Preu: 45 ptes

21 Mayo 83REVISTA D'INFORMACIÓ GENERAL

N9 54

Este Ayuntamiento puederesudar ingobernable

MARTDí VERTHABLA CLARO.SOBRELAS ACTUACIONES DETOMEU SALOM

* JOAN ROSSELLO SEDA DE BAJA DEL PS E

Alcalde Tte Alcalde

UM. DARAStSVOTOS

A AP PARA

LA ALCALDIA

Auto Escuela

PERELLO

en calle Rectoríarrll

Que rico «»

JOYERIAMALLORQVINAP/./g/es/a, 21 TeI. Sl 1523

Transportes AMENGUAL

ANTONIO AMENQUAL BIBILONI

Excavaciones y Desmontes

C/. Conquistador, 124 TeIs. 51 13 06 - 51 19 63 BINIbSALEM

TACONES

\^aialiiia |(Jestard \^GeneralMoranta, 12Telefono51 1216

anióBINISSALEM

(Mallorca)

BORRAS SABATER, S. A

BORRAS

SUMINISTROS PARA LA CONSTRUCCIÓN

EXPOSICIÓN: OFICINAS Y ALMACENES:C/. Gilabert de Centellas, S Polígono La Victoria - C/. Gr>mio d« Herr*roiTelfs. 460705 y 460706 Telfi. 390350 (3 lln.a») - 254643 y 255748Distrito Postal n.* 5 jDi*trito Postol n.* 9

Aparcamiento propio

Palma de Mallorca

AISLAMlENTOSNAVES

AZVLEJOSYPAVIMENTOS

NACIONALES Y DE IMPORTACIÓN

BINISSALEMÜip.Legal: 107-198l

N^ 54

21 mayo 83

DIRECTORen funcions :TONI PUJADAS

Montatge:TONI POL

COL·LABORADORS:Xisco DelacióJaume PonsPaco PoIJoan PujadasNadal IsernBiel FiolMiquel SeguraJoan GuaspFranciscà PoIAlfonso PujadasJesus AguayoJoan Lladó G. •

wtÄwBwMsi,

FOTOGRAFÍA:Tomeu SansJaume SansToni PujadasXisco Delacio

RedaccióAWíINISTRACIO:C/General Moranta,32Binissalem

EDITAT PEREDICIONS BINISSALEM

éAlhanzaF*ofMjk*r JSSS

c\ QLIEN Y POR CLANTOVENDERA SLS VOTOS

UