDFWLYDPHQWHHQODPLVLyQSRUODKXPDQLGDG(O WLHPSR HV GH DFFLyQ \ VROR ORV TXH VHSDQ YHUOR DVt \ WUDEDMHQ FRPSURPHWLGDPHQWH SRU HOOR

WHQGUiQODRSRUWXQLGDGGHYHU\VHQWLUXQQXHYRDPDQHFHUGHHVSHUDQ]D9XHVWURWUDEDMRQRUHTXLHUHGHXVWHGHVTXHKDJDQFRVDVGLIHUHQWHVDODVTXHKDFtDQDQWHVVLQR

TXH ORPLVPR RKDJDQ FRQ XQD DFWLWXG GLIHUHQWH$SURYHFKHQ SDUD LUUDGLDU D WUDYpVGHWRGDVLWXDFLyQTXHVHOHVSUHVHQWHVLQWLHQGRTXHHOYHUGDGHURDPRUQRVHUHDOL]DFRQSDODEUDVVLQRFRQKHFKRVTXHD\XGHQ D YXHVWUD KXPDQLGDG HVWRV KHFKRV VLJQLILFDUDQ HQHUJtDV SRVLWLYDV TXH SHUPLWDQ TXH WRGRVWHQJDQODRSRUWXQLGDG GHYHUODOX]\VHJXLUOD

3UHJXQWD¢ 4X p H VOD +H UP D Q G D G %OD Q FD "

(VHOJRELHUQRGHO8QLYHUVR/RFDO9XHVWUD *DOD[LD MXQWR FRQ RWUDV JLUD HQ WRUQR GH XQD *DOD[LD &HQWUDO TXH HV OD TXH XVWHGHVFRQRFHQFRPR$QGUyPHGD7RGRHVWRFRQIRUPDXQJUXSRRXQLYHUVRORFDOGHORVTXHKD\FLHQWRVGHPLOHVGHPLOORQHVHQHOHVSDFLR

&DGD *DOD[LD WLHQH VX JRELHUQR SURSLR TXH HV OD VXPD GH ORV PXQGRV PiV HYROXFLRQDGRV HQFDSDFLGDGGHD\XGDUVH\D\XGDUDRWURVTXHHVWiQHQYtDVGHHYROXFLyQ3RUHMHPSORODTXHXVWHGHVFRQRFHQFRPROD9tD/iFWHDHVWDGLULJLGDSRUORV9HLQWLFXDWUR$QFLDQRVR&RQVHMRGHOD&RQIHGHUDFLyQGH0XQGRV<WRGDVODVJDOD[LDVVDWpOLWHVWLHQHQXQUHSUHVHQWDQWHHQOD*DOD[LD&HQWUDOGRQGHH[LVWHHOOODPDGR&RQVHMRGHORV1XHYHGH$QGUyPHGDRWDPELpQFRQRFLGRFRPROD+HUPDQGDG%ODQFDGHOD(VWUHOODFX\RVtPERORHVODHVWUHOODGHVHLVSXQWDVVtPERORGHOHTXLOLEULRFyVPLFR

/D +HUPDQGDG %ODQFD GH OD (VWUHOOD HV OD TXH HQ FRRUGLQDFLyQ FRQ ORV 9HLQWLFXDWUR $QFLDQRVGLVSXVLHURQTXHYLQLHUDQDOD7LHUUDKDFHPLOHVGHDxRVXQDIXHU]DLQWHUSODQHWDULDGHSD]FRPSXHVWDSRUWUHLQWLGyVPDHVWURVRLQVWUXFWRUHVH[WUDWHUUHVWUHV(OORVGHVFHQGLHURQHQHOGHVLHUWRGHO*RELHQOD

0RQJROLDHVWDEOHFLHQGRSRUWRGRHOSODQHWDXQVLVWHPDGHEDVHVLQWUDWHUUHQDVGRQGH VHJXDUGyJUDQSDUWHGHODLQIRUPDFLyQVREUHHO3ODQ&yVPLFRHQOD7LHUUD/DUD]yQGHVHUGHHVWRHVTXHOOHJDGRHOWLHPSRGHPDGXUH]GHODKXPDQLGDGSXHGDQXVWHGHVPLVPRVDFFHGHUDHVRVDUFKLYRVSDUDDSXUDUHOGHVSHUWDUGHILQLWLYRGHODVFRQFLHQFLDV\ FRQWUDUUHVWDUODDVHFKDQ]DGHODVIXHU]DVQHJDWLYDV



(VWRV WUHLQWLGyV YLVLWDQWHV VH FRQVWLWX\HURQ HQ OD SULPHUD +HUPDQGDG %ODQFD GH OD 7LHUUD ODPLVPD TXH KD YHQLGR VLHQGRUHHPSOD]DGD JUDGXDOPHQWH SRU SHUVRQDV GHYXHVWUR SURSLR PXQGR FRQXQ DOWR QLYHO GH HYROXFLyQ D ORVTXH SRFR D SRFR VH OHVKD LGR HYDOXDQGR IRUPDQGR H LQYLWDQGR DLQWHJUDUOD

3UHJXQWD ¢ 4X p W HQ HP RV T XH Y HU Q RV RW UR V F RP R J UX SR G H F RQ WD FW R F RQ O D + HU PD QG DG %OD Q FD "

8QRGHORVREMHWLYRVGHOFRQWDFWRHVOOHJDUDHQWUDUHQFRPXQLFDFLyQ FRQOD+HUPDQGDG%ODQFDGH

ORV5HWLURV,QWHULRUHV\SRVWHULRUPHQWHWHQHUXQFRQWDFWRGLUHFWRFRQHOORVSDUDSRGHUUHFLELUHO/LEURGHORVGHODV9HVWLGXUDV%ODQFDVTXHQRHVRWUDFRVDTXHORV$QDOHV2FXOWRVGHOD+LVWRULD3ODQHWDULDGHOD7LHUUD

3DUD SRGHU O OHJDU D FXPSOLU HVWRV REMHWLYRV WHQGUtDQ TXH HVWDU GLVSXHVWRV D VXSHUDUVHYHQFLpQGRVH FDGD GtD D VL PLVPRV \ OOHJDQGR D WUDVFHQGHU ODV IRUPDV H[WHUQDV SDUD SRGHU OOHJDU DUHSUHVHQWDU D WRGD OD KXPDQLGDG SDUD UHFLELU DOJR TXH HV GH WRGD ODKXPDQLGDG \ SRGHUOR FRPSDUWLUFRQWRGRVVLQUHVWULFFLRQHV

6t2[DOF

3UHJXQWD ¢ 1R V S XH GH Q G DU D OJ XQ RV D OF DQ FH V V RE UH H O F RQ WD FW R F RQ O D + HU PD QG DG %OD Q FD "

(OFRQWDFWRFRQOD+HUPDQGDG%ODQFDHVYLWDOSXHVHVXQHQFXHQWURFyVPLFRTXHVHORJUDDWUDYpVGHXVWHGHVOXHJRGH XQWLHPSRGHDLVODPLHQWR6LOD 7LHUUD\ ORVTXH HQHOOD YLYHQHVWDEDQDOHMDGRVGHOD-HUDUTXtD*DOiFWLFDSRUFXDQWRHOSODQHWDGHELyVHUDLVODGRSDUDLPSHGLUODFRQWDPLQDFLyQ\IXJDGH HQWLGDGHV QHJDWLYDV TXH IXHURQ GHSRVLWDGDV HQ HO SODQHWD FRQ OD UHVSRQVDELOLGDG GHUHGLPLUVH \D\XGDUORV D HYROXFLRQDU SHUR ILQDOPHQWH KLFLHURQ HVWRV WRGR OR FRQWUDULR +DQ YHQLGR DFHFKDQGR DOKRPEUHWUDWDQGRGHOOHYDUORKDFLDVXDXWRGHVWUXFFLyQSDUDDVtOLEHUDUVH3HURHQODPHGLGDHQTXHHOVHUKXPDQR DGTXLHUD FRQFLHQFLD GHVXV SRWHQFLDOLGDGHV \ HQOD PHGLGD TXH HQHO VH SURGX]FDXQDGHILQLFLyQKDFLDODOX]ODVSRVLELOLGDGHVGHLQIOXHQFLD\PDQLSXODFLyQVHUHGXFHQ

+R\ H[LVWHXQ PRYLPLHQWR\ FRUULHQWH SODQHWDULDKDFLDOD OX] \OD YHUGDG FRQ XQD JUDQ IXHU]DGHFDPELR TXH HVWi GHYROYLHQGR OD HVSHUDQ]D D YXHVWUR SODQHWD TXH HV XQ SODQR GH HYROXFLyQ XQHVSDFLRGHQWURGHOJUDQHVSDFLRXQLYHUVDO

(O FRQWDFWR FRQ OD +HUPDQGDG %ODQFD GH OD 7LHUUD VH SURGXFH GHVSXpV GH TXH VH GLR HODFHUFDPLHQWRFRQOD+HUPDQGDG%ODQFD&yVPLFDDWUDYpVGHORV9HLQWLFXDWUR$QFLDQRV(VWHFRQWDFWRSUHYLR HUD QHFHVDULR SDUD UHFLELU OD UHVSRQVDELO LGDG GH VHU MXVWRV GHSRVLWDULRV GH OD O ODYH GHOFRQRFLPLHQWRRFXOWRTXHKR\VHKDFHPDQLILHVWR<SDUDTXHHVWRVXFHGDVHUHTXLHUHHOTXHGHPXHVWUHQKXPLOGDGYDORUFDULGDGGHVSUHQGLPLHQWR\IH

(O HQFXHQWUR ILQDO VH SURGXFLUi FRPR HOHPHQWR FODYH GHXQ SURFHVR GH SUHSDUDFLyQ TXH \D KDQLQLFLDGRSHURTXHD~QQRKDQFXOPLQDGR

6t2[DOF

/DKXPDQLGDGORV HVSHUD\ ORVQHFHVLWDGLVSXHVWRVD SURYRFDUFRQVFLHQWHPHQWHXQDFHOHUDPLHQWRGH VX YLEUDFLyQ OXPtQLFD VRQXVWHGHV DXWRFRQYRFDGRV \ FRPR WDOHV KDQ DVXPLGR UHVSRQVDELOLGDGHVTXHQRSXHGHQGHVHFKDU

3LGLHURQ YHU OD OX] \ HVWD VH OHV PRVWUy SRU OR TXH WLHQHQ TXH DVXPLU HO URO TXH GHQWUR GHYRVRWURV H[LVWH SURJUDPDGR GHVGH W LHPSRV UHPRWRV SDUD TXH KR\ VXU MD HQ IRUPD QDWXUDO \

HVSRQWiQHD8VWHGHV VRQ OD VLPLHQWH GH XQD 1XHYD +XPDQLGDG HQ YXHVWUD MXYHQWXG VH HQFXHQWUDQ LQVHUWRVORVFDPELRVJHQpWLFRV\PHQWDOHVTXHSRVLELOLWDQTXHHVWRVHDXQKHFKR

/D+HUPDQGDG%ODQFDRVKDHVSHUDGRKDVWDHVWDSDUWHGHOSURFHVRSHURDKRUDOHVUHFXHUGDTXH\D KD VRQDGR OD FDPSDQD \ HV WLHPSR \D GH TXH VH FRQHFWHQ FRQ YXHVWUR WHPSORLQWHULRU SDUD TXHUHFLEDQ LQVWUXFFLyQ \ JXtD GHO TXH PRUD HQ pO SDUD GHVSHUWDU HQ IRUPD GHILQLWLYD D YXHVWUD UHDOSURJUDPDFLyQ GHMDQGR TXH YXHVWUR VHUVHD HOKDFHGRUGH YXHVWUDV YLGDV SDUD TXH OOHJXHQ XQGtD DVHUSDUWHDFWLYDGHO3ODQ&yVPLFR

6t2[DOF

'HVGHTXH IXHURQFRQYRFDGRVSRU OD+HUPDQGDG %ODQFD D UHDOL]DUWDOHV RFXDOHV YLDMHVPXFKRVVRQORVTXHVHKDQKHFKR\PXFKDVODVSHUVRQDVTXHKDQSDUWLFLSDGRSHURKDQVLGRSRFRVORVTXHD

FRQFLHQFLDKDQYLEUDGRFRQHOPHQVDMHGHODPLVLyQ\pOFRQHOSODQTXHKD\GHWUiV/RV YLDMHVQR FRQVLVWHQ VROR HQXQLUOXJDUHV VLQR HQGHVSHUWDU ODGRUPLGDVDELGXUtDTXHUHSRVDHQHOSODQHWDDFWLYDQGRODFRQFLHQFLDHQFDGDOXJDUSDUDDSURYHFKDUFXDQWRKDVLGRGHMDGRDOOt7RGRDTXHO TXH DVLVWD D XQ FRPSURPLVR GH HVWH WLSR GHEH VDEHU TXH QR YD D WLWXOR SHUVRQDO VLQR HQ



UHSUHVHQWDFLyQ GH ORV GHPiV VROR DVt WHQGUi PXFKR SDUD FRPSDUWLU GHVSXpV PiV DO Oi GH ODVDQpFGRWDV

4XLHQHVDVLVWHQDXQYLDMHGHPLVLyQRDXQDVDOLGDGHFRQWDFWRGHEHQGHKDEHUDSOLFDGRWRGRFXDQWR OHV KD VLGR HQVHxDGR D OR ODUJR GH WRGR HO SURFHVR GH OD PLVLyQ VL QR VROR QR HQWHQGHUiQQDGD \ QR SHUFLELUiQ QDGD VL QR TXH VX SUHVHQFLD QR VHUYLUi GH QDGD SDUD QDGLH GLVSHUViQGRVHOXHJRHQRVFXUDVMXVWLILFDFLRQHVHLQWHUSUHWDFLRQHV

(VFLHUWR TXH KDKDELGR SXHUWDV TXH KDQ VLGR DELHUWDV\ OXJDUHV TXH KDQ VLGR DFWLYDGRVSHUR DSHVDU GH HOOR QR KDQ VLGR OR VXILFLHQWHPHQWH DSURYHFKDGRV ORVHVIXHU]RV GHVSOHJDGRV 3RU WDQWR QRGHVFXLGHQ OD RSRUWXQLGDG TXH VH OHV SUHVHQWD GH VHU FDQDOHV \ DQWHQDV DFWLYDGRUHV \ SXHQWHV HQ

OXJDUHVD ORVTXH OD+HUPDQGDG %ODQFD ORVKDFLWDGRPiVGH XQD YH] SDUDTXHORTXHHVWDEDRFXOWRVDOJDDODOX]\ORTXHSHUPDQHFtDHQWLQLHEODVVHDGHVSHMDGR

/RVHPLVDULRVGHOD+HUPDQGDG%ODQFDHVWDUiQDYXHVWURODGRFDGDGtDPiVFHUFDVXSHUYLVDQGRYXHVWURV DQGDUHV 'pMHQVH JXLDU SRU OD OX] GHO FRUD]yQ YLEUHQ HQ VLQWRQtD FRQ OD PLVLyQ \ VHDQSRUWDGRUHV\UHSUHVHQWDQWHVSRUH[FHOHQFLDGHOSODQ

3D]KHUPDQRVDTXt$QLWDF

$OpJUHQVH SRUTXH HQ YXHVWUR PXQGR VH HVWiQ GDQGR ODV FRQGLFLRQHV IDYRUDEOHV SDUD TXH HO QLYHOYLEUDFLRQDOVH YD\DDFHUFDQGRDOD FXDUWD GLPHQVLyQGHFRQFLHQFLD8VWHGHVFRQ VXHVIXHU]RSHUVRQDO\JUXSDOHVWiQKDFLHQGRSRVLEOHTXHODD\XGDVHGHFRPRHVWDEDHVWDEOHFLGRHQHO3ODQ&yVPLFRSRUXQDSDUWHGHOD+HUPDQGDG%ODQFDGHOD(VWUHOOD\SRURWURGHOD+HUPDQGDG%ODQFDGHOD7LHUUDTXH

MXQWDV FRQ ORV REUHURV GH OD REUD UHSUHVHQWDGRV SRU YRVRWURV VHUYLGRUHV GH OD OX] VH HVWi ORJUDQGRFRQFUHWDU OR SRVLWLYR TXH HVWDED HVFULWR SDUD TXH VH FXPSOLHUD HQ ORV WLHPSRV GHO FDPELR HQ HVWHSODQHWD GHH[SHULPHQWDFLyQ \ D ODYH]VH HVWiQ HVFULELHQGR PXFKDVQXHYDV FRVDV FDUJDGDV GHHVSHUDQ]DTXHKDUiQTXHPX\SURQWRYXHVWURPXQGRVHVXPHDORVSODQHWDVGHOD&RQIHGHUDFLyQSDUDIRUPDUSDUWHGHODD\XGDDRWURVPXQGRV

.$50$


3UHJXQWD¢ 3R G UtD Q K D E OD UQ R VG H O.D UP D "

$TXHOOR TXH VH OODPD .DUPD HQ OD 7LHUUD QR HV RWUD FRVD TXH HO SURFHVR GH DSUHQGL]DMH RFXUUtFXOD SRU OD FXDO HVWiQ VXMHWRV D XQ GHVWLQR 9ROYLHQGR D ORV HMHPSORV EDVDGRV HQ VX SURFHVR

FRWLGLDQR LPDJtQHQVH XQ DOXPQR GH XQD XQLYHUVLGDG 'XUDQWH HO SUHVHQWH SHULRGR GHEH OOHYDUGHWHUPLQDGRV FXUVRV \ SDUD HVWXGLDUORV \ DSUHQGHUORV WLHQH XQ VHPHVWUH 7RGR HVR FRQVWLWX\HVLPEyOLFDPHQWHKDEODQGRHOGHVWLQRGHODSUHVHQWHHQFDUQDFLyQ3HURFRPRXVWHGHVVDEHQDSHVDUGHTXHVXVSURFHVRVSUHWHQGHQVHURUGHQDGDPHQWHILMRVHVIiFLOREVHUYDUTXHQRVLHPSUHVHFXPSOHQORV SOD]RV HVWDEOHFLGRV \ TXH ODV YDULDFLRQHV SXHGHQ GHEHUVH D PXFKDV FLUFXQVWDQFLDV D YHFHVJHQHUDGDVSRUHOLQGLYLGXR\DYHFHVQRSXGLHQGRWHUPLQDUDQWHVRGHVSXpV

/D DSUREDFLyQ R QR GHFDGD PDWHULD FRQVWLWX\H HO NDUPD/R QRDSUREDGR KDEUi TXH UHSHWLUVHKDVWD VXSHUDUOR PLHQWUDV TXH OR \D DSUHQGLGR OR HQFDPLQD D XQR KDFLD PDWHULDV PiV FRPSOHMDV \SURIXQGDV 'H QLQJXQD PDQHUD NDUPD VLJQLILFD FDVWLJR VLQR TXH SRU HO FRQWUDULR VRQ ODVQHFHVDULDVRSRUWXQLGDGHVSDUDFUHFHUHQFRQFLHQFLD

4XLHQHVVHHQFDUJDQGHDSOLFDUHONDUPDVRQORV6HxRUHVGHO.DUPDR*XDUGLDQHVGHOGHVWLQRFRQTXLHQHVSURSLDPHQWHVHQHJRFLDORTXHYDDVHUFDGDHQFDUQDFLyQ

7RGRFXDQWRVHOHDVLJQDDOLQGLYLGXRRVHSHUPLWHTXHOHRFXUUDHVWiGLVSXHVWRSDUDD\XGDUORHQ

VX VXSHUDFLyQ 3UHFLVDPHQWH GHSHQGLHQGR GH FyPR HQIUHQWH OD YLGD \ ODV GLILFXOWDGHV R FRPR KDJDXVHGHODVIDFLOLGDGHVTXHVHOHSUHVHQWHQGHSHQGHUiVXDYDQFH\FUHFLPLHQWRHVSLULWXDO

3UHJXQWD¢ 4X p ID FWR UH VLQ FLG H QS D UD G H WH UP LQ DUFX i Q WR W LH P S R YDD YLYLUX Q D S H UVR Q D "

&RPRHOWLHPSRUHDOPHQWHQRH[LVWH\PiVELHQHVWDVXMHWRDIRUPDVPHQWDOHVGHSHQGLHQGRGHODGLPHQVLyQ TXH VH PDQHMD \ HVWR REHGHFLHQGR D HVWDGR YLEUDWRULRV ORV *XDUGLDQHV GHO GHVWLQRJHQHUDOPHQWH WRPDQ FRPR EDVH SDUD HVWDEOHFHU HO WLHPSR GH YLGD GH DOJXLHQ HO HVSDFLR GH YLGDWHPSRUDOQHFHVDULRVSDUDTXHWUDQVFXUUDQ\VHGHQODVFLUFXQVWDQFLDVDGHFXDGDVFRPRSDUDTXHGLFKDSHUVRQDSXHGDFUHDUDVXDOUHGHGRUODDPELHQWDFLyQSURSLFLDSDUDFRQRFHUVHDVLPLVPD\VXSHUDUVH6LODSHUVRQDQRVHGDHOODPLVPDODRSRUWXQLGDG\PiVELHQODGHVDSURYHFKDWHQGUiTXHYROYHUXQD\RWUDYH]EDMRFLUFXQVWDQFLDVVLPLODUHVSHURTXL]iFDGDYH]WHQJDPHQRVWLHPSRSDUDORJUDUORPLVPRRVHOHH[LMDPiVHQSHUtRGRVPiVFRUWRV

%LHQVDEHQTXHQRGHSHQGHGHODFDQWLGDGGHDxRVHOYDORUGHXQDH[LVWHQFLDVLQRGHODFDOLGDG\ULTXH]DGHGLFKDH[LVWHQFLD

3UHJXQWD ¢ 8VWH G H VFX i Q WR VD xR VYLYH Q H Q FR P S DUD FLy Q FR Q Q R VR WUR V"



1XHVWURWLHPSRQRHVHOGHXVWHGHV1RVRWURVSRGHPRVOOHJDUDYLYLUXQRWUHVPLODxRVGHORVYXHVWURV3HURSRUTXHQXHVWUDIRUPDGH

YLGD ItVLFD PHQWDO \ HVSLULWXDO HV VDQD VLHQGR QXHVWUD PHQWH OD TXH GRPLQD DO FXHUSR \ WDPELpQWHQHPRVXQPD\RUFRQWURO\FRQRFLPLHQWRVREUHHOSURSyVLWRGHQXHVWUDH[LVWHQFLD(VWRSHUPLWHXQDYLGD PiV SOHQD VLQ DSHJRV SHUR WDPELpQ OR SHUPLWH DGPLQLVWUDUOD PHMRU SXGLHQGR YDULDU ORV SOD]RVFRQFLHUWDYROXQWDG

3HUR DXQTXH OHV UHVXOWH H[WUDxR SRGHPRV YLYLU PiV SHUR SRGHPRV ORJUDU PHQRV TXH XVWHGHV(VWRHVDVt SRUTXHDOOtGRQGHVHHQFXHQWUDQSXHGHQDYDQ]DUDxRVOX]HQVXHYROXFLyQFRPSDUDGRFRQ

QRVRWURV SRU FXDQWR HO FRQWUDVWH \ OD GLILFXOWDG DVt OR SHUPLWHQ 0LHQWUDV TXH HQ QXHVWURV SODQHWDVGRQGH KHPRVDOFDQ]DGRQLYHOHVPX\HOHYDGRVYLYLPRVHQXQHVWDQFDPLHQWRHYROXWLYRGRQGHUHVXOWDGLItFLOVHUPHMRUGHORTXHXQRHV

3UHJXQWD ¢ (Q WR QF HV Q R K D\ F DV WL JR " ¢ 1D GD G H O R T XH Q RV R FX UU H S DV D S RU TX H Q RV O RP H UH FH P R V"

7RGR HQOD YLGDHV GXDO\ GHSHQGH FyPR XQR ORHQIUHQWH /RTXHSDUDXQDSHUVRQDSXHGHQVHUJUDQGHVWUDEDV\OLPLWDFLRQHVSDUDRWURSXHGHVHUXQUHWRRXQDJUDQRSRUWXQLGDGSDUDGHVDUUROODUVXVFDSDFLGDGHV7RGRGHSHQGHGHODDFWLWXGFRQODTXHHQIUHQWHQODYLGD

6LELHQ HVFLHUWR TXH WRGR GHSHQGH GHODDFWLWXGIUHQWHDODV FRVDVQR SRGHPRVQHJDUDOJR TXHHVXQKHFKRHQHOXQLYHUVR\HV ODH[LVWHQFLDGHOH\HVXQLYHUVDOHV\HQWUHHOODVHVWiODOH\GH&DXVD\(IHFWRTXH QRV HQVHxD TXH SRU FDGD DFWR SDODEUD R SHQVDPLHQWR SRVLWLYR R QHJDWLYR JHQHUDUHPRVXQDUHDFFLyQDOUHGHGRUGHQRVRWURVTXHHQVXPRPHQWRVHPDQLIHVWDUDFRPRFRQVHFXHQFLD(VWRHVORPLVPRTXHGHFLUXQRFRVHFKDORTXHVLHPEUDWDQWRHQHVWDFRPRHQODV GHPiVH[LVWHQFLDV3RUHVRHQYXHVWUDVHVFULWXUDVVDJUDGDVVHGLFH+D]FRQRWURVFRPRTXLVLHUDVTXHKLFLHUDQFRQWLJR\QRKDJDVDRWURVORTXHQRTXLHUDVTXHKDJDQFRQWLJR

3UHJXQWD¢ &y P R H VT X HH OND UP D Q R VX VH FR Q OD VG H P i VS H UVR Q DV"

9ROYLHQGR D OD DQDORJtDGH ODHVFXHOD KD\ RFDVLRQHV TXH HQGHWHUPLQDGR FXUVR FRLQFLGHVHQ HOPLVPRVDOyQGHFODVHVFRQGHWHUPLQDGRVDOXPQRVFRPRFRPSDxHURVRFRPSDxHUDV\FRQWDORFXDOSURIHVRU (VR QR HV SURGXFWR GH OD FDVXDOLGDG 6H SXHGH H[SOLFDU GH PXFKDV IRUPDV FRPR SRUHMHPSOR TXH LQJUHVDURQ HQ OD PLVLQD pSRFD D HVD FDVH GH HVWXGLRV R TXH FRPSDUWHQ DILQLGDG GHLQWHUHVHVRTXHHVWiQVLJXLHQGRODPLVPDFDUUHUDSDUDUHDOL]DUORPLVPRHQODYLGDHWFpWHUD

$Vt FRPR OHV GLM LPRV TXH HO NDU PD GHEHQ HQWHQGHUOR FRPR XQ SURFHVR GH DSUHQGL]DMH DVtWDPELpQODHQVHxDQ]DOHVGLFHTXHQRH[LVWHSRVLELOLGDGGHFUHFHULQWHUQDPHQWHVLQRHVDWUDYpVGHORVGHPiV

&DGD SHUVRQD D YXHVWUR DOUHGHGRU WDQWR PiV FHUFDQD R PiVOHMDQD HV FRPR XQ PDHVWUR SDUDYRVRWURVWDQWRGHOREXHQRFRPRGHORPDOR'HEpLVHVWDUDWHQWRVSDUDH[WUDHUODPHMRUHQVHxDQ]DGHYXHVWUDVUHODFLRQHVKXPDQDV

(VWpQDELHUWRVDDSUHQGHUGHWRGR\GHWRGRVSHURVLQTXHHVWRVLJQLILTXHGDUOHRSRUWXQLGDGDORVGHPiV FRPR SDUD TXH OHV KDJDQ GDxR 9XHVWURV SDULHQWHV QR HVWiQ D YXHVWUR DOUHGHGRU SDUDSHUMXGLFDUORV RSDUDKDFHUOHVODYLGDLPSRVLEOHVLQRSDUDIRUWDOHFHUORV\DODYH]SDUDFUHFHUMXQWRVVXSHUiQGRVH FDGD GtD 1DGLH HVWi D YXHVWUR ODGR SDUD HVWRUEDUORV VLQR SDUD TXH DSUHQGDQ D DPDUPXWXDPHQWH

&XDQWRPiV WUDWHQGH KXLUGHFLHUWDVUHVSRQVDELOLGDGHV PiVYHFHVYROYHUiQD HOODV1DGDKDVLGRGHMDGR DO D]DU SRU DOJR HVWiQ GRQGH HVWiQ HQ HO OXJDU \ FRQ ODV SHUVRQDV FRQ ODV TXH FRQYLYHQ

7UDWHQ GH DSURYHFKDU HVD RSRUWXQLGDG GHVFXEULHQGR HO SRUTXH \ KDFLHQGR OR TXH VH HVSHUD GHYRVRWURV 3RUTXH QDGD HV SDUD VLHPSUH \ FDGD VLWXDFLyQ HV XQD RSRUWXQLGDGGH FUHFLPLHQWR TXH QRGHEHVHUGHVDSURYHFKDGD

3UHJXQWD¢ 4X p OD ]R VNi UP LFR VH [LVWH Q H Q WUH X VWH G H V\Q R VR WUR V"

/DFRQH[LyQHQWUHSODQHWDVNiUPLFDPHQWHXQLGRVD WUDYpVGHXQD KLVWRULDFRPSDUWLGDUHTXLHUH GHSHUVRQDVFRPRXVWHGHVSDUDPDQWHQHUORVOD]RVGHXQLyQ\GHD\XGDPXWXDVLQFUHDUGHSHQGHQFLDV

([LVWH XQD UHODFLyQ NiUPLFD SRGHURVD GH DSUHQGL]DMH PXWXR HQ HO TXH XVWHGHV D WUDYpV GHOPLQLVWHULR GHO DPRU HQ VX H[DOWDFLyQ VXSUHPD SRU HO SHUGyQ OOHJXHQ D FUHDU ODV FRQGLFLRQHV FRPRD\XGDUQRV D QRVRWURV D VXSHUDU HVWDGRV GH HVWDQFDPLHQWR HYROXWLYR DFWXDQGR FRPR OD OX] HQ HOFDPLQR \ D OD YH] SDUD TXH SRGDPRVLQWHUYHQLU PiV GLUHFWDPHQWH HQ YXHVWUR PXQGR SDUD KDFHUOHVUHFRUGDUFRPSURPLVRVDQWHULRUPHQWH DVXPLGRV\ HOORQHFHVLWDTXHFRQR]FDQPiV GHQXHVWUDUHODFLyQ

FRQXVWHGHV3RUHOORVH OHVKDHVWDGRSUHSDUDQGRYLEUDWRULDPHQWHSDUDTXHQRVDFRPSDxHQHQYLDMHVSRU HO6LVWHPD 6RODU\ IXHUDGH pO 3ULPHUR FRQ XQRV SRFRV\ OXHJRFRQPXFKRVPiV(V LPSRUWDQWHTXHQRVyORVHSDQVLQRWDPELpQTXHVLHQWDQQXHVWUDVLQWHQFLRQHV



1RVRODPHQWH VHUi XQR VLVH SUHSDUDQ\ PDQWLHQHQODDFWLWXGDGHFXDGD SRGUiQ VHUPXFKDVORVTXHYLYDQH[SHULHQFLDVFRPRHVWD

3UHJXQWD ¢ 4 Xp Q RV S XH GH Q G H F L U V R EU H O R V O D ]R V N i UP L FR V G H H QW U H O R V T XH I R UP DP R V O R VJ UX S R VG H FR Q WD FWR "

+D\ OXJDUHV HQ OD 7LHUUD TXH KDQ FRQJUHJDGR PiV GH XQD YH] D DTXHOORV FX\DV WHUPLQDFLRQHVFyVPLFDV YLEUDQ HQ OD PLVPD WHUPLQDFLyQ DOJXQRV GH HVWRV OXJDUHV VRQ FHQWURV GH SRGHU GHFRQFHQWUDFLyQGHHQHUJtDVSODQHWDULDV\FyVPLFDVGHVGHGRQGHVHSRGUiD\XGDUDODKXPDQLGDG

7RGRVWHUPLQDQYROYLHQGR SRU ORVOXJDUHVSRU GRQGHFDPLQDURQ HQHO SDVDGR WDUGHR WHPSUDQRSHUR QXQFD DQWHV XQR XVy FRPR QRPEUH PDWHULDO VX FODYH FyVPLFD SXHV HV XQD FODYH GH DSHUWXUDLQWHULRU

3UHJXQWD ¢ 4 Xp Q RV S XH GH Q G HF L U G HO N D U PD S OD QH W DU L R S R U O D P DW D Q] D L Q GL V FU L PL Q DG D G HD Q LP D OH VT XH H VWD O OH YD Q GR D OD H [WLQ FLy Q D PX FK R VG H H O ORV"

+D\ HVSHFLHV DQLPDOHV TXH HO HJRtVPR \ OD QHFHGDG KDQ KHFKR GHVDSDUHFHU GH OD ID] GH OD7LHUUD SHURHOOR QRVLJQLILFDTXHVHKD\DQH[WLQJXLGRSDUDVLHPSUHSRUFXDQWRPXFKDVVHHQFXHQWUDQSUHVHUYDGDV IXHUD GH OD 7LHUUD\ VHUiQ UHSXHVWDV HQVX PRPHQWR FXDQGR HO SDQRUDPDGH OD 7LHUUDVHDRWUR\KD\DQRVyORXQDQXHYDID]VLQRXQVRORFRUD]yQ

(V FLHUWR TXH PXFKD VDQJUH KD VLGR YROFDGD VREUH HO SODQHWD \ SRU HOOR VHJXLUiQ RFXUULHQGRPXFKDV GHVJUDFLDV FRPR JXHUUDV FDWiVWURIHV \ DFFLGHQWHV TXH EXV FDQ FRPSHQVDU DTXHOODVVLWXDFLRQHV \ WDPELpQ SUHWHQGHQ HQVHxDUOH D OD KXPDQLGDG FXDOHV VRQ OD FRQVHFXHQFLDV GH VXGHVDFHUWDGDDFWLWXG

3UHJXQWD ¢ 4 X p K D \ G H O N D U P D G H O R V T X H I X H U R Q O O D P D G R V \ Q R U H V S R Q G L H U R Q D O D L Q Y L W D F L y Q R FR Q VX D FWL WX G LQ DG H FX D G D H VWRUE D UR Q H OS UR FH VR "

7RGRVWLHQHQRSRUWXQLGDGGHUHFWLILFDUVHSHUROHVGHFLPRVQRHVWRUEHQHOSURFHVRGHODPLVLyQ6LQR HQWLHQGHQ ORV SURFHVRV SUHRF~SHQVH HQ PHGLWDU VREUH HOOR R HQ GLDORJDUOR KDVWD TXH SXHGDQDEDUFDUORSHURTXHYXHVWUDHVWUHFKH]PHQWDOHLQWHUHVHVSHUVRQDOHVHJRtVWDVDVtFRPRHQ DOJXQRVHOGHVSHFKR QR ORV O OHYH D QHJDU OR TXH QR FRPSUHQGHQ R OR TXH QR OHV KD WRFDGR YLYLU SXHV VLQRHQIUHQWDUDQXQDPD\RUWHQVLyQSUHVWiQGRVHDOMXHJRGHODVHQHUJtDVQHJDWLYDV

/$3$/$%5$

&RQXVWHGHVHQFRPXQLFDFLyQ0HWK

(OTXLQWRYyUWLFHSULQFLSDOGHHQHUJtDXELFDGRHQODJDUJDQWDHVHOUHVSRQVDEOHGHGHVDUUROODUHQWRGRVQRVRWURVHOSRGHUGHODSDODEUD

(VODSDODEUDODTXHFRQODIXHU]DGHODYLEUDFLyQHVFDSD]GHFUHDUFRQVWUXLU\WDPELpQGHVWUXLU/DSDODEUDUHVXHQDHQHOWLHPSR\TXHGDJUDEDGDHQHODPELHQWHHQORVFXHUSRVVXWLOHVGHOSODQHWDHQHOFLQWXUyQPDJQpWLFRDVtFRPRHQODVFRVDV\HQHODLUH

&RQ HOYHUER VHGD YLGD\ VHJHQHUDQ GLYHUVDVUHDFFLRQHVD YXHVWUR DOUHGHGRU 3RU WDQWRFRQODSDODEUD XQR HQIUHQWD XQD YHUGDGHUD SUXHED GHIXHJR &XLGHQ SDUD HOOR YXHVWUR OHQJXDMH+DJDQ TXHFDGD SDODEUD VHD XQ OXFHUR XQD JXtD SDUD ORV FDPLQDQWHV HQ OD RVFXU LGDG GH OD QRFKH GH OD

FRQFLHQFLDDOJRGLJQRGHYHU\HVFXFKDU3URFXUHQTXHFDGDSDODEUDWHQJDXQVHQWLGRSHUIHFWR\FDEDOSXHVSRUHOYHUERIXLPRVFUHDGRV\PHGLDQWHpOQRVDFHUFDPRVDOUHJLVWURGHQXHVWURRULJHQ

3UHJXQWD¢ 4X p WD Q LP S RUWD Q WH S X H G HVH UH OX VH FR Q VFLH Q WH G HOD S D OD E UD "

/DSDODEUDGHEHVHUGLULJLGDKDFLDODOX]\DODYHUGDGVLQRRVHQYROYHUiODRVFXULGDGODFRQIXVLyQ\ODPDOHGLFHQFLD

'HEpLV HUUDGLFDU GH YXHVWUR OHQJXDMH WRGD SDODEUD VRH] TXH FRQWLHQH GH SRU VL VX FDUJD GHQHJDWLYLGDG SRUTXH HOOR FRQWDPLQD HO DPELHQWH PiV ELHQ KDFHG TXH FDGD SDODEUD VHD OX] JHQHUHYLGD\HVSHUDQ]DTXHGHiQLPR\UHSDUWDDPRU\IUDWHUQLGDG

+DJDQ TXH HO SRGHU VHFUHWR GH FDGD SDODEUD VH H[SDQGD SRU HO XQLYHUVR DOXPEUDQGR FRPR ODVHVWUHOODV 3DUD HVWR HQYXHOYDQ FDGD SDODEUD \ SHQVDPLHQWR HQDPRU SDUD TXH VHD PRWLYRGH GLFKD

DOHJUtD\XQLyQ(O YHUER GHEH YROYHU DO YHUER SDUD HOOR GHEH WHQHU FRPR UHTXLVLWR OD FDULGDG OD IUDWHUQLGDG \ OD

FRPSDVLyQ'HEHREHGHFHUDXQDVDQDLQWHQFLyQFRPRODGHD\XGDU



/DSDODEUDGHEHGH WHQHUOD IUHVFXUD GHO DPDQHFHU ODDOHJUtD GHOD QDWXUDOH]DPDQLIHVWDGD HQHOFDQWRGHODVDYHV/DSDODEUDGHEHFRQWHQHUODVHUHQLGDG\UHVSRQVDELOLGDGGHXQDGXOWRODVDELGXUtDGHXQDQFLDQRODLQJHQXLGDGGHXQQLxRODLQRFHQFLDGHXQEHEH\ODWHUQXUDGHXQDPDGUH

&RPHQWDULR£&R Q WD Q WR VUH T X LVL WR VD O I LQ D OQ D G LH K D E OD UtD /DSDODEUDHVXQDJUDQUHVSRQVDELOLGDGSRUHOORQRVRWURVKDEODPRVSRFR\GHFLPRVPXFKR(QOD

7LHUUDKD\PXFKDLJQRUDQFLDGHWRGRHOOR9XHVWUDSDODEUDGHEHHGLILFDUFRPRVHFRQVWUX\HXQHGLILFLRFRQFLPLHQWRVSURIXQGRVTXHDXQTXH

QRVHSHUFLEHQDVLPSOHYLVWDH[LVWHQ(VDVEDVHVVyOLGDVKDQGHVHUGHHVSLULWXDOLGDG VREUHODVTXH

VHSXHGDQLUDUPDQGRODVSDUHGHVTXHUHVLVWDQORVHPEDWHVGHWRUPHQWDV\DVHFKDQ]DV<ODSDODEUDGHEHIRUWDOHFHUFRPRIRUWDOHFHHOFHPHQWR

/DSDODEUDDOVHU PDQLIHVWDGDGHEHVHUSXUDFRPRHOURFtRVLPSOH\EHOODFRPRODVI ORUHVJUDFLRVD\iJLOFRPRODVDUWHV\FULVWDOLQDFRPRHODJXDOLPSLDGHXQDUUR\RGHPRQWDxD

1RSHUPLWDQTXHYXHVWUDSDODEUDGHMHGHVHUFODUD\GLUHFWDILUPHSHURGXOFHWLHUQD\VXDYHSHURTXHVDEHFRUUHJLUFXDQGRGHOHUURUVHWUDWDSDUDTXHHOODUHIOHMHODWUDQVSDUHQFLDGHODOPD

/D SDODEUD GHEH VHU GLULJLGD VLHPSUH KDFLD XQ SURSyVLWR EXHQR GH WDO PDQHUD TXH UHIOHMH D ODHVHQFLDGH'LRVTXHOOHYDPRVGHQWURSDUDTXHHOYHUERVHKDJDFDUQH

'H DKRUD HQ DGHODQWH SLHQVHQ DQWHV GH KDEODU 1R HPLWDQ HQHUJtD VLQ VHQWLGR UHFXHUGHQ TXHWLHQHQXQPDUDYLOORVRLQVWUXPHQWRQRORGHVSHUGLFLHQ

1R OOHQHQ GH PiVHQHUJtD VLQ VHQWLGR D HVWH PXQGR URGHDGR GH QHJDWLYLGDG $ SDUWLU GH DKRUDHPLWDQOX]FRQODSDODEUDLOXPLQHQVXFDPLQR\HOGHORVGHPiV6HDQDPDQHFHUHVHQODRVFXULGDGGH WDQWDV YLO ODV GHVFDUULDGDV SHUR EXVFDQGR ODV SDODEUDV TXH LUUDGLHQ HQHUJtD SRVLWLYD TXHFODULILTXHQ\OHDQJXtDHQODRVFXULGDG

'H DKRUD HQ DGHODQWH HMHUFtWHQVH KDEODQGR VROR HQ XQ OHQJXDMH SRVLWLYR 7RGR OR PDOR \QHJDWLYRKiEOHQORHQSDVDGRDVtD\XGDUiQDWUDVPXWDUOR

0,6,Ï1

6t2[DOF

&DGDXQRGHEHVHUXQVROHQOD7LHUUDSDUDTXHFRQODSUHSDUDFLyQTXHHVWiQUHFLELHQGR\FRQWRGRORTXHFDGDXQRGHEHUiOOHJDUDVDEHUVHDQIDURVSDUDOD+XPDQLGDGTXHQHFHVLWDOX]

(OPRPHQWRDFWXDOHVGHFULVLVSHURXQDFULVLVGHFUHFLPLHQWRSURSLRGHXQFDPELRGHIDVH

/D 7LHUUDHVWD FDPELDQGR\ OD KXPDQLGDG WLHQH TXH YLEUDU DFRUGH FRQ GLFKRFDPELR SRU HOOR VHUHTXLHUHODODERUFRQMXQWDGHWRGRVORVJUXSRVTXHVHHVWiQSUHSDUDQGRSDUDD\XGDU8WLOLFHQWRGRVORVPHGLRVTXHWHQJDQDVXGLVSRVLFLyQFRPRSDUDTXHODPD\RUFDQWLGDGGHJHQWH

SXHGD UHFLELU HO PHQVDMH \ VH SUHSDUH WDPELpQ 1RVRWURV QRV HQFDUJDUHPRV GH VHQVLELOL]DU D ODSREODFLyQ PXQGLDO FRQ QXHVWUD SUHVHQFLD FDGD YH] PiV FRQWXQGHQWH \ FRQWLQXD 5HFXHUGHQ TXH HOWLHPSRVHDFRUWD\ORVDFRQWHFLPLHQWRVTXHVXUJLUiQFUHDUDQPXFKDWHQVLyQ

3UHJXQWD¢ 4X p Q R VS X H GH Q G H FLUVR E UH H O IX WXUR G H OD P LVLy Q "

&DPELDUDQSURQWRWRGDODSHUVSHFWLYDTXHWHQtDQGHOGHVDUUROORGHODPLVLyQ\DTXHWRGRVVDEUiQGHFLHUWRVDFRQWHFLPLHQWRVTXHORVPDUFDUiQ\ORVGHILQLUiQFRQUHVSHFWRDOUROGHFDGDXQR

<DQRSXHGHQSHUGHUVHHQSHQVDPLHQWRVLQ~WLOHV/DHQWUHJDDOFUHFLPLHQWRLQWHUQRGHEHVHUWRWDO\D TXH SURQWR WRGRV ORV OODPDGRV D VHU OX] GHEHUiQ UHVSODQGHFHU SDUD LOXPLQDU HO FDPLQR GH OD

KXPDQLGDGQRORROYLGHQ

6t2[DOF

7RGRVORVSDVRVTXHFRPRJUXSRVHKDQYHQLGRGDQGRHVWiQELHQRULHQWDGRVDODFRQVHFXFLyQGHORV REMHWLYRV SULRULWDULRV GH OD PLVLyQ FRPR VRQ HVSLULWXDOL]DU HO FRUD]yQ \ OD PHQWH KXPDQD DVtFRPR VHPEUDU HVSHUDQ]D FRQ DFWLWXGHV QXHYDV \ SRVLWLYDV 1R VH LPDJLQDQ OR FHUFD TXH HVWiQ GHTXHHO3ODQ&yVPLFRHQOD7LHUUDOOHJXHDFXPSOLUVH

