ÓRGANO OFICIAL DEL COMITÉ CENTRAL DEL PARTIDO COMUNISTA DE CUBA

VIERNES 8AGOSTO 2014

La HabanaAño 56 de la Revolución

EDICIÓNÚNICACIERRE: 11:00 P.M.

AÑO 50 No. 18820 ctvs

El hombre crece con eltrabajo que

sale de sus manos

ANÁLISIS DE LA PARTICIPACIÓN ESTADOUNIDENSE EN LA PRIMERA GUERRA MUNDIAL

REPARACIONES EN EL ESTADIOLATINOAMERICANO

HOY, CINCO RESPUESTAS, DOS COLETILLAS Y DOS OPINIONES

MURALEANDO, EL PROYECTO COMUNITARIODE LAWTON

15

10 y 11

7

13

Detalles yprecisionesdel nuevo

Código de lostrabajadorescubanos (I)

Amaya Saborit Alfonso

Como parte de la Jornada Si tengoun hermano y a propósito de los cum-pleaños 60 del comandante Hugo Chá -vez y el 88 del líder histórico de laRevolución, Comandante en Jefe FidelCastro Ruz, la Unión de Jóvenes Co -munis tas (UJC) propone una serie deactividades con motivo al Día Interna -cional de la Juventud a celebrarse elvenidero 12 de agosto.

Este día, que se instituyó por laAsamblea General de la ONU en 1999 yque procura alentar a la juventud detodo el mundo a organizar actividadespara crear conciencia sobre su situacióny derechos, es celebrado cada año enCuba en aras de señalar también el pre-ponderante papel que han adquiridonuestros jóvenes, motivo suficiente dejúbilo y festejo.

Partiendo de estas premisas, desdehoras matutinas de esa jornada los pro-pósitos de la UJC se unificarán parallevar a cabo la realización, desde las9:00 a.m., del Proyecto CUBAILA acargo del INDER, y con la abierta partici-pación de la comunidad en las calles 29y 30, en el municipio habanero de Playa.

Asimismo, a las 6:00 p.m se inaugu-rará una muestra fotográfica sobre el

Comandante en Jefe en el MemorialJosé Martí, del destacado realizadorcubano Roberto Chile y con la asisten-cia de otros reconocidos artistas e inte-lectuales.

Ya en horas de la noche, igualmenteen el municipio de Playa pero a las9:00 p.m. y en la avenida 31 esquina 36,tendrá lugar un concierto del grupoBuena Fe. El mismo dará paso a la granfiesta Por un mundo mejor con inicio alas 11:00 p.m. y con el protagonismo dela Compañía P.M.M.

Solo en sueños rotos que-dan las incontables misio-nes e intentos subversivosdel Gobierno de EstadosUni dos, así como las ac -ciones organizadas, pen-sadas y sufragadas pornuestro enemigo históricoque no acepta la resistencia,el coraje, el ímpetu y la vergüen-za de un pueblo entero que revierteen más Revolución cada pretensiónde de sestabilización y acciones ilega-les en cubiertas contra Cuba, violato-rias de nuestra soberanía.

Ellos no conocen este pueblo ni lafuerza revolucionaria que existe dis-puesta a defender su bandera, susideas y su independencia. La familiacederista no les dejará espacio parasus planes estúpidos e ilógicos; estosse estrellarán contra la muralla dedignidad humana que integra la or -ganización de masas más grande delpaís, la misma que en 1959 decidiódefender su historia y conquistar elfuturo, tomando como ejemplo elhonor de los mártires de la Patria y lafirmeza de nuestros Héroes presosinjustamente en cárceles norteameri-canas.

Mientras la USAID trata de influirnegativamente sobre la nueva gene-ración de cubanos, más de 267 000jóvenes en todo el país asumen conresponsabilidad la conducción de laorganización cederista como dirigen-tes de base en sus barrios; otros tan-tos aportan al sistema nacional desalud como donantes voluntarios de

sangre y se incorporan a losdestacamentos Mirando alMar en los poblados cos-teros para impedir elrecalo de droga, las pe -netraciones enemigas ylas salidas ilegales alen-

tadas por la ley de ajustecubano.El decoro de los hombres

no tiene precio ni se cambia pormigajas; eso lo hemos demostradocientos de veces. A pesar de sufrir unviolento bloqueo económico y finan-ciero, nuestra realidad habla por sísola: la tasa de mortalidad infantil de2,4 por cada mil nacidos vivos alcan-zada en la provincia de Villa Clara alcierre de julio, las decenas de miles decolaboradores internacionalistas quereparten salud y deporte en diversaslatitudes y que son paradigma de soli-daridad en el mundo, son solo algu-nos ejemplos.

Los más de ocho millones de ce -deristas impugnamos y condenamosenérgicamente las pretensiones dedesestabilización encaminadas a pro-vocar cambios en nuestro ordena-miento político. Esta Revolución, quenació de jóvenes, continúa su pasocon esa importante fuerza al frente,convencidos de que ella es alegrepero profunda y de que está prepara-da para el futuro.

¡Desde el barrio, unidos vigilantesy combativos!

COMITÉS DE DEFENSA DE LA REVOLUCIÓN

Los países de la Alianza Boliva -riana para los Pueblos de NuestraAmérica –Tratado de Comercio de losPueblos (ALBA-TCP) han conocidocon indignación las recientes revela-ciones de la agencia de prensa esta-dounidense Associated Press (AP)acerca de otro plan subversivo finan-ciado por la Agencia para el De -sarrollo Internacional de los EE.UU.(USAID). Dicho Plan perseguía elobjetivo de convertir a los jóvenescubanos en “agentes de cambio” yorganizar su acción contra el gobier-no de la Isla, a través del empleo dejóvenes latinoamericanos reclutadosdesde el 2009 con este fin.

Este proyecto inmoral, cuya auto-ría y puesta en marcha el gobierno deEstados Unidos ha reconocido demanera cínica, ratifica el carácter hos-til e injerencista de la política nortea-mericana hacia Cuba, y su propósito

de generar situaciones de desestabili-zación que conduzcan al derroca-miento del orden político, económicoy social de este hermano país.

El ALBA-TCP repudia este nuevoplan contra Cuba, y reclama firme-mente el cese de las acciones subver-sivas, ilegales y encubiertas por partedel gobierno de los Estados Unidos,que violan la soberanía y el derechodel pueblo cubano a la autodetermi-nación.

Los países miembros del ALBA-TCPexpresan su más profunda solidari-dad con la República de Cuba y exi-gen al gobierno de los Estados Unidosque respete la voluntad expresa delpueblo cubano de continuar perfec-cionando su modelo económico ysocial y consolidando su democracia,sin injerencias externas.

7 de agosto de 2014

Comunicado Especial sobre losnuevos planes subversivos delgobierno de Estados Unidoscontra la República de Cuba

Un pueblo enteroque defiende su soberanía

Declaración de los Comités de Defensa de laRevolución ante planes subversivos de la USAID

ALIANZA BOLIVARIANA PARA LOS PUEBLOS DE NUESTRAAMÉRICA- TRATADO DE COMERCIO DE LOS PUEBLOS

DÍA INTERNACIONAL DE LA JUVENTUD

Festejos con sonrisa joven

Páginas 4 y 5

FOTO: JUVENAL BALÁN NEYRA

ESTHER MONTES DE OCA CUMPLIÓ104 AÑOS

2

AGOSTO 2014 > viernes 82 NACIONALES

Germán Veloz Placencia

HOLGUÍN.—A partir de la reciente acredi-tación con la Norma ISO–IE 17025, la compe-titividad mostrada durante años por el La -boratorio de Calibración de la Unidad de In -vestigaciones de la Construcción de esta pro-vincia también tiene categoría internacional,lo cual eleva el prestigio ante los clientes.

El riguroso proceso que llevó a la instala-ción a ser la oncena de la Empresa Nacionalde Investigaciones Aplicadas (ENIA) en elfavorable estado, fue ejecutado por el personaldel Órgano Nacional de Acreditación de Cuba(ONARC), firmante de un reconocimiento mul -tilateral que incluye a 83 organismos dedica-dos a esa actividad en el mundo.

La ingeniera mecánica Clara Luz Expósito,responsable del control de la calidad, explicóque la refrendación de la ONARC distinguió a

las magnitudes de masa y presión, mientrasque la de fuerza será evaluada más adelante.

Desde 1991 el centro se dedica a la calibra-ción, mantenimiento y reparación de los ins-trumentos que emplean en las pruebas de cali-dad empresas de la construcción y de otrasramas de la economía, ubicadas en la regiónoriental, comentó.

“Los clientes casi llegan a 300. De formaparticular atendemos a las unidades de In ves -tigación de la Construcción de Camagüey, Cie -go de Ávila y Santiago de Cuba, que no tienenlaboratorios como el nuestro”.

En su apreciación, la confiabilidad de losequipos que llevan en explotación varios añosestá dada por el cuidado de los técnicos duran-te las mediciones y las verificaciones sistemá-ticas ejecutadas por los órganos estatales acargo de la normalización en la esfera de lametrología.

Diana Ferreiro

Con la expoventa de cerca del 90 % de losproductos que comercializa, el Grupo Em -presarial LABIOFAM ocupa por estos días elpabellón central de EXPOCUBA, con la cuartaedición de una feria que ha ido ganando enorganización y popularidad entre la población.

“Está muy buena la feria, muy bien surtida,se venden productos alimenticios, pero tam-bién farmacéuticos y a muy buenos precios”,opinó el visitante Rubén Pérez.

En esta ocasión, con una afluencia de públi-co diaria de 4 mil 500 personas como promedio,LABIOFAM incorporó a sus ofertas una gamade productos derivados del maíz como la mai-cena o la natilla, productos de higiene y limpie-za, vacunas para animales, biofertilizantes, yo -gurt, medicamentos naturales (suplementosnutricionales, jarabes, etc.), distribuidos en 20puntos de venta dentro del pabellón central.

Ismael Saavedra, director comercial de la em -presa, informó a Granma que “las ventas hansido crecientes. El primer día, por ejemplo, se die-ron volúmenes de venta de 159 mil pesos, y elresto de los días se ha comportado entre 150 mily 300 mil pesos diarios”.

Lo más atractivo, según los clientes, son losprecios asequibles a las familias, pues muchosde los productos que se comercializan en mone-da nacional, normalmente solo se encuentranen la red de tiendas en divisa. Es el caso del yo -gurt o la maicena, por ejemplo, que en la feria sevenden a 40 y 50 pesos respectivamente.

Pedro Abreu Mujica, director de EXPOCUBA,explicó que la feria se realiza con dos objetivosfundamentales: mostrar al pueblo el trabajo ylos logros de una empresa como LABIOFAM, yofrecer además esta actividad como par te de laprogramación de verano del recinto.

En esta cita —dijo Saavedra— están repre-sentadas las 11 sucursales y las ocho empresasque posee LABIOFAM en todo el país, pero aun-que los productos son variados, en ocasiones seagotan antes de terminar el día. Nosotros consi-deramos que aunque tratamos de lograr la satis-facción de los clientes, aún la demanda es supe-rior, aseguró.

La expoventa estará abierta durante todo elmes de agosto en EXPOCUBA, acompañada deotras ofertas habituales del recinto ferial, ya seangastronómicas, recreativas y culturales.

Ronald Suárez Rivas

SAN JUAN Y MARTÍNEZ, Pinar del Río.—En medio de interminables muestras de cariñoy admiración, Esther Montes de Oca, la valero-sa madre de los hermanos Saíz, los dos jóvenesasesinados brutalmente por la dictadura ba -tistia na en 1957, cumplió 104 años este 7 deagosto.

En un gesto que ya se ha hecho habitual enesa fecha, una amplia representación del pue-blo pinareño homenajeó a la asombrosa mu -jer, todo un símbolo de lealtad y de entereza.

En la actividad fue presentada una multi-media con materiales audiovisuales sobre suvida, de varios realizadores, y un libro biográfi-co inédito, escrito por Xiomara Hernández Va -lladares, quien convivió junto a ella a lo lar gode 16 años, mientras se desempeñaba al frentede la casa museo donde se perpetúa la memo-ria de Luis y Sergio Saíz Montes de Oca.

“No podía dejar de recoger todas las anéc-dotas que tuve la oportunidad de escucharlecontar, para que pudieran ser leídas por lasfu turas generaciones”, expresó la autora amodo de presentación del material, durante lasencilla ceremonia a la que asistieron Yunias -ky Crespo Baquero, primera secretaria delComité Nacional de la UJC y Teresa AmarelleBoué, secretaria general de la Federación deMujeres Cubanas. Además de jóvenes de la

AHS encabezados por su presidente, RubielGarcía Gon zález.

Nacida en 1910, en el seno de una familiade profundas raíces patrióticas, Esther estuvosiempre al tanto de las actividades de sus hijoscontra la tiranía, y a pesar del peligro que elloentrañaba, nunca intentó detenerlos.

Tras la desaparición física de Luis y Sergio,sus vínculos con la causa revolucionaria seman tuvieron.

Al triunfo del primero de enero, su casa sir-vió de cuartel a los miembros de la guerrilla quehabía operado en la Sierra de los Órganos.

Esther además se vinculó estrechamente alos programas educativos llevados a cabo porla Revolución y la Federación de Mujeres Cu -banas.

Agradecida y emocionada, la madre de loshermanos mártires dijo sentirse feliz con el aga-sajo. “Son muchos años. Tantos que uno nosabe cómo llegó hasta aquí”, añadió.

Poco antes de partir hacia la muerte, aque-lla trágica noche del 13 de agosto de 1957, Luisy Sergio se habían despedido de ella con unafrase conmovedora: “No temas, algún día tevas a sentir orgullosa de nosotros”.

Si de algo le ha valido a Esther Montes deOca el privilegio de una larga existencia, hasido para poder comprobar con sus propiosojos que todo su pueblo comparte ese senti-miento.

Celebran el cumpleaños 104 de Esther Montes de Oca

A propósito de la fecha, fue presentada una multimedia sobre la vida de esta valerosa mujer

FOTO DEL AUTOR

Juan Antonio Borrego

SANCTI SPÍRITUS.—Aun cuando la pro -vincia se mantiene a la vanguardia del país en elotorgamiento de créditos a trabajadores porcuenta propia, directivos y expertos de la bancalocal consideran que la oportunidad constituyeuna mina por explorar, todavía desa provechadapor la mayor parte del sector en el territorio.

Fuentes del Banco de Crédito y Comercio(Bandec) y del Banco Popular de Ahorro (BPA)consultadas por Granma coincidieron en que lalabor divulgativa emprendida en los últimostiempos por ambas instituciones y la participa-ción de otros actores como los gestores de im -puestos están contribuyendo a socializar la me -dida, que representa beneficios tangibles para eltrabajador por cuenta propia y su familia.

Regida por el Decreto Ley 289 del 20 de di -ciembre del 2011, la medida establece la posibi-lidad de otorgar créditos tanto para capital detrabajo —adquisición de materias primas, pa -gos de electricidad, agua, gas y gastos de salario,en tre otros— como para inversiones, en tién daseconstrucción o modernización de in mue bles.

Según Maritza González, directo ra provin-cial de Bandec, en el primero de los ca sos,

capital de trabajo, el tiempo para su liquidaciónno debe exceder los 18 meses, mientras para laamortización de las inversiones está reglamen-tado que no se excedan los 10 años.

“Para los créditos de hasta 10 000 pesos—precisó González Linares— el BPA estable -ce que podrá aceptarse como garantía solo elvalor de las ventas de sus producciones o laprestación de sus servicios, siempre que la su -cursal determine que la operación cuenta conaceptación y que los ingresos que se declarentienen una correspondencia lógica”.

En virtud de la política crediticia regida parael sector por el Decreto Ley 289, en Sancti Spí ri -tus han sido entregados algo más de 2 mi llo nesde pesos por Bandec y BPA, una cifra que losespecialistas consideran conservadora a juzgarpor la dinámica del cuentapropismo, con unpapel creciente en la vida económica del país.

José Couzo, jefe del Departamento de laBanca de Negocios en el BPA, explicó que entrelas modalidades del trabajo por cuenta propiaque más han recibido créditos de su entidad seencuentran el elaborador-vendedor de alimen-tos ligeros, el arrendador de habitaciones, pro-pietarios de paladares y cocheros, una relaciónmuy parecida a la de Bandec.

Banca espirituana espera por los cuentapropistas

A pesar de la flexibilización experimentada en la entrega de créditos a trabajadores por cuenta propia, expertos

consideran que todavía es una oportunidad desaprovechada

Los productos de limpieza e higiene están entre losmás vendidos en la feria. FOTO: ISMAEL BATISTA RODRÍGUEZ

Labiofam de FeriaExpocuba

Calidad acreditada

¿Cómo prepararse adecuadamen-te para concebir un embarazo mi -nimizando el riesgo de malformacio-nes congénitas? ¿Qué opciones parael diagnóstico prenatal están disponi-bles en el país? ¿Qué alternativas exis-ten ante un diagnóstico positivo?

A esas y otras interrogantes respon-derán los especialistas que compare-cerán en la Mesa Redonda que hoy,alas 7 p.m., transmitirán Cubavisión,Cubavisión Internacional y Radio Ha -bana Cuba y que el Canal Educa tivore transmitirá al cierre.

Descendencia, prevención y autorresponsabilidad

3AGOSTO 2014 > viernes 8 OPINIÓN

Alfonso Nacianceno

Entró a la oficina para realizar una gestión y la recepcionista,al pedirle el Carné de Identidad (CI), lo miró asombrada porquepuso sobre la mesa uno fuera de serie, con formato de librito, delos que quedan pocos por ahí.

¡Oígame, esto es de la época de la nana! La muchacha nosoportó los deseos de decirle algo a aquel personaje, algo atrás enla máquina del tiempo. Pero, no llegó a sacarlo de sus cabales, élsonrió con socarronería, tomó el pase que le autorizaba a entrarpara realizar su gestión, mientras ella quedó intrigada, pues en lamirada denotaba el interés en saber por qué guardaba esa reliquiacuando hoy un nuevo CI se obtiene (si funciona bien la red deinformática), en un día.

Concluido el trámite, ya camino a la puerta, aquel hombresatisfizo la curiosidad de la recepcionista: “Conservo ese Carné,porque tiene mi foto de 1995, cuando era un cuarentón, y almirarla me inspiro para seguir batallando en el trabajo y por lavida”, explicó mientras dejaba su párrafo suelto cual provocaciónal análisis.

Sin importar la edad, no existe nada más grande que poseeruna buena salud, física y mental, pero si usted no se valora a símismo para reclamar su lugar entre los suyos, la autoestima des-ciende muy cercana al punto cero, hasta sentirse como un mue-ble en desuso atravesado en el medio de la sala.

El espejo del baño nunca engaña, es el testigo sincero de suinevitable transformación, sin embargo, propóngase que no lepese el tiempo transcurrido desde que lo trajeron al mundo. Hagaejercicios, aliméntese de manera sana, no fume, no empine elcodo en exceso, controle su tensión arterial, comparta con susfamiliares y amigos, aleje el estrés. Son consejos prudentes paraacariciar la longevidad saludable; pero ante todo, no ponga oídosa voces que en sus alrededores pretendan obviarlo solo porque yaa sus 70, 80 o quizás más años, no contribuya a la economía case-ra como lo hizo durante décadas por ser el horcón de donde par-tieron las actuales ramas.

El entorno… volvemos al primordial entorno. Porque lasupervivencia de una persona que trasciende el umbral de la ter-cera edad no depende solo de cómo haya manejado su juventudpara arribar a la vejez en condiciones de seguir aportando. Esebienestar es confiado a un cuadro en el que todos los peloteros dela casa deben de considerar y respetar a ese otrora cuarto batecuando hace una seña para batear a favor del equipo.

Conocí en el barrio dos ejemplos contrastantes en este tema de

atender como merecen a los más experimentados, hoy en su des-canso activo, necesitados de mantener su autoestima alta.

Una abuela pasó de la centuria y solo rindió sus armas muchomás allá, porque —aun cuando debió recuperarse de una fractu-ra de cadera— fue durante décadas arropada por un cariñoinconmensurable de sus hijos y nietos, atentos a cada uno de susmovimientos para satisfacerla en un santiamén.

No corrió igual suerte otro conocido que, aquejado por unahemiplejia, salvó la vida en el hospital; sin embargo, a pesar dehaber sido durante décadas el sostén de los suyos sin reclamarnada a cambio, en la hora de la desventura no halló el apoyo espe-rado de aquellos que lo rodean. Muy distinto sería el relato de surecuperación si le hubieran extendido una mano para asistir a losejercicios diarios. No fue así y hoy tiene limitados sus movimien-tos, cuando los médicos habían augurado que, con un poco deesfuerzo familiar en torno al enfermo, se hubiera recuperadohasta poder regresar al trabajo si lo deseaba.

Cualquiera tiene anécdotas para contar, parecidas o diferentesa las anteriores. Y ojalá todos estemos de acuerdo en que la auto-estima es una simiente que, en la tercera edad, precisa del cuida-do de la familia para verla prosperar.

