Una experiencia de trabajoentre 4 institutos europeos:uno polaco, otro alemán, otroitaliano y el de Villarcayo seclausura en esta localidadburgalesa un plan denomina-do "Comenius" en el que losescolares trabajan en sus res-pectivos países en temas dePatrimonio Local y que, co-mo ocurre en esta ocasión, elresultado final es una barajade 48 cartas en ingles al sereste idioma el común paratodos los países.

El Instituto villarcayés lle-va desde el año 2006 traba-jando en este proyecto conviajes a Polonia -en dos oca-siones- Alemania e Italia,siempre con 4 alumnos porviaje. El programa está fi-nanciado con fondos comuni-tarios y el nombre de la expe-riencia villarcayesa se deno-mina CROSSROADS (crucede caminos).

Del 4 al 10 de mayo seráVillarcayo la localidad anfi-

triona de la clausura de estecurso que consiste en un en-cuentro de profesores y alum-nos de todos los países. Elviernes 8 habrá un acto de

clausura en el que se presen-tarán a las autoridades y asis-tentes el producto final de laexperiencia que es una barajade 48 cartas en inglés.

De Las Merindades habrá12 cartas (4 de arte, 4 de his-toria y 4 de personajes). Asis-tirán los ayuntamientos quehan ayudado en la financia-

ción de las cartas (Villarcayo,Espinosa de los Monteros,Medina de Pomar, Valle deMena, Valle de Valdivielso,Oña y Frías, así como entida-des colaboradoras: Caja. deBurgos, CFIE de Miranda deEbro, y empresas de la zonaque han donado productos ohan colaborado de algún mo-do especial, como AutobusesMuñoz Callejo, Morcillas Rí-os, Comercial La Castellana,Patatas los Leones, QuesosBerta y Pastelería Iñigo, entreotros. Están también invita-das las autoridades educati-vas, padres y alumnos.

C/ Principe de Asturias, nº2 - Bajo 309500 MEDINA DE POMAR (Burgos)

Tel. y Fax: 947 191 790(detrás del Supermercado el Arbol )

AVDA. DE BILBAO, 3209500 MEDINA DE POMAR

947 147 204

ALINEACIONESNEUMATICOSFILTROSACEITESSOLDADURAAUTODIAGNOSISAIRE ACONDICIONADOINFLADO CON NITROGENO

Una experiencia internacional sobre Patrimonio Local seclausura del 4 al 10 de mayo en VillarcayoEl Instituto villarcayés lleva desde el año 2006 trabajando en este proyecto con viajes a Polonia -en dos ocasiones- Ale-mania e Italia, siempre con 4 alumnos por viaje.

El producto final de laexperiencia es una ba-

raja de 48 cartas en inglés.

De Las Merindades ha-brá 12 cartas (4 de ar-te, 4 de historia y 4 de

personajes)

Encuentro sobre Patrimonio Local en el año 2007

Mayo 2009PERIODICO MENSUAL GRATUITO

El nuevo Centro de Salud deMedina de Pomar puede estar apleno rendimiento antes de finde año.

Avda. de Burgos, 9 - 09500 MEDINA DE POMAR (Burgos) - Tel y Fax: 947 147 545

www.empresastodonorte.com/jesmar

C.R.A. “Los Monteros”C/ Progreso, 38

Espinosa de los Monteros(Burgos)

Tfno.: 947 143 752

Abierta todo el año4 habitaciones dobles8/10 plazas

En el marco de un proyecto deinvestigación de Microrredes parael entorno rural basadas en un kit-Microrred desarrollado por laCorporación tecnológica "Tecna-lia", auspiciada por Labein, en laque participan las empresasGuascor e Intekia, Iberdrola y losfabricantes de equipos de genera-ción Air Liquide y Abamotor, laCorporación señalada presentó el22 de abril, en la finca "Fuente-blanca" sita en el término de Villo-ta en el municipio de Medina de

Pomar, un sistema de generaciónde electricidad de baja tensiónúnico en el Estado.

El proyecto, ya en funcionamien-to experimental, consiste en ma-nejar una instalación que puedademostrar, experimentar, validar yvalorar soluciones combinadas deautoabastecimiento eléctrico enmodo aislado y conectado a la redeléctrica de distribución, pensan-do, sobre todo, en el suministroeléctrico en zonas aisladas y conredes de distribución débiles.

MEDINA DE POMAR

José Antonio López Marañón re-nueva su mandato como presi-dente comarcal del PP en LasMerindades.

MERINDADES VALLE DE MENA

Nº 36 - año IV - www.cronicadelasmerindades.com

C/ CALVO SOTELO, 15 - 09550 VILLARCAYO - TFNO.:947 130 206

www.empresastodonorte.com/dossel

PuertasArmarios empotrados

COCINASMuebles Sofás

REFORMAS Y DECORACION

avd. Burgos 31 Medina de Pomar (Burgos)

Tel.: 947 190 202

ESPINOSA DE LOS MONTEROS947 143 800

MEDINA DE POMAR947 147 932

VILLARCAYO947 130 143

TANATORIO - CREMATORIO

LAS MERINDADES

En Villota se ha instalado un sistema deMicrorred eléctrica única en el Estado

El Valle de Mena presentó las VIJornadas Gastronómicas.

No se si se han fijado que en laspelículas americanas cuando latrama gira alrededor de un graveproblema que amenaza la Tierra oa sus habitantes, cuando algún as-teroide o cometa gigante se apro-xima y nos hará desaparecer comoespecie, siempre el presidente esnegro. Es como si ese tipo de ma-rrones solo los pueda afrontar unode color, no sea que salga mal loque decida. Al lado de él siempreaparece el bueno, el héroe casisiempre, blanco por supuesto y ge-neralmente pequeño, que al finalse lleva a la chica, también blancay guapa.Pues bien, cuando hace 100 díasDios se hizo hombre, no pudo ha-cerlo nada más que en América,en el País de las oportunidades y lalibertad, !ja¡. Pero por si acasoapareció negro (Machin estaríacontento) y con una banderita yan-qui en la solapa. Ni el mejor guio-nista de Hollywood lo hubiera ide-ado tan perfecto. Le tocó coger lasriendas como Presidente del Mun-do mundial, justo cuando la terri-ble crisis amenaza con destruir elorden establecido. Esa crisis eco-nómica derivada en gran parte porla avaricia y la sinvergüencería deesos que se inventaron rollos finan-cieros extraños, pero con alto inte-rés y de difícil devolución, que lla-maron créditos subprime o hipote-cas de alto riesgo, en definitiva,humo adinerado en forma de men-tiras que puede significar la ruinadel planeta, a cambio de enrique-cerse unos cuantos.Rápidamente se reunieron parabuscar medidas, convocados porel entonces presidente de turno delviejo mundo (así lo llaman). Acu-dieron todos prestos y veloces y hu-bo hasta silletazos por estar en la

foto con Dios. A cejitas, el de aquí,como era menos importante no leinvitaron, pero él se pasó varios dí-as buscando la puerta trasera paraentrar, hasta que logró la famosasarkosilla que le permitió por finhacerle sonreír, pero poco más.Muchas fotos, pocos mea culpa ymás humo cegador para el restode los mortales.Pero el pequeño galo, como buenhéroe, primero se cabrea con Dios,no podía permitir que se apagarasu estrella tan rápidamente y ayu-dado por la bávara decide dar ungolpe de efecto. La cosa le sale depelícula, el eterno accede y nueva-mente se hacen amigos. Diosmientras tanto decide pasearse porEuropa en loor de multitudes, de-jando casi en mal lugar al Papa, suhombre en la Tierra. Mientras ennuestro País las cosas no podíanponerse peor, las noticias de 4 mi-llones de parados disparan todaslas alarmas y se convierte en la co-midilla de toda buena tertulia. Elfrancés nuevamente actúa y en unahábil maniobra de distracción, sepasea por la Villa y Corte con laguapa. Por un par de días los pa-rados parecen menos, las caranto-ñas de Nicolás y Carla, distraen laatención de todos y la prensa rosahace su agosto poniendo de uñasa la princesa y a la corista. Hastalos telediarios que se hacen llamarserios, mas que contar lo que deci-den o acuerdan los verdaderosprotagonistas del encuentro, se de-dican al español arte del cuchi-cheo explicándonos la complici-dad de Carla con su Nicolás, oque Letizia repitió vestido. Vamossuperideal.Y así pasaron 100 días y justocuando según Leopoldo Abadía,un jubilado mago de la economía,

parece que se atisba una 'velica' alfinal del túnel, zas, otro marrón; yeste en forma de gripe, y otra vezen terreno de Dios. Se enciendenlas alarmas, la amenaza de pande-mia se extiende, el alarmismo cre-ce y crece. Los cuenta noticias nohablan de otra cosa y nos calien-tan la cabeza hasta llegar al hastío.En España se habla de 13 casosaunque leves. Pero se les olvidadecirnos que en 2.008 de gripemurieron en nuestro País 70 perso-nas y la pasamos casi todos comosiempre. Quizás el caso sea des-viar la atención, ¿se han dadocuenta que ya no se habla ni si-quiera del País Vasco? Las noticiasson la gripe, el paro y el fútbol(bueno el Madrid), lo demás noexiste, pues aunque las hipotecasya no se pueden pagar, ya no esnoticia ni el euribor. Así que aquí estamos a un mes delas europeas, ese parlamento quetanto nos afecta y que tan poconos importa; mejor para esos quese juegan su poltrona en Bruselas.Aún así y a pesar del paro, la gripey de Carla Bruni, en España siguenpasando muchas cosas y algunasbastante jodidas. Por desgraciasme temo que de seguir así prontotendremos que hacer la dieta delQuijote: 'una olla de algo más devaca que carnero, salpicón las másnoches, duelos y quebrantos lossábados, lentejas los viernes y al-gún palomino de añadidura losdomingos'. Salud.

LOS HEROESGRIEGOS

Edición: MERPRESS S.C. - Email: cronicamer@terra.es - Tfno.: 670 312 049 - www.cronicadelasmerindades.comApartado de correos 112 - 09550 Villarcayo (Burgos) - Depósito legal: BI-2280-07

www.cronicadelasmerindades.com

Pepe CasadoSecretario General de Iniciativa Merindades de Castilla

Mayo 20092 OPINION Crónica de las Merindades

A veces salen a la palestra edi-torial trabajos en los que merecela pena, y la gloria, el poderseparar, sobre todo en este mundotrivial que se espanta ante lo bue-no. Uno de ellos es LOS HÉREOSGRIEGOS, de editorial Atalanta.

Como sucede con su obra clási-ca sobre los dioses griegos, KarlKerényi escribió este libro conven-cido de que había llegado el mo-mento de hacer una mitologíapara adultos, pues hasta entoncessólo existían grandes manualespara especialistas en estudios clá-sicos, historia de las religiones,etnología, o bien libros de mitosclásicos para niños, remodeladosy falseados de acuerdo con deter-minados puntos de vista educati-vos. Kerényi destinó este libro atodos aquellos adultos cuyo inte-rés fundamental fuera el estudiodel ser humano desde cualquierrama del conocimiento, ya quepara él la mitología puede sertambién un testimonio del pensa-miento humanista moderno. Poresta razón dedicó esta obra a lospoetas del futuro.

Con gran sentido literario y pro-fundidad mitológica, Karl Kerényinos ofrece en este libro un magní-fico fresco completo de todas lasfiguras del mundo heroico de losgriegos: Cadmo y Harmonía, Dá-nao y sus hijas, Perseo, Hipoda-mía y Pélope, Tántalo, los Dioscu-ros, Heracles, Sísifo, Belerofonte,Frixo y Hele, Edipo, Meleagro,Atalanta, Jasón, Orfeo, Eurídice,Medea, Ifigenia, Aquiles...

El húngaro Karl Kerényi nació en1897 y murió en 1973. Historia-dor de los mitos, conoció a Otto ya Jung y tuvo correspondenciacon Thomas Mann.

En estos tiempos de crisis no estáde más que nuestras almas se en-teren de nuestras raíces, de nues-tros arquetipos, de quienes so-mos. Lector, que va en serio,aparca un rato esa novelita, y dosratos más la tele. Y goza de ver-dad, que ya es hora, recoño.

Rafael Redondo. Escritor

Alba Velasco Huidobro, de16 años de edad y estudiantede sexto de primaria en elColegio Público "San Isidro"de Medina de Pomar se alzócon el primer premio del IConcurso de Dibujo convoca-do por AME Merindades paraestudiantes entre 5º y 6º dePrimaria.

La convocatoria se celebra-ba con motivo del "Día de laMadre" y en ella se presenta-ron colegiales de Villarcayo,Villasana de Mena y Medinade Pomar.

El Jurado estuvo compuestopor 3 miembros del la Asco-ciación AME Merindades.

1ºCONCURSO DE DIBUJO DIA DE LA MADRE EN LAS MERINDADES

C O N OT R O S O J O S

"De cómo Dios se hizo negro, el galo y la chica"

quereres

en andando despacio, medita,en sufriendo... medita.

Doloresde mis quereres yacen dolidos, pisoteadospor unos aquellospor unos supuestosoídos en unos amaneceres.

Dolores quejidos eternosprestos a quedarse mi almapegados sin remedio.sin que aquellavalga de nada, nada.

Tu voz quebró mi fama,inundó de miedos lo escaso que que-dabade mi débil estampa.

No me vuelvas.A tu compasión renegridale lanzo mi perdón.

Ojos verdes, Triniá, bien pagáCensores, Gobernadores...¡Que vergüenza me da!

Luis de los Bueis OrtegaIn memoriam a MiguelPrimavera cierta de 2009 - Villarcayo

Crónica de las MerindadesMayo 2009 EDITORIAL 3

EDITORIALLes aseguro que para la entrega de este número de Crónica… tenía en mis manos dos temas

de actualidad candente como son la crisis económica y la reciente incursión en nuestro mundo delvirus "Nuevo" -este nombre es para no molestar a nadie- pero hete aquí que he cambiado de pa-recer y voy a hablar de las fiestas que durante mes de mayo se celebran en esta comarca.

Por una parte y por riguroso orden de fechas hablamos de las Fiestas de Nuestra Señora de Can-tonad, en el Valle de Mena.

En todo caso el programa festivo sigue la línea de años anteriores, de manera que aquí poco te-nemos que añadir salvo en lo que respecta al entorno donde se celebran los festejos, espacio quede por sí ya es un aliciente de primer orden y si además luce el sol el éxito queda asegurado.

Como parte de los propios festejos de Cantonad están programadas actividades gastronómicascomo la de sábado 2 y la del domingo 3, que ya están cumplidas, pero aún queda la degusta-ción de Caldereta de Cordero con Setas para el día 8.

Paralelamente está la primera entrega de la VI Jornadas Gastronómicas del Valle de Mena, don-de del 1 al 15 se pueden degustar platos de cordero y setas de abril. El programa de mayo se com-plementa con obras de teatro, Feria de Artesanía, Día del Chacolí, Ralle Sprint y el la celebracióndel Día Internacional de la Danza.

También Medina de Pomar tiene su fiesta, eso sí, tratada de otra manera, ya que en este caso elpropio evento, lucido donde los haya, se mueve alrededor del Santuario de Nuestra Señora delRosario con la celebración de la Festividad de San Isidro.

El importante despliegue religioso con la procesión y lúdico con las bendiciones del campo y lascosechas, se ve ampliado por la presencia del órgano que se guarda en el templo y que ha sidorestaurado recientemente. Desde aquí lanzo una llamada a quien corresponda para que en estosdías de fiesta se pueda disfrutar de con los sones de

un instrumento que es una auténtica joya.En otro orden de eventos, Villarcayo celebra jornadas de teatro, la Fiesta de Las Asociaciones y

volviendo a la gastronomía, de aquí salen las IV Jornadas Gastronómicas de Las Merindades conla primera entrega a celebrar los días 9 y 10.

A la vista de este panorama a cualquier humano actual le ocurre lo que a mi, que dejo aparca-dos los temas escabrosos para disfrutar de uno de los meses más animados del año. Háganme elfavor de pasarlo bien…

www.cronicadelasmerindades.com

OFICINA DE TURISMO DEL VALLE DE MENAC/ Eladio Bustamante s/n - 09580 Villasana de Mena Tfno.: 947 141 341 - www.turismovalledemena.es

El sábado, día 11 de abril, tu-vo lugar en el salón de actos delCentro Social de Caja Burgosen Medina de Pomar, la presen-tación de un nuevo libro edita-do por el Centro de IniciativasTurísticas "Las Merindades" dedicha ciudad y que, como siem-pre, está patrocinado por laJunta de Castilla y León, a tra-vés de su Consejería de Culturay Turismo. En esta ocasión setrata del primer tomo de una se-rie prevista sobre el arte romá-nico rural en Las Merindades.El libro que se presentó a laacostumbrada nutrida audien-cia de estos eventos tiene comotítulo "ARTE ROMÁNICORURAL EN EL MUNICIPIODE MEDINA DE POMAR"

La presentación estuvo a car-go de su autor, Antonio Gallar-do Laureda, quien tuvo pala-bras de agradecimiento para loscatedráticos Jesús Moya y JoséÁngel Barrio por su valiosa co-laboración en la toma de notasde campo.

Tras una breve disertaciónsobre la importancia y numero-sa presencia de templos erigi-dos, al menos originariamente,bajo este estilo arquitectónicoen la comarca, y de sus caracte-rísticas principales, Gallardoaclaró que su intención y la delC.I.T. de Medina es aprovecharel creciente interés despertadoen Europa por el arte románicopara denunciar lo que, en mejoro peor estado, nuestra comarcaposee e incluirla en los futurosplanes que surjan en ese cam-po.

Tras las palabras del autor, seproyectó un espectacular vídeodonde, uno tras otro, se visio-nan y comentan los nueve tem-plos románicos (algunos deellos en franca ruina) que elmunicipio de Medina de Pomarposee en su término.

Gallardo anunció que, a faltade algunas comprobaciones, yatienen casi terminados los tex-tos del segundo de los tomos,en el que se recogerán los tem-

plos románicos existentes en elmunicipio de Villarcayo deMerindad de Castilla la Vieja,aún más numerosos que los deMedina.

A la salida del acto, el C. I. T.obsequió a todos los asistentescon un ejemplar del libro quese acababa de presentar y que,a partir de entonces, está a dis-posición de los interesados enlas oficinas que la entidad tieneabiertas en la calle Mayor, don-de se les entregará gratuita-mente.

Crónica de las Merindades Mayo 2009BREVES4www.cronicadelasmerindades.com

MEDINA DE POMAR

El CIT "Las Merindades" deMedina de Pomar presentó unnuevo libro sobre el románico

En la mañana del 14 deabril se pudo conocer "in si-tu" el ritmo que llevan lasobras del nuevo Centro deSalud de Medina de Pomar,lo que permite que para di-ciembre de este año, "comomáximo" según señaló eldelegado Territorial de laJunta, Jaime Mateu, puedaestar funcionando a todo rit-mo "e incluso puede que an-tes, esto sin confirmar" in-sistió.

El nuevo Centro, ubicadoen el mismo solar que ocu-pó durante muchos años launidad anterior y con elañadido de un edificio ane-xo que el Ayuntamientomedinés cedió a este fin,contará a partir de ahoracon una superficie en parce-la de 910 metros cuadradosa partir de los cuales se hanhabilitado una planta baja ydos alturas mas, incluyendoun ático y un sótano, hastaconseguir 1.823 metroscuadrados útiles y 2.200construidos.

