%&'() 2017, NUMERO 6

¿EST´A EL MUNDO

FUERA DE CONTROL?

TESTIGOS DE JEHOV´A: ESTADOS UNIDOS: 1000 Red

Mills Road, Wallkill, NY 12589-3299. CANAD´A: PO Box 4100,

Georgetown, ON L7G 4Y4. Encontrara la lista completa dedirecciones en www.jw.org/es/datos-de-contacto.

Awake! (ISSN 0005-237X) Issue 6 December 2017 is published bimonthly by Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.;L. Weaver, Jr., President; G. F. Simonis, Secretary-Treasurer; 1000 Red Mills Road, Wallkill, NY 12589-3299.¡Despertad! (numero 6, diciembre de 2017) es una publicacion bimestral editada en Espana por Testigos Cristianos de Jehova,Ctra. Torrejon-Ajalvir, km. 5, 28864 Ajalvir (Madrid). � 2017 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. Hecho en Espana.

%&'()�

Vol. 98, No. 6 / SPANISH Ejemplares en distintos formatos: 60.240.000. Disponible en 121 idiomas

Esta publicacion se distribuye como parte de una obra mundial de educacion bıblica que sesostiene con donativos. Prohibida su venta. Si desea hacer un donativo, visite jw.org.

A menos que se indique lo contrario, las citas bıblicas se han tomado de la version en lenguaje modernoTraduccion del NuevoMundo de las Santas Escrituras (con referencias).

¿Desea obtener mas informacion o recibiren su hogar clases bıblicas gratuitas?

Visite jw.org o escriba a unade las direcciones indicadas abajo.

¿Por que parece que el mundo estacada vez peor?

La Biblia dice: “No pertenece alhombre que esta andando siquieradirigir su paso” (Jeremıas 10:23).

Esta revista explica por que millo-nes de personas creemos en un fu-turomejor.

3 TEMA DE PORTADA¿Esta el mundofuera de control?

OTROS ART´ICULOS

8 AYUDA PARA LAS FAMILIASEnsene a sus hijos a ser humildes

10 TIERRAS Y GENTESUna visita a Nueva Zelanda

12 UNA VENTANA AL PASADOAlhazen

14 EL PUNTO DE VISTA B´IBLICO

El nombre de Dios

16´Indice por temas de ¡Despertad! del 2017

sM´AS INFORMACI

´ON

EN INTERNETNI

˜NOS

Di siempre la verdadEnsene a sus hijos a decir siemprela verdad.(Vaya a ENSE

˜NANZAS B

´IBLICAS ˛ NI

˜NOS)

PREGUNTAS SOBRE LA BIBLIA

¿Como hallar la religionverdadera?La Biblia explica claramente comodistinguir la religion verdadera de la falsa.(Vaya a ENSE

˜NANZAS B

´IBLICAS ˛ PREGUNTAS SOBRE

LA BIBLIA)

r

r

EL A˜NO 2017 comenzo con una sombrıa

declaracion de la comunidad cientıfica.En enero, un grupo de cientıficos afirmoque se ha acercado la hora de la peor ca-tastrofe de la historia mundial. Para indi-car lo cerca que estamos de un desastreglobal, los cientıficos adelantaron treintasegundos el minutero del simbolico “Relojdel Juicio Final”. Actualmente, el “Reloj delJuicio Final” esta a tan solo dos minutos ymedio de la medianoche, lo mas cerca queha estado del desastre en mas de sesentaanos.

En el 2018, los cientıficos analizaran denuevo lo cerca que estamos del fin delmundo tal y como lo conocemos. ¿Seguira

marcando el “Reloj del Juicio Final” unacatastrofe inminente y sin precedentes?¿Usted que opina? ¿Esta el mundo fuerade control? Quizas le parezca una pregun-ta difıcil de contestar. A fin de cuentas, nisiquiera los expertos se ponen de acuerdo.No todas las personas creen que el fin delmundo sea inevitable.

De hecho, millones creen en un futuromaravilloso. Afirman que hay pruebas deque la humanidad y nuestro planetasiempre existiran y de que la calidad devida mejorara. ¿Son convincentes esaspruebas? ¿Esta el mundo fuera de controlo no?

TEMA DE PORTADA

¿EST´A EL MUNDO

FUERA DE CONTROL O NO?

“El Reloj del Juicio Final es unreloj simbolico reconocido a nivelinternacional que marca lo cercaque estamos de destruir nuestracivilizacion con las peligrosas tec-nologıas que hemos creado.

La principal amenaza son las ar-mas nucleares, pero entre los peli-gros tambien se cuentan las tec-nologıas que afectan al clima, lasrecientes biotecnologıas y la ci-bertecnologıa, que podrıan causar

un dano irreparable —de maneraintencionada, por error o por acci-dente— a nuestra forma de vida yal planeta” (Bulletin of the AtomicScientists).

