Una endodoncia exitosa no tiene nada que ver con la suerte ...

Control de vitalidad

Spray refrigerante

• temperatura – 50°C

•paracongelartorundasypequeñosrollosdealgodón

•conboquillasdeaplicaciónparaunaaplicacióndegranprecisión

•deolorneutro

Ideales para la prueba de vitalidad.

Lastorundasdeespumaseenfríanconsprayrefrigeranteparacomprobarlavita-lidaddeldiente.

Instrumentos endodónticos y accesorios

Paralimpiaryensancharelconducto radicular

Los instrumentos endodónticos de roeko son de acero inoxidable y se caracteri-zan por una elevada flexibilidad unida a un rendimiento óptimo de corte. Están libres de rebabas, han sido esmerilados con máxima precisión y son esteriliza-bles. Los instrumentos se suministran con topes, cuya forma es característica de cada tipo de instrumento.

Endo-Frost

Endo-Frost Pellets

Limas H (ISO), longitud 25 mm

Paralapreparacióndelconductoradicular

Limas K (ISO), longitud 25 mm

Paralapreparacióndelconductoradicular

Ensanchador (ISO), longitud 25 mm

Parainstrumentosendodónticos

•silicona

•radiopaco

Tope

Tipo CS

Aceroalcromo-níquelconsuperficieespecialmenteendurecida,Ø48mm.Esterilizableenautoclaveyenesterilizadorquímico(chemiclave).Para12instrumen-tosconpequeñasesponjasparadepositarenellaslosinstrumentosusados.

Tipo C

Aceroalcromo-níquelconsuperficieespecialmenteendurecida,Ø33mm.Esterilizableenautoclaveyenesterilizadorquímico(chemiclave).Para8instrumen-tos,sinesponjasparadepositarenellaslosinstrumentosusados.

Soportedeinstrumentosparaordenaryesterilizardeformaóptimalosinstrumen-tosendodónticos

•deusofácilycompacto

•aceroalcromo-níquel

•escaladelongitudparalacolocacióndeltope

•esterilizableenautoclave,chemiclaveyesterilizadordeairecaliente

ParalaesterilizaciónyelalmacenamientodelEndo-Rac

Aparatos de medición Endo

LosaparatosdemediciónRoekoEndosonidealesparaajustarlalongituddetrabajodelosinstrumentosendodónticosydelaspuntasdepapel,degutapercha,dehi-dróxidocálcicoPLUSyactivpoint.Losprácticosycompactosaparatosdeprecisiónseprestan,además,paralapreparaciónóptimaylaesterilizacióndeinstrumentosendodónticos.

Endo-Rac

Steribox PapeldeesterilizaciónsegúnDINEN868-2,conindicador

Steripaper

#00 #206#200

#209

#201

#211 #212

Flexi Dam non latex •sinlátex

•sintalco

•másresistentealaroturaqueLatexDentalDam

•elevadaelasticidad,fácildecolocar

•excelenterecuperacióndelaformaparaunaislamientoeficazdeldiente

•deolorneutro

•suministrableenloscoloresvioleta yazul

Aislamiento absoluto para un trabajo seguro y eficaz

ElFlexiDamnonlatexsumamenteelásticopermiteunaislamientoperfectodeldienteyestableceunabarreraeficazcontralasinfeccionesentreeláreadeltratamientoylacavidadbucal.

Unaperforaciónexactaesrequisitoprevioparaquenoserompaeldiquedegomaenlacolocación.LacaracterísticaespecialdelperforadorRoekosonlos8tamañosdeorificios.Ofrecemásflexibilidadeneltrabajocondiferentesmaterialesdediquedental.

LaspinzasgrapadorasRoekosonunins-trumentodeprecisiónparalatomaylafijaciónseguradelosclampseneldiente.Sonmuyligerasy,porlotanto,cómodasdeusar.

Losclampsconaletasconvencenporsuformaidealyunatensiónconstantequegarantizaunasujeciónseguraeneldien-te.Graciasasuexcelentecapacidadderecuperación,estosclampsconservansuformaycontinúanretrayendoeldiquedemanerafiableinclusodespuésdevariosusosydeloscorrespondientesciclosdeautoclavado.

