www.readinga-z.comVisita www.readinga-z.com para obtener miles de libros y materiales.

Escrito por Loretta West • Ilustrado por Randy Gates

Libro original en inglés de nivel T

Libro de nivel • VEfectos EspecialesUn libro de lectura de Reading A–Z, Nivel V

Número de palabras: 1,417

Créditos fotográficos: Portada, página 8: © AF Archive/Alamy; contraportada: © Corbis Sygma; página 4: © AP Images; páginas 5, 17: © Pictorial Press Ltd/Alamy; página 6: © Universal Pictures/Moviepix/Getty Images; páginas 9, 18: © Moviestore Collection Ltd/Alamy; página 11: © REUTERS; página 12: © Jeff Greenberg/Alamy; página 13: © Sunset Boulevard/Corbis; página 14: © Alex Lentati/Evening Standard/REX/Shutterstock; página 15: © AF archive/Alamy Stock Photo; página 16: © Archives du 7eme Art/Photos12/Alamy

Ilustraciones: Página de título, páginas 3, 7: Randy Gates

Escrito por Loretta WestIlustrado por Randy Gates

www.readinga-z.com

Efectos EspecialesLibro de lectura Nivel VSpecial EffectsLibro original en inglés, Nivel T© Learning A–ZEscrito por Loretta WestIlustrado por Randy GatesTraducido por Lorena F. Di Bello

Todos los derechos reservados.

www.readinga-z.com

Efectos Especiales • Nivel V 3 4

Introducción

El simio gigante está parado sobre lo alto de New York City en la punta misma del Edificio Empire State. Ha llevado consigo a una mujer rubia, la sostiene con una de sus enormes manos. El simio pone con cuidado a la mujer dentro del edificio, se da puñetazos en el pecho, y ruge amenazadoramente al escuadrón de aviones que vuelan en círculo a su alrededor, fuera de su alcance.

Arremete contra uno de los aviones, lanzándolo en espiral hacia el suelo en una bola de fuego. Los otros aviones atacan, disparando balas a la enorme criatura. Algunas de las balas lo golpean y el simio es gravemente herido. Ruge una última vez y se suelta del edificio, cayendo a la calle.

Tabla de contenido

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Animación fotograma a fotograma . . . . . . . . . . . . . . . 7

Retroproyección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Inserción croma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Animatrónica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Modelos en miniatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Efectos especiales climáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Creación de imágenes por computadora . . . . . . . . . . 17

Conclusión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Efectos Especiales • Nivel V 5 6

Entonces, ¿qué son los efectos especiales? Los efectos especiales son la parte de la realización de una película que se encarga de crear, o hacer, imágenes o sonidos que hacen que la película parezca real. Los efectos especiales permiten que un superhéroe rescate a cualquiera, en cualquier lado y en cualquier momento. Los efectos especiales pueden crear una nave extraterrestre planeando sobre la tierra a una velocidad alarmante. Los efectos especiales pueden hacer que los edificios se desmoronen, los tornados giren y que los dinosaurios, extintos desde hace mucho tiempo, cobren vida.

Las películas, o filmes, se hacen al capturar una serie de imágenes fijas reproduciéndolas rápidamente

una tras otra.

Los dinosaurios parecen cobrar vida en esta escena de efectos especiales de Parque Jurásico III (2001).

La escena que hemos descrito es de la película King Kong y ¡fue realizada hace más de 75 años! La película nunca habría sido posible si no hubiera sido por Willis O´Brien. Un maestro de los efectos especiales de películas en los años 1920 a 1930, ayudó a crear espectáculos extraordinarios de efectos

especiales que el público aún ama.

Un plano de cerca del modelo de gorila usado en 1933 para la película King Kong.

Efectos Especiales • Nivel V 7 8

El equipo de efectos especiales de O´Brien luego construyó detallados escenarios en miniatura, como una calle de New York City, para proveer la escena de fondo para los modelos animados. Ahora era el momento para que O´Brien utilizara el proceso que inventó: la animación fotograma a fotograma. Con la animación de fotograma a fotograma, los modelos en miniatura se fotografiaban de a un cuadro a la vez y se los colocaba en diferentes posiciones para cada cuadro. Cuando cada cuadro de la película revelada era proyectado en secuencia, los modelos parecían

moverse, creando la ilusión de estar vivos.

1933: Modelos de Willis O´Brien de un simio gigante y un dinosaurio peleando en una escena de la película de monstruos clásica King Kong.