¡Despertad! 2017, numero 6 3

SI A usted le inquieta o le asusta laconstante avalancha de malas noticias,no es el unico. En el 2014, Barack Obama,el entonces presidente de Estados Uni-dos, comento que, debido a las malas no-ticias que aparecen en la prensa, muchoshan llegado a la conclusion de que “elmundo esta girando [...] demasiado depri-sa y nadie puede controlarlo”.

Sin embargo, poco despues de esas de-claraciones, el mismo hablo con autenti-ca pasion sobre las medidas que se habıanpuesto en marcha para solucionar muchosde los problemas mundiales. Califico algu-nas iniciativas gubernamentales de “bue-nas noticias” y dijo que se sentıa “total-mente esperanzado” y “muy optimista”.En otras palabras, afirmo que las noblesiniciativas humanas lograran controlar elmundo y evitar una catastrofe global.

Muchos comparten su optimismo. Algu-nos confıan en los cientıficos, pues predi-cen rapidos adelantos tecnologicos queprometen resolver los problemas de la hu-manidad. Un especialista en tecnologıa di-gital e innovacion pronostico que, para elano 2030, “nuestra tecnologıa sera mil ve-ces mas potente y, para el 2045, un mi-llon de veces mas”. Y anadio: “Nos va bas-tante bien. Aunque los problemas son masgraves que nunca, nuestra capacidad parahacerles frente es aun mayor”.

Pero, entonces, ¿como esta el mundo?¿Estamos realmente al borde de una grancatastrofe global? Aunque algunos cientı-ficos y polıticos transmiten un mensaje es-peranzador, muchas personas siguen mi-rando al futuro con recelo. ¿Por que?

Seguramente usted conoce otros facto-res que amenazan nuestra supervivencia,

¿EST´A EL MUNDO

FUERA DE CONTROL?En busca de respuestas

ARMAS DE DESTRUCCI´ON

MASIVA. A pesar de todossus intentos, las NacionesUnidas y otras organizacio-nes no han podido lograr eldesarme nuclear. Siguehabiendo lıderes desafian-tes que se burlan de las po-lıticas de control de ar-mas. Algunos paıses conun historial de armas nu-cleares estan modernizan-

do a toda prisa sus anti-guas bombas y fabricandootras nuevas aun mas leta-les. Otras naciones que an-tes no contaban con armasde destruccion masiva aho-ra son capaces de extermi-nar grandes grupos de po-blacion.

Nunca ha habido tantasnaciones con armamentonuclear como ahora, y eso

hace que el mundo sea unlugar muy peligroso, inclu-so en tiempos de “paz”.“Los sistemas de armas au-tonomos y letales, capacesde matar sin intervencionni supervision humana, se-rıan particularmente inquie-tantes”, advierte el Bulletinof the Atomic Scientists.

pero analizarlos no respondera sus pre-guntas sobre el futuro. Y lo mismo podrıadecirse sobre lo que afirman los polıticoso los cientıficos. Ahora bien, como men-cionamos en el artıculo anterior, muchas

personas han hallado respuestas convin-centes a sus preguntas sobre la situacionactual y el futuro. ¿Donde puede hallarlasusted?

NUESTRA SALUD BAJOATAQUE. Lo que la cienciapuede lograr en temas desalud tiene lımites. Hay fac-tores de riesgo que estanaumentando, como la hi-pertension, la obesidad, lacontaminacion del aire y elconsumo de drogas. Cadavez mas personas mueren

por enfermedades no con-tagiosas, como el cancer,los problemas cardiovascu-lares y la diabetes. Sigueaumentando el numero depersonas incapacitadas porotras enfermedades, entreellas las mentales. Y enanos recientes hemos pre-senciado brotes impredeci-

bles de epidemias gravescomo el virus del

´Ebola y el

virus del Zika. En conclusion:las enfermedades escapan alcontrol humano y pareceque no hay una solucion a lavista.

EL HOMBRE ATACA A LANATURALEZA. Las indus-trias siguen contaminandola atmosfera de la Tierra.Millones de personas mue-ren anualmente por respi-rar aire contaminado.

Los organismos guber-namentales, las comunida-des y las personas viertenal oceano aguas residuales,

desechos medicos y agrıco-las, plasticos y otros conta-minantes. La Encyclopediaof Marine Science afirma:“Estos agentes toxicos en-venenan la flora y faunamarina, y a los humanosque se alimentan de ella”.