Elmarcodeplástico,cerradoydeformaovalada,esradiotransparenteypuedeabrirseporelcentrograciasalasbisagras.Estopermiteunmejoraccesoenlasradio-grafíasdecontrol,especialmenteenlaendodoncia.

Perforador

Clamp

Pinza para Clamps

Marco de plástico

Flexi Dam non latex

“Eficacia antibacteriana de un nuevo vehículo de liberación lenta de clorhexidina para la desinfec-ción de túbulos de dentina LinS.,ZuckermanO.,WeissEI.,MazorY.,FussZ.

En27muestrasradicularescilíndricasbovinas,sein-fectaronlostúbulosdedentinaconEnterococcus fae-calis.Ennuevemuestrasseaplicóclorhexidinaal5%enunvehículodeliberaciónlenta(ActivPoint®)duran-tesietedías,enotras10seemplearon10mldeunenjuaguedeclorhexidinaal0,2%,sirviendolosnueverestantescomocontrolpositivo.Seexaminaronmues-traspulverizadasdedentina,tomadasdelaluzdelconductoconayudadelasfresasISO025a033,me-dianteinoculacióndeplacasdecaldodecerebro-cora-zónyrecuentodelasunidadesformadorasdecolo-niasencuantoabacteriasvitales.Losresultadosfue-ronevaluadosmedianteanálisisdevarianzaycova-rianzaconmedicionesrepetidas.Enlasmuestrasdecontrolseobservóunainfecciónbacterianagraveenlacapacercanadelaluz.Estainfecciónibadisminu-yendorápidamentedecapaacapahastaelestratomásprofundoinvestigado(400-500µm)queacusabavarioscientosdeunidadesformadorasdecolonias.Lasbacteriasviablesfueronreducidassignificativamenteencadacapadedentinamedianteunasolucióndeenjuaguedeclorhexidina(p<0,01),siendoeliminadascompletamenteporelvehículodeliberaciónlentadeclorhexidina(p<0,01).”

Citade:JournalofEndodontics2003,29:416-418

Puntas de clorhexidina

Laspuntasconsistenenunamatrizdegu-taperchacondiacetatodeclorhexidinaal5%.Comoessabido,laclorhexidinaesmuyeficaz,tambiénenpequeñasdosis,contrabacteriasymuchosotrosorganis-mosincluyendohongosymoho.

•lapresentacióncomopuntapermitein-troducirlaclorhexidinademanerarápi-dayseguraenelconductoradicular.

•radiopaco

•fácildeaplicarydequitar

LaspuntasdehidróxidocálcicoPLUSsonunaalternativaexcelentealaspastasquecontienenhidróxidocálcico.Sonfáci-lesdemanejar,prácticasyefectivas.Lapuntagarantizalaliberaciónuniformedelhidróxidodecalcioentodoelconducto.

•trabajolimpio(noseembadurnalacavi-dad)

•ahorratiempo–laspuntasestánlistasparausar

•fácildeaplicaryquitar

„Efecto aditivo antimicrobiano del hidróxido cál-cico y de la clorhexidina en patógenos bacteria-nos de relevancia endodóntica PodbielskiA.,SpahrA.,HallerB.

Laaplicacióndehidróxidocálcico(Ca(OH)2)comocomponenteterapéuticoparalaesterilizacióndecon-ductosradicularesinfectadosrepresentaunprocedi-mientoreconocido.Lamentablementealgunasespe-ciesbacterianassonrelativamenteresistentesalCa(OH)2,observándosefrecuentementefracasostera-péuticos.Elobjetivodelpresenteestudiofueencon-trarcombinacionesdesustanciasquemejoraranelefectoantimicrobiano.Ca(OH)2fueempleadocomosuspensiónocomocomponentedepuntasdeguta-percha.Secomparólaeficaciadeeliminaciónen(a)unasuspensiónaisladadeCa(OH)2,(b)puntasaisladasdeóxidodecinc(ZnO),(c)unasuspensióndeCa(OH)2