En el apartado económicola obra ha supuesto un de-sembolso de 101.000 eurosdestinados a los proyectosbásico y de ejecución y

otros 2,6 millones de eurosdel presupuesto de ejecu-ción. La obra ha sido reali-zada por la empresa espino-siega Construcciones Ma-nuel del Río Calvo S.L.

El Centro de Salud medi-nés cubre 4 municipios dela comarca con 48 localida-des en las que habitan 7.371personas con tarjetas sanita-rias atendidos por 7 médi-cos de familia, 6 médicos deárea y 1 pediatra.

Para el gerente de Saluddel Área, Teófilo Lozano, laconstricción de este Centrorepresenta para la Junta "ungran esfuerzo económico"

que para Medina de Pomares un gran logro "lo quecontenta a todos", mientrasque el alcalde, José AntonioLópez Marañón, se mostró"encantado" de lo visto"que supera con mucho loque desde Medina esperá-bamos". También destacó el"estupendo diseño" queapunta lo que se ve hasta lafecha.

Por otro lado el alcalde serefirió al mobiliario que seutilizará en las instalaciones"totalmente nuevo" quecuenta con presupuestoaparte por valor aproxima-do de 450.000 euros.

MEDINA DE POMAR

El nuevo Centro de Salud de Medina de Pomarpuede estar a pleno rendimiento antes de fin de año

Antonio Gallardo, autor del libro, en un momento de la presentación

Las autoridades visitan las obras del nuevo Centro de Salud de Medina de Pomar

El Centro de Salud medinés cubre 4 municipios de la comarca con 48 localidades enlas que habitan 7.371 personas con tarjetas sanitarias atendidos por 7 médicos de fa-milia, 6 médicos de área y 1 pediatra.

La presentaciónestuvo a cargo de su

autor, AntonioGallardo Laureda,

quien tuvo palabrasde agradecimiento

para los catedráticosJesús Moya y José

Ángel Barrio por suvaliosa colaboración

en la toma de notas decampo

Crónica de las Merindades 5BREVESMayo 2009www.cronicadelasmerindades.com

La AUTT es una asocia-ción de carácter nacional, quea día de hoy cuenta con másde 4.300 asociados de todaEspaña., estando adheridasmás de 150 entidades colabo-radoras y 100 Ayuntamientosdentro del programa Munici-pios Amigos, habiendo sidopreparada toda la organiza-ción de este evento por elClub MERINDADES 4X4 yel apoyo de las concejalías deCultura y Deportes del Ayun-tamiento de Medina de Po-mar.

Comenzaron las activida-des el viernes día 24 a las 20horas, con una charla colo-quio sobre "Circulación sos-tenible en el Medio Natural",donde el alcalde de la Ciudad,Jose Antonio López Mara-ñón, agradeció el haber ele-gido a Medina de Pomar parala celebración de la Fiesta delMunicipio Amigo e hizo unaexposición sobre la conserva-ción del Medio Natural y lautilización por un turismo fa-

miliar que respeta el medioambiente, como una nuevafuente de ingresos.

También participaron, Fer-nando Alfageme, Presidentede la AUTT, un representantede Procor y Jaime Roset deTarranatur, biólogo conoce-dor del medio. Al finalizar,dirigió unas palabras, Máxi-mo Bossciata, Presidente dela Federación Italiana de Tu-rismo de Todo Terreno y a suvez representante de la Fede-ración Internacional.

Un debate de preguntas delpúblico presente y la entregade distinciones y obsequios,destacando la promoción delas rutas turísticas que elAyuntamiento de la Ciudadha publicado recientemente,cerró esta charla coloquio, te-niendo a continuación una ce-na de hermandad de los so-cios que ya habían llegado aMedina de Pomar.

Las actividades organiza-das fueron variadas y muydiversas como eran las rutas

turísticas que Merindades4x4, una visita turística guia-da por la Ciudad de Medinade Medina de Pomar, unaplantación de árboles en elbarrio de Villamar y la reco-gida de chatarra y enseres es-parcidos por la naturaleza.

Después de la Comida deHermandad, con más de 230comensales, en el Polideporti-vo Municipal, se celebró laAsamblea Anual, donde se eli-gió a la nueva junta directiva.

También se entregó la dis-tinción "AUTT de Oro2009", votada por los sociosy que recayó en el alcalde deLucar (Almería), presente enel acto, por su labor realizadaen lograr que 38 municipiosde la Comarca de Almanzorase uniesen para realizar rutasturísticas de promoción de sucomarca y facilitar el accesoa sus caminos a un turismofamiliar de todo terreno y deesta forma fomentar un turis-mo activo y responsable conel Medio Natural, que ade-

más favorezca al desarrolloeconómico de la comarca.

El domingo, debido a la de-manda existente y por lo sor-prendidos que algunos sociosse quedaron al conocer estospaisajes, el MERINDADES4X4 preparó otras rutas paralos que quisieron quedarse a

disfrutar un día más de la ciu-dad de Medina de Pomar y desu comarca, siendo unánimesal manifestar en la despedida:"Volveremos a esta maravi-llosa y acogedora tierra, a co-nocer a sus gentes, recorrersus caminos y realizar sus ru-tas".

Estación Horna - Villarcayo - 09550 Villarcayo (Burgos)Tel.: 947 130 344 - railverde@yahoo.es

REALIZACION Y MANTENIMIENTO DE JARDINESVENTA DE ARBOLES, ARBUSTOS, ROSALES, ...

Abrimos de lunes a sabado de 10 a 2 y de 5 a 8Abrimos domingos por la mañana de 11 a 2

Cerramos martes por la tarde

Vehículos Todo Terreno en la Plaza de Somovilla.

Fiesta del Municipio Amigo y Asamblea Anual de la Asociación deusuarios de todo terreno (AUTT), celebrada en Medina de PomarDurante los días 24, 25 y 26 de abril, se ha celebrado en Medina de Pomar, la Fies-ta del Municipio Amigo y la Asamblea Anual de la AUTT, con diferentes actos y acti-vidades, contando con la colaboración del Ayuntamiento de la Ciudad, ya que Me-dina de Pomar está adherido al programa Municipio Amigo de la AUTT

TFNO.:947 190 569

Crónica de las Merindades Mayo 2009BREVES6www.cronicadelasmerindades.com

MEDINA DE POMAR

El Ayuntamiento de Medina dePomar adjudica a Viconsa lasobras de remodelación de laPlaza de Somovilla

El Ayuntamiento deMedina de Pomar apro-bó ayer en un pleno ex-traordinario y sólo conlos votos del PP ya que elPSOE se abstuvo, la ad-judicación a la empresaViconsa de las obras deremodelación de la Plazade Somovilla por un im-porte total de 612.460euros.

La financiación de la

intervención corre a car-go del Gobierno centraldentro de los fondos delPlan Español para el Es-timulo de la Economía yel Empleo.

En un pleno anterior sedio a conocer el resulta-do de la Revisión anualdel Padrón Municipal deHabitantes que al 1 deenero de este año suma6.332 censados.

MEDINA DE POMAR

Nuevo éxito del GimnasioElastic en el Regional deTécnica y Poomse

Numerosos practicantesdel taekwondo se dieroncita el pasado 18 de abrilen Cantalejo (Segovia)para participar en elCampeonato Regional deTécnica y Poomse, en lasmodalidades de Promo-ción y Oficial.

Nuevamente el Gimna-sio Elastic de Medina dePomar, bajo la disciplinadel Maestro Jesús Martí-nez, logró una brillanteactuación.

Rodrigo Arean, ÁlvaroVillanueva, Judit Gutié-rrez obtuvieron el oro enla modalidad de promo-ción. Borja Nicomedes yVanesa Ortiz, obtuvieronla medalla de plata; y lasmedallas de bronce fue-ron a manos de Ane Ni-comedes, Felipe Martí-nez, Anca Robu, MichelleMartínez y Vanesa Rodrí-guez.

En el Campeonato deCastilla y León Oficial,Jesús Martínez y SandraRecio se proclamaronCampeones de Castilla y

León. Miriam Gutiérrez,en una categoría muy dis-putada, logró la medallade bronce.

Por otra parte, JesúsMartínez y Sandra Recioacudieron el pasado 25de abril a Alicante, a par-ticipar en el Open Inter-nacional de España, conmás de 40 países, poten-cias mundiales del taek-wondo como Francia.Finlandia, Dinamarca,USA, Alemania, Israel,Turquía, Holanda, ..... ymás de 1600 competido-res en las categorías dePOOMSE Y COMBATE.Estos dos competidoresparticiparán próxima-mente en el VI Open deTécnica de Galdakao, enII el Open Nacional deTécnica de Villarrobledo yfinalmente, en el Campe-onato de España que secelebrará en Cantabria.

FELICIDADES A TO-DOS ESTOS CAMPEO-NES Y BUENA SUERTEEN SUS PROXIMASCOMPETICIONES

En el encuentro, López Ma-rañón estuvo arropado por elpresidente provincial del Parti-do, César Rico, el presidentede la Diputación de Burgos,Vicente Orden Vigara, el pri-mer teniente de alcalde delAyuntamiento de Burgos y se-cretario general del partido enBurgos, Javier Lacalle, el se-nador y vicesecretario de orga-nización, Alfredo GonzálezTorres, así como la alcaldesaanfitriona y procuradora en lasCortes regionales, MercedesAlzola, además de alcaldes yconcejales de los municipiosde la comarca.

Previa a la votación se pre-sentó y aprobó la ponencia"Superar los retos de futuro tra-bajando sobre el presente", de-sarrollada por el primer tenien-te de alcalde del Ayuntamientode Espinosa de los Monteros,Juan José Angulo Llerena, elalcalde de Alfoz de Santa Ga-dea, Ricardo Martínez Rayón,el presidente del CEDER Me-rindades, Juan Esteban RuizCuenca, el alcalde de Arija, Pe-dro Saiz Peña y el concejal delAyuntamiento de Villarcayo,Francisco Moral Zafra.

Como claves del DesarrolloComarcal se marcaron pautasbásicas entre las que se en-cuentran el aumentar la cali-dad de vida de todos los habi-tantes de la comarca como ga-rantía para evitar ladespoblación de esta tierra ba-sados en la mejora del empleo,de los servicios básicos de sa-lud, educación y otros, en lacultura y el ocio tratando deevitar la pérdida de población,además de instrumentar la po-lítica económica hacia la con-solidación y mejora del em-pleo existente.

Por otro lado se proponenuna serie de líneas de actua-ción buscando que la comarca

se aproveche de los factoresque la benefician como es lasituación geográfica próximaal País Vasco y la ComunidadCántabra y la proximidad deciudades importantes comoSantander, Bilbao, Vitoria yLogroño. En este apartado secontemplan como activos la ri-queza de los recursos naturalesde Las Merindades, su historiarica en hechos y personajes, laabundancia de monumentos ylugares de atracción turística,así como la mejora de aquellossectores menos desarrolladoscomo las infraestructuras y laexplotación de recursos patri-moniales y materiales, dise-ñando, ordenando y coordi-nando la oferta de terreno in-dustrial atractivo.

Así, en el extenso plan mar-cado para desarrollar la co-marca se encuentran la Indus-tria y el comercio, Infraestruc-turas y Comunicaciones,Política Social, Turismo y Pa-trimonio, Sanidad, Sector Fo-restal, Medio Ambiente, Agri-

cultura y Ganadería, con con-clusiones que plantean dotar ala comarca de instrumentosgeneradores de riqueza y evi-tar que su potencial humanodesaparezca de su tierra origenen busca de condiciones másfavorables para instalarse ymejorar la calidad de vida delos ciudadanos, marcando co-mo solución final que su desa-rrollo jamás pueda provenir defavores ajenos o personas ex-trañas. "La solución definitivasomos nosotros, nuestra vo-luntad y nuestra imaginación".

En lo que respecta al reciénnombrado presidente, su dis-curso se centro en la sanidad,en la Autopista por Las Merin-dades, "con los inconvenientesen cuanto a accesos, impactoambiental y peaje que llevaconsigo", así como el tramo decarretera N-629 entre Medinade Pomar y El Crucero deMontija, "ya que es prioritarioconseguir buenas carreterasque faciliten el acceso a la co-marca".

López Marañón renueva su mandatocomo presidente Comarcal del PP reclamando sanidad y carreterasEn transcurso del VII Congreso Comarcal del Partido Popular celebrado en Villarcayo el18 de abril, José Antonio López Marañón, alcalde de Medina de Pomar y diputado pro-vincial, fue elegido por sexta vez consecutiva presidente de la agrupación de Las Me-rindades consiguiendo 71 de los 77 votos emitidos en el Congreso.

López Marañón flanqueado por Cesar Rico (idqd) y Javier Lacalle.

Crónica de las MerindadesMayo 2009 BREVES 7www.cronicadelasmerindades.com

Un total de 180 alumnosde los 543 que estudian desegundo a sexto de primariaen el Colegio Público "SanIsidro" de Medina de Pomarrecibieron el martes 7 deabril de manos del alcalde, laconcejala de Cultura, losprofesores, directivos de

AME Merindades y un mo-nitor, los diplomas que lesacreditan como "cocinerosen ciernes" después de haberseguido "con éxito" un Cur-so de Cocina para niños quecon el lema "Cocino con misamigos" ha tenido lugar endistintas fechas.

El cocinero profesional,Fernando Llorente, ha sido elencargado de introducir en lasaulas el "gusano" de la cocina,para lo que ha contado con elInterclub de Caja de Burgosdonde los futuros cocineroshan contado con unas instala-ciones de primera línea.

MEDINA DE POMAR

Entrega de diplomas del Curso de cocina

Los escolares de primaria de Medina de Pomarreciben clases de cocina a través del programa"Cocino con mis amigos"

MEDINA DE POMAR

AME Merindades abre unaexposición con los cuadros de "LaPelícula de tu Vida"

El Museo Histórico de LasMerindades es sede, hasta el17 de mayo, de la colección"La Película de tu Vida" com-puesta por un centenar de fo-tografías inéditas de la comar-ca que sirvieron meses atráscomo base de una promociónde los comercios del norte deBurgos.

En la presentación de la ex-posición que tuvo lugar el 7

de abril, tanto el alcalde me-dinés, José Antonio LópezMarañón, como la presidentede AME, Mari Sol Fernán-dez, recalcaron que el turis-mo es una de las "piedras an-gulares" del desarrollo de lacomarca, siendo esta muestray la iniciativa anterior una delas líneas que se va a seguiren el futuro para atraer visi-tantes.

Presentación de la Exposición La pelicula de tu vida en el MuseoHistórico de Las Merindades

Crónica de las Merindades Mayo 2009BREVES8www.cronicadelasmerindades.com

RESIDENCIA CANINA - CONSULTA VETERINARIA Perreras de 15 m2. Parque de ejercicio. Precio 6€/dia.

INSEMINACIÓN DE YEGUAS A DOMICILIO

CONSULTORÍA VETERINARIA: - Autorizaciones Sanitarias de Funcionamiento. - Licencias Ambientales. Núcleos zoológicos

Quintana de los Prados - Espinosa de los Monteros - Teléfono 608 / 481 416

Servicios Veterinarios "El Cubío"

VALLE DE TOBALINA

Alrededor de un millar depersonas se acercaron eldomingo 12 de abril a laPlaza de Somovilla de Me-dina de Pomar para mostrarsu postura contraria a laconstrucción de la Autopis-ta de peaje "Dos Mares".En la protesta también seseñalaba que son contrariosa la construcción de unaAutovía como alternativa.

Con el eslogan 'AP 69 NoGracias' los manifestantesteatralizaron la protesta conuna banda de música, unverdugo esperaba en la pla-za de Somovilla a los pre-sos caracterizados en formade flora, fauna, futuro y si-lencio, todos ellos aboca-dos a la horca y la destruc-ción, quienes fueron salva-dos por cientos de personasque se enfrentaron a lossoldados: "Es una metáforade lo que pensamos queocurrirá si se construye estainnecesaria infraestructura,que Las Merindades queda-rían destruidas", apuntaba

Félix Santa Coloma, comoportavoz de la plataforma.

Vecinos de la zona, de LaRioja y Ecologistas en Ac-ción de Cantabria portabanpancartas de "Autopista Te-rrorista", y adelantabanque en junio habrá nuevasmovilizaciones "en este ca-so en el Monte Humión,una de las zonas que se ve-rán afectadas por la Auto-

pista", añadía el portavoz.Santa Coloma añadía que

existen otras alternativas altráfico, como la 'Supersur',variante sur metropolitanade Bilbao que se está cons-truyendo con salidas haciaCantabria y nuevos carrilesen Castro Urdiales, así co-mo la también futura Auto-vía Burgos-Aguilar y la A-12, Burgos-Logroño".

Manifestación en Medina por la Autopista Dos Mares

Un millar de personas se manifiestan en Medinade Pomar contra la construcción de la autopista'Dos Mares'

103 M2 DE RECIENTE CONSTRUCCIÓN,CÉNTRICO, 4º PISO, SALÓN EN ÁTICO

CON ACCESO DESDE EL COMEDOR,COCINA AMUEBLADA, 3 HABITACIONES,BAÑO COMPLETO Y BAÑO EN HABITA-CIÓN PRINCIPAL, TERRAZA CERRADA,CALEFACCIÓN INDIVIDUAL CON TAN-QUE CENTRAL Y PLAZA DE GARAJE.

SOLEADO Y BUENAS VISTAS.ACCESO ADAPTADO A MINUSVALIDOS

DESDE PORTAL Y ASCENSOR DESDE ELGARAJE. MUCHAS MEJORAS.

PISOEN VILLARCAYO

630 371 721

VALLE DE TOBALINA

Presentación del Libro "Andrea, la del pantano"que ha tenido lugar en el Valle de Tobalina

Fue el mismo autor, acompañadodel alcalde del Valle de Tobalina, D.Rafael González Mediavilla, y de laconcejala de cultura y deportes, Bego-ña Urrutia, el encargado de presentaresta novela de intriga ambientada enel Valle de Tobalina y otros lugares delas merindades.

La obra está inspirada en una leyen-da urbana en torno al pantano de So-brón, e invita al lector a sumergirse enuna apasionante historia de amor,venganza, locura y muerte en el Vallede Tobalina.

A la finalización del acto, el autor fir-mó numerosos ejemplares de su nove-la entre los asistentes.

El pasado sábado 11 de Abril a las 18'00 h se presentó en el Salón de Actos del Va-lle de Tobalina el libro "Andrea, la del Pantano", de Fernando Grijalba.

947 131 263

NOTICIAS - CASTILLA Y LEON

Ecologistas y agricultores se movilizan contra lostransgénicos

La situación de los transgénicos en España es cada vez más in-sostenible, y la sociedad civil en su conjunto reclama cambiosurgentes. Mientras varios países de la Unión Europea prohíbensu cultivo por los peligros que representan para el medio am-biente, la salud y para las prácticas agrícolas más sostenibles, elGobierno español sigue permitiendo que multinacionales comoMonsanto campen a sus anchas en nuestro país. En 2008 secultivaron cerca de 80.000 hectáreas de maíz transgénico, yaunque existe incertidumbre sobre la cifra en este año, es pro-bable que sea similar.

Ante esta imposición, durante el mes de abril numerosas or-ganizaciones realizarán movilizaciones por todo el país. Se tratade protestas y acciones informativas y reivindicativas en la calle,en supermercados, en campos de cultivo experimentales, confe-rencias y charlas, proyecciones de películas, debates y reunionescon agentes sociales (1). El eje común de estas movilizaciones esla enérgica protesta contra la imposición de los transgénicos ennuestra agricultura y alimentación a pesar de que la oposiciónsocial sigue siendo mayoritaria, tanto en el medio rural como ur-bano (2).

