UN LAPIZ

PRESTI GlOSO

Y CÉLEBRE

La Marca de Calidad y Tonos Modernos

... tl ldpiz "nueva oia" de Pt~ris. OISTIIIUCION ESPAIA• J. UA&ONES. IU<HOU • IIADIIO

I GRAN T~ATRO D~L LIC~O

BARCELONA

* EMPRESA,

JUAN A. PAMIAS

* TEMPORADA PRIMAVERA DE 1960

FlSTIV/Il D6l

81/li.ET EQifiPEIJ

COH LA PARTICIPACIOH DE US IMPORUHTES _(QMPAAIAS

ANTONIO-BALLET ESPAÑOL y

a·ALLET NACIONAL HOLANDES CON

EMINENTES ARTISTAS INVITADOS OROUEHA SHUOHICA TITULAR DE ESH GRAN HATRO

Portada origina' del p!nror P. CLAPêRA

Una bellezo nuevo coda dia lo> huello> d~ lo• oñ•», lo• lotogos y

pr.eo<-..-pocton~' de lo ... ,do moderna \C

desprendcn de \u ro)tro c.omo un onhfot

01.1e •rnporlon unos 010~ seductores. lob•O!.

otrochvos. opo,re dc ouos tontos cmbe

le~os dc lo mu¡er s• no von untdos o un

semblonoe s~ñorol, 1ovcn y bella. "" plo~

gues o arrugo>~

/NO VACILE/ FIE EN 66 AÑOS DE EXPERICNCJAS

~ella~ LE ACONSEriA

cremo senalla o doble Bella Aurora, segün los <a>a>

el puriSJmo ¡obon de bdlezo Bella Aurora

6!94!.!.\iii!»rj-f.:Jj crl!mo liqutdo tnvJstble Bella Aurora

AL ÀCOSTARSE

Al. L A V.ARSE

A l. PINTAR SUS LAIIIOS el lopoz Bella Aurora fórmula y colores 1960

color1do blanco '' se deseo combmor con ouos

fórmulas: THE STILLMAN e~ AURORA · ILLINOIS • E.U.A . SON IA GASKELL Directora General

BELLEZA MODERNA

... SOLO A TRES PAS OS CON

CJ>~Ch Parra · - London

~.!:;. ·~r~:, ~~::::.•:!·:.:~~:~:.~:·: u,. dt cutil.

Siga este se.nei11o tratam•ent~

• • f ndo su cutis con to Cremo Llmp•octor• ~-e à(,";f(,\~rl GRAY. Su t~z Y poros q~,red•n l¡mptos. !!bru de poi'IOs Y moqulli•J•·

.. loci6f' C1Jt6nee si au pleiiJ 2. Estimule s~ ... ~'-~dbs ::nhar al su p1e~ ea teca o norma\ gresosa: o LotH.I'I' e 8

e su wti.s coo creme.s lubricantes de 5o~o~\!W GRAY. U•• Se turo que combine ''"t' desc:ubrlmiento~ dentmco!l: paro dar a su ros ro re!"ovoda lersura IJ juventud.

. I I mbellecedor 1·2·3 u obsetvo eomo :se ~~: ~rf !ffa~ro do betleza en.su ro:stro, v cdmo S \I çutls cons.erva su btllellluvonll.

• New York

BALLE'"f NACIONAL HOLANDES

LISTA DE. COMPAÑIA

SONIA GASKELL OIUCfOJt4 (".(..,IRAI.

lolAESTRO Dli BALU:T

KAREL SHOOK

BA!tARINFS 6STRiiU.AS

SONJA VAN BEERS - LEONIE KRAMER- IRENE DE VOS ANDREA JUNGE~ - ROBERT MORROW - CONRAD VAN DE WEETERING

BILLY WILSON,- PETER WILLIAM REILLY- RONALD SNIJDERS PETER APPEL

SYL VBSTBR CA MPBELL

,PIUMllllOS fMILAHINI!S

ASTRIO LIEFTING - MARÍA BOVET - RIA LEEUWERINK PeTER-PAUL ZWART.JES

SOUSTAS

GABV ABBINK - CLALRE PATTERSON- LOUISE POTT INGE VAN DIJKEN · THOM DE jONGH- REUVEN VOOREMBERGH

ROBERT FISHER • jAN ARNTZ

CUERI'O DE BAIU:

PAULA SALM ·ACNES }ANSEN • JEAN ATKINSOS • JOY RANSLEY RIA KOPPERS • El.SA VREKEN • Ul!SBETII VASBINDER

I{El..'dA DOLI..L\IAN • CARINA TELDERS • CONNIE BURCEME.ESTRE EDITH HOFF • ELlZAllETH .STUART • WIM VREEKEN

Sll!ON Zljl.MANS • ABRAHAM C. B ENMEIR

CHJUSTINA STIRLINC • CI!LIA ANN HURST

ora.!C'Toau Dl OltOVI.STA

ANTON KERJES · ANDRE PRESSER

JOOP STOKKERMANS ?1ANJSTA

CER FRENZEN y CERARO VAN DER MEEREN F10VRIN1STA$ Ol YKSTUAJUO

')

FRED VAN Ol¡ft WATEREN y WIM DE BOER JF.P'i;li De lt~IWU:IO

KAREL SHOOK Maestro de Balkt

I ---------------------------------~

COC I NAS

li•a,fient ~JJ~

f)¿¿~ eyala¿iv'tlí/.·

,.

BENSI·SIA

-BARCELONA

SONJA VAN

BEERS

11 TAKY11UIMINA y DIIUILVf ... PUO

- ---

LEON IE KRAMER'

, -------~-----, RESTAURANTE

OAFE DEL LIOEO, De.ttde el at1o ~922, e.ttta caMa Uerae • .ttN cargo el

\ Servi cio espei;ial de Restaurante ~n el Sal6n de Tl, ~ Pal­cos, durante';lfu re­presentaeiofi••­SNACK BÀR, en

{

la pl•,.ta ""• eon •au eo~tdJin•llo• ae frut•• •I e~•mpón 11 C!G" 1.. aeUci ..

\. clel «LICllO•-----~------------~~--.J

G

IRENE DE VOS

Compra Venta y A~ministración òefinca~

.,Al\ente Col~i9~o Ronòa 9. Peòro. 46·4~1~~ Telé/onos: entre Bru eh }J 6eron11 22 97 04 • 22 96 85

~ J . ~- .,,. . .... , .~

¡Por una vida mejor .. .

Ioda la tamll la dlafrutara de au programa preterldo

un segundo receptor J .. ,

PHILIPS Serie CROMA TIC A

teauvat PHILIPS t9eo

PUCIOS PEQUfiOS .•• PftfNIOS UTAAnOIUIIOS

~ -··-- ~-!~!!!-Al 10:1till"• ~ G~~ Ui'iii&if~ i"Wii--·v...-- ·-·~ ............ _ ...... _.,;,~· en combln~elón con la LOTERIA NACIONAL de l 5 de Mayo de u~eo

CIUillOI MIOITllllM!O o lllllli(TII o UIIGOt Ol YIIOM o OU0UI~11JI\"J1" tUtO•Dillllllll 1001 o"taYillltll~OlllliiU~Oillllll~ o lltotOll Dl CAU o ICilJIIOIIUl DIIDIILI o 111•101 0110000 T!Oii!O tft~ IUOIII "tD•G"II"" O o • r ·;·.: "'ftt.lttl t 111 . , t~!J+h '" ,,..n," $11 , , .. , ...

t:~

ANDREA JUNGEN

r

M .A..ltC'A.. JlltG:X.STRA DA

AV. PUERTA DEL ANGEL,l5

GALERIAS MALDA , B3 (JUNTO PUE R T.Al"RRRISA

BARCEL O NA

LA tMITACION MAS PERFECTA

EL MA<; EXTENSO SURTIOO EN COLLAR E S O E TOOOS TIPOS Y

CA LlOA D ES

• VEA EN NUESTROS

ESCAPARATI!S

CREACIONES EN

"S IRKON ", LA

PI ED RA QUE SF

CONFlJNOE CON

El. BR i l.l.ANTE

~-------------------------~ ~~~fri¡;¡..;...:¿,:...- ~ . ..¡·v

AHORA EN ESPAÑA El MEJOR

RASURADO R ALEMAN

DISTRIBUIDDP

OFICIAL

... ·.