El agua dulce se estaagotando. Robin McKie, es-critor britanico especializa-

do en temas cientıficos, ad-vierte acertadamente: “Elmundo se enfrenta a unacrisis del agua que afectaraa todos los rincones del pla-neta”. Los polıticos recono-cen que la escasez de aguaes principalmente un pro-blema provocado por elhombre y que representa ungran peligro.

LA NATURALEZA ATACAAL HOMBRE. Las tormen-tas, los huracanes, torna-dos, tifones y terremotoscausan graves inunda-ciones, destructivos des-prendimientos de tierra y

otros danos. Nunca anteshabıan muerto tantas per-sonas a causa de estasfuerzas de la naturaleza osufrido su efecto devasta-dor. Un estudio de la NASAadvierte que es muy pro-

bable que se registren “tor-mentas mas intensas, olasde calor mortales y ciclosmas extremos de inunda-ciones y sequıas”. ¿Le ases-tara la naturaleza un golpemortal a la humanidad?

¡Despertad! 2017, numero 6 5

Analice, por ejemplo, las siguientes profe-cıas bıblicas:

ˇ “Se levantara nacion contra nacion yreino contra reino, y habra escaseces dealimento y terremotos en un lugar trasotro” (Mateo 24:7).ˇ “En los ultimos dıas se presentarantiempos crıticos, difıciles de manejar. Por-que los hombres seran amadores de sımismos, amadores del dinero, presumi-dos, altivos, blasfemos, desobedientes alos padres, desagradecidos, desleales, sintener carino natural, no dispuestos a nin-gun acuerdo, calumniadores, sin autodo-minio, feroces, sin amor del bien, traicio-neros, testarudos, hinchados de orgullo,amadores de placeres mas bien que ama-dores de Dios” (2 Timoteo 3:1-4).������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Estas profecıas describen un mundo queparece estar fuera de control. Y, en ciertosentido, nuestro planeta esta fuera decontrol, del control del ser humano. Segunla Biblia, los humanos no tienen ni la ca-pacidad ni el poder necesarios para solu-cionar los problemas de manera perma-nente. Esto se destaca en las siguientescitas bıblicas:

ˇ “Existe un camino que es recto ante elhombre, pero los caminos de la muerteson su fin despues” (Proverbios 14:12).ˇ “El hombre ha dominado al hombre paraperjuicio suyo” (Eclesiastes 8:9).ˇ “No pertenece al hombre [...] siquieradirigir su paso” (Jeremıas 10:23).������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Si el mundo se dejara a su suerte, proba-blemente ocurrirıa una catastrofe global.Pero eso no sucedera. ¿Por que? La Bibliacontesta:

ˇ Dios “ha fundado la tierra sobre suslugares establecidos; no se le hara tamba-lear hasta tiempo indefinido, ni para siem-pre” (Salmo 104:5).ˇ “Una generacion se va, y una genera-cion viene; pero la tierra subsiste aun has-ta tiempo indefinido” (Eclesiastes 1:4).ˇ “Los justos mismos poseeran la tierra, yresidiran para siempre sobre ella” (Salmo37:29).ˇ “Llegara a haber abundancia de granoen la tierra; en la cima de las montanashabra sobreabundancia” (Salmo 72:16).

¿EST´A EL MUNDO

FUERA DE CONTROL?¿Que dice la Biblia?

LA Biblia predijo hace muchos siglos la lamentable situacion mundialque vivimos hoy. Pero no solo eso, profetizo especıficamente que lahumanidad disfrutara de un futuro maravilloso. Vale la pena analizarlo que dice la Biblia en vista de que tantas de sus profecıas ya se hancumplido hasta el mas mınimo detalle.

BUENASNOTICIAS

DEPARTEDEDIOS

Estos versıculos de la Biblia dan respues-tas claras. La humanidad no desapare-cera ni por la contaminacion del aire ni porla falta de agua y comida ni por una epide-mia mundial. La Tierra tampoco sera des-truida por un holocausto nuclear. Diostiene el futuro de nuestro planeta bajocontrol. Es cierto, ha permitido a losseres humanos tomar sus propias deci-siones, pero hara que sieguen las conse-cuencias de esas decisiones (Galatas 6:7).El mundo no es un tren que va a toda velo-cidad y sin control hacia un final catas-trofico. Dios ha limitado el dano que el serhumano puede llegar a causarse a sı mis-mo (Salmo 83:18; Hebreos 4:13).

Dios hara algo mas: hara que reine lapaz (Salmo 37:11). El enfoque positivo que

da este artıculo es solo una muestra delmaravilloso futuro que promete la Biblia yque millones de testigos de Jehova handescubierto al estudiarla.