Animación fotograma a fotograma

Entonces, ¿cómo hizo O´Brien para que fuera posible King Kong? Primero, construyó varios modelos de gorilas utilizando un esqueleto de metal con articulaciones iguales a las rodillas y hombros humanos. Rellenó las articulaciones con algodón y gomaespuma, y luego las cubrió con piel de conejo para semejar la piel de la bestia. Luego, O´Brien estudió los movimientos de los gorilas en los zoológicos. También concurrió a combates de lucha profesional en busca de ideas de cómo hacer para que su criatura peleara con los dinosaurios y otros animales enormes de la Isla Calavera, el lugar donde vivía King Kong.

Efectos Especiales • Nivel V 9 10

Retroproyección

La retroproyección es un tipo de efecto especial que crea un decorado falso detrás de un actor. Por ejemplo: para hacer parecer que una persona está manejando un carro en la playa, la escena de la playa se filma primero. Luego la escena de la playa se proyecta en una pantalla. Un carro y un conductor se colocan por delante de la pantalla y se filma.

proyector de fondo

Cámara que combina la acción en primer plano con las escenas de fondo retroproyectadas

Escenas de fondo proyectadas desde detrás en la pantalla translúcida

Los efectos especiales han sido utilizados en películas por más de 100 años. Georges Méliès, un mago francés, inventó algunos de los efectos especiales más antiguos. En 1899, dirigió una película llamada El prestidigitador y utilizó efectos especiales para desaparecer él mismo. ¡Algunas personas de la audiencia sintieron tanto pánico por lo que veían que se desmayaron! Desde entonces, se crearon muchos

tipos de trucos de efectos especiales.

Efectos especiales que han ganado premios

Las siguientes películas ganaron el premio de Efectos Especiales de la Academia de las Artes y Ciencias Cinematográficas. ?Has visto alguna de estas películas?

2003 El Señor de los Anillos: El regreso del rey

2004 El hombre araña 2

2005 King Kong

2006 Piratas del Caribe: El cofre del hombre muerto

2007 La brújula dorada

2008 El curioso caso de Benjamín Button

2009 Avatar

Efectos Especiales • Nivel V 11 12

Inserción croma

Con la inserción croma, el movimiento de un actor o de un animal, como por ejemplo alguien cayendo, se filma delante de una pantalla croma azul o verde. El fondo se filma en otro momento. Luego la acción de un actor fingiendo caer se superpone sobre la pantalla de color. Luego se borra el color y el fondo se ve donde estaba el color. Este efecto especial es como cortar la forma de un animal o de un actor de una hoja de papel y pegarla en un escenario diferente, ¡con excepción de que la imagen se está moviendo y el escenario también!

Un actor vuela por el aire frente a una pantalla verde. En la toma final, el fondo será reemplazado con imágenes de un mercado concurrido.

Esta técnica se utiliza todos los días en la mayoría de las secciones del clima de los informativos de la televisión. El presentador del clima se para frente a una pantalla de color mientras un técnico pone una imagen de un mapa detrás del presentador. La imagen que se incorpora al cuadro hace resaltar cualquier área que sea del mismo color que la pantalla. Nunca verás a un presentador del clima vestido del mismo color que la pantalla, ¡ya que verías un mapa climático donde debería estar el cuerpo!

Una niña muestra cómo hacer un reporte climático usando una pantalla verde.

Efectos Especiales • Nivel V 13 14

Los animadores estudian los movimientos de animales y personas reales y tratan de copiar los movimientos electrónicamente. Como las criaturas animatrónicas parecen moverse como criaturas vivientes, se los puede filmar interactuando con los actores y animales reales. Los dinosaurios de Parque Jurásico eran tan aterradores como ET era entrañable,

gracias en gran parte a la capacidad de la animatrónica.

Un ejemplo de un modelo de dinosaurio mecánico

Animatrónica

El tiburón enorme que trituraba el bote de Richard Dreyfuss en Tiburón o el entrañable y espeluznante ET son imágenes inolvidables. El proceso conocido como animatrónica se utilizó para crear ET así como también el tiburón de Tiburón. La animatrónica es un tipo de efecto especial que crea personajes utilizando robots electrónicos. Un equipo de efectos especiales controla los movimientos del robot con un control remoto.

El éxito de taquilla, la película Tiburón (1975) utilizó un modelo de tiburón mecánico.

Efectos Especiales • Nivel V 15 16

Modelos en miniatura

En lugar de filmar edificios reales, u otros objetos, los modelos en miniatura se utilizan con frecuencia como efectos especiales. En la película, los modelos parecen de tamaño real.

Los decorados y la utilería se pueden hacer de tamaños muy grandes o pequeños para hacer que las personas parezcan diminutas o grandes. Los decorados incluyen cosas tales como casas, ciudades o junglas; cualquier lugar donde la actuación se lleva a cabo. La utilería son objetos como sillas o espadas

que usan los actores.

Utilería de tamaños muy grandes hacen que los actores parezcan diminutos en Los Borrowers (1997).