A-..da. Generaliaimo. Franco, 590 Travesera de Gracia, 10 Ramblas, 7i (frenle al Liceo) Teléfonos: 31 96 00 - !18 94 601

ROBERT

MORROW

,

VENTA DE CALZADO FINO DE ARTESANIA Y MEDIDA.

MALLORCA. 258 {JVNlO- P: Ot Ql;'._(:<ol')

1 t LI f UNO 28 59 05

·~ BARCELONA

., :... :D >

2 -:z, o en

en l'I"' ~

l'I"'

C"J ...¡ o en

'"O

> :e > .,., , en ...¡ -< o en

fAN~~~~ LA MAR CHE ou TEMPS

T rotamientos de Choc Rejuvenecedores, o base de Extractos Placentarios ( Método Filatov)

-~ 3:

;;;¡;¡. e:: :z

""'"'O e--.....¡

~ > >cYl o :z

Z '"l:l:.:s > tT1

'"'l'"'l> :e

== .

>- o -t

~;o == '""' ¡;;À ""t..:~

> c:nc:n ~

o 2-

o -o

0 '-

-<Ot""' ...,§ CD-t !:""'> == .,o

0 >-l ~

"'> t'l:lc:ncYl "'< '"l:l_> "' . O oC'

C'l

~ ...

~o o :z

== ,., ::»

t<:! V>v. > .... e:... ... == 3::

o

Para s u silueta : Boin Rojeunissont Sé rum Tíssuloire "S" Crème Anticellulite

Para sus monos:

Para su rostro .

Sérum Tissulo~re "V' Crème Embryonnoore Crème 6 I'Oronge Crème Nourrossonle

Loil pour les moins, ou Mosque Anlindes llojeunissont Sérum Tissuloire Boume centre lo Couperose

CONC510NAR'O PAllA fSPAÑA h IAJtCUONA

t:10 trlo ~z trl¡:o tTJ;l> ...:¡o trl< ~> zz ~

PETER WILLIAM REILLY

SIN GOMA NI GRASA

cFo &léJacia el caóe//o n.iija1w~

CASA TICÓ 1890 1960

RAMBLA DE CATALUti.IA 15 BARCELONA

RONALD · SI\ JJDERS

r '

J!l{oduclotJ

G/1/enuco df'Mmuj~

de/ ~ecién nadtlo

Cotonia ~

}abón J:lquido lalco Bó.f8amo ~ale8 de Baño P.o.SEO DE GRACIA, 6

GRAN SURTIOO RELOJES ALT.<\ CALIOAO

• RELOJES PAR 4. EL HOG <\11

• CARRI LLONES

PETER APPEL

El .. toque·· invisible que realza su 6elleza

BARCElONA

ANT ON KERSJES

lliffa& {jtpice'lo

SAN SEVERO , ~ TeleFONO 312251

marca e spañolo

d e pt'estigio

en el rnundo

Sólo lo media sutil y fino do un se­Ilo de distinción, completo el perfil de lo mujer elegonte y pone de relieve lo bellezo de unos piernos perfectes. Con-seguir que unos medios de­licades seon ol propio tiempo duroderos; unir lo sutilezo o lo re­sistencio, he ohí el secreto y el ocierto de los medios "J. R."

FABRICACION DE JROSSELL SA.