Madeleine Sautié Rodríguez

Su propio nombre es para los seres humanos la palabramás dulce que les está dado escuchar. La identificación consi-go mismo y la natural defensa de su identidad suman motivosal celo personal que esa voz nos provoca y nos hace estar aler-tas, al menor indicio de que seremos invocados por alguien.

Entre los primeros sonidos que aprendemos están los queconforman nuestro nombre. Sin él no nos es posible vivir ensociedad. Conocer a alguien e instintivamente querer saber opreguntar su nombre es la misma cosa, como si desconocer elapelativo de nuestro interlocutor atentara contra el intercam-bio comunicativo que inevitablemente se establece.

El primer destello del amor nos hace soñar con el nombreamado y si se trata de su llegada en la niñez o la adolescencialo plasmamos en las libretas escolares, subrayándolo al filo deuna hoja donde estamos tomando notas de clase, y lo escribi-mos junto al nuestro para que la vista se sosiegue con esa con-junción de la escritura. Lo escribimos al derecho y al revés, lomismo en la arena que en nuestra imaginación.

A veces no son suficientes nueve meses de espera paradecidir —por tratarse de algo muy importante para los pa -dres— cuál es el nombre que les pondremos a nuestros hijos.Y hasta honramos a los más allegados, designando a nuestrospequeños como ellos, como si con este gesto les prodigára-mos las mismas virtudes y destinos de los otros.

La batalla por la selección final del nombre habla de nues-tros gustos y cultura. Algunos despliegan toda su imaginaciónlingüística y crean para su criatura un sustantivo totalmenteinventado, pero que prefieren por sentirlo grato a sus oídos ydigno de nominar por su belleza sonora a su futuro bebé.

Conocer cuál es el significado del nuestro llega a despertarmás que una curiosidad, una obsesión. Si un libro o cualquierotra bibliografía nos ofrecen alguna referencia al respecto nosolo queremos saber el origen y sentido de nuestro nombre,sino también el de aquellos a quienes queremos. Ni hablarcuando nos lo cambian o confunden. El trueque no nos hacegracia alguna y pronto, como una ráfaga, la rectificación no sehace esperar.

El nombre —su presencia o ausencia, su entonación o dis-minución para conseguir chiqueos o suavizar el tono— juegaun papel esencial en la comunicación. Una especie de má gicoembrujo resulta escucharlo del ser amado, aunque tratándosede nuestros hijos mucho nos incomoda, por esperar oír de ellosun “mami” o un “papi” como máxima recompensa. Cuan do otrosnecesitan hablarnos, el nombre en sus labios actúa como unaespecie de llave que abre las puertas al fluido de ideas que ter-mina siendo el diálogo. No recibimos con agrado lo que tieneque decirnos quien sabiendo nuestro nombre no nos invoca,a veces para hacer grave el dejo o mostrarse circunspecto,según sea su propósito.

Sin embargo, cuán apacible resulta que en breves interva-los tu nombre acompañe el discurso ajeno, cuánta nobleza enquienes lo pronuncian con cariño. Los acentos con que loemitimos o emiten el nuestro son portadores de estados deánimo o emociones. De ahí que resulte tan significativo suempleo.

Por eso es importante tomarlo muy en cuenta para quefluya el intercambio conversacional. Presentarte, si no cono-ces a la persona con la que has empezado a conversar, haráque en breve haga lo mismo; repetir ese nombre mientrasavanza el diálogo y acentuar el nombre de quien habla conti-go será un poderoso recurso para que te preste más atención.

Puede suceder que olvides el nombre de aquel con quienempiezas a relacionarte o no recuerdes el de alguien que noves hace tiempo. Es preferible preguntarlo de nuevo con algu-na excusa que hablar durante extensos intervalos sin mencio-narlo. A la larga el otro sabrá que no lo recuerdas y podríainterpretarlo como falta de interés tuyo por su persona.

Muchos serían los consejos y más las impresiones que entorno al nombre podrían enunciarse. Por lo pronto pensemosque además de su valor designativo él recoge la esencia denuestro ser. Veamos para qué puede servirnos en nuestrospropósitos comunicativos ese vocativo imprescindible queusamos no siempre sacándole todo el provecho de nuestrasintenciones.

La palabra puede acariciar o morder. El nombre propio es,además de todo lo que hemos visto, una palabra, y entretodas, ya lo sabemos, la más dulce que tratándose del suyo elser humano puede percibir.

Julio Martínez Molina

El moralista y ensayista francés Joseph Joubert, dijo en ciertaocasión que “es mejor debatir una cuestión sin resolverla, queresolver una cuestión sin debatirla”. Más alla de lo polémica quepuede resultar la frase, debemos pensar que el diálogo, la propa-lación del pensamiento, la confrontación de ideas, la palabra atiempo, resultan basamentos esenciales del desarrollo en cual-quier ámbito.

Emitir juicios, valorar, justipreciar, constituyen mecanismosdialécticos de superación. Hacerlo cobra aun mucha mayor fuer-za en los tiempos cuando el discurso hegemónico está encostra-do entre pautas extremadamente férreas a la hora de imponer lasvisiones convenientes al poder depredador imperial.

Verbalizar, conceptualizar deviene fundamental e ineludible.En términos políticos; pero además artísticos, estéticos, éticos ysociales. Lo sabemos.

Ahora bien, es mejor no hacerlo cuando el emisor carece deargumentos, repite lugares comunes, se deja llevar por catárticosapasionamientos o envuelve su oratoria en una cantinela verbo-rreica evaporada en su propio humo de indefinición.

En muchas, demasiadas reuniones cubanas (o eventos detodo género) pareciera que existen personas auto-obligadas ahablar, a establecer conclusiones por nadie pedidas, a fijar po -siciones en nombre inconsulto de los demás. No me refiero al di -rigente encargado de concluir un encuentro. Tal es su funcióny —por regla— cuanto dirá competerá a la mayoría. Se trata deesa otra persona del colectivo laboral o barrial que o “suelta losuyo” o desfallece.

No obstante, muchas veces “lo suyo” viene deformado porprismas personales o ángulos de visión empañados, incapa-ces de apreciar las circunstancias objetivas de una realidad ala cual mitifican o crucifican: sin medias tintas ni matices nirazonamientos justos.

Cuando uno escucha a dicha gente, quien suele hablar detodo sin conocer de casi nada, piensa en el finado escritor nor-teamericano Gore Vidal, a cuyo juicio “opinar constituye lapeor cosa del mundo cuando lo hacen hombrecitos de polvoque creen saber todo porque sus madres los alabaron hastahacerlos unos vanidosos”.

Muchos siglos atrás, el pensador chino Confucio resumió elasunto de forma magistral, simple, clarísima: “Es mejor callar sino se tiene algo inteligente que decir”.

Otros, por el contrario, hablan bien, siempre acorde con cuan-to quiere escucharse en el guion de un foro determinado. Danganas de llorar, erizan sus razonamientos, por lo “lindos”. Sinembargo, acusan tamaña inconsecuencia entre su postura en elcongreso, la junta o el pleno y su actitud en la función diaria. Deldicho al hecho sigue yendo gran trecho.

A la larga estos últimos (verdaderos reyes del “bla, bla,bla”) son tan inútiles o entorpecedores como los otros. Loimportante no consiste en hablar más; sino en hacer, llevara vías de hecho, mostrar con el ejemplo en la labor coti -diana.

Sé de Héroes del Trabajo que nunca han intervenido más deuna oportunidad en una reunión, pese a llevar cincuenta o sesen-ta años de ininterrumpido, valioso y fecundo quehacer. Conocenel valor del silencio y la fuerza de los hechos.

Autoestima en el hogar

Apología del nombre

Hablar está bien; pero hacer es mucho mejor

4 NACIONALES AGOSTO 2014 > viernes 8

Susana Lee

Aprobada el 20 de diciembre del 2013 por laAsamblea Nacional del Poder Popular, tras unamplio y abarcador proceso de consultas queincluyó a más de 2 millones 800 mil trabajado-res, la Ley No. 116, Código de Trabajo, se en -cuentra en vigor desde el pasado 18 de junio, deconjunto con su Reglamento (establece los pro-cedimientos para hacer efectivos los derechos ydeberes de los trabajadores y empleadores),acordado por el Consejo de Ministros mediantesu Decreto 326, del 12 de junio último, y 21 dis-posiciones complementarias dictadas porvarios ministerios, en asuntos específicos queles atañen, y relacionados con la seguridad ysalud en el trabajo.

Aun cuando la CTC y los ministerios deTrabajo y Seguridad Social y de Justicia, hanrealizado y despliegan grandes esfuerzos paradisponer de la mayor cantidad de estos docu-mentos con la impresión de decenas de milesde ediciones de la Gaceta Oficial —extraordi-naria 29, del 17 de junio— y tabloides que loscontienen, se sabe que resulta insuficiente. Porlo pronto, una primera acción en dirección amultiplicar su difusión se centra en hacerlosllegar a las miles de secciones sindicales delpaís, lo que complementa el proceso de prepa-ración a los dirigentes de estas organizacionesde base, en marcha desde finales de junio, por-que es en los centros donde se concreta su apli-cación.

Dada su trascendencia y el lógico interés quedespierta la nueva codificación, justamente re -conocida como la ley de leyes en materia la -boral, Granma publica algunos de sus más im -portantes aspectos, tomando en cuenta la so -licitud de sus lectores.

ANTECEDENTES IMPRESCINDIBLESLos Lineamientos de la Política Económica y

Social del Partido y la Revolución, aprobadosen el VI Congreso del Partido para actualizarnuestro modelo económico, reconocen y pro-mueven, además de la empresa estatal socia-lista, como forma principal en la economía na -cional, otras formas de gestión no estatal, enca-minado a elevar la eficiencia del trabajo.

Dieciocho de esos Lineamientos están vincu-lados directamente con la política sobre lasrelaciones de trabajo, su organización y retri-bución, lo cual exigía un sistema normativolegal atemperado a los cambios que se operanen la economía. Se tuvieron en cuenta, ade-más, que el Código de Trabajo anterior databade 1985 y había sufrido varias modificacionespor normas de rango similar dictadas poste-riormente, así como los Convenios y Re co -mendaciones de la Organización Inter na cio -nal del Trabajo, entre otras consideraciones.

El Código de Trabajo, de acuerdo con uno delos Por Cuanto de la ley, consolida y perfeccio-na las regulaciones que garantizan la protec-ción de los derechos y el cumplimiento de losdeberes, derivados de la relación jurídico-labo-ral establecida entre los trabajadores y los em -pleadores, fortalece los mecanismos para exi-gir una mayor disciplina y reafirma la autori-dad y responsabilidad de la administración.

Su puesta en vigor posibilitó compactar lalegislación laboral vigente que por su disper-sión dificultaba su aplicación y, en resumen,derogó 135 disposiciones de diverso rango: 3leyes (las números 1254 del 2 de agosto de1973, Del Servicio Social; 13 del 28 de diciembrede 1977, De Protección e Higiene del Tra bajo; yla 49 del 28 de diciembre de 1984, Có digo deTrabajo); 11 decretos leyes, 4 decretos, 1 Acue r -do del Comité Ejecutivo del Consejo de Mi nis -tros (CECM), 88 resoluciones del MTSS, 16 re -soluciones conjuntas, 12 instrucciones del MTSS;y modificó 2 leyes, 2 decretos y 5 resoluciones

del MTSS, lo que facilita su co nocimiento y apli-cación por parte de los em pleadores, trabaja-dores y organizaciones sin di cales.

SOBRE LAS DISPOSICIONES GENERALESEn las disposiciones generales de la legisla-

ción se precisa, entre los principios fundamen-tales que rigen el derecho de trabajo, que el tra-bajo es un derecho y un deber social y los ingre-sos que por él se obtienen son la vía fundamen-tal para contribuir al desarrollo de la sociedad ya la satisfacción de las necesidades de los traba-jadores y su familia.

Asimismo se enuncian los 11 principios fun-damentales que rigen el derecho de trabajo,entre ellos hay varios que en la consulta con lostrabajadores tuvieron muchas opiniones y poresa razón tuvo modificaciones el anteproyectodiscutido, tales como los relacionados con:

La igualdad en el trabajo: todo ciudadanotiene derecho a obtener un empleo, sin dis -criminación debido al color de la piel, género,creencias religiosas, orientación sexual, origenterritorial, discapacidad y cualquier otra distin-ción lesiva a la dignidad humana.

El derecho de los trabajadores a asociarse vo -luntariamente y constituir organizaciones sin-dicales, se realiza de conformidad con los prin-cipios unitarios fundacionales, sus estatutos yreglamentos que aprueban democráticamen-te y actúan con apego a la ley.

En cuanto a su objeto y ámbito de aplicación,regula las relaciones de trabajo que se estable-cen entre empleadores radicados en el territo-rio nacional y los cubanos o los extranjeros conresidencia permanente en el país, para el cum-plimiento de los derechos y deberes recípro cosde las partes; las relaciones laborales en Cubade los trabajadores que, previa autorización,trabajan fuera del territorio nacional, comopueden ser los colaboradores, los cónyugesacompañantes, contratados para prestar servi-cios de asistencia técnica en el exterior y me -diante convenios de colaboración; así como lasrelaciones de trabajo con subordinación a unempleador, sea persona jurídica o natural.

Vale precisar que se mantiene regulado demanera independiente la formalización, mo -dificación y terminación de las relaciones detrabajo de los que ocupan cargos de dirección(Decreto Ley No. 196/97), de los funcionarios(Decreto Ley No. 197/99), de los contralores yauditores (Ley No. 107/09 de la Con tralo ría),

de los trabajadores de los tribunales (Ley No.82/97), de la Fiscalía (Ley No. 83/97), y de laAduana ( Decreto Ley No. 131/91).

También puntualizar que en las modalida-des de la inversión extranjera, sucursales yagentes de sociedades mercantiles extranjerasradicadas en Cuba, en materia de trabajo, secumple lo establecido en este Código y su legis-lación complementaria, con las adecuacionesque establezca la Ley de la Inversión Extranjeray las disposiciones legales a tales efectos.

En el caso de los trabajadores que laboran sinsubordinación a un empleador, no cumplenhorario de trabajo o una jornada de trabajo,no tienen salario pues sus ingresos son losque obtienen con su trabajo [pueden ser usu-fructuarios, creadores y artistas independien-tes, asociados a cooperativas agropecuarias(CPA) y cooperativas no agropecuarias y algu-nas modalidades del trabajo por cuenta pro-pia]. No obstante, tienen los derechos de la se -guridad social que se reconocen según el régi-men especial al que están afiliados.

El Código define que los sujetos de la relaciónde trabajo son: el trabajador —persona naturalcubana o extranjera residente permanente concapacidad jurídica, que labora con subordina-ción a una persona jurídica o natural percibien-do por ello una remuneración—; y el emplea-dor —la entidad o la persona natural dotada decapacidad legal para concertar relaciones detrabajo, que emplea uno o más trabajadores;ejerce las atribuciones y cumple las obligacio-nes y deberes establecidos en la legislación—.

En lo anterior se introdujo un cambio impor-tante, vinculado a las formas no estatales degestión, pues al utilizar el concepto de emplea -dor, comprendiendo a la persona natural quecontrata otro trabajador, los incorpora comosujetos de derechos y obligaciones con respec-to a los trabajadores contratados.

Se considera entidad a los órganos, organis-mos, entidades nacionales, organizaciones su -periores de dirección, empresas, unidades pre-supuestadas, dependencias de las organiza-ciones políticas y de masas; las cooperativas(agropecuarias y no agropecuarias) y las for-mas asociativas autorizadas por la ley, se consi-deran entidades con respecto a sus trabaja do -res asalariados, por lo que co mo empleadoresestán obligados a cumplir con lo establecido enel Código, el Re gla mento y sus disposicionescomplementarias.

ORGANIZACIONES SINDICALESEl texto legislativo ratifica los derechos y fun-

ciones de las organizaciones sindicales, asícomo las garantías con que cuentan sus diri-gentes para el ejercicio de su gestión, entreotras, ejercer las atribuciones que se les confie-re en la toma de decisiones de los asuntos queles conciernen a los trabajadores y defender yrepresentar sus intereses y derechos, pro -pugnar el mejoramiento de sus condiciones detrabajo y de vida, concertar con el empleador elConvenio Colectivo de Trabajo, exigir y contro-lar el cumplimiento de la legislación de trabajo,de seguridad social y los convenios colectivos,organizar e impulsar las tareas sindicales y par-ticipar en la investigación y análisis de las cau-sas de los accidentes de trabajo y enfermedadesprofesionales, in formándoles sus resultados alos trabajadores.

CONTRATO DE TRABAJOCapítulo de particular relevancia es el rela-

cionado con los contratos de trabajo, que inclu-ye, entre otros, asuntos tales como las formali-dades y capacidad para concertarlos, tipos, pe -riodo de prueba, expediente laboral, idonei-dad, capacitación y superación, modificacio-nes, suspensión y término, trabajadores dispo-nibles e interruptos, todo lo cual concentró unaparte considerable de las intervenciones, pro-puestas e inquietudes de los participantes du -rante el proceso de consulta.

La legislación en vigor confirma que la capa-cidad para concertar estos contratos se adquie-re a los 17 años de edad y ratifica que la relaciónde trabajo se formaliza mediante contrato es -crito, con ejemplares para las partes, acordán-dose sus obligaciones y derechos, aunque ex -cepcionalmente, para actividades emergenteso eventuales, de cosechas o servicios a la po bla-ción y en otros casos que autorice, este pue deser verbal para un periodo que no exceda de 90días. En el caso de trabajadores designados a losque se les exigen requisitos de confiabilidad ydis creción, se establece mediante una resolu-ción o escrito fundamentado, firmado por laautoridad facultada que se notifica al interesado.

Igualmente ratifica que el empleador contra-ta directamente a los trabajadores en corres-pondencia con las necesidades de la produc-ción y los servicios, estableciéndose en el Re -glamento que cuando resulte necesario cu briruna plaza, el jefe de la entidad efectúa convo-catoria, cuya duración se determina por este yla organización sindical, inscribiéndose en elConvenio Colectivo de Trabajo, sin que excedade 30 días.

Conociendo el nuevo Código de Trabajo (I parte)

Dieciocho de los Lineamientos económicos y sociales están vinculados directamente con la políticasobre las relaciones de trabajo, su organización y retribución, encaminada a elevar la eficiencia del tra-bajo, lo que exigía un sistema normativo legal atemperado a los cambios que se operan en la economía.FOTO: RAÚL LÓPEZ

Un gran esfuerzo se realiza para imprimir miles deejemplares de la Gaceta Oficial y tabloides del Có di -go y su Reglamento. FOTO: ALBERTO BORREGO

En el Reglamento también se precisa que elMTSS y cuando corresponda las direcciones deTrabajo, pueden asignar para su contratación alicenciados del Servicio Militar Activo, perso-nas que cumplen sanción o medida de seguri-dad en libertad, con discapacidad y egresadosde la educación especial y otras que lo requie-ran, disponiéndose los procedimientos corres-pondientes.

Con relación a los tipos de contratos de traba-jo, son definidos los siguientes: por tiempo in -determinado, para labores de carácter perma-nente; y por tiempo determinado o para la eje-cución de un trabajo u obra: para labores even-tuales o emergentes, el cumplimiento del servi-cio social, para el periodo de prueba, sus tituirtemporalmente a trabajadores au sentes porcausas justificadas amparadas en la legisla -ción, y cursos de capacitación a tra ba jadores denueva incorporación.

En este sentido se suprimen los contratos adomicilio, teniendo en cuenta que el lugar detra bajo se acuerda entre las partes; y el de apren-dizaje debido a que para los cursos de capacita-ción con trabajadores de nueva incorporación,se utiliza el de por tiempo determinado o parala ejecución de un trabajo u obra. Al suprimir-se estos el Reglamento establece en una dispo-sición transitoria que los contratos de trabajovigentes al momento de la entrada en vigor delCódigo de Trabajo y su Reglamento, se ade-cuan a lo dispuesto, en lo que corresponda, enun plazo de hasta 180 días.

Es útil aclarar que se autoriza el uso del con-trato indeterminado para labores discontinuaso cíclicas en actividades donde la demandade trabajadores aumenta en determinadosperiodos o temporadas, retribuyendo el traba-jo du rante el tiempo efectivamente laborado,sin per juicio del derecho del trabajador a labo-rar en cualquier sector o actividad en el otroperiodo. En el periodo interciclo se suspendela re lación de trabajo y no se paga retribución,según lo establece el artículo 26 del propioCódigo.

Del mismo modo, vale subrayar que en lacontratación las partes pueden acordar la con-certación de contratos con una duración infe-rior a la jornada diaria y semanal, en cuyo casola remuneración es proporcional al tiempo detrabajo, reiterándose la posibilidad de concer-tar más de un contrato de trabajo, en la propiaentidad o en otra, para realizar labores distintasa las habituales en diferentes horarios de traba-jo, mediante contrato por tiempo determinadoo para la ejecución de un trabajo u obra.

En materia del periodo de prueba se estable-ce entre 30 y hasta 180 días, determinándosesu duración en correspondencia con la com-plejidad del cargo y se acuerda en el ConvenioColectivo de Trabajo, entre otras definicionesmás específicas, como la de que para los traba-jadores de mar puede extenderse a la duraciónde la primera campaña o travesía.

Sobre la modificación del contrato de trabajose ratifica que sus cláusulas pueden ser modifi-cadas por voluntad coincidente de las partes,por cambio de plaza o de la naturaleza de laactividad, por cláusulas del Convenio Co lec -tivo de Trabajo o por disposición legal, preci-sando que para que produzcan efectos legalesse suscribe un suplemento al contrato.

Se plantea asimismo que el trabajador pue decambiar de cargo o de lugar de trabajo de formaprovisional o definitiva, por interés propio o delempleador; que el traslado provisional a otrocargo de igual o diferente calificación puedeefec tuarse únicamente ante situaciones de de -sas tres, de emergencia para evitar la paraliza-ción de las labores o eliminar sus efectos o ungrave perjuicio para la economía o si se en -cuentra en peligro inminente para la vida; yque este traslado no puede exceder, sin el con-sentimiento del trabajador, de hasta 180 días alaño ininterrumpidamente, periodo du rante elcual cobra el salario del cargo que pa sa a de -sempeñar, y si este es inferior, el Re glamento

es tablece que pueden recibir el salario escaladel cargo de procedencia.

En cuanto a la terminación del contrato detrabajo, se modificaron los términos para con-cluir la relación de trabajo por iniciativa del tra-bajador: hasta 30 días hábiles para los contra-tos por tiempo indeterminado y hasta 15 díashábiles para los contratos determinados o parala ejecución de un trabajo u obra.

En el caso de los cargos técnicos que requie-ran poseer nivel superior, el término de avisoprevio es de hasta 4 meses para el contratoindeterminado.

Tocante al Expediente laboral se mantieneque la entidad lo confecciona o actualiza al tra-bajador con una relación de trabajo superior a6 meses, y cuenta para ello con un términoqueno exceda de 15 días. Además la entidad ylos trabajadores están obligados a protegerloscuando están bajo su custodia, y en caso dedeterioro o pérdida parcial o total, a realizar lasgestiones para reconstruir el tiempo de servicioy salarios devengados.

En la nueva ley se suprime el traslado institu-cional del expediente laboral, entregándoseleal trabajador o sus familiares al momento de laterminación de la relación de trabajo.

El Reglamento establece su contenido, supri-miendo como documentos a incluir los certifi-cados médicos así como los informes de inves-tigaciones relativos a accidentes de trabajo y lahoja resumen. El jefe de la entidad o en quieneste delegue, expide las certificaciones requeri-das en el proceso de reconstrucción de losexpedientes, a solicitud de otras entidades o deltrabajador, en un término de hasta 90 días apartir de la solicitud; y en caso de incendios seremite a la legislación de seguridad social.

Con los cambios introducidos en este tema,que ha sido objeto de llamadas y mensajes devarios lectores, se aplica una disposición transi-toria del Reglamento que determina que lostrabajadores que causaron baja con anteriori-dad a la vigencia del Código de Trabajo, y suexpediente laboral está bajo la custodia de lasentidades, solicitan su entrega dentro de unplazo que no exceda los 2 años, transcurridosestos, se incinera el expediente y se archivanlos documentos que acrediten tiempo de traba-jo y salarios devengados, dejando constanciaen acta.

En sentido general respecto a la Idoneidaddemostrada, pues hay características específi-cas para determinadas profesiones, se ratificaque es el principio para determinar la incorpo-ración al empleo, su permanencia en el cargo,promoción en el trabajo y la capacitación porparte de la entidad, comprendiendo el análisisintegral de los requisitos entre los que figuran:realización del trabajo con la eficiencia, calidad

y productividad requeridas, demostrada en losresultados de su labor; cumplimiento de lasnormas de conducta de carácter general o es -pecíficas y las características personales que seexigen en el desempeño de determinados car-gos, acordados entre el empleador y la organi-zación sindical, lo cual se inscribe en el Con -venio Colectivo de Trabajo; calificación formalexigida, debido a la naturaleza del cargo, me -diante la certificación o título emitido por elcen tro de enseñanza correspondiente.

De igual forma se mantiene que es atribu-ción del empleador o de la autoridad facultadareconocer la idoneidad demostrada a los traba-jadores o confirmar su pérdida, la cual puedeser delegada a los jefes de unidades organizati-vas que se le subordinan directamente. El em -pleador, para adoptar decisiones, se auxiliadel Co mité de Expertos, compuesto por 5 o 7miem bros, de los cuales uno se designa por elje fe de la entidad o por quien este delegue, otropor la organización sindical y los restantes sontrabajadores elegidos en asamblea.

La evaluación del trabajador, al menos unavez al año, se realiza por el empleador o auto -ridad facultada, conforme a los requisitos de laidoneidad demostrada, reglamentándose queel jefe de la entidad de conjunto con la orga -nización sindical, acuerda sus términos y

condiciones, los cuales son inscritos en el Con -venio Co lectivo de Trabajo.

El trabajador puede discutir el resultado conquien lo evaluó; de estar inconforme, puedereclamar por la vía administrativa ante el jefein mediato superior al que realiza la evaluaciónen un término de 7 días hábiles, y contra estade ci sión no procede recurso alguno en la víaadministrativa o judicial. La reclamación anteel Órgano de Justicia Laboral (OJL) es sola-mente cuando se aprecien violaciones del pro-cedimiento acordado en el Convenio Colectivode Trabajo.

La capacitación y superación de los trabaja-dores es organizada por el empleador en co rres -pondencia con las necesidades de la produc-ción y los servicios y los resultados de la evalua-ción del trabajo, pudiendo, excepcionalmente,orgnizar cursos con trabajadores de nue va in -corporación, siempre que no existan jóvenespróximos a graduarse, entre otras precisiones.

El Código reconoce que los trabajadores tie-nen derecho a estudiar bajo el principio de uti-lizar su tiempo libre y esfuerzo personal, ex -cep to los casos de especial interés estatal, es -tableciéndose que aquellos que estudian en laEduca ción Superior tienen derecho a que elem pleador les conceda en el momento quelas ne cesiten, hasta 15 días de sus vacacionesanuales acu muladas, en función de las activi-dades do centes.

En consonancia, en disposición transitoria seprecisa que los trabajadores que ac tualmenteestudian en la Educación Superior y reciben losbeneficios y facilidades que se establecieronpor el Decreto No. 91, por el que fueron releva-dos de sus labores para dedicarse a estudiar enlos cursos diurnos, y que perciben durante susestudios un estipendio no reintegrable, mantie-nen dichas facilidades hasta el término de susestudios.

El empleador, señala, posibilita al recién gra-duado la preparación para desarrollar los cono-cimientos adquiridos y habilidades prácticasque le permitan desempeñar el cargo que ocu -pa o el que pasará a ocupar, por lo que se dero-ga la Resolución No. 9/07 sobre el adiestra-miento laboral.

Fuentes utilizadasLey No. 116 Código de Trabajo, Presentación del

MTSS en el Seminario sobre la implementación delCódigo de Trabajo, su Regla mento y disposicionescomplementarias, junio 2014 y Mesa Redonda sobrela puesta en vigor del Código de Trabajo, julio 2014.

5AGOSTO 2014 > viernes 8 NACIONALES

La relación de trabajo se formaliza mediante contrato escrito, con ejemplares para las partes, acordán-dose sus obligaciones y derechos. FOTO JOSÉ M. CORREA

Estructura del Código de Trabajo y su ReglamentoEl Código de Trabajo esta estructurado

en 15 capítulos y 194 artículos:

Capítulo I- Disposiciones generalesCapítulo II- Organizaciones sindicalesCapítulo III- Contrato de trabajoCapítulo IV- Protección a la trabajadoraCapítulo V- Protección especial en el tra-

bajo a los jóvenes de quince a 18 años.Capítulo VI- Servicio SocialCapítulo VII- Relaciones de trabajo

especialesCapítulo VIII- Organización y norma-

ción del trabajoCapítulo IX- Régimen de trabajo y des-

cansoCapítulo X- SalariosCapítulo XI- Seguridad y Salud en el tra-

bajoCapítulo XII- Disciplina de trabajoCapítulo XIII- Solución de conflictos de

trabajoCapítulo XIV- Convenios colectivos de

trabajoCapítulo XV-Autoridades de trabajo

El Reglamento contiene 15 capítulos y244 artículos:

Capítulo I- Contrato de trabajoCapítulo II- Traslado y suspensión de la

relación de trabajoCapítulo III-Disponibles e interruptosCapítulo IV- Protección a la trabajadoraCapítulo V-Autorización especial para

trabajar a los jóvenes de quince y 16 años.Capítulo VI- Servicio SocialCapítulo VII- Relaciones de trabajo es -

pecialesCapítulo VIII- Organización y normación

del trabajoCapítulo IX- Aprobación de jornada re -

ducidaCapítulo X- Organización del salarioCapítulo XI- Seguridad y Salud en el trabajoCapítulo XII- Disciplina de trabajoCapítulo XIII- Solución de conflictos de

trabajoCapítulo XIV- Procedimiento de arbitra-

je del Convenio colectivo de trabajoCapítulo XV- Inspección del trabajo

AGOSTO 2014 > viernes 86 INTERNACIONALES

BOGOTÁ.—Mandatado por ochomillones de colombianos el pasado15 de junio, el presidente Juan Ma -nuel Santos tomó posesión para unnuevo gobierno de cuatro años enColombia que tiene como principalobjetivo poner fin a más de mediosiglo de guerra en ese país.

En el discurso de posesión, Santosse centró en el tema de la paz y las con-versaciones que adelanta su Gobiernoen La Habana con las Fuerzas Ar -madas Revolucionarias de Colombia-Ejército del Pueblo (FARC-EP).

“Voy a emplear todas mi energíasen cumplir ese mandato de paz”, dijoel mandatario y añadió que el diálo-go entró en la fase final que es “laetapa más difícil y más exigente”.

Recordó que cualquier acuerdodebe ser refrendado por los colom-bianos y además, que este tendráverificación internacional.

Sin embargo, su nuevo mandatotrae aparejado varios retos y desafíos.Con 62 años de edad, el presidentenúmero 59 en la historia de Co lom -bia, tendrá que abocarse a fondo atemas claves para cumplir las prome-sas formuladas a 47 millones de ciu-dadanos.

Entre estas, la consolidación deun marco jurídico que sustente latransición a la participación políticade los grupos insurgentes, las refor-mas a la educación, la salud y la jus-ticia, la seguridad ciudadana, lareducción de los niveles de pobrezade la sociedad y la crítica situacióndel sector agropecuario.

Ello depende, según consenso de

analistas, de la composición de sugabinete de gobierno, y del equilibriode fuerzas en el nuevo Congreso ins-talado el pasado 20 de julio, reportaPL.

La ceremonia de investidura sellevó a cabo en el Patio Núñez delCapitolio Nacional en Bogotá. Entrelos presentes se encontraban los presi-dentes Rafael Correa (Ecua dor),Horacio Cartes (Paraguay), OllantaHumala (Perú), Enrique Pe ña Nieto(México), Juan Carlos Va rela (Pa -namá), Juan Orlando Her nán dez(Honduras), Otto Pérez Molina (Gua -temala) y el rey emérito de Es pañaJuan Carlos de Borbón.

VICEPRESIDENTA CUBANA RECIBEMEDALLA AL MÉRITO

La contralora colombiana San draMorelli entregó a su colega cubanaGladys Bejerano, vicepresidenta delConsejo de Estado de la Re pública deCuba, la Medalla al Mérito por laTransparencia en el Control Fiscal.

La contralora general de la Re -pública presidió la delegación cuba-na que asistió a la toma de posesiónde Santos.

El lauro, entregado en una ceremo-nia en un céntrico hotel capitalino, lefue conferido en reconocimiento a sutrabajo y resultados al frente de la enti-dad fiscalizadora cubana, reporta PL.

Al recibir la distinción, en nombredel Gobierno y el pueblo cubanos,Bejerano hizo una breve presenta-ción de los antecedentes de la Con -traloría en la Isla y los objetivos ymisiones que cumple.

Santos toma posesiónen Colombia con la paz

como norte

Rusia cataloga de peligrosapresión sanciones de OccidenteMOSCÚ.—El vicepresidente de

la Cámara de Comercio e Industriade Rusia, Gueorgui Petrov, catalogóel jueves las sanciones de Occidentecomo un peligroso instrumento dela política exterior y del comercio, aladvertir de sus consecuencias aescala global, reportó Prensa Latina.

Petrov indicó durante un foro in -teractivo de debate online entre Mos -cú y Berlín que la situación originadaestá muy próxima a una guerra co -mercial de Occidente contra su país,tras adoptarse el tercer paquete derepresalias de la Unión Europea (UE)y las medidas adicionales por Es -tados Unidos, las cuales entraron envigor a inicios de mes y afectan secto-res específicos de la economía rusa.

El vicetitular consideró que las

sanciones socavan las bases de lacooperación económico-comercialy la confianza mutua construidasdurante las dos últimas décadas,con no pocas dificultades.

En este contexto, el primer minis-tro ruso, Dmitri Medvedev, anuncióel jueves la relación de los productosque serán sujetos a total prohibiciónen el mercado nacional, entre ellos,los cárnicos, pescados, quesos yleche, además de vegetales y frutasprocedentes de Australia, Canadá,Estados Unidos, Noruega y de la UE.

Aclaró Medvedev que las deci-siones de Moscú en respuesta a lasacciones de Occidente no afectaránla alimentación infantil y las merca-derías que las personas importendel extranjero.

Impacto de agresión israelí aGaza carece de precedentes,

denuncia UnicefNACIONES UNIDAS.—El Fon -

do de Naciones Unidas para la In -fancia (Unicef) advirtió que lamuer te y la destrucción sembradasen la Franja de Gaza por Israel care-cen de precedentes en la historia delas agresiones a ese territorio pales-tino ocupado.

“De los tres conflictos en Gaza,este ha sido el más largo, letal y des-tructivo. Los daños humanos y ma -teriales van más allá de las palabras”,lamentó la representante de esaagencia en Palestina, June Ku nugi.

Según la funcionaria, al cumplir-se la tregua de 72 horas acordada enEgipto entre los agresores y el movi-miento islámico de resistenciaHamas, las familias en la Franjasiguen sufriendo las consecuenciasde los 28 días de violencia, marca-dos por los bombardeos de Tel Aviva instalaciones civiles —incluyendode Naciones Unidas— y personasinocentes.

Un estimado de 65 mil seres hu -manos quedaron sin hogar ydeam bulan por el devastado terri-torio, mientras al menos mediomillón están desplazados. La cifra de

víctimas fatales supera las 1 800, lainmensa mayoría civiles, entre ellas408 niños, de acuerdo con datos dela ONU.

Kunugi precisó que muchas per-sonas aprovecharon el alto el fuegoactivado el martes para visitar suscasas, pero una gran parte tuvo queretornar a los refugios colectivosante el desolador panorama encon-trado, reporta PL.

Los albergues están sobrepobla-dos, cada vez es más difícil garanti-zar las necesidades básicas y lascondiciones de higiene requeridaspara evitar enfermedades, dijo larepresentante de Unicef, quien mos-tró preocupación ante el incrementode la diarrea y los padecimientos dela piel entre los niños palestinos.

En su pronunciamiento, la fun-cionaria señaló que el acceso al aguaestá afectado para un millón 500 milhabitantes en la Franja de Gaza, casila totalidad de su población.

Alrededor de 400 mil niñosmues tran severos traumas, caracte-rizados por pesadillas y orinarse enla cama, por lo que requieren aten-ción psicológica, expuso.

HUMANOS TRIPLICAN NIVELES DEMERCURIO EN OCÉANOSLos niveles de mercurio en la superfi-cie del océano se han triplicado desdeel comienzo de la Revolución Indus -trial y la mano del hombre es la res-ponsable, según un nuevo estudiopublicado en la revista Nature. Inves -tigadores de la Institución Oceano -gráfica Woods Hole, EE.UU., realiza-ron mediciones en los océanos Pa -cífico, Atlántico, Ártico y Antárticoque no dejan lugar a dudas: la activi-dad humana en el mencionado perio-do ha dejado en los mares unos 300millones de moles de mercurio. Dosterceras partes del mercurio total seconcentran a menos de mil metros deprofundidad. Esta sustancia se puedeacumular en la cadena alimenticia ycontaminar así la vida marina.(Muyinteresante)

HALLAN DIENTE DE TIBURÓNDE SEIS MILLONES DE AÑOS

Un agricultor español halló casual-mente un diente de tiburón de 15,5centímetros de largo, que los científi-cos han catalogado como una anti-güedad de hace seis millones deaños. Marín encontró el fósil mien-tras trabajaba en el campo situado enHuelva. La investigación reveló quese trata de un diente fósil de Car -charocles megalodon, uno de losmayores depredadores de los maresque vivió durante el periodo Ce no -zoico superior. Esta especie extintade tiburón llegó a tener dimensionesde hasta 20 metros y 100 toneladasde peso. (EFE)

EXPOSICIÓN A RUIDOS FUERTESMODIFICA EL CEREBROEscuchar de forma continuada algúnsonido o ruido demasiado alto no soloprovoca sordera con el tiempo, sinoque también modifica nuestro cere-bro de cara a la interpretación delhabla, provocando una creciente difi-cultad para distinguir los sonidos deldiscurso, según un estudio publicadoen la revista Ear and Hearing. Loscientíficos realizaron un experimentocon ratas afectadas por sordera mo -derada o severa tras un mes de habersido expuestas al ruido y se observóque los dos tipos de pérdida auditivaafectaban a la zona del cerebro queprocesa sonidos. Esta zona se iguala auna región cerebral del ser humano.(Muyinteresante)

EN LA ANTIGÜEDAD TAMBIÉN SE PADECÍAN ENFERMEDADES CARDÍACASMediante el uso de tomografías com pu -tarizadas en restos momificados depersonas de las antiguas civilizacio-nes de Egipto, Perú, las IslasAleutianas y el suroeste de EstadosUnidos, los investigadores hallaronevidencias de que la aterosclerosis(el endurecimiento de las arteriascardiacas a partir de sustancias gra-sosas que se acumulan y finalmentellevan al ataque cardiaco o al acci-dente cerebrovascular) estaba muyextendida entre las personas de laantigüedad. Esto es así a pesar de queesos grupos de la antigüedad estabanlibres en gran medida de los peligro-sos factores del estilo de vida de laactualidad. (HealthDay News)

hilodirecto

FOTO: REUTERS

Obama autoriza ataquesaéreos contra el Estado

Islámico en IrakWASHINGTON.—El presidente

estadounidense, Barack Obama,anun ció el jueves que autorizó ata-ques a posiciones del yihadista Es -tado Islámico (EI), además de unaoperación para asistir a los desplaza-dos en el norte de Irak.

“Hoy autoricé bombardeos aéreosespecíficos en Irak para acabar con losterroristas y proteger al personal esta-dounidense. Di el visto bueno tam-bién para la ayuda humanitaria enfavor de la población iraquí en dificul-tades”, expresó el presidente Obamadesde la Casa Blanca.

“Estados Unidos está obligado aactuar para evitar un genocidio”, se

justificó Obama, quien reafirmó queno enviará tropas estadounidenses aterritorio iraquí.

El grueso de las tropas estadouni-denses abandonó la nación árabehace más de dos años tras una prolon-gada ocupación que inició en el 2003.

En un comienzo, el Pentágononegó la veracidad de las informacio-nes de portavoces kurdos e iraquíesque aseguraban que aviones F-16norteamericanos habían iniciadobombardeos contra el EI en Sinjar.

“No se ha producido ningunaacción de este tipo”, tuiteó el porta-voz del Departamento de Defensa,almirante John Kirby.

Alrededor de 400 mil niños muestran severos traumas en la Franja de Gaza.FOTO: AP

Santos toma posesión por segunda vez como presidente de Colombia. FOTO: SEMANA

Dalia González Delgado

Este año recordamos el centenario del iniciode la Primera Guerra Mundial (1914-1918), unconflicto que alcanzó magnitudes insospecha-das y transformó el mundo conocido hastaentonces.

Para Estados Unidos, que peleó en el bandovencedor, la guerra trajo consigo no solo cam-bios internos sino modificaciones en su pro-yección global. “Marcó un punto de inflexiónen su política exterior”, opina DagobertoRodríguez Abrahan tes, profesor de Historia deEstados Unidos en la Universidad de LaHabana.

Con ese experto conversó Granma paravalorar la participación del país norteamerica-no en la conflagración.

— ¿Cómo se involucró Estados Unidos enla I GM?