El 18 de abril de 2009, el día siguiente al Día Mundial de Lu-cha Campesina, las calles de Zaragoza acogerán una manifes-tación para defender el derecho a producir y/o consumir ali-mentos 100% libres de Organismos Modificados Genéticamen-te (OMG). La manifestación reivindicativa y festiva, convocadabajo el lema "Por una alimentación y una agricultura libres detransgénicos" partirá de la Plaza del Paraíso de Zaragoza a las11:30 para terminar en la Plaza del Pilar.

Educación convoca el procedimiento para seleccio-nar a 1.100 nuevos maestros

La Consejería de Educación de la Junta de Castilla y León haconvocado el procedimiento selectivo para ingresar en el Cuer-po de Maestros. En la Orden figuran la distribución de las espe-cialidades de las 1.100 plazas ofertadas, las provincias dondese realizarán las pruebas selectivas, así como los requisitos quedeberán cumplir los aspirantes. En lo que respecta a Burgos se-rán 100 los maestros en Pedagogía Terapéutica que puedan ac-ceder al empleo.

El objetivo es que exista una mejor coordinación de los tribu-nales y comisiones de selección y lograr una mayor unificaciónen la valoración de los méritos de los aspirantes, las fases deconcurso y oposición de cada especialidad se celebrarán en lamisma provincia.

En cuanto a los requisitos generales de los aspirantes, figuranestar en posesión del título de Mestro/a en la especialidad se-leccionada y ser español o nacional de alguno de los paísesmiembros de la Unión Euroepa. Además, los opositores debe-rán cumplimentar toda la documentación que se adjunta en losanexos de la Orden correspondiente y presentarla antes del pró-ximo día 25 de mayo en la Dirección Provincial de Educación enla que se celebre el examen de su especialidad.

Una vez finalizado el plazo de solicitudes, todas las listas deadmitidos y excluidos se publicarán en el Portal de Educación dela Junta de Castilla y León (www.edeuca.jcyl.es). La fase de opo-sición comenzará, como en anteriores convocatorias, a partirdel 15 de junio. La fecha exacta de las pruebas se conocerá me-diante Resolución de la Dirección General de Recursos Huma-nos de la Consejería de Educación y serán los Tribunales, los en-cargados de convocar a los aspirantes al menos con un día deantelación.

Al mismo tiempo, la Consejería de Educación ha convocadotambién el procedimiento selectivo para la adquisición de nue-vas especialidades de maestros. En este caso, están llamadosaquellos funcionarios de carrera del Cuerpo de Maestros quedesean conseguir una nueva especialidad (Educación Infantil,Inglés, Educación Física, Música, Pedagogía y Terapéutica y Au-dición y León). Además, quienes consigan una nueva especiali-dad podrán acceder a las futuras plazas que se convoquen decualquiera de ellas.

Crónica de las MerindadesMayo 2009 BREVES 9www.cronicadelasmerindades.com

El Consejo de Gobierno dela Junta de Castilla y León haaprobado la concesión de unasubvención de 42.756 euros ala Asociación de Familiaresde Enfermos de Alzheimer deLas Merindades (Afamer) pa-ra el equipamiento de un cen-tro de día con unidades de es-tancias diurnas en Villarcayo.

El centro de día dispone de15 plazas para personas en-fermas de Alzheimer y conta-rá con una plantilla estimadade nueve trabajadores una vezque entre en funcionamiento.La subvención concedida hoysupone el 70 por ciento de lainversión prevista para elequipamiento.

Este proyecto se incluye enel convenio de colaboraciónentre la Comunidad de Casti-lla y León y el Ministerio deEducación, Política Social yDeporte por el que se trans-

fieren los créditos previstosen el Fondo Especial del Es-tado para la dinamización dela economía y el empleo, des-tinado a actuaciones vincula-das con la atención a la de-pendencia.

La Junta de Castilla y León

concedió con anterioridad aAfamer una subvención de161.713 euros para la cons-trucción del centro. Con lasubvención aprobada hoy, lafinanciación del Gobierno re-gional a estas instalacionesasciende a 204.470 euros.

VILLARCAYO

Ganadores del Torneo

Nuevas instalaciones del Centro de día.

VILLARCAYO

En la Asamblea General deSocios que AFAMER, cele-bró el 16 de abril en el Salónde Actos de la Casa de Cultu-ra de Villarcayo, se aprobaronlas cuentas del ejercicio delaño 2008 quedando un fondosocial de 52.233 euros. Asi-mismo se aprobó el presu-puesto para el año 2009 queasciende a 253.938 euros.

La directiva presentó la me-moria de actividades y gestio-nes realizadas en el año 2008,destacando las obras termina-

das y el equipamiento delnuevo Centro de día para en-fermos de Alzheimer, situadoen la calle Rodríguez Valcár-cel nº 12 (antiguo centro desalud de Villarcayo).

El presidente, José ÁngelMateo Garay, comentó que laoficina ya está situada en elnuevo centro y que para tras-ladar los servicios con los en-fermos de Alzheimer, están ala espera de la concesión delas autorizaciones oportunaspor parte de la Junta de Casti-

lla y León. Por otro parte se ha abierto

el plazo, hasta el 15 de junio,para recoger las solicitudes degente interesada en apuntarseal nuevo Centro de día paraenfermos de Alzheimer. Paramás información pueden lla-mar al teléfono de la Asocia-ción 947 131 476.

Se reeligió la misma JuntaDirectiva, con la incorpora-ción de Alfredo Torre Zorrillacomo vocal en sustitución deJulián Díez.

V Torneo frontenis "Villa deVillarcayo" 2009. 25 - 26 de abril

El pasado 16 de abril se celebró la Asamblea desocios de AFAMER

Más de 42.000 euros para el equipamiento delcentro de día para enfermos de Alzheimer enVillarcayo (Burgos) “AFAMER”

Por tercer año consecutivola pareja local formada porAngel Sedano Diaz y DanielRuiz Sanchez fueron los ga-nadores del torneo de fronte-nis "Villa de Villarcayo"2009 frente a los burgalesesEloy Gonzalez y Jose AngelAraguzo por un apretado 30a 28.

PrimerosAngel Sedano Diaz - DanielRuiz Sanchez de Villarca-yo.... 600 euros + trofeosSegundos Eloy Gonzalez Gamarra -Jose Angel Araguzo Perezde Burgos..... 250 euros +trofeosTercerosDavid de Antonio - AdolfoAlonso de Madrid .... 100euros + trofeosCuartosJairo Mateo - Jose IgnacioPerez "Moreno" de Sego-via..... 50 euros + trofeosMejor pareja localGabriel Cuadrado Irus - Pa-blo Gonzalez de Villarca-

yo...... 200 euros + trofeos

Resultados Final:Angel - Dani 30 Eloy - Jose Angel 28Tercer y cuarto puesto:David - Adolfo 28 Jairo - Jose Ignacio 16

La final fue muy disputadadesde el primer tanto, la tar-de fue soleada aunque el friopredomino durante todo elfin de semana del campeo-nato.

La afluencia de publicofue muy numerosa (sobre350 personas en la final lle-naban las gradas portatilesdel fronton villarcayes).

En la final de consolacionpara el tercer y cuarto puestola pareja madrileña formadapor David y Adolfo fue muysuperior desde el principio ala pareja segoviana, el resul-tado final fue de 28 a 16 aca-bandose el tiempo maximode una hora sin llegar a los30 tantos.

Mas informacion: cana-ways@hotmail.com

FOTO

: RU

BEN

PER

EZ L

LAR

ENA

SABADO 9 DE MAYO20:30 Concierto de músicaFolck, "bardos, druidas yotras movidas" a cargo deBARDOS Y DRUIDAS.Lugar Plaza Mayor.

DOMINGO 10 DE MAYO09:00 H. Pasacalles de Dul-zaineros por los Pueblos dela Merindad de Castilla laVieja. 11:45 H. Recepción de Au-toridades en la Plaza delAyuntamiento. 12:00 H. Salida de la Comi-tiva con Dulzaineros y Dan-

zantes hacia las Campas delSoto. 12:00 H. Santa Misa Caste-llana cantada y bailada a car-go del G. de Danzas Justo delRío. 13:00 H. Saludo de Bienve-nida. Acto inaugural. 13:15 H. Discursos Conme-morativos al evento. 13:30 H. Visita a las Carpasdonde cada Asociación ex-pondrá y ofrecerá sus pro-ductos. 13:30 H. Degustación deProductos típicos ofrecidopor la Asociación Recreativa

Cultural Amigos de Mozares 15:00 H. Paella Popular pa-ra todos ofrecida por la Peñael Guateque 16:00 H. Animación Infantil. 18:00 H. Merienda ofrecidapor la Asociación CARMER(Carne de las Merindades). 19:00 H. Chocolatada ofre-cida por la Asociación Amasde Casa. Durante todo el día GRANPARQUE INFANTILActuaciones del Grupo dedanzas de VillarcayoActuaciones del Grupo deDanzas Justo del Río

Crónica de las Merindades Mayo 2009BREVES10www.cronicadelasmerindades.com

NOTICIAS - JUNTA CASTILLA Y LEON

El Instituto de la Juventud de Castilla y Leónconvoca los Premios por la Tolerancia 2009

El Instituto de la Juventud de Castilla y León ha convo-cado los Premios por la Tolerancia 2009, que distinguenlos mejores proyectos elaborados por jóvenes, entidadeslocales y entidades privadas sin ánimo de lucro destinadosa concienciar a la sociedad de Castilla y León, especial-mente a los jóvenes, de la necesidad de establecer y adop-tar conductas de tolerancia. La convocatoria de estos ga-lardones es una actividad integrada en la campaña Jóve-nes por la Tolerancia que lleva a cabo anualmente elInstituto de la Juventud.

Los Premios por la Tolerancia se convocan en tres cate-gorías: Jóvenes de entre 14 y 30 años de edad: un primerpremio dotado con 6.000 euros; segundo premio, dotadocon 4.000 euros y tercer premio, dotado con 2.000 euros.En lo que respecta a las entidades locales de Castilla y Le-ón el premio único esta dotado con 9.000 euros, lo mis-mo que las entidades públicas y privadas sin ánimo de lu-cro que también percibirán 9.000 euros como único pre-mio.

Los trabajos presentados deben tener como finalidad fo-mentar y potenciar las aptitudes de los jóvenes castellanosy leoneses en favor de la convivencia en la diversidad, asícomo ayudar a erradicar actitudes racistas, xenófobas, ho-mófobas o de violencia juvenil, impulsando una cultura deresolución pacífica de conflictos, de tolerancia y de respe-to a los derechos humanos.

El plazo para la presentación de los trabajos finaliza el22 de mayo de 2009. Los trabajos podrán entregarse enlos registros de las delegaciones territoriales de la Junta deCastilla y León en cada provincia. Más información en lapágina web de la Junta de Castilla y León www.jcyl.es.

Los premios se entregarán en una gala que tendrá lugaren Salamanca, designada Ciudad de la Tolerancia por elInstituto de la Juventud de Castilla y León por ser punto deencuentro de miles de estudiantes de todo el mundo, poralbergar la universidad más antigua de España y por la re-ferencia americanista que supone en el Descubrimiento deCristóbal Colón. La gala se llevará a cabo en torno al 16de noviembre, Día Internacional de la Tolerancia.

La Junta convoca el programa Eurodisea deprácticas laborales en el extranjero para jóve-nes

El Instituto de la Juventud de Castilla y León, órgano de-pendiente de la Consejería de Familia e Igualdad deOportunidades, ha convocado el programa Eurodisea2009, mediante el cual veinte jóvenes de Castilla y Leónde entre 18 y 30 años de edad podrán realizar prácticaslaborales en Francia, Suiza, Croacia, Rumanía, Portugal,Alemania, Noruega Y Reino Unido.

Entre otros requisitos, los jóvenes que opten a las plazasdeberán poseer un conocimiento del idioma exigido en lasregiones de acogida de cada país. Además, tienen quehaber finalizado un ciclo formativo o acreditar una mínimaexperiencia en el sector profesional objeto de la solicitud.

La estancia de los seleccionados tendrá una duraciónmínima de cuatro meses (tres de prácticas laborales y unode curso intensivo de perfeccionamiento del idioma) y ten-drá lugar en las fechas establecidas por las regiones deacogida.

Por su parte, las regiones participantes en Eurodiseaasumirán el coste del alojamiento y la manutención de losseleccionados, así como los gastos derivados de los cur-sos de idiomas. Las regiones de acogida y los idiomas exi-gidos son, para francés, Champagne, Franche, Ile deFrance, Poitous, Rhône Alpes, Limousin, Midi-Pirénes y Pi-cardie en Francia, Wallonie y Bruxelles-Capitale en Bélgi-ca, Hunedoara en Rumanía y Jura y Valais en Suiza. ParaItaliano: Ticino en Suiza e Istria en Croacia, para Portu-gués: Azores y Madeira, para Alemán: Baden-Würtembergy para Inglés: Akershus (Noruega), Hunedoara (Rumania),Istria (Croacia) y Devon (Reino Unido).

Las solicitudes podrán presentarse hasta el 16 de abrilen las oficinas de Registro de los departamentos territoria-les de Familia e Igualdad de Oportunidades de cada pro-vincia o por vía telemática. Más información en la páginaweb de la Junta de Castilla y León www.jcyl.es y en el Bo-letín Oficial de Castilla y León de 27 de marzo de 2009,así como en las secciones de Juventud de las delegacionesterritoriales y en los puntos de información juvenil.

10 de Mayo VFiesta de lasAsociaciones "MerindadesCastellanas"

VILLARCAYO

OJO GUAREÑA

PROGRAMA

- 2ª Taller de Elaboración deJabones Artesanos y Cosmé-ticos Naturales: FECHA: Sábado 9 y domin-go 10HORARIOS: Sábado de 10a 14 y de 16 a 18/ Domingode 10 a 12 horas.PRECIO: 15 €/ pers.Se entregarán a todos losasistentes al curso una por-ción de los jabones y cremade caléndula elaborados du-rante el primer día de taller,así como un completo dos-sier sobre estos temas. Información e Inscripciones(hasta el 8 de Mayo): 947 1386 14/ 638 95 96 58

- Prevención de Riesgos Do-mésticos y en el campo: FECHA:16 de Mayo.HORARIO: De 10 a 14 y de16 a 20 h.INFORMACIÓN E INS-CRIPCIONES (hasta el 17de Mayo) : 947 138 614 /638 959 658Máximo 20 personas. Conesta charla, pretendemos quelas personas que asistan to-men conciencia de lo que esla prevención, partiendo delas normas más básicas, para

que puedan ser transmitidatanto a familiares como ami-gos, a fin de no tener que po-ner en práctica el segundoapartado del programa, don-de se darán las primeras pau-tas en materia de primerosauxilios de una forma básicapero a su vez efectiva, a finde poder resolver de formasatisfactoria cualquier pe-queño accidente que tenga-mos en casa o durante unajornada en el campo.Ponente: Anselmo Bustin-duy Moreno. Bombero delAyto. de Burgos y miembrodel Grupo de Rescates Espe-ciales.

- Conoce otro Espacio: Mon-te Santiago. Propuesta parael 28 de Mayo. Se trata de un viaje concerta-do, organizado conjunta-mente entre Ojo Guareña yMonte Santiago. El progra-ma es el que sigue:PUNTOS DE SALIDA: Quintanilla del Rebollar(parking Casa del Parque,9:00 h), Espinosa (plaza,9:15 h) y Crucero de Monti-ja (9:30 h).HORA LLEGADA a MON-

TE SANTIAGO: a partir de las 10:30 horas yhasta aproximadamente las13:00 / 13:30 h.Visita guiada a la Casa delParque Ruta guiada a la senda PRBU 42, accesible en sillas deruedas para personas conmovilidad reducida. (No hayproblema en llevar el auto-bús hasta el mirador). COMIDA: Hotel de Quinco-ces de Yuso: de 14:00 a16:00 h.TARDE: Visita guiada a Val-puesta y colegiata de 17:00a 18:30 h. Hora Llegada a Espinosa:19:30 / 20:00 horasPRECIO: 16 €/ pers (auto-bús, guías y comida inclui-do)

INFORMACIÓN E INS-CRIPCIONES (hasta el 26de Mayo): 947 138 614 / 638959 658

- En la Casa del Parque deOjo Guareña, exposición fo-tográfica del Tibet, más con-cretamente de una fiestaque se lleva a acabo allí:Fiesta Khanmpa en Litang

Actividades desde la Casa del Monumento de OjoGuareña para el mes de Mayo

Crónica de las MerindadesMayo 2009 BREVES 11www.cronicadelasmerindades.com

En el marco de un proyectode investigación de Microrre-des para el entorno rural ba-sadas en un kit-Microrred de-sarrollado por la Corporacióntecnológica "Tecnalia", aus-piciada por Labein, en la queparticipan las empresasGuascor e Intekia, Iberdrola ylos fabricantes de equipos degeneración Air Liquide yAbamotor, la Corporación se-ñalada presentó el 22 de abril,en la finca "Fuenteblanca" si-ta en el término de Villota enel municipio de Medina dePomar, un sistema de genera-ción de electricidad de bajatensión único en el Estado.

El proyecto, ya en funcio-namiento experimental, con-siste en manejar una instala-ción que pueda demostrar,experimentar, validar y valo-rar soluciones combinadas deautoabastecimiento eléctricoen modo aislado y conectadoa la red eléctrica de distribu-ción, pensando, sobre todo,en el suministro eléctrico enzonas aisladas y con redes dedistribución débiles.

Además de utilizar la plantapara cubrir necesidades comolas señaladas la instalaciónpuede funcionar con carácterdivulgativo/formativo paraalumnos de bachillerato y de

formación profesional y porotro lado garantizar el sumi-nistro eléctrico a la explota-ción de la finca como entornoreal de demostración maxi-mizando el uso de energíasrenovables.

La Kit-microrred integra:generación (grupo diésel) al-macenamiento (baterías),protección, control y cone-xión, al cual se conectan sis-

temas de micro-generación(fotovoltaica, mini-eólica, pi-la de combustible) y los con-sumos. El conjunto, conecta-do a la red de baja tensión, esuna generación distribuidacontrolada y gestionada porun Kit-microrred mediante elcual se obtiene un sistema desuministro de energía eléctri-ca descentralizado, basado enel uso de energías renovables

y en una configuración mo-dular.