combinadaconpuntasdeZnO,(d)unasuspensiónde

Obturación provisional eficaz y rápida

Ca(OH)2combinadaconpuntasdeZnO/clorhexidinaasícomo(e)puntasdeCa(OH)2combinadasconpun-tasdeZnO/clorhexidina.Comoorganismosdianaseemplearonespeciesbacterianasderelevanciaendo-dóntica(Enterococcusfaecalis,Fusobacteriumnuclea-tum,Peptostreptococcusmicros,Porphyromonasgin-givalis,Streptococcusintermedius)encultivospuros.Enelensayoinvitrosecoincubaronlassustanciasantibacterianasasícomounas107unidadesformado-rasdecoloniasdebacteriasdeensayoensuerohuma-nodiluidobajocondicionesdecrecimientoadecuadasparalaespeciebacterianarespectiva.Losdías0,1,2,4,7y14delaincubaciónsetomaronmuestras,determinándoseelnúmerodelasbacteriasviables.LasbacteriasgramnegativasfueroneliminadasenmedidasuficienteporlasuspensiónaisladadeCa(OH)2.Lascombinacionesconotrassustanciasactivasnomejorólacinéticadeeliminación.LasbacteriasgrampositivasP.microsyS.intermediusfueroneliminadasmásrápi-damenteporunacombinacióndeCa(OH)2yZnO/clor-hexidinaqueporelCa(OH)2aislado.EnE.faecalis,lacombinacióndeunasuspensióndeCa(OH)2conpun-tasdeZnO/clorhexidinaprovocóunareducciónmásrápidadelnúmerototaldebacteriasviables,sibiennohuboningunacondicióndeensayoqueprovocaraunapérdidacompletadelaviabilidaddelcultivo.Losresul-tadosdelpresenteestudiocorroboranlaaplicacióndeunacombinacióndeCa(OH)2yclorhexidinaparalaeli-minaciónmásrápidadeP.microsyS.intermediusenconductosinfectados.“

Citade:JournalofEndodontics2003,29:340-345

activ point

Puntas PLUS de hidróxido cálcico

ISO0.02

0.06

0.04

LaspuntasdepapelroekoTopcolorre-únenlasventajasdelaspuntasblancasydelaspuntascoloreadas(color).Lacodifi-cacióndecolorenlapuntaimpidequeseconfundanlosdiferentestamaños.Lapuntablancafacilitaelcontroldelalim-piezadelconductoradicular.

LaspuntasdegutapercharoekoTopcolorsonidealesparalastécnicasdecondensa-ciónlaterales,verticalesytérmicasdelaobturacióntridimensionaldelconductora-dicular.Lacodificacióndecolordelaspuntasdecolorrosaimpidequesecon-fundanlosdiferentestamaños.

•fácildeintroducirenelconducto

•radiopaco

•establey,noobstante,suficientementeflexiblecomoparaadaptarsealaspare-desdelconducto

•compatibilidadtisularóptima

•absolutamentehigiénico

•fabricacióncompletamenteautomática

•muyabsorbente

•estéril

•tamañoexactosegúnlanormaISO

•fabricacióncompletamenteautomática

•sinligantes

•flexibilidadaltayconstanteunidaaunaresistenciaóptima

LaspuntasdegutapercharoekoGreaterTapersonidealesparaelllenadodecon-ductosradiculares,preparadosconsiste-mascomoGTFiles,HERO,ProFile,Quan-tec,etc.Alprincipiodelapunta,eldiá-metrocorrespondealostamañosISO,si-guiendoluegounaconicidadmáspronun-ciadaqueenISO.

Todas las puntas roeko Endo son suministradas en tamaños individuales y una serie de diferentes tamaños.

Puntas de alta calidad para resultados terapéuticos excelentes

Puntas de papel

Puntas de gutapercha

Puntas de gutapercha Greater Taper

Instrumentos para la condensación lateral y vertical

Laspuntassondeníquel-titanioyposeen“memoria”,esdecir,siemprevuelvenasuformaoriginal.Laspuntassonflexiblesysiguenlascurvasdelconductoparaunacondensacióneficazdelagutaperchatambiéneneltercioapicaldelconductoradicular.Graciasalaflexibilidaddelaspuntasseejercemenospresiónsobrelapareddelcanal.

Tamaños15,25,35

Paralacondensaciónvertical.

•losanillosenelmangoseñalanel tamaño

•aceroinoxidable

•escaladelongituddemm

Aspiración de precisión mediante cánulas estériles de aspiración

Cánulas micro-quirúrgicas de aspira-ción, embaladas de forma individual y estéril en envases de papel aséptico.