—La guerra sorprendió a Estados Unidos,tanto a políticos como al pueblo. Pensaban queel incidente del archiduque Francisco Fer -nando sería uno de los tantos que ocurrierondurante los años previos, y el conflicto habíapodido evitarse. Pero había llegado el momen-to en que los beligerantes no podían esperarmás.

“Primero tomaron la decisión de declarar laneutralidad, aunque eso no quería decirimparcialidad. A nivel popular estaban dividi-das las simpatías por ambos bandos, entre laEntente (Reino Unido, Francia y Rusia) y laTriple Alianza (con su núcleo duro en elImperio Alemán, el Imperio Austrohúngaro eItalia hasta 1915). Estados Unidos es un paísformado en buena medida por inmigrantes, ylos de origen alemán eran pro Triple Alianza;también los irlandeses.

“Entraron a la guerra por intereses econó-micos, más allá de los pretextos que usaron.Se habla, por ejemplo, de la guerra submari-na. Hubo varios momentos en que dio mar-cha atrás esa guerra submarina total, pero apartir del año 17 Alemania la retomó. Eso pro-vocó que Estados Unidos perdiera vidashumanas. Otro elemento es el telegrama Zi -mmermann (el ministro alemán de AsuntosExteriores, Arthur Zimmer mann, lo envió alembajador en México), en el cual Alemaniadecía que apoyaría a México en una futuraguerra para reconquistar sus territorios (per-didos ante Estados Unidos). Una peregrinaidea sin dudas.

“Ahora bien, el elemento fundamental parala entrada de Estados Unidos fue el económico.Durante los primeros años habían estado pres-tando dinero, miles de millones de dólares, alos países de la Entente, que en ese proceso sehabían convertido de acreedores en deudoresde Estados Unidos. Y si perdían, quién iba apagar esas deudas. Además, ellos sabían quesu enemigo económico fundamental no eraInglaterra —una potencia que venía a me -nos—, sino Alemania”.

—¿Qué es la guerra submarina total?—Una estrategia que realizó Alemania, en

la cual se prohibía el tránsito de cualquier barcopor la zona de guerra. Estaban en desventajaen el mar con respecto a Inglaterra; pero habíasurgido el submarino, un arma muy fuertepara combatir el poderío naval inglés. El primerbarco importante que se hundió fue el Lu -sitania. Se llegó a un acuerdo por el cual se lepermitía a Estados Unidos transitar en la zonade guerra, y eso menguó las tensiones. Pero enel 17 los alemanes decidieron que era elmomento de dar el golpe final y retomaron laguerra submarina total. Ningún buque podía irpor la zona de guerra. Se empezaron a torpe -dear barcos mercantes, como fue el caso delLaconia, donde murieron norteamericanos. Ya partir de ahí fue creciendo la escalada de hun-dimientos. Alemania pensó que ese golpe degracia iba a ser tan rápido que no le iba a dartiempo a Estados Unidos a entrar en la guerra.Los estrategas alemanes sabían que si Estados

Unidos entraba en la guerra las fuerzas se ibana desbalancear.

—¿Cuánto ayudó a la victoria de laEntente que Estados Unidos entrara en laguerra?

—Yo creo que la ayuda fue definitiva.Entraron tarde, no sufrieron las consecuenciasdevastadoras. Movilizaron entre cuatro y cincomillones de personas, de los cuales más de unmillón fueron enviados al frente. Declararon laguerra en abril de 1917, y en pocas semanascomenzaron a llegar los primeros hombres,aunque su peso no se sintió hasta un año des-pués. Fue muy significativo también el aportede la mujer; participaron como enfermeras,secretarias y asistentes.

“Se pensaba que la guerra sería breve. Peroa medida que se prolongó, el consenso internode cada país se fue desmembrando. Había unagran decepción en los ejércitos, incluso revuel-tas. Francia por ejemplo fusiló a varios cente-nares de soldados que se sublevaron. Había unestado de malestar entre los combatientes, de -sinterés por ganar, estaban agotados. De modoque la entrada de fuerzas militares norteameri-canas fue esencial; tropas frescas con deseos devencer. La gran ofensiva alemana de mediadosdel año 18 fue detenida esencialmente en elfrente francés por las tropas norteamericanas,y a partir de ahí se inició la contraofensiva”.

—¿El pueblo norteamericano apoyó laentrada a la guerra? Ellos se habían declara-do neutrales. ¿Cómo hicieron para movilizara la opinión pública?

—En Estados Unidos había una gran ten-dencia aislacionista respecto a Europa. Ten -dríamos que hablar de la propaganda, que es elgran éxito del capitalismo norteamericano. Lapropaganda en torno a la guerra fue muy fuer-te en esos años, especialmente la que era proEntente.

“Cuando se inició la guerra se proclamarondos leyes anticonstitucionales: una sobre elespionaje (Espionage Act, 1917), y otra sobresedición (Sedition Act, 1918). Era delito opo-nerse a la guerra, lanzar diatribas o palabrassoeces contra el Presidente, el Congreso o laConstitución, que establecía en su PrimeraEnmienda la libertad de expresión. Años des-pués la Corte Suprema consideró esas dosleyes inconstitucionales y fueron eliminadas.Pero en esos años provocaron que fueran a

prisión todos aquellos que se oponían a laguerra. Personas tan importantes como Euge -ne V. Debs, candidato del Partido Socialista envarias elecciones, fue condenado a diez años.Y como él miles.

“Pero en general, cuando Estados Unidosentró a la guerra, la mayoría del pueblo nortea-mericano —aunque no una mayoría muyamplia—, lo apoyó”.

—¿Cuánto cambió la política exterior nor-teamericana a partir de la I GM?

—Totalmente. Es un momento de inflexiónen la política exterior norteamericana. A partirde ahí, y después de la Segunda GuerraMundial, comenzaron a inmiscuirse más enlos asuntos europeos.

“Hay que hablar del papel que jugó (el pre-sidente de Estados Unidos Woodrow) Wilsonen la creación de la Liga de las Naciones. En los14 puntos de Wilson (discurso que dio alCongreso en 1918), el último era la creación deuna organización llamada Liga o Sociedad delas Naciones, para evitar una Segunda GuerraMundial”.

—Pero Estados Unidos no firmó el Tra -tado de Versalles. ¿Por qué?

—Wilson pasó meses en conversacionesen Versalles. Mientras, la oposición al presiden-te dentro del Congreso fue creciendo. La Liga oSociedad de las Naciones tenía un artículo porel cual se obligaba a todos los países miembrosa entrar en una guerra en caso de que otro fueseagredido. Eso, decían los aislacionistas, obliga-ría a Estados Unidos a entrar en guerras que nole interesaban. Cuando Wilson regresó des-pués de firmar el Tratado de Versalles para serratificado por el Congreso encontró una oposi-ción muy fuerte. Finalmente, Estados Unidosfirmó una paz por separado con Alemania en1921.

“Volviendo al tema de cómo cambió la polí-tica norteamericana hacia Europa, a EstadosUnidos le preocupaba la situación en quequedó Alemania después del Tratado de Ver -salles, donde primó la posición francesa dehumillar, aplastar, liquidar a los alemanes. Enla década del veinte Estados Unidos establecióproyectos de ayuda directa económica a Ale -mania, para que se recuperaran”.

—¿Podemos decir que después de la I GMEstados Unidos empezó a tener una proyec-ción global?

—Sí, a partir de ahí. Claro que había intere-ses norteamericanos mucho antes. Desde fina-les del siglo XIX cuando estaban llegando a laetapa imperialista ya buscaban espacios en elmundo, y le interesaba muchísimo la regióndel Pacífico. China era la manzana de la discor-dia entre las grandes potencias. Estados Uni -dos llegó tarde al reparto del mundo. Tu vieronel oeste, que terminaron de cubrir hacia el año1890. Luego entraron a la Guerra Hispano-Cubano-Norteamericana. Lo que le quitaron aEspaña era poquito pero muy interesante geo-estratégicamente. En Asia Filipinas, las IslasGuam, por acá Cuba, Puerto Rico. Y a partir deahí el interés en el Canal de Panamá.

—Ahora se habla de un viraje de la políti-ca exterior de Estados Unidos hacia elPacífico, pero el interés de ellos en esa zonaes antiguo…

—Desde el siglo XIX. Todo el sudeste asiáti-co es siempre una zona muy importante, por elmercado que significa. Entonces, los interesesnorteamericanos venían desde antes de la I GM,pero después se acrecientan, motivados por elhecho de que son vencedores.

“Ahí podemos ver también la pujanza nor-teamericana. Inglaterra y Francia habían fir-mado algunos tratados secretos con Japón, porlos cuales le hacían una serie de concesionespara que entraran del lado de la Entente. Así,casi todas las posiciones alemanas pasan amanos japonesas. Pero Estados Unidos estabaen de sacuerdo con ese reparto, y presionaronpara que hubiera una redistribución de las esfe-ras de influencia en Asia. Es ahí donde le qui-tan las Islas Marshall, que eran alemanas,pasan a Japón y después a Estados Unidos, ytambién una serie de pequeños enclaves en lacosta china.

“Eso sucedió en la Conferencia de Wa -shington (1921), donde también Estados Uni -dos logró imponer una nueva correlación encuanto a las fuerzas navales, que demuestra elpoderío que había alcanzado. Por cada cincobarcos ingleses, tenía que haber cinco nortea-mericanos, tres franceses y 1,5 del resto. Leimpidieron a Japón, una potencia naval, de -sarrollar más barcos que los establecidos poresa relación”.

—Una vez terminada la Primera GuerraMundial, ¿cree que la Segunda era inevita-ble?

—Era inevitable. El inicio está en el Tratadode Versalles. Alemania quedó en una situaciónhumillante, y eso hizo resurgir tendencias ultranacionalistas. Es un país donde el sentimientonacional es muy fuerte. Y si humillas ese nacio-nalismo estás creando las condiciones paraque surjan líderes y partidos que van a estarclamando por una revancha. Si no, cómoexplicar que la mayoría del pueblo alemán ger-mano —porque también había un pueblo ale-mán judío— apoyara a Hitler y creyera en suspromesas. Lamentablemente esa es la verdadhistórica.

—¿Usted considera posible una III GuerraMundial?

—Yo prefiero ser optimista. Una III GuerraMundial implicaría el fin de la especie huma-na. Creo que habrá guerras locales, regionales,o como se dice eufemísticamente “conflictosde baja intensidad”. Sobre todo porque esta-mos ante una situación donde la principalpotencia económica está dejando de serlo.Estados Unidos está siendo desplazado porChina y otras potencias que vienen a gran velo-cidad, como los BRICS. Pero todavía EstadosUnidos sigue siendo una potencia militar, yusará eso para proteger sus intereses económi-cos. Ahora bien, ¿en qué medida las potenciasemergentes actuales estarán dispuestas aentrar en algún tipo de conflicto regional por lasesferas de influencia? Ahí es donde está el peli-gro. Pero prefiero pensar que no habrá unaguerra mundial. La existencia del arma atómi-ca es un elemento que pone a pensar a todo elmundo.

7AGOSTO 2014 > viernes 8 INTERNACIONALES

La guerra que sorprendió a Estados Unidos

Análisis sobre la participación del país norteamericanoen la Primera Guerra Mundial (I GM)

La guerra cambió el mundo conocido hasta entonces. FOTO: GETTY/BBC MUNDO

AGOSTO 2014 > viernes 88 INTERNACIONALES

Gabriel Molina Franchossi

Bob Caron, artillero del B29 Enola Gaynarró cómo el 6 de agosto de 1945 la bombaLittle Boy explotó a las 8 y 15 a.m., a 600 metrossobre la clínica quirúrgica de Shima, en Hi -roshima:

“Una columna de humo ascendió rápida-mente. Su centro es de un terrible color rojo.Los incendios se extienden por todas partescomo llamas que surgiesen de un enormelecho de brasas. Uno, dos, tres, catorce... quin-ce, es imposible contarlos. Aquí llega comouna forma de hongo. Es como una masa demelaza burbujeante. El hongo se extiende.Puede que tenga 1 500 o quizá 3 000 metros deanchura y unos 800 de altura. Crece más ymás. Está casi a nuestro nivel y sigue ascen-diendo. Las llamas y el humo se hinchan...”.

Tres meses antes, Alemania se rendía a lastropas soviéticas que irrumpieron en Berlín el 7de mayo de 1945.

El primer ministro inglés, Winston Chur -chill, quedó algo mal parado, pues había con-vencido al presidente de Estados Unidos,Franklin Delano Roosevelt de relegar hastajunio de 1944 la apertura del frente occidentalen Francia. Stalin lo reclamaba para contra-rrestar la invasión de 120 divisiones que desdeel 22 de junio de 1941 avanzaron casi hasta laspuertas de Moscú. Los rusos tuvieron queresistir casi solos a los hasta entonces invenci-bles alemanes, con logística como único apo -yo aliado.

El líder británico propuso en cambio de -sembarcar 50 mil efectivos de Estados Unidose Inglaterra en Túnez, África, en noviembre de1942. Eso no era bastante para detener a losalemanes en el frente del este, por lo que, antelas exigencias de Stalin, los aliados finalmentedesembarcaron, no por Francia como exigíaMoscú, sino por Italia, por Sicilia, el 10 de juliode 1943.

La mafia siciliana proveyó ayuda de inteli-gencia, comprometida por Lucky Luciano acambio de su liberación, que signó el goberna-dor Thomas Dewey el 3 de enero de 1946.“Dewey lo indultó aparentemente a cambio dela ayuda prestada por dicho mafioso antes deque nuestro ejército iniciase la invasión deItalia”. (1)

Ese día Luciano fue escoltado hasta el LauraKeene, un carguero que lo transportó desdeBrooklyn a Nápoles, donde desembarcó el 28de febrero de 1946. Ya planeaba viajar a LaHabana, lo que hizo ocho meses después.

El repentino fallecimiento de FranklinDelano Roosevelt, el 12 de abril de 1945, con-virtió al vicepresidente Harry S.Truman en lamáxima autoridad militar y civil de EstadosUnidos, cuando a los aliados solo les restabarendir a Japón.

La bomba nuclear era un proyecto tansecreto que, al tomar las riendas, Truman igno-raba la decisiva culminación del ProyectoManhattan. Este plan colocaba en manos de sugobierno el arma más poderosa de todos lostiempos.

Desde agosto de 1939, el destacado científi-co Albert Einstein había advertido a Rooseveltsobre la necesidad de adelantarse a los nazis enlas investigaciones del átomo. Prevenía en sucarta que Hitler ya sabía que se podía llegar aobtener una bomba de poder nunca alcanzadoy había autorizado el proyecto Uranio. Lossoviéticos adelantaban desde hacía tiempo suspropias investigaciones.

El presidente de Estados Unidos aprobófondos para el proyecto liderado por el físicoJulius Robert Oppenheimer, pero comandadopor el general Leslie Richard Groves. El másimportante centro investigativo fue el Distritode Ingeniería Manhattan situado en Los Ála-mos. Junto a Oppenheimer, se agruparon cien-tíficos de la talla de Niels Böhr, Enrico Fermi yErnest Lawrence.

Truman fue informado del ProyectoManhattan y de que los rusos estaban a puntode tomar Berlín a finales de abril, cerca de dossemanas después de acceder a la presidencia.

El primer ensayo exitoso ocurrió tres mesesdespués de la muerte de Roosevelt en el desier-to de Alamogordo, en Nuevo México, el 16 dejulio de 1945.

Por esa fecha, Truman tendría que “debu-tar” como estadista en su primera reunión conStalin y Churchill en Postdam, un suburbio deBerlín que para entonces ya había sido tomadopor el ejército soviético.

Allí, el nuevo presidente informó a Stalin el25 de julio de 1945 sobre la existencia de unarma con un poder inusitado. Truman quedóperplejo conque el dirigente soviético no semostrara sorprendido, como si lo hubiese sabi-do de antemano.

Después se conoció que Stalin ya habíadado la orden al jefe del avanzado programanuclear ruso de acelerar las investigaciones.

Cuando Truman confirmó también a Chur -chill en Postdam que el ensayo de la bombaatómica el 16 de julio había sido positivo, elanuncio casi coincidió con la derrota del britá-nico en las elecciones frente a Clement Attlee.

La opinión pública entonces no compren-día qué significaba la victoria del laboristaAttlee. El mundo desde 1938 había repudiadoel Pacto de Munich del premier inglés NevilleChamberlain con Hitler. Comparado conChamberlain, la posición de Winston era casirevolucionaria. Cuando en 1940 Neville hizopoco o nada por evitar que Polonia cayera enmanos de Hitler, Churchill fue llamado a enca-bezar el gobierno. Lo hizo con una impresio-nante frase: “Solo prometo sangre, sudor y lá -grimas”.

No sabía cuán profético sería. Después elmenos reaccionario Attlee lo sustituyó enPostdam.

Pero quizás ya era tarde. Bajo la influenciaantisoviética de Churchill, entre otros factores,Truman estaba convencido de que utilizar labomba para rendir a Japón sería una forma deevitar la influencia de Stalin. Los soviéticos nohabían dudado en respaldar a los aliados en sulucha contra el imperio japonés. Tan tempranocomo en agosto habían agrupado tropas en eloriente para la invasión de Manchuria.

Aunque los soviéticos cumplían su rol de

aliados, la mente de algunos analistas nortea-mericanos iba por otros caminos.

Allen Dulles, uno de los jefes de la Office ofStrategic Services (OSS), declaró durante laocupación de Alemania: “Parece que los rusosbuscan dominar al mundo”. (2)

Dulles recomendaba que EE.UU. diesepasos para bloquear el expansionismo soviéti-co y así la OSS resultó el embrión de la CIA.Junto a su contraparte británica, bajo influen-cia de Churchill, fueron decisivos en el virajepolítico de los aliados, apoyados por EdwinPauley, petrolero californiano, cauto represen-tante de la industria y las finanzas: el poderreal.

A pesar de que varios científicos habíanalertado al gobierno estadounidense de que latecnología para construir el arma nuclearpodía ser reproducida con relativa facilidad porotras potencias, la cúpula cercana a Trumansoñaba con un monopolio absoluto.

Según ellos, si Estados Unidos era el únicoposeedor de la bomba y la utilizaba contraJapón, no solo fortalecería su poder en Asia y elocéano Pacífico, sino en el universo todo, puesdaría una muestra de poder tan convincenteque los colocaría a la cabeza de las naciones delmundo.

La potencia asiática del Eje ya estaba prácti-camente vencida. Un gesto japonés de rendi-ción, pero no incondicional como reclamabaWashington, fue liberar de modo unilateral atodos los prisioneros de guerra estadouniden-ses que habían sido capturados.

De hecho, el general de la Fuerza Aérea deEE.UU. Curtis LeMay, calificado en EstadosUnidos como un psicópata, había reducidocasi todo Japón a cenizas con sus bombarde-ros repletos de napalm. Como él mismo lo des-cribió: “Los B29 chamuscaron, hirvieron y asa-ron a unas 330 mil personas”. En la propiaTokio desde el 10 de marzo de 1945, “achicha-rró a 260 mil civiles”.

Las bombas atómicas del 6 y el 9 de agostode 1945 mataron a 220 mil personas. Unas 110mil almas menos que los bombardeos conven-cionales de LeMay. De hecho, este fue uno delos datos utilizados con cierto oportunismopara justificar el uso de la bomba nuclear. Perolo cierto es que la rendición nipona solo depen-día de algunos detalles de forma.

Aún así, los norteamericanos desataron el

horror primero en Hiroshima, el 6 de agosto, ynuevamente tres días después en Nagasaki. Alos cientos de miles de muertos se sumaron losdaños por la radiación que aún hoy están pre-sentes en la zona.

Además, como habían vislumbrado lasgrandes mentes de la época, un arma tan pode-rosa se convirtió en la principal amenaza parala supervivencia de la humanidad. Inclusoquienes habían trabajado decisivamente paraevitar con ella el triunfo del fascismo, mantu-vieron hasta su muerte un cierto cargo de con-ciencia por el poder que habían puesto en lasmanos de los hombres.

Truman convirtió en 1947 el Consejo Na -cio nal de Seguridad (CNS) y la OSS en la CIA.Estas incidencias e iniciativas resultaron sersemillas del Complejo Militar Industrial, pila-res de un sistema que se nutre de las guerras yque no puede vivir sin ellas.

En abril de 1949 se creó el Tratado delAtlántico Norte por el que EE.UU. “se compro-metía a defender a sus aliados si eran ataca-dos”.

La Unión Soviética, traicionada por quieneshabían sido sus aliados contra Alemania, notardó décadas sino algunos años en obtener supropia tecnología nuclear. Una vez más habíansubestimado la capacidad de los científicos y elliderazgo soviético.

Era el comienzo de la Guerra Fría y la ame-naza de la extinción masiva de la raza hu -mana.

Aquel mismo psicópata, general CurtisLeMay, jefe en 1962 de la Fuerza Aérea deEstados Unidos, propuso a John F. Kennedy,durante la Crisis de Octubre, bombardear milobjetivos en Cuba y una semana después inva-dir la Isla.