El proyecto, que comenzósu desarrollo en 2006, ha con-tado con la colaboración delAyuntamiento de Medina dePomar y la Junta de Castilla-León apoyados por la finan-ciación del Ministerio deCiencia e Innovación de talmanera que se configura co-mo uno de los subproyectos

desarrollados dentro del Pro-yecto Singular y Estratégicodenominado "Desarrollo e In-tegración de MicrorredesEléctricas en la Red de Distri-bución". También participaen el proyecto el GobiernoVasco, en el marco del pro-grama "GAITEK" de apoyo ala realización de proyectos dedesarrollo de nuevos produc-tos".Pila de hidrogeno

Panel fotovoltaico y molino eólico

- SECCIONES DE COMPRA-VENTA DE TODO TIPO DE ARTICULOS, MUY FACILES DE BUSCAR Y DE AÑADIR.- SECCION DE EMPRESAS DE LA ZONA CON BUSQUEDAS MUY RAPIDAS Y COMPLETAS- SECCION DE TRABAJO PARA OFRECER Y BUSCAR TRABAJO.- USTED MISMO PUEDE DAR DE ALTA A SU EMPRESA DE UNA FORMA RAPIDA, SENCILLA Y GRATUITA.- PUEDE TENER SU PROPIA PAGINA WEB INCLUSO GRATUITAMENTE. INFORMATE EN 617980494

Villota, en el municipio de Medina de Pomar, dispone deun sistema de Microrred eléctrica única en el Estado

Crónica de las Merindades Mayo 2009VALLE DE VALDIVIELSO12www.cronicadelasmerindades.com

Tel.: 947 138 004* - Fax: 947 138 000Tel.: 94 456 65 66* - Fax: 94 456 66 08

Angel Muñoz SotoTfno.: 947 13 23 23Móvil: 608 78 34 46

Eduardo Muñoz CallejoMóvil: 630 031 440

Telf. Marta Oficina: 947 13 10 31Fax: 947 13 60 17Móvil: 630 031 225Avda. de Alemania

09550 Villarcayo (Burgos)autocaresmc@autocaresmc.com

EN EL CENTRO DE VILLARCAYO

SE ALQUILALOCAL DE OFICINAS

En despachos individuales de 14 m2 o en conjunto 70 m2

DOTADO DE CALEFACCION CENTRAL Y ASCENSORTFNO.: 617 80 08 24

C/ Nuño Rasura, 8 - Entreplanta - cssvillarcayo@telefonica.net

Jokin GarmillaTreinta y dos son los cuerposidentificados de los restos ex-humados de los presos repre-saliados en el penal de Valde-noceda durante los años 1936a 1943. De los 156

fallecidos en la que fuerafábrica de sedas, 114 fuerondesenterrados en los trabajosrealizados en 2007, gracias ala perseverancia de la agru-pación de familiares y al tra-bajo de la Fundación Aranza-di y la Universidad Autóno-ma de Madrid.

El pasado 18 de Abril y enmedio de emotivos testimo-nios se reunieron un año másalrededor de un centenar defamiliares y amigos de los de-saparecidos. Hasta las inme-diaciones del cementerio dela pequeña localidad del Vallede Valdivielso llegaron gen-tes de diferentes lugares deEspaña: Valencia, Jerez, Ciu-dad Real, Madrid, Bilbao oCantabria, todos ellos con eldeseo común de honrar lamemoria de padres, herma-nos, tíos o abuelos. Tras unamisa celebrada en su recuer-do, el antropólogo Luís Ríos,de la Universidad Autónomade Madrid, explicó a los asis-tentes como iban los trabajos,de acuerdo con el informe re-mitido días antes al Ministe-rio de la Presidencia. Ríoscontó lo minucioso de su la-bor tras recuperar los restos,

consulta de archivos peniten-ciarios de Burgos, registrosciviles, registros parroquia-les, archivo militar de Guada-lajara, estudio genético de losfamiliares, prueba deADN…Demasiado trabajopara tan poca gente, opinaba.En su relato aparecieron losprimeros nombres, de algu-nos de los cuales sus familia-res estaban presentes. Es elcaso de Rosa y su hermana,dos octogenarias que conemoción escucharon el nom-bre de David Díez, su padre.Contaba Rosa, emocionada,como su madre cada quincedías visitaba el penal para lle-varle algo de comer, y cómose desplazaba andando desdeParadores de Barrio con lopoco que había conseguidomendigando. Feliz se mostra-ba de poder llevarse prontolos restos para juntarlos conlos de su madre y hermanos.

Tras éste informe se llevó acabo la ofrenda floral en elpanteón construido en su me-moria y hoy vacío, ya que to-dos los restos están en Ma-drid. En los diferentes discur-sos destacaron las palabrasmemoria, dignidad y "espíri-tu de reconciliación que es loque hemos encontrado enValdenoceda en éstos años"decía uno de ellos.

La última parada condujo alos asistentes hasta el penaldónde pudieron caminar porunas ruinosas estancias simi-lares a las que Robledano di-bujara en sus años de presi-dio. La presencia virtual, através de la proyección de unvideo grabado durante una re-ciente visita a ésta cárcel, deIsaac, uno de los pocos super-vivientes que aún vive, recor-dó en primera persona el ho-rror vivido.

Por otro lado el presidentede la agrupación José MªGonzález informó de la inten-ción de solicitar a los familia-res de los vecinos de Valde-noceda enterrados en el ce-

menterio, el permiso paratrasladar sus sepulturas y asípoder desenterrar a los másde 40 expresos que yacen ba-jo las actuales tumbas. Tantoel párroco de Valdivielso co-mo el alcalde del pueblo die-

ron su consentimiento, siem-pre que los interesados estu-vieran de acuerdo. Todo ellose llevaría acabo si todos losvecinos afectados estuvierande acuerdo y sin ningún costepara los afectados.

Identificados 32 cuerpos del penal de ValdenocedaLos familiares pudieron visitar la antigua prisión

Interior del Penal

Exhumaciones

José Mª González, presidente de la agrupación

Hasta las inmediacio-nes del cementerio dela pequeña localidad

del Valle de Valdivielsollegaron gentes de dife-rentes lugares de Espa-

ña: Valencia, Jerez,Ciudad Real, Madrid,

Bilbao o Cantabria.

Crónica de las MerindadesMayo 2009 ESPINOSA DE LOS MONTEROS 13www.cronicadelasmerindades.com

Pol. Industrial “Las Merindades”, parcela 99Tel.: 947 131 032 - Fax: 947 131 256

VENTA AL PUBLICO EN LA PROPIA FABRICA

www.empresastodonorte.com/castillo

947 132 137947 131 066

SE VENDECHALET ADOSADO

TFNO.: 667 469 960

En Espinosa de Los Monteros

163 M2140.000€

¡¡NUEVO!!

Un trabajo de adecuaciónde las márgenes del río True-ba, en Espinosa de los Monte-ros, financiado con fondosFEDER a través de la Confe-deración Hidrográfica delEbro y la Consejería de Me-dio Ambiente de la Junta deCastilla y León ha permitidola recuperación de las márge-nes del río así como la recu-peración de los valores natu-rales de la zona.

La financiación de los tra-bajos, con un coste total de239.000 euros, ha corrido a

cargo de la Junta de Castillay León que ha desembolsado72.000 euros -el 30 % porciento- y los 167.000 euros -el 70 por ciento- aportadospor la Confederación Hidro-gráfica del Ebro.

Los trabajos se han prolon-gado por un espacio de 5 me-ses y han consistido en la de-molición del pavimento dehormigón existente junto alembalse de agua procedentede la presa y cauce de un mo-lino que en su día funcionójunto a la torre de los Velasco

y la carretera C-6318 en sucamino hacia Sotoscueva. Pa-ra devolver el valor del ento-no la empresa Medio Am-biente Dalmau S. A., conce-sionaria de las obras, haconstruido una pasarela pea-tonal de acero y tarima demadera sobre el río Trueba endos tramos, uno curvo con 36metros de longitud y otro rec-to de 30 metros, ha plantadovegetación de ribera, haacondicionado la escolleraexistente y ha rellenado elcauce del molino, ahora en

desuso, existente en la zona.Por otro lado, se ha proyec-

tado la conformación de unpaseo ribereño e instaladouna pasarela peatonal paraacercar de nuevo la poblaciónespinosiega al río Trueba, porotra parte muy concurrida enla época de verano.

En la zona de esparcimien-to aledaña al cauce se ha ins-talado una red de riego y sehan sembrado 1.400 metroscuadrados con césped, altiempo que se ha abierto unasenda peatonal de 780 metros

de longitud con pavimento te-rrizo y traviesas de madera ypaseo de ribera pavimentadocon losas de piedra.

En la entrega de la obra es-tuvieron presentes la subde-legada del Gobierno en Bur-gos, Berta Tricio, el delega-do territorial de la Junta deCastilla y León en Burgos,Jaime Mateu, la alcaldesa deEspinosa de los Monteros,Pilar Martínez López, conce-jales y personal de la Confe-deración y la empresa cons-tructora.

Espinosa de los Monteros recupera el entorno del río Trueba entre la torre de los Velasco y la carretera hacia SotoscuevaLa financiación de los trabajos, con un costetotal de 239.000 euros, ha corrido a cargo dela Junta de Castilla y León que ha desembolsa-do 72.000 euros -el 30 % por ciento- y los167.000 euros -el 70 por ciento- aportadospor la Confederación Hidrográfica del Ebro.

Foto de familia a los pies de la torre de los Velasco

Las autoridades visitan la pasarela.

Crónica de las Merindades Mayo 2009BREVES14www.cronicadelasmerindades.com

NOTICIAS - JUNTA CASTILLA Y LEON

La Junta destina más de 610 millones de euros paramodernizar casi 2.000 kilómetros carretras en la pro-vincia de Burgos

Burgos es la primera provincia en cuanto a número de kilómetrosque serán modernizados y acondicionados y la segunda provinciaque mayor inversión recibirá en lo que se refiere a conservación.Destacan los más de 343 millones de euros para la moderniza-ción de 1.060 kilómetros de la red autonómica en la provincia.Además, se destinarán 267 millones de euros a la conservación yseguridad vial, siendo la segunda provincia con mayor inversiónen este apartado. El Plan prevé la construcción de 13 variantescon casi 80 millones de euros sobre 34 kilómetros de la red. ElPlan Regional destinará 636 millones de euros a la modernizaciónde 3 grandes ejes de comunicación e integración de la red auto-nómica que discurren por Burgos.

La inversión global asciende a 6.300 millones de euros y permiti-rá modernizar y conservar la red autonómica de Castilla y León, lamás extensa de España. En este sentido, cabe señalar que, al fi-nalizar el Plan, la Junta de Castilla y León incrementará los kiló-metros de la red de titularidad autonómica alcanzando los11.520 kilómetros, actualmente la red está constituida por11.286 kilómetros.

El nuevo Plan regional de Carreteras 2008-2020 prevé una inver-sión superior a 610 millones de euros para la modernización yconservación más de 1.869 kilómetros de la red autonómica en laprovincia de Burgos.

En lo que respecta a Las Merindades el Plan prevé la construcciónde una autovía entre las localidades de Medina de Pomar y Villar-cayo con una inversión cercana a 27 millones de euros, ademásde actuar en la CL-629 conexión con la N-623 con una inversiónprevista que asciende a 6 millones de euros y supondrá la crea-ción de 4,2 kilómetros nuevos de carreteras en una zona muy ne-cesaria desde el punto de vista de integración y vertebración delterritorio, así como la variante de Espinosa de los Monteros.

EL Plan de Carreteras destinará un importante capítulo a la segu-ridad vial y, especialmente, a la instalación de los modernos siste-mas de seguridad y protección de motoristas, aspecto en el quecabe recordar que Castilla y León ha sido la primera ComunidadAutónoma de España en implantar los sistemas más modernos deprotección y seguridad vial. Entre las medidas que se desarrolla-rán cabe destacar la sustitución de los postes de doble T por pos-tes tubulares, al tiempo que se prestará atención preferente a lostramos de concentración de accidentes, especialmente en inter-secciones y travesías con mejores condiciones de visibilidad. Tam-bién se renovará y prestará atención a la señalización tanto hori-zontal como vertical.

La Junta gastará más de 1 millón de euros para mejo-ra de la seguridad vial en distintas carreteras de LasMerindades.

Del los 3,5 millones de euros que el Consejo de Gobierno de laJunta ha aprobado para la mejora de la seguridad vial en 10,6 ki-lómetros de varios tramos de carreteras autonómicas distintas pro-vincias como Burgos, León, Segovia, Salamanca y Valladolid, lacomarca de Las Merindades se ha visto beneficiada con más de 1millón de euros para intervenir en la BU-525, CL-629 y CL-628como parte del compromiso adquirido por la Junta el pasado 8de enero que amplía y complementa el Plan de Reactivación de laEconomía diseñado por el Gobierno Autonómico.

En concreto, se destinarán 197.182 euros a la reconstrucción yconsolidación de los muros de sostenimiento de la BU-526, deBercedo a Soncillo, en la travesía de Espinosa de los Monteros,garantizando la seguridad peatonal.

Por otro lado, se rectificará la curva situada entre los puntos kilo-métricos 73,5 y 74,5 de la CL-629 que transcurre desde Sotopa-lacios al límite con el País Vasco por Villarcayo. El presupuesto delicitación asciende a 239.325 euros y las obras de rectificación decurva se llevaran a cabo en un kilómetro de carretera situado enel término municipal de Merindad de Montija.

La tercera actuación tendrá una inversión de 594.525 euros quese destinarán a la mejora de la seguridad vial entre los puntos ki-lométricos 4,5 y 5,7 de la CL-628 (Medina de Pomar a Villarca-yo). Las obras consisten en la creación de una única curva de 750metros de radio que enlace los dos extremos rectos del tramo decarretera, suprimiendo las cinco curvas actualmente existentes.

MEDINA DE POMAR

El 2 de mayo Medina de Pomar celebró latradicional Gala del Deporte dentro de un actomultitudinario

El 2 de mayo en el Polideportivo Mu-nicipal de Medina de Pomar se celebró laya habitual en la localidad "Gala del De-porte. Homenaje a todos los deportistasmedineses", a la que asistieron numero-sos escolares que practican distintos de-portes, autoridades municipales, entrena-dores y padres, tantos como niños.

La animación externa en forma de de-portistas en activo que impulsaron a lospeques a la práctica de sus disciplinas fa-voritas, corrió a cargo de la ucraniana Re-gina Miloserdova, jugadora de Voleibol

en el equipo de la Universidad de Burgos,el navarro de Barañain, Mikel Ilundain,ciclista profesional que milita en el equi-po Orbea Continental y el mirandés, tam-bién profesional, Aitor Valderrama, quemilita en las filas del Naturgas, filial delEuskaltel.

El alcalde medinés, José Antonio Ló-pez Marañón, y parte de su equipo deGobierno, entregaron un extenso lote demedallas y trofeos que hicieron las deli-cias de pequeños y grandes en el trans-curso de una fiesta entrañable y animada.

Crónica de las MerindadesMayo 2009 BREVES 15www.cronicadelasmerindades.com

Pinturas, Barnices Máquina de Colores al Instante

Manualidades, Bellas Artes

C/ Alejandro Rodríguez de Valcarcel, 22

Villarcayo947 131 869-665 07 26 87

www.empresastodonorte.com/sanmiguel

ILUMINACIONINSTALACIONES

ELECTRICAS

C/ JULIO DANVILA, 109550 Villarcayo (Burgos)

Tfno.: 947 130 459

www.empresastodonorte.com/margu

VALLE DE MENA

El Equipo de Gobierno delAyuntamiento de Valle deMena, que dirige el alcaldeArmando Robredo, se hareunido en la mañana de hoypara adoptar varios acuerdosimportantes. La sesión hacentrado su interés en el fo-mento del empleo y el apoyoa las personas que debido ala coyuntura económica ac-tual se encuentran en el paro,para lo cual concurrirá a di-ferentes convocatorias deayudas del Servicio de Em-pleo de Castilla y León cofi-nanciadas por el Fondo So-cial Europeo para contratarpersonal diverso.

La medida permitirá lacontratación de personas de-sempleadas. La prioridad es-tablecida pasa por la contra-tación de un total de 20 per-sonas. 2 de ellas serán dentrode la convocatoria destinadaa emplear en la administra-ción local a personas condiscapacidad y personas enriesgo o situación de exclu-sión social.

Como refuerzo de la plan-tilla actual se ha solicitado lacontratación de 13 personaspara la realización de obras yservicios de interés general ysocial. En el ámbito de nue-vos yacimientos de empleose solicitará ayuda para la

contratación de un técnicomedio en Informática, untécnico para el desarrollo delturismo. Así mismo se hadecidido la solicitud de unaprorroga para el manteni-miento del puesto del Agen-te de Empleo y DesarrolloLocal. Según fuentes muni-cipales "se trata de un puestoclave para el mantenimientoy el fomento de las políticasde economía y empleo queimpulsa el propio Ayunta-miento y que son absoluta-mente prioritarias"

El equipo de gobierno so-cialista ha decidido, además,concurrir a la convocatoriade ayudas públicas dirigidasa la revitalización comercialde los municipios de Castillay León. Iratxe Etxebarrena,agente de Empleo y Desa-rrollo Local, señaló que "esnecesario, dada la actual si-tuación, poner en marchamedidas de apoyo y estímu-lo al sector del pequeño co-

mercio local que supone unaparte importante de la activi-dad económica local"

En este sentido se ha pre-sentado a la convocatoria unproyecto que tiene como ob-jetivo fortalecer y hacer máscompetitivo el tejido comer-cial que se sitúa en Villasanade Mena. Para ello se preten-de obtener el apoyo de laJunta con el fin de abordar lainstalación de mobiliario ur-bano, alumbrado exteriornuevo y sustitución del equi-pamiento actual en la zonade pequeños comercios de lacapital menesa. "Queremosun núcleo comercial másatractivo y dinámico para losvecinos de todo el Valle deMena que acuden a diario ahacer sus compras y tambiéna los potenciales visitantespara que aumenten las ex-pectativas de negocio denuestros pequeños comer-ciantes", señala el portavozdel equipo de gobierno.

El Equipo de Gobierno del Ayuntamiento menésadopta varias medidas a favor del empleo local yel pequeño comercio

MEDINA DE POMAR

La Hermandad de Donantesde Sangre de Burgos ha asig-nado a Medina de Pomar paracelebrar la Asamblea Local2009, confiando a esta delega-ción su organización. Se tratade un reconocimiento y home-naje a la donación generosa yresponsable de los donantesmedineses que están contribu-yendo a salvar vidas y situar ala Ciudad entre los primeroslugares de solidaridad.La Asamblea se celebra el sá-bado 9 de mayo a las 7 y me-dia de la tarde en el Aula deCultura de Caja de Burgos, enMedina de Pomar. Además decelebrar las actividades pro-pias del encuentro se recono-cerá con una distinción a laspersonas que mayor númerode donaciones de sangre lleva

efectuadas, así como a las em-presas, entidades y asociacio-nes que se hayan distinguidoen su colaboración con laHermandad medinesa.Asimismo se entregan lospremios a los ganadores delos concursos escolares de re-dacción, dibujo y pintura, ycomo final, a las 9 y media dela noche en el Restaurante "ElOlvido", se celebrará una Ce-na de Hermandad con sorteode regalos cortesía de entida-des y comerciantes locales.Desde la dirección de la Her-mandad local se anima a losmedineses a participar en estafiesta de los donantes de san-gre. También insisten en seña-lar que la aportación de laciudadanía será valiosa parala organización.

La Hermandad de Donantes deSangre de Burgos celebra el 9 demayo en Medina de Pomar laAsamblea Local

MEDINA DE POMAR

Caja Rural Burgos oferta asus socios un completo pro-grama de viajes y colonias deverano. Los plazos de ins-cripción están abiertos

Caja Rural Burgos ha pre-sentado su oferta de campa-mentos de verano, subvencio-nados para este año 2009, enla que se incluyen actividadesdeportivas, tiro con arco, des-censo e cañones, rappel y tiro-lina, senderismo con orienta-ción, Vivac y talleres. Las ac-tividades están dirigidas aniños de entre 8 y 10 años yde 11 a 14 años, y se desarro-llarán en el Albergue el Porta-lón en Vega de Liébana entrelos días 16 y 30 de julio.

La programación turística,solo para los socios de CajaRural Burgos incluye viajes a

Croacia, Cruceros por el Me-diterráneo, Tenerife y Beni-cassim y Circuitos por Gali-cia, con programa termal, Je-rez y Extremadura. Todos losviajes son en pensión comple-ta, y salen desde Burgos, enuna oferta concebida espe-cialmente para los 18.000 so-cios de la Entidad.

En la primera semana demayo finaliza el plazo de ins-cripción del programa termala Galicia, el Crucero y el cir-cuito por Croacia y Esloveniafinalizan la primera semanade mayo.

El pasado año más de 300socios e hijos de socios de laEntidad disfrutaron de la ofer-ta de ocio de verano, turismoy colonias de Caja Rural Bur-gos.

Abiertas la convocatoria de viajesy campamentos para socios deCaja Rural de Burgos

La medida permitirá lacontratación de personas

desempleadas. La prioridadestablecida pasa por la contratación

de un total de 20 personas.

Crónica de las MerindadesVALLE DE MENA16 Mayo 2009www.cronicadelasmerindades.com

La tradición, que se remon-ta al siglo XVI, congrega ca-da año a los vecinos y visitan-tes del Valle de Mena que el 8de Mayo recuerdan y festejana su patrona.

El día dos de mayo se abreel programa de actividades.Por la tarde la cita es frente ala oficina de turismo del Vallepara iniciar la subida a pie alas campas del Santuario.

El domingo 3 de mayo esun día dedicado particular-mente a los pequeños. Desdelas 13.00 h y hasta pasadaslas siete de la tarde, los niñosdisfrutarán de un buen núme-ro de actividades dirigidas aellos: castillos hinchables,concurso de dibujo y artistasde calle completan una jorna-da que da comienzo con latradicional ofrenda de los ni-ños a la Virgen.

Sin duda el día 8 de mayoes la celebración que máspersonas congrega en los al-rededores del Santuario laFestividad de Cantonad. Mi-

nutos antes de la una del me-diodía, el grupo de danzasEcos del Valle acompaña a laVirgen hasta el altar para darcomienzo la misa oficiada

por el Obispo y cantada por elCoro Parroquial Santa Ceci-lia. Las danzas tradicionalesdarán paso al baile-vermouthamenizado por el cuartetomusical Infusa. Pasadas lasdos de la tarde, empresas delValle así como los hostelerosparticipantes en la VI Jorna-das Gastronómicas del muni-cipio ofrecen la degustaciónde caldereta de cordero consetas y productos típicos me-neses. La música y la rifacontinúan animando la tardede encuentro.

El sábado 9 de mayo con-cluyen los actos con la obrade teatro de humor de la com-pañía Zanguango; Tocata yFuga en fu renol que tendrálugar en la Sala MunicipalAmania de Villasana de Me-na.

La Comisión de Fiestas deCantonad, la Junta de Canto-nad y el Ayuntamiento del

Valle de Mena han trabajadoun año más en el diseño de unconjunto de actividades quede forma participativa y encolaboración con empresas,asociaciones y vecinos su-men los esfuerzos necesariospara dar continuidad a las tra-diciones de mayor arraigo enel Valle. La entidad Caja deBurgos ha sumado tambiénsu aportación en esta festivi-dad abierta y participativa.

El Valle de Mena celebra la Fiestade Nuestra Señora de Cantonad

Sin duda el día 8de mayo es lacelebración quemás personascongrega en losalrededores delSantuario laFestividad deCantonad. Minutosantes de la unadel mediodía, elgrupo de danzasEcos del Valleacompaña a laVirgen hasta elaltar.

Del 2 al 9 de Mayo se llevarán acabo las diferentesactividades en elhermoso entornodel SantuarioMenés.

El Grupo local "Ecos del Valle" baila a los pies de su patrona

Los peques del Valle de Mena tienen su día en las fiestas de Cantonad

Crónica de las MerindadesMayo 2009 17VALLE DE MENAwww.cronicadelasmerindades.com

PORCELANOSA dispone de personal cualificado y especializado exclusiva-mente en reforma y decoración, que realizarán un estudio del baño a refor-mar, le propondrán varias alternativas y les asesoraran en sus dudas e inde-cisiones.

Parecen obvios los beneficios de instalar una ducha en casa: su comodidades más que evidente.

Cada vez resulta más frecuente tomar una decisión de cambiar nuestra ba-ñera de siempre por un plato de ducha. El ritmo de vida actual no nos per-mite disfrutar a menudo del placer de un baño relajante y resulta más rápi-do, limpio, cómodo y accesible un plato de ducha.

NOVENA DE CANTONAD

Horario de Misas:Jueves 30 de abril 19:00 h.

(comienzo de la novena)Viernes 1 Mayo 13:00 hSábado 2 de mayo 19:00 hDomingo 3 de mayo 13:00 hLunes 4 de mayo 19:00 hMartes 5 de Mayo 19:00 h.Miérco. 6 de Mayo 19:00 h.Jueves 7 de Mayo 19:00 h

(vísperas)Viernes 8 de Mayo 10:00

h, 11:00h 12:00 h, 13:00h y19:00 h Media hora antes de cadamisa se celebrará el Rosario.

SABADO 2 DE MAYO17:30h- Tradicional subida

de romeros andando al San-tuario de Cantonad. Puntode partida: Oficina de Turis-mo del Villasana de Mena.

19:00h- Misa.19:30h- Merienda de ro-

meros en las campas delSantuario.

DOMINGO 3 DE MAYOFIESTA DEL NIÑO MENÉS

13:00h- Misa Infantil.Ofrenda de niños a la virgen.

13:30h a 16:30h- CastillosHinchables para los niños.

14:00h- Comida en lascampas del Santuario.

16:30h- Concurso de Di-bujo Caja de Burgos. Lugar:recinto del Santuario. Tema:la fiesta de Cantonad.

17:30h- Animación y mu-cha diversión de la mano de"Los hermanos infoncundi-bles". Música, circo y hu-mor con el diábolo comoprotagonista.

19:00h- Entrega de los pre-mios y detalles los partici-pantes en el concurso infan-til y fin de fiesta.VIERNES 8 DE MAYOFESTIVIDAD DE CANTONAD

PROGRAMA FIESTAS DE NTRA. SRA. DE CANTONAD

DEL 2 AL 9 DE MAYO DE 2009

"...La devoción de los mene-ses a su Patrona arraigó pro-fundamente hace casi nuevesiglos. Y por ellos construye-ron en el lugar una iglesia,originariamente románicaque hoy se eleva en facturaneoclásica del XVIII...La pri-mera noticia histórica de Can-tonad data de marzo del año1.166"

10:30h- Quedada Juvenil enel local del PDJ para subir aCantonad. Organiza PDJ.

12:45h- Procesión de la Vir-gen hasta el altar de la campaacompañada del grupo localde danzas Ecos del Valle.

13:00h- Misa solemne pre-sidida por nuestro Obispo ycantada por el Coro Parro-quial Santa Cecilia. Ofrendafloral y actuación del grupoEcos del Valle.

14:00h a 15:00h- Baile Ver-mouth amenizado por elCuarteto Musical Infusa.

14:15h- Degustación de cal-dereta de cordero con setas yproductos típicos meneses acargo de los hosteleros de lasJornadas Gastronómicas, Pa-nadería Ortiz, PanificadoraMenesa y Asoc. de Amigosdel Chacolí.

16:30h- Juegos Infantilespara los más pequeños orga-nizados por el PDJ: gymkha-na, juegos con paracaídas ymucha diversión para los pe-ques.

18:30h- Santo Rosario y Finde Novena.

19:30h- Tradicional rifa yromería para todos los asis-tentes con el Cuarteto Musi-cal Infusa.

SABADO 9 DE MAYO20:30h- Teatro: "Tocata y

fuga en Fu Renol". Cía. Zan-guango Teatro.Sala Municipal Amania. En-trada: 3 €Red de Circuitos Escénicos

de Castilla y León.

Organizan: Comisión deFiestas de Cantonad, Juntade Cantonad.Ayuntamiento del Valle deMena y Concejalía de Cultu-ra y TurismoColaboran: Panadería El

Horno de Ortiz, PanificadoraMenesa, Asoc. De Amigos delChacolí del Valle de Mena.Obispado de Santander, Exc-ma. Diputación Provincial deBurgos, Junta de Castilla yLeón. Patrocina: Caja de Burgoswww.turismovalledemena.es

Crónica de las Merindades Mayo 2009VALLE DE MENA18www.cronicadelasmerindades.com

Las Jornadas Gastronó-micas del Valle de Menaque celebran la VI edicióndurantes este año, "se hanconvertido en uno de losbuques insignia del desa-rrollo turístico del munici-pio y en un referente inno-vador para otros municipiosdel entorno".

Así se expresaba el con-cejal de Cultura del munici-pio menés, Ander Gil,cuando el 23 de abril inau-guraba la tanda de eventosde 2009 acompañados denovedades entre los que seencuentran la IndicaciónGeográfica Protegida parala conservación, promocióny comercialización del Le-chazo de Castilla y León yla presencia de la carne devaca monchina, raza autóc-tona que el Valle de Menacomparte con Vizcaya yCantabria.

En este caso, el Equipo

organizador de las VI Jorna-das contó con la presencia delPresidente de la Asociaciónde Cocineros y Reposteros deBurgos (ACOREBUR), JoséLuís García Rincón y el di-rector Técnico del ConsejoRegulador del IGP Lechazode Castilla y León, Javier dela Fuente Fombellida,

Gil habló de que en eltiempo que lleva al frente dela Concejalía de Cultura yTurismo, ha podido constatarla valía de empresarios y pro-fesionales de este Valle "converdadera dedicación a su tra-bajo" que hacen que la ma-quinaria menesa no se deten-ga ni un minuto, aunque cam-bie la coyuntura económicade manera tan desfavorable,como la que hoy tenemos.

En otro apartado se refirióal turismo que a su juicio es,sin lugar a dudas, uno de lospilares fundamentales delmodelo de desarrollo sosteni-ble que se promueve desde elGobierno Municipal del Vallede Mena "ello supone unafuente de riqueza y empleo

Crónica MerindadesRedacción

El Valle de Mena presentó las VI Jornadas Gastronómicas donde el lechazo burgalés y lacarne de vaca monchina estarán en primera línea.

El Concejal de Cul-tura, Ander Gil, con-cluyó señalando queel modelo turístico ac-tual se encuentra enfase de transforma-ción "por eso es nece-sario dar un impulsoconjunto entre las em-presas del sector, elAyuntamiento y lapropia Junta de Casti-lla y León" para con-solidar a Mena comomunicipio referente enturismo y lograr que elsector turístico menéssea más competitivo ysostenible.

VI Jornadas Gastronómicas del Valle de Mena

El cocinero Luis García Rincón presenta un plato de lechazo asado.

Javier de la Fuente Fombellida explica pautas del Concejo Regulador del Lechazo

que lo sitúan en el eje de laspolíticas municipales comoes la inversión pública eimpulso de diferentes me-didas, planes y proyectosque ponen de manifiestonuestro compromiso conesta parte importante de laeconomía local", apuntó.

Gil concluyó señalandoque el modelo turístico ac-tual se encuentra en fase detransformación "por eso esnecesario dar un impulsoconjunto entre las empresasdel sector, el Ayuntamientoy la propia Junta de Castillay León" para consolidar aMena como municipio re-ferente en turismo y lograrque el sector turístico me-nés sea más competitivo ysostenible.

Judith Trueba, coordina-dora de las Jornadas, juntocon los hosteleros de laAsociación "La Recocina":Restaurante "La Peña" -

"Hotel Cadagua", El Refu-gio" y "Taberna del Cua-tro", todos de Villasana, asícomo "Urtegui" de Ribota,señaló que las Jornadas en-marcadas dentro del Plande Dinamización Turísticadel Valle de Mena respon-den a los retos que tieneplanteado el Turismo a pre-sente y futuro, lo que supo-nen un nuevo modelo deoferta que mejora su posi-cionamiento en el mercado,promueve y desarrolla unproducto experiencial e in-novador, impulsa la culturadel detalle y atención alcliente en los estableci-mientos y revaloriza los re-cursos que constituyen elconjunto de su oferta comomunicipio "en resumen, lasJornadas fortalecen y dina-mizan el sector empresarialque lo promueve, estable-ciendo nuevas metas y ob-jetivos comunes", recalcó.

Según Trueba, la perse-verancia y el esfuerzo in-vertido en la creación, de-sarrollo y consolidación delproyecto de las JornadasGastronómicas del Valle deMena, es un acierto y estáen plena consonancia conlos programas y planes quedesde la Administración re-gional y el Gobierno de Es-paña se están impulsando

para lograr que el destino"Castilla y León" cobre ma-yor peso específico en elmercado turístico tanto na-cional como internacional,debemos seguir, por tanto,avanzando en la calidad,ofertando en el marco deeste ciclo culinario, pro-ductos que se caractericenpor su calidad, autenticidady singularidad".

Crónica de las MerindadesMayo 2009 19VALLE DE MENAwww.cronicadelasmerindades.com

Las JornadasGastronómicas del Valle de

Mena que celebran la VIedición durantes este año, "sehan convertido en uno de los

buques insignia del desarrolloturístico del municipio y en un

referente innovador para otrosmunicipios del entorno"

febrerodiciembre de 2009

DEL 1 AL 15 DE MAYOEl cordero y las setas de abril.

8 de mayo: fiesta de Cantonad.Degustación de caldereta decordero con setas y productostípicos de Mena. 14,15 h.Campa del santuario.

11 y 12 DE JULIOV Concurso de pinchos del Va-lle de Mena

DEL 1 AL 15 DE AGOSTORuta de las cazuelitas.

11 DE SEPTIEMBREIV Concurso de tomates. Lugar:Cervecera de Villasuso, 18,30 h.

DEL 15 AL 31 DE OCTUBRECaldos, potajes y hongos

19 y 26 de octubre: talleres decocina para escolares del C. P.Ntra. Sra. de Las Altices (Villa-sana). Lugar: Rte. La Peña- Ho-tel Cadagua.

30 de octubre: III Concurso demermeladas, dulces, miel y li-cores caseros Lugar: Rte. Urtegide Ribota, 18 h.

EMBUTIDOS NAVA, S.L.Ctra. Bilbao Reinosa-Reinosa Km. 38

09586 NAVA DE ORDUNTE (BURGOS)Telf.: 947 140 506 - 947 140 539 oficina@enava.e.telefonica.net

C/ El Medio, 34 (casco histórico) VILLASANA DE MENA

Tel. y Fax: 947 141 012

www.inmobiliariademena.com

PROMOCIÓN BIFAMILIARES EN SOPEÑANO DE MENA,PARCELAS DE 410 A 543 m2 - 246.415 €

(1)Ofertas Abril. Salidas desde Bilbao. Precio final por persona. (2)Ofertas Abril. Grand Voyager. Salida desde Barcelona. Precio final por persona.(3)Ofertas Abril. Salida desde Madrid. Precio final por persona.Consulte ofertas de última hora y ofertas de Venta Anticipada en www.villasanamena.zafirotours.es

Túnez, 8d/7nts, en hotel 4* (MP), 367 € (1)Gran Canaria, 8d/7nts, en hotel 3* (AD), 309 € (1)Tenerife, 12d/11nts, en apartamentos 3LL (SA), 289 € (1)Cruceros desde 256 € (2)Caribe, 8d/7nts, en hotel 4* (TI), 790 € (3)

C/ Calvo Sotelo09550 Villarcayo

Tfno.: 947 131 048

Los socios de "La Recocina" y miembros del Ayuntamiento durante la presentación de las VI Jornadas Gastronómicas.

Crónica de las Merindades Mayo 2009SALAZAR20

CENTROS DE RECEPCION DE VISITANTES EN LAS MERINDADES

HHOORRAARRIIOOSS

www.cronicadelasmerindades.com

Thyrsus TéllezCon un gorgojeo aflautado-sos-tenido, liquido y musical; Alau-da Teatro alza su sencillo cantoen las Redes de Teatro mas im-portantes del país, así como enfestivales nacionales e interna-cionales. Durante la última dé-cada "Alauda" como ave de áre-as y campo abierto ha crecido,explorando el teatro de títeres ysus diversas manifestacionestécnicas. En sus montajes pode-mos ver títeres de guante, vari-lla, marionetas de hilo, bunra-kus japoneses, sombras chines-cas, siluetas y expresivosobjetos animados.

Los materiales utilizados sonmúltiples: madera, telas, cartón,raíces, cortezas de árboles, hie-rros, huesos de animales…Lamúsica habitualmente en direc-to juega un papel destacado yen algunas fundamental comoen: Caricriaturas con el músico

argentino Carlos Ghiringhelli ola excepcional y olvidada His-toria de un soldado de IgorStravisnky con Kuraia grupode música contemporánea deBilbao y la intimista Pido per-miso para nacer recital líricoacompañado de un Violonche-lo.Los géneros literarios utiliza-dos abarcan desde farsas me-dievales hasta oratorios pasan-do por los cuentos, leyendas,comedias, recitales lírico-musi-cales y monstruosas Cari criatu-ras.

La riqueza expresiva de suscreaciones aletea por distintosescenarios. Podemos encontrar-los en una plaza de pueblo y enun paseo urbano tanto como enel Teatro Principal de una ciu-dad o un festival de música reli-giosa, sin olvidar las bibliotecasy casas de cultura enseñando alos más pequeños el placer de lalectura y el poder de la imagina-

ción con obras como ImaginaLibros. No obstante es en el te-atro de sala con las medidas óp-timas del escenario, en silencioy en la oscuridad; donde laesencia sutil de su lenguaje, laumbrosa fantasmagoría de supuesta en escena y la inquietan-te artesanía de los títeres brillancon luz propia.

Cuerpo a CuerpoEl pasado 18 de abril, tras la ac-tuación en Burgos de su últimomontaje "Las peripecias de Iso-gai" conversamos con su direc-tor Rafael Benito y los actoresLuís Melendo y Andrea Zander.

-Crónica: ¿Esta el Teatro enCrisis?

-Alauda: No. Nosotros esta-mos aquí, y el teatro esta lleno.Derivaciones técnicas moder-nas como el cine y la televisiónes posible. La gente esta ex-hausta y saturada de imágenes

El niño. Las peripecias de Isogai

CASA DEL MONUMENTO NATURAL DE MONTE SANTIAGO (Berberana)-Del 1 de enero al 15 de junio:Horario de 10:00 a 14:00 y de 16:00 a18:30 horas.Lunes cerrado. Martes, miércoles y domingos cerrado por la tarde.-Del 16 de junio al 15 de septiembre. Abierto todos los días.Horario de 10:00 a 14:00 y de 16:00 a19:30 horas.-Del 16 de septiembre al 31 de diciembre:Horario de 10:00 a 14:00 y de 16:00 a18:30 horas.Lunes cerrado. Martes, miércoles y domingos cerrado por la tarde.24,25 y 31 de diciembre cerrado.