1RVVHQWLPRVVDWLVIHFKRVSRUODODERUUHDOL]DGDDXQTXHDXQHVSHUDPRVPiVGHWRGRV\SRUTXHQR WDPELpQ GHWRGROR TXH D YXHVWUR DOUHGHGRU VHPXHYHFRPRFRQVHFXHQFLD &RQVLGHUDPRVTXHHOGHVHQYROYLPLHQWR GH ORV JUXSRV HQ OD DFWXDOLGDG REHGHFH D XQ VLQFHUR \ KRQHVWR FRQFXUVR GHYDOLHQWHVDSRUWHVSHUVRQDOHV0DQWHQJDQSRUHOORODLQLFLDWLYDSURSLDODSDFLHQFLD\ODSHUVHYHUDQFLD(O TXH QR VH GREOHJXHQ IUHQWH DO QHJDWLYLVPR H[WUHPR GHO DPELHQWH HV XQD PXHVWUD GH IXHU]D

FRQYLFFLyQ\YDORU<HOORGHQRWDTXHHVWiQDOFDQ]DQGRFRQODPDGXUH]TXHORJUDFRQHOWLHPSR\ODVSUXHEDVODYLWDOLGDGFRPRSDUDFRQWLQXDU1RSXHGHQTXHGDUVHDKRUDVLHPSUHIDOWDPHQRV+D\YDULRVOXJDUHVTXHVHULDQLPSRUWDQWHVTXHFRQHFWDUiQHQHO3HU~\HQHO PXQGR\HV SRUHVR

TXH QR KD VLGR FDVXDOLGDG TXH KD\D YHQLGR HVFXFKDQGR UHLWHUDGDPHQWH GH HOORV $O UHVSHFWR OHV



GLUHPRV TXH VH KD YHQLGR KDFLHQGR VRQDU XQD FDPSDQD TXH SURFXUD KDFHU GHVSHUWDU HQXVWHGHV ODLQWXLFLyQ\ODVGLUHFWLYDVTXHDOJ~QPRPHQWRUHFLELHURQHQHVWH\RWURVSODQRVSDUDDFWXDUWUDEDMDQGRHQSXQWRVGHHQODFH\FDSWDFLyQGHHQHUJtDVDVtFRPRLQWHUYLQLHQGRHQHOUHVFDWHGHFRQRFLPLHQWRVRFXOWDGRV\SURWHJLGRVGHVGHHOSDVDGRHQGLFKRVVLWLRV

3RFR D SRFR D TXLHQHV HVWpQ GLVSXHVWRV D DFWXDU OHV LUHPRV DFODUDQGR FXDQGR \ TXH OXJDUHVUHTXLHUHQGHYXHVWUDSUHVHQFLDSDUDDFWLYDU\GHVSHUWDUFRQHFWDU\UHFLELULQIRUPDFLyQDODYH]TXHFODYHV GHO FRQRFLPLHQWR LQWHUQR VREUH YXHVWUD PLVLyQ \ HO SODQ JOREDO 7DPELpQ QRV SHUPLWLUHPRVSUHFLVDUHQODVIXWXUDVUHFHSFLRQHVHOWLSRGHFRQRFLPLHQWR\TXHFODVHGHWDUHDKDEUiGHOOHYDUVHDFDERFXDQGROOHJXHQ DHVWDUHQHOOXJDU\HOPRPHQWRDGHFXDGRFRQVFLHQWHVGHHVWDUUHSUHVHQWDQGR

DWRGDODKXPDQLGDG(VLPSRUWDQWHDKRUDPiVTXHQXQFDTXHXWLOLFHQVXVWHUPLQDFLRQHVFyVPLFDV\VXVFULVWDOHVGH

&HVLRHQSUDFWLFDVGHPHGLWDFLyQ\FRQFHQWUDFLyQFROHFWLYDV\VREUHWRGRHQORVOXJDUHVTXHVHLUiQPHQFLRQDQGR SRU FXDQWR HOOR OHV SHUPLWLUi WHQHU DFFHVR D FODYHV SURIXQGDV HQ ORV PHQVDMHV \DSHUWXUDU YXHVWUD FRQFLHQFLD DFFHGLHQGR D RWURV SODQRV \ GLPHQVLRQHV 3UHSiUHQVH WDPELpQ SRUTXHOOHJDHO PRPHQWRHQTXHYXHOYHQD GDUVHODV FRQGLFLRQHVFRPRSDUDYLYLUQXHYDVH[SHULHQFLDV;HQGUDSDVRVGLPHQVLyQDOHV

&DGD DxR VHUi PiV LPSRUWDQWH HQ FXDQWR D DFHUFDPLHQWRV \ DFRQWHFLPLHQWRV OLJDGRV D ODOLEHUDFLyQGHLQIRUPDFLyQSRUORTXHYXHVWUDWDUHDVHLQFUHPHQWDUiHQ ODGLIXVLyQ\RULHQWDFLyQGHODJHQWHGDQGRSDXWDVKDFLDHO HQWHQGLPLHQWRGHOPRPHQWRDYLYLUVH(VHDxRPDUFDUDWUDQVIRUPDFLRQHVLUUHYHUVLEOHVHQHOSDQRUDPDPXQGLDO6HGDUiQFDPELRVFRQWXQGHQWHV\WUDVFHQGHQWDOHVHQHOiPELWRSROtWLFR VRFLDO \ UHOLJLRVR SDUD OD LPSOHPHQWDFLyQ GH XQ IXWXUR FDGD YH] PiV HVSHUDQ]DGRU DXQFXDQGRHOSURFHVRSDUDOOHJDUDHOORVHJXLUiVLHQGRGXUR\YLROHQWR<VHUiHQHOiPELWRUHOLJLRVRTXHKDEUi PXFKRV FDPELRV \ GHFODUDFLRQHV TXH VHUiQ FDGD YH] PiV FRPSURPHWHGRUDV DVt FRPRUHYHODGRUDVFRQPRYLpQGRVHORVFLPLHQWRVGHVXVHVWUXFWXUDVWUDGLFLRQDOHV

$KRUD QXHVWU D SUHVHQFLD \ GHVSOD]DPLHQWRV SRU WRGR HO SODQHWD HVWiQ DFWXDQGR FRPR XQD D\XGDLQGLUHFWDTXHHVWD SUHVLRQDQGRDYXHVWUDVRFLHGDGGHVGHIXHUD\ GHQWURGHOD 7LHUUDSRUTXHHOWLHPSRKDOOHJDGRFRPRSDUDTXHVHSURGX]FDHOJLURGHOWLHPSR\VHHPSLHFHDHVWDELOL]DUHOSODQHWD

(Q ORV SUy[LPRV GHVSOD]DPLHQWRV KDFLD OXJDUHV VHxDODGRV VH WLHQHQ SUHYLVWRV HQFXHQWURVFRQH[LRQHV \ FRQWDFWRV FRQ QRVRWURV \ FRQ OD +HUPDQGDG %ODQFD GH ORV UHWLURV LQWHULRUHV TXH OHVSHUPLWLUi IRUWDOHFHUVH \ DSURYHFKDU HO HVIXHU]R D UHDOL]DUVH $GHPiV HQWHQGHUiQ FDGD YH] PHMRU ORTXHVHHVSHUDGHXVWHGHV(VWiQDWHQWRVWUDEDMDQGRVXVHQVLELOL]DFLyQSDUDTXHQRGHMHQGHFDSWDUQLUHFLELUORTXHHVWiDOOtSDUDVHUHQWUHJDGR\FRPSDUWLGR

1XHVWUD SUHVHQFLD VHUi FDGD YH] PDV PDQLI LHVWD VL XVWHGHV RFXSDQ VX OXJDU GH OD IRUPDFRPSURPHWLGDTXHVHHVSHUD

&RQDPRU2[DOF


(QUHODFLyQFRQORV OXJDUHVD FRQHFWDUHQHO3HU~WLHQHQXVWHGHVORVTXH\DVHKDQLGRUHSLWLHQGRHQGLYHUVRVPHQVDMHV ODSXHUWDGH+D\X0DUNDHQ 3XQROD SLUiPLGHGH9LOFDVKXDPiQHQ$\DFXFKR\ODSLUiPLGHGH ODV7UHV9HQWDQDVHQ2OODQWD\WDPER&8=&2)XHUDGHO3HU~HVWiQ3DUDXQDHQ *RLDV%UDVLO&DSLOODGHO0RQWHHQ &yUGRED$UJHQWLQD$XURUDHQ3D\VDQG~\6DOWR8UXJXD\(Q (VSDxDUHFLELUiQSURQWRORVQRPEUHVGHRWURV OXJDUHVLPSRUWDQWHVDGHPiVGH 6DQWLDJRGH&RPSRVWHOD\6LORVHQ%XUJRVTXHOHVDSRUWDUDQLQIRUPDFLyQFODYHVGLYHUVDV\PXFKDVH[SHULHQFLDV

6L6RPRVYXHVWURVKHUPDQRVJXtDVHQPLVLyQ&HUFDGHYRVRWURV

(Q HO FRVPRV KD\ GH WRGR VHUHV FRQ GLYHUVRV UROHV \ PLVLRQHV $OJXQRV EHOLFRVRV RWURVH[SDQVLRQLVWDVRWURVSDFtILFRV\KD\YHUGDGHURVWURWDPXQGRVWDPELpQYRVRWURVQRVRLVODH[FHSFLyQDOOt HQYXHVWURPXQGR 0DV ELHQ VRQ XVWHGHV HQFLHUWD PHGLGDODVtQWHVLVGHOXQLYHUVRTXHRV URGHDDXQTXHXQDVtQWHVLVFRQYXOVDHQSURFHVRGHWUDQVIRUPDFLyQDFHOHUDGR

3UHJXQWD¢ 4X p Q R VS X H GH Q G H FLUVR E UH OD HWD S D D FWX D OG HOD P LVLy Q "

(OFRQWDFWRFRQWLQ~D \HO WUDEDMR QRKD WHUPLQDGR VRQ ODVIRUPDVODVTXHKDQYDULDGR 8VWHGHVWDPELpQ W LHQHQ TXH YDU LDU KDFLD XQD YLVLyQ \ SRVWXUD PiV XQLYHUVDO \ PHQRV VHFWDULD 6L QRGHPRVWUDUiQTXHQRHQWHQGLHURQQDGDSRUTXHVHTXHGDURQHQODSDUWHH[WHULRUGHODPLVLyQ

3UHJXQWD¢ &y P R S H UFLE H QH OG H VH Q YR OYLPLH Q WR G H OD JH Q WH G H OR VJ UXS R VG H FR Q WD FWR "

$OJXQRV PLHPEURV GH ORV JUXSRV VLJXHQ FUHDQGR FtU FXORV YLFLRVRV TXH RV KDFHQ LQLFLDU SHUR QRFXOPLQDU (VWiQYLYLHQGR XQPRPHQWR PD\LQWHUHVDQWH H LPSRUWDQWH6DEHPRVTXHHV GXUR \GLItFLO



SHURHVWUDVFHQGHQWDO3RUWDQWRIRPHQWHQHOWUDEDMRLQWHUQRODVVDOLGDVGHLQWHJUDFLyQ\FRQWDFWR\PDQWHQJDQODVFRPXQLFDFLRQHVSRUTXHDOOtHVWiODPLVLyQ

3UHJXQWD ¢ &X i OG H E H VH UQ X H VWUR IR FR G H D WH QFLy Q H Q OD P LVLyQ " /DPLVLyQSRUODTXHIXHURQOODPDGRVKDXVDGRFRPRFODYHDFWLYDGRUGHODFRQFLHQFLDODSDODEUD

5DPD TXH VLJQLILFD 6RO HQ OD 7LHUUD 3RU WDQWR WRGR DTXHO TXH VH LGHQWLILFD FRQ HO SURFHVR GHOFRQWDFWRGHEHVDEHUTXHVXODERUIXQGDPHQWDOPHQWHHVODGHVHUXQVROHQOD7LHUUDLUUDGLDQGRFRQVXHMHPSORGHYLGDODHVSHUDQ]DGHXQPXQGRPHMRU6DEHPRVTXHHOORQRHVIiFLOHVSHFLDOPHQWHHQXQSODQHWDFRPRHOYXHVWUR\HQXQDVRFLHGDGFRPRODYXHVWUDEDVDGDHQYDORUHVTXHQRVHFXPSOHQOR

FXDOODKDFHVXPLUVHHQSURIXQGDVFRQWUDGLFFLRQHV/D SULPHUD HWDSD GHO FRQWDFWR IXQFLRQy FRPR XQ GHVSHUWDGRU SDUD TXH H[SHULPHQWDUDQ HQ HO

ODERUDWRULRGHVXVSURSLDVYLGDV\IDPLOLDVHOPHQVDMHGHFDPELRSHURDKRUDOOHJDHO PRPHQWRFRPRSDUDTXHVHDEUDQHQXQDVRODJUDQPLVLyQSRUODKXPDQLGDGVLQQRPEUHVQLHWLTXHWDVVLQIRUPDVQLHVWUXFWXUDVUtJLGDV

/DJUDQPLVLyQSRUODKXPDQLGDGHVOOHJDUDVHUDPRU\ GDUOR3HURKDFHUORFRQIH HQHOFDPELR\FRQ HVSHUDQ]D HQ XQ IXWXUR TXH VROR H[LVWH FRPR SUR\HFFLyQ GHPHQWHV SRVLWLYDV \ FRQVWUXFWLYDV RGHVWUXFWLYDVQHJDWLYDV

/DPLVLyQHVHOHVIXHU]RTXHGHEHQDVXPLUGHVXSHUDFLyQJUDGXDORULHQWDGRKDFLDODFRQVHFXFLyQGHQLYHOHV FDGD YH] PiVDOWRVGH DYDQFH HYROXWLYR 8QD PLVLyQ EDVDGD HQLUUDGLDU HVSHUDQ]D FRQ HOHMHPSORGHYLGD

/DPLVLyQGHWRGRVXVWHGHVYDPiVDOOiGHODUHVSRQVDELOLGDGTXHWLHQHQORVJREHUQDQWHVGHODVJUDQGHVQDFLRQHVSRUFXDQGRHVWiQOODPDGRVFRQVFLHQWH\UHVSRQVDEOHPHQWHDGDUiQLPRVHQPHGLRGH OD PD\RU GHVRODFLyQ D PDQWHQHUVH ILUPHV FXDQGR WRGRV GHVIDOOHFHQ D YXHVWUR DOUHGHGRU DFRQVHUYDU\ YLYLUOD IHFXDQGRWRGRVGXGDQHQ XQIXWXURSODQHWDULRHQRWUDVSDODEUDVD VHUOX] HQODRVFXULGDG

7UDEDMHQ SRU HO FDPELR $VXPDQ ODV UHVSRQVDELOLGDGHV LQGLYLGXDOHV \ FROHFWLYDV DVt HVWDUiQDSR\DQGR HO 3ODQ TXH KD UHVXHOWR HQIUHQWDU OD RVFXULGDG FRQ OD OX] GH OD HVSHUDQ]D GH WRGRVYRVRWURV

6HUiQ HQ XQ IXWXUR FHUFDQR ORV LQVWUXFWRUHV GH OD QXHYD KXPDQLGDG SRU HOOR YXHOYDQ VREUH ORVSDVRV TXH OHV FRQGXFLUiQ D LQFUHPHQWDU OD LQWXLFLyQ \ OD VHQVLELOLGDG /D LQIRUPDFLyQ TXH QHFHVLWDQHVWDUi OOHJDQGRHQOD PHGLGDHQTXHVXV DQWHQDVUHFHSWRUHVWHUPLQHQGHSUHGLVSRQHUVH\HTXLOLEUDUVHGHMDQGR GH ODGR HO WHPRU \ OD GXGD &UHDU ODV FRQGLFLRQHV DGHFXDGDV UHTXHULUi GH UHXQLRQHV GHWUDEDMRFRQSURIXQGDVDUPRQL]DFLRQHV

6t2[DOF

4XH WRGRV ORV JUXSRV UHIOH[LRQHQ VREUH OR TXH KD VLGR \ \D QR VHUi VREUH OR TXH KD VLGR ODSDUWLFLSDFLyQ GH WRGRV\ OR TXH DKRUD WLHQHTXH FDPLQDU 0HGLWHQ VREUHOR TXH DQWHV HUD DOJR ~WL \QHFHVDULR \ DKRUD GHEHUi VHU GH RWUD PDQHUD SRU OH\ GH HYROXFLyQ \ SRU PDGXUH] GH YXHVWUDVFRQFLHQFLDV

3UHJXQWD¢ 1R VH VWi Q K D E OD Q G R G H X Q FD P E LR "

/DPLVLyQHVSURPRYHUHOFDPELR\HOFDPELRHQODPLVLyQHVUHFRUGDUXQDSUHSDUDFLyQDQWHULRU\GDU HOVLJXLHQWHSDVRTXHVHHVSHUDGHYRVRWURV£$FWXDU

(OFDPELRQRHVRWUDFRVDTXHODUHQRYDFLyQFRQWLQXDODVXSHUDFLyQFRQVWDQWHHOUHQDFLPLHQWRHQFDGDGtD\HQFDGDPRPHQWR

/DWUDQVIRUPDFLyQHQYRVRWURVOHVGHEHOOHJDUGH XQHVWDGRGHRVFXULGDGH LJQRUDQFLDKDFLDXQDH[SDQVLyQGHOX]\HQWHQGLPLHQWR $QWHV QR VDEtDQ TXH OD OX] H[LVWtD OXHJR QR VDEtDQ TXH QHFHVLWDEDQ HVD OX] SHUR DKRUD VDEHQ

ORTXHQHFHVLWDQSDUDORJUDUVXSURSLDUHDOL]DFLyQOOHJDUDVHUXVWHGHVPLVPRVHVDOX]/DPLVLyQH[LJH GHYRVRWURVHOTXHVHHVIXHUFHQSRUORJUDUODFODULGDGGHFRQFHSWRV\REMHWLYRV

SRU WDQWR GHQVH WLHPSRSDUH ODUHIOH[LyQLQGLYLGXDO\ JUXSDO 6yOR DVtSRGUiQVXSHUDUODV HWDSDV GHSHQXPEUD \ RVFXULGDG TXH FtFOLFDPHQWH VH DEDWHQ VREUH YXHVWUR WUDEDMR 6yOR HQIUHQWDQGR ODLJQRUDQFLDFRQXQDDSHUWXUDDODJXtD\DODRULHQWDFLyQVXSHULRUDVtFRPRDOFRQRFLPLHQWRLQWHULRUSRGUiQPDQWHQHUVHHQODOX]

/DPLVLyQVHUiDKRUD ORTXHXVWHGHVSHUPLWDQTXHVHDSDUDFDGD XQRSHURSDUD HOSODQ\DVHKD DELHUWR XQD EUHFKD HQ HO DO WR PXUR HGLILFDGR SRU OD LJQRUDQFLD \ HO HJRtVPR (VWR OR KDQFRQVHJXLGRDWUDYpVGHODVHQFLOOH]ODRULJLQDOLGDGODYDOHQWtD\HODSORPR

/DPLVLyQGHOFRQWDFWRGHEHUiOOHJDUDXQLUORVHVODERQHVGHODJUDQFDGHQDSDUDTXHFDGDXQR

RFXSHVXOXJDUYLEUHHQVXVLWLR\HVWDEOH]FDXQDFRPXQLGDGGHHQHUJtDVDILQHVTXHVHIRUWDOH]FDQPXWXDPHQWH HQW LGDGHV YLEUDQWHV DUPyQLFDPHQWH TXH FRPR IXHU RQ GHVSHUWDGDV VHJXLUiQGHVSHUWDQGRDRWURV'HDKRUDHQDGHODQWHWRGRFXDQWRKDJDQUHPRYHUiFRQFLHQFLDV\GHILQLUiDORVLQGHFLVRV



3UHJXQWD¢ &X i Q G R WH UP LQ D H VWD P LVLy Q "

(VWD PLVLyQ QRWHUPLQD VROR VHUHQXHYDSDUDGDUSDVRDO WUDEDMR FRQ WRGD ODKXPDQLGDGSDUDTXHHOKRPEUHVDOYHDOKRPEUHDVXSXHEORVXUD]DVXKXPDQLGDG\WRGRHOORFRQYXHVWURHVIXHU]R\QXHVWURDSR\R

$PDGRV KHUPDQRV QR GHVFXLGHQ VX SUHSDUDFLyQ SRU FXDQWR HO DFHFKDGRU VH MXHJD VXV ~OWLPDVFDUWDV D WUDYpV GHO HQJDxR OD GHVLGLD OD DSDWtD HO GHVDOLHQWR OD WULVWH]D \ OD WHQVLyQ 7UDWHQ GHWUDVFHQGHUODVYLEUDFLRQHVQHJDWLYDVTXHOHVHQYXHOYHQIUHFXHQWHPHQWHOLEHUiQGRVHGHWRGRORTXH

OHVUHVWDOX]5HVSODQGH]FDQDWUDYpVGHODPRU\QRPLUHQDWUiVOR\DVXSHUDGR6RORFRQIHVLJDQDYDQ]DQGR

/DVQHFHVLGDGHVPXQGLDOHVGHJXtD\RULHQWDFLyQFDGDGtDYDQDXPHQWDQGRSXHV ODFRQIXVLyQ\ODGHVHVSHUDQ]DVHKDQYLVWRLQFUHPHQWDGDVSRUOR FXDOHOSRUWDOGHEHUiHQFRQWUDUVHFRPSOHWDPHQWHDELHUWRHQHVWHWLHPSRSRUHOORPDQWHQJDQODFRPXQLFDFLyQQRVyORFRQQRVRWURVVLQRFRQWRGRVORVJUXSRV HQ HO PXQGR SDUD TXH FRRUGLQHQ XQD DFFLyQ PXQGLDO D PDQHUD GH JUDQ FDGHQD GH D\XGDSODQHWDULD

/DPLVLyQFRQVLVWHWDPELpQHQPDQWHQHUHOFRQWDFWRWDQWRFRQXQRPLVPRFRPRFRQDTXHOORVGLVSXHVWRVDD\XGDUDODKXPDQLGDGGHVGHIXHUD

(OFRQWDFWRHVXQPHGLRGHLQWHUDFFLyQHQODPLVLyQGHD\XGDSODQHWDULDFDQDOLFHODVROLGDULGDG\ HO LQWHUpV GH RULHQWDFLyQ VLQ FUHDU GHSHQGHQFLDV /DV GHSHQGHQFLDV HVWiQ HQ HO FRUD]yQ\ HQ ODPHQWH GHO VHU LQPDGXUR 'HEHQ FDPLQDU FRQ YXHVWURV SURSLRV SLHV WRPDQGR YXHVWUDV SURSLDVGHFLVLRQHVSHURDSDUWLUGHODPSOLRDEDQLFRGHSDXWDVFRQVHMRV\H[SHULHQFLDTXHVHRVIDFLOLWD

(Q OD PLVLyQ HO FRQWDFWR HV HO MXVWR PHFDQLVPR SRU HO FXDO QRV DSR\DPRV PXWXDPHQWH HQ HOWUDEDMRSRUHOSODQ

3URFXUHQTXHGHQWURGHOJUXSRYXHVWURSRFDVSHUVRQDVUHFLEDQORVPHQVDMHVSHURDODYH]TXHVHDQ YDULDV \ TXH WRGRV OR LQWHQWHQ 7RGRV SXHGHQ \ GHEHUtDQ DSURYHFKDU GH ORV DSRUWHV GH ODFRPXQLFDFLyQVHDTXLHQVHDHOTXHODUHFLEDVLHPSUHTXHPDQWHQJDQHOULJRUTXH\DFRQRFHQHQHODQiOLVLVGHOFRQWHQLGR