Av. Ceneralisimo franco, 590. Tel. 2714 03 Travesera de Gracia, 10 • Tel. 28 94 so ( Rbla. Capuchinos, 72 (f rente Liceo) Tel. 3196 o o

¡I

PROGRAMA PARA HOY SABAD0.;;4 ]UNlO DE 1960 NOCHE A L AS 10

22.a de Propiedad y Abono a noches 8 a a turno A

ULTI M A FUNCION DE NOCHE

fESTIVAL DEL BALLET EUROPEO ACTUACION DE LA COMPAÑIA

BAlLET NACIONJ\l HOLANDES

Despedida de la ballarina estrella IRENE SKORIK

de la Opera de M'unich y

con la co l a boraci6n ~ specicrl rlr¡ tos bailarines estrella s . LYANE DAYDE y MICHEL RENAULT

Primeras figuras de la Opera de Parts

I CONCERTO BAROCCO

Música de Juan Sebastian Bach

li OT ELO

Música de Maurice Thiriet

Ili LA MUERTE DEL CJSNE

(Paso a Dos) (Estreno en España)

Música de Federico. Chopin

POEMA (Paso a Dos)

Música de Irene Skorik

DON QUJJOTE (Paso a Dos)

Música de León Minkus.

IV SUITE EN BLANC

Música de Edouard Lalo.

CONCERTO BAROCCO Doble concierto para dos violines. - Música de Iuan Sebastian

Bach. - Coreografia de George Balanchine. - Vestuario de Ger Frenzen.

por

Sonia Van BEERS · Léonie KRAMER ·Peter APPEL y

Ria LEEUWERINK · Ria KOPPERS · María BOVET Elisabeth STUART · Helma DOLLE MAN · Paula SALM

Liesbeth VASBINDER Inge van DIJKEN

Solistas de violin: ]aime LLETCHA 1J Antonio GUIN]OAN

II

OT ELO

Ballet en tres cuadros, inspirada en la famosa obra de Shakes­peare.- Argumento de André BoU y Serge Lifar.- Música de Mauri ce Thiriet.- Coreografia de Serge Lifar.- Decorados y ves­tuarios de Patricc.

REPARTO O telo . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . .. . .. Peter W. REILL Y Desdémona . . . . . . . . . . .. . . . . .. Léonie KRAMER Yago . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . Conrad van de WEETERING Casio ... ... ... ... ... ... ... ... Peter APPEL Emilia .. . . . . ... . . . ... . . . . . . .. . Irène De VOS

Tenor solista: F A USTO GRANERO

MOTIVO Cuadro primero

Otelo a causa de la guerra declarada a los turcos, debe perma­necer largo tiempo scparado de su joven esposa, Dcsdémo11a. Al reunirse de nuevo es feliz de poderle demostrar su pasión. Pero· su deber de soldado lo llama de nuevo al combate. Al partir regala a su bella esposa un magnifico pañuelo, en testimonio de eterna fi.delidad.

Cuadro segundo

Casio, lugarteniente dc Otclo, corteja a la bella Desdémona, lo que enfurece a Yago, quién esta asimisroo locamente enamorado de la esposa de Otelo. Despechado, informa al moro de los falsos amores de Casio y Desdémona, mostnmdole como prueba el pa­ñuelo que ésta en un descuido ha dejado caer. Al ir Desdéroona al encuentro de su esposo, éste, celoso, la rechaza, dejandose luego llevar por la desesperación.

Cuadro tercero

Desdémona triste entra en su alcoba. Al dormirse, Otclo entra y acercandose a ella la contempla dulcemente. Se entabla una fuer­te lucha interna entre su gran amor y sus celos, venciendo los últimos, a causa de los cuales en un acto desesperada, la estran­gula. Horrorizado después por su acción se apuñala y muere abra­zado "l la esposa que fue su gran amor.

III

LA MUEHTE DEL ClSNE (Paso a Dos)

(Estreno en España)

Música de Federico Chopin - Coreogca fia de Serge Lifar

por

Lyane DA YDE - Michel RENAULT

POEMA :Paso a dos)

Ballet con música, coreògrafía y vcstuario de Irene Skorik.

por Irene SKORIK Peter APPEL

DON QUJJOTE (Paso a dos)

Música de León Minkus. - Coreografia de Laurent Novikoff.

por

LYANE DAYDE y MICHEL RENAULT

www

HOME s.s.HOMEHIC LJNES 2 6.000 Tons.