Los testigos de Jehova somos un co-lectivo mundial compuesto por hombres ymujeres de todas las edades y orıgenesetnicos. Servimos al unico Dios verdadero,que segun la Biblia se llama Jehova. No te-nemos miedo al futuro, porque la Bibliadice: “Esto es lo que ha dicho Jehova, elCreador de los cielos,

´El, el Dios verdadero,

el Formador de la tierra y el Hacedor deella,

´El, Aquel que la establecio firmemen-

te, que no la creo sencillamente para nada,que la formo aun para ser habitada: ‘Yosoy Jehova, y no hay ningun otro’ ” (Isaıas45:18). ˛

Este artıculo ha mencionado algunas en-senanzas bıblicas relacionadas con el futu-ro de la Tierra y de la humanidad. Si deseamas informacion, vea la leccion 5 del folle-to Buenas noticias de parte de Dios, edita-do por los testigos de Jehova, disponibleen jw.org.

Tambien puede ver el video¿Por que creo Dios laTierra?, disponible en jw.org(vaya a PUBLICACIONES �VIDEOS).

Las predicciones del “Reloj del Juicio Final” no se cumpliran, porque Dios prometeun futuro maravilloso para la humanidad y para la Tierra.

¡Despertad! 2017, numero 6 7

EL PROBLEMA

˙ Su hijo muestra aires desuperioridad, ¡y solo tiene10 anos!

˙ Espera que todo el mundo lotrate como a un rey.

“¿Que le pasa? —se preguntausted—. Quiero que se sientabien consigo mismo, ¡perono que se crea mejor que losdemas!”.

¿Es posible ensenarle a unnino a ser humilde sin danarlesu autoestima?

LO QUE DEBEN SABEREn las ultimas decadas, se ha fomentado que los padresconsientan a sus hijos en todo, los llenen de elogios—aunque no hayan hecho nada para merecerlos—, y seretengan de corregirlos y disciplinarlos. Se creıa que, si alos ninos se les hacıa sentir especiales, crecerıan con unaautoestima sana. Pero ¿cual ha sido la consecuencia?El libro Generation Me (La generacion Yo) explica: “En lu-gar de ninos adaptados y felices, el movimiento de la au-toestima ha generado un ejercito de pequenos narcisis-tas”.Muchos ninos criados con constantes alabanzas llegan ala vida adulta sin estar preparados para las decepciones,las crıticas y los fracasos. Como se les enseno a centrar-se en sus propios deseos, de adultos les cuesta forjar re-laciones duraderas. Y el resultado es que muchos pade-cen ansiedad y depresion.Los ninos desarrollan verdadera autoestima cuando con-siguen logros autenticos, no porque alguien les digatodo el tiempo que son especiales. Por eso, necesitanalgo mas que creer en sı mismos: deben aprender ciertashabilidades, ponerlas en practica y pulirlas (Proverbios22:29). Tambien tienen que interesarse por los demas(1 Corintios 10:24). Para todo esto hace falta humildad.

AYUDA PARA LAS FAM I L IAS � PADRES

Ensenea sus hijosa ser humildes

r Hallara mas informacion util para las familias en jw.org

¡Despertad! 2017, numero 6 9

LO QUE PUEDEN HACERFelicıtelos cuando de verdad se lo merezcan. Si a suhija le va muy bien en un examen, felicıtela. Pero si le vamal, no culpe automaticamente a su maestro, pues esono la ayudara a ser humilde. Mas bien, ayudela a ver enque puede mejorar. Es importante felicitar a los hijoscuando han hecho algo bien.Corrıjalos cuando sea necesario. Esto no quiere decirque deba criticar a su hijo cada vez que se equivoque(Colosenses 3:21). Los errores graves, sin embargo, de-ben corregirse. Sucede algo parecido con las malas acti-tudes; si no se hace nada al respecto, se arraigaran mas.Por ejemplo, si su hijo tuviera la tendencia a presumir ynadie lo corrigiera, podrıa acabar siendo una persona or-gullosa y sin amigos. Explıquele que alardear no se vebien y que podrıa hacerlo pasar verguenza (Proverbios27:2). Tambien dıgale que quien tiene una opinion equili-brada de sı mismo no necesita andar contandoles suslogros a los demas. Recibir este tipo de correccion amo-rosa le ensenara a su hijo a ser humilde sin que se sientahumillado (texto bıblico clave: Mateo 23:12).Prepare a su hijo para la vida real. Cuando a un ninose le conceden todos los deseos, quizas llegue a creerque tiene derecho a todo. Ası que, si le pide algo que us-ted no puede pagar, explıquele por que es necesario ajus-tarse a un presupuesto. O, si deben cancelar un paseo ounas vacaciones, podrıa decirle que las desilusiones sonparte de la vida y contarle que le ayuda a usted a supe-rarlas. En vez de proteger a sus hijos de todos los proble-mas, preparelos para los desafıos que tendran que afron-tar de adultos (texto bıblico clave: Proverbios 29:21).Ensene a su hijo a ser generoso. Muestrele que “haymas felicidad en dar que en recibir” (Hechos 20:35). Unamanera de hacerlo es preparando juntos una lista de per-sonas que necesiten ayuda con las compras, el transpor-te o alguna reparacion. Y, entonces, que su hijo lo acom-pane cuando las ayude para que el vea cuanto disfrutausted de hacer cosas por otros. Ası le ensenara a ser hu-milde de la mejor manera posible: dandole el ejemplo(texto bıblico clave: Lucas 6:38). ˛

TEXTOS B´I B L I COS CLAVE

“El que se ensalce sera humillado,y el que se humille sera ensalza-do” (Mateo 23:12).

“Si uno viene mimando a su siervodesde la juventud, este hasta lle-gara a ser un ingrato en el perıodoposterior de su vida” (Proverbios29:21).

“Practiquen el dar” (Lucas 6:38).

CONSIDERAR QUE LOS DEM´AS

SON SUPERIORES

La Biblia dice: “No haciendo nadamovidos por espıritu de contradic-cion ni por egotismo, sino conside-rando con humildad mental que losdemas son superiores a ustedes,no vigilando con interes personalsolo sus propios asuntos, sinotambien con interes personal losde los demas” (Filipenses 2:3, 4).

Cuando un nino aprende a valorareste principio desde pequeno, esmas probable que se de cuenta deque el resto de las personas siem-pre seran superiores a el en algo.Al final, la humildad impedira quese contagie de la cultura egoıstade este mundo.

Si desea mas informacion, visitejw.org o escanee el codigo, y bus-que el artıculo “Como criar hijosconsiderados en la era del yo pri-mero”.

HACE unos ochocientos anos, las tribus maorıes nave-garon miles de kilometros a traves del oceano y se es-tablecieron en Nueva Zelanda. Allı encontraron unatierra completamente distinta a las islas tropicales dela Polinesia, de donde provenıan. Era una tierra demontanas, glaciares, fuentes de aguas termales y nie-ve. Cinco siglos mas tarde, llego otro grupo de coloni-zadores tras un largo viaje desde Europa. En la actuali-dad, la mayorıa de los habitantes de Nueva Zelandaconserva tradiciones anglosajonas y polinesias. Cercadel 90% de los neozelandeses vive en ciudades. La ciu-dad de Wellington esta considerada la capital mas aus-tral del planeta.

TI ERRAS Y GENTES � NUEVA ZELANDA

Una visita a NUEVA ZELANDA

POBLAC I´ON : 4 , 7 M I LLONES CAP ITAL : WELL INGTON

GEOGRAF´IA : LA I SLA DEL NORTE SE CARACTER IZA POR SU ACT IV IDAD VOLC

´AN ICA

Y TERMAL . LA I SLA DEL SUR CUENTA CON M I LES DE GLAC IARES

Isla del Norte

NUEVA ZELANDAWELLINGTON

Auckland

Isla del SurMilford Sound

Milford Sound

A pesar de su relativa lejanıa, Nueva Zelanda atraeanualmente a casi tres millones de turistas gracias a ladiversidad y espectacular belleza de sus paisajes.

Este paıs presume de una singular variedad de floray fauna, con mas especies de aves no voladoras quecualquier otro lugar del planeta. Tambien es el hogardel tuatara, reptil parecido a la iguana que puede llegara vivir hasta cien anos. Los unicos mamıferos autocto-nos son algunas especies de murcielagos y mamıferosmarinos de gran tamano, como ballenas y delfines.

Los testigos de Jehova hemos predicado en NuevaZelanda durante casi ciento veinte anos. Ensenamos loque dice la Biblia en, al menos, 19 idiomas. Entre ellosfiguran las siguientes lenguas polinesias: niueano, ra-rotongues, samoano y tongano. ˛

¿ LO SAB´I A?

El termino Nueva Zelanda procede del nombre de una provinciade los Paıses Bajos llamada Zelanda. La palabra maorı para NuevaZelanda es Aotearoa, que significa “Tierra de la larga nube blanca”.Aunque la mayorıa de los habitantes de Nueva Zelanda habla ingles,el uso del maorı, una de las lenguas vernaculas, ha aumentadoconsiderablemente y ahora se ensena en las escuelas. El sitiooficial de Internet de los testigos de Jehova, jw.org, esta disponibleen maorı.

JT88

8/Sh

utterstock.com

Hasta 1948 se creyo que el takahe,ave no voladora, se habıa extinguido.