3URFXUHQHOFRQWDFWRLQWHUQRDQWHVTXHHOH[WHUQR\GHMHQTXHHOSXHQWHVHHVWDEOH]FDSDUDTXHOD LQIRUPDFLyQ OOHJXH +D\ PXFKDV IRUPDV GH HQWUDU HQ FRQ WDFWR \ UHFLELU PHQVDMHV \D VHD HQVXHxRVHQODPHGLWDFLyQDWUDYpVGHLQVSLUDFLRQHVYLVLRQHVDFWLYDGRUHVVLPEyOLFRVHWFpWHUD

&DGDJUXSRHQODP LVLyQGHEHWUDEDMDUHQXQD SHUPDQHQWHLUUDGLDFLyQSODQHWDULDVHPEUDQGROX]FRQVXSHQVDPLHQWR(OOXJDUGRQGHFDGDXQRVHHQFXHQWUDHVHOGHVXUHVSRQVDELOLGDGSODQHWDULD\HV HO SXQWR LPSRUWDQWH GRQGH VH SXHGH QHXWUDOL]DU HO DFFLRQDU GH ODV IXHU]DV RVFXUDV $XQTXHPXFKDV YHFHV QR VH ORJUDUD HYLWDU ORV DFRQWHFLPLHQWRV VLHPSUH HVWRV VH YHUiQ DIHFWDGRV RDFHOHUDGRV SDUD ELHQ GH WRGRV /D LUUDGLDFLyQ FRQVWDQWH FRQWULEXLUi HQ OD WUDQVPXWDFLyQ GH ORVKHFKRVIXWXURVSDUDTXHHVWRVVHDQORPHQRVWUDXPiWLFRV

9RVRWURVWHQpLVODPLVLyQGHDILQDUHQJUXSRYLEUDQGR\H[SHULPHQWDQGRODHOHYDFLyQGHODPRUSHUIHFWR &DGD XQR \ HQ FRQMXQWR SHUIHFFLRQDUDQ OD DUPRQtD TXH VH LQLFLD HQ HO DOPD LQGLYLGXDO \OXHJR VH H[WLHQGH KDFLD OD FRPXQLGDG PHQWDO (VWiQ OODPDGRV D PDGXUDU OD FRQFLHQFLD GH YXHVWUDFDSDFLGDGFUHDWLYDGHDPDU

/RV QXHYRV JUXSRV GH FRQWDFWR TXH VH YD\DQ IRUPDQGR GHEHQ FXOWLYDU SRU HQFLPD GH WRGR HOIRQGR \ QR OD IRUPD GHO PHQVDMH $Vt OLEUHVGH SUHMXLFLRV \ HVTXHPDV SRGUiQ HQFDPLQDUVH KDFLD ODFRQVHFXFLyQGHORVREMHWLYRVIXQGDPHQWDOHVGHODPLVLyQFRPRHVHVWDEOHFHUHOSXHQWHGHXQLyQHQWUHOD7LHUUD \HO &RVPRV\ DVHJXUDUOD WUDVFHQGHQFLD KXPDQD HQPHGLR GHODRVFXULGDG\OD FRQIXVLyQIUHQWH D ORVUHVSODQGRUHV TXH FRQIXQGHQFRQ ODYHUGDGHUD OX] 8VWHGHVVRQ ORV REUHURV GHXQD JUDQREUD\HVWiQWUDEDMDQGRHQSRQHUODVEDVHVVyOLGDVTXHVRQODHVHQFLDORVYDORUHV\SULQFLSLRVSDUD

ODUHDOL]DFLyQGHO3ODQ&yVPLFR'HEHUiQUHFRUGDUODPLVLyQLQGLYLGXDO\FROHFWLYDSDUDORFXDOKDEUiQGHYLYLUHOPHQVDMH/D PLVLQ HV VHU SXHQWH GH OX] PHGLR GH SDVR FDQDO GH HQHUJtDV WUDQVPLVRU GH SDXWDV

GHVSHUWDGRUGHFRQFLHQFLDV\IXHQWHGHDPRUSDUDXQPDQGRHQFDPELR\WUDQVLFLyQ&DGDVHUKXPDQRGHEHDVXPLUODFRQGLFLyQGHDOWHUQDWLYDSRUVXHMHPSOR\DFWLWXGSHUVRQDOVyOR

DVtYLYLUiODPLVLyQ

08(57(

'HVGHODEDVH$]XOHQHO6HOYD$PD]yQLFDYXHVWUDJXtD7LWLQDF

3UHJXQWD¢ 3X H G H VK D E OD UQ R VG H OD P X H UWH "

/D0XHUWH HV FDPELR HQXQ XQLYHUVR GLQiPLFR GH WUDQVIRUPDFLyQ FRQWLQXD /D PXHUWH QR H[LVWHUHDOPHQWHFRPRHOILQDOXOWLPRGHODH[LVWHQFLDSRUTXHHVVLPSOHPHQWHFRPRXQFDPELRGHWUDMH



(VODPXHUWHFRPRHO~OWLPRH[DPHQWHUPLQDQGRFDGDDxRHVFRODU'HVGHHOSULPHUGtDGHFODVHVDEHQ TXH HV XQ GtD PHQRV SDUD HO H[DPHQ ILQDO \ TXH GHVSXpV YLHQHQ ODV PHUHFLGDV YDFDFLRQHVTXHORVSUHGLVSRQGUiQSDUDYROYHUFRQQXHYRVEULOORVDOVLJXLHQWHFXUVR

3UHJXQWD ¢ 3R UT X p K D \T X H P R ULU"

3ULPHUR WHQGUtDQ TXH SUHJXQWDUVH ¢SRU TXp KD\ TXH YLYLU" ¢3RU TXp YXHVWURV SDGUHV RVFRQFLELHURQ" ¢&XiO HV HO SURSyVLWR GH OD YLGD PiV DOOi GH OD VXSHUYLYHQFLD GH OD HVSHFLH" < ODUHVSXHVWDHVWDGHQWURGHFDGDXQR

6LXQRQRHV FUHDGRQR SRGUtDOOHJDUDFUHDU6L XQRQR WXYLHVHODRSRUWXQLGDGGHOOHJDUDFRQRFHUOD HVHQFLD GLYLQD TXH KD\ GHQWUR GH FDGD FXDO QR SRGUtDPRV OOHJDU D FRQRFHU D 'LRV 6L XQR QRPXULHVHQRYDORUDUtDODRSRUWXQLGDGTXHQRVFRQFHGHODYLGDSDUDOOHJDUDVHU\DGDUSDUDVHUIHOL]\KDFHUIHOLFHVDRWURVSDUDYLYHQFLDUODSD]LQWHULRU\SDUDFRPSDUWLUOD<HVTXHWRGRWLHQHXQSOD]R\XQPDUJHQ SDUD VHUUHDOL]DGR&DGD SOD]RFRPR FDGD YLGD HVXQD RSRUWXQLGDGGH UHDOL]DUOR GHWDO RFXDOPDQHUD(VXQMXHJRFyVPLFRGHDOWHUQDWLYDV

3UHJXQWD¢ <T X Lp Q H VWi MX J D Q G R FR Q Q R VR WUR V"

1DGLH HVWi MXJDQGR FRQ XVWHGHV (V FDGD XQR HO TXH GHEH GLVSRQHU VX SURSLR MXHJR MXJDUOR \GLVIUXWDUOR

3UHJXQWD¢ 3H UR Q R VR WUR VQ R GH FLG LP R VVR E UH QX H VWUR VQ D FLP LH Q WR V"

(O RUGHQ GH OD HQHUJtD HQ HO XQLYHUVR DSXQWD KDFLD OD H[LVWHQFLD \ OD SHUIHFFLyQ SRU ODH[SHULPHQWDFLyQFRQWLQXDDWUDYpVGHODVIRUPDV

$O SULQFLSLR XQR QR WLHQH OD FDSDFLGDG QL OD SRVLELO LGDG GH GHFLGLU SRUTXH HV FRPR HO QLxR TXH HVHQYLDGR SRU ORV SDGUHV DO FROHJLR VLQ KDEHUOH FRQVXOWDGR VX SDUHFHU FRQVLGHUDQGR HOORV TXH VXHGXFDFLyQ HV OR PHMRU SDUD HO SRU FXDQGR OH SHUPLWLUi DOJ~Q GtD WHQHU OD FDSDFLGDG GHRSWDU SRU VLPLVPRFRPRHQIUHQWDUDODVVLJXLHQWHVHWDSDV

$Vt FXDQGR HVWH QLxR FUHFH \ OOHJD D OD DGROHVFHQFLD \ D OD MXYHQWXG VH OH GHEH LU GDQGR XQPDUJHQFDGDYH]PD\RUFRPRSDUDTXHSXHGDGHFLGLUHOPLVPRVXIXWXUR

/RV6HxRUHVGHO.DUPDR*XDUGLDQHVGHOGHVWLQRVRQORVTXHDVXPHQODFRQGLFLyQGHQXHVWURVSDGUHV HVSLULWXDOHV GLFWDPLQDQGR ODV FLUFXQVWDQFLDV HQ ODV TXH YHQGUHPRV D OD YLGD KDVWD TXHQXHVWURDYDQFHHYROXWLYRQRVSHUPLWDQHJRFLDURGHFLGLUODVFRQGLFLRQHVGHFDGDH[LVWHQFLD

$ PD\RU DYDQFH HYROXWLYR PD\RUHV VHUiQ QXHVWUDV SRVLELOLGDGHV GH LQWHUYHQLU HQ OD SURJUDPDFLyQGHQXHVWUDVH[LVWHQFLDV

3UHJXQWD ¢ &X iQ WD V \ F Xi OH V G H O DV V LW XD FL RQ HV G H Q XH VW UD Y L GD V XH OH Q V HU F DV W LJ RV S RU D FWL WX G H VLQ G H E LG D VH Q H [LVWH Q FLD VS D VD G D V"

/D YLGD HV XQD H[SHULPHQWDFLyQ 6L XQR VDOH UHSUREDGR HQ WDO R FXDO DVSHFWR R FXUVR SRU DVtGHFLUORGHEHUiUHSHWLUORKDVWDTXHORVXSHUH3HURQRHVXQFDVWLJRVLQRXQDQXHYDRSRUWXQLGDG

(V FLHUWR TXH H[LVWH XQD /H\ GH FDXVDHIHFWR TXH KDFH TXH XQR YLYD HQ FDUQH SURSLD ODVFRQVHFXHQFLDV GH VXV DFWXDFLRQHV EXHQDV R GHVDFHUWDGDV SHUR HO SURSyVLWR QR HV KDFHU VXIULU DQDGLHVLQRHOFUHFHUHQFRQFLHQFLD

7RGRVGHEHUiQSDVDUSRUWRGDVODVH[SHULHQFLDVKXPDQDVGHWDOPDQHUDTXHHQXQDYLGDVHUiQKRPEUHV\HQ RWUDVPXMHUHVSRUTXHHO HVStULWXQR WLHQHVH[R HQXQD VHUiQSREUHV\HQRWUDVULFRV

HQXQDVDQRV\HQRWUDHQIHUPRV\DVtWRGDVODVSRVLELOLGDGHVSDUDTXHDSUHQGDQTXHODVROLGDULGDGHVXQDPDQLIHVWDFLyQGHDPRU\GHFRQFLHQFLD

3UHJXQWD¢7 R G R VWH Q H P R VX Q D K R UD P D UFD G D S D UD P R ULU"

7RGRVWHQHPRVXQGHVWLQRTXHHVSDUWHGHODSURJUDPDFLyQTXHGLVSRQHFXDQGRQDFHV\FXDQGRWH YDV 3HUR WRGR SXHGH YDULDU GHSHQGLHQGR GHO QLYHO GH FRQFLHQFLD TXH GHVDUUROOHV \ GH FRPRHQIUHQWHV OD YLGD 3RU HMHPSOR XQ VXLFLGD SXHGH PRULU DQWHV GH OD IHFKD TXH HVWDED SUHYLVWDUHQXQFLDQGRFRQ HOOR D OD RSRUWXQLGDG TXH UHVXOWDED VHUOD YLGD SDUD HYROXFLRQDU 2WUR HMHPSOR XQDSHUVRQDWUDWDQGRGHFDPELDU\ VHUPHMRUR DOJXLHQFRPSURPHWLGDFRQHODPRU\ HOVHUYLFLR DORVGHPiVVHOHSRGUtDSURORQJDUHOSOD]RWHUPLQDQGRSRUYLYLUXQRVDQRVPiV

&RPR YHQ QR KD\ QDGD GHILQLWLYR 3RU HVR HV TXH H[LVWH OLEUH DOEHGUtR SDUD GHPRUDUQRV PiV RPHQRVHQKDFHUORTXHGHEHPRVKDFHUWUDWDUGHVHUIHOLFHV

3UHJXQWD¢ $T X p VH G H EH H OJ UD Q WH P RUT X H VH OH W LH Q H DOD P X H UWH "



$ OD LJQRUDQFLD GH OD TXH VRQ YLFWLPDV SRU KDEHU ROYLGDGR YXHVWUR SURFHVR LQGLYLGXDO 3RU HOOR HVLPSRUWDQWHTXHVHHVIXHUFHQHQSURIXQGL]DUHODXWRFRQRFLPLHQWR\FRQHOORUHFXHUGHQTXHODPXHUWHHVXQDYLHMDFRQRFLGDGHODTXHKHPRVDSUHQGLGRPXFKR\PXFKDVYHFHV

1RKD\QDGDTXHWHPHU1DGDOOHJDDQWHVVLXQRQROREXVFD3HURVLVHFRPSURPHWHQHQGDUOHVHQWLGRDVXYLGDYXHVWUDODERUQRVHUiGHVDSURYHFKDGDSRUODVMHUDUTXtDVVXSHULRUHV\GXUDUDWRGRORQHFHVDULRSDUDFXPSOLUVXREMHWLYR

1,f26

6t2[DOF

3UHJXQWD¢ &y P R H G X FD Q X VWH G H VD VX VQ Lx R V"

(Q 0RUOHQ *DQtPHGHV ORV QLxRV VRQ HGXFDGRV GHVGH HO IHWR 1R KDQ QDFLGR \ \D HVWDPRVUHXQLpQGRQRV FRQ HVD SHUVRQD HQ ODV HVIHUDV DVWUDOHV DOHFFLRQiQGROR \ D\XGiQGROH D PDQWHQHU HOUHFXHUGR GH VX DYDQFH HQ YLGDV DQWHULRUHV 7DPELpQ SURFXUDPRV IDPLOLDUL]DUQRV FRQ VX SURFHVRNiUPLFRSDUDSRGHUFRODERUDUHQVXFUHFLPLHQWRLQWHJUDOSRVWHULRU

1XHVWURVQLxRVGHVGHVXSUHSDUDFLyQLQLFLDODSUHQGHQD FRPSDUWLU/HVHQVHxDPRVFRQHOHMHPSORDFRQRFHUVXVHJRVGRPLQDUORV\XVDUORVSDUDEHQHILFLRGHOJUXSR$WUDYpVGHMXHJRVOHVLQVWUXLPRVTXHORPiVLPSRUWDQWHHVODFRPXQLGDGODFXDOKDVXSOLGRHOOXJDUGHODIDPLOLDVHJ~QFRPRIXQFLRQDQODVFRVDVHQOD7LHUUD

(QWHQGHUiQ TXH ORV WUDEDMRV FRQ QXHVWURV QLxRV REHGHFHQ D XQD GLIHUHQFLD GH HYROXFLyQ1RVRWURV QR VRPRV PHMRUHV QL SHRUHV TXH XVWHGHV VLPSOHPHQWH HVWDPRV HQ XQ GLVWLQWR PRPHQWRHYROXWLYR(PSH]DPRVDQWHV\HVRQRVKDFHDFWXDUFRPRVXVKHUPDQRVPD\RUHV

3UHJXQWD¢ (VT X H D FD VR Q RK D \ID P LO LD H Q0 R UOH Q "

7RGDQXHVWUDFRPXQLGDGHVXQDJUDQIDPLOLD3HURIUHQWHDHVWDLQTXLHWXGOHVGLUpTXHODEDVHGHQXHVWUD VRFLHGDG HV OD SDUHMD /D UHODFLyQ HV GH PRQRJDPLD \ HVWR JUDFLDV D TXH KHPRV SRGLGRFRQWURODU ODV SDVLRQHV OR TXH QRV SHUPLWH HO GHVDUUROOR FRQVFLHQWH GH QXHVWUD SHUFHSFLyQH[WUDVHQVRULDO\HOSRGHUHOHJLUDQXHVWUDSDUHMDFRPRHOMXVWRFRPSOHPHQWR

/D YLVLyQ FODULYLGHQWH GHO $XUD FDPSR HOHFWURPDJQpWLFR TXH URGHD HO FXHUSR KXPDQR \ ODWHOHSDWtDQRVSHUPLWHFRQRFHUQRVHQSURIXQGLGDG\PDQWHQHUXQDXQLyQHQSURIXQGLGDG

(QWUHQRVRWURVQRKD\GLYRUFLRVQLLQILGHOLGDGQLFULVLVGHSDUHMD&XDQWRPiVVHFRQRFHXQRDVL

PLVPRPHQRVHVSHUDGHORVGHPiVSHURDODYH]HVWDGLVSXHVWRDGDUPDV3UHJXQWD¢ 3H UR Q R OH VS DUH FH FR P R P X \IUtD X Q DUH OD FLy Q VLQ S D VLR QH VQ LH P R FLR QH V"

1XHVWUD PHQWDOLGDG \ YLVLyQ GH OD YLGD WLHQH DVSHFWRV GLIHUHQWHV GHO YXHVWUR +HPRV KDOODGRSODFHU HQ RWUDV iUHDV GH OD H[LVWHQFLD TXH RSDFDUtDQ YXHVWURV SODFHUHV PiV H[yWLFRV 7HQHPRVHPRFLRQHVSHURODVVDEHPRVFRQWURODU

3UHJXQWD¢ $P D Q X VWH G H VD VX VK L MR V"

¢4XHHVHODPRUSDUDXVWHGHV"1RORWLHQHQFODUR\FRQIXQGHQDSHJR\SHUWHQHQFLDFRQDPRU $PRU QR HV VHQWLUVH SURSLHWDULR GH DOJXLHQ VLQR VDEHUVH ~WL O HQ OD YLGD GH HVD SHUVRQD (V EXHQRDFODUDU TXH QR HVWD PDO TXH XVWHGHV DPHQ D VXV KLMRV DXQTXH VHD GH XQD IRUPD HTXLYRFDGD

FUHDQGRGHSHQGHQFLDVSRUFXDQWRHQ VXSUHSDUDFLyQLQWHUQDORJUDUDQHQWHQGHU TXHHOYLQFXORSDGUHVKLMRV HVSDUDFXPSOLU FRQ ORV SODQHV FyVPLFRV (VSDUDXQ DSUHQGL]DMHPXWXRWDQWR GHO SDGUHFRPRGHOKLMR

1RVRWURV VL DPDPRV D ORV KLMRV ORV FXDOHV VRQ FRQVLGHUDGRV GH WRGD OD FRPXQLGDG 1DGLHFRQVLGHUDDQDGLHVXKLMRFRPRVX\RDXQTXHORKD\DFRQFHELGR/RVDPDPRVDWRGRVFRPRVLWRGRVIXHUDQ ORV QXHVWURV 1R FRPR HQ OD 7LHUUD TXH GHVSUHFLDQ D ORV QLxRV GH OD FDO OH \ HQJUtHQPDOHGXFDQGR D ORV VX\RV SURSLRV VHPEUDQGR GRV FODVHV GH LQGLYLGXRV GHVWUXFWLYRV HQ YXHVWUDVRFLHGDGTXHDOILQDOWHUPLQDUDQSHUMXGLFiQGRVHHOXQRDORWUR

3UHJXQWD¢ &y P R H VH VD HG X FD FLy Q T X H XVWH G H VOH VE ULQ G D QD OR VQ Lx R VH Q VX V0X Q G R V"

/RVQLxRVDSUHQGHQPiVGHORTXHXVWHGHVKDFHQTXHGHORTXHOHVGLFHQTXHKDJDQSRUFXDQWRVRQJUDQGHVREVHUYDGRUHV(QVpxHQOHVFRQHOHMHPSORSURPRYLHQGRHQHOORVODLPLWDFLyQGHOREXHQR

SRVLWLYR VDOXGDEOH \ FRQVWUXFWLYR 3HUR SDUD HOOR XVWHGHV PLVPRV WLHQHQ TXH WHQHU FODURV HVRVFRQFHSWRV1RVRWURV DFHSWDPRV OD UHHQFDUQDFLyQ FRPR DOJR OyJLFR \ MXVWR HQ XQ XQLYHUVR GRQGH WRGR

REHGHFH D ODVPLVPDV OH\HV 3RU WDQWRD ORVQLxRV OHVKDFHPRVUHFRUGDUWRGRVX SURFHVR DQWHULRU\



OXHJRORVDFWXDOL]DPRV1DWXUDOPHQWHORKDFHPRVGHXQDPDQHUDTXHOHVHDDJUDGDEOHHOUHFRUGDU\PDQHMDEOHVORV UHFXHUGRV 'HHVWD PDQHUDQR VH SLHUGH HOWLHPSR \PiV UiSLGDPHQWHOD SHUVRQDKDUHWRPDGRHODYDQFH

(QQXHVWURVPXQGRVQRWHQHPRVHVFXHODVRFROHJLRVSRUORTXHWHQHPRVDORVQLxRVDODLUHOLEUHRHQWUDQGR\VDOLHQGRGHORVGLIHUHQWHVHGLILFLRVGDQGRYXHOWDVSRUWRGRVORV OXJDUHVKDFLHQGRFRVDVYDULDGDV\GLIHUHQWHVDFRPSDxDGRVGHSDUHMDVGHDGXOWRVTXHVHWXUQDQHQODHQVHxDQ]D

3UHJXQWD6L OR VQ Lx R VVR Q GH WR G D OD FR P XQ LG D G ¢ H VT XH D FD VR Q R W LH Q HQ FD VD V"

+D\ FDVDV SDUD SDUHMDV \ HGLILFLRV PXOWLIDPLOLDUHV /RV QLxRV SHUPDQHFHQ FRQ OD SDUHMD VROR ODSULPHUD HWDSDGHOD LQIDQFLD \OXHJRVRQ LQWHJUDGRV FRQ WRGRVORVGHPiVQLxRV SRU HGDGHV FRPR HQJUDQGHVKRJDUHVGRQGHWRGRVFXLGDQDWRGRV

3UHJXQWD¢ 4X p Q R VS X H GH Q G H FLUG H OD SUR J UD P D FLy Q G H QLx R VH Q OD 7 LH UUD "