Al hacerse mayoritaria la opción del presi-dente Kennedy de evitar la guerra, llegó hastallamarlo cobarde; proponía propinar el primergolpe nuclear contra la URSS e iniciar los bom-bardeos a Cuba sin esperar más. Kennedy dejóasí de confiar en el criterio de los militares.

Incluso Truman, quien nunca fue ensalza-do por su inteligencia, logró darse cuenta delalcance de sus actos. A principios de los años50 dijo que el mayor error de su gobierno fuecrear la CIA.

Un mes después del magnicidio de Kenne -dy, Truman publicó un artículo: “Por algúntiempo estaba preocupado por el camino enque la CIA había sido desviada de su funciónoriginal. Ha devenido a veces un arma opera-cional creadora de la política del gobierno.Nun ca pensé al crear la CIA que sería inyecta-da en tiempos de paz para ser usada comocubierta de capa y espada de espías y miste-rios. Algunas de las complicaciones y embara-zos que pienso hemos experimentado son atri-buibles en parte al hecho de que la tranquilaarma de la inteligencia del presidente ha sidotan removida de la intención de su función pri-mitiva que está siendo interpretada como unsímbolo de siniestra y misteriosa intriga ex -tran jera”. (3)

Los siguientes tres presidentes se vieronimposibilitados de controlar a la CIA y alComplejo Militar. Al único que decidió comba-tirlos lo asesinaron.

Ese sistema y sus gobernantes es el que hoycontinúa teniendo a su disposición la posibili-dad de desatar una hecatombe atómica. Conrazón Fidel declaró el año pasado: “Estamoscontra todas las armas nucleares. Ningunanación, grande o pequeña, debe poseer ese ins-trumento de exterminio, capaz de poner fin ala existencia humana en el planeta”.

(1) New York Times, 9 de febrero de 1946.(2) L. Fletcher Prouty. JFK.The CIA, Viet Nam

and the plot to assassinate John F. Kennedy. SkyHorse Publications. New York, p. 20.

(3) Washington Post, diciembre 21 de 1963.

HIROSHIMA Y NAGASAKI

Un mundo de sangre,sudor y lágrimas

FOTO: ARCHIVO

9AGOSTO 2014 > viernes 8 INTERNACIONALES

Claudia Fonseca Sosa

Cuando Barack Obama llegó a laCasa Blanca en el año 2009, muchoslíderes africanos pensaron que ini-ciaría una nueva etapa de las relacio-nes de Estados Unidos con el conti-nente. No solo se trataba del primerafronorteamericano en asumir lapresidencia del país más poderosodel mundo, sino que su vínculo conÁfrica era directo, gracias a su padrekeniano.

Pero lo que esos líderes quizásnunca imaginaron, es que habríaque esperar más de cinco años paraque el presidente de EE.UU. real-mente se interesara por la tierra quedio origen a su familia.

Mientras China, Brasil, India,Rusia, Japón y hasta Europa, se hanesforzado en los últimos años porcultivar sólidos vínculos económi-cos y políticos con África, no fuehasta junio del 2013 que Obamarealizó su primera gran gira por laregión.

Entonces entendió que tendríaque correr muy rápido en una carre-ra en la que se había quedado reza-gado, porque la realidad africanaestaba cambiando. “EE.UU. no pue -de quedarse a un lado porque siga-mos ateniéndonos a los viejos este -reotipos”, afirmó al culminar su re -corrido por Senegal, Sudáfrica y Tan -zania.

África hoy se ha ganado el respe-to incluso de todos aquellos que has -ta hace poco la despreciaban. Segúnel Banco Mundial, el Pro ducto In -terno Bruto real africano aumentódurante la última década a un ritmomucho más rápido que el del restodel mundo.

Cifras de la Comisión Económicapara África de Naciones Unidas(UNECA, según sus siglas en inglés),indican que el continente —aún condesafíos importantes en el ámbitosocial— ha experimentado un creci-miento sostenido promedio del 5%desde principios de siglo.

La ONU señala que este avance

económico ha coincidido con unabaja de los conflictos, un mejora-miento del marco institucional y re -gulatorio y el surgimiento de go -biernos responsables y democráti-cos en la mayoría de los países.

Consciente de todo esto, EE.UU.está modificando su manera de acer-carse al continente. Se ha anunciadoun cambio en los objetivos de laAyuda oficial al desarrollo estadou-nidense para África para el año 2015,desplazando la salud y la educaciónen favor del desarrollo económico, laseguridad y la gobernanza.

La nación norteamericana estámirando hacia África como un jugo-so nicho de oportunidades de nego-cios. Pero si quiere ser parte de estanueva realidad tiene que darse prisa.

Washington “tiene que competircada vez más en África en influenciay atractivo con una nueva colecciónde potencias emergentes, influen-cias e ideologías”, señaló la respon-sable para África del Broo kings Ins -titution, Jennifer Cooke, en el Fi -nancial Times.

Mientras, la actual secretaria deComercio, Penny Pritzker, manifestóque “el momento de hacer negociosen África ya no está a cinco años dedistancia. El momento es ahora”.

De acuerdo con un reporte deUNECA, diez de los 20 primeros paí-ses del listado global de mercadosfronterizos en los que las multinacio-nales estadounidenses y europeasquieren invertir están en África. Ni -geria encabeza la lista, mientras An -gola, Etiopía, Ghana y Kenia están enel top 10.

Sin embargo, la relación comer-cial más dinámica del continentedurante los últimos años no la hantenido ni EE.UU. ni Europa, sinoChina.

La presencia china y de otros paí-ses BRICS, que están reforzando lacooperación Sur-Sur, constituye unpeligro para los intereses occidenta-les en el continente. Por ejemplo,mientras que el comercio de Áfricasubsahariana con China aumentó

en 2013 un 5,1 % con respecto al añoanterior, con India un 8,3 % o conBrasil un 7,8 %; con Francia se redu-jo en un 2,8 % y con los EstadosUnidos en un 12,5 %.

Por eso EE.UU. redobló esta se -mana sus esfuerzos por la “con-quista” africana con nuevos com-promisos de financiación e inver-sión pú blica y privada por unos 33mil millones de dólares, que inclu-yen acuerdos em presariales pormás de 14 mil millones.

“África sigue afrontando enor-mes desafíos (...) pero no podemosperder de vista la nueva África queestá emergiendo”, aseguró Obamadurante la Cumbre que se celebróen Washing ton con la asistencia demás de 40 jefes de Estado de laregión.

El jefe de la Casa Blanca indicóque a los 14 mil millones de dólaresen acuerdos por parte de empresasestadounidenses, se suman siete milmillones en financiación públicapara impulsar las exportaciones y lasinversiones.

Asimismo, se añaden otros 12 milmillones en compromisos del BancoMundial y otros organismos para res-paldar la iniciativa de Obama para laelectrificación de África.

“Estamos decididos a ser un socioen el éxito de África, un buen socio,

un socio igualitario y a largo plazo”,aseguró Obama, quien no perdió laoportunidad para lanzar lo quemuchos interpretaron como críticascontra China.

A diferencia de “otros”, Washing -ton no reconoce a África “simple-mente por sus recursos naturales”,sino que está interesado también ensu gente, “el mayor recurso” del con-tinente, dijo.

Insistió en la necesidad de “forta-lecer” las instituciones de gobernan-za y de fomentar el respeto a los dere-chos humanos, así como prometióayuda en el combate contra el brotede ébola que golpea a nacionescomo Li beria, Guinea, Sierra Leonay Nigeria.

Alrededor de 100 empresas esta-dounidenses —entre ellas Coca-Co -la, Wal-Mart y General Electric—participaron en el Foro Empresarialde la Cumbre de Líderes de África, enel que también estuvieron presentesel vicepresidente, Joe Biden, y elsecretario de Estado, John Kerry.

SEGURIDAD REGIONAL Aunque la Casa Blanca intentó

centrar la Cumbre en la expansiónde las relaciones económicas y deinversión estadounidenses, las reu-niones de los mandatarios y jefes dedelegaciones no pudieron sustraerse

del interés geopolítico de Washing -ton de fortalecer su presencia militaren el área.

En este sentido, Obama pidió for-talecer la cooperación con los paísesafricanos para responder a los con-flictos y amenazas terroristas de gru-pos extremistas como Boko Haramen Nigeria y los shebab somalíes.

Si bien no se refirió de maneraexplícita al envío de fuerzas mili-tares, abogó por mayor asistenciafi nanciera, logística, de inteligen-cia y entrenamiento de tropas dela Unión Africana en nacionescomo Somalia.

Anunció que su país ayudará a lacreación de una fuerza rápida de pazen África en colaboración con Gha -na, Senegal, Tanzania y Ruanda.

Adelantó que EE.UU. invitará amás estados a formar parte de lanueva iniciativa e hizo hincapié enque “a todo el mundo le interesa elmantenimiento de la paz en África”.

Bajo el pretexto de la lucha con-tra el terrorismo, EE.UU. mantieneen ese continente más de cinco milefectivos, en particular de las Fuer -zas de Opera ciones Especiales delPentágono.

En el 2007, EE.UU. creó el Man doConjunto Africano (Africom), consede en Stuttgart (Alemania), quecuenta con dos mil empleados per-manentes.

El centro mayor de sus operacio-nes militares es Camp Lemonnier,otrora bastión de la Legión Extran -jera Francesa, ubicado en el extremonordeste de Djibouti. Allí EE.UU.tiene una Base Expe di cionaria de laMarina de Guerra, y su sede la Fuer -za de Tareas Conjunta del Cuerno deÁfrica.

Con capacidad para unos cuatromil militares, Lemonnier tiene el ma -yor aeródromo de África oriental, queEE.UU. usa como punto de partida desus operaciones con drones contrasupuestos terroristas en Ye men.

En Lemonnier, además, han reci-bido instrucción soldados de Níger,Chad, Nigeria y otros países.

LUANDA.—Angola figura hoy como el país que registra elmayor crecimiento económico de África Subsahariana desdeel 2007 y una de las naciones más ricas en términos deProducto Interno Bruto (PIB) per cápita, informaron fuentesoficiales.

“La economía nacional creció de forma sólida en la últimadécada, en un cuadro macroeconómico en mejoría”, dijoRuis Simoes, responsable del departamento de planificacióny desarrollo, y de la Asociación Público-Privada del Ministeriode Economía.

Al disertar en la Asamblea Nacional sobre el tema“Desarrollo de Clústers (redes empresariales para fomentarnegocios)”, el especialista precisó que entre el 2007 y el2012 la tasa media de crecimiento del PIB real en Angola fuede 9,10 %.

En otro informe sobre progreso de África, Angola apareceentre los 10 países del continente en que creció más el rendi-miento per cápita entre 2002 y 2012.

Es la segunda nación africana con mayor incremento delPIB per cápita (una tasa media anual de más de seis porciento).

Para Simoes, el crecimiento nacional se ha convertido deforma progresiva en un mayor bienestar para la población.

Recalcó que la diversidad económica está en curso, conmenor peso del sector petrolero, que sigue dominando la eco-nomía.

Sobre los clústers, explicó, que permiten crear ventajascomparativas que refuercen el posicionamiento competitivodel país en cadenas productivas de elevado valor añadido.

Al respecto, el consultor del Ministerio de Economía JoaoHrotko refirió que los clústers crean valor a través de sinergias,a lo largo de la misma cadena, y posibilitan a las empresastener acceso a proveedores y clientes críticos.

Recientemente el secretario ejecutivo de la ComisiónEconómica para África de las Naciones Unidas, Carlos Lopes,afirmó que Angola tiene una de las economías más pujantesde la región, aunque todavía depende de sus exportaciones depetróleo.

Detalló que en términos de potencial sigue siendo depen-diente del combustible: el 80 % de sus exportaciones y el 95de los ingresos del Estado.

En este momento, la salud de la economía angoleña esbuena, pero se debe prestar atención, porque el petróleo es unproducto muy volátil en términos de precio.

“Por lo tanto, la diversificación económica es crucial paraque Angola se proteja”, recomendó, citado por PL.

Washington no pierde de vista a la nueva África

El presidente Obama decidió mirar hacia África en busca de oportunidades denegocios. FOTO:AP

Angola registra el mayor crecimiento de la región subsahariana desde el 2007

Angola aparece entre los diez países del continente en que creciómás el rendimiento per cápita. FOTO: AFRO NEWS

10 NACIONALES AGOSTO 2014 > viernes 8

Seguimos recibiendo numerosas llamadas telefónicas, cartas y mensajes electrónicosde muchos lectores en torno a cómo continuar mejorando nuestra sociedad.

Decidimos, esta vez, publicar cinco respuestas de direcciones administrativas y dos opiniones, con las que se puede estar o no de acuerdo

En la edición del 23 de mayo se publicó unacarta titulada Sin resinas para empastes ni pró-tesis en el Cerro, donde Marcelino Arre don doSalgado, vecino de la calle Magnolia No. 58entre San Anselmo y Buenos Aires, mu nicipiode Cerro, La Habana, se queja de que la Clí -nica Dental del Cerro no puede brindar servi-cios de empaste blanco ni otro tipo que lleveresina porque hace seis meses no la hay. Re -fiere la situación con las prótesis que tienenque esperar cinco años para volver a inscribir-te y después los que hay que esperar para quete la entreguen.

Para la investigación correspondiente seconstituyó una Comisión Provincial integradapor los siguientes compañeros:

1. Dr. Rafael Maresma Frómeta. Jefe deDe partamento Provincial de Estomatología.

2. Dra. Gisela Sierra Herold. Funcionaria delDepartamento Provincial de Esto ma tología.

3. Dr. Andrés Raña Donéstevez. Fun cionario

de Departamento Provincial del Es to ma to -logía.

Dentro de las acciones realizadas estuvieron:Entrevistas a cuadros, trabajadores, pa cien-

tes, y a la compañera María Martínez Gon zá -lez, esposa de Marcelino Arredondo Sal gado,quien se encuentra fuera de la ciudad hasta el6 de julio del 2014, promovente de la insatis-facción, además de examinarse la documen-tación correspondiente, arribándose a las si -guientes conclusiones:

Se constató un abastecimiento irregular dela resina durante el primer cuatrimestre delaño, motivado por el incumplimiento del pro-veedor con este recurso importado.

Durante la auditoría practicada al gasto demateriales en la clínica, el consumo de resinase comportó dentro de los parámetros norma-les establecidos, no existiendo desvío, ni gas-tos indebidos, beneficiándose 1 369 pacientescon este producto en el periodo señalado.

A partir de las bajas coberturas de estosma teriales, se pudo verificar que el promoven-te se encuentra pendiente de culminar su tra-tamiento en Estomatología General Integral,coin cidiendo sus visitas a la clínica con los pe -riodos de desabastecimiento, aunque sobresu atención no ha expresado insatisfaccionesal respecto.

Se comprobó al revisar la historia clínica yhojas de cargo que Marcelino fue rehabilitadoprotésicamente el 14 de abril del 2010. A losdos años fue valorado por la especialista depró tesis, determinándose que no tenía criteriode una nueva rehabilitación.

No obstante, se confirmó en el registro actualde la lista de espera que aun cuando el pacientees portador de prótesis hace menos de 3 años, el11 de julio del 2013 fue registrado nuevamentepara su posterior rehabilitación teniendo encuenta que refería inadaptación a las mismas.

Se procedió a visitar al paciente en su

domicilio, atendiéndonos su esposa, la cualnos refirió que Marcelino se encuentra fuerade la provincia hasta el 6 de julio, se le ofreciórespuesta a la misma expresando conformi-dad con la atención ofrecida y se le da turnopara el 7 de julio a partir de la garantía de laestabilización del abastecimiento de los mate-riales carentes para posteriormente ingresaren el departamento de prótesis.

Respetuosamente,

Dr. Reinol García MoreiroDirector Provincial de SaludLa Habana

COLETILLAConsignamos que esta respuesta fue recibi-

da en nuestra redacción el 19 de junio del pre-sente, lo cual explica la referencia a las fechas 6y 7 de julio, también del presente, que aparecenen el texto.

Sobre la falta de insumos estomatológicos en el Cerro, contesta la Dirección Provincial de Salud

Dando respuesta a la queja formulada porel compañero Julián M. Lezcano Pérez alperiódico Granma, publicada el pasado 25 deabril del año en curso, en la que el cliente hacíareferencia a la mala calidad de los teclados dela sala de navegación del correo de la ZonaPostal 2 del municipio de Ciego de Ávila, leinformo que ciertamente Correos de Cubapresenta dificultades para la reposición de losmedios informáticos debido a problemas decarácter objetivo que limitan la adquisicióncon los proveedores de equipos, partes y pie-zas de estos sistemas.

No obstante, en el caso específico de estaunidad los teclados fueron sustituidos pornuevos a partir de acciones realizadas pornuestra Empresa de conjunto con el GrupoEmpresarial Correos de Cuba, como parte delproceso de reordenamiento de los serviciospostales que viene desarrollando Ciego deÁvila.

Lamentamos las molestias ocasionadas alcompañero Lezcano y a otros clientes que ha -yan sido afectados por esta situación, a quie-nes reiteramos nuestras disculpas.

Respetuosamente,

Juan Guillermo Valdivia TapiaDirector Empresa de Correos Ciego de Ávila

COLETILLAMás allá de problemas objetivos, quien

ofrece un servicio ha de garantizar que estesea lo más eficiente posible dentro de la situa-ción real presente. Los teclados pueden ir per-diendo sus impresiones, pero si se actúa conprevisión, haciendo solo un ligero manteni-miento informático o buscando alguna alter-nativa, el equipo dura mucho más y el servi-cio por el que paga el usuario sería mejor.

Correos de Cuba responde sobre la mala calidad de los teclados

en sala de navegación avileña A propósito de la carta publicada en esta sec-ción por el lector L. Hernández, el 17 de enerodel presente, sobre la función de la Guía Te -lefónica, expresamos nuestras consideraciones.

El Directorio Telefónico es algo más que unaherramienta de uso práctico diario, es tambiénun documento de referencia histórica que des-cribe de manera peculiar el desarrollo social yeconómico de un país. Desde 1994 se propu -soque el país volviera a tener un Directorio Te -lefónico, ausente por casi 20 años, y este reapa-reció como una útil herramienta informativapara la gestión comercial y la vida cotidiana.

La distribución anual y gratuita de este Di -rectorio a cada abonado, hace que la informa-ción que en él se publica llegue hasta el rincónmás distante de la geografía nacional, y esto lodistingue de cualquier otro medio im preso decomunicación, haciéndolo indispensable enla actividad comercial de las empresas.

Tanto las páginas blancas como las popu-lares páginas amarillas son un complemen-to indispensable para el uso del teléfono y unim portante instrumento en función de las

crecientes necesidades informativas, de ahíque mejorar la calidad y veracidad de sus ba -ses de datos sea un anhelo de sus editores.

Sin embargo, sin la colaboración de las en -tidades que prestan servicios y que son lasmás buscadas por los lectores, esto sería im -posible, ya que si estas reorganizan sus depar-tamentos o permutan sus instalaciones y nose encargan de notificar al directorio para suen mienda correspondiente, las bases de da tosse mantendrán sin actualizar y el uso de lainformación publicada será inefectiva.

Esta es una tarea que solo podremos lograrcon la concientización que tengan las entida-des que anuncian sus teléfonos en el Di rec -torio Telefónico. Los editores y los lectores loagradeceríamos, y las propias entidades ob -tendrían un beneficio invaluable.

Fraternalmente,

Lic. Tania Velázquez RodríguezDirectora Central de Comercialy MercadotecniaEtecsa

Etecsa explica la función del Directorio Telefónico

Primeramente quisiéramos esclarecer que este planteami en-to no ha sido recepcionado ni en el municipio de Cacocum ni ennuestra dirección con anterioridad a su publicación.

Consideramos oportuno explicar que una vez que conoci-mos de la inquietud, procedimos a su evaluación y análisis enbusca de una posible solución, que por no contar con mediosde transporte que nos permitiera el incremento de la ruta, deci-dimos realizar un estudio a través de un ómnibus de Trans me -tro, el que efectuaba los viajes según los horarios de llegada de losvuelos y debido a la inestabilidad en los mismos nos vimos en

la necesidad de suspender esta transportación, ya que debía per-manecer el ómnibus hasta más de tres horas en espera, afectan -do así el horario de las transportaciones de los trabajadores delpolo turístico, siendo este el objeto social de esa entidad, no exis-tiendo inconvenientes en restablecer el servicio a partir que seestabilice la llegada de los vuelos, no siendo esta la situación delos trabajadores, ya que cuentan con un ómnibus para su traslado.

Por otra parte es cierto que a ambos lados de los aeropuer-tos existe una parada de ómnibus a 600 metros de distancia,lo que es un tramo bastante distante para el traslado de los

pasajeros, por lo que incluimos la construcción de la misma enel plan de inversiones para su aprobación y ejecución en el 2015.