CENTRO DE INTERPRETACION DEL MEDIEVO (Oña)CONSULTAR CITA - TFNO.: 947 300 001

MONASTERIO DE SAN SALVADOR (Oña)CONSULTAR CITA - TFNO.: 947 300 001

MONUMENTO NATURAL "OJO GUAREÑA"CUEVA DE OJO GUAREÑAERMITA DE SAN BERNABETemporada Primavera: del 28 de febrero al 30 de junio.Abierto de jueves a domingos y festivos.En abril se abren también los días 7 y 8.Temporada Verano: del 1 de julio al 13 de septiembre.Abierto: todos los días excepto los lunes.Temporada Otoño: del 14 de septiembre al 8 de diciembre.Abierto de jueves a domingos y festivos. En diciembre se abre también el día 7.Horarios:Del 28 de febrero al 15 de marzo: Mañanas de 11 a 14 horas.Del 16 de marzo a 14 octubre: Mañanas de 11 a 13:30 horas.Tardes de 17 a 19:30 horas.Del 15 de octubre al 8 de diciembre: Mañanas de 11 a 14 horas.TFNO.: 947 138 614 - ojoguarena.ren@jcyl.es

HORARIO DE LA CASA DEL MONUMENTO NATURAL"OJO GUAREÑA" Quintanilla del Rebollar de la Merindad de Sotoscueva Invierno, Primavera y Otoño: (1 Enero a 14 Junio y 15 Septiembrea 31 Diciembre)Lunes: cerradoMartes y miércoles: 10 a 14h.Jueves, Viernes y Sábado: 10 a 14h. y 16 a 18:30h.Domingos: 10 a 14h.Verano: (15 Junio a 14 Septiembre):Abierto todos los días:10:00 a 14:00 h. - 16:00 a 19:30 h.Los días 24, 25, 31 de diciembre y 1 de Enero la Casa permanecerá cerradaTFNO.: 947 138 614 - ojoguarena.ren@jcyl.es

CENTRO DE INTERPRETACION “DESFILADERO DE LA HORADADA” - (Trespaderne)CONSULTAR CITA - TFNO.: 947 307 266

MUSEO MONTEROS DEL REY (Espinosa de los Monteros)Martes - M: 10:00 a 12:00 -J, V, S - Mañana: 12:00 a 14:00 - Tarde: 17:00 a 20:00Domingo: Mañana: 10:00 a 14:00Lunes y Miércoles cerradoTFNO.: 660 903 476

MUSEO CUATRO RIOS PASIEGOS(Espinosa de los Monteros)Martes de 12.00h. a 14.00h.Jueves y Viernes de 17.00h. a 20.00h.Sábado de 12.00h a 14.00h. y de 18.00h a 20.00h.Domingo de 12.00h. a 14.00h.

MUSEO DE SANTA CLARA (Medina de Pomar)Mañana: 11:30 a 13:30 - Tarde: 17:30 a 19:30TFNO.: 947 190 160

MUSEO HISTORICO DE LAS MERINDADES (Medina de Pomar)M, Mi, J, V, S - Mañana: 12:30 a 14:00 - Tarde: 17:30 a 19:30Domingos - Mañana: 12:00 a 14:00 - Tardes cerrado.TFNO.: 947 147 042 / 190 746 - Mail. patrimonio@medinadepomar.org

OFICINA MUNICIPAL DE PATRIMONIO Y TURISMOCalle Mayor 68 Teléfono 947 147 042 / 190 746 - Medina de PomarMail. patrimonio@medinadepomar.org - www.medinadepomar.org.

CASTILLO DE LA CIUDAD DE FRÍASHorario de la oficina de Turismo y apertura del castillo: 1.50€ persona.Lunes a sabado de 10 a 14 y de 16 a 20Domingos de 10 a 14.30 y de 16 a 19.30Visitas guiadas de la ciudad de Frias: 3€ personaTeléfono oficina de Turismo, reservas visitas e información: 947 358 011Lunes, martes miercoles y domingos: 10.30 y 16Jueves y viernes:11 - 12.15 - 16 - 17Sábado:10.30-11.30-12.30-16.30-17.30-18.30www.ciudaddefrias.com - turismo@ciudaddefrias.comTFNO.: 947 35 80 11

Hace diecisiete años que las alondras Isabel Sobrino y Rafael Benito anidaronen la tierra de una pequeña e ilustre aldea de la Merindad de Castilla Vieja.Rehabilitando una antigua casa solariega sumida en decadente soledad, ra-mita a ramita, criaron sus polluelos al unísono que brotaba una abundante,arriesgada y singular producción artística-teatral.

ALAUDA TEATROEl canto de la alondra

Crónica de las MerindadesMayo 2009 SALAZAR 21www.cronicadelasmerindades.com

televisivas. Además esta In-ternet. El teatro es muy anti-guo y sigue vivo porque es enViVo.

-C: ¿Cuándo podemos ve-ros por Las Merindades?

-A: Confiamos que muypronto. Mantenemos conver-saciones con distintos Ayun-tamientos, Junta de CyL yempresas privadas para la ce-lebración este verano de unFestival Internacional de Tí-teres por todas las Merinda-des. Algunos ayuntamientosestán muy interesados

-C: ¿Pero eso no es un muycomplejo y un poco caro?

-A: Bien aprovechadas lassinergias para nada saldríacaro. Al contratar por variasfunciones a las compañías, el

ahorro de caché y dietas esmuy significativo. Los gastosen viajes que sufren los acto-res son reducidos así como lapublicidad general consigueun mayor impacto. Se trata de

aunar esfuerzos para un biencomún.

-C: ¿Dónde se produciríanlas actuaciones?

-A: La belleza natural y elpatrimonio histórico de nues-tra comarca son enormes. Po-nerla de manifiesto, por me-dio de las artes escénicas esuno de los objetivos. El teatrode calle es una de sus expre-siones. La carencia de una sa-la-teatro es un obstáculo paradeterminadas representacio-nes pero no seria insalvable.Existen marcos como: El cas-

tillo de Frías, el Alcázar-Mu-seo de Medina de Pomar, lasplazas de Espinosa y Villar-cayo, el monasterio San Sal-vador de Oña, la sala Muni-cipal Amania en Villasana, el

Parque del Soto en Villarca-yo, casas de cultura, salonesde actos de Caja Burgos… ymás…

-C: Por lo que veo… ¿nofalta entusiasmo?

-A: Pues la verdad que… apesar de los pesares tenemosmimbre para el cesto comogranos de arena para la pla-ya… tan solo falta un poco deFe y aunar los granos. ¡Ade-más contamos con Luís! (Or-ganizador del Festival Inter-nacional de Títeres de Bil-bao).

Andrea, Luís, Rafa y unservidor recogemos entre ri-sas cómplices los títeres, albueno de Isogai y nos monta-mos en la furgoneta rumbo alas Merindades.

Podemos encontrarlos en unaplaza de pueblo y en un paseo

urbano tanto como en el TeatroPrincipal de una ciudad o un

festival de música religiosa,

El Oso. Gran Oso y el bosqueDiabolo. Historia de un soldado

La situación de los transgéni-cos en España es cada vez másinsostenible, y la sociedad civilen su conjunto reclama cambiosurgentes. Mientras varios paísesde la Unión Europea prohíbensu cultivo por los peligros querepresentan para el medio am-biente, la salud y para las prácti-cas agrícolas más sostenibles, elGobierno español sigue permi-tiendo que multinacionales co-mo Monsanto campen a sus an-chas en nuestro país. En 2008 secultivaron cerca de 80.000 hec-táreas de maíz transgénico, yaunque existe incertidumbre so-bre la cifra en este año, es pro-bable que sea similar.

Ante esta imposición, duranteel mes de abril numerosas orga-nizaciones realizarán moviliza-ciones por todo el país. Se tratade protestas y acciones infor-mativas y reivindicativas en la

calle, en supermercados, encampos de cultivo experimen-tales, conferencias y charlas,proyecciones de películas, de-bates y reuniones con agentessociales (1). El eje común deestas movilizaciones es la enér-gica protesta contra la imposi-ción de los transgénicos ennuestra agricultura y alimenta-ción a pesar de que la oposiciónsocial sigue siendo mayoritaria,tanto en el medio rural comourbano (2).

El 18 de abril de 2009, el díasiguiente al Día Mundial de Lu-cha Campesina, las calles deZaragoza acogieron una mani-festación para defender el dere-cho a producir y/o consumir ali-mentos 100% libres de Orga-nismos ModificadosGenéticamente (OMG). La ma-nifestación reivindicativa y fes-tiva, convocada bajo el lema

"Por una alimentación y unaagricultura libres de transgéni-cos" partirá de la Plaza del Para-íso de Zaragoza a las 11:30 paraterminar en la Plaza del Pilar.

Aragón es la región españolaque más transgénicos cultiva, ypor lo tanto Zaragoza es el lu-gar simbólico más adecuadopara celebrar esta marcha. Deun total de 79.269 hectáreas decultivo comercial en 2008 (se-gún datos del Ministerio),31.857 de plantaron en la CCAA de Aragón. Estos cultivos,aunque suman menos del 25%de la superficie total de maíz enEspaña, comprometen a todoslos cultivos de maíz convencio-nal, ecológico y tradicional. Lacontaminación existe y está su-poniendo pérdidas para losagricultores. La experiencia deEspaña demuestra que la pre-tendida coexistencia entre culti-

vos transgénicos y no transgé-nicos es completamente impo-sible (3).

El Gobierno justifica su apo-yo a los transgénicos argumen-tando que se basa en las deci-siones de un órgano supuesta-mente científico, la ComisiónNacional de Bioseguridad. Noresulta difícil comprobar lasfluidas relaciones de muchos delos científicos de esta Comisióny determinados representantesde la Administración, que deci-den sobre los expedientes e in-tereses económicos de Monsan-to o Syngenta, con la industria ysus fundaciones afines. Unasrelaciones demasiado cercanascomo para que los consumido-res podamos estar tranquilos(4).

Cada vez hay más evidenciasde impactos de los transgéni-cos. Países como Francia prohí-

ben su cultivo, basándose encientíficas sobre sus impactosambientales y la imposibilidadde proteger a la agricultura con-vencional y ecológica de lacontaminación. Y cada vez haymás muestras de los potencialesdaños para la salud de alimen-tos transgénicos ya aprobadospara consumo humano. Es elcaso de un reciente estudio pu-blicado por el Gobierno deAustria que mostraba que lafertilidad de ratones alimenta-dos con el maíz de MonsantoNK603 x MON810 se veía se-riamente dañada. Las autorida-des europeas le habían dado elvisto bueno y las españolas hanseguido autorizando su cultivoexperimental en nuestro país. Adía de hoy, este maíz no ha sidoretirado del mercado y sigueentrando en nuestra alimenta-ción.

Ecologistas y agricultores se movilizan contra los transgénicos

Crónica de las Merindades Mayo 2009MERINDADES22www.cronicadelasmerindades.com

A alguno se le pondrán lospelos de punta cuando leanaquí que el topónimo Menaproviene de la palabra Arme-nia, pero no de la asiática, sino de la española.

Pues sí, gracias a un ignora-do pero interesantísimo atlasde Al Edrisi del siglo XI sa-bemos que a nuestra penínsu-la se la denominaba ArmeniaMayor, y a la asiática Arme-nia Menor. Lo que sumado atestimonios de cronistas me-dievales que hablan de lasdos Armenias, sería suficien-te para por lo menos hacernospensar.

Si esta era la Armenia Ma-yor, es lícito pensar que laMenor fue poblada por noso-tros, pero ese tema lo dejare-mos para otro momento.

La cuestión es que Mena, esuna palabra corrompida des-de Armania, y por suertequeda constancia de la exis-tencia del río A(r)mania en elvalle. Y como no es suficien-te prueba vayamos a estudiara los Meneses, gentilicio delos de este valle, que provieneobviamente de la forma pre-via Hermeneses /Hermana-ses, que por un lado recuerdaal Manases bíblico y por otroal dios Hermes, que entreotros epítetos tenía el de "Ar-menio".

Como muchos saben, Her-mes/Melkart fue cristianiza-do como San Miguel, con susalitas y todo. Comprobará ellector con facilidad la granpresencia de este santo en elvalle de Mena (pico de SanMiguel, dos ermitas dedica-das a San Miguel en Maltra-nilla, arroyo de San Mi-guel…), y también de su pre-decesor, Hermes, del quetenemos rastro en Vallhermo-

so (réplica de la valdivielsanaValhermosa =Valle de Her-mes). O el Monte Hermososobre Cantonad, y Hormiasjunto a Espinosa.

Saltamos unos kilómetros ydescubrimos como hace unossiglos a la sierra de la Tesla sela denominaba Sierra de Ar-menia, y algunos historiado-res localizaban en ella a lamisteriosa ciudad de Iberia.El principal recuerdo toponí-mico de aquella época es elpueblo de El Almiñe (=Armi-nie) donde todavía hoy se sa-crifica al gallo cada primave-ra (símbolo animal de Her-mes), Y no solo eso, a los deese pueblo se les denominaMelgeros (Melgart/Melkartera otro epíteto de Hermes).Y si estudiamos los apellidosde aquel valle veremos comodos de ellos, Armiño (=Armi-

nio) y Garmilla (Es el prece-dente del primero y una au-téntica reliquia lingüística)todavía los llevan con orgullono pocos valdivielsanos. Ar-miño, equivalente de todosesos Almunia, Munia, Mi-ñon…

Un paréntesis, la ll es elprecedente de la ñ(= nia) y lan, la l y la r son, como ya ex-pliqué, complementarias, y lad proviene de la t, y esta de laz.

Regresando a Mena, descu-brimos la montaña y fuentede La muñeca corrupciónbrutal de su primitivo nombre(Armania/Armallaza), y don-de no muy lejos me atrevo aaventurar que estuvo situadala primitiva capital del vallede Armania…., antes de quelos romanos nos bajasen delas alturas a tortas.

Hablando de capitales, Vi-llasana se debió denominaranteriormente Villa-Zallana yfundada por gente provenien-te obviamente de País Vasco.Un topónimo Zalla que toda-vía se conserva en el vallejunto a Leciñana, en el alto de"La Silla", y en el pueblo deSantecilla (Santa Zalla, cris-tianizada en Santa Cecilia,cuya ermita descubrimos pre-cisamente en Santecilla) o La

Llana (=Zallana).Zalla, Zilla o sus variantes

Cilla (Tartalés de Cilla, Cilla-perlata), Silos, Salas… sondenominaciones ¡como no!De aquella diosa Zalla quefuera convertida en Gaya /Ta-lia.. por los griegos. Diosaque reinaba en la mítica Pan-zalla/Pantea . De ahí que jun-to al monte de Lamuñeca=Armallaza nos en-contramos con el alto de Pa-

- SECCIONES DE COMPRA-VENTA DE TODO TIPO DE ARTICULOS, MUY FACILES DE BUSCAR Y DE AÑADIR.- SECCION DE EMPRESAS DE LA ZONA CON BUSQUEDAS MUY RAPIDAS Y COMPLETAS- SECCION DE TRABAJO PARA OFRECER Y BUSCAR TRABAJO.- USTED MISMO PUEDE DAR DE ALTA A SU EMPRESA DE UNA FORMA RAPIDA, SENCILLA Y GRATUITA.- PUEDE TENER SU PROPIA PAGINA WEB INCLUSO GRATUITAMENTE. INFORMATE EN 617980494

DE MENA A LA TESLAPASANDO POR ARMENIA

A nuestra península se ladenominaba Armenia Mayor, y a la

asiática Armenia Menor.Descubrimos como hace unos siglos a

la sierra de la Tesla se la denominabaSierra de Armenia, y algunos

historiadores localizaban en ella a lamisteriosa ciudad de Iberia

Imagen de Santa Juliana en la iglesia de Siones

Crónica MerindadesVladimir Ribero Sanz

Crónica de las MerindadesMayo 2009 MERINDADES 23www.cronicadelasmerindades.com

Palacio de Chiloeches

VI

LL

AR

CA

YO

ES

PIN

OS

A D

E L

OS

MO

NT

ER

OS

Ayer

Ayer

Hoy

Hoy

nizares (recuerden, la r vienede la ll) =Panizalles. Mismonombre del pueblo y monteque cierran el valle de Valdi-vielso. Donde encontramostambién el pico San Zalabera(=Zalla berria…), origen deapellidos como Z-olabarria,Salaberria…

Dos valles estos, Mena yValdivielso, más hermanadosde lo que muchos piensan.Enfrento unos pocos topóni-mos para que se entienda me-jor, Cereceda-Cereceda, Hozde Valdivielso-Hoz de Mena,Valdenoceda-Nocedal, Meri-cavadillo-Mercadillo, PuenteArenas-Las Arenas, Barqui-zuelo-Barcunquero, Tranca-Taranco, La Lámpara-LasLámparas, Barcena-Burceña,y dos Campillos, dos montesSan Mames, dos montes Pan-dillo….

¿Y que me dicen de la cum-bre más importante del valle,

el pico Zalama (Zalla-madre).O del siguiente pico hacia Es-pinosa, el monte Imunia(=Almunia=Armenia).

Rematando el asunto de Ar-menia Mayor, y para demos-trar que Mena tiene ese ori-gen filológico, traigo a cola-ción una reliquia toponímicaque se conserva en el vallejunto al monte Pandillo(=Panzalla), Mena Mayor, nobusquen la Menor, nuncaexistió, bueno si, en Asia.

Y como me gusta sacar a laluz las palabras primigenias,esta diosa Zalla/Zallana escorrupción de Zalallana, dedonde provienen no solo losZelaya o el cántabro Selaya,si no también esa santa Z-Olalla/Olaja, que "curiosa-mente" esta presente tanto enMena como en Valdivielso.Sin olvidar el barrio de Layajunto a Leciñana, o tantasfuentes y montes Elaya que

encontramos por Merindadesy alrededores.

Para rematar, rescato el to-pónimo de Siones (Zillanes),en cuya iglesia encontramosuna "curiosa" representaciónrománica de Santa Juliana(increíblemente nadie men-ciona que su rostro es de tezoscura, o sea, negra), y cuyonombre proviene de Zilla-na/Iliana/Zallana.

Mas "casualidades", la le-yenda más antigua relaciona-da con los Meneses habla deuna joven descarriada que esacogida por un montañés soli-tario mayor que ella y que lacuida hasta su muerte. Puesbien, la leyenda de Sta. MariaEgipcíaca (patrona de Menaantes que la virgen de Canto-nad), nos habla también deotra joven descarriada acogi-da por un anciano ermitañoque la cuida hasta su muerte.¿Casualidades?.

En el Atlas de Al Edrisi junto a España aparece Armenia Mayor

www.cronicadelasmerindades.com

Crónica de las Merindades24 Mayo 2009MEDINA DE POMAR

Después de unos 70 años enlos que ha estado "mudo", elórgano barroco del Santuariode Nuestra Señora del Rosa-rio de Medina de Pomar harecuperado el "habla musi-cal" con motivo de la entregade la restauración realizada,por un importe de 65.654 eu-ros de la Fundación del Patri-monio Histórico de Castilla yLeón para actuar en la partemecánica y otros 23.880 eu-

ros que ha costado la repara-ción de la caja, en este casofinanciados por la parroquiade Santa Cruz y el CEDERMerindades.

El instrumento, construidohacia 1770 por una familia deorganeros riojanos dirigidospor Francisco Antonio de SanJuan, ha precisado de una ac-tuación en los secretos, el te-clado, la mecánica de notas yregistros, así como los fue-lles, ventilador y tuberías,tanto metálica como de ma-dera, todo ello en el apartado

mecánico, mientras que unequipo especializado ha recu-perado el mueble saneando lacaja para ser dorada y poli-cromada con imitación demármoles y piedras en rojoverde y azul, siguiendo laspautas utilizadas en el origen.

Alain Fallet, el organeroque ha actuado en la recupe-ración de la maquinaria, ha-bla del órgano como un ins-trumento totalmente arruina-do y "aunque estaba bastantecompleto" y con pocas tras-formaciones "se puede decir

que estaba en sus condicionesoriginales". Las obras han du-rado alrededor de 1 año,"siempre conservando lo má-ximo que hay".

Se refiere a continuación alos alrededor de 500 tubosque tiene el instrumento, "tra-tándose de una pieza típica dela organería española que hatenido una historia brillanteentre los siglos XVI yXVIII".

