UnDonJuanounDonNadie,heahílacuestión.

“Todo lo que merece la pena hacerse, merece la pena hacerse bien, todo lo que merece la pena hacerse bien, merece la pena hacerse mejor”.

William Shakespeare

LacompañíateatralPasadaslas4yelquintetodemetalesSpanishBrasshandecididoaunarfuerzasparaconseguirllegaralpúblicojuvenilyadultoconunapropuestateatralymusicaldealtacalidad.Ambas formaciones tienen una larga trayectoria artística sobre susespaldas y coinciden en ser unas de las primeras agrupacionesprofesionales dedicadas a aunar la pedagogía musical y teatral en susespectáculos.Spanish Brass y Belén Otxotorena trabajaron juntos en un proyectoorganizado por el programaMúsica en Acción del Gobierno de Navarra(1997-2012) y, desde entonces, aguardaban con calma ymucha ilusión laposibilidad de volver a participar en un proyecto común ofreciendo lomejorquecadaunosabehacer.Comienzaporfinestacolaboracióntanesperadaatravésde lacompañíateatralPasadaslas4ysuespectáculoElburladorsinsardina.Una alianza que se ha hecho esperar pero que pretenden consolidarllevando el teatro y la música a cualquier lugar donde se les quieraESCUCHAR.

El burlador sin sardina

InspiradoenelmíticoElburladordeSevilladeTirsodeMolina,Elburladorsinsardina aborda aspectos tan interesantes como las relaciones afectivas engeneral y las amorosas en particular, la venganza, el deseo, la sumisión, elpatriarcado,latraición,lasdiferenciasdeclase,laambición,lamuerte,etc.

En definitiva, se trata de utilizar la temática de este clásico de la LiteraturaDramática para invitar a la reflexión, con el objetivo principal de ahondar enasuntosdegéneroyen lasrelacionesdeamoren laadolescenciayen laedadadulta.

https://www.youtube.com/watch?v=c_geV9cKPlk

El mítico y seductor Don Juan de El burlador deSevilla se ha convertido en un avispado perotorpe Don Gato y sus nobles conquistasfemeninassehantransformadoenunaratoncita(Isabella),unayegua(Tisbea),unahermosagatapersa(DoñaAna)yunaesbelta jirafa(Aminta),personajesquetendránalgomásquedecirquelas mujeres del texto original de Tirso deMolina.

De esta manera, el público tendrá laoportunidaddeconocerunodelospersonajesmás representativos de la literatura dramática de una formairónica,“burlona”ylibertida.

Las actrices estarán acompañadas por el prestigioso quinteto de metalesSpanishBrass.

Lapoderosa sonoridadde los instrumentosde vientometal pretende ser unametáfora de la potencia y masculinidad que se le atribuye, merecida oinmerecidamente,alpersonajedelDonJuan.

Una selección musical de lo más variada que va desde Haydn hasta AlbénizpasandoporTchaikovskyoJ.M.Serrat.

Música:

JustaCloserWalk,Tradicional(arr.L.Henderson)

Pentabrass,RamonCardoDunqueyoson,G.Rossini(arr.J.West)

Mediterráneo,JoanManuelSerrat(arr.RamonCardo)Lepetitnegré,C.Debussy(arr.GEmerson)

St.Anthonychorale,M.Haydn(arr.C.deStefano)Sevilla,I.Albéniz(arr.M.Santos)

Napolitandance,P.Tchaikovsky(arr.RSmedvig)Marchanupcial,F.Mendelsshon(arr.C.Benetó)

ChegadeSaudade(arr.EnriqueCrespo)

Eselmomentodedescubrircómomuevesusfichaseste“experto”delamorydelaestrategia.

Porque...¿ysielAMORnofueramásqueunjuego?

FICHAARTÍSTICATrompeta:CarlosBenetóGrau

Trompeta:JuanjoSernaSalvador

Trompa:ManuelPérezOrtega

Trombón:IndaBonetManrique

Tuba:SergioFincaQuirós

Actrices:BelénOtxotorenaeInmaGurrea

Escenografíaydiseñográfico:BeatrizMenéndez

Diseñodeiluminación:JavierSanFelipe

Asistenciatécnica:GLOBAL,ServiciosCulturales

Fotografía:AlbertoSan

Selecciónmusical:AlbertoUrretxo&SpanishBrass

Dramaturgiaydirección:Pasadaslas4

Con la ayuda de

Pasadas las 4 se crea en Pamplonaen 1994 y,desde entonces, ha trabajado tanto en elteatrodeadultos:Te lo juropormimadrequeme las voy a cobrar (1994), Baby Boom en elparaíso (1997)..., como en el teatro infantil,escolar y familiar. En 1995, ganaron elCertamen de Teatro Joven organizado por elDepartamento de Juventud del Gobierno deNavarra y en 1997, en el mismo certamen,consiguieronelsegundopuesto.