Solicitamos disculpas tanto al lector como a todos aquellospasajeros que son afectados por la falta de estos servicios.

Saludos,

René Rodríguez MoralesDirector GeneralEmpresa Provincial de TransporteHolguín

Empresa Provincial de Transporte de Holguín esclarece situación de ómnibus en el aeropuerto

Contesta a la carta titulada Ni parada ni ruta regular de ómnibus en los aeropuertos holguineros

11NACIONALESAGOSTO 2014 > viernes 8

Envíe su correspondencia a:Periódico Granma. Departamento de Atención al Lector. General Suárez y Territorial. Plaza de la Revolución. La Habana, Cuba. Código Postal: 10699. Zona Postal Habana 6, Apartado Postal 6187 o al correo electrónico: cartasaladireccion@granma.cu Teléfonos 881 9712 o 881 3333, extensiones: 143,145, 148, 177

Respuesta de la Dirección de Justicia de Guantánamo

El día de publicada la queja, se le estabadando tratamiento por el primer nivel de laDirección Provincial de Justicia de Guan tá -namo como una inconformidad con el servi-cio, razón por la cual estaba convocada a unaentrevista con el que suscribe en la sede de laDirección de Justicia de Baracoa, a quien aten-dimos por una comisión administrativa queya estaba activada al efecto y de la cual díasantes la MSc. Martha Ana Casamayor Cha -cón, Jefa de Departamento de Notarías y Re -gistros del Estado Civil, había entrevistado aGliceria.

Se practicaron las acciones necesarias parasu esclarecimiento, que comprendió la bús-queda de la inscripción del nacimiento deElpidia, madre de Gliceria; de los hermanos deesta última, se hizo un peritaje caligráfico alfolio de la inscripción, fueron examinadostodos los documentos presentados, ademásse tomó declaración a los funcionarios queintervinieron en el servicio solicitado; arribán-dose a las siguientes consideraciones:

—Que el nacimiento de Gliceria LamasGuzman, aparece inscripto al Tomo 47, Folio183, del año 1940, del Registro del Estado Civilde Baracoa; del cual obra un ejemplar únicoen el Registro del Estado Civil Provincial, puesel original se destruyó como consecuencia delos embates del mar al inmueble donde estáubicado el primero.

—Que en el asiento de inscripción —delcual adjunto foto— confeccionado por unJuez Municipal Encargado del Registro Civilen 1940, los rasgos caligráficos son enrevesa-dos, especialmente en las letras o, d, n, r;unido a que se ejecutó con pluma y tintero,que no permitió el desarrollo armónico y uni-forme de los rasgos de las letras; en el cualpuede leerse a simple vista que el nombre dela madre de Gliceria es: Elpidia Guzman Li -nares, lo cual fue confrontado varias veces porlos funcionarios actuantes y con el empleo deuna lupa, para una mayor precisión.

—Que para un mejor esclarecimiento serealizó un peritaje caligráfico por una entidadespecializada, la cual confirmó las dificultadesde la caligrafía y emitió un Dictamen Pro ba -bilístico, es decir, no categórico, dando porsentado de que pueda leerse Elpidia GuzmanLinares o Elpidia Guzman Londres, en el nom-bre de la madre de Gliceria, dado la complica-da caligrafía.

—Que la demora en la solución del casoobedeció a que los documentos presentadospor Gliceria al Registro del Estado Civil deBaracoa no eran los requeridos para promo-ver un proceso de Subsanación de ErrorMaterial en su asiento de inscripción, pues nopudo acreditar la inscripción del nacimientode la madre, que era el documento idóneopara el esclarecimiento del asiento, del cual sehizo la búsqueda en el propio Registro, asícomo en los antiguos Registros Civiles deGüiniao, El Jamal y Cabacú; en los libros deAlcaldía de Barrio de estos registros, además

se buscó la posible fe de bautismo de su pro-genitora; todo lo cual dio resultados negativosy así fue certificado por dichas instancias.

—Se comprobó que de la progenitora deGli ceria: Elpidia Guzman Londres nunca fueinscripto su nacimiento, lo cual dificultó lapronta solución del caso, pues arribar a eseresultado requirió una búsqueda prolongadaen diversos registros e instituciones, de lo cualse mantuvo en todo momento informada a laquejosa.

—No se pudo esclarecer los motivos porlos cuales en el 2006 y en el 2011 se le emitie-ron sendas certificaciones de nacimiento conel apellido de la madre Elpidia Guzman Lon -dres, ya que las funcionarias implicadas nolaboran en el sector y el libro del cual se emi-tieron no consta en el Registro de Baracoa, porhaberse destruido. Presumimos que los ras-gos caligráficos eran más nítidos.

—Se revisaron los asientos de inscripcióndel nacimiento de los hermanos maternos deGliceria, así como las certificaciones de matri-monio y defunción de Elpidia Guzman, veri -ficándose en todos ellos que el segundo ape -llido de esta es Londres, no Linares.

Como conclusiones del caso se acordó porel Comité Técnico de los Registros del EstadoCivil de la provincia ofrecerle una soluciónrazonable al asunto, atendiendo a todas laspruebas practicadas, consistente en consig-nar una nota aclaratoria al margen de la ins-cripción del nacimiento de Gliceria LamasGuz man, aclarando el segundo apellido de sumadre Elpidia Guzman, en el sentido de quese entienda Londres y no Linares; emitien dopara ello la certificación que así lo acredite.

Es una práctica cotidiana en nuestros re -gistros civiles atender las no conformidadescon el servicio sin que lleguen a convertirse enquejas, pero este asunto tan peculiar nos per-mitió revisar el procedimiento para ello, e in -corporar técnicas fotográficas y de análisis ca -ligráfico en estos casos, en aras de una me jorsatisfacción de los interesados, con dinamis-mo y apego a la legalidad.

Se concluyó también que no hubo actuarnegligente ni intencionado por parte de nin-gún funcionario que intervino en la tramita-ción del servicio y en el tratamiento a la incon-formidad, por lo cual no se adoptaron medi-das disciplinarias.

Agradecemos al periódico, pues aunqueveníamos tramitando de manera personaleste caso, su publicación permitió mayorprofundidad y rigor en la solución, aplicandotécnicas novedosas, que debemos sistema -tizar.

Saludos respetuosos al pueblo del cualsomos servidores:

Norges Rodríguez DelgadoDirector Provincialde Justicia de Guantánamo

Contesta a la carta de Gliceria Lamas Guzman, publicada el pasado 16 de mayo del 2014, con el título:

En los trámites del Registro Civil se necesita… mucha pacienciaTengo el criterio, además de la confianza,

que a través de este medio va a ser la vía máságil para que nos ayuden a resolver la difícilsituación que tenemos los trabajadores de laAgri cultura Urbana y Suburbana de Caibarién.

Soy trabajador directo a la producción en elor ganopónico del Reparto Mar Azul del mu -nicipio, rodeado de mar, a 20 metros so bre elnivel del mar, con un área de 248 metros cua -drados cultivables, con un plan de producciónde 3 726 kg al año, el 90 % de esta producciónes para el consumo social (hogar de ancianos);este organopónico es de referencia nacional.

Concretando, hace alrededor de cuatro añosque afrontamos problemas con el pago en fe -cha, era de cuatro a ocho días, ahora es de másde 20 días.

Desde los primeros días de cada mes seentrega la producción, ejemplo: el 1ro. de mayose vendieron 636.00 pesos para cobrar el 20 dejunio, el 1ro. de junio la venta fue de 639.00pesos para cobrar el 20 de julio, el 18 de julio nose dice nada más que no hay dinero.

Conversé con la gerente del Banco y me dijoque sí, que en el Banco había crédito, que hacíacuatro meses que el director y el económico dela empresa habían solicitado el crédito y le pidiólos documentos necesarios para otorgarle elcrédito, incluyendo el balance confiable, y nohan vuelto por ahí.

La Empresa fue sometida a una auditoríaque ha agudizado los problemas productivoscon su correspondiente pago a los trabajadores.

Nadie quiere nombramiento y todos tienentemor, yo en todas las asambleas conversabacon los afiliados y les decía vamos a trabajar, yanos pagarán. Sigo entregando mis produccio-nes y me pregunto: ¿Nos pagarán?

Somos 12 organopónicos y yo no soy el másafectado, el buen sistema de seguridad socialme garantiza más de 300 pesos mensuales pa -ra mis gastos fundamentales.

Me pregunto ¿cómo estarán los que estánjubilados, hasta dónde llega la insensibilidadde los que tienen que resolver el pago de los re -sultados a tiempo para mantener a sus fami-lias? ¿Hasta cuándo los que trabajan en el Mi -nis terio de la Agricultura van a dar una buenaatención desde el surco hasta las auxiliares delimpieza?

No culpo a las instituciones, son para mísagradas, pero algunos de los que dirigen soninsensibles e indolentes, hay que seguir la pren-sa para conocer cuántas violaciones del Códi -go de Trabajo y de las leyes laborales cometenlos que dirigen este ministerio en los 168 muni-cipios y las que no se publican.

Lo más importante para el socialismo es eltrabajo que produce alimentos para el pueblo ycrea valores; los productores bien atendidoshacen maravillas.

Saúl Martín MorenoCalle 12 No. 3515 - c int.e/ Av. 35 y 37Caibarién, Villa Clara

Alarmante situación con el pago de los trabajadores de la Agricultura

Urbana en Caibarién

Últimamente en visitas de compra que herealizado a la red de comercialización de pro-ductos en la capital, he notado la alta presen-cia de productos importados con precios simi-lares o más bajos que los nuestros, entre ellos:jugos, néctares y otros derivados y en la bebi-da la cerveza por solo resaltar una, en de tri -mento de la presencia de nuestras produccio-nes nacionales.

Por otra parte antes se vendían los paque-tes de refrescos de la marca Butty, lo cual nospermitía acceder a su compra por su variedaden el contenido y el precio, sobre todo a losque percibimos bajos ingresos y poder garan-tizar la merienda de nuestros hijos cuandoasisten a la escuela. He buscado respuestas ysolución al problema y aún no he podido en -contrar la lógica del asunto.

En los Lineamientos de la Política Eco nó -mica y Social del Partido y la Revolución apro-bados en su VI Congreso, se expresa clara-mente la voluntad del Estado cubano, de im -plementar las vías y formas de la sustituciónde importaciones para propiciar ahorro alpaís, y realmente no entiendo cómo es posibleque los productos importados superen la pre-sencia en la red comercial de las produccionesinternas. ¿O ya no contamos con la empresaproductora de jugos y néctares que existía en

el país?, por cierto con mejor aceptación quelos importados por su calidad. ¿Hay proble-mas con la producción de cerveza clara (Cris -tal)?, cuando usted la busca no la hay, pero laimportada ahí está. ¿Qué ahorro realmente leestamos produciendo al país con este sistemade comercialización?

¿Qué está pasando con la implementaciónde los Lineamientos Económicos y Socia lesdel Partido y la Revolución? ¿A quién le co rres-ponde exigir su cumplimiento y fiscalizar queestas cosas no sucedan?

Espero que a través de ustedes esta inquie-tud se canalice y pueda tener la solución quetodos esperamos, para preservar las conquis-tas de la Revolución por las que tantas genera-ciones de cubanos han luchado, y alcanzar laconstrucción de un socialismo próspero y sos-tenible, como expresó el General de EjércitoRaúl Castro Ruz en la clausura del III PeriodoOrdinario de Sesiones de la 8va. Legislatura dela Asamblea Nacional del Poder Popular, elpasado 5 de julio del 2014.

Beatriz C. Hernández GarcíaCalle E No. 20713, e/ 5ta. y 6ta.Rpto. María CristinaSan Miguel del PadrónLa Habana

Más productos importados que nacionales

8:00 Animados 8:30 El show de Looney Tunes(cap. 4) 9:00 Reguilete 9:15 Sorpresa sorpresa9:30 Segundas partes: La telaraña de Carlota2, La gran aventura de Wilbur. EE.UU./animado11:15 Un perfecto diez (cap. 9) 12:00 Al medio-día de verano 1:00 Noticiero del mediodía 2:00Érase una vez (cap. 18) 2:45 En vivo de arribaabajo 3:15 Estereo ritmo 3:45 Documental: Unacercamiento al trabajo de la Televisión Se -rrana 4:00 Noticiero de la ANSOC 4:15 Muñeen TV 4:45 La guerra de los clones (cap. 18)5:15 El camino de los juglares 5:42 Para sabermañana 5:45 La ronca de oro (cap. 25 ) 6:30No ti ciero cultural 7:00 Mesa Redonda 8:00NTV 8:48 El selecto club de la neurona in -tranqui la 9:18 Avenida Brasil. Final 10:16 La7ma. Puer ta: Descodificando a Annie Parker.EE.UU./dra ma 12:04 Noticiero del cierre 12:18El regreso de los dioses. Beatles (II) 1:12 Te -lecine: Age n tes secretos. Francia-Ale ma nia/sus -penso 2:58 Ave nida Brasil. Final 3:54 Érase unavez (cap. 18) 4:40 Universo de estrellas 5:00 Lu -cas 6:00 Pasaje a lo desconocido: Autismo I

AGOSTO 2014 > viernes 812 CULTURALES

Madeleine Sautié Rodríguez

Para la escritora cubana Julia Lidia CalzadillaNúñez fue en esta ocasión el Premio Astrid Lin -daren en la sección de literatura infantil y juvenil,otorgado en Berlín por el XX Congreso Mundial dela Federación Internacional de Tra ductores, In -térpretes y Terminólogos (FIT).

La labor literaria de Calzadilla, que contemplatanto la ficción como la traducción de títulos di -rigidos al público infantil y juvenil, fue encomia-da en la ceremonia de entrega de los lauros,donde fueron escuchadas las palabras enviadas

por Cal zadilla en la voz de su colega Jesús Irsula,delegado del evento por la Asociación Cubana deTraductores e Intérpretes (ACTI).

“La emoción que siento por este premio otor-gado por una organización tan prestigiosa comola FIT es infinita. Agradezco a los que hicieron estesueño realidad y de lo más profundo de mi cora-zón les prometo seguir escribiendo y traduciendopara los niños y jóvenes guiada por el respeto y elamor que ellos merecen”, expresó Calzadilla altener conocimiento de tan importante distinción.

Nacida en 1943, Calzadilla es también poeta yegiptóloga. Su obra poética y narrativa tiene

como principal divisa tocar importantes elemen-tos de la cultura cubana y lo hace siempre con unextraordinario amor, tal como debe ser el lengua-je dirigido al público lector para el que es cribe.

Por su ininterrumpida labor Calzadilla ha sidogalardonada con importantes premios nacionalese internacionales, entre ellos, en dos ocasiones elCasa de las Américas, en 1976 por Cantares de laAmérica Latina y el Caribe y en 1984 por LosChichiricú del charco de la Jícara; el Premio LaRosa Blanca 1989 por Las increíbles andanzasde Chirri y la Distinción por la Cultura Nacionalque otorga el Ministerio de Cultura.

Premio Internacional de traducciónpara Julia Calzadilla

Michel Hernández

África le cambió la vida a JavierRodríguez. Cuando este instrumen-tista cubano fijó la vista en el horizon-te de la cultura de Malí descubrió quela música no era solo lo que conocíahasta ese momento. Descubrió, sen-cillamente, que la música era otra co -sa. Después de regresar de su incur-sión africana se sintió como si acaba-ra de caer del cielo. Y comenzó a po -ner todas las piezas en su lugar: tomóel vibráfono, ajustó la dirección y sededicó, con gran ánimo experimen-tal, a explorar todo lo novedoso y ori-ginal que podía aportar este instru-mento de percusión que en ocasio-nes ha sido desdeñado en la creaciónsonora contemporánea.

“He tenido la posibilidad de pre-sentarme en escenarios de diversasregiones del mundo. Pero para mí fueimpresionante la visita a África y aMalí. Ese viaje abrió infinitas posibi -lidades para la innovación en micarrera. Resultó una experiencia vital

y muy enriquecedora que me ense-ñó nuevas formas de entender lamúsica”, dice Javier poco antes delconcierto que ofrecerá este sábado alas 7:00 p.m. en el Museo Nacionalde BellasArtes donde compartirá es -cenario con el bajista Jorge Reyes, elba terista En rique Plá y el pianistaEmi lio Mo rales.

En el concierto presentará su ál -bum debut Viaje de ida y vuelta,ar -mado por nueve temas en los que rei-nan las sonoridades del vibráfono.Este fonograma representa una eta pamuy importante en la vi da profesio-nal de este músico cubano que ha de -sarrollado la mayor parte de su carre-ra en España, donde ejerce hace diezaños como profesor en un conserva-torio de Tenerife. “Apar te de mi carre-ra como docente, tuve la necesidad decrear algo propio. De ahí na ció estedisco con composiciones de mú sicacontemporánea. Hay obras que mehan regalado com positores que tra-bajan conmigo en el conservatorio.También hay jazz y ritmos cubanos”.

El álbum registra con minuciosidadla síntesis de sonoridades que defi-nen el cuerpo del vibráfono, un ins-trumento que no ha sido exploradolo suficiente en la Isla, salvo los casosde músicos como Tamara Cas ta ñe -da. “Escogí el vibráfono porque es uninstrumento de la familia de percu-sión que es melódico como el xilófonoy la marimba. Pero el vibráfono en lamú sica popular es el instrumentomelódico que más se ha usado. En Es -paña supe por algunos amigos del tra-bajo de Tamara Cas tañeda, pero megustaría conocer más sobre su obraporque en la Isla no ha existido tradi-ción de tocar el vibráfono”, se ñala.

“En Cuba —agrega— los percu-sionistas quieren tocar batería, tum-badora, batá, bongó y los instrumen-tos de lámina están en un segundopla no. En la Isla hay mucho nivel y silos músicos quisieran tocar vibráfo-no o marimba lo pudieran hacer per-fectamente. Por otro lado es muy difí-cil ha cer llegar a los estudiantes esosinstrumentos porque son muy ca ros”.

Hace un tiempo Javier protagoni-zó un hecho de ribetes inéditos alunir por primera vez en un conciertoel vibráfono y el timple, el instrumen-to nacional de las Islas Canarias.“Des pués de este disco tengo en pla-nes realizar siete obras dedicadas acada una de las Islas Canarias. Laspiezas serán compuestas por unaautora canaria que ya me regaló unaobra y la interpretamos en Tenerife.Esa fue la primera vez en la historiaque el timple y el vibráfono se unie-ron y el resultado fue muy positivopara ambos”.

ENVIADA POR LA TV CUBANA

CINE CLUB SIN FRONTERAS.—El espaciodel Centro Provincial de Cine de la capital, conla colaboración del ICAIC, anun cia para estemes de agosto en su habitual horario de loslunes a partir de las 8:30 p.m. en el Cinecito(Boulevar habanero), bajo la curadoría y pre-sentación del crítico Frank Padrón la comediaUn millón de maneras de morir en el oeste(EE.UU., 2014; Seth MacFarlane) el día 11; el18: Vivir es fácil con los ojos cerrados(España, 2013), de Fernando Trueba, y cerran-do el mes, Madre e hijo, un drama rumano deCalin Peter Netzer muy favorecido por la crítica,el día 25...SÁBADO DEL LIBRO.— En este tra-dicional espacio de La Habana Vieja se presen-ta mañana a las 11:00 a.m., el libro Sol tandoamarras y memorias: Mundo y Poesía deNan cy Morejón, de Juanamaría Cordones-Cook, de la Editorial Sur Editores, en home -na je al 70 cumpleaños de Nancy Mo re jón…HOY Y MAÑANA.—En el Patio Central delPabe llón Cu ba en Arte en La Rampa a partir delas 6:00 p.m., conciertos de Lynn Milanés y FrankDel gado, respectivamente.

