UMEEN KONTSEILUA

CONSEJO DE LA INFANCIA

Umeen Kontseilua Alkateari aholku emateko elkartzen den lantaldea da. Lantalde hau 10 eta 13 urte bitarteko 22 pertsonek osatzen dute aurten.

El Consejo de la Infancia / Umeen Kontseilua que Herrigune desarrolla en Leioa tiene unos objetivos y un valor educativo propio. A continuación detallamos sus objetivos y formas básicas:

* El Consejo de la Infancia se forma

cuando hay un convencimiento real y

un compromiso serio por parte del

alcalde de que puede (y quiere)

aprender de su relación con las niñas

y niños, construyendo un espacio de

gestión municipal que dé presencia

ciudadana y pleno derecho a la

infancia.

* Umeen Kontseilua pertsona nagusiei herrian egon daitezkeen arazoei buruzko aholkuak ematen dizkien haur taldea da.

* Hogei lagun inguruk osatzen dute Kontseiluko taldea, udalerriko ikastetxeetako LH 5. mailako eta DBH 1. mailako ikasleen artean zozketaz hautatutakoak. * Segurtasun eta askatasun baldintzak ziurtatzeko lana hartzen duten Solasguneko pertsona bik laguntzen dute prozesu osoa.

* Las personas que forman el Consejo aportan sus experiencias e ideas. No son representantes de nadie, pero pueden informar de las conclusiones del Consejo en los centros/clases.

* Kontseiluko haurren bilerak hilabetean behin ospatzen dira, ideia eta proposamenak osatu, jaso eta partekatzeko.

* Reuniones del Consejo con la Alcaldesa: se realizan dos o tres durante el curso escolar para escuchar las preguntas, compartir las ideas y valorar las respuestas.

* Alkateak jasotako aholkuak bere gobernu lantaldeari pasatzeko konpromezua hartzen du, horrela etengabeko harreman estua eraikiz Umeen Kontseilua eta Gobernu Taldearen artean.

-Artatza-Pinueta ikastetxea -Txomin Aresti ikastetxea -Barandiaran BHI -Altzaga ikastola -Lamiako ikastetxea -San Bartolome ikastetxea -Colegio Irlandesas -Colegio Gaztelueta -Askartza Claret ikastetxea -Nª Sª de las Mercedes ikastetxea -Laboragunea -Betiko ikastola

Umeen Kontseiluan Leioako 12 ikastetxetako umeek parte hartzen dute aurten:

Este es el sexto curso en que funciona el Consejo de la Infancia.

Entre 2010 y 2011 Umeen Kontseilua desarrolló el proyecto “SWIMMING WITH FISH -ARRAIN ARTEAN MURGILDUZ”,

y se lo presentó al Alcalde Eneko Arruebarrena. Se puede ver el documento completo de este proyecto en el issuu de:

www.herrigune.org

Umeen Kontseiluak Leioako herriarentzat diseinaturiko aquarium bereziaren lehen solairuaren planoa da hau.

Entre 2011 y 2013 el Consejo de la Infancia trabajó diseñando una ZONA DE OCIO, DEPORTE Y JUEGO AL AIRE LIBRE a construir en Leioandi. Este proyecto fue entregado a la alcaldesa Mari Carmen Urbieta el 23 de octubre de 2013, y a día de hoy está archivado en el Ayuntamiento de Leioa para ser tenido en cuenta el día que se construya dicha área.

Éste es el mapa de Leioandi, con todas las instalaciones diseñadas por el Consejo de la Infancia a escala real:

2013/14an... barne-gogoeta El curso pasado el Consejo ha estado reflexionando sobre su propio papel, sus posibles ámbitos de participación, o ciertos temas sobre los cuales a las niñas y niños del Consejo les gustaría poder dar su opinión... y participar!

...Un proceso de reflexión para ponerse en marcha

Pertsona guztien zeresanak adituz, oharrak hartuz, gaiak plazaratuz, gogoak partekatuz

Franceso Tonucciren bisita Urtarrilean “La Città Dei Bambini” edo Umeen Hiria proiektuaren sortzailearen bisita berezia izan genuen.

Kontseiluan oso modu

ezberdinetan egiten dugu lana, unean

unean eskuartean dugun lan-

prozesuaren beharrizanen

arabera…

Este año nuestro particular Consejo de Sabios afrontará nuevos retos…

Ideia berriak, proposamen berriak... Zuen esku dago!

ENERITZ OLAMENDI SOFIA VALLE MIKEL GUAZA GONZALO MOLL IKER CRUZADO NAJWA EL MORTADI GARAZI GONZALEZ IZARO GARCÍA JUAN OCHOA DIEGO BASTERRA GARAZI URIA EDORTA SAN JOSE ANDER URUEÑA PATXI MARTÍNEZ LUCÍA AZAOLA IRENE FERNÁNDEZ MAIDER CALLEJO ANDONI ALONSO JOSU CÍA ANA PUERTAS NAIARA FUENTES ENEKO RIVERA

2014/15

www.herrigune.org