&LHUWDPHQWHTXHKDQYHQLGRQDFLHQGRDSDUWLUGHODxRGHVHJ~QVXFDOHQGDULRFDQWLGDGGHQLxRV SURJUDPDGRV SRU QRVRWURV FRQ XQPD\RUQLYHO GHSUHSDUDFLyQ SDUD D\XGDUVH \D\XGDUDO JUDQVDOWR HYROXWLYR SODQHWDULR 6REUH WRGDV HVWDV SHUVRQDV KDQ PDQWHQLGR XQ VHJXLPLHQWR TXH VHPDQLILHVWD SRU HO VLQ QXPHUR GH IHQyPHQRV DQyPDORV D VX DOUHGHGRU VREUH WRGR HQ ODV HWDSDV GHFUHFLPLHQWR\VXLQFOLQDFLyQKDFLDHOFRQWDFWRFRQHOFRVPRV

(QHVWHPRPHQWRPXFKRVHVStULWXVFRQSRWHQFLDOGHHYROXFLyQGHRWURVSODQHWDVHVWiQYLQLHQGRDUHHQFDUQDUD YXHVWURSODQHWDSDUDDSURYHFKDUODVFRQGLFLRQHVTXHDFHUFDQDOD7LHUUDKDFLDXQJUDQVDOWRHYROXWLYR/D7LHUUDVHYDDWUDQVIRUPDU\MXQWRFRQHOODWRGRVDTXHOORVTXHDOFDQFHQHOQLYHOGHFRQFLHQFLDDGHFXDGR

3(5'Ï1

6t$QWDUHO

3UHJXQWD¢ 4X p H VH OS H UG y Q S D UD X VWH G H V"

(OSHUGyQHVODFDSDFLGDGGHDPDUPDQLIHVWDGDHQODWROHUDQFLDGHORVHUURUHV3DUD SRGHU FRQFLHQFLDU D ODKXPDQLGDGHQ WRUQRGHO SHUGyQ GHEHQSULPHUR DVXPLUOR XVWHGHV HQ

VXV SURSLRV H[LVWHQFLDV 0LHQWUDV QR OR LQFRUSRUHQ FRPR XQD DFWLWXG HQ YXHVWUR GHVHQYROYLPLHQWRSHUVRQDO\FRPRSDUWHHVHQFLDOGHOQXHYRVHUTXHGHEHQOOHJDUDVHUQRSRGUiQHQVHxDUOR

3UHJXQWD¢ 3R UT X p H VLP SR UWD Q WH H Q VH x DUH OS H UG y Q "

(O SHUGyQ HV OD OLEHUDFLyQ GH OD LQWROHUDQFLD \ GH ODV OLPLWDFLRQHV GHO HJRtVPR TXH OOHYD D ODSHUVRQD D HVWDU SHQGLHQWH GH ORV GHPiV GH XQD IRUPD QHJDWLYD FRQ XQ SHQVDPLHQWR \ XQD FULWLFDGHVWUXFWLYDTXHYLHQHQVLHQGRSDUWHGHXQSURFHVRGHMXVWLILFDFLyQGHORVHUURUHVSURSLRV

(OSHUGyQHV HOJUDGRPi[LPRGHODPRU\VRQXVWHGHVHQYXHVWURSODQHWDORVTXHSXHGHQOOHJDUDGDUHOPDVDOWRHMHPSORGHDPRUDOFDQ]DQGRFRQHOORFXPSOLUXQUROFyVPLFRGHOLEHUDFLyQSRUFXDQWRFRQVWLWX\HQXQDFLYLOL]DFLyQGHDJUDYLDGRV

3UHJXQWD¢ &y P R H VH VR "

6H RV KD KHFKR PXFKR GDxR D OR ODUJR GH YXHVWUD KLVWRULD D YHFHV LQWHQWDQGR D\XGDUORV 2WUDV

YHFHV VH OHV KD SHUMXGLFDGR D SURSyVLWR GLILFXOWiQGROHV HO SDQRUDPD FRPR D SRFRV SDUD SUREDUYXHVWUDV DSWLWXGHV \ ORJUDU DSUHQGHU D WUDYpV GH YRVRWURV 3RU HOOR HO SHUGyQ HQ YRVRWURV KDFLD ODVFLYLOL]DFLRQHV TXH VH SURSDVDURQ YHQGUtD D VHU XQ DFWR RULJLQDO GH FUHDFLyQ GLYLQD XQ PHQVDMH GHPDGXUH]DOFRVPRVXQIDFWRUGHOLEHUDFLyQSDUDWRGRV\GHUHVWDXUDFLyQGHXQRUGHQLQWHUUXPSLGR

3UHJXQWD¢ &X i OH VVR Q OD VFR QVH FX H Q FLD VG H OD IDO WD G H S H UG y Q"

+D\PXFKDJHQWHTXHHVWiHQIHUPDGHUHVHQWLPLHQWRVGHVHQWLPLHQWRVGHFXOSDGHHQYLGLDV\GHRGLRV7RGRHOOR PDWHULDOL]D HQVXVFXHUSRVODV SHRUHV HQIHUPHGDGHVSRU ORTXHOHV GHFLPRV TXH HOSHUGyQHVWHUDSpXWLFR

3HURUHFXHUGHQTXHQRSRGUiQHQVHxDUHOSHUGyQDODKXPDQLGDGVLQRORLQFRUSRUDQFRPRSDUWHGHVXHVWLORSHUVRQDOGHYLGDVLQRKDFHQGHOSHUGyQVXILORVRItDGHYLGD

'HEHQ SUDFWLFDU HO SHUGyQ HQ OR VHFUHWR GH YXHVWUR FRUD]yQ FRQRFLpQGRVH D XVWHGHV PLVPRV

HQFDUDQGR FRQ FRPSUHQVLyQ VX YLGD \ FRQ FDULGDG HYDOXDQGR OR TXH KD VLJQLILFDGR KDVWD $KRUD'HEHQSULPHUR WUDWDU GHVXSHUDU VXVSURSLRVHUURUHV SHUGRQiQGRVH SULPHUR D XVWHGHV PLVPRV VRORDVtSRGUiQH[WHQGHUHVWHHVWDGRGHFRQFLHQFLD\HVWDDFWLWXGDRWURV



$GHPiV QR HV SRVLEOH KDEODU GH XQ SHUGyQ FyVPLFR VL DQWHV QR VRQ FDSDFHV GH YLYLU ODH[SHULHQFLDGHOSHUGyQHQORGLDULR\FRWLGLDQRFRQODVSHUVRQDVDODVTXHGLFHQTXHPiVDPDQ6LORORJUDQSRGUiQGDUOHFRQHOWLHPSRXQDGLPHQVLyQVXSHULRU

352)(&Ë$

&RQXVWHGHV$VWDU6KHUDQ

(O VHUKXPDQR WLHQH HQ Vt PLVPR OD VHPLOOD GHVX SURSLD D\XGD QROD YHFXDQGR HJRtVWDPHQWHSLHQVDVRORHQVXFRPRGLGDG

4XLHQ QR DSUHQGH D HQIUHQWDU ORV UHWRV QR ORJUD SURJUHVDU HQ QLQJ~Q WHUUHQR VHD PDWHULDO RHVSLULWXDO

$KRUD VH OHV DEUH GHODQWH GH XVWHGHV HO PD\RU GH ORV UHWRV HO DXWRFRQRFLPLHQWR SDUD HOGHVFXEULPLHQWR GH VX SURSLR SRWHQFLDO LQWHUQR TXH H[WUDtGR \ PDWHULDOL]DGR HQ XQD YLGD HQIRFDGDKDFLDHOFRPSURPLVROHVSRGUtDD\XGDUDGHVFXEULUVXPLVLyQGHVHUDPRU\GDUDPRU

([LVWH XQD GUDPiWLFD XUJHQFLDFRPR SDUD TXH VH HVIXHUFHQ SRU DVHJXUDUOD VXSHUYLYHQFLD GHODKXPDQLGDGPDQWHQLHQGRODV VDJUDGDVUDtFHVGH YXHVWUDUD]D< HVRVRORVHUiSRVLEOHVLHQVHxDQFRQVXHMHPSOR D WHQHU IHHQ OR PHMRUSDUD WRGRVIH HQ OD PLVPDKXPDQLGDG \HQ OD PLVLyQ TXHWLHQHQHQWUHPDQRV

1DGD OHV VHUi LPSRVLEOH VL GHVSLHUWDQ FRQFLHQFLD < DXQ FXDQWR KD VLGR SURIHWL]DGR TXHGDUD

VXSHGLWDGRDYXHVWURSRGHUPHQWDOJREHUQDGRSRUHODPRU3RUTXHUHDOPHQWHQRKD\QDGDGHILQLWLYR&UHDQ HQ OD HVSHUDQ]D \ FUHDUDQ HVSHUDQ]D < HVWR QR VLJQLILFD TXH QR VHDPRV REMHWLYRV FRQUHVSHFWRDOIXWXURSODQHWDULR6DEHPRVTXHHOSDQRUDPDOHVHVDGYHUVRGLItFLO\YLHQHFRPSOLFiQGRVHD~QPiVSHURORVUHWRVYDQHQUHODFLyQFRQVXFDSDFLGDGGHVXSHUDFLyQ

5HFXHUGHQTXHODKXPDQLGDGHVXQDYHUVLyQFRUUHJLGD\PHMRUDGDGHPXFKRVRWURVPXQGRV(V HO ILQDO GHXQ ODUJRSURFHVR TXH KDLQYROXFUDGR D PXFKRV SDUWHLPSRUWDQWH GHXQ 3ODQ &VPLFRVXMHWRDXQDJUDQH[SHFWDWLYDFyVPLFD

6t2[DOF

$KRUDHVHOW LHPSRHQTXHHO WLHPSRHVDKRUD

3UHJXQWD¢ &y P R VH S X HG H H Q WH Q GH U OR G H OD V3UR IH FtD V"

(O VHU KXPDQR WLHQH XQ SRWHQFLDO VLQ OLPLWHV TXH OH SHUP LWH QR VROR DGHODQWDUVH D ORVDFRQWHFLPLHQWRVDWUDYpVGHORTXHXVWHGHVFRQRFHQFRPRODSUHPRQLFLyQ\ODSUHFRJQLFLyQVLQRTXHWDPELpQVXFRQRFLPLHQWRSUHYLRGHODVFRVDVOHSXHGHD\XGDUDPRGLILFDUHOIXWXUR

(OIXWXURHVODOH\PLVPDGH&DXVH(IHFWRSRUORTXHWRGRHVODFRQVHFXHQFLDGHODVDFWXDFLRQHV\GHFLVLRQHVTXHWRPDURQDQWHULRUPHQWH6LTXLHUHQFDPELDUHOIXWXURWLHQHQTXHFUHDUQXHYDVFDXVDVTXHJHQHUHQQXHYDVHIHFWRVTXHGHVSODFHQDORVDQWHULRUHV\FXDOTXLHUPRGLILFDFLyQSRUPtQLPDTXHVHDWUDHUiFRQVLJRXQIXWXURGLIHUHQWH3HURKD\TXHFUHHUORSDUDFUHDUOR

3UHJXQWD¢ 3H UR D FD VR OD VS UR IHFtD VQ R W LH Q H Q T XH FX P S OLUVH G H WR GD VP D Q H UD V"

/DVSURIHFtDVQRVHKDQGDGRSDUDTXHVHFXPSODQVLQRSDUDTXHQRVHFXPSODQ1RVUHIHULPRVDODV SURIHFtDV QHJDWLYDV SRUTXH ODV SRVLWLYDV SRU HO FRQWUDULR KD\ TXH FRODERUDU SDUD TXH OOHJXHQ D

GDUVH 7RGD SURIHFtD HV XQD DGYHUWHQFLD GH OR TXH SXHGH SDVDU VL HV TXH QR KDFHQ QDGD SDUDPRGLILFDUOR8VWHGHVVDEHQ LJXDOTXH QRVRWURV VREUHOD GHVYLDFLyQ GHO HMH WHUUHVWUHOR FXDO DQWLFLSDFDPELRV

YLROHQWRVSODQHWDULRVTXHHVWiQPD\FHUFD3HURSXHGHHYLWDUVH/HV KDEODPRV FRQ HVSHUDQ]D SRUTXH WRGR VH HQFXHQWUD HQ YXHVWUDV PDQRV 1RVRWURV QR

SRGUHPRV LQWHUYHQLU PLHQWUDV TXH XVWHGHV PLVPRV QRKD\DQ KHFKRHO JUDQ HVIXHU]R SRU FDPELDU ODVFRVDVRSRUDVHJXUDUVXSURSLDVXSHUYLYHQFLDFROHFWLYD <QRVDEUiQGHORTXHVRQFDSDFHVVLQRKDVWDFXDQGRORLQWHQWHQ

8QDYH]TXHGHQHOSDVRQRVRWURVLQWHUYHQGUHPRV

6t2[DOF

$PDGRV KHUPDQRV GH OD 7LHUUD QXHVWUR PHQVDMH HV XQ OODPDGR GH DOHUWD SDUD TXH OD KXPDQLGDG

FDPELH\UHDFFLRQHIUHQWHDOJUDQHIHFWRGHVWUXFWLYRTXHKDYHQLGRDFXPXOiQGRVHFRPRFRQVHFXHQFLDGHXQVLQILQGHFDXVDVUHVXPLGDVHQHOHJRtVPR\HOGHVDPRU



/DDOHUWDTXHFREURDFWXDOLGDGDSDUWLUGHODGpFDGDGHORVDQRVGHOSUHVHQWHVLJORYXHVWURKDHPSH]DGR HQ ORV D UHQGLU VXV IUXWRV SXHV YHPRV FRQ EHQHSOiFLWR JLURV WUDVFHQGHQWDOHV HQ ODSREODFLyQGHOPXQGRSURFXUDQGROOHJDUDGLVIUXWDUGHODVROLGDULGDGODSD]\ODMXVWLFLD

+D\ XQ GHVSHUWDU GH FRQFLHQFLD TXH LQFOXVR KD HVFDSDGR D QXHVWUDV SUHYLVLRQHV (VWDPRVVRUSUHQGLGRV\DODYH]PDUDYLOODGRVSRUFXDQWRDKRUDVLHVSRVLEOHKDEODUGHFDPELDUHOIXWXUR+DVWDILQHV GH ORV VROR SRGtDPRV UHFRPHQGDUOHV HVWDU SUHSDUDGRV SDUD HQIUHQWDU OR PHMRU SRVLEOH \VREUHYLYLU D ORV DFRQWHFLPLHQWRV TXH YHQtDQ GHVHQFDGHQiQGRVH R XVWHGHV PLVPRV SHUPLWLHQGR TXHRFXUULHUDQ

$PDGRV KHUP DQRV QR GHEHQ FRQILDUVH GHPDVLDGR SHUR GHEHQ DSURYHFKDU HQ JDQDU WHUUHQR

DKRUD TXH OD EDODQ]D VH LQFOLQD KDFLD OD OX] \ D~Q QR KDQ OOHJDGR ORV YHUGDGHURV PRPHQWRV GHRVFXULGDGGHIDOWDGHIH\GHHVSHUDQ]D$VtFRPRGHJUDQFRQIXVLyQ\TXHSXHGHQPDQLIHVWDUVHGHXQPRPHQWRDRWUR

&LHUWRHVTXHKD\TXHJXLDUDODPDVDKXPDQD\ORKDUiQSXHVORVPHGLRV\UHFXUVRVGHWRGRWLSRVHRVIDFLOLWDUiQFRPRSDUDTXHOOHJXHQDGLYXOJDUFRPRQDGLHDQWHVORKL]RHOPHQVDMHGHHVSHUDQ]DSDUDODKXPDQLGDG

1R WHPDQ D YXHVWURV GHWUDFWRUHV \ HQHPLJRV SXHV HOORV VHUiQ YtFWLPDV GH VXV SU RSLRVVHQWLPLHQWRV

(VWHDxRWUDHUiFDPELRVHQORVSDtVHVTXHSDUHFtDTXHQRQHFHVLWDEDQXQFDPELR\HQDTXHOORVTXHVHFUHtDTXHHOFDPELRQROOHJDUtDMDPiV

$FDEDUiQGLFWDGXUDV\VyORHOSXHEORGHFDGDFLXGDGHOHJLUiJREHUQDUVH/DVIXHU]DVRVFXUDVDUUHPHWHUiQDPHGLDGRV\ILQDOHVGHODxRSHURVyORDSUHVXUDUiQGHILQLFLRQHV

SRVLWLYDV(VWpQDWHQWRVTXHHVWHDxRHPSLH]DFRQDFRQWHFLPLHQWRVJUDYHVSHURTXHVHUiQODYHQWDQDDOD

HVSHUDQ]D\ODSXHUWDKDFLDHOQXHYRGtDODQXHYDKXPDQLGDG(VWiQDSXQWRGHKDFHUJLUDUHO$SRFDOLSVLVFRQYHQLHQWHPHQWHSDUDHO+RPEUH(VSLULWXDOSRUTXHD

XQD UHYHODFLyQ VH OH RSRQH RWUD TXH VH HVWDEOHFH FXDQGR KD\ TXLHQHV UHDFFLRQDQ \ VRQ SRFRV ORVQHFHVDULRVSDUDHOOR\DORVDEHQ

6t2[DOFFRQDPRU

+HUPDQRV HQ HO FRQWDFWR QR EXVTXHQ H[SHULHQFLDV DQWHV GH KDEHU ORJUDGR OD H[SHULHQFLD GHOFDPELR1RVLJQLILFDHVWRTXHQRYD\DQDYLYLUODVSXHVVLQEXVFDUODVODVWHQGUpLVHOSUREOHPDHVTXHVLVXPHQWHHVWDWUDVGHHOORQRVHSRGUiQGDUFXHQWDGHTXHWLHQHQHQWUHPDQRV\GHORTXHVHHVWiGDQGRDYXHVWURDOUHGHGRU

/D E~VTXHGD LQWHUQD OD SD] \ HO HTXLO LEULR OHV SURFXUDUDQ FRQVHFXHQFLDV H[WHUQDV FRPRFRUURERUDFLRQHVDOHVIXHU]R

/DGpFDGDGHORVVHUiFULWLFDSRUTXHOHVSODQWHDHOTXHODVIXHU]DVGHODRVFXULGDGVHJXLUiQSHU GLHQGR VXV DJHQWHV GH QHJDWLYLGDG ORV FXDOHV HVWiQ VLHQGR HQIUHQWDGRV VXSULPLGRV RWUDQVIRUPDGRVKDFLDORSRVLWLYR

(VWD HV XQD GpFDGD GLItFLO SHUR LPSRUWDQWH SXHV ORV FDPELRV VH SURGXFLUiQ \ OD KXPDQLGDGSHFDUiGHLJQRUDQFLDIUHQWHDHVWRV6DEHPRVTXHODFDSDFLGDGH[LVWHSDUDTXHVREUHODPDUFKDHVWRVHDFRUUHJLGR\ORVHUiFRQODD\XGDYXHVWUD

/D GpFDGD WUDHUi FRQVLJR OD JXHUUD LQWHUQD \ H[WHUQD VLQ FXDUWHO GH DOJXQDV UHOLJLRQHV PX\LPSRUWDQWHVFRQVLJRPLVPDV\FRQRWUDVFRQODVTXHPDQWLHQHQGLVWDQFLDVGHVGHVLHPSUH

(VWD FRPXQLFDFLyQ VH UHFLELy HQ /LPD3HU~ HQ OD PDGUXJDGD GHO GH HQHUR GH \ ORVDFRQWHFLPLHQWRV PXQGLDOHV FRUURERUDURQ DPSOLDPHQWH WRGRV ORV DVSHFWRV VHxDODGRV GXUDQWH HVWD

UHYHODFLQ

6H DSHUWXUD XQD GpFDGD GH FDPELRV GH FRQVHFXHQFLDV LPSUHYLVLEOHV TXH UHTXLHUHQ SULPHUR GHYXHVWUR DXWRFRQWURO\ FDSDFLGDGGH HQIUHQWDPLHQWRDVt FRPRGH FDQDOL]DFLyQGH ODVHQHUJtDV3RGUiQKDFHUPXFKR\VDEHUPiVVLVDEHQPDQWHQHUVHHQHOWUDEDMRGHFDPELRSHUPDQHQWH

$ SDUW LU GH ORV HPSH]DUi D VDEHUVH OR TXH HVWDED RFXOWR \ HO WHPRU HQ ODV UHOLJLRQHV \ HQ HOKRPEUHFUHFHUi

(PSH]DUDQ D GDUVH LQFRQYHQLHQWHV KDOOD]JRV HQ HO WHUUHQR GH OD DQWURSRORJtD VHJXLUiQ FRQ ODI tV LFD OXHJR FRQW LQXDUD FRQ OD TXtPLFD $FHQWXiQGRVH OD FULV LV GH ORV GHVFXEULPLHQWRV FRQWUDVFHQGHQWDOHV KDOOD]JRV DUTXHROyJLFRV HQ 2ULHQWH 0HGLR TXH DVRPEUDUiQ D VXV GHVFXEULGRUHV \DQJXVWLDUDQ D ORVHQWHQGLGRV6H EXVFDUi GDU YXHOWD DWUiV D ORVFDPELRV SHUR HOOR VHUi LPSRVLEOH \ORVFDPELRVSROtWLFRVUHOLJLRVRV\VRFLDOHVVHPXOWLSOLFDUDQ

/DV DXWRULGDGHV UHOLJLRVDV VXIULUiQ XQD SURJUHVLYD SHUGLGD GH SRGHU \ FRQWURO VREUH OD FULVLVLQWHUQDV GH ODV FRPXQLGDGHV 6H YHUD HQWRQFHV HQ HO VHQR UHOLJLRVR DFWLWXGHV VRUSUHQGHQWHV HLQLPDJLQDEOHV\WRGRVHGDUiDSDUWLUGHHVWDGpFDGD



&RPR FRQVHFXHQFLD GHO SURFHVR KXPDQR HQHO &DULEH ODDJXMDGHO UHORM UHWURFHGHUi \ OXHJRVHDGHODQWDUiSRVLWLYDPHQWHGHWDOPDQHUDTXHUiSLGDPHQWHVHVXSHUDUDFRQHOROYLGRODLQWROHUDQFLD\ODWULVWH]D

(Q HVWD GpFDGD SXHGH SDVDU GH WRGR \ HQWUH VXV SRVLELOLGDGHV VH HQFXHQWUD HO TXH TXL]i QDGDPiVJUDYHGHFXDQWRKDSDVDGRYD\DDRFXUULU\VHHIHFWXpHQWRQFHVXQHQFDPLQDPLHQWRJHQHUDO

(Q 6XGDPpULFD VH HQIUHQWDQ ODV IXHU]DV LQWHUQDV GHVHPERFDQGR HQ WRGD VXHUWH GH DFWLWXGHVDOJXQDVPD\YLROHQWDV/RVPLOLWDUHVVHUiQHPSXMDGRVDTXHUHUGHVILODUQXHYDPHQWHHQHOSRGHUSRUHOORVHUiJUDQGHODWUDJHGLD\QRSURVSHUDUi¢3HURDFRVWDGHFXiQWR"

/RVSXHEORVVHXQLUiQPDGXUDQGR\FDPELDQGRHQVXIRUPDGHSHQVDU\GHDFWXDU3RUSULPHUD

YH]KDEUiHVSHUDQ]DGHMXVWLFLD\OOHJDUiSURQWRFRPRVHFXHODGHHOORODSD]

6t2[DOFFRQDPRU

(VWiQOOHJDQGRDOPRPHQWRGHPDGXUH]QHFHVDULDSDUDFXPSOLUFRQYXHVWUDJUDQPLVLyQ'XUDQWH HO WLHPSR TXH KD SDVDGR DSUHQGLHURQ D VHQVLELOL]DUVH \ FUHDU PHQWDOPHQWH FRQGLFLRQHV

GLIHUHQWHVKR\HVDSUHGLVSRVLFLyQHVQHFHVDULDSDUDFRQWLQXDU+R\VDEHQORTXHHVGHMDUVHJXLDU1RGHMHQGHYLYLUORSXHVRVHVSHUDQGtDVGHJUDQRVFXULGDG\

FRQIXVLyQDQLYHOPXQGLDO1ROOHJDUDQDRFXUULUORVDFRQWHFLPLHQWRVFHUFDQRVTXHLEDQDDFHOHUDUODGHVWUXFFLyQSODQHWDULD

SXHV \D H[LVWHOD IXHU]DGHVSHUWDGD TXH ORVKDEUi GHFRQWHQHU $GHPiV VHULDLQMXVWRTXH KDELHQGRWDQWRV HQHVWH PRPHQWRWUDWDQGR GHPDQWHQHUOD OX] HQHO SODQHWD ORVDFRQWHFLPLHQWRV SURIHWL]DGRVRFXUULHUDQLQGHIHFWLEOHPHQWH

+D\ SXHV XQ EDODQFH SRVLWLYR GH HTXLOLEULR SRU WRGR FXDQWR VH KD YHQLGR KDFLHQGR SRU OD SD]PXQGLDO

/D GLIXVLyQ GHO PHQVDMH GHEH FRQWLQXDU 7LHQH TXH VHJXLU SRU FXDQWR HO PXQGR QHFHVLWDRULHQWDFLyQ\XQDYR]GHHVSHUDQ]DSDUDTXHORDOLHQWH

6t2[DOF

$PDGRV KHUP DQRV OD FRQH[LyQ VH HVWi HVWDEOHFLHQGR SHUR GHEHQ IDFLOLWDU OD HQ HO IXWXURSUHGLVSRQLpQGRVHFDGD YH]PiV\ FRQHOFRQYHQFLPLHQWRGHTXHVRORHVWUHFKDPHQWHXQLGRVPHGLDQWHORVPHQVDMHVSRGUHPRVUHDOL]DUMXQWRVODPLVLyQ

(VWD GpFDGD OD KXPDQLGDG FDPELDUD ORV FRQFHSWRV TXH PDQWHQtD FRPR LQDOWHUDEOHV DVt FRPRFDHUiQ ODVHVWUXFWXUDVUtJLGDV FLHQWtILFDVSRUTXHFDGDGtD VH VDEUiPiV \PiV UiSLGDPHQWHVHUiGHFRQRFLPLHQWR GH WRGRV QR SXGLHQGR HVFRQGHU PDV OD LQIRUPDFLyQ \ HO OR VH WUDGXFLUi HQ XQFXHVWLRQDPLHQWRGHWRGR\GHWRGRV

1XHVWUDV QDYHV GHMDUDQ KXHOODV REVHUYDEOHV \ GHVWDFDEOHV HQ ORV(VWDGRV 8QLGRV DVt FRPR HQPXFKDVGHODVJUDQGHVQDFLRQHV(OORPDUFDUDODSUR[LPLGDGGHOHQFXHQWURGHILQLWLYR

/RV SUREOHPDV VH LQFUHPHQWDUDQ HQ Q~PHUR SHUR VH VROXFLRQDUDQ UiSLGDPHQWH DOJXQRV HQ HOPRPHQWRPLVPR HQ TXH VH SURGX]FDQ SRUTXH FLHUWDPHQWH HO WLHPSR GH OD 7LHUUD VH YD DFHOHUDQGRDGDSWiQGRVHDOWLHPSRGHOXQLYHUVRTXHRVURGHD

/D HFRQRPtD PXQGLDO HVWi D SXQWR GH VXIULU XQ JUDQ FRODSVR SHUR HO JRELHUQR LQWHUQR SRVLWLYRSODQHWDULR SURFXUDUD FRQWURODU \ D\XGDU SDUD TXH HO HIHFWR VHD LQYHUVR \ VRUSUHVLYDPHQWH YXHVWURVSDtVHVVHDQORVTXHPHQRVVXIUDQ

/DV UHOLJLRQHV VH GHVPRURQDUDQ REVHUYDQGR FRPR FDGD GtD HO FXHVWLRQDPLHQWR HV FDGD YH]PD\RU\ODGHVHVSHUDFLyQWUDHUiHOSXQWRFXOPLQDQWHGHODVJXHUUDVFLYLOHVUHOLJLRVDV

(Q SRFR WLHPSR ODV JUDQGHV GLFWDGXUDV VXIULUiQ ORV PiV PRUWDOHV JROSHV SXHV ORV SXHEORV

DXPHQWDQHQFRQFLHQFLD\HQXQLyQ1DGDTXHGDUiGHOWRWDOLWDULVPR\ODLQWROHUDQFLD0XFKRV\ PX\FRQWLQXRVVHUiQORVFDPELRVJHROyJLFRV\JHRPDJQpWLFRVTXHUHJLVWUDUDHOSODQHWDDIHFWDQGRODVFRVWDVFRQHOFRPSRUWDPLHQWRDQyPDORGHODVPDUHDV\WRGRHOORSRUODFHUFDQtDFDGDYH]PD\RUGHODVWHURLGH\ORVFRPHWDVTXHODWHQVLyQPXQGLDOHVWiQDWUD\HQGRFRPRVLIXHVHXQLPiQ

/DV HQHUJtDV WHO~ULFDV VHUiQ FRQPRYLGDV \ OD DFWLYLGDG YROFiQLFD VHJXLUi LQFUHPHQWiQGRVH3DUDOHODPHQWHHOFRPSRUWDPLHQWRKXPDQRWDPELpQVHUiDIHFWDGRSRUHOORHOGRPLQLRTXHPDQWHQJDQ\YXHVWUR FRQWURO VHUi HO GH ORV GHPiV 6L VH SUHSDUDQ WHQGUiQ SRGHU \DXWRULGDG VREUH ODJHQWH SDUDD\XGDUOD

(VWD GpFDGD VHUi DSURYHFKDGD SRU HO 3ODQ SDUD FRQPRYHU D OD RSLQLyQ SXEOLFD FRQDFRQWHFLPLHQWRV GHWRGR WLSRTXH ODVHQVLELOLFHQIUHQWHD ODQHFHVLGDG GHO FDPELR SHUR ORV VXFHVRVTXHUHVXOWHQQHJDWLYRVOOHYDUDQXQGHVHQODFHSRVLWLYRHLQVRVSHFKDGR

7RGR HVWR VH ORV GHFLPRV FRPR SDUD TXH LQFUHPHQWHQ VXV FDGHQDV GH D\XGD SODQHWDULD \PHGLWDFLyQUHFHSFLRQDQGR\FDQDOL]DQGRHQHUJtDVKDFLDORVOXJDUHVGHOSODQHWDTXHPiVORQHFHVLWDQ

&RQDPRU2[DOF

6LVRPRVYXHVWURVKHUPDQRVJXtDVHQPLVLyQHQFRQWDFWRFRQXVWHGHV



(OSODQHWDVHDFHUFDDYLYLUWUHVJUDQGHVFDPELRVHQHO7LHPSRHQVX&LYLOL]DFLyQ\HQHOQLYHOGHFRQFLHQFLDGH ORVVHUHV /DHFRQRPtDPXQGLDO ODSROtWLFD \ ODUHOLJLyQ SRVHHQ SRFR WLHPSR DQWHV GHTXH VHDQ FRQPRYLGRV WRWDOPHQWH PLHQWUDV VH LUiQ HVWUHPHFLHQGR \ GHVPRURQDQGR SDUFLDOPHQWHHVWUXFWXUDV TXH SDUHFtDQ ILUPHV MXQWR FRQ RUJDQL]DFLRQHV \ SHUVRQDV UHSUHVHQWDWLYDV DO GDUVH DFRQRFHUFLHUWRVGHVFXEULPLHQWRV

6XUJLUiQ QXHYRV PRYLPLHQWRV ILORVyILFRV \ KXPDQLVWDV EDVDGRV HQ XQD QXHYD HVWUXFWXUD GHOSHQVDPLHQWRFRQSDWURQHVGLIHUHQWHVPiVDUPyQLFRV\HVSLULWXDOHV

9HUiQHOFXPSOLPLHQWRGHOSODQGHOD&RQIHGHUDFLyQGH0XQGRVHQPXFKRVDVSHFWRVFXDQGRVHGHDFRQRFHUORTXHHVWDEDRFXOWRFRQUHODFLyQDODGLVWRUVLyQGHOWLHPSRUHDO\ODVFRQVHFXHQFLDVGH

pO&RQDPRU

6DPSLDF

(O IXWXUR VH SUHVHQWD HVSHUDQ]DGRU FRQ HVWR OHV GDPRV DOLHQWR \ OHV GHFLPRV TXH VX DFWLWXGPHQWDOVHUiGH JUDQ D\XGD <D HVWiQ OOHJDQGRDO QLYHOHQ HOTXH HOFRQWDFWRFRQ QRVRWURVVHUiFDGDYH] PD\RU \ PiV FHUFDQR QR IXHUFHQ HO GHVHR GH OOHJDU WRGRV WHQGUiQ OD RSRUWXQLGDG GH GDU HOFDPELRTXHQHFHVLWDQ

&RQDPRUVXVJXtDVHQFRQWDFWRXQLGDG\HTXLOLEULR0HWK

6LVRPRVYXHVWURVKHUPDQRVJXtDVGHPLVLyQHQFRQWDFWR(Q OD VHJXQGD PLWDG GHORV KDEUi WDQWRV FDPELRV FRPR EXHQDV QRWLFLDV \ WDPELpQ PXFKRV

QXHYRV GHVFXEULPLHQWRV \UHYHODFLRQHVTXHFRQPRYHUiQ XQD\ RWUDYH]HOSDQRUDPD PXQGLDO0XFKRVGH ORV FDPELRV VH GDUiQ HQ (XURSD \ HVSHFLDOPHQWH HQ (VSDxD TXH PRVWUDUD XQ JLUR VLJQLILFDWLYRKDFLDODOX]\DFXPSOLUVXUROSURWDJyQLFR\DWDQWDVYHFHVDQWHVPHQFLRQDGR3RUORFXDODSR\HQFRQVXV LUUDGLDFLRQHV PD\RUHV 5HFLELUiQ VL VH SUHSDUDQ DTXHOOR TXH OHV IRUWDOHFHUi H LPSXOVDUD DPD\RUHVWULXQIRV

&RQDPRU6DPSLDF

5(72512

'HVGHHO&RQVHMRGHORVGH0RUOHQ*DQtPHGHVHQFRQWDFWRFRQXVWHGHV&RPRELHQVDEHQDORODUJRGHORVVLJORVDOJXQDVSHUVRQDVGHYXHVWURSODQHWDKDQVLGRLQYLWDGDV

D DFRPSDxDUQRV IXHUD GH YXHVWUR PXQGR RWUDV KDQ VLGR UHVFDWDGDV GH YRUWLFHV LQWHUGLPHQVLRQDOHVQDWXUDOHV 7ULDQJXOR GH ODV %HUPXGDV 7ULDQJXOR GHO 'UDJyQ HQ ODV )LOLSLQDV HWFpWHUD \ WDPELpQUHFXSHUDGRV GH ODV PDQRV GH FLHUWDV FLYLOL]DFLRQHV TXH QR YLHQHQ FRQ EXHQDV LQWHQFLRQHV < WRGRVHOORV KDQ SHUPDQHFLGR FRQ QRVRWURV GHVGH DTXHO HQWRQFHV R KDQ YXHOWR D HQFDUQDUHQ OD7LHUUD SRUVHUHVWDVXHVFXHODHYROXWLYDRSRUTXHVXPLVLyQDVtORUHTXHUtDFRPRHVHOFDVRGH(QRF\GH(OtDV

3UHJXQWD ¢ 3R UT X p (Q RF\(OtD VIX H UR Q O OH YD G RVG H Q X H VWUR S OD Q HWD "

+D\ XQ 3ODQ &yVPLFR TXH KD FRQFHQWUDGR VX DWHQFLyQ HQ YDULDV FLYLO L]DFLRQHV \ HQ YDULRVSODQHWDV TXH SRWHQFLDOPHQWH VRQ FDSDFHV GH GDU VDOWRV HYROXWLYRV H[WUDRUGLQDULRV WUDQVIRUPiQGRVHFRQHOWLHPSRHQPDHVWURVGHORVSURSLRVPDHVWURV8QRGHHVRVPXQGRVVHOHFFLRQDGRVHVOD7LHUUD\SRUHOORHQODPHGLGDHQTXHDOJXQRVVHUHVVHYDQGHVWDFDQGRGHHQWUHHOFRP~QGHODVSHUVRQDVSRUVXPD\RUVHQVLELOLGDG\FRPSURPLVRVRQLQYLWDGRVDHVWUHFKDUDXQPiVORVOD]RVFRQORVLQVWUXFWRUHV

SODQHWDULRVYLVLWDQGRODVQDYHV\ODVEDVHVFHUFDQDVSXGLHQGRVHQWLUGHFHUFDQXHVWUDVLQWHQFLRQHV\UHJUHVDQGRLQPHGLDWDPHQWH3HUR HQ HO FDVR GH (QRF \ (OtDV HOORV HUDQ JHQWH PD\DYDQ]DGD HQ PXFKRV DVSHFWRV SDUD VX

pSRFDSURGXFWRGHHVWHHVSHFLDOSODQHWDSRUORTXHVHSHQVyHULJLUVREUHODEDVHTXHHOORVGHMDURQODFRORQLDWHUUHVWUHTXHHQODDFWXDOLGDGDJUXSDDPiVGHGRFHPLOSHUVRQDVHQODV/XQDVGH-~SLWHU6XVFXHUSRVSHUPDQHFHQHQOD DFWXDOLGDGHQFLXGDG&RQIUDWHUQLGDGGH0RUOHQFRPRSDUWHLPSRUWDQWHGHODKLVWRULDGHODFRORQLD

3UHJXQWD7 R G D H VD J HQ WH T X H K D VLG RO OH YD G D ¢ T Xp K D FH D O Oi "

(VWDSHUPDQHQWHPHQWHVLHQGRLQVWUXLGD\VHOHSUHSDUDSDUDYROYHU&RPR\DRVGLMLPRVDSDUWLUGHDJRVWRGHVHJ~QYXHVWURFDOHQGDULRWRGDVHVDVSHUVRQDVLEDQDHPSH]DUDVHUUHLQWHJUDGDVD OD 7LHUUD LQILOWUDGDV HQ YXHVWUR PXQGR GH XQD IRUPD GLVFUHWD GH WDO PDQHUD TXH FRQ HO WLHPSR

SXGLHUDQUHLQVHUWDUVHHQYXHVWUDVRFLHGDGD\XGiQGRODFRQHVDPD\RUSUHSDUDFLyQTXHUHFLELHURQ/D LGHD HUD TXH PiV DGHODQWH SXHGDQ DFFHGHU D SXHVWRV GH SRGHU R PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQD\XGDQGRDVtDH[SDQGLUODVPHQWHV\SURPRYHUHOFDPELRFROHFWLYR



'XUDQWH HOWLHPSR TXH KDQ SHUPDQHFLGR FRQ QRVRWURV KDQ HVWDGRVXMHWRV D XQD LQVWUXFFLyQ PX\H[LJHQWH SUHSDUiQGRORV HQ WRGDV ODV UDPDV GH OD FLHQFLD \ HO FRQRFLPLHQWR FRQ HO SURSyVLWR GHD\XGDUORV D OLEHUDUVH GH WRGRV ORV FRQGLFLRQDQWHV UHFLELGRV DQWHULRUPHQWH FXOWLYDQGR HQ HOORV XQDQXHYD PHQWDOLGDG \ YLVLyQ GH ODV FRVDV TXH SXGLHUD D OD ODUJD EHQHILFLDU D ORV GHPiV (V FRPR ODSUHSDUDFLyQ TXH OHVGLPRV D MyYHQHV DGROHVFHQWHV TXH VHJ~QYXHVWUD KLVWRULD FRQRFHQ FRPR 0DQFR&DSDF\0DPD2FOORSLHGUDVDQJXODUHVGHORVRUtJHQHVGHODFXOWXUD,QFD

+HPRV HPSH]DGR SRU GHYROYHU D DTXHOORV TXH WHQtDQ PHQRV WLHPSR GH HVWDU FRQ QRVRWURV \PHQRVGHKDEHUVHPDUFKDGRSDUDTXHQRIXHVHWDQGXUDODUHLQVHUFLyQ

/DSUHVHQFLDGHHVWRVKHUPDQRVYXHVWURVVHUiHQSULPHUOXJDUXQDOLFLHQWHSDUDPXFKRVSXHVVX

DFWXDFLyQ FXOWLYDUD HVSHUDQ]D \ JHQHUDUD UHDFFLRQHV HQ FDGHQD GH FRPSURPLVR \ FDPELR (OORVDFWXDUDQHVSHFLDOPHQWHHQORVOXJDUHVOODPDGRV&HQWURVGH/X]OXJDUHVGHOD7LHUUDFRQXQDJUDQUHVSRQVDELOLGDG GH LUUDGLDFLyQ \ TXH VH HQFXHQWUDQ HQ FRQIOLFWR HQ OD DFWXDOLGDG 0p[LFR &RORPELD3HU~(VSDxD,VUDHOHWFpWHUDSRUODP LVPDOH\XQLYHUVDOGHSRODULGDGTXHGLFHTXHDWRGDIXHU]DVHOHRSRQHRWUDFRQWUDULDGHLJXDOLQWHQVLGDG(QHVWRVOXJDUHVDIHFWDGRVSRUJXHUUDVFLYLOHVWHUURULVPRDVHFKDQ]DVGHJXHUUDH[WHULRU\GLYHUVDVFULVLVLQWHUQDVHOORVLUiQHQFHQGLHQGRSRFRD SRFRFRPRXQDPHFKDTXHHVWDEDDSDJDGDSHURXQDPHFKDGHDPRU FRQWULEX\HQGRDVHPEUDUDOLHQWR\HVSHUDQ]D\TXHFRUUHUiFRPRGLUtDQ XVWHGHV FRPRUHJXHUR GHSyOYRUDKDVWD FDPELDUODV PHQWDOLGDGHV6HUiQHOORVFRPROiPSDUDVDGLFLRQDOHVGHOX]HQODRVFXULGDGUHLQDQWHODVRWUDV\PD\LPSRUWDQWHVVRQODVTXHXVWHGHVHVWiQHQFHQGLHQGRFRQVXFRPSURPLVRGHVGHEXHQWLHPSRDWUiV

1RVH OHV WHQGUiQ TXH EXVFDUSRU FXDQWR HVWDUiQ ELHQ RFXSDGRVHQ ODERUHV \UROHVLPSRUWDQWHVGH YXHVWUD VRFLHGDG DFHUFiQGRVH HOORV D XVWHGHV FXDQGR HO PRPHQWR OR SHUPLWD < QR SRGUiQPDQWHQHUVH PXFKR WLHPSR RFXOWRV D XVWHGHV SRU FXDQWR OD LQWXLFLyQ \ OD HYLGHQWH DFWXDFLyQ GHHVWDJHQWHOHVSRQGUiHQHYLGHQFLDDQWHYXHVWURVRMRV

'HQWUR GH YXHVWUR PLVPR SODQHWD KD\ PXFKRV OXJDUHV TXH SHUPDQHFHQ SXURV$ DTXHOORV VLWLRVQRVRWURV OHV OODPDPRV (VSDFLRV GH /X] TXH VRQ FRPR XQD SXHUWD TXH VH DEUH SDUD SURWHJHU OREXHQR\ORSXURORDQWLJXR\ORSDVDGRDODYH]TXHFUHDQ]RQDVSRUGRQGHQXHVWUDVQDYHVLQJUHVDQHQ ODV PLVLRQHV \ FRPHWLGRV TXH ODV WUDH KDVWD YXHVWUR PXQGR 3RU HVWRV PLVPRV HVSDFLRV HVWiQHQWUDQGRQXHVWUDV QDYHV FRQ DTXHOORV KHUPDQRV YXHVWURV TXH VH KDOODQ DQVLRVRV SRU YROYHU D VHQWLUVXVXHOR\FRPSDUWLUFRQODKXPDQLGDGFXPSOLHQGRORTXHFRQWDQWRDKtQFRKDQYHQLGRWUDEDMDQGR

3UHJXQWD3H UR G H VS X p VGH WD Q WR W LH P S R ¢ Fy P R S R G Ui QD G D S WD UVH "

(VWR \D ORWHQHPRVSUHYLVWRSRUTXHKD\ JHQWHTXHWLHQHFDVLWUHVFLHQWRVDxRVGHHVWDUIXHUD GHOSODQHWD<QRKDQPXHUWRSRUTXHHOULWPRGHHQYHMHFLPLHQWRIXHUDGHOSODQHWDHVGLVWLQWR&RQQRVRWURVHVPXFKRPiVOHQWR$GHPiVQRVRWURVOHVKHPRVHQVHxDGRDYLYLU\QRDFRQWDPLQDUVHFRPRVXHOHQKDFHUORHQOD7LHUUD

&DGD YH] TXH OOHJDQ QDYHV D OD 7LHUUD SDUD UHPSOD]DU WULSXODFLRQHV YLHQHQ DFRPSDxiQGRQRVDOJXQRVGHORVWHUUHVWUHVGHODEDVHGH0RUOHQGHHVDPDQHUDVH YDQIDPLOLDUL]DQGRFRQOD7LHUUDTXHGHMDURQDWUiV

3UHJXQWD ¢ 3HU R FyP R KDFHQ FR Q V X V GRF XPHQWRV VX LGHQWLGDG \ V XV PHGLRV GHVX E VLVWH Q FLD "

5HDOPHQWHHVRQR VXHOHVHUSUREOHPDSRU FXDQWRHQ ODDFWXDOLGDGHQXQPXQGRJOREDOL]DGRFRPRHOYXHVWUR FRQWDPLQDGR SRU HOHJRtVPR \ ODLQGLYLGXDOLGDG KD\ WDQWDVJXHUUDV \OXJDUHV HQFRQIOLFWRTXH QR HV SUREOHPiWLFR XELFDUD DOJXLHQ \ FUHDUOHXQD SHUVRQDOLGDG DUJXPHQWDQGR VHUXQ UHIXJLDGRGHVSOD]DGR VLQ GRFXPHQWRV GH ORV TXH KD\ PLOORQHV \ XQD YH] LQVHUWDGR HQ OD VRFLHGDG D\XGDUOR