Estanques de lodo hirviente en la Isla del Norte

El helecho plateado puede llegar a crecermas de 10 metros (30 pies) de altura.

Maorıes, vestidos con su atuendo tradicional,interpretando una cancion.

¡Despertad! 2017, numero 6 11

Alhazen nacio en Basora, en el actual Irak,alrededor del ano 965. Se dedico, entre otrascosas, a la astronomıa, la quımica, las mate-maticas, la medicina, la musica, la optica, lafısica y la poesıa. ¿Que tenemos que agrade-cerle a este cientıfico?

UNA REPRESA EN EL NILOSegun cuentan, Alhazen diseno un plan

para controlar el caudal del rıo Nilo casi milanos antes de que el proyecto finalmente sellevara a cabo en Asuan en 1902.

Al parecer, el ambicioso plan consistıaen construir una represa para controlar lasinundaciones y sequıas que sufrıa Egipto.Cuando el califa Al-Hakim, gobernador de ElCairo, se entero de la idea, lo invito a Egiptopara que llevara a cabo la construccion.Pero, al ver el rıo con sus propios ojos, Alha-zen se dio cuenta de que no podrıa llevar acabo el proyecto que tenıa en mente. Pormiedo a ser castigado por el califa, que eraconocido por su caracter cambiante e ines-table, se hizo pasar por loco hasta que el ca-lifa murio once anos despues, en 1021. Du-rante esos anos, estuvo recluido en unaresidencia por su fingida locura, y eso le diomucho tiempo libre para investigar los temasque le interesaban.

EL TRATADO DE´OPTICA

Para cuando salio de la residencia, Alha-zen casi habıa terminado de escribir su Tra-tado de optica, una obra en siete volume-nes, quizas una de las mas importantes en lahistoria de la fısica. En el, Alhazen detallo ex-perimentos sobre la naturaleza de la luz. Porejemplo, explico como la luz se divide en dis-tintos colores, como se refleja en los espejosy como cambia de direccion al pasar de unmedio a otro. Tambien estudio la percepcionvisual y la anatomıa y mecanica del ojo.

UNA VENTANA AL PASADO � ALHAZ´EN

ALHAZ´EN

¿ALGUNA vez ha oıdo hablar de Abu‘Alı al- �Hasan ibn al-Haytam? Probable-mente no. En occidente se le conocecomo Alhazen, una forma latinizada desu nombre arabe, al- �Hasan. Pero lomas seguro es que usted se haya be-neficiado del trabajo que este hombrerealizo. Se le ha descrito como una delas figuras mas importantes e influyen-tes de la ciencia.

DATOS GENERALES

Debido a los rigurosos metodos de experimen-tacion que uso Alhazen, muchos lo consideran elprimer cientıfico de la historia.

Identifico los principios basicos de la fotografıamoderna.

Su investigacion sobre las lentes condujo al de-sarrollo y la produccion de los primeros anteojoso gafas, microscopios y telescopios.

CPAMed

ia—Pictures

from

History/Gr

ange

r,NY

C—Allrightsrese

rved

Para el siglo trece, la obra de Alhazen yase habıa traducido del arabe al latın. Desdeentonces, y durante siglos, los eruditos eu-ropeos citaban de ella como una autoridad.Los escritos de Alhazen sobre las propieda-des de las lentes sentaron las bases paraque los fabricantes europeos de anteojos in-ventaran el telescopio y el microscopio colo-cando unas lentes delante de otras.

LA C´AMARA OSCURA

Alhazen descubrio los principios fun-damentales de la fotografıa al construir laque probablemente fue la primera camaraoscura. Esta camara era en realidad una ha-bitacion oscura en la que entraba luz porun agujero diminuto. La luz proyectaba enuna de las paredes de la habitacion una ima-gen invertida de lo que habıa en el exterior.

A principios del siglo diecinueve, se ana-dieron a la camara oscura placas fotografi-cas para capturar imagenes de manera per-manente. El resultado fue la creacion de lacamara fotografica. Todas las camaras mo-dernas, y hasta el propio ojo, usan los mis-mos principios fısicos que la camara oscu-ra.�

EL M´ETODO CIENT

´IFICO

Un aspecto destacado de la labor de Alha-zen fue la investigacion minuciosa y sistema-

� El parecido entre la camara oscura y el ojo no se entendiobien en occidente hasta que Johannes Kepler lo aclaro en elsiglo diecisiete.

tica de los fenomenos naturales. El enfoqueque usaba era totalmente desconocido ensu epoca. De hecho, fue uno de los primerosinvestigadores que sometio a prueba las teo-rıas mediante experimentacion. Ademas,no le daba miedo cuestionar ideas amplia-mente aceptadas si no contaban con prue-bas que las respaldaran.