Por otro lado trabajaron enel mueble dos personas de laempresa IKONOS1991 ex-

pertas en este tipo de actua-ciones que se ocuparon deeliminar la carcoma, repararlas grietas causadas por elmovimiento de la madera acausa de los cambios ambien-tales, la restitución de algu-nos elementos perdidos, lafalta de adhesión de la poli-cromía al soporte y la sucie-dad. Todos estos trabajos, in-cluida la construcción de unaescalera que une la caja con elcoro del templo han sido rea-lizadas in situ.

Tras la firma de la entrega,

Crónica MerindadesRedacción

El órgano del Rosario ha recuperado su esplendor

Polígono Industrial “Las Merindades”, 23 - 09550 Villarcayo (Burgos) // 947 132 137 - 947 131 066

ESCAYOLASTECHOS DESMONTABLESTABIQUES - ESTANTERIAS

El Santuario del Rosario de Medina recupera con un Concierto el órgano barrocoque ha estado parado alrededor de 70 años

en la que participó el presi-dente de la Fundación de Pa-trimonio Histórico, José Igna-cio Mijangos, el párroco deMedina, Jesús María Calvo,el presidente del CEDER,Juan Esteban Ruiz Cuenca, ylos maestros que han dirigidola obra, así como el alcalde,José Antonio López Mara-ñón, el organista francés,Bruno Forst, acompañandopor la voz de Laura F. Alcaldey la percusión a cargo de Xo-sé Luis Siques, se ofreció unConcierto con obras del sigloXVI hasta el XVIII, ante unpúblico expectante por escu-char de nuevo la música queaflora "del órgano de Medinade toda la vida".

No podían faltar al eventolas y los camareras y camare-ros de la Virgen que "se handejado la piel" para conseguirterminada esta obra.

Increíble para los alemanesEl órgano del Rosario perte-nece a la escuela Barroca oIbérica creada a mediados delsiglo XVI probablemente porlos organeros Guillaume deLupe, francés, quien en aque-lla época tenía su taller en Ta-

razona, y la familia Alemán,afincada en Orduña y más tar-de en Logroño.

Estos maestros organerosconsiguieron, a base de ima-ginación y porqué no, habidacuenta de los escasos recursoseconómicos de aquellos tiem-pos, crear una saga de instru-mentos de tamaño reducido yque con un solo teclado quecontaba entre 42 y 45 notas ylas lengüeterías horizontaleso "en batalla", alcanzaban co-tas de brillantez y sonoridadimpensables para los organis-tas alemanes que no llegabana esos niveles aún utilizandohasta 3 y 4 teclados en escale-ra. La clave estaba en partir elteclado en dos partes, utili-zando la zona izquierda para

los sonidos graves y la dere-cha para los agudos.

Así, la composición del ór-gano medinés cuenta con unteclado de 45 notas, con octa-va corta y división en bajos ytriples entre el tercer Do y eltercer Do#, incluyendo seisnotas de pedal acopladas alteclado y otras dos más quesirven para accionar el eco yel tambor.

De esta manera, en la manoizquierda está: Flautado de13, Docena, Decinovena, Lle-no-2 hileras, Címbala-3 hile-ras y Bajoncillo, mientras enla mano derecha están; Flau-tado de 13, Docena, Quince-na, Lleno -2 hileras, Címbala-3 hileras, Corneta-6 hileras,Clarín y Clarín de eco.

Crónica de las MerindadesMayo 2009 MEDINA DE POMAR 25www.cronicadelasmerindades.com

Medineses y visitantes escuchan el concierto inaugural

A.P.G. COMERCIAL PALENCIAC/ Juan Jose Gutiérrez, 3 - Villarcayo

Tfno.: 947 131 263

lrededor de 500 tubos quetiene el instrumento, "tratándose

de una pieza típica de laorganería española que ha

tenido una historia brillante entrelos siglos XVI y XVIII"

NOTICIAS - JUNTA CASTILLA Y LEON

Castilla y León es la segunda Comunidad que me-jor ha cumplido los objetivos del Plan de Vivienda2005-2008, superándolos en más de un 175 porciento. Castilla y León es la segunda Comunidad Autónoma quemejor ha cumplido los objetivos del anterior Plan de Vivien-da 2005-2008, rebasando en un 175,1% las previsionesiniciales, según datos del Ministerio de Vivienda. Destaca,especialmente, el cumplimiento por encima del 100% de loscompromisos en la promoción de vivienda protegida denueva construcción para venta, doblando los compromisosen el desarrollo de las Áreas de Rehabilitación, especial-mente de los Centros Históricos, y las actuaciones de suelo,con respecto a lo inicialmente previsto.

El consejero de Fomento de la Junta de Castilla y León,Antonio Silván, y la ministra de Vivienda, Beatriz Corredor,han rubricado esta mañana el acuerdo de colaboración pa-ra el desarrollo del Plan de Vivienda 2009-2012. La firmadel convenio ha tenido lugar en la sede del Ministerio de Vi-vienda, en Madrid. Según datos del Ministerio de Vivienda,Castilla y León es la segunda Comunidad Autónoma, trasGalicia, en el cumplimiento de objetivos marcados por elanterior Plan de Vivienda 2005-2008. En este sentido, a tra-vés de las actuaciones de vivienda y suelo, se han superadoen un 175,1% los objetivos marcados inicialmente en el Plande Vivienda 2005-2008.

La importante superación en el cumplimiento de objetivosdel Plan 2005-2008 ha permitido que casi 66.000 familiasde Castilla y León, en concreto 65.905 familias, se hayanbeneficiado de las políticas de vivienda desarrolladas por laConsejería de Fomento, superando en un 175,1% las37.443 familias previstas inicialmente.

La Consejería de Fomento de la Junta de Castilla y Leónha superado y casi duplicado los esfuerzos previstos inicial-mente en el Plan 2005-2008. Ese esfuerzo en el cumpli-miento de objetivos destaca, especialmente, en la promo-ción de vivienda protegida de nueva construcción para ven-ta, el desarrollo de las Áreas de Rehabilitación, destacandolas de Centros Históricos.

En este sentido, cabe recordar que la Junta de Castilla yLeón, a través de la Consejería de Fomento, está impulsan-do el desarrollo de 38 Áreas de Rehabilitación Integral(ARI's) en las nueve provincias de Castilla y León. Esta inicia-tiva, en colaboración con otras administraciones públicas ycon la iniciativa privada, permitirá recuperar y rehabilitar ca-si 11.000 viviendas en Castilla y León, en concreto, 10.757viviendas así como el acondicionamiento de entornos urba-nos y rurales con el objetivo último de incrementar los nive-les de bienestar y calidad de los ciudadanos.

Por otra, parte, en actuaciones de suelo, la Consejería deFomento ha superado los objetivos previstos inicialmente. Eneste sentido, destacan la superación del 100% de los com-promisos en el desarrollo de áreas prioritarias de suelo parala promoción posterior de vivienda protegida.

Además, cabe recordar que la Consejería de Fomento es-tá desarrollando ya, de hecho se han licitado todas y confondos 100% autonómicos, 16 áreas de urbanización prio-ritaria de suelo con más de 4 millones de metros cuadradosy casi 16.000 viviendas de las que, al menos la mitad seránprotegidas y entre las que se encuentra Medina de Pomar.

www.cronicadelasmerindades.com

Crónica de las Merindades Mayo 2009NATURALEZA26

Cortado sobre Valderejo

Vallegrull y ermita.

INICIO: RUFRANCOS CARTOGRAFIA: IGN PEDROSA DE TOBALINA 110-IVPICO: VALLEGRULL 1.225mDISTANCIA: 10 Km - DURACIÓN : 2:30 h. DESNIVEL: 460 m.

FICHA TECNICA

Ruta y Fotografías: Carlos Varona

Ruta:

Paseo circular por el Parque de Valderejo.En la carretera BU-532 entre Rurancos y La Prada sale una pis-

ta directa hacia la Sierra y que nos lleva tras 1,5 km hasta la Ermi-ta de Calleros.

Seguimos la pista que atraviesa un pequeño desfiladero y traspasar una puerta un cartel nos indica que entramos en el parque.

Llegamos a un valle donde salen dos sendas, cogemos la de laderecha y volveremos por la de la izquierda

La senda nos sube entre gran vegetación hasta un collado conuna pequeña campa

Allí giramos a la izquierda y seguimos los hitos de piedras quepor la ladera del Vallegrul nos conducen hasta su cortado con vis-tas de Valderejo, La Lastra, Ribera…

En el cortado seguimos por el Cairn hacia la izquierda pasandojunto a un mojon hasta su cima con su Buzón

Para volver seguimos la meseta cimera hasta un collado dondehay un agujero en el suelo allí mas hitos nos indican la senda debajada hasta el camino por donde hemos venido

Bajando encontramos junto al camino un pequeño risco con uncurioso buzón de la peña del agujero con forma de cohete.

ALTO DEL PINO Y PEÑA DE LOS BUITRES

DE RUTA POR LAS MERINDADES

JUAN ANGEL DE LA TORRE Biologo

Se trata indudablemente del verte-brado que sufre más atropellos morta-les de la Península Ibérica. Unos ani-males bastante comunes para las per-sonas pero que carecen de atractivo yson generalmente mal vistos por su as-pecto verrugoso y poco agraciado.

DESCRIPCIÓNSon animales que llegan a medir has-ta 15 cms, las hembras que son mayo-res que los machos. Los ojos son habi-tualmente de color cobre. Son los sa-pos de mayor tamaño en Europa. Conla piel muy rugosa y de aspecto com-pacto, las glándulas que poseen de-trás de los ojos (paratiroideas) son muyprominentes. Son de color pardo quevaria desde el rojizo, al verdoso, grisá-ceo o color arena. La panza es blan-quecina grisácea..

ALIMENTACIÓNSe alimentan de insectos adultos, va-riados, hormigas, escarabajos, salta-montes, mariposas, tijeretas, perotambién de arañas, larvas, ciempiés ymilpiés, y lo completan con caracoles,babosas y lombrices de tierra. Su laboren el control de insectos y otros inver-tebrados para que las poblaciones nose disparen es innegable.

COSTUMBRESLos sapos son principalmente crepus-culares o nocturnos lo que no quitapara encontrarnos a veces ejemplaresactivos a pleno día. Vive prácticamen-te en todos los habitats hasta por enci-ma de 2000 msnm.

REPRODUCCIÓNEmpieza el ciclo sobre marzo en nues-tras tierras (Norte de Burgos) y les gus-ta reproducirse en los mismos lugarespor lo que a veces hacen viajes de va-rios km para llegar a sus charcas. Losmachos llegan antes que las hembras,pero muchos de los machos no se re-producirán, pues hay aprox. 5 machospor cada hembra. El canto y las carac-

terísticas del macho, especialmente eltamaño grande, harán que la hembralo elija o no. Una vez escogido por lahembra se produce un abrazo por de-trás del macho a la hembra llamadoamplexo, en el que el macho (ya diji-mos más pequeño) abraza a la hem-bra por debajo de las axilas (se sube"arrecuchus" diríamos aquí). En esapostura, la hembra, hecha hileras dehuevos y el macho los va regando consu esperma. Quedan en el agua delcharco, poza etc y entre 5 y 15 díasdespués sale el renacuajo.

RELACIÓN CON EL HOMBRELos sapos son absolutamente inofensi-vos para el hombre aunque a vecesadquieren ante un enemigo una postu-ra de levantarse sobre las patas delan-teras y "amenazar". La leyenda del es-cupitajo o el salivazo es falsa pero, he-mos de tener cuidado si cogemos conlas manos un sapo luego no llevarnosa los labios o a los ojos los dedos puestienen secreciones irritantes en la pielque podrían darnos picor en ojos o la-bios ( mucosas).

DEPREDACIÓNSon predados con facilidad por su len-titud de movimientos. Son componen-tes de la dieta de culebras ( Natrix sp)y víboras (Vipera sp.), milanos (Milvussp.), aguiluchos (Circus sp.), armiñosy comadrejas (Mustela sp)..

DISTRIBUCIÓN Y CONSERVACIONSe encuentran en toda España y sonanimales comunes aunque su númeroha descendido espectacularmente enlos últimos tiempos, probablementedebido al uso y abuso de pesticidas einsecticidas agrícolas. En Las Merinda-des son muy comunes y visibles enaquellas carreteras que van paralelasa los ríos en las noches de primavera yotoño húmedas y calidas, donde seatropellan por decenas, por ejemplo lacarretera que va a Manzanedo a ori-llas del Ebro.

Bufo bufo

EL SAPO COMÚN

Crónica de las MerindadesMayo 2009 SUCESOS 27S

UC

ES

OS

- S

UC

ES

OS

- S

UC

ES

OS

- S

UC

ES

OS

- S

UC

ES

OS

- S

UC

ES

OS

- S

UC

ES

OS

- S

UC

ES

OS

- S

UC

E-

SU

CE

SO

S -

SU

CE

SO

S - S

UC

ES

OS

- S

UC

ES

OS

- S

UC

ES

OS

- S

UC

ES

OS

- S

UC

ES

OS

- S

UC

ES

OS

- S

UC

E-

Abril 2009

SUCESOS - SUCESOS - SUCESOS - SUCESOS - SUCESOS - SUCE-

SUCESOS

7 DE ABRIL

En Medina de Pomar hasido detenido un varón de32 años, que viajaba en unciclomotor y que dio un re-sultado de 0,71 en la pruebade alcoholemia tras verseimplicado en un accidentede tráfico.

Entre las cinco de la tar-de del viernes y las seis deesta madrugada, la GuardiaCivil de Tráfico ha llevadoa cabo 953 pruebas de alco-holemia en la provincia, 18de las cuales han resultadopositivas

La Guardia Civil ha lle-vado a cabo operaciones deseguridad ciudadana en lasprincipales carreteras de laprovincia en las que se haidentificado a 187 personasy 148 vehículos. Se ha for-mulado una denuncia por eldecomiso de tres gramos demarihuana.

En Medina de Pomar seidentificó a 21 personas y 8vehículos, se presentarontres denuncias por incauta-ción de otras tantas navajas,y se recuperó un camiónsustraído.

14 DE ABRIL

La Guardia Civil ha dete-nido en Las Merindades aun hombre de 49 años, queviajaba en un vehículo encuyo interior se encontróuna tableta de hachís de100 gramos, un trozo de ungramo de la misma sustan-cia y una bolsita con 0,25gramos de cocaína. En pos-terior registro a su vivienda

se intervinieron una báscu-la de de precisión, 90,70gramos de hachís en envol-torios, 54,60 gramos demarihuana, también en en-voltorios, un gramo de co-caína y 3.650 euros en bi-lletes.

La Guardia Civil ha dete-nido en León a un hombre.de 38 años de edad, comopresunto autor de un robode maquinaria cometido enVillarcayo el pasado mes deseptiembre.

16 DE ABRIL

La Guardia Civil ha dete-nido en un pueblo cercano aBurgos a un joven de 29años de edad, como presun-to autor de malos tratos enel ámbito familiar. El dete-nido provocó hematomasen la cara de su compañera,por las cuales tuvo que seratendida en el Hospital Ge-neral Yagüe. La víctima hasolicitado medidas de pro-tección.

La Guardia Civil ha im-putado en Villasana de Me-na a una mujer de 24 años,por amenazar a agentes dela autoridad. La imputadaformaba parte de un grupode personas que se encon-traba pasadas las cinco dela madrugada gritando y al-terando el descanso de losvecinos. Al pedirle losefectivos que se calmase, lamujer respondió con tonoamenazante, se negó aidentificarse e incluso llegóa tomar fotos de los agentesy de su vehículo

18 DE ABRIL

La Guardia Civil ha de-nunciado en Trespaderne aun conductor que fue sor-prendido cuando circulabaen dirección contraria y quetenía el seguro caducadodesde junio del año pasado.El vehículo quedó inmovi-lizado, pero al día siguienteya no se encontraba en ellugar, por lo que la GuardiaCivil lo buscó hasta encon-trarlo en un polígono indus-trial cercano, donde nueva-mente denunciaron al con-ductor.

23 DE ABRILLa Guardia Civil ha im-

putado a un joven de 25años por unos daños que, alparecer, causó en una dis-coteca de Villarcayo el pa-sado mes de julio, cuandotiró una máquina de tabacoy rompió parte del mobilia-rio.

El Equipo de Desactiva-ción de Explosivos de laGuardia Civil ha destruidouna granada de mano quehabía sido encontrada en unárbol por una persona en elmonte de Ordunte del Vallede Mena. El artefacto, unagranada Obronny Wz33, deprocedencia polaca, fue uti-lizado durante la GuerraCivil.

La Guardia Civil ha lle-vado a cabo un control deseguridad ciudadana en unacarretera cercana a Burgoscapital en el que ha identifi-cado a 16 personas y nuevevehículos. Se ha interveni-do un gramo de hachís.

La Consejería de Hacienda calcula que los contri-buyentes se ahorrarán 10,1 millones con las de-ducciones de la Junta en la Campaña de Renta

Los castellanos y leoneses dispondrán de 89 oficinas regio-nales donde elaborar su declaración de la renta. Repartidasen 77 municipios, los distintos puntos de información conta-rán con 72 personas, actualmente en desempleo, que seráncontratadas por la Administración regional mientras dure lacampaña.

Las ventajas autonómicas en el Impuesto de la Renta de lasPersonas Físicas (IRPF) tienen como objetivo fundamental elapoyo a las familias. Por eso la Junta tiene establecidas de-ducciones por nacimiento o adopción de hijos, por adopcióninternacional, por familia numerosa, por cuidado de hijosmenores y para mayores dependientes, que son de aplica-ción a las declaraciones correspondientes al ejercicio 2008.

Junto a esto, el Gobierno de la comunidad autónomatambién favorece la emancipación de los jóvenes (mediantelas deducciones por adquisición de la primera vivienda ennúcleos rurales y por alquiler) o las iniciativas emprendedo-ras (a través de la deducción por autoempleo de mujeres ymenores de 36 años).

Un ahorro fiscal que adquiere mayor significado en mo-mentos complicados para las economías familiares como losactuales y al que se suma el procedente de la práctica elimi-nación del Impuesto de Sucesiones y Donaciones impulsadapor la Junta así como las reducciones fiscales en el Impues-to sobre Transmisiones Patrimoniales y Actos Jurídicos Docu-mentados que se mantienen en vigor.

La Consejería de Hacienda calcula que 71.304 castella-nos y leoneses podrán beneficiarse de este conjunto de ven-tajas, que se traducirán en un ahorro fiscal de 10,18 millo-nes de euros. En concreto, se estima que las deducciones deapoyo a la familia favorecerán a 35.970 personas por im-porte de 5,7 millones de euros; las relacionadas con la vi-vienda, a 9.984 declaraciones del IRPF por valor de 3,2 mi-llones; las del autoempleo a 1.000 ciudadanos, que dejaránde abonar 400.000 euros; y las vinculadas al patrimonio a24.350 contribuyentes, que se ahorrarán 825.000 euros.

La atención a los contribuyentes se realiza mediante la uti-lización del programa de ayuda PADRE, una vez concertadala cita a través del teléfono 901 22 33 44, que comenzó afuncionar el pasado 16 de abril y estará operativo hasta el29 de junio en horario ininterrumpido de 9.00 a 21.00 ho-ras. El plazo para presentar las declaraciones se inicia el 2de mayo y acaba el 30 de junio.