CO~N COUClDD DI ~lRAND FIOROOS NORUEGOS Y :-~-~jf CAPITALES ESCANDINAVA$ ~

0\"i! lv¡~

LE HAVR E ~ "I ~ BER GEN -/ L, ''-----

~~:l~O R D #1t (, ~ ~~ GOTHENBUR G lf COPENHAGEN LE HAVRE

AGE N TES GE N ER AL E S

HIJOS DE M. CONDEMINAS BARCELONA: Paseo de Colón, 9-Tel. 21 14 80 MADRID: ·car.0 San Jerónimo, 31-Tel. 32 04 00 PALMA MALLORCA: Plaza Weyler, 19, 1 °

Y PRIN CIPALES AGEN CJAS DE VIAJE

U)

o lr UJ o :::> lr o U) liJ 1-z <( U) UJ lr UJ

"" z tiJ o lr J­o UJ o 11) UJ ..J ..J

~ UJ o liJ l-

o J o 11)

'Ï

VI

IV

SUfTE EN BLANC

Ballet en un acto de Serge Lifar. - Música de Edouard La!o. - C.oreografía de Serge Lifar.

REPARTO

La Siesta ...... .. . . :. ... ... ... Ria LEEUWERINK, Liesbeth VASBJNDER, Maria BOVET.

Paso a Tres . . . . . . . . . . . . . . . . . . Léonie KRAMER. Peter W. REILLY. Conrad van de WEETERING,

Variación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Irene dc VOS. Paso a Cinca ... . .. . . . . . . . . . . . . Léonie KRAMER, Peter AP PEL,

Jan ARNTZ, Peter Paul ZWART­JES, Simon ZIJLMANS.

El Cigarrillo .. . ... . . . .. . .. . ... Anc! rea JUNC EN. Mazurca ... ... ... ... ... ... ... Ronalcl SNIJDERS. Paso a Dos .. . .. . ... .. . ... ... ... Sonja van BEERS, Peter APPEL. La Flauta .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . Irènc SKORIK.

Final con todas las cstrellas y e l Cuerpo de Balle.

MOTIVO

Este ballet conticne las mas bellas paginas de uNamouna», de Edouard Lalo, constituyendo en su parle coreogràfica una de las mas destacadas pruebas dc alta virtuosidad del repertorio de Serge Lifar.

Entre los distintes motives corcogràficos de que se compone el baUet, desprovistos de todo Jazo de acción v deslinados a valori· zar las altas cualidades t.écnicas de la Compañía que lo represen· ta, son de destacar el paso a tres, el cigarrillo, la flauta y Ja siesta

,j.

Esta nueva operación automatica de capsulado. que acaba de ser incorporada al modernls imo proceso de envasado del exquisito VOGHOURT D A NONE. permi te ofrecer a todos sus consum•dores la m axlm a garantia hlg lén lca, como consecuen c la d e eu total m ecanlzaclón.

I

BARCELO•A • PARIS • •EWu'fO~Et • CaSABLAIUCA .. fs\li ílDRID

FAUSTO GRANERO

OI)RAS Y CONSTQUCCIONfS

ln~enieria ~ Horrni.~òn Armada

R.Caklluña 44 T . 21·14•00

BARCELONA

PROXIMAS FUNCIONES DOMINGO, 5 DE ]UN/O DE 1960 TARDE A LAS 6

7.0 de Propiedad 11 Abono a Tarde&

PENULTJMA FUNC/ON DE LA 1 EMPORADA

FESTIVAL DEL BALLET EUROPEO ACTU.-\ CION DE LA COMPAÑIA

BfllLET NJ\CIONllL HOLANDES

con la colaboración especial de los bailarines estrellas LYANE DAYDE-MICHEL RENAULT