8:00 Hola chico 8:42 Facilísimo 9:42 Ci ne ma -indio: Queen. India /comedia 12:14 Cine Club:Faraón. Polonia/drama 3:10 Herederos de unavenganza (cap. 3) 4:01 Cine para ellas: Lasbrujas de Eastwick. EE.UU./comedia 6:00 Ho -la chico 6:42 Facilísimo 7:30 Utilísmo 8:01 Do -cumental: Top 5 Creaciones huma nas, Bom -be ros colosales 8:44 Castle (cap. 5) 9:26 Sa -la de urgencias (cap. 21) 10:10 Mansión Cra wley(cap. 30).Desde las 11:01 p.m., hasta las 7:16 a.m.,retransmisión de los programas subrayados.7:41 La abeja Maya

8:00 Programación TeleSur 4:30 Todo Listo 4:45Al Sur de la Isla 5:00 De tarde en casa: Pro mo -ción cultural 6:00 Para un príncipe enano 7:00Sácame del apuro 8:00 NTV 8:30 Pro gramaciónTeleSur

8:30 Esposas desesperadas (cap. 9) 9:20 Cinedel recuerdo: Orfeu negro. Francia/drama 11:15Revancha (cap. 3) 12:00 Telecentro 1:00 NTV2:00 Concierto nacional: Alabao 3:00 Intimidad:José Alejandro 3:15 Ruta 5: Cuidado del medioambiente 3:30 Las chicas del surf (cap. 30) 4:00Tras la huella: Cazadores en la vía 5:00 Te -lecentros 6:30 Tengo algo que decirte 7:00 Ellaboratorio 7:30 Blanco y negro no (cap. 30)8:00 NTV 8:30 Música y más 9:00 RevelaciónTV: Rafael Guedes 10:00 Rodando el musical:Cadillac records.EE.UU./ musical 12:00 MesaRedonda

7:00 Buenos días 8:31 Súmate 8:36 Tenis in -ternacional: Roland Garros, Final Novak Djo ko -vic vs. Rafael Nadal. A continuación Cen tro -básket, Final bronce: Cuba vs. R. Do mi ni cana1:15 Antesala 1:30 Primera Serie Na cional deBéisbol Sub-23: Santiago de Cuba vs. Holguín.A continuación Tour de Francia. Etapas 8 6:01NND 6:33 A todo motor: Moto 2 , Fórmula 1 delCampeonato Mundial 2014 7:00 Súmate 7:05Campeonato Mundial de Atletismo Juvenil 8:42Fútbol internacional: Manchester United vs.Liverpool. Al finalizar Béisbol internacional: Gi -gantes de San Francisco vs. Mets de New York

CUBAVISIÓN

TELE-REBELDE

CANAL EDUCATIVO

CANAL EDUCATIVO 2

MULTIVISIÓN

Amelia Duarte de la Rosa

Que la compañía británica Sha -kespeare's Globe Theater incluyeraa La Habana en su gira mundial dedos años para festejar el aniversario450 del natalicio de William Sha -kespeare (1564 -1616), uno de los másgrandes dramaturgos de la literaturauniversal, fue para los habaneros unagrata sorpresa. Pero que la obra esco-gida fuera Hamlet, el príncipe de Di -namarca —considerada una de lastragedias más potentes y versiona-das del mundo— generó una expec-tativa tal que, poco antes de la prime-ra presentación, todas las plazas delteatro Mella estaban agotadas.

Dos funciones (a las 2:30 p.m. y7:30 p.m.) ofreció el elenco, dirigi -do por Domi nic Dromgoole y JimBuckhurst, en la jornada de ayer en elescenario del Vedado. Los doce acto-res del Globe recrearon la historia deHamlet y su más famosa frase to beornot to be (ser o no ser) con aires deinnovación y en el idioma originalen que fue concebida la pie za. Sinembargo, aunque ya sa bemos quela historia puede seguirse más alláde las palabras, una reseña detallada

en español, en una pantalla gigante,formó parte de la escenografía.

Los intérpretes Naeem Hayat yLadi Emeruwa fueron los encarga-dos de ponerse en la piel del príncipedanés, hijo de la reina Gertrudis ysobrino del rey Claudio, en las dosfunciones, respectivamente. Mien -tras, Miranda Foster y John Dougallencarnaron a los soberanos en dosactuaciones dignas de destacar.

Dividido en dos actos y con unaduración de casi tres horas, este

Ham let apuesta por un escenariosencillo y minimalista: algunos baú-les, sábanas, vigas de madera, para-banes de tela y una cuerda. El restode la trama corre a cargo de los acto-res, quienes desempeñan varios ro -les y, a la misma vez, realizan losefectos sonoros, cantan y tocan va -rios instrumentos.

Luego de esta parada en La Ha -bana, la compañía seguirá rumbo aCancún y Mérida, según declararona medios de prensa cubanos.

El periplo del Globe con Hamlet,que ya han presentado en la sede delas Naciones Unidas en Nueva York(hace tan solo unos días), en salas deóperas, mercados y plazas públicas,continuará hasta completar la listade 205 naciones, en abril del 2016,año en que se cumple el aniversario400 del fallecimiento de Sha kes peare.

Shakespeare's Globe Theater to -mó su nombre del emblemáticoteatro Globe construido en Londres1599 por Peter Street, en la etapa Isa -belina. Ubicado a orillas del río Tá -mesis, el Globe acogió a la compañíateatral Lord Chamberlain's Men enla cual participara el famoso drama-turgo. Obras como El rey Lear, JulioCésar, Macbeth, Hamlet y Otelo seestrenaron en su escenario.

El Globe fue destruido por un in -cendio, reconstruido y demolido fi -nalmente, en el siglo XVII. Sin em -bargo, en 1997 reabrió sus puertascon las mismas formas de la antiguaconstrucción, y bajo el nombre deShakespeare's Globe Theatre, com-pañía que, a pesar de su larga y cono-cida tradición, desde ahora tambiéncomparte un capítulo de la historiade nuestras tablas.

El verdadero acento de HamletLa compañía británica Shakespeare's Globe Theater se presentó en La Habana

Escena de Hamlet, el príncipe de Dinamarca en la primera función del teatroMella. FOTO: YANDER ZAMORA

Un cubano en el reino del vibráfono

Javier Rodríguez. FOTO: CORTESÍA DEL ARTISTA

13CULTURALESAGOSTO 2014 > viernes 8

estrenos ICAIC

Con más de 100 mil espectado-res durante sus primeros días deexhibición en la capital, la películaanimada Meñique, coproducidapor Cuba y España y dirigida porErnesto Padrón, continúa en lasfunciones de la tarde de los cinesYara y Riviera (solo primera fun-ción), 23 y 12, multicine Infanta,Acapulco, Regla, Carral, Miramar,Cojímar, Oasis y en los cines deestreno de provincias. La película esuna adaptación libre del cuentoPulgarcito, del francés ÉdouardLaboulaye, adaptado por José Martípara la revista La Edad de Oro, ycuenta la historia de un pequeño yjoven campesino que quiere sacar asu familia de la pobreza. Apta paratodas las edades.

Luego de su primera funciónvespertina dedicada a Meñique, elcine Yara completa el resto de sustandas de esta semana con un Ciclode Artes Marciales. Para la segundafunción de la sala, se reserva la pe -lícula El gran maestro, de WongKar-Wai, programada para hoyviernes y mañana sábado. El filmede Hong Kong cuenta una convulsahistoria de traición, honor y amordesarrollada en la tumultuosaépoca que siguió a la caída de la últi-ma dinastía china. También en lasegunda función, pero los días 10,12 y 13 de agosto, se exhibe Laleyenda del samurái, drama esta-dounidense de Carl Erik Rinsch,con las interpretaciones protagóni-cas de Keanu Reeves, Hiroyuki Sa -nada y Ta danobu Asano. Mientrasque para la última función durantetoda la semana, el ciclo tiene prepa-rado La espada del dragón, deldirector Tsui Hark. Todas aptas paramayores de 16 años.

La película cubana Bocca cce -rías Habaneras, de Arturo Sotto, semantiene esta semana en cartelera,en el horario nocturno del cineRiviera. La comedia se compone detres historias independientes enla-zadas por un hilo central: el cuartode un escritor, en crisis imaginativa,donde las personas acuden a contarhistorias con la esperanza de ganaralgún dinero o convertirse en temasy personajes de novelas. Adap ta -ción de la obra clásica de Boccaccio,Deca me rón, esta vez re creada enun am biente citadino habanero.Apta para mayores de 16 años.

Amelia Duarte de la Rosa

La concentración de colores som-breados en las paredes exteriores deun edificio distingue la intersecciónde Porvernir y Concha, vías del mu -nicipio habanero de Diez de Oc tu -bre. Justo en esa bifurcación, doblan-do por la calle Aguilera, la atractivapintura en las casas y en los muros delas aceras indica que se ha llegado aun barrio diferente: una localidadque demostró —a través de laacción— el potencial social de lasartes para transformar las áreas deconvivencia en lugares de esparci-miento y bienestar.

Sin embargo, una vez dentro de lacomunidad, al caminar por suscalles tropezamos con algo más quela singular iniciativa de embellecerlos sitios públicos con coloridas pin-turas en los murales, esculturas, jar-dines y parques. Encontramos lavoluntad sistemática de un grupo depersonas que, durante trece años,han vinculado a los pobladores enun arte común para darle vida a unproyecto que llaman Muraleando.

Convertido en una galería a cieloabierto y máximo exponente de lacultura comunitaria en Lawton, esteproyecto —que ya ha traspasado susfronteras locales y ha dejado huellasen varios barrios de La Habana— haconquistado a los habitantes conobras tangibles dedicadas a mejorarla calidad de vida. Cuentan entreellas, la erradicación de basureros, latransformación a buen término delornato público; así como la posibili-dad para niños, jóvenes y adultos decursar talleres de artes plásticas,manualidades, música y baile.

A pesar de todo esto, los gestoresde Muraleando suman a su labor elmérito de la constancia y el ingenio.Desde hace cuatro años han conver-tido un enorme y antiguo tanque deagua abandonado en una CasaCultural.

Recorriendo este nuevo centro deoperaciones, aún en construcción, elpintor Manuel Díaz Baldrich, coordi-nador general del proyecto sociocul-tural, compartió con Granmalas cla-ves del éxito para la permanencia deltrabajo.

“A partir de la creación de la Ca saCultural, o sea, de empezar a construir-la los pobladores en el 2010, el tra bajo

se ha acrecentado enormemente y he -mos podido expandir el proyecto.Antes no contábamos con un espaciofijo y era muy efímero todo, pero conesta sede todo es distinto”, comienzaexplicando.

“Aquí en el Tanque hacemos pe -ñas comunitarias, mayormente lossábados, y actividades en fechas sig-nificativas. Hemos creado una briga-da artística con el talento del barrio yrealizamos intercambios con otrosproyectos. En abril estuvimos en laCiénaga de Zapata, hicimos variasactuaciones, murales y esculturas yfue una experiencia muy linda.

“Ahora en el verano —argumen-ta— contrario a casi todo el mundo,paramos las actividades porque pre-ferimos que los niños vayan a descan-sar. Sí tenemos acciones muy puntua-les como el taller de verano para con-feccionar agendas decorativas e inter-cambios en otros municipios, planifi-cados a través de la DirecciónProvincial de Cultura. Pero en estosmeses cuesta trabajo agrupar a losmuchachos, además estamos un añotrabajando y merecemos tanto elloscomo nosotros, vacaciones.

“No obstante, seguimos imbui-dos en la reconstrucción del Tanquey planificando actividades y tallerespróximos”, manifiesta sobre el tra-bajo de Muraleando, que ha mereci-do varios reconocimientos, entreellos, la nominación al PremioNacional de Cultura Comunitaria enel 2010.

“Los talleres comienzan en sep-tiembre y terminan en julio. El deartes plásticas, que es nuestro taller

insignia, cuenta con dos niveles,puesto que hay niños que llevanvarios años y otros que son muyhabilidosos. Hace dos años incorpo-ramos otro taller que se llama Cá -mara Chica, relacionado con elmun do audiovisual; también estánlos de manualidades y muñequería,que comenzaron destinados a laspersonas de la tercera edad pero yaes para todo el mundo, porque sehan incorporado muchas de lasmadres que venían a acompañar alos niños; el de música impartido porinstructores de arte de Pinar del Río,que tienen vínculos familiares con lacomunidad; el de teatro; y el de bailepopular para niños, entre otros.

“Nosotros hacemos las convoca-torias para la gente de la comunidadpero se enteran en otras partes ycuando vienen tienen las puertasabiertas. Nuestro principio es quetodo el que quiera venir a colaborar,participe.

“Varias veces he preguntado a lagente porqué vienen de tan lejos yme dicen que no encuentran en susmunicipios el amor que se encuentraaquí. Acá todo es gratis, no le cobra-mos nada a nadie ni se percibe tam-poco ningún salario”.

SENTIDO DE PERTENENCIA Y ACCIÓNMantener el proyecto activo es

difícil, afirma Baldrich, porque“cuan do empezamos no soñamosni remotamente con todo lo quepodíamos alcanzar. Hemos transita-do varias etapas y las primeras fue-ron muy difíciles principalmente porno contar con un espacio como este”.

“Muraleando es un proyectocolectivo donde participan muchaspersonas y todas tienen un papelprotagónico. Creo que ahí está preci-samente la raíz del éxito, en la parti-cipación colectiva. Contamos con ungrupo gestor que tiene voz y voto,alrededor de 15 personas entre artis-tas y pobladores de la comunidad.Planificamos lo que queremos hacer,los objetivos de trabajo a mediano ycorto plazo y cada cual tiene su res-ponsabilidad en el proyecto.

“Tenemos un macro objetivo quees mejorar la calidad de vida en lacomunidad y creo que con la trans-formación del barrio no hemos llega-do al final pero sí hemos logrado unpor ciento.

“Aquí los basureros estaban a laorden del día y los hemos saneadocon la participación popular, conobras de artistas. Todavía quedanquienes maltratan pero son losmenos, hemos despertado ese senti-do de pertenencia pero es un proce-so largo, transformar la mente de laspersonas es complicado.

“A veces dependemos, también,de otros pensamientos que no siem-pre entienden lo que se puede logrardesde una comunidad.

“Varias personas me dicen que dePorvenir hacia acá es otro mundo, lagente respira otro aire, respiran cultu-ra, limpieza. El otro día —cuenta—me encontré a una señora sentadaen un banco y le pregunté si se sentíabien y me dijo ‘sí, ¡estoy disfrutandomi Vedado!’… eso me marcó muchoporque significa que la gente agrade-ce y se siente bien y eso ayudamucho para continuar adelante.

“Hemos pasado mucho trabajopero siempre soñando que podía-mos seguir avanzando, defendiendola idea de convertir al barrio en unagalería de arte popular, donde lagente conviva con el arte y transitepor él”, concluye.

La aceptación de Muraleando esinnegable, hasta sus calles han llega-do miles de visitantes cubanos yextranjeros, así como personalida-des de la cultura.

Por lo pronto, este proyecto socio-cultural de la circunscripción 36 delConsejo Popular Lawton ha demos-trado que con voluntad y altruismosí se puede cambiar el entorno deuna comunidad, el que se ve al pasary se aprecia a simple vista, y el que vaquedando en el corazón de la gente.

Murales que cambiaron vidasMuraleando, un proyecto comunitario en Lawton, le ha cambiado el entorno a los pobladores de la zona

Manuel Díaz Baldrich, coordinadorgeneral. FOTO DE LA AUTORA

Los talleres para los niños se imparten en la Casa Cultural. FOTO CORTESÍA DE MURA-LEANDO

Niños del Taller Cámara Chica. FOTO CORTESÍA DE MURALEANDOLa limpieza distingue el entorno delproyecto. FOTO DE LA AUTORA

AGOSTO 2014 > viernes 814 DEPORTES

MUNDIAL SUB-15

Sigfredo Barros

Excelente relevo de Tomás Alonso y unaproductiva ofensiva en los dos primeros capí-tulos del juego le dieron a la selección cubanaun cerrado triunfo de 3 carreras por 2 sobre elhasta entonces invicto Taipei de China, en lasegunda jornada de la final del CampeonatoMundial categoría sub-15, en el estado mexi-cano de Sinaloa.

Alonso llegó del jardín derecho en el sextocapítulo, cuando el abridor y ganador RamónPérez regaló su sexto boleto del partido luegode tirar 102 pelotas hacia el plato, y consiguiócolgarle cuatro ceros a la escuadra asiática,con un par de ponches y solo tres sencillospermitidos.

Los cubanitos abrieron el marcador en lamisma primera entrada ante los envíos delperdedor Chen-Yun Wu combinando indis-cutibles del propio Alonso, Ernesto Martínezy Miguel A. Vargas, además de un wild pitch,y negociaron una más en la segunda —a lapostre decisiva—, remolcada por un oportu-no imparable del camarero y segundo en latanda Ariel Díaz a la pradera central.

El partido, efectuado en el estadio TeodoroMariscal, de la ciudad de Mazatlán, significóla segunda victoria de Cuba, pues en estaronda se arrastra el resultado con el equipo dela misma llave que pasó a la final, en este casoVenezuela, superada con un amplio marca-dor de 12-2.

El miércoles, la selección cubana cayó anteEstados Unidos, 2-10, en un desafío donde la

defensa hizo aguas al cometer dos errores y trespasboles, además de otros tantos balks y seisboletos concedidos por los lanzadores, quienespermitieron 11 indiscutibles, mientras el derechocaliforniano Hunter Greene y tres relevistas pro-pinaron en total 13 ponches. Estados Unidos esahora el único equipo invicto. Hoy Cuba tendráde rival a los anfitriones mexicanos.

JAVIER ORTIZ DIO TRIUNFO A COLOMBIAUn veterano de mil campañas, el derecho

Javier Ortiz, se mantuvo por espacio de diezentradas en el montículo del parque 11 deNoviembre, en Cartagena, y le dio a Colombiauna inesperada victoria de 3-2 en el partidoque abrió las hostilidades de la cuadrangularque lleva por nombre Bolívar Ganador.

Ortiz, quien acumula experiencia en elbéisbol profesional de Panamá con el equipoLos Santos, Venezuela (Navegantes de Ma -gallanes) y México (Rieleros de Aguas ca -lientes), además de pertenecer a una sucursalde los Yankees de New York y ganar el trofeoal mejor lanzador colombiano en la tempora-da 2011-2012, dejó a los cubanos en sieteimparables, en duelo durante seis capítuloscon el pinareño Yosvani Torres, sustituidodespués de retirar a 18 hombres por su turno.

Los dueños de casa perdían 1-2, pero en elnoveno consiguieron la igualada y en el déci-mo dejaron al campo a sus rivales por un ele-vado de sacrifico con un corredor en la ante-sala, frente al perdedor José Ángel García. Lasdos carreras cubanas fueron remolcadas porYadier Hernández y Alexander Ayala.

Cuba doblegó a Taipei

Cuba ganó su primer partido en la ronda final a costa de Taipei de China. FOTO: CORREODELORINOCO.GOB.VE

MUNDIAL DE CANOTAJE

Carburando, de menos a más, y fieles auna tradición de tripulaciones anteriores, lacanoa biplaza cubana de Serguey Torres yRolexis Báez clasificó para la final de 500metros del Campeonato Mundial de Ca -notaje con presencia de atletas de 88 paísesy asiento en el Centro Acuático Krylatskoye,en Moscú, Rusia.

Los antillanos, tras quedar cuartos en suheateliminatorio con 1:44.410 minutos, en -traron segundos en su semifinal (1:39.070),al acecho de los rumanos Liviu Dumitrescu-Victor Mihalachi (1:38.391). Los azerbaiya-nos Sergiy Bezugliy-Oleksiy Kupin (1:40.091)ocuparon la tercera plaza.

En la puja por preseas también estaránpresentes los ucranianos Dmytro Ianchuk-Taras Mishchuk (1:39.084), los italianosNikolai Craciun-Davide Santini (1:44.222) ylos hermanos bielorrusos Andrei y Aliak -sandr Bahdanovich (1:40.781), punteros enla otra semifinal, además de los alemanes

Robert Nuck-Stefhan Holtz, los rusosAlexey Korovashk-Ivan Shtyl y los húnga-ros Henrik Vasbanyai-Robert Mike, triunfa-dores en las regatas preliminares.

Este viernes será una jornada de granacción pues Torres-Báez buscarán además,su clasificación a 200 metros al igual que lakayacista Yusmary Mengana en el K-1 a500. (HIM)

El C-2 carbura fiela la tradición

Los cubanos bogan en las frías aguas del canalKrylatskoye. FOTO: WWW.CANOEMOSCOW2014.COM

LA HABANA.—El cubano Osleni Guerre -ro alcanzó ayer su segunda victoria y avanzóa los cuartos de final del Grand Prix de bád-minton, con sede en la ciudad brasileña deRío de Janeiro.

Guerrero, ubicado en el lugar 57 del ran-king mundial y tercer preclasificado de la lid,venció en sets corridos al mexicano ArturoHernández, con puntuación de 11-7, 11-9 y 11-0en tan solo 19 minutos de juego, según reflejael sitio web del certamen.

De esa forma el representante de Cuba yase encuentra ubicado entre los mejores ochocompetidores en la prueba individual mascu-lina. También accedieron a la siguiente rondael sueco Henri Hurskainen, primer sembradoen el organigrama y ocupante del puesto 41

del listado del orbe, además del alemán DieterDomke (47), segundo de la competencia,entre otros.

Hurskainen derrotó al local Alex YuwanTjong (11-8, 11-2, 11-7); mientras Domke fuesuperior al mexicano Job Castillo, con tantea-dores de 11-5, 11-7 y 11-3.

El cubano, subcampeón panamericano deGuadalajara 2011, acumula dos títulos en lapresente temporada, ya que logró la medalladorada en el Abierto de Perú y el TorneoInternacional de Venezuela. Para el cubano elGrand Prix en Brasil reviste gran importanciaen busca de puntos para el ranking del orbe,y sirve de preparación con vistas a los JuegosCentroamericanos y del Caribe de Veracruz,México, en noviembre próximo. (AIN)

GRAND PRIX DE BÁDMINTON

Guerrero entre los ocho punteros

Bronce y vuelo a Torontoquedaron en el andén

Harold Iglesias Manresa

De nuevo la pugna a brazo partido, mediochoque con una nariz de ventaja, pero endefinitiva los cubanos no pudieron tener surevancha ante República Dominicana y ce -dieron 66-75 en partido por el bronce corres-pondiente al Centrobásket de Tepic, capitaldel estado mexicano de Nayarit, desenla-ce que los privó además de la posibilidadde visado directo rumbo a los Juegos Pa -namericanos de Toronto, Canadá, elaño próximo.

Férrea defensa en la zona de restric-ción por ambos elencos y notable pun-tería desde la media y larga distancia,dictaron las acciones en la primera mitad, dela cual emergieron airosos los discípulos deDaniel Scott 37-34.

A partir de ese momento se desmoronó suengranaje, flaqueó la defensa, la rotación delbalón se tornó abrupta —en buena medidadebido a la falta de entendimiento de la duplade defensas integrada por el base Osmel Olivay el escolta Yasser Rodríguez— y las conse-cuencias fueron funestas: parcial adverso de14-31 y 19 de esos puntos a la cuenta del tri-dente de pívots conformado por Eloy Vargas,Edward Santana y Ronald Roberts.

A propósito de los dominicanos, justa-mente el trío de internos en cuestión registródobles dígitos ofensivos, comandados porSantana (16 unidades-8 rebotes), Vargas yRoberts con idénticos (10-5).

Ese, el poderío del juego bajo los tableros,fue la clave del éxito de los de Quisqueya, ade-más de apretar en defensa en los momentosclaves, generando sucesivos problemas en laconducción y rotación de la esférica paranuestros hombres, al punto de ser 21-14 elbalance de pérdidas entre cubanos y domini-canos, encabezando la negativa relación jus-tamente Oliva con siete, demasiadas para unarmador del accionar.

Pese a ello, el propio Oliva (11 tantos-7asistencias), Yoan Luis Haití (12-siete captu-ras bajo los tableros) y en rol de jugador de

cambio Orestes Torres (12-6), fueron las pie-zas principales a la ofensiva por Cuba.

Afloró una cuestión que han adolecidomuchos elencos del deporte ráfaga desdeaquel dorado de La Habana 1999: el bajón delrendimiento en los terceros periodos, el decli-nar de la intensidad y la desorientación sobreel tabloncillo. En definitiva los nuestros sereinsertaron entre los cuatro grandes, conmejor balance (3 sonrisas y otros tantos des-calabros) que en la versión del 2010, últimavez que exhibieron ese escaño.

Otro indicador positivo fue la combativi-dad en sentido general de la armada, y elmayor entendimiento entre sus miembrosrespecto a ediciones precedentes, quienescompilaron en seis desafíos para el 46.5 % entiros de dos (de 273-127), aceptable 33 % másallá del perímetro de 103-34, y 62.5 % en li -bres (de 104.65).

¿Tarea pendiente además de la búsquedade un cupo a Toronto? Elevar la relación asis-tencias (79) -pérdidas (97), indicador quedepende en gran medida de la seguridad yprecisión de los encargados de armar eljuego.

Al cierre de esta edición los anfitriones semedían por el cetro ante Puerto Rico.

CENTROBÁSKET (M)

El pívot dominicano Edward Santana (al centro)con 34 años y 2.03 metros de estatura, fue un azo -te para los cubanos. FOTO: FIBAAMÉRICAS.COM

15AGOSTO 2014 > viernes 8 DEPORTES

Aliet Arzola Lima

Si uno bordea el Estadio Latinoamericanopor estos días puede sentir los estruendos, aun-que absolutamente ningún sonido guardarelación con el habitual rugir de los aficionadosen el Coloso del Cerro, inmerso ahora en uncomplejo proyecto de mantenimiento y rees-tructuración.

Dichos planes implican mejoras sustancia-les en el terreno y los inmuebles sanitarios, lapaulatina restauración del techo, el reposicio-namiento del gimnasio y las máquinas debateo, la reparación capital del albergue depor-tivo, así como una nueva ubicación de los bull-pen y una obra inducida de Aguas de LaHabana para modificar la entrada del impres-cindible líquido a uno de los recintos sagradosde la pelota cubana.

Sin embargo, ninguna de estas descripcio-nes, ni el ruido ensordecedor de los martillosneumáticos y del resto de los equipos técnicosdesplegados en el diamante, ofrecen una medi-da real de la ardua tarea que se acomete en eltemplo beisbolero, que ha sufrido el implaca-ble daño del tiempo desde su inauguración ellejano 26 de octubre de 1946.

LA HISTORIA DESDE CEROEl jueves 3 de abril Pinar del Río e

Industriales efectuaron el último partido de lapasada campaña en el Latino, y tan solo unosdías después arrancaron las obras, que hantransformado el parque abruptamente duran-te los últimos meses con un constante ajetreode los constructores de la ECOA 40 en casitodos los sitios de la instalación.

“Desde principios de año comenzamos enel albergue deportivo, el primer objeto de obra,pues el trabajo allí no incidía en el desarrollo delos juegos de la Serie Nacional. Una vez termi-nado el campeonato, entonces empezamos enlos dos baños públicos de la Puerta 2, el acon-dicionamiento de las áreas del gimnasio, lademolición para los nuevos bullpen y la faenaen la media luna”, explica a Granma EduardoDelgado, director del estadio.

A simple vista puede resultar sencillo, perola notificación del inicio de la 54 Serie Nacionalel venidero 21 de septiembre acortó los plazosde entrega, programados inicialmente para el 5de octubre, teniendo en cuenta que en los últi-mos años el clásico de las bolas y los strikessiempre había comenzado a finales de octubreo en noviembre.

“Es un detalle que nos complica, nos pone

a correr. Todos los trabajadores tienen muchomenos tiempo para terminar en sus respecti-vas áreas. Si antes contabas con diez días parauna determinada tarea ahora tal vez solo dis-pongas de cinco o seis, pero nos esforzaremosen aras de conseguir el objetivo”, aseguraOrlando Luzardo, inversionista de la obra.

Sin embargo, el propio ingeniero explica quese ha adelantado mucho en la reparación capitalde los inmuebles sanitarios, donde solo restarevestir las paredes, y culminar la instalacióneléctrica, además de montar el falso techo, aspec-tos que no deben representar un contratiempopara la entrega en tiempo con calidad máxima.

“Vamos a toda máquina, supervisados decerca por especialistas del Ministerio de laConstrucción, quienes chequean diariamentelos progresos a fin de evitar irregularidades ycontrolar todos los reajustes realizados en elcronograma”, añade Luzardo.

NUEVOS BULLPEN, NUEVA IMAGENTal vez la transformación más significativa

de todo este proyecto la podremos constatar enlas nuevas áreas de calentamiento para los lan-zadores, que ya no estarán al costado de laslíneas de cal por cada una de las bandas.

“Ahora los bullpen de ambos equipos seubicarán al fondo de los dogouts, encima de lasantiguas jaulas de bateo, que desaparecen porcompleto. Estarán en el área que antes ocupa-ba el público en los palcos de las partes izquier-da y derecha del estadio. Es una estructuracompletamente novedosa en nuestro país, conla cual se le roba casi dos metros a la zona foul,

aspecto favorable para la ofensiva”, explicaDelgado.

Justo esta obra es la que ha revestido elmayor grado de complejidad hasta el momento,pues debieron tomarse varias medidas de segu-ridad para evitar accidentes de la brigada dedemolición, la cual se topó con una losa muydura, que no pudo romperse tan fácilmente.

Además, la entrada de agua del estadio esta-ba donde se construye el bullpen del conjuntovisitador, por lo que Aguas de La Habana tuvoque realizar una nueva instalación por toda labanda derecha, la cual consumaron con extre-ma profesionalidad y eficiencia.

De cualquier forma, queda un trecho in -menso para que este proyecto gane en forma,detalle que constituye todo un reto para losinversionistas y ejecutores de la obra, quienes,a pesar del escaso tiempo con que cuentan, semuestran optimistas.

Todavía resta una parte importante del tra-bajo, que consiste en levantar los muros decontención, rellenar los antiguos túneles hastallevarlos al nivel del terreno y acometer lo rela-cionado con el drenaje, todo eso en primera yen tercera. No será fácil terminar en tiempo,pero confiamos en sacar la obra antes de quecomience el campeonato”, afirma Figueroa.

EL TERRENO, A PUNTOContrario a los bullpen, que todavía están

lejos de su conclusión, ya la media luna delterreno presenta una imagen aceptable graciasa la excelente labor de la brigada ForestalHabana, perteneciente al Ministerio de la

Agricultura, la cual se encarga de reparartodas las instalaciones capitalinas que requie-ren arcilla.

Desde bien temprano en la mañana, lossiete miembros del colectivo comandado porOdelmis Sánchez se mueven por todo el infieldpara dar los últimos toques a su misión deponer en perfecto estado el cuadro del Latino,que el año pasado no pudo estar en óptimascondiciones por déficit de materiales.

“Era imperceptible a la vista del público, ylos jugadores nunca se quejaron, al contrario,elogiaron las soluciones que encontramos pa -ra minimizar cualquier contratiempo. Pero larealidad es que faltó un poco de arena rojadebido a dificultades con los yacimientos, queson escasos en Cuba”, revela Odelmis Sán -chez, jefe de la brigada.

“Por suerte, se logró la microlocalizaciónde otros yacimientos, cuya explotación serealizó correctamente, y nos permitió contarcon la cantidad necesaria de este elementopara revestir toda la media luna, ahora con lastradicionales capas requeridas: macadán,piedra, gravilla y arena con arcilla”, explicaSánchez.

Mas su tarea no terminará ahí. Cuando cul-minen las labores de construcción en los bull-pen tendrán que vestir esas áreas y acondicio-nar la zona de seguridad que bordea el terreno,la cual se utiliza actualmente para el movi-miento de materiales.

TECHO, ASUNTO A MUY LARGO PLAZONo tan aprisa marcha la restauración del

techo del estadio, la obra más retrasada del pro-yecto debido al deterioro de las vigas metálicas,desgastadas por el paso de los años y las nulasoperaciones de mantenimiento desde la cons-trucción del recinto.

Para este año estaba programado reparar lamitad de la estructura y culminar con el otrotramo en el 2015, pero la labor de la actual tem-porada será imposible terminarla, pues el hechode desmontar las vigas y rehabilitarlas multipli-cará el tiempo de trabajo, teniendo en cuentaque se debe estudiar el estado de pequeños seg-mentos del techo en condiciones de extremapeligrosidad por la altura, según afirmó el direc-tor del estadio, Eduardo Delgado.

Sobre este último apartado volveremos enpróximas ediciones, a fin de ofrecer una pano-rámica mucho más detallada con criterios deespecialistas que puedan dilucidar los plazos yrequerimientos necesarios para culminar estacompleja obra.

ESTADIO LATINOAMERICANO

Una obra de colosal complejidad

Los trabajadores de Forestal Habana han cumplido con el acondicionamiento del terreno, queestará en óptimas condiciones para el inicio de la venidera Serie Nacional.

La demolición en las áreas de los nuevos bullpen ha demandado un tremendo esfuerzo de las brigadas impli-cadas por la dureza de la losa. FOTOS: RICARDO LÓPEZ HEVIA

La restauración del techo ha elevado su nivel de complicación debido al deterioro de las vigas.

hoy en la historia

www.granma.cu

Director Pelayo Terry Cuervo Subdirectores Oscar Sánchez Serra y GustavoBecerra Estorino (a cargo de Granma Internacional).Subdirector administrativo Claudio A. Adams George

Redacción y Administración GeneralSuárez y Territorial, Plaza de laRevolución, La Habana, Cuba. Código Postal 10699. Zona Postal LaHabana 6. Apartado Postal 6187

Teléfono 881-3333 e-mail lectores@granma.cuImpreso en el Combinado Poligráfico GranmaISSN 0864-0424

1964 Muere el historiador cubano Emilio Roig de Leu chsen -ring. Durante muchos años fue Historiador de la ciudadde La Habana. >>

1994 Es asesinado en el puerto de Mariel, por un contrarrevo-lucionario que secuestra una embarcación, el tenientede navío Roberto Aguilar Reyes.

8 de agosto

Germán Veloz Placencia

HOLGUÍN.—Con un largo caminopor recorrer, la Empresa Agroin dus -trial de Granos-Gibara (EAIG-Gibara)deja huellas, las cuales deben seratendidasen busca de pulir cada de -talle de su funcionamiento; de ma -nera que pueda ser advertida y rec -tificar cualquier fallo en pos de al -canzar su me ta: obtener en nuestroscampos parte de los alimentos quehoy compramos fuera del país amuy altos precios.

La evaluación de lo hecho desdefinales del pasado año, cuando fuecreada esta entidad que asume pro-gresivamente la atención especializa-da de los productores de granos de laprovincia, tanto en la etapa de siem-bra como en la comercialización delas cosechas, la aportan en primerlugar quienes están a pie de surco.

En este sentido, Fredman AbreuRamírez, vicepresidente de la Coo -perativa de Producción Agro pe cua -ria José Ramón Rodríguez, en elnorte de Velasco, ofrece elementos, apartir de que recientemente contra-taron el servicio de preparación de8,5 hectáreas destinadas a la siembrade maíz.

“Llegó un operador con un trac-tor T-150 K y en un rato dejó lista elárea. Además, usó una picadora queconvirtió en materia orgánica para elsuelo los restos de la cosecha ante-rior de maíz”.

Pactaron, asimismo, el empleo deuna sembradora. En ambos casos elprecio de los servicios fue equivalen-te a cerca del 50 % de lo pagado demo do habitual a los particulares de -dicados a esas actividades. “Porhec-tárea roturada, ellos cobran 250 pe -sos, además del combustible que lesentregamos”, recordó.

En la Cooperativa de Créditos yServicios Lidia Doce concertaroncon la empresa la preparación de tie-rra y el desgrane de la cosecha demaíz. Granma fue testigo del mo -mento en que el operador ÁngelEradio García, al volante de su tractormarca Fotón, remolcaba una siloco-sechadora mediana, de la cual salíantotalmente limpios los granos. “Enuna jornada de ocho horas puedo

cosechar hasta cuatro hectáreas”,aclaró el joven.

Es cierto que la EAIG-Gibara cu en-ta con nuevas máquinas y que supotencial productivo es alto; sin em -bargo en los resultados actuales in -fluye la explotación racional, dejóclaro el ingeniero mecánico Juan Ra -món Pupo, especialista en mecani-zación en la empresa.

Disponen, explicó, de ocho trac-tores Fotón y tres de la marca T-150 K,integrados en dos pelotones que ac -túan por separado o unidos, segúnsea conveniente. Con ellos aseguranservicios múltiples de preparaciónde suelos.

Para la campaña de frijol Caupí,que está en fase de cosecha, en elterritorio de Gibara acondicionaron762 hectáreas distribuidas en los sec-tores estatal y cooperativo-campesi-no. De maíz fueron otras 521.

En un documento mostrado cons -taque los equipos, siempre respalda-do por los contratos correspondien-tes, trabajaron en otros municipios,entre ellos Banes, Urbano No ris, Ca -lixto García y Rafael Freyre. Du ranteel periodo lluvioso abril-junio auxilia-ron a productores de la provincia deLas Tunas, en las zonas de El trompo,Pozo Blanco y Las Tapas.

Sin embargo, de conjunto con losbuenos resultados, hay grietas porcerrar. Entre ellas está la insuficiencia

de implementos para los tractores.En la situación más difícil están losT 150 K, que frecuentemente emple-an los pertenecientes a las entidadesa las que prestan servicio.

Necesitan gradas mullidoras, quehacen el laboreo más rápido y portanto hay ahorro de combustible, locual abarata los costos de las opera-ciones, comentó Juan Ramón.

“Las fabrican en la Empresa deImplementos Agrícolas Héroes del26 de Julio, en nuestra provincia,pero no las podemos comprar de for -ma directa, porque le corresponde alMi nis terio de la Agricultura la adqui-sición y posterior asignación a losproductores. Pero nos preocupa quela compra se dilate, porque averigua-mos con los fabricantes y nos dijeronque para este año no recibieron de -mandas”.

REGRESARON CON LA CARGA COMPLETA

El problema más grave que en -frentan, no obstante, es el acopio delas producciones; el cual tiene suimpacto en la marcha de una de lasmayores cosechas de maíz de losúltimos años en Holguín (se esperanunas 8 mil toneladas) y en la explo-sión del caupí.

Norge Pérez Guerrero, presiden -te del Consejo Popular de ArroyoSeco, señaló que campesinos de la

zona le transmitieron quejas acercadel abarrotamiento del almacén dela em presa, en Velasco. “Han tenidoque hacer largas colas hasta la caídade la noche y algunos regresaron conla carga completa. La situación losalteró, porque el caupí se pica entiempo corto”.

Sobre el desagradable panorama,Diosbel Jordán, miembro del buróde la Asociación Nacional de Agri -cultores Pequeños en el municipio,de Gibara, puntualizó: “Conocimosde campesinos con varios días con elfrijol y el maíz en las casas, a la espe-ra de resolver la lenta salida de loalmacenado en la empresa. Los pro-ductores están estimulados por losbuenos precios, el comportamientodel tiempo y los llamados hechospara aportar más, pero se sienten fre-nados en situaciones como esta”.

Por suerte, añadió, la empresasolucionó las dificultades que tuvoal inicio para pagar a las formas pro-ductivas y cosecheros en general.“A decir verdad, no se han queda -do cruzados de brazos ante los pro-blemas”.

Jorge Francisco Velázquez Rojas,director general de la EAIG-Giba -ra, argumentó que han buscado to -das las opciones posibles para dis-poner de mayor capacidad de al ma -ce namiento. “Transformamos con esefin un local que cumplió hasta hace

poco funciones administrativas. Porconcepto de inversiones, pretende-mos recuperar instalaciones en malestado en Bocas, Arroyo Seco y Uñas”.

En su opinión, el equipo de direc-ción debe cohesionarse más paraconducir cada proceso con visiónintegral, de modo que prevalezcan elorden y la planificación en el uso delos recursos financieros y técnicos.

“Hasta ahora funcionamos con laUnidad Empresarial de Base (UEB)de Gibara, pero está prevista la crea-ción de otras similares en los munici-pios de Holguín y Urbano Noris. Deacuerdo con los planes de inversio-nes, allí montaremos secaderos degranos”.

En el municipio de Gibara en -samblarán otra instalación de igualtipo, complemento de la Planta deBeneficio de Granos por construirigualmente en ese territorio, conoci-do por sus tradiciones y posibilida-des productivas.

Hacer un buen uso de los recur-sos asignados por el país con el pro-pósito de lograr el despegue de laproducción de alimentos, conlleva laresponsabilidad de evaluar profun-damente lo hecho y sobre la base deese análisis, proyectar las acciones aemprender. El camino de la sustitu-ción de importaciones requiere ex -tinguir las pisadas en falso y las rutasinapropiadas.

Pulir cada detalle

El servicio de preparación de tierras es uno de los más valorados por los produc-tores de granos. FOTOS DEL AUTOR

La limitada capacidad de almacenamiento es un problema a resolver con la mayorprisa posible.

Julio Martínez Molina

CIENFUEGOS.—La Empresa de Cam pis moPopular de Cienfuegos ha articulado una varia-da parrilla de proposiciones para el mes de agos-to, en conmemoración de fechas de significa-ción patriótica, histórica y social a la manera del13 de agosto, cumpleaños de Fidel; el 23, aniver-sario de la FMC y el 31, cierre del verano 2014.

Fuentes de la entidad significaron a los me -dios que, dentro de las ofertas a disposición delcampista, destacan las pasadías y las modali-dades de excursionismo, montas de caballos,alquiler de medios recreativos, acampadas, cu -yos objetivos van encaminados a acrecentar lacultura de la naturaleza, su cuidado y disfrute.

Además, cobra auge la experiencia de lasactividades participativas en las bases, medida

que permite interactuar a la familia en mediodel disfrute vacacional.

La mejoría de las ofertas gastronómicas,una más esmerada atención al cliente y elaumento de la calidad general del sistema dealojamiento constituyó otro de los propósitosque el sector se propuso para la temporada esti-val y que, de modo particular, afianzará sucumplimiento durante el mes en curso.

En cuanto va de año, el número de asisten-tes a las bases Jagua, Playa Inglés y Villa In -ter nacional Guajimico ha observado cifrasré cord, con reservaciones copadas hasta oc -tubre.

Alrededor de 70 mil visitantes acudieron aestas instalaciones durante el año 2013 aquí, locual da idea de la recepción popular con quesiguen contando.

Campismo Popular diversifica sus opciones veraniegas en Cienfuegos

Se ofertan modalidades de excursionismo, montas de caballos, alquiler de medios recreativos y acampadas,para acrecentar la cultura de la naturaleza y su disfrute