Una maxima fundamental de la ciencia mo-derna es que hay que demostrar que lo queuno cree es cierto. Algunos opinan que Alha-zen fue el padre del metodo cientıfico. Portanto, tenemos mucho que agradecerle. ˛

“Nos enseno a ‘hacer’ ciencia”

Segun el fısico Jim al-Khalili, la grandezade Alhazen “no reside tanto en haber he-cho algun descubrimiento revolucionario”,sino en que “nos enseno a ‘hacer’ cien-cia”. Su Tratado de optica se considera unautentico libro cientıfico, con descripcio-nes detalladas de experimentos, apara-tos, mediciones y resultados obtenidos.

�10

01Inventions

Alhazen construyola que probablemente fuela primera camara oscura.

¡Despertad! 2017, numero 6 13

LO QUE DICE LA GENTE. Muchas personasque se consideran cristianas creen queDios se llama Jesus. Otros dicen queno es necesario usar el nombre de Diosporque solo hay un Dios Todopoderoso. In-cluso hay quien piensa que es inapropiadousar un nombre propio para referirse a el.LO QUE DICE LA BIBLIA. El Dios todopodero-so no se llama Jesus, porque Jesus no esel Dios todopoderoso. De hecho, cuandoJesus enseno a orar, uso estas palabras:“Padre, santificado sea tu nombre” (Lucas11:2). Es mas, cuando el le oro a Dios, dijo:“Padre, glorifica tu nombre” (Juan 12:28).

En la Biblia, Dios declara: “Yo soy Jeho-va. Ese es mi nombre; y a ningun otro dareyo mi propia gloria” (Isaıas 42:8). “Jehova”o “Yahve” son dos traducciones al espa-nol de las cuatro consonantes hebreas(YHWH) que forman el nombre de Dios.Este nombre aparece unas siete mil vecesen las Escrituras Hebreas o Antiguo Tes-tamento, es decir, muchas veces masque cualquier otro tıtulo, como Dios, Todo-poderoso o Senor.� Tambien es el nombreque mas veces aparece, mas incluso queel de Abrahan, Moises o David.

� Muchas traducciones bıblicas omiten el nombre de Dios ylo reemplazan por el tıtulo SE

˜NOR en mayusculas. Otras utili-

zan el nombre de Dios solo en algunos versıculos o en notas apie de pagina. La Traduccion del Nuevo Mundo de las SantasEscrituras utiliza el nombre de Dios a lo largo de todo el texto.

No hay ningun lugar en la Biblia dondeJehova prohıba el uso respetuoso de sunombre. Al contrario, las Escrituras mues-tran que los siervos de Dios usaban confrecuencia el nombre divino. A veces lo in-cluıan en los nombres que les ponıan asus hijos. Por ejemplo, Elıas significa “MiDios Es Jehova” y Zacarıas, “Jehova HaRecordado”. Tampoco dudaban en utilizar-lo en sus conversaciones diarias (Rut 2:4).

Dios quiere que usemos su nombre.De hecho, en la Biblia se nos dice: “Dengracias a Jehova, invoquen su nombre”(Salmo 105:1). Ademas, Dios ve con bue-nos ojos a quienes piensan “en su nombre”(Malaquıas 3:16).

EL PUNTO DE VISTA B´I BL I CO � EL NOMBRE DE D IOS

E L N OM B R E D E D I O SMillones de personas se dirigen a Dios usando tıtulos respetuosos como Senor,el Eterno, Ala o, simplemente, Dios. Ahora bien, Dios tiene su propio nombre.¿Deberıamos usarlo?

¿Como se llama Dios?

“Que la gente sepa que tu, cuyo nombrees Jehova, tu solo eres el Altısimo sobretoda la tierra” (Salmo 83:18).

r Hallara mas respuestas a preguntas sobre la Biblia en jw.org

Yawe

YehuwaYihowaJoovaJehová

¡Despertad! 2017, numero 6 15

¿Que significa el nombre de Dios?Algunos eruditos opinan que en hebreo elnombre Jehova significa “

´El Hace que Lle-

gue a Ser”. Segun esta definicion, el mis-mo llega a ser, o hace que su creacion lle-gue a ser, lo que sea necesario paracumplir su voluntad. Solamente el Creadortodopoderoso merece llevar este nombre.C´OMO LE BENEFICIA SABER ESTO. Conocer el

nombre de Dios cambiara lo que piensa deel. Le resultara mas facil ser su amigo.Al fin y al cabo, ¿como podrıa usted seramigo de alguien sin saber como se llama?Por eso, el que Dios nos haya dicho sunombre demuestra que quiere que nosacerquemos a el (Santiago 4:8).