de la Opera de París

l

EVOCA ClON Música de Benedetto Marcello

ENTRE DEUX HO~DES Música de S. Rousseau

11

O TELO Mítsica de Maurice Thlriet

III

EL CISNE NEGRO Música de Peter I. Tchaikowsky

IV FOUR TEMPERAMENTS Música de Paul Hindemith

Directora General: SONIA GASKELL

Maestros Directores: ANTON l\.1' l{j C:S y ANDRE PRESSER

ULTI MA FUNCION DE LA T EMPORADA LUNES, 6 DE ]UNIO DE 1960 TARDE A 1.AS 6

8. 0 de Propiedad y Abono a tardes

FESTIVAL DEL BALLET EUROPEO DESPEDIDA DE LA COMPAÑJA

BALLET NAGION1\L HOLANDES

con la colaboración especial de los ballarines estrellas LYANE DAYDE y MICHEL RENAULT

primerísimas figuras de la Opera de París

I DESS rN POUR LES SIX

Música de Pedro I. Tchaikowsky

11

ROMEO Y JULIETA Música de Peter I. Tchaikowsky

III LA SONAMBULA

Música de Bellini arreglada por V. Rietti

IV DON QUJJOTE

rr:~~o a llos) Música de León Minkus.

v SUITE EK BLANC

Música de Edu:~rd Lalo

Directora General : SONIA GASKELL

M:aestros Di rectores : ANTON KERJFS y ANDRE PRESSER

~eiic-ca: ¿ a:_Úñe euléed_ veoée-:Z. una /z4enda e¿'?an~

? fociot!eoa a ~::Jée ?n-uJP ed-éude:eza/e,.?

~e •..

fASEO DE GRACIA, 18 A VDA. JOSE ANTONIO, 61l

Í'11 ........... ""' ...... ~ jl!frma ae ~affa &ro5e~ }JPunto,

(ruúis-eria,~añtria~ ~.Qigntria, ~Uiiltctria,

rS'a~reria ~ ÇFcci4nt$. '"'A'ia "J&getana, 49-51 y %uau-,s-ahp ,

Jí~arcclon.a.

-KOnÏf:Jler da felicidad /

STEREO · DUO ; Precio ~i · 3992'· Plo s. I. L 44910Ptos. '

Distribuidotei paro Espo;ïo, CIAPE·ln~enieroo lndustriales

Ot nnta en los principale~ eatablaclmlontoa

•

soni do estereofónico

tr'lunfan po,. calldad 'f garantl'l·

ASTRID LIEFTING MARIA BOVET RIA LEEU\VERINK

r GABINETE DE DEPIL4 CIÓN

AY!NIDA. PUERT.t BEL ANGEL, l3, .PRAL. l .•, • T!L. .2.2-18-&0

fi•if• lfe tO a 1 y tle 3 a 7 e. 1. c.""' '-------------------~----J

Colegio «VIRGEN DE LAS NIEVES ) Penslonado Internaolonal de Alta Montaña

LA MOLINA :Jn problema resuelto :

LAS VACACIONES DE SU HljO Cursillo de verano eu el Pensionado mas píntoresco

y mejor sítuado de la Península. AL cuida do di recto y excLusi-va de los Padres de la Sagrada Fa 111 ili«.

Para alumnos con una o varias asígnaturas suspenclidas de cursos anteriores.

Mañauas de repaso iutensivo (con clases con 15 alumnos como maximo) y tarde dedicadas a dísfrutar de estupendas vacaciones eu los Pírineos

Los alumoos no suspeudidos practicau idiomas. Equitación, natacióo, teuis, baloucesto, excursíonismo, etc.

Asistencía médica propia del Pensionado. Comodidad, alegria y confort en el edificio.

Pida informacióu en Barcelona a Tel. 25 42 59, o en La Molina, Tel. 9, y recibira folletos explicativos.

ANDRE PRESSER

r------------------------·-Los impermeables ~L~ ~

y prendas Nylón confecsa

TR.J.JES 8Ai\10, .J.IfTICULOS N.J.T.J.CION, PESC.J. SUBMARINA HULES, PLASTICOS, ARTICULOS LIMPIEZA, ETC.