Efectos especiales climáticos

Los efectos especiales se usan con frecuencia en las películas para crear condiciones climáticas y desastres naturales. Por ejemplo, para filmar una tormenta violenta en el mar, los actores no tienen que salir con una tormenta real; eso sería muy peligroso. En cambio, pueden sentarse tranquilos en un bote en una gran piscina o estanque. Una máquina crea las olas rompientes en el agua, ventiladores enormes producen vientos poderosos, y rociadores aéreos gigantescos expulsan lluvias torrenciales.

Los cineastas utilizaron computadoras para agregar un tornado fuertísimo en esta toma de El día después de mañana (2004)

Esta escena se filma frente a una pantalla azul, que luego se puede reemplazar con una proyección de una tormenta verdadera. Cuando se necesita una tormenta de nieve en una película, los copos de nieve se pueden hacer con copos de patatas blanqueadas, copos de

plástico o detergente para lavandería en polvo.

Efectos Especiales • Nivel V 17 18

Creación de imágenes por computadora (CGI)

La creación de imágenes por computadora (técnica conocida también con la sigla CGI por su nombre en inglés Computer Generated Images) se puede utilizar para crear casi cualquier efecto imaginable en una película: incendios violentos, olas gigantes o dinosaurios que hablan. Una vez que las imágenes se crean en la computadora, se pueden cambiar, mover, copiar y combinar con otras imágenes para la película. Las computadoras ayudaron a revolucionar el mundo de los efectos especiales en las películas. Con las computadoras, los artistas en efectos especiales pueden crear escenas de películas nunca pensadas como posibles. Ahora, las imágenes creadas por computadora se pueden usar para hacer una película

entera como El Expreso Polar.

El ogro favorito de todos de la película animada con CGI Shrek (2001)

Conclusión

Las audiencias de hace setenta y cinco años se sintieron atemorizadas por los efectos especiales utilizados en King Kong. Y las audiencias de hoy en día se sienten igualmente atemorizadas cuando miran volcanes en erupción en ciudades, naves espaciales en combates aéreos, y transatlánticos enormes quebrarse por la mitad y hundirse al fondo del océano. Pero el público de hoy sabe un poco más sobre los efectos especiales que las audiencias de años atrás. ¿Esto significa que los aficionados de hoy se aburren más con las películas actuales? ¡De ninguna manera! Igual disfrutan de la “magia” que ven en la pantalla. Les encanta sentirse asustados, asombrados y entretenidos.

Entonces, ¿qué queda para los efectos especiales de películas? Los artistas en efectos especiales por computadora quieren perfeccionar una manera de hacer que un ser humano generado por computadora luzca completamente real. ¿Podrán alcanzar su objetivo? Probablemente sí, porque con los efectos especiales todo puede suceder, ¿verdad? Un personaje humano creado

con imágenes por computadora.

Efectos Especiales • Nivel V 19 20

Glosario

animación fotograma

a fotograma (sust.)técnica en la que se toman algunas fotos de un modelo al moverlo un poco con cada una, para que parezca que el modelo se está moviendo por sí mismo (pág. 8)

animatrónica (sust.) la electrónica que hace que modelos de criaturas se muevan como si estuvieran vivos (pág.13)

decorado (sust.) las paredes u objetos pintados que conforman el set de una obra o película (pág. 10)

efectos especiales

(sust.)ilusiones creadas para las películas o la televisión utilizando computadoras, cámaras o utilería (pág. 5)

escena de fondo

(sust.)el paisaje que se ve detrás de los personajes durante cierta parte de una película (pág. 8)

ilusión (sust.) algo falso que te engaña, haciéndote pensar que es real o sucedió realmente (pág. 8)

imágenes creadas por

computadora (sust.)imágenes hechas utilizando una computadora (pág. 17)

imaginable (adj.) que lo puedes ver en tu mente (pág. 17)

inserción croma

(sust.)trucaje fotográfico en el que se borra un color de la imagen de frente para que allí se vea una imagen que está de fondo (pág. 11)

miniatura (adj.) muy pequeño (pág. 8)

modelos (sust.) representación de objetos hechos para que se vean igual a las cosas a las que se asemejan (pág. 7)

movimientos (sust.) la manera en la que algo se mueve para hacer ciertas acciones (pág. 7)

proceso (sust.) el orden de las cosas hechas para completar un proyecto (pág. 8)

proyectar (verb.) mostrar en una sala de cine o aparato de televisión (pág. 8)

retroproyección

(sust.)un efecto especial que agrega una escena de fondo detrás de un actor en un estudio (pág. 10)

revelada (adj.) procesada para su utilización (pág. 8)

utilería (sust.) objetos movibles que se usan en el set de una obra o una película (pág. 10)