Puede estar seguro de que Jehova esta-ra a la altura del significado de su nombre,pues siempre ha cumplido sus promesas ysiempre las cumplira. Por esa razon, la Bi-blia declara: “Los que conocen tu nombre

confiaran en ti” (Salmo 9:10). Esa confian-za aumenta cuando aprendemos que elnombre de Jehova esta estrechamente re-lacionado con cualidades suyas, como elamor leal, la misericordia, la compasion yla justicia (

´Exodo 34:5-7). ¡Cuanto nos

anima saber que Jehova siempre cumpli-ra sus promesas y que nunca hara nada encontra de sus cualidades!

Es evidente que conocer al Dios to-dopoderoso por su nombre es un privile-gio, pues nos beneficiara ahora y en el fu-turo. Dios promete: “Lo protegere porqueha llegado a conocer mi nombre” (Salmo91:14). ˛

“Todo el que invoque el nombre de Jehovaescapara salvo” (Joel 2:32).

El nombre de Dios, escrito en antiguos caractereshebreos, aparece muchısimo en los manuscritosmas antiguos de la Biblia. El nombre de Dios en varios idiomas

Porg

entilezade

TheIsrael

Antiq

uitie

sAu

thority

Jehovah

g1

7.6

-S1

70

82

9

%&'() 2017, N´UMERO 3

¿VIENE DE DIOSla Biblia?

%&'() 2017, N´UMERO 5

CUANDO

GOLPEA

UN DESASTREQu

´e hacer para sobrevivir

%&'() 2017, N´UMERO 4

¿Tiene una vidademasiado ocupada?

%&'() 2017, N´UMERO 2

¿QU´E SE OCULTA TRAS LO

PARANORMAL?

%&'() 2017, N´UMERO 1

ADOLESCENTES

CON DEPRESI´ON

Causas y ayudas

%&'() 2017, NUMERO 6

¿EST´A EL MUNDO

FUERA DE CONTROL?

sDescargue gratisesta revistay numerosanteriores

Lea la Bibliaen Internet;disponible enmas de 130 idiomas

Visite jw.orgo escaneeel codigo

no

p

ASUNTOS Y CONDICIONES MUNDIALESCuando golpea un desastre. Que hacerpara sobrevivir, num. 5

¿Esta el mundo fuera de control?, num. 6CIENCIABrillante azul de la Pollia condensata, num. 4Escudo termico de la hormiga plateadadel Sahara, num. 1

Forma de las caracolas y conchas marinas,num. 5

Pelaje de la nutria marina, num. 3Sistema nervioso enterico, num. 3Tecnica de aterrizaje de las abejas, num. 2

EL PUNTO DE VISTA B´IBLICO

Aborto, num. 1´Angeles, num. 3Cruz, num. 2Guerra, num. 5Nombre de Dios, num. 6Tentacion, num. 4

ENTREVISTASDisenador de programas informaticos explicapor que cree en Dios (Dr. Fan Yu), num. 3

Investigador del cerebro explica por quecree en Dios (Rajesh Kalaria), num. 4

FAUNA Y FLORACharran artico, num. 4

MISCEL´ANEO

Ahorro energetico, num. 5¿Que se oculta tras lo paranormal?, num. 2¿Tiene una vida demasiado ocupada?, num. 4

PERSONAJES HIST´ORICOS

Alhazen, num. 6RELACIONES HUMANASBuen nombre es de mas valor que muchasriquezas, num. 4

Como mostrar agradecimiento (matrimonios),num. 1

Cuando los hijos se van de casa (matrimo-nios), num. 4

Cuando muere uno de los padres (jovenes),num. 2

Ensene a sus hijos a ser humildes (padres),num. 6

Importancia de que los ninos ayuden en casa(padres), num. 3

Jovenes que perdieron a uno de sus padres,num. 2

Regale una sonrisa, num. 1¿Vale la pena arriesgar la vida por una emo-cion fuerte? (jovenes), num. 5

RELIGI´ON

¿Viene de Dios la Biblia?, num. 3SALUD Y MEDICINAAdolescentes con depresion, num. 1

TESTIGOS DE JEHOV´A

“Nos conmovio ver tanto amor”(terremoto de Nepal), num. 1

TIERRAS Y GENTESEspana, num. 2Kazajistan, num. 5Nueva Zelanda, num. 6

Indice por temas de%&'()� del 2017¡Despertad! es larevista de interesgeneral de mayordistribucion delmundo.

Mas de 360 millo-nes de ejemplaresen mas de 100 idio-mas.

Si desea leer los te-mas publicados enel 2017 y que apa-recen abajo, vayaa jw.org.

1 2 3

4 5 6