Ronda San Pedro, 7 - Avenida Puerla del Angel, 25 ..J

ESTRELLAS INTERNACIONALES INVITADAS

(Por orden de pre$entaci6n)

YVETTE CHAUVIRE

* •

LOSAMIGOS PARA LAS *

OCASIONES

Un b~l!n amigo t'sia tanto a las duras * como a las maduras. V CINZANO esta, lleno de amistad y de buenos de-seos, siempre al lado dc u~ted. Como un cordial y silencioso am1~o, que l.e * cotimulara 6i lo que neceslta es esu-mulo, Ie alegrara si lo que desea .es alegria, lc consolara si I~ q~e .prectSa es consuelo y I~ acompsnara, Sl lo que * anhelo es compañía ...

CINZANO

YOULY ALGAROFF

r , . .. ~RANO 1960

VIA)ES l:.SPECIALE$

ESCI\NOINJ\ VIA Cope11hague, Fstoculmo, ÜJ/n, Bergen 1J PIORDS DE

NORUEGA En avi6n, (e ' tocarrí/ ¡¡ Autocar- Sa/ida• en julio 1J AgoJto

INCLATERR-' Londres. Wmds• r, Oxford 11 1-A COS DE ESCOCIA

Salidas junio, julio 11 Agosto, en avi6n. ferrocarril ¡¡ autvcar

Cía. Hispanoamericana de Turisn1o Paseo de Gracia, 11 - Teléfonos 3133 41 11 31 26 37

~--------------------------

.·

-==...

Ensequlda _senotan

las prendas con acabada PÉHHD1f'S ...

Se va MEJOR VESTIDO, MAS ELEGANTE,

¡Y se es mejor redbidol

¡No vaya sin PERROTT'SI ahora se verla mucho la diferencia

y quedaria mal

* - Hon odoptodo el ocobodo P~RROTT'S en riguroso

oxclusivo poro Espoño .

SUCESORES DE UONCH Y SAlA, S. A. 1AMBURINI HIJOS aum. s. A. ESPECIA llOADES lANERAS FARGAS, U . JAOO llUll

JORGE DOMINGO, S. A. "KOlMER" COlOMER, U . M. COROMINAS, S. A. SAllARES DEU, S. A.

lo garantia PERROTl'S va grobada en el orillo, slno NO ES P~RROTl'S

~értlt~ Sl NO ES ACABAOO PtRROlT'S NO ES ACABAOO PARA UO.

Concesionorlo exduslvo: liNlES Y APRESTOS E. CASANOVAS ARGElAGUEl, S. A. Aslstenda y goronlla de PÉRROlT'S ltd. londres

F.S UN ANUNCIO Of ~

JOAN CADZOW

"' A LA SALIDA DEL LI CEO

Deguste nuestros p/atos

Combinados y boile con la

orquesta de

MIGUEL MANZANO

lj • con su sonido e• tereofónico

~ 11 el conjunto SAN DJEGO

Ha1ta la madrugada

SALON DE BAILl: -SNACK·BAR-Aptarcamiento augurado

~ J

1 ./

/

r . ~. f -~·

{

JEAN PA TOU

"'

[RENE

SKORIK

JOSE M. a LLOBET BOSCH, S. A . Empresa Constructora

IIGEIIBOS:

JUAN PLANAS AMIEL BENITO CORTtS YILLAVECCHIA RAFAEL AMAT CARRERAS JUAN JOS~ EUZALOE LLORET

MA YOR DE GRACIA, 18 • TELEFONO 28 44 83

·-- . ·- - . -- .... - . . - - .