La Consejería de Hacienda tiene a disposición de los ciu-dadanos un teléfono de información y asistencia, el 901 240240, en el que pueden efectuar cualquier consulta sobre lasdeducciones autonómicas de 8.00 a 20.00 horas de lunes aviernes y de 9.00 a 14.00 horas los sábados.

NOTICIAS - JUNTA CASTILLA Y LEON

Crónica de las Merindades Mayo 2009MERINDADES28www.cronicadelasmerindades.com

El cronista no puede menosque reconocer, y así lo hacecon mucho gusto, que la lec-tura del impresionante libro"BURGOS: LOS PUEBLOSDEL SILENCIO", debido ala pluma del espeleólogo yperiodista burgalés don ElíasRubio Marcos, fue el acicatepara que decidiese recorrerpor primera vez, de esto yahace varios años, el caminoque une Nofuentes con eldesfiladero de Entrepeñas, através de las cuestas de Ael.

El primer "pueblo del silen-cio" que aparece en dicho li-bro es, precisamente, Ael. Lavisión de un par de fotografí-as mostrando la panorámicade tan minúscula y abandona-da aldea y el interior de su,también minúscula, iglesiaparroquial, cuando aún habíaparroquia que atender, pica-ron la curiosidad y el espírituinvestigador del que esto es-cribe y le empujaron a ir en su

busca. Fue toda una experien-cia no exenta de espírituaventurero, puesto que aquelprimer viaje lo realizó en unfrío mes de Abril, poco des-pués de Semana Santa, y,apenas comenzada la subidade la llamada Cuesta de LaLlana, la presencia en el para-brisas del coche de, al princi-pio temerosos y minúsculos,pero enseguida gigantescoscomo sábanas, copos de nie-ve comenzaron a tapar la vi-sión, sólo posible por la ac-ción de las escobillas. Aúncon todo, se llegó hasta divi-sar el pueblecito, o mejor, lopoco que quedaba de él, alláen el hondón, con cuya visióndio la misión por cumplida y,con más prisa que calma, sevolvió por donde había ido.

Desde entonces ha vuelto alas andadas en varias ocasio-nes y con menos sobresaltos;la última durante las reciente-mente celebradas festivida-des de la Semana Santa de es-te año 2009 y, por poco, novolvió a revivir la experienciaprimera, puesto que el frío y

la cellisca le acompañaron unbuen trecho.

Para el viaje que se proponehay que ir hasta Nofuentes y,una vez, allí, por la carreteraque conduce a Villavedeo, la

cual nace junto al restauranteLa Ventilla, ir hacia oriente,pasando junto a la entrada delmonasterio de Clarisas de NªSª de Rivas, fundado en 1432y cuya gótica iglesia conven-tual siempre es digna de servisitada.

Tras pasar unos pabellonesindustriales con aspecto dehangares, la carretera, porahora asfaltada, tras recorrerun kilómetro, llega a un cru-

ce. A la izquierda, el caminolleva a Cebolleros; a la dere-cha, a Villapanillo pero noso-tros, seguiremos todo recto.

Medio kilómetro más ade-lante se llega al arranque, a laizquierda, del ramal que llevaa Villavedeo, cuyo corto ca-serío vemos cercano y un tan-to apabullado ante la presen-

cia de su imponente iglesia deSan Andrés. Algo más de unkilómetro separa la entrada aVillavedeo de Las Quintani-llas, arracimado sobre un ote-ro a la derecha del camino, ycuyo caserío ha venido a me-nos con una rapidez inusita-da, haciendo que su especta-cular iglesia, dotada de unapreciosa portada rococó, seagigante, cada vez más des-proporcionada a sus casi ine-

xistentes vecinos.El asfalto, escaso y desi-

gual pero, al fin y al cabo, as-falto, desaparece a partir deaquí, quedando tan sólo unaspequeñas manchas entre losinesquivables baches.

Poco más de otro kilómetrosepara Las Quintanillas delcasi despoblado de Villarán,

Caminos para Perderse en las Merindades

Crónica MerindadesAntonio Gallardo Laureda

Iglesia de Lechedo

DE NOFUENTES A ENTREPEÑAS POR AEL

Iglesia de San Andrés en Villavedero

cuya arruinada iglesia románica de NªSª de la Asunción, es poseedora de unverdadero tesoro por la decoración in-terior de su ábside: unas pinturas alfresco representando el colegio apos-tólico, hechas a principios del sigloXVI por un tal Pero Muñoz, dignas deuna atenta visita, si fuese posible en-trar en lo que queda del templo sin ju-garse la integridad física.

La carretera enfila las rampas pri-meras del portillo La Llana. Tras atra-vesar un paso canadiense, que se ex-plica por la visión de varias vacassueltas en los pequeños prados abier-tos entre fresnos, pinos y rebollos queescoltan la, ahora, erosionada calzadade tierra, veremos al poco, a la dere-

cha y en plano más bajo, las ruinas dela antigua iglesia y poblado de Ael, encuyas cercanías no es raro ver corzosbuscando refugio.

Pronto empezamos a bajar. La sole-dad y el silencio son casi absolutos. Elfirme (es un decir) de la carretera eneste tramo es, sencillamente, desastro-so. Por ello hay que ir despacio y muyatento a las profundas rodadas. Ya he-mos superado los cinco kilómetrosdesde Nofuentes y nos acercamos aHierro, otro minúsculo poblado decuatro o cinco casas, un par de ellascon signos recientes de restauración,cosa muy difícil de ver por estos pa-gos. Anuncia el asentamiento su ob-soleta y minúscula iglesia y un depó-sito de agua, amén de la feliz compro-bación de que, a partir de este punto,la carretera, aunque estrecha, ya vuel-ve a estar asfaltada y con bordes defi-nidos por rayas pintadas. Es un alivio,aunque su pronunciada pendientetampoco deja mucho margen paracontemplar el paisaje y la densidaddel monte bajo entre los bosques quenos escoltan..

Los signos de estar llegando a luga-res más poblados son evidentes. Pocoantes de alcanzar, en las cercanías deQuintanilla Entrepeñas, la unión conla carretera BU - 550, que viene desdeCriales en busca de Pedrosa de Toba-lina, arranca, a la derecha, el tramo decalzada que llega hasta Lechedo, unpueblo que no se ha dejado intimidarpor la triste realidad decadente de losnúcleos vecinos, y se presenta pujan-te, con una veintena o más de casascon prestancia, una graciosa fuentepública, instalada en 1991, y una igle-sia estilo colonial que emerge blanca,elegante y cuidada, en el extremo no-roeste del caserío.

Pronto, ya superados los diez kiló-metros de andadura, encontramos lacarretera mencionada y volvemos a larutina de siempre. La aventura ha ter-minado, pero en nosotros quedará, so-bre todo si, en vez de utilizar el coche,la realizamos andando, el regusto dehaber atravesado un territorio en elque aún se mantiene el aire de una ci-vilización muy reducida, al menos loque hoy llamamos civilización.

Crónica de las MerindadesMayo 2009 MERINDADES 29www.cronicadelasmerindades.com

A las 23.13 horas del 23 de abril,estando la central en operación es-table al 100 por cien de potencia,se produjo la parada automática dela instalación al desconectarse elgenerador principal de la red eléc-trica.Según informan desde Nuclenor S.A. empresa que gestiona la planta,la parada de la turbina-generadorfue debida a la actuación anómalade la instrumentación que vigila elcojinete de empuje de la turbina.Este hecho ocasionó la parada delgrupo turboalternador y, en conse-

cuencia, la parada automática delreactor de la central.Todos los sistemas de la planta fun-cionaron correctamente, sin que seprodujera ninguna incidencia radio-lógica ni para el personal ni para elmedioambiente.Se va a aprovechar la circunstanciade esta parada automática de laplanta para realizar trabajos decomprobación y mantenimientocomplementarios en zonas de lacentral que no son accesibles du-rante la operación ordinaria de lainstalación.

La central nuclear de Santa Maríade Garoña ha alcanzado el 100por cien de su potencia eléctrica el26 de abril a las 8,17 horas tras laparada automática que tuvo lugaren la noche del pasado jueves. Co-mo es conocido, la desconexión fuedebida a una señal no valida de lainstrumentación que vigila el cojine-te de empuje de la turbina.Una vez solucionada la causa y fi-nalizadas las tareas de inspección ymantenimiento complementariasllevadas a cabo en la planta, se ini-ció el proceso de arranque paraacoplar la central de nuevo a la redeléctrica, hecho que se produjo alas 18,55 horas de ayer sábado.Nuclenor mantiene inalterables susprogramas y compromisos de inver-sión para asegurar que la planta es-té permanentemente actualizada, almismo nivel que centrales similaresque tienen autorización para operara largo plazo. Central actualizada

Según informan desde la jefatura dela Sección de Relaciones Exterioresde Nuclenor S. A., empresa quegestiona el funcionamiento de laplanta, se hace preciso subrayarque la central opera con las mayo-res garantías de seguridad y fiabili-dad, fruto del esfuerzo de moderni-zación y puesta al día de la instala-ción, tal como ha sido acreditadoen las 5 inspecciones realizadas porla Agencia Internacional de la Ener-gía Atómica en Garoña desde1996.De hecho durante la última paradade recarga se han realizado un totalde 31 modificaciones de diseño yotras tareas de modernización paraque Garoña se mantenga en lasmejores condiciones técnicas, ade-lantándose a los requisitos regula-dores, y siguiendo el compromisode proactividad que ha caracteriza-do la gestión de Nuclenor a lo largode los años.

Desconexión automática de la central nuclear de Santa María de Garoña

S A N TA M A R I A D E G A R O Ñ A

Panorámica de lo que que queda de Ael

El impresionante libro"BURGOS: LOS PUEBLOSDEL SILENCIO", debido a

la pluma del espeleólogoy periodista burgalés donElías Rubio Marcos, fue el

acicate para quedecidiese recorrer por

primera vez, de esto yahace varios años, el

camino que uneNofuentes con el

desfiladero deEntrepeñas, a través delas cuestas de Ael

La central de Garoña, al 100 % de potencia

Crónica de las Merindades Mayo 2009BREVES30

www.empresastodonorte.com/comercialpalenciawww.cronicadelasmerindades.com

PREPARATE PARA DISFRUTAR CON NUESTRASGRANDES OFERTAS: HASTA EL 50% DTO. EN MU-CHOS ARTICULOS

El Ayuntamiento de Medi-na de Pomar ha dado a cono-cer los datos sobre demandaque arroja el Estudio Turísti-co de 2008 en el Museo His-tórico de Las Merindades,donde se han recibido un to-tal de 13.125 viajeros, de loscuales casi 6.000 son hom-bres, alrededor de 5.000 mu-jeres y 2.190 niños. Los da-tos reflejan que el 86 porciento de los visitantes sonpersonas entre los 25 y los65 años de edad.

Según señala el mismo in-forme, las motivaciones queles mueven a visitar Medinapasan por conocer la locali-dad de los Velasco en un31,36 por ciento, mientrasque la visita a Las Merinda-des se lleva un 30, la visita alMuseo Histórico de Las Me-rindades acapara el 29,56 porciento y las exposiciones tem-porales interesan al 7,34 porciento de los visitantes.

En lo que respecta a la pro-cedencia de las personas queaparcan en Medina de Pomar,los datos apuntan que el 97por ciento llegan de todos lospuntos cardinales del propioEstado español, siendo el PaísVasco, con el 41 por ciento, elque lleva la pauta por autono-mías, seguido por Castilla yLeón con el 23 por ciento,Madrid con el 11 por ciento,

al tiempo que Cataluña yCantabria empatan con el 5por ciento.

El caso de Canarias es no-vedoso "a la vez que positi-vo" según indicaba la conce-jala de Turismo, Mónica Pé-rez Serna, ya que las cifrasque arrojan las visitas de losisleños llegan hasta el 6 porciento, "un punto más queCataluña y Cantabria y mu-cho más alto que las visitas delos territorios de la península.

A la horas de situar Medinade Pomar y la comarca el co-nocimiento de los viajeros es,en un 30,29 por ciento, proce-dente de prensa, folletos, In-ternet y ferias, un 23,48 hallegado a la información a tra-vés de familiares o amigos, el24,29 por ciento asegura ve-nir "por mera casualidad" loque nos indica que debemosseguir mejorando y trabajan-do en la promoción turística,apunta Pérez Serna.

Con el fin de paliar esta in-cidencia el Ayuntamiento de

Medina de Pomar ha conse-guido de la Diputación Pro-vincial una ayuda económicapara imprimir 10.000 ejem-plares de un folleto turísticoque se presenta renovado ycon un cambio de imagen, yaque el follero anterior se ago-tó y la gente demandaba otroque fuera bilingüe, razón porla cual este se imprime en es-pañol e inglés.

En esos contenidos se pue-den ver: un listado con los te-léfonos de los servicios quepueden ser de utilidad paratodos y con los alojamientosy restaurantes; una narracióncon la historia de la ciudad;una propuesta para conocer elcasco histórico y los 200 kiló-metros de senderos y cami-nos.

Además, se han editado5.000 pósters del museo yotros 5.000 con imágenes deMedina de Pomar, 10.000bolsas de promoción turísticay en breve se presentará unnuevo callejero.

MEDINA DE POMAR

El Ayuntamiento de Medina de Pomar se muestra"satisfecho" de los datos que arrojan el EstudioTurístico de 2008

La primera teniente de alcalde del Ayuntamiento medinés, Mónica Pérez Serna, explica los datos de turismoen el año 2008

ACUARIOS HASTA EL 30% DTO.

A la horas de situar Medina dePomar y la comarca el conocimiento

de los viajeros es, en un 30,29 porciento, procedente de prensa, folle-

tos, Internet y ferias

Crónica de las MerindadesMayo 2009 PASATIEMPOS 31

TELEFONOS DE INTERESAlfoz de BriciaAyuntamiento: 947-571205.

Alfoz de Santa GadeaAyuntamiento: 942-773065

ArijaAyuntamiento: 942-773001Centro médico: 942-773162Farmacia: 942-773002

EspinosaAyuntamiento: 947-120002Centro médico: 947-120483Guardia Civil: 947-120005Farmacia: 947-120398

FríasAyuntamiento: 947-358761Ofic.de Turismo: 947 35 80 11Centro de Salud: 947-358770

OñaAyuntamiento 947-30 00 01Consultorio Médico 947- 308579 Guardia Civil 947-300013Farmacia 947-30 00 96

Partido de la Sierra de TobalinaAyuntamiento: 947-358585

LosaAyuntamiento: 947-194178Centro médico: 947-194232Farmacia: 947-194162Guardia Civil: 947-194.015Autobus: 947-194002

Los altosAyuntamiento: 947-302541Centro médico: 947-302546

Merindad de Cuesta UrriaAyuntamiento: 947-308574Centro médico: 947- 308.622Taxis: 307.029

Merindad de MontijaAyuntamiento: 947-140001Centro médico: 947-140094Farmacia: 947-140100Centro Cultural: 947-140008

Merindad de ValdebezanaAyuntamiento: 947-153047Centro Médico: 947-153181Farmacia: 947-153153Guardia Civil: 947-153011

Merindad de ValdeporresAyuntamiento: 947-138.010Centro de salud: 947-138.053

Merindad de SotoscuevaAyuntamiento: 947-138681Ojo Guareña: 947-138614Centro de salud: 947-138638Farmacia: 947-138753

Merindad de ValdivielsoAyuntamiento: 947-303100Centro médico (Arroyo): 947-303125Centro médico (Quintana): 947-303199 Farmacia (Puente Arenas): 947-303154

Medina de PomarAyuntamiento: 947-191222-190707G. Civil de Tráfico: 947-190706Policía Local: 947-191590Centro médico: 947-191620Bomberos: 947-191222Farmacias: 947-192.002-190.802Oficina de Turismo: 947-147228

TrespaderneAyuntamiento 947-308611Consultorio Médico 947- 308579Guardia Civil 947-300013 Farmacia 947-307385 /

Valle de ManzanedoTeléfono público: 947-573299

Valle de ZamanzasTeléfono público: 947-571314

VillasanaAyuntamiento: 947-126500Centro de Salud: 947-126411Guardia Civil: 947-126011Policía Local: 607-419416Cruz Roja: 947-126292

VillarcayoAyuntamiento: 947-131004Centro médico: 947-131922 Cruz Roja: 947-131118Guardia Civil: 947-131017Farmacia: 947-131242Oficina de Turismo: 947-130457

Valle de TobalinaFarmacia: 947 35 87 76Telecentro: 947 35 86 01Ayuntamiento> 947 35 87 02Biblioteca: 947 35 80 10Centro M’edico: 947 35 87 88Residencia 3 edad: 947 35 87 21Cuantel G. Civil: 947 35 87 18

SUDOKU - Normal

68

637

79 43 2 6

8 35

4

73 82 9

63

8 753 6

5

88 4

91

56 7

43 8

4 3

28

7 9

6

8 4

52

3

47

6

SUDOKU - Muy Difícil

NUEVA Día 24 MENGUANTE Día 17 CRECIENTE Día 1 y 31

Alva John Fischer, (1862-1947) ingeniero estadounidense, fue el in-ventor de la lavadora mecánica. Esta máquina la patentó en 1910 yperfeccionó mediante una ingeniosa caja de cambios, que invertíaperiódicamente el sentido del giro. Este es el precedente de las lava-doras automáticas programables, que hoy en día utilizamos.

El primer semáforo se instaló en 1840 en Boston (E.E.U.U.), era muydiferente a los actuales, ya que no utilizaba luces. Se trataba de unmecanismo compuesto por dos tablillas en las que se leía "Go" yStop", que subiendo y bajando de manera alternativa permitía oprohibía el paso, regulando de este modo el tráfico en las ca-lles.

El primer bolígrafo Bic se puso a la venta en 1.953. Sólo unassemanas después se habían vendido más de diez mil unidades.En 1956, tan solo tres años después las ventas alcanzaron la ci-fra de doscientas cincuenta mil unidades diarias. El nuevo ins-trumento de escritura era barato y se podía hacer una línea dehasta tres kilómetros sin borrones, y lo que era más importante,sin recargas.Años después de lanzar al mercado el bolígrafo Bic, en 1973,Marcel Bich sacó al mercado otro producto que llegaría a te-ner un gran éxito. Debido sobre todo a sus especiales carac-terísticas: era funcional y barato. Los encendedores de gasno recargables, cuando se acababa se tiraba y se compra-ba otro.También le debemos a Marcel Bich otro productoque llegaría a tener un gran éxito debido a su gran con-sumo. En 1976 sacó al mercado las maquinillas de afei-tar desechables.

- Doctor, me he fracturado elbrazo en varios lugares.- Yo que usted no regresaría aesos lugares.

Un hombre le dice a su vecinoque le ayudara a mover un sofáque se había atorado en la puer-ta. Uno se fue a un extremo y elotro también. Forcejearon unbuen rato hasta que quedaronexhaustos, pero el sofá no se mo-vió.-Olvídelo, jamás podremos meter esto, dijo el hombre.-El vecino lo mira con extrañeza y le pregunta:-¡Ahh! ¿ pero era meterlo?

Durante el desayuno, la esposa comenta a su marido:"Si mi madre viene a vivir con nosotros, tendremos quemudarnos a una casa más grande"."Hmmm, ¿para qué? ¡Tarde o temprano nos encontra-rá!"

LLENA Día 9

www.cronicadelasmerindades.com

LOS 7 ERRORES

LOS 7 ERRORES

¡¡ Sabias que... !!

¡¡ S

abia

s que... !!

CHISTES

FOTO

: RU

BEN

PER

EZ L

LAR

EN

A

7

CRU

CE

DE

PALA

BRAS