es-US

léeme

Precaución: Antes de usar el teléfono, lee la información legal y de seguridad importante que se proporciona con el producto.

Este producto cumple con las normas nacionales e internacionales de exposición a RF correspondientes (norma SAR) cuando se utiliza en condiciones normales al apoyarlo contra la cabeza, usarlo o llevarlo a una distancia de 0.5 cm del cuerpo. Las normas SAR incluyen un margen de seguridad considerable, destinado a garantizar la seguridad de todas las personas, independientemente de su edad o salud.

Para ver los valores SAR del teléfono, visita https://motorola.com/sar. Para ver información adicional sobre SAR en tu teléfono, presiona Aplicaciones > Configurar > Información legal >

Información de RF. Para ver la información en Internet, visita www.motorola.com/rfhealth.

motorola.com

Un vistazoComencemos. Te guiaremos durante el encendido y te contaremos acerca del teléfono.Nota: Las actualizaciones de software son frecuentes, así que es probable que tu teléfono se vea un poco diferente.

11:35

Play StoreGoogle

Flash

Micrófono

CámaraFrontal

Sensor de huella digital

Botón de encendido

Presiona:Pantalla encendida/apagada.Mantén presionado: Teléfono encendido/apagado.

Cargador USB-C

Punto de contacto NFC

Bandejas para las tarjetas microSD y SIM

Audífonos

Introducción de tarjetas SIMPrecaución: Asegúrate de usar la tarjeta SIM del tamaño correcto y no la cortes.

2

1

Nano SIM

SIM

microSD(opcional)

Vuelve a colocar la bandeja en el teléfono.

Introduce las tarjetas nano SIM y de memoria.

Coloca las tarjetas SIM en la bandeja con los contactos dorados hacia arriba. Gira la bandeja e introduce la tarjeta microSD opcional.

Con el teléfono mirando hacia abajo, inserta la herramienta incluida con el teléfono en el agujero de la bandeja para SIM y retírala.

NavegarCarga y encendidoConecta el cargador USB-C para cargar completamente el teléfono y enciéndelo. Luego selecciona el idioma y sigue las indicaciones en pantalla para comenzar.

Nota: El teléfono incluye un cargador USB-C TurboPowerTM compatible con 3 A para ofrecer las velocidades de carga más rápidas. No se recomienda el uso con otros cargadores de un conector USB-C; además, pueden disminuir la velocidad de carga. Evita cargadores USB-B (micro USB) no compatibles, y cables y adaptadores no certificados, ya que pueden dañar el teléfono.

NavegarMoto Mods™Transforma tu teléfono en un proyector de películas, un altavoz, una batería potente y mucho más.Intercambia Moto Mods durante el día para obtener el rendimiento que necesitas cuando lo necesitas, y añade nuevos Moto Mods a tu colección en cualquier momento.Nota: Los Moto Mods se venden por separado. Ve la colección completa en www.motomods.com.

Moto Z Play_GSG_es-US_68018239032C.fm Page 1 Tuesday, October 4, 2016 10:01 AM

Pantalla principal y aplicacionesPantalla principal y configuraciónDesde la pantalla principal, puedes explorar las aplicaciones, revisar las notificaciones, decir los comandos de voz y mucho más. • Agrega atajos: presiona Aplicaciones  , mantén

presionada una aplicación y arrástrala a la pantalla principal.

• Configuración: para cambiar la red Wi-Fi, el brillo de la pantalla y otros, desliza la barra de estado hacia abajo con dos dedos. Para abrir más configuraciones, presiona  .

• Comparte tu teléfono: para agregar un usuario invitado, desliza la barra de estado con dos dedos hacia abajo y presiona  .

Play Store

Para buscar, escribe o di "OK, Google".

Presiona Aplicaciones para ver todas las aplicaciones.

Desliza hacia abajo con un dedo para ver las notificaciones y con dos dedos para los perfiles y configuraciones.

Mantén presionado un espacio vacío para cambiar widgets, fondo de pantalla y más.

11:35

Google

Descubre la aplicación MotoEncuéntralo en: Aplicaciones   >  Moto• Acciones: reduce la pantalla para usarla fácilmente

con una mano. Desliza hacia arriba formando un arco para encogerla. Para ampliarla, presiona la zona negra.

• Voz: establece tu propia frase de inicio y controla el teléfono con tu voz.

• Pantalla: ve mensajes, llamadas y otras notificaciones; incluso si tu teléfono está en suspensión.

12:36

Nota: Es posible que el teléfono no cuente con todas las funciones.

NavegarFotosGira la muñeca dos veces y presiona la pantalla para tomar fotos nítidas y definidas.• Iniciar: incluso cuando tu teléfono está dormido,

abre la cámara con dos giros de la muñeca.• Ver: desliza hacia la izquierda para ver la galería de

fotos• Compartir: ve una foto o un video desde la galería

y luego presiona . Consejo: Desliza hacia la derecha para ver los efectos y la configuración.

GALERÍACONFIGURACIÓN

Cambia a la cámara frontal.

Cambia a videocámara, cámara lenta, panorama o modo profesional.

Presiona en cualquier parte para cambiar el enfoque.

Presiona para tomar una foto. Mantén presionado para tomar varias fotos.

Desliza hacia la derecha para configurar.

Ayuda y mucho másObtén respuestas, actualizaciones e información:• Para obtener ayuda: presiona Aplicaciones   >

 Ayuda para obtener tutoriales detallados, guías básicas o preguntas frecuentes en el teléfono.

• Todo para Moto Z: obtén el software, las guías del usuario y mucho más en www.motorola.com/mymotoz.