SDUD TXH SXHGD SDWHQWDU DOJXQDV FRVLWDV SRU DKt TXH OH SHUPLWDQ XQD VROYHQFLD UHVSHWDEOH \GHWHFWDEOHSRUSDUWHGHORVPHGLRVGHVHJXULGDGLQWHUQDFLRQDOHV

3UHJXQWD¢ <YR OYH Ui Q WR G R V"

7RGRVWLHQHQTXHHVWDUSUHVHQWHVSDUDHVWHWLHPSRGHWUDQVLWRGLPHQVLRQDOSODQHWDULR,QFOXVRODJHQWHTXHIDOOHFHHVWDUHHQFDUQDQGRUiSLGDPHQWH

3UHJXQWD ¢ 3 RU T Xp D O JX QD V S HU V R QD V V R Q Y L VL W DG D V S R U O D V Q DY H V \ O R V J Xt D V G HV G H P X\ Q Lx R V" ¢ 7 LH Q HT X H YH UFR Q WR G RH VWR T X H K H PR VK D E OD G R"

&LHUWDPHQWHTXHVL&XDQGRDOJXLHQIDOOHFHHQODFRORQLDGHFLXGDG&RQIUDWHUQLGDGUHHQFDUQDHQHOSODQHWD7LHUUDSRUFXDQWRHVWHHVVXSODQRHYROXWLYR\QRVRWURVORTXHWHQHPRVTXHKDFHUHVGDUOH

VHJXLPLHQWR\UHFRUGDUOHODSUHSDUDFLyQTXHUHFLELySDUDTXHFXDQWRDQWHVVH SRQJDPDQRVD ODREUD\DFWXpHQFRQVHFXHQFLDFRQODUHVSRQVDELOLGDGTXHVHOHGLR

3UHJXQWD¢ 4X Lp Q OH G LR H VD UH VS R Q VD E L O LG D G "



/D YLGD VH OD RWRUJR D WUDYpV GH ODV MHUDUTXtDV HVSLULWXDOHV SRUTXH ELHQ VDEHQ TXH QDGD HVFDVXDO

&RQDPRUHQODOX]

-R D T X tQ

6$1$&,21(6

&RQXVWHGHV(UMDEHOHQFRQWDFWRGHVGHODQDYHRUELWDO&ROXPR

3UHJXQWD¢ &y P R H VOD P H G LFLQ D H [WUD WH UUH VWUH "

1XHVWUDPHGLFLQDHVSUHYHQWLYDQRFXUDWLYD6ROHPRVHQVHxDUDOD JHQWHD QRHQIHUPDUVHSDUDORFXDODSHODPRVDXQDHGXFDFLyQLQWHJUDOTXHKDJDpQIDVLVHQODQHFHVLGDGGHYLYLUHQDUPRQtDFRQODQDWXUDOH]DFRQHOSURSLRFXHUSR\FRQORVGHPiV

(VLPSRUWDQWHTXHVHSDQTXHDQWHVGHTXHVHHQIHUPHHOFXHUSRHPSLH]DDHQIHUPDUVHODPHQWH\DQWHVTXHODPHQWHORVXHOHSDFHUHODOPD3RUHOORKD\TXHLUDODFDXVDGHODVHQIHUPHGDGHV\QRDOHIHFWR

3UHJXQWD¢ &X i OH VVR Q OD VFD XVD VP i VIUH FX H Q WH VT X H SUR G X FH Q OD VH QIH UP H G D G H V"

(O VHU KXPDQR HV FRPR XQD HVSRQMD PLHQWUDV TXH HVWi VHFD VH OD YH FRQ XQD IRUPD \ FRORUGHILQLGRV\VLQSHVRSHURQLELHQHPSLH]DDDEVRUEHUHODJXDODHVSRQMDSLHUGHVXIRUPD\VHODYHRVFXUD\ SHVDGD<VLXQRVH GHPRUDHQH[SULPLUODODHVSRQMDVHSXGUH\VHFDHDSHGD]RV3RUWDQWRXVWHGHVGHEHQDSUHQGHUD H[SULPLUVHGHOD QHJDWLYLGDGTXHYDQDEVRUELHQGRGXUDQWHODYLGDFRWLGLDQD\ WDPELpQ GHEHQ VDEHU TXH HQ OD PHGLGD TXH DSUHQGDQ D UHVSLUDU \ FDQDOL]DU PD\RU FDQWLGDG GHHQHUJtD VX DXUD TXH HV VX EDUUHUD LQPXQROyJLFD VH YD D YHU DPSOLDGD \ HOOD ORV DLVODUD GH ODVYLEUDFLRQHVEDMDV

(VWRHVFRPRSRQHUVHXQLPSHUPHDEOHHQWHPSRUDGDGHOOXYLDV

3UHJXQWD ¢ 4X p K D \T X H K D FH US D UD Q R H Q IH UP D UVH "

'HEHQDSUHQGHUD YLYLU'HVGHYROYHUDHPSH]DUSRUXQDDGHFXDGDUHVSLUDFLyQKDVWDFDPELDUODGLHWD DOLPHQW LF LD 3RUTXH XQR HV HO SURGXFWR GH OR TXH FRPH 6L OR DOLPHQWDV GH PXHUWH \GHVFRPSRVLFLyQ DO FDER GH VLHWH DxRV HQ TXH KDV UHJHQHUDGR ODV FpOXODV GH W~ FXHUSR OR KDEUiVFRQYHUWLGRHQPXHUWH \GHVFRPSRVLFLyQFRQWDPLQiQGRWHSRU FRPSOHWRFRQ WRGRWLSRGHHQIHUPHGDGHVTXHHVSHUDUDQHOPRPHQWRGHGHELOLGDGHQTXHODVGHIHQVDVHVWpQDOPtQLPRSDUDDFDEDUFRQWLJR

3UHJXQWD¢ &y P R G H E HVH UX Q D D G H FX DG D UH VS LUD FLy Q "

/DUHVSLUDFLyQVHGHEHKDFHUSRUODQDUL]XVDQGRHOGLDIUDJPDFRPRVL IXHVHXQIXHOOH\KDFLHQGRHVSDFLRSDUDOXHJRHPSXMDUHODLUHOOHQDQGROD SDUWHEDMD\DOWDGHORVSXOPRQHVSURFXUDQGRLQKDODUDWRGD FDSDFLGDG 'HVSXpV GH UHWHQHU HO DLUH VH H[KDOD LJXDOPHQWH SRU OD QDUL] WUDWDQGR GH KDFHUOROHQWDPHQWH

&RQ XQD UHVSLUDFLyQ OHQWD \ SURIXQGD XVWHGHV QR VyOR R[LJHQDQ OD VDQJUH H LUULJDQ PHMRU ORV

SXOPRQHVPHMRUDQGRODPHPRULD\ODFRQFHQWUDFLyQVLQRTXHWDPELpQVHFDUJDQGHHOHFWURQHV\WRGDHVDFDUJDHOpFWULFDVHDORMDHQHOVLVWHPDQHUYLRVRTXHHVHOVLVWHPDHOpFWULFRGHOVHUKXPDQR(VDHQHUJtDVHPDQLILHVWDDWUDYpVGHOFXHUSRItVLFRIRUPDQGRSRUHQFLPDGHHVWHHOFXHUSRELRSODVPDWLFRRFLQWXUQHOHFWURPDJQpWLFRGHOVHUKXPDQRTXHQRHVRWUDFRVDTXHHODXUD

/OHJDQGR D SHUFLELU HO DXUD JUDFLDV D OD HVWLPXODFLyQ FRQWLQXD GHO VLVWHPD QHXURYHJHWDWLYRPHGLDQWH OD UHVSLUDFLyQ VH SXHGH OOHJDU D FDSWDU HO DXUD GH VDOXG D PDQHUD GH PDQFKDV VREUH HOFXHUSRTXHPXHVWUDQ\XELFDQODFDXVDGHODVHQIHUPHGDGHV\QRWDQWRVXHIHFWRSXGLpQGRVHORJUDUGLDJQyVWLFRVGHSUHFLVLyQ

3UHJXQWD¢ 4X p R WUR VD VS H FWR VVH G H EH Q G H WR P DUH Q FX H Q WD S D UD FR QVH UYD U OD VD OX G "

$GHPiV GH DSUHQGHU D UHVSLUDU \ WRPDU YDULDV YHFHV DO GtD UHVSLUDFLRQHV OHQWDV \ SURI XQGDVGHEHQ DSUHQGHU D UHODMDUVH SXHV PXFKDV HQIHUPHGDGHV VRQ SURGXFWR GH OD WHQVLyQ \ HO HVWUpV

7DPELpQ OHV DFRQVHMDPRV XQD GLHWD DOLPHQWLFLD EDODQFHDGD \ OR PiV QDWXUDO SRVLEOH VL VH SXHGHEDVDGD IXQGDPHQWDOPHQWH HQ YHJHWDOHV \ FHUHDOHV LQWHJUDOHV < QRVH ROYLGHQ GHO D\XQRWHUDSpXWLFRGHOLPSLH]DRUJiQLFDSRUORPHQRVXQDYH]DOPHV



2WURDVSHFWRLPSRUWDQWtVLPRHVODJLPQDVLDSVLFRItVLFD \HOGHSRUWHHQHOULWPRGHYXHVWUDYLGDSRUFXDQWRHOXQLYHUVRHVPRYLPLHQWR\UHVWDVDOXGHOVHUVHGHQWDULR

3DUDFRPSOHWDUODUHFHWDOHVUHFRPHQGDPRVUHGXFLUDOPtQLPRRHOLPLQDUHOFRQVXPRGHWRGRWLSRGHHVWLPXODQWHVTXHDIHFWDQDO VLVWHPDQHUYLRVR\FUHDQGH SHQGHQFLDVPLQDQGRODYROXQWDG7DPELpQHVDFRQVHMDEOHHODFRVWDUVHWHPSUDQRPDQWHQHUODOLPSLH]DFRQWLQXDGHOFXHUSR\VDOLUDOFDPSRSRUOR PHQRV XQD YH] D OD VHPDQD FDPLQDQGR GHVFDO]RV VREUH HO SDVWR R VREUH OD DUHQD SDUD KDFHUFRQWDFWRFRQOD WLHUUDSRUFXDQWRYXHVWURFXHUSRHV XQFLUFXLWRHOpFWULFR\QHFHVLWDGHVFDUJDU\UHFLFODUODVHQHUJtDV

3UHJXQWD ¢ 4X p Q R VS X H G H Q G H FLUVR E UH OD VVD Q D FLR Q H V"

7RGD SHUVRQD WLHQH OD FDSDFLGDG SDUD FDQDOL]DU HQHUJtDV TXH SXHGHQ UHVWDEOHFHU OD DUPRQtD \HTXLOLEUDU D ODV RWUDV SHUVRQDV 3HUR SDUD SRGHU KDFHU HVWR KD\ TXH VDEHU TXH OD FDQDOL]DFLyQ \WUDQVPLVLyQGHHQHUJtDVH[LVWH\SXHGHPDQLIHVWDUVHDWUDYpVGHXVWHGHV£&UHHUORHVPDWHULDOL]DUOR

(O SXHQWH GH D\XGD VH HVWDEOHFH FXDQGR OD SHUVRQD TXH YD D VHUYLU GH FDQDO GH ODV HQHUJtDVVXSHULRUHVHVFRQVFLHQWHGHVXFDSDFLGDGFRPRWUDQVPLVRU\GHTXH HVWDSUHSDUDGRSDUDKDFHUOR\WDPELpQFXDQGRODSHUVRQDTXHYDDVHUD\XGDGDRORVSDULHQWHVRSHUVRQDVFHUFDQRVDHOODFUHHQTXHODD\XGDHVSRVLEOH\TXLHUHQUHFLELUOD/DFRQILDQ]DHVXQSXHQWHTXHIDFLOLWDHOGHVSOD]DPLHQWRGHODVHQHUJtDV

8VWHGHVSXHGHQLQWHUYHQLU HQFXDOTXLHU FDVR GHFXUDFLyQ\D VHD FRQ ODSHUVRQDSUHVHQWH R D ODGLVWDQFLDSRUFXDQGRSDUDHOSRGHUPHQWDO\SDUDHODPRUQRKD\GLVWDQFLDV3URFXUHQTXHQROHVIDOWHFRQFHQWUDFLyQ\PHQRVFRQYLFFLyQDODKRUDGHD\XGDU

1RKD\XQDWpFQLFDHVSHFLILFDRGHILQLWLYDSDUDKDFHUVDQDFLyQSHURODXVXDOPHQWHXWLOL]DGDHVODGHODLPSRVLFLyQGHPDQRVVREUHODFDEH]DVREUHOD]RQDDIHFWDGDSRUODGROHQFLDRVREUHORVYyUWLFHVGHHQHUJtDDORODUJRGHODHVSDOGDFKDNUDV6HWUDEDMDHQWRQFHVFRORFDQGRDPEDVPDQRVVREUHODFDEH]DGHODSHUVRQDDODTXHVHUHYDDD\XGDUVLQWRFDUOD\VHYDQWRPDQGRUHVSLUDFLRQHVOHQWDV\SURIXQGDVPLHQWUDVVH YLVXDOL]DFPRFRQFDGD LQKDODFLyQUHWHQFLyQ\H[KDODFLyQGHVFLHQGHDWUDYpVGHXVWHGHVXQ UD\RGHFRORUHQHO RUGHQGHOD HVFDODFURPiWLFD\ VHSUR\HFWDVREUH\D WUDYpVGHODFDEH]DGHOD SHUVRQDTXHHVWDGHODQWHGHXVWHGHVYLVXDOL]DQGRFyPRODHQHUJtDGHWDORFXDOFRORUYDOOHJDQGRD ODV GLIHUHQWHVSDUWHV GHO FXHUSR GHO HQIHUPR 6LOD SHUVRQD QRHVWXYLHUH SUHVHQWHSXHGHQLPDJLQDUOD\KDFHUORFRPRVLORHVWXYLHUD

0LHQWUDVKDFHQHVWHWUDEDMRSXHGHQLUYLVXDOL]DQGRHQVXVPHQWHVODQDYH&ROXPRHQODTXHQRVHQFRQWUDPRVRUELWDQGRDOUHGHGRUGHOD7LHUUD\TXHVLQHPEDUJRQRHVYLVLEOHQLGHWHFWDEOHGHVGHODVXSHUILFLHGHYXHVWURPXQGR

(QXQDVDODFLUFXODUPX\DPSOLDGHODQDYHWHQHPRVXQFXHUSRFRPSOHWRGHFULVWDOGHURFD\HQHO SXHGHQ HMHUFLWDU VX SUR\HFFLyQ PHQWDO HQYLDQGR OD LPDJHQ GH OD SHUVRQD D OD TXH VH OH HVWDD\XGDQGRSDUDTXHQRVRWURVDODGLVWDQFLDWDPELpQODSRGDPRVDVLVWLU

2WUDGHODVIRUPDOGHLPSRVLFLyQHVFRORFDQGRDPEDVPDQRVVREUHHOiUHDDIHFWDGDHQODSHUVRQDRHQ ODHVSDOGD DOD DOWXUD GHXQRGHORV FKDNUDV HVSHFLDOPHQWHDTXHOTXHVH UHODFLRQDFRQOD ]RQDDIHFWDGD UHDOL]DQGR HO PLVPR WUDEDMR DQWHULRU 8QR PDQWLHQH ODV PDQRV VREUH HO OXJDU GH FLQFR DTXLQFHPLQXWRVGHSHQGLHQGRGHODSURSLDLQWXLFLyQ

8QD IRUPD PDVHV OD LPSRVLFLyQ FRQ XQD VROD PDQR GLULJLGD KDFLD DO IUHQWHFRQ OD SDOPD D ODDOWXUDGHOHQWUHFHMRGHODSHUVRQDDD\XGDUVH

6HSXHGHQKDFHUVDQDFLRQHVHQVXHxRVSDUDORFXDOKD\TXHSUDFWLFDUPXFKRHOGHVGREODPLHQWRDVWUDOFRQVFLHQWH\ODVSURJUDPDFLRQHVHQVXHxRV

9LVXDOLFHQ VLHPSUH D OD SHUVRQD TXH GHVHDQ D\XGDU VDQD OLEUH GH WRGD HQIHUPHGDG < SLGDQKXPLOGHPHQWH OD D\XGD D OR $OWR GH WDO PDQHUD YXHVWUD DFWLWXG FDQDOL]DUD HVDV H[WUDRUGLQDULDV

HQHUJtDVGHDPRUGHOXQLYHUVRHQXQHVWDGRYLEUDWRULRySWLPR3UHJXQWD ¢ 3R GU t D G DU V H H O F DV R G H T XH O D H QI HU P HG DG G H O D S HU V RQ D D \X GD GD R V X V

P D OD VYLE UD FLR Q H VIX H UD Q D E VR UE LG D S R UQ R VR WUR V"

1R QR HV SRVLEOH (O VROR DFWR GH DPRU TXH VXSRQH XQD VDQDFLyQ HV OD PHMRU YDFXQD FRQWUDFXDOTXLHU HQIHUPHGDG 3HUR QR DFRQVHMDPRV TXH LQWHQWH KDFHU HVWDV D\XGDV SHUVRQDV TXH VHDQIiFLOPHQWHVXJHVWLRQDEOHVSRUFXDQWRVXPHQWHOHVSXHGHMXJDUXQDPDODSDVDGD

< UHFXHUGHQ TXH MDPiV YDQ D GDU GH YXHVWUD HQHUJtD VLQR TXH HQ HVH PRPHQWR XVWHGHV VHFRQYLHUWHQHQFDQDOHVGHODHQHUJtDFyVPLFDTXHIOX\H DWUDYpVGHXVWHGHVGHMiQGRODSDVDU\DOD YH]FDUJiQGRVHEHQHILFLRVDPHQWH

3UHJXQWD 1 RV G HF tD Q T XH O RV F KD NU DV J XD UG DQ U HO DF Ly Q F RQ Q XH VW U DV G RO HQ FL DV \ T XH D

WUD Yp VG H H O OR VS R G HP R VD S O LFD U OD VD QD FLy Q ¢ S R G UtD Q H VS H FLI LFD UQ R VH VWR"



(OYyUWLFHTXHVHXELFDDOD DOWXUD GHO &R[LV\ TXHOR OODPDQ 5Dt]JXDUGDUHODFLyQ GLUHFWD FRQ ORVÏUJDQRV 6H[XDOHV R *yQDGDV VX FRORU HV HO URMR \ VX DSOLFDFLyQ FXUDWLYD HV SDUD FLUFXODFLyQHVWHULOLGDGSUREOHPDVGHPHQVWUXDFLyQDQHPLDQHXUDOJLDSDUiOLVLV\GHSUHVLyQ

(OYyUWLFHTXHVHXELFDHQODSULPHUDYpUWHEUDOXPEDUOODPDGRGHO9LHQWUHJXDUGDUHODFLyQFRQHOSiQFUHDV HO KtJDGR \ HO ED]R VX FRORU HV HO QDUDQMD \ VX DSOLFDFLyQ FXUDWLYD HV SDUD WUDVWRUQRVVH[XDOHVHVWUHxLPLHQWRFROLWLVGLVHQWHUtDDUWULWLVULxRQHVWRVIDWLJD\D\XGDDOHYDQWDUHOiQLPR

(O YyUWLFH XELFDGR HQ OD RFWDYD YpUWHEUD WRUiFLFD OODPDGR 3OH[R VRODU VH UHODFLRQD FRQ ODVJOiQGXODV DGUHQDOHV R SiQFUHDV VX FRORU HV HO DPDULOOR \ VX DSOLFDFLyQ FXUDWLYD HV SDUD HO HVWUpVDXPHQWDUODUHVLVWHQFLDDOHUJLDVXUWLFDULDVFDQVDQFLRGLJHVWLyQHOKLSR\SUREOHPDVGHDSUHQGL]DMH

(OYyUWLFHXELFDGRHQODSULPHUDYpUWHEUDWRUiFLFD\OODPDGRGHO&RUD]yQVHUHODFLRQDFRQHOWLPRVX FRORU HV HO YHUGH \ VX DSOLFDFLyQ FXUDWLYD HV SDUD FRUD]yQ GRORUHV GHO SHFKR DVPD XOFHUDVSUREOHPDVHQORV RMRVTXHPDGXUDVGRORUGHFDEH]DLQIHFFLRQHVDQWLVpSWLFRWULVWH]D\GHSUHVLyQSRUVROHGDG

(O YyUWLFH XELFDGR HQ OD WHUFHUD YpUWHEUD FHUYLFDO OODPDGR GH OD *DUJDQWD VH UHODFLRQD FRQ ODVJOiQGXODV WLURLGHV \ SDUDWLURLGHV VX FRORU HV HO FHOHVWH DJXDPDULQD R D]XO FODUR \ VX DSOLFDFLyQFXUDWLYD HV SDUD GRORUHV QHXUDOJLD TXHPDGXUDV UHJXODU HO VXPR WUDQTXLOL]DU GRORUHV GH FDEH]DLQIODPDFLRQHVLQIHFFLRQHVKLQFKD]RQHVILHEUHFDODPEUHVGRORUGHJDUJDQWDDFQH\HF]HPDV

(O YyUWLFH XELFDGR HQ OD SULPHUD YpUWHEUD FHUYLFDO O ODPDGR GH OD )UHQWH VH UHODFLRQD FRQ ODJOiQGXODSLWXLWDULDVXFRORUHVHOD]XOtQGLJR\VXDSOLFDFLyQFXUDWLYDHVSDUDRtGRVRMRVQDUL]GRORUGHFDEH]DQHUYLRVLVPRLQVRPQLRFDWDUURSUHVLyQVDQJXtQHDDPQHVLDHSLOHSVLDPDUHRVQHXPRQtD\WDPELpQSDUDODQHJDWLYLGDG

(O YyUWLFH XELFDGR HQ OD FRURQLOOD HV OODPDGR &RURQD \ VH UHODFLRQD FRQ OD JOiQGXOD SLQHDO VXFRORUHVHOYLROHWD\VXDSOLFDFLyQFXUDWLYDHVSDUDFDWDUDWDVWXPRUHVLQVRPQLRHVWUpVQHUYLRVLVPRFXHURFDEHOOXGR\FUiQHR

3UHJXQWD¢ <OD D \X G D VLH P S UH O OH J D "

/HV SRGHPRV DVHJXUDUTXH QRKD\SHGLGRR DFFLyQTXHQR UHFLEDUHVSXHVWD \PiV DXQ FXDQGRVHUHDOL]DHQODDFWLWXGDGHFXDGD

/D D\XGD VLHPSUH OOHJDUD SHUR QR QHFHVDULDPHQWH FRPR \ FXDQGR XQR TXLHUD VLQR FXDQGR ODVOH\HV XQLYHUVDOHV DVt OR GLVSRQJDQ 6H SXHGH GDU HO FDVR GH TXH KDFHQ XQD FDGHQD GH VDQDFLyQ RUHDOL]DQ XQD LPSRVLFLyQ GH PDQRV D DOJXLHQ \ HVWD SHUVRQD HQ YH] GH PHMRUDUVH VH HPSHRUDHQIUHQWDQGRXQDIXHUWHFULVLVGHVSXpVGHORFXDOVHPHMRUDYHUWLJLQRVDPHQWH$TXtORTXHYHPRVTXHRFXUULy IXH TXH VH DFHOHUy HO SURFHVR GH OD GROHQFLD \ OR TXH KXELHVH VLGR XQD ODUJD \ SHQRVDHQIHUPHGDGGXUySRFR$OOtHVWXYRODD\XGD