...,

"""

S VETLA NA

IJ ERIOSOVA

r

Fuodado ea 1863

GARCIA AL8INA GlMNASIA EDUCATIVA . CORRECTIVA ·DEPORTIVA · BOXEO- YUDO BAA'OS DE CALOR Y SOL ARTIFICIAL · MASA]E • FRONTON AL SOL

ROitA'S ESPEC IA LES FEMEN INA S ]ULlO Y AGOSTO

SOL'ARIUM PLA YA CASTELLDEFELS DIPUTACION, 239 Rambla Catalutta ·Balm ea · T&LEFONO l1 21 fO

\, y RERZEGOVINO, 46 _. Plau Adrlaoo J

DONALD MACLEARY

r-------

GREC O TEMPORADA 1960

SASTRERIA -CALlDAD - CAMISER IA

DIST I NCJO GRATITUD N

p ASBO GRAJJIA, 92

"

l. B A R TELEFONO 28 43 3 9

'---------------C~E~L~O~N~A----------~

GRIFE & ESCODA, S. L.

BARCELONA MADRID

Cristalerras~Porcelanas~Platerra~Lamparas-Muebles-A ifombras~Decoración

LIANE DAYDE

r----------------------~,

Ka res BOUT IQ UE

• Pla~m Calvo Sotelo, 6 Telé{ono 39 68 85 BARCELONA

ACUNDICIONAMIENTO DE AIRE

tONnlEttiiNI~ GU~ll, ~. 1. •

•••bla Cataluña, 9-t ~eléCono ~7 ~-t ss 8.A.aCEL0.5.A.

I I •

• · l\ IICHEL RENAULT

~~ ~@})ill@!l

Angel Vidal, 2 • T. 379

SITGES

c/1 J/d. ck?izea DECORAR SU CASA O EMBEllECER

SU 110GAR

ESTUDIO ARTISTICO PARA LA DECORACION Y MUEBlES DE ENCARCO

COMPRAR MUEBlE~ O LAMPARAS,

VISITE LA EXPOSICION QUE ESfA REAliZANOO EN SUS SALONES OE LA CAllE CONSEJO DE C,IENfO, 355 ( CONTIGUA Al P: DE GRAOA)

UHA GeN<~ PMA ~ oo..wr0110 co..moo . oa>AO<O w... Ol mAt · U0100t · llUU Ol • SIUOOIU MUIUS AIJXlUAK$ Y lAMAAIAS Ol AliA CAUCW> A "1001 Ol VUOA«U 0CAS10H

'" I'Ouge baisel' INDELEBLE

te -.." r o uge tiaiser

SEMI-CRAS

El célebre ROUGE BAISERfijo, que " no manefla' Gran número de señoras, que aumenta mas cada dfo, l e son obsolutamente fieles ¡es única/

Para las señoros que quieren un Lapiz graso, pero un Mpiz que posea la "calidad ROUGE BA/SER" le ROUGE BAISER semi-gras el mas f'.io de los lópices graso•

.. t~'· ~ ... ~ ~ ·te rouge b-aiser

creada en parís por onul hn .. rl<>r•""ll

Concesionario pata Españe. INDUSTRIA$ HENRY· COLOMER. LTD~

• fi)

o u i= en j CL

lEO FRE CE UNA GltAN SEUCCION Dl

PLASTICOS

PASEO DE GRACIA, 34 - TELS. 22.80 62- 31.89.83- BARCElONA

VEN TA S A L POR MAYOR Y PETA LL

Un obsequio

de buen "gusto"

durante el breve

entreacto

PERFECTOS EN SU VARIEDAO, DELICIOSOS POR SU CALIDAD --·

muebles PARA JARDIN, TERRAZA e INTERIOR

AUXILIARES DE TODA$ CLASES, FAROLES

Et'·'; it·tS1 n 1;; tttii CUIDADOSAMENTE SELECCIONADOS

r; t 41• l i I g e, l ; i HOTELE$, RESIDENCIA$,

ARAGON, 279 (tnttt r. • Grodo Yia Loyeluo1

TELEFONO 27 85 86

RESTAURANTES, BARES

EL TRAJE DE BA~O INTERN AC ION AL

rendida admiración ...

a la calidad y al prtsrigio dt los rt(rigtradorts WESTINGHOUSE. lldmrrr usrrd rambitn rn SIIUI\ET la romplrra gama qur WESTINGHOUSE lr brinda.

Stgurldad •b10Jura ••• sl t1 WE.rnNGHOUSE

l