En 2002, se embarcaron en la apasionanteaventuradecontar cuentosy crearonCuentosde risa con Luisa yMarisa, unprogramaconel

quehanrecorridobibliotecas,colegios,museos,teatrosyCasasdeCulturadeNavarra,Madrid,Aragón,PaísVasco,Murcia,CastillayLeón, Valencia, LaRioja, Galicia, Ceuta, Canarias y Colombia.Y es que gracias a loscuentos,hanllegadoalalunaylehandadounmordisco,hanviajadodeNorteaSurydeEsteaOesteconlaguitarradesutíoRaimundoyhanvoladoenescobaaunlugarlejanodondeenagostoyenmartes,crecenpuertasportodaspartes.

Desde entonces, no han dejado de contar historias solas o acompañadas, conagrupaciones demúsica de cámara o con la prestigiosa compañía de una orquesta:OrquestadeCórdoba,OrquestaFilarmónicadeMedellín,etc...

Su espectáculo Cuentos de un ciempiés: unos van de canto, otros del revés, les hallevadoarealizarmásde150representacionesportodaEspañayen2017celebranel10º aniversario de su estreno con una gira con la que ya han concretado casi 30funciones.

ConPloc,ploc…PLIK!,espectáculomusical(arpa,flautaypercusión)parabebésde0a 3 años y escolares de 3 y 4 años, ganaron la Convocatoria ESTÍMULOS 2016 delMinisterio de Cultura de Colombia y presentarán su espectáculo en el TeatroMetropolitanodeMedellínyenelgranTeatroMayordeBogotá.

Handirigidoespectáculosdegranformatocomolosaniversarios90y95deLaBandadeMúsicaLaPamplonesaoelPremioNavarroalaExcelencia,organizanencuentrosytalleres de conciencia escénica para músicos y participan en diferentes proyectoseducativos como CRECER CON ARTE del Auditorio de Barañáin o los Talleres deIniciaciónalastécnicasteatralesdelaENTdesde1994.

www.pasadaslas4.com

Con más de 30 años de trayectoria en elmundodelamúsicadecámara,SpanishBrasses uno de los quintetos más dinámicos yconsolidadosdelpanoramamusicalespañol.El año 1996 obtuvo el Primer Premio del 6ºConcurso Internacional para Quintetos deMetales “Ville de Narbonne” (Francia),considerado el más prestigioso para estaformación.En2017recibióel IPremioBankiaal TalentMusical en la Comunitat Valencianay,en2019,elPremioEspaiTerdeTorroellade

Montgrí(Girona)ydosPremiosCarlesSantos.Ademásdehaberparticipadoenalgunosdelosfestivalesmásimportantesdemúsicayderealizargirasportodoelmundo,hatocadoenlagaladelosPremiosPríncipedeAsturias en 1995, han grabado la música de la obra teatral La Fundación de BueroVallejo para el Centro Dramático Nacional y la banda sonora de la películaDescongélate,deFélixSabroso,paralaproductoraElDeseo.Hapublicadoveintiséistrabajosdiscográficos,entreellosdosDVD-CDyundobleCDrecopilatorio,quemuestransusmúltiples facetas:Luur-MetallsSpanishBrassQuintet(1996),NoComment(1998),LaEscaleradeJacob(2000),SPANISHBRASSLuurMetalls&Friends(2001),Delicatessen(2002),CaminosdeEspaña(2003), AbsoluteconChristianLindberg y Ole E. Antonsen (2004), Gaudí’um (2005),Metàl.lics (2006), Retaule deNadal con elOrfeó ValenciàNavarroReverter (2006),SBALZ Brass Ensemble (2007),Brass andWinescon StevenMead (2008),Brassiana con Lluís Vidal Trio (2008),TheBestofSpanishBrass(2009),SBLM(2009),TellmeaBrassStoryconlaBandaMunicipalde Música de Bilbao (2012), viBRASSions (2012), Metalls d’Estil con Pep“Botifarra” (2013), 25 (2014), SuBLiMe Christmas (2014),Brass Brass Brass (2016),deVents i Terra con laBandaMunicipal de Barcelona (2017),PurodeOlivaconChanoDomínguezyBandolero,XXX (2018),Mira si hemcorregut terres… conCarlesDénia(2019)yLesAventuresdeMonsieurJulesconAlbertGuinovart(2019).Paralelamente a la actividad de conciertos, Spanish Brass organiza dos festivalesdedicadosa los instrumentosdemetaldecarácter internacional:el FestivalSpanishBrassAlzira (www.sbalz.com)yelBrassurround(www.brassurround.com)dondesereúnencadaañodestacadossolistasinternacionales,gruposylosprofesoresdemetaldemayorprestigiointernacional.Tocan con trombón Courtois y tubaMelton y con la nueva aplicación BlackBinder.SpanishBrassutilizafundasdeinstrumentosmarcaBags.Además, recibe apoyo del Institut Valencià de Cultura y del Ministerio de Cultura-INAEM.

ComponentesCarlosBenetóGrau,trompetaJuanjoSernaSalvador,trompetaManuelPérezOrtega,trompaIndaBonetManrique,trombónSergioFincaQuirós,tubawww.spanishbrass.com