Surgitip-microfuedesarrolladoespecial-menteparatrabajosbajomicroscopioylupa.Laaberturaextrafinadeaspiracióndesólo1,2mmpermiteunaaspiraciónexactasinobstaculizarelcampodevisión.Conadaptadordobleautoclavable.

Espaciador NiTi Condensador

Surgitip-micro

•eslaprimeragutaperchanocalentadayfluidaquenosecontraesinoqueseex-pandeligeramente(0,2%).

•densidadmáxima,fluidezexcelente,bio-compatibilidadsobresaliente

•garantizaunmanejomuysencillodadoquesólosenecesitaunconomaestro(noserequierecondensación).

•permiteunabuenapreparacióndelper-noradicular.

•puedeserquitadofácilmenteduranteelnuevotratamiento.

•garantizaunselladomuyherméticodelconductoradicular.

•esradiopacoparaunavaloraciónradio-gráficaseguradelresultadoterapéutico.

Dos en uno – sistema de obturación en frío para conductos radiculares

El producto

La cápsula GuttaFlow®consisteendoscomponentes(sistemapasta-pasta).Unacápsulaespe-cialparaelusoúnicogarantizaunadosifi-caciónexactayunamezclacorrecta.Que-daexcluidotodoriesgodecontaminación.Lacápsulasemezcladurante30segun-dosenunvibradordecápsulas.

Canal Tip Aplicaciónrápida,sencillaysegura.ParalaevacuaciónsencilladelmaterialsedesarrollóunCanalTipconcierreLuerqueseenroscaenlacápsuladespuésdelprocesodemezclado.ElCanalTipesflexi-ble,facilitandolaaplicaciónrápidaysen-cilladeGuttaFlow®.

Dispensador Eldispensadorcuentaconunapartefron-talprolongadaparamejorarelalcanceenlaaplicación.Elmovimientoparalelodelapalancadeldispensadorpermiteunaapli-cacióncontrolada.

GuttaFlow®

1545

60

30

1545

60

25–30

1 2 3

654

7 8 9

1 Canalesradicularespreparados 2 Determinarlalongituddetrabajo 3 DeslizareltopeverdeenelCanalTip3haciaelorificiodesalida

5 SehumedeceunconomaestroconGuttaFlow®

4 GuttaFlow®seaplicaenlaparteapicalatravésdelCanalTip3

6 LoscanalesserellenanconGuttaFlow®

yconconosmaestros

7 RellenoconGuttaFlow® 8 Recortedelosconosmaestrosconuninstrumentocandente

Clínicamente probado:

Estudio clínico Losestudiosclínicoshansidoorganizadosdentrodelmarcodeunestudiomulticéntri-cobajoladireccióndeNIOM(InstitutoNo-ruegoparalaComprobacióndeMaterialesDentales)ysehanrealizadoenclínicasdeAlemania,NoruegayEEUU.El informe final provisional del estudiomuestra un resultado extraordinario encuantoalacura.EnbasealPAIScoringSys-temsemidióunatasadeéxitode0,7-0,8,documentadaalolargode1año.

Otros estudios Sobre GuttaFlow® se han realizado ya ungran número de estudios. Encontrará in-formación ampliada sobre GuttaFlow® enwww.guttaflow.com.

EltiempodeprocesadodeGuttaFlow®esdehasta15minutos.

Elfraguadoseproducedespuésde25-30minutos. La aplicación de calor reduce eltiempodelproceso.

Llenado sencillo del conductor radicular con GuttaFlow®

Imágenes: Dr. Hornberger, Dr. Schuhmann, Puchheim (Bhf)/Alemania

9 CanalesradicularesobturadosconconosmaestrosyGuttaFlow®

RoekoSeal Automix by

RoekoSeal Single Dose by

•listoparaeluso

•dispensasólolacantidadrequerida

•mezcladohomogéneoylibrede burbujas

•manejosencillo

Un sellador extraordinarioDos técnicas sencillas

•dosispreparadas

•higiénico

•manejosencillo

•idealparalapreparacióndeltratamiento

•materialsuficienteparaelrellenodeundientemultirradicular

RoekoSeal es un material extraordinario para la obturación de conductos radicu-lares. Sus características químicas y físicas satisfacen todas las exigencias que debe cumplir un material de sellado de conductos radiculares. RoekoSeal combi-na excelentes propiedades de material, como una fluidez sobresaliente, la ausencia de contracción y una extraordinaria biocompatibilidad, con una aplica-ción sencilla. Ya no se requiere ninguna dosificación molesta y poco fiable. RoekoSeal permite una obturación excelente y marca la pauta en la endodoncia en cuanto a calidad y compatibilidad tisular. El comportamiento de fluidez de RoekoSeal es tan bueno que permite una distribución óptima en el canal radicu-lar, permitiendo el relleno de canales laterales. El resultado: una obturación den-sa, fácil de controlar en la radiografía.

Despuésdepresionarligeramenteelémbo-lo,elmaterialsaleyamezcladodelapuntademezcla.

RecogerlacantidaddeRoekoSealconunapuntadeguta-percha,introducirlaenelcanalyexten-derelmaterialhastaelápice.

Clínicamente probado

Estudio clínico Losresultadosdelestudiodemuestranclaramentelabuenacuracióndelaperiodontitisperiapical,corroborandolaeficaciaclínicadeRoekoSeal.

ElestudioclínicofuerealizadobajoladireccióndeNIOM.ElmaterialdereferenciafueunpreparadofabricadodeformanocomercialsobrebaseZOE(GrossmanSealer).Enelestudio,con199casos,sóloseincluyerondientesconlesiónperiapicalparapoderobservarlacura.ElestudiofuepublicadoenJournalofEndodonticsAbr.2003;36(4):296-301.

Enobturación 3meses 12meses

Secar el canal radicular con las puntas de papel Roeko

Tomar el RoekoSeal con una punta de gutapercha

Colocarlo en el canal Canal radicular sellado

Uso

RoekoSeal Automix

Pedido

www.coltenewhaledent.com©2008Coltène/WhaledentGmbH+Co.KG

GuttaFlow® REF Cantidad

Setintroductorio: 349120

20cápsulasdeGuttaFlow®

20CanalTips+topes

3adaptadoresparaRotoMix™*

1dispensador

100puntasdegutaperchaISO15-40

60puntasdegutaperchaGreaterTaper0.0420-45

EnvaseRefill: 349130

20cápsulasGuttaFlow®

20CanalTips+topes

Dispensador: 349131

EnvaseRefill: 349132

20CanalTips+topes

EnvaseRefill: 349133

3adaptadoresparaRotoMix™*

*RotoMix™noesningunamarcaregistradadeColtène/Whaledent

RoekoSeal REF Cantidad

Set 349100

AplicadorRefill 349102

PuntasdemezclaRefill 349105

RoekoSeal Single Dose (40uu) 349103

Endo-Frost (200ml) 240000

Pellets Endo-Frost (500uu) 240001

Limas H (6uu) TamañoISO Cantidad

Limas K (6uu)

Ensanchador (6uu)

Tope(50uu) 331000

Aparatos de medición Endo REF Cantidad

TipoC 330001

TipoCS 330002

Endo-Rac 332000

Steribox 332010

Papel de esterilización (500uu) 332020

Flexi Dam non latex (30uu)

violeta 390035

azul 390033

Perforador Roeko 390010

Pinza grapadora Roeko 390011

Pinzas Roeko REF Cantidad

Marco de plástico Roeko, plegable 390041

Surgitip-micro (20uu) 462012

activ point TamañoISO Cantidad

Puntas Ca(OH)2 PLUS TamañoISO Cantidad

Puntas de papel TamañoISO Cantidad

Topcolor

Puntas de gutapercha TamañoISO Cantidad

Topcolor

Puntas Greater Taper Tamaño Cantidad

Espaciador NiTi Tamaño

Condensador Tamaño

2004

01.

080

01I

mpr

eso

enp

apel

bla

nque

ado

sin

clor

o.R

eser

vado

eld

erec

hoa

rea

lizar

mod

ifica

cion

est

écni

cas.

Coltène/Whaledent AGFeldwiesenstrasse209450Altstätten/SwitzerlandTel. +41(0)717575300Fax +41(0)717575301office@coltenewhaledent.ch

Coltène/Whaledent Inc.235AscotParkwayCuyahogaFalls,Ohio44223/USATel. +13309168800Fax +13309167077productinfo@coltenewhaledent.com

Coltène/Whaledent GmbH + Co. KGRaiffeisenstrasse3089129Langenau/GermanyTel. +49(0)73458050Fax +49(0)7345805201productinfo@coltenewhaledent.de