9HUiQ XVWHGHV RWURV FDVRV HQ TXH VH D\XGD D DOJXLHQ \ HVD SHUVRQD GHVHQFDUQD UiSLGDPHQWH $TXt OD D\XGD VH PDQLIHVWy DO KDEHU FRQWULEXLGR D DFHOHUDU HO SURFHVR OLEHUDQGR D OD SHUVRQD GH VXVXIULPLHQWR\DTXHODPXHUWHFXDQGROOHJDQRQHFHVDULDPHQWHHVXQDGHVJUDFLDRXQFDVWLJRSXHGHVHUWDPELpQXQDOLEHUDFLyQIUHQWHDOVXIULPLHQWR

7(/(3$7Ë$

&RQXVWHGHVYXHVWURJXtD$WXQH]

3UHJXQWD¢ 3R UT X p X WL O L]DQ OD WH OH SD WtD FR P R IR UP D G HFR P X Q LFD FLy Q "

3RUTXH HV OD IRUPD PiV VHQFLOOD GH WUDVFHQGHU OD EDUUHUD GH ORV LGLRPDV \ GH ORV HVTXHPDVFXOWXUDOHV &RQ HOOD VH EXVFD HVWDEOHFHU QH[RV SURIXQGRV GH XQLyQ HQWUH ORV VHUHV GH GLYHUVDVFLYLOL]DFLRQHV\GLPHQVLRQHV

3UHJXQWD ¢ & y PR V H S X H GH W H Q HU O D V H J XU L G D G G H T X H O D F R P XQ L F DF L y Q W H O H S i WL F D H V W D E L H Q G LU LJ LG D K D FLD H Q WLG D G H VS R VLW LYD V"

/D WHOHSDWtD HV HPLVLyQ \ FDQDOL]DFLyQ GH RQGDV PHQWDOHV (VWDV QR VyOR WUDVPLWHQ LGHDV VLQRWDPELpQ HPRFLRQHV \ VHQWLPLHQWRV GH WDO PDQHUD TXH OD FRPXQLFDFLyQ WHUPLQD VLHQGR LQWHJUDOOOHJDQGRDVHQWLU\DFRQRFHUYLEUDWRULDPHQWHDOHPLVRU

6LODFRQH[LyQVHHVWDEOHFLHUDFRQXQDHQWLGDGYLEUDWRULDPHQWHQHJDWLYDORTXHSHUFLELUtDQVHULDGHVFRQILDQ]DLQWUDQTXLOLGDG\FLHUWRUHFKD]R

3UHJXQWD¢ 3H UR UH D OP H QWH H V~ WL O \FR Q ILD E OH OD WH OH S D WtD "

&PR QR YD D VHU ~WLO \ HILFLHQWH XQ VLVWHPD GH FRPXQLFDFLyQ TXH OR SHUPLWH FDSWDU DQWHV TXHQDGDODVLQWHQFLRQHVGHOHPLVRU3HURQRHVOD~QLFDIRUPDTXHWHQHPRVSDUDFRPXQLFDUQRVWDPELpQ



OR SRGHPRV KDFHU YHUEDOPHQWH 1RVRWURV QR VRPRV PXGRV WHQHPRV QXHVWURV SURSLRV LGLRPDV \DSUHQGHPRVPX\IiFLOPHQWHORVYXHVWURVSHURODWHOHSDWtDWLHQHWRGDVODVYHQWDMDV

3UHJXQWD¢ &X i OH VOD G HVYH Q WD MD G H OD S DOD E UD \G H OD FR PX Q LFD FLy Q R UD O"

&RQODSDODEUDKD\TXHWHQHUPXFKRFXLGDGRSRUTXHWLHQHHOSRGHUFRQFHQWUDGRGHODYLEUDFLyQ(OODVXPDSHQVDPLHQWRV\VRQLGR&RQHOODVHSXHGHFRQVWUXLU\WDPELpQGHVWUXLU

3UHJXQWD¢ 4X p R WUD IR UP D G H FR PX Q LFD FLy Q HP S OH D Q X VWH GH V"

7DPELpQ XVDPRV OD FRPXQLFDFLyQ DVWUDO SDUD FRQHFWDU FRQ DTXHOODV SHUVRQDV D ODV TXH VH OHVHVWD SUHSDUDQGR SDUD IXWXURV FRQWDFWRV PiV GLUHFWRV 1R KD\ OLPLWHV SDUD OD FRPXQLFDFLyQ HQWUH ORVVHUHV

3UHJXQWD¢ &y P R IX Q FLR Q D OD WH OH S D WtD "

$O PRP HQWR GH SUR\HFWDU QXHVWUDV RQGDV PHQWDOHV VH DFWLYD XQR GH YXHVWURV VHQVRUHV XELFDGRHQHOVLVWHPDQHUYLRVRTXHLQIOX\HHQHOSURFHVRLQWXLWLYRSUHGLVSRQLpQGRORVSDUDHQWDEODUHOGLDORJR

&LHUWDPHQWH HO UHFHSWRU UHFLEH OD RQGD PHQWDO \ VX FHUHEUR DXWRPiWLFDPHQWH OR GHFRGLILFD HLQWHUSUHWD GH WDO PDQHUD TXH D OD SHUVRQD OH SDUHFLHUD HVWDU HVFXFKDQGR HQ VX PHQWH FRPR VL OHKDEODUDQDORtGR\HQVXSURSLRLGLRPDPDWHUQR

/DV RQGDV PHQWDOHV QR FRQRFHQ GLVWDQFLD \ VH PXHYHQ D YHORFLGDGHV LQFRPSUHQVLEOHV SDUDXVWHGHVORFXDOIDFLOLWDODFRPXQLFDFLyQ(VDVRQGDVTXHUHFLEHQUHTXLHUHQGHXQDDFWLWXGUHFHSWLYDSRU HOOR HQ XQD UHXQLyQ SRGUtDQ HQFRQWUDUVH PXFKDV SHUVRQDV \ SRFDV FDSWDUtDQ HO PHQVDMH \WDPELpQ VH SRGUtD GDU HO FDVR GH TXH PXFKDV SHUVRQDV SUHVHQWHV FRQ OD VHQVLELOLGDG \ DFWLWXGDGHFXDGDTXHVXHOHDSRUWDUODPHGLWDFLyQSRGUtDQFDSWDUVLPXOWiQHDPHQWHHOPLVPRPHQVDMH

3UHJXQWD¢ 4X H UH FR P H Q GD FLy Q Q R VS X HG H Q G D UD OR VD QWH Q D VUH FH S WR UH VG H PH Q VD MH V"

8VWHGHV ODV DQWHQDV GH OD PLVLyQ KDQ ROYLGDGR DOJR PX\ LPSRUWDQWH SDUD SURFXUDU PDQWHQHU ODFDOLGDG GHODVFRPXQLFDFLRQHV\SDUDTXHHVWDV VHDQFDGDYH]PDV FODUDV \HV HOKHFKRGHDFWLYDUPHQWDOPHQWH ORV &ULVWDOHV GH &HVLR TXH UHFLELHURQ GXUDQWH ODV VDOLGDV GH LQLFLDFLRQHV HQ HO FDPSR(VWRV FULVWDOHV OHV SHUPLWLUiQ DOFDQ]DU \ PDQWHQHU OD IUHFXHQFLD YLEUDWRULD QHFHVDULD HQ HO PRPHQWRDFWXDO

&XDQGRXVWHGHVKDFHQODVYRFDOL]DFLRQHVRPDQWUDOL]DFLRQHVGHSDODEUDVFODYHOODYHFRPRHVHOFDVRGHODSDODEUD5DPD\DVHDHQYR]DOWDEDMDRPHQWDOPHQWHVHHVWLPXODODYLEUDFLyQGHORVFULVWDOHVVLUYLHQGRGHDFWLYDGRUHVGHODVRQGDVGHUHFHSFLyQTXHVHDFXPXODQHQWRGRHOSHUtPHWURGHOD EDVH GHO FUiQHR KDVWD HO HQWUHFHMR (VWR SHUPLWH TXH YXHVWUR FXHUSR KDJD GH DQWHQD \ YXHVWUDPDQRGHSXOVRUHQHOFDVRGHODSVLFRJUDItD

3DUDTXHODVDQWHQDVUHFHSWRUHVQRWHQJDQEORTXHRV\ SXHGDQSHUFLELU\UHFLELUPHQVDMHVFRQODVHJXULGDGTXHVHQHFHVLWDSDUDHVWHWLHPSROHVUHFRPHQGDPRVTXHUHDOLFHQHMHUFLFLRVGHGHSXUDFLyQPHQWDO \D VHD PHGLWDQGR FRQ FRQVWDQFLD FRQFHQWUiQGRVH HQ OD QDWXUDOH]D FRQ HMHUFLFLRV GHFRQWHPSODFLyQRFRQSUDFWLFDVGHLQWHULRUL]DFLyQ

/DFRQFHQWUDFLyQVREUHDOJRSRVLWLYRKDFHTXHODPHQWHGHSXUHWRGRPDOSHQVDPLHQWRRDFWLYLGDGLQGHVHDEOH \ SHUPLWD VHU XQ EXHQ DJHQWH UHFHSWRU GH RQGDV GH XQ QLYHO HOHYDGR WDQWRFRQVFLHQWHPHQWHFRPRDQLYHOGHVXHxRV

7,(032(OWLHPSRHVXQDIRUPDPHQWDOTXHSURFXUDGHILQLUODGXUDFLyQGHODVFRVDVXQDLOXVLyQEDVDGDHQ

HOPRYLPLHQWRGHO8QLYHUVRHQHOHVSDFLR/DLGHDGHWLHPSRYDHQUHODFLyQFRQODFRQFLHQFLDGHOVHUVL VXSHUFHSFLyQ VHOLPLWDD XQD WHUFHUD GLPHQVLyQ HOWLHPSR ORFRQFLEHFRPRDOJROLQHDOFRPRXQDFRQWLQXLGDGSHUR FXDQGRGHVFXEUHVXQDWXUDOH]DPXOWLGLPHQVLRQDOHLQJUHVDHQXQDFXDUWDGLPHQVLyQVHGDFXHQWDGHTXHHOWLHPSR VHPXHYHHQXQDHVSLUDO\ TXH QRH[LVWHPiVDOOiGHVXFRQFLHQFLD\TXHVLPXOWiQHDPHQWHKD\YDULRVHVSDFLRVGHQWURGHXQHVSDFLRPD\RUTXHSRGUtDPRVOODPDUHO5HDO7LHPSRGHO8QLYHUVR

&XDQGRKDEODPRVGHTXHH[LVWHHO5HDO7LHPSRGHO8QLYHUVRGLVWLQWRDOWLHPSRGHVIDVDGRHQHOTXHXVWHGHVVH GHVHQYXHOYHQORTXHHVWDPRVGLFLHQGRHVTXHORTXHXVWHGHVHVWiQSHUFLELHQGRFRPRWLHPSR R GHYHQLU HV OD YHORFLGDG FRQ OD TXH VH HVWiQ PRYLHQGR HQ HO HVSDFLR (VD YHORFLGDG HVWiGDGDSRUODYLEUDFLyQGHODHQHUJtDSODQHWDULD\GHOVLVWHPDTXHHVGLIHUHQWHDODQXHVWUD1RHVWDPRV

KDEODQGR VyOR GHOD URWDFLyQ \ WUDVODFLyQ WHUUHVWUH HV DOJR PiV/D UHVSXHVWD HVWi HQOR VXWLO HQORLQILQLWDPHQWHSHTXHxRSDUDHQWHQGHUORLQILQLWDPHQWHJUDQGH&RPRELHQVDEHQXQJUXSRGHFLYLOL]DFLRQHVIXHURQHQFRPHQGDGDVSRUORV9HLQWLFXDWUR$QFLDQRV

GHOD*DOD[LD&RQVHMRGH OD&RQIHGHUDFLQGH0XQGRV\SRUHO &RQVHMRGHORV 1XHYHGH$QGUyPHGD



/D*UDQ+HUPDQGDG%ODQFDGH OD(VWUHOODD LQWHUYHQLUHQOD7LHUUDDOLJXDOTXHHQVLHWHSODQHWDVPiVGH FDWHJRUtD 8U SODQHWDV GH DXUD D]XO GHVLVWHPDV VRODUHVGH XQD VROD HVWUHOODSDUD H[SHULPHQWDUDOWHUQDWLYDV QXHYDV GH HYROXFLyQ 3ODQHWDV GRQGH VXUJLHUDQ VHUHV TXH UiSLGDPHQWH SDVDUDQ GHLQVWUXLGRVDLQVWUXFWRUHVGHGLVFtSXORVDPDHVWURV3DUDORFXDOYLDMDPRVKDFLDHOSDVDGRPiVUiSLGRTXH OD YHORFLGDG GH OD OX] HQ GLUHFFLyQ FRQWUDULD D OD H[SDQVLyQ GHO XQLYHUVR SHUR FRPR HVWDH[SDQVLyQ HV KDFLD WRGDV SDUWHV OR KLFLPRV KDFLD DGHQWUR KDFLD HO FHQWUR GH WRGR D WUDYpV GHSOLHJXHVFVPLFRVTXHVRQSXHUWDVLQWHUGLPHQVLRQDOHVFyVPLFDV

(O YLDMH VH KL]R KDFLD HOSDVDGR HQXQ HVSDFLR FRQWHQLGR GHQWUR GHO JUDQ HVSDFLR \ DKRUDHVWDOOHJDQGRHO PRPHQWRHQ TXH HVH HVSDFLR PHQRUVH LQWHJUHDO HVSDFLR PD\RUOR FXDO FRLQFLGHFRQ HO

ILQDO GH XQ FLFOR FyVPLFR GH WRGR HO VLVWHPD GHO TXH IRUPDQ SDUWH $ HVWROH OODPDPRV HO *LUR GHO7LHPSRXQ SURFHVRTXH VHDFHOHUDGHUHGLPHQVLRQDPLHQWRSODQHWDULR\GH ORVLQGLYLGXRVTXHKDELWDQHQHVRVPXQGRV8QDHYDOXDFLyQFROHFWLYD

(OJLURGHOWLHPSRVXSRQHODFRQH[LQFDGDYH]PiVFHUFDQDFRQHOUHDOWLHPSRGHOXQLYHUVR\HOUHWRUQR GHO *UDQ ,QVWUXFWRU O ODPDGR SRU XVWHGHV HO &ULVWR &yVPLFR 6XSRQH HVWR HO VDOWR GH ODKXPDQLGDGHQORVSUy[LPRVDxRVVLVLJXHQWUDEDMDQGR\QRVHGHMDQGHVDOHQWDU

&RQDPRU6DPSLDF

6t2[DOF

1DGDGHFXDQWRKDYHQLGRRFXUULHQGRDYXHVWURDOUHGHGRUGHMDGH WHQHUVHQWLGRWUDVFHQGHQWHSRUFXDQWRFRQWULEX\HDIRUWDOHFHUORVHQHOHVStULWXGHOPHQVDMH%LHQVDEHQTXHHVWDUHQHVWHFDPLQRQRORV OLEUD GH SUXHEDV SRU HO FRQWUDULR PXFKDV YHFHV ORV FRORFD HQ HO RMR GH OD WRUPHQWD SDUD TXHSDOSHQDOOtPLVPRHQPHGLRGHODGHVRODFLyQHOWHPRUODLQFHUWLGXPEUHHOGHVDVRVLHJRRODVROHGDGOD SUHVHQFLD GH OD PDQR JXtD GH TXLHQHV FRQILDPRV HQ XVWHGHV \ ORV DSR\DPRV 3RU HOOR QR HVWiQVRORV3HURHO JUDQHVIXHU]RGHVDOLUDGHODQWHFUHFHUFRQ FDGDGLILFXOWDG\VREUHYLYLUHVSLULWXDOPHQWHDODVSUXHEDVHV YXHVWUR 1RVRWURV VRODPHQWHVRPRVWHVWLJRVGHOPHULWR\ GHORVVLQFHURVPyYLOHVTXHDFRPSDxDQODVPHQWHV\FRUD]RQHVGHORVPLVLRQHURV

7RGRFXDQWRKDQYHQLGRYLYLHQGRQRVyORHQHVWDV~WLPDVGpFDGDVVLQRDORODUJRGHODSUHVHQWHH[LVWHQFLDHVLPSRUWDQWHGHQWURGHOSODQGLVSXHVWRDFXPSOLUVH\TXHFRQFDGDDxRVHDFHUFDDVXUHDOL]DFLyQ

(VWRVDxRVWLHQHQTXHYHQLUDFRPSDxDGRVGHJUDQGHVORJURV\PHWDVFXPSOLGDVSDUDHOORGHEHQHVIRU]DUVHHQUHFRUGDUFRPSOHWDQGRODLQIRUPDFLyQTXHKDTXHGDGRHQFLHUWRVOXJDUHVVLWXDFLRQHV\PRPHQWRV'HEHQVDEHUYROYHUDFDGDVLWLR\PRPHQWRSDVDGR7RGRHOORVHRVHQVHxy\UHTXLHUHVHUSXHVWRHQSUDFWLFD

6L QR JXDUGDURQ FRQFLHQFLD HQ WDO R FXDO PRPHQWR IXH SRUTXH QR HVWDEDQ SUHSDUDGRV SDUDUHFRUGDURSRUTXHQRHUDHOPRPHQWRTXHPDQWXYLHUDQFRQFLHQFLDGHWDO RFXDOLQIRUPDFLyQ3HURWRGRO OHJD \ ODV HWDSDV QHFHVLWDQ TXH GHVSLHUWHQ ODV SURJUDPDFLRQHV TXH OHV IXHURQ GDGDV /RVDJXDUGDPRV HQ HO OXJDU \ HQ HO PRPHQWR SUHFLVRV SHUR D TXLHQ HVWH OXFLGR SDUD HQWHQGHUOR \ VHDYDOLHQWH\FRPSURPHWLGRSDUDDVXPLUOR

$KRUD GHEHQ GH GDUVH FXHQWD TXH VH HVWD SURGXFLHQGR XQ JLUR HQ HO WLHPSR GH WDO PDQHUD TXHKD\XQDLQYHUVLyQHQODVFRVDVSRUOR FXDOYXHVWURWLHPSRKDHPSH]DGRDVHUHOQXHVWUR\HOQXHVWURD FRQYLYLU FRQ HOYXHVWURKDVWD KDFHUVH XQR (VWR VLJQLILFDTXH HOSXHQWH HVWD VLHQGRFRPSOHWDGR \XVWHGHVWUDEDMDGRUHVGHORVFLPLHQWRVGHODHVWUXFWXUDHQHOIRQGRGHOEDUUDQFRGHEHQHOHYDUVH KDVWDOD SDUWH PiV DOWD \ SDUWLFLSDU DVt GHO EHQHILFLR GHO SXHQWH HVWDEOHFLGR 1R VHUi IiFLO GHVSHUWDU ODFRQFLHQFLDGHODODERUFXPSOLGD\GHXQDQXHYDODERUFRQWDQWDRPD\RUUHVSRQVDELOLGDG

6H HVWi GDQGR DVt XQ VDOWR TXH KDFH TXH VH HVODERQHQ GRV WLHPSRV H[LVWHQWHV OR FXDO WUDHFRQVLJR PRGLILFDFLRQHV GHURO FDPELRV HQOD SDUWLFLSDFLyQ \ XELFDFLyQ GHORV SURWDJRQLVWDV TXH VRQ

XVWHGHV\QRVRWURV(VWDPRVDVLVWLHQGRWRGRVDOSURFHVRGHUHGLPHQVLRQDPLHQWRSODQHWDULR'HSURQWRQRVYDPRVDFHUFDQGRDXQDFRQYLYHQFLDUHDOHQHOPLVPRSURFHVRWHPSRUDOSRUFXDQWROD7LHUUD\DHPSLH]DDYLEUDUHQXQDFXDUWDGLPHQVLyQFRQVFLHQWH

3UHJXQWD¢3HURHOSDQRUDPDPXQGLDOQRPXHVWUDHYROXFLyQPiVELHQSDUHFLHUDKDEHUXQUHWURFHVR"

7HQJDQ FXLGDGR HQ VXV DSUHFLDFLRQHV SRU FXDQWR \D VH OHV KDGLFKR GHO SHOLJUR GHO SHVLPLVPRFXDQGRVH GHMDQGHVDOHQWDU\SHUPLWHQTXHKDVSUXHEDVRVDJDUUHQEDMRVGHiQLPRRGHGHIHQVDV1RVHGHMHQDUUDVWUDUSRUOD QHJDWLYLGDGPiV ELHQDFW~HQFRPRDTXHOTXHHVWDOOHJDQGRDOD FXPEUHGHODPRQWDxD\ VH WRPD GH OD SULPHUD JULHWD TXH HQFXHQWUD 6L PLUD KDFLD DEDMR SXHGHPDUHDUVH \ FDHUSURGXFWRGHOYpUWLJRODIDWLJDRHOGHVDOLHQWRSRUHOWUHPHQGRHVIXHU]RRSRUHOFRQWUDULRDQLPDUVHDOYHU WRGR OR \D VXSHUDGR \ OR SRFR DXQTXH VHD PX\ HPSLQDGR TXH DXQ OH IDOWD &LHUWDPHQWH IDOWDSRFRPHQRVGHORTXHVHLPDJLQDQSRUHOORODVIXHU]DVHVWiQGHVERFDGDV\HODFHFKR\DWDTXHGHODV

HQWLGDGHVQHJDWLYDVHVFUXHQWRSHURVLHPSUHHQODPHGLGDGHYXHVWUDFDSDFLGDGGHHQIUHQWDU'HEHQGHVHUSUREDGRVVRORDVtVDEUiQGHORTXHVRQFDSDFHV



+D\WRGRXQFRQWLQJHQWHGHVHUHVGHOX]DSR\DQGRYXHVWUDODERU\PLVLyQVyORTXHVHOHVGHMDHVSDFLR SDUD FUHFHU FRQ HO VXIULPLHQWR \ FRQ HO JR]R GH OD VXSHUDFLyQ HQ YXHVWURV GLItFLOHV SHURPHULWRULRVWULXQIRV

&RQDPRU2[DOF

(VWHOLEURIXHGLJLWDOL]DGRSDUDGLVWULEXFLyQOLEUH\JUDWXLWDDWUDYpVGHODUHG

'LJLWDOL]DFLyQ1RPDGH 5HYLVLyQ\(GLFLyQ(OHFWUyQLFDGH(OPDJR5RVDULR $UJHQWLQD

GH0DU]R±

Una Puerta Hacia Las Estrellas - Sixto Paz Wells

Documents

Transcript of Una Puerta Hacia Las Estrellas - Sixto Paz Wells