• Moto Mods: Aprende más sobre las infinitas posibilidades en www.motorola.com/mymotomods.

• Obtén aplicaciones: presiona Aplicaciones  >   Play Store para comprar y descargar aplicaciones.

• Noticias: puedes encontrarnos en: YouTube™ www.youtube.com/motorola Facebook™ www.facebook.com/motorola  Twitter www.twitter.com/moto Google+™ www.google.com/+Motorola/posts

¿Dónde está la información reglamentaria, de seguridad y legal?Para proporcionarte el mejor acceso a esta importante información, puedes acceder a los materiales desde el menú de configuración del teléfono o en el sitio web. Revisa estos materiales antes de usar el dispositivo. Para acceder a los materiales desde un teléfono conectado, dirígete a Configuración > Información legal y selecciona un tema. Para acceder a los materiales en el sitio web, visita www.motorola.com/device-legal.

Para su seguridadSeguridad de la bateríaPara su seguridadAntes de armar, cargar o usar el dispositivo móvil por primera vez, lea la importante información legal y de seguridad que se proporciona con el producto.Si su dispositivo móvil deja de responder, intente reiniciarlo, para esto mantenga presionado el botón de encendido hasta que la pantalla se oscurezca y el dispositivo se reinicie.Por su seguridad, la batería de su dispositivo móvil solo se debe quitar en un centro de servicio aprobado por Motorola o por un profesional calificado independiente. No intente retirar o reemplazar la batería, ya que puede dañarla y podría resultar con quemaduras y lesiones. No aplaste, doble ni exponga el dispositivo móvil al calor o a líquidos. Esto puede dañar la batería y puede causar quemaduras o lesiones.

Precaución sobre el uso con volumen altoVolumen altoAdvertencia: Para evitar un posible daño en tu capacidad auditiva, no subas el volumen a niveles muy altos por largos períodos de tiempo.

Desecho y reciclajeCompatibilidad de los auricularesAyuda a cumplir con tu parte No deseches los dispositivos móviles o los accesorios eléctricos (como cargadores, auriculares o baterías) en la basura doméstica. El empaque del producto y las guías del producto solo se deben desechar de acuerdo con los requisitos nacionales de recolección y reciclaje. Para conocer más detalles acerca de las estrategias de reciclaje aprobadas a nivel nacional y las actividades de reciclaje de Motorola, visita www.motorola.com/recycling.

UsoEste teléfono es compatible con aplicaciones y servicios que utilizan muchos datos; por lo tanto, asegúrate de que tu plan de datos satisfaga tus necesidades. Comunícate con tu proveedor de servicios para obtener detalles. Es posible que algunas aplicaciones y funciones no estén disponibles en todos los países.

Información reglamentariaPara ver el ID reglamentario (como FCC ID) para este dispositivo en el teléfono, dirígete a Configuración > Información legal > Marcas/ID reglamentarios o visita www.motorola.com/device-legal.

GarantíaEste producto está cubierto por la garantía limitada de Motorola. Para revisar la garantía en el teléfono, dirígete a Configuración > Información legal > Garantía o visita motorola.com/device-legal. Para obtener una copia de la garantía, comunícate con Motorola en la siguiente dirección: Motorola Mobility LLC, Servicio de atención al cliente: solicitud de garantía, West Merchandise Mart Plaza 222, Suite 1800, Chicago, IL 60654.

Arbitraje y exclusiónToda controversia o reclamo que surja o que tenga relación con cualquier producto Motorola se resolverá mediante un arbitraje obligatorio, en vez de un tribunal, a menos que optes por la exclusión. Para la exclusión, envía una notificación de rechazo dentro de los 30 días después de realizar la compra. En esta, debes incluir tu nombre, dirección, número de teléfono, nombre del dispositivo y número de serie del dispositivo. Además, debes informarle a Motorola que rechazas esta disposición de arbitraje en la siguiente dirección: Motorola Mobility LLC, West Merchandise Mart Plaza 222, Suite 1800, Atención: exclusión de la disposición de arbitraje, Chicago, IL 60654, o al correo electrónico arbitrat@motorola.com. Para más información acerca de esta disposición de arbitraje en el teléfono, dirígete a Configuración > Información legal > Arbitraje y exclusión o visita www.motorola.com/device-legal.

Derechos de autor y marcas comercialesDerechos de autor y marcas comerciales

Algunas funciones, servicios y aplicaciones dependen de la red y es posible que no estén disponibles en todas las áreas; puede que se apliquen términos, condiciones o cargos adicionales. Comunícate con tu proveedor de servicios para obtener detalles.Todas las funciones, la funcionalidad y otras especificaciones del producto, así como la información incluida en esta guía, se basan en la información más reciente disponible, la que se considera precisa en el momento de la impresión. Motorola se reserva el derecho a cambiar o modificar cualquier información o especificación sin previo aviso ni obligación.Nota: Las imágenes que hay en esta guía son solo ejemplos.MOTOROLA, el logotipo de la M estilizada, MOTO y la familia MOTO de marcas son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Motorola Trademark Holdings, LLC. Google, Android, Google Play y otras marcas son marcas comerciales de Google Inc. El logotipo de micro SD es una marca registrada de SD-3C, LLC. Todos los demás nombres de productos o de servicios pertenecen a sus respectivos dueños.© 2016 Motorola Mobility LLC. ID del producto: Moto Z Play (Modelo XT1635-02)Número del manual: 68018239032-C

Moto Z Play_GSG_es-US_68018239032C.fm Page 2 Tuesday, October 4, 2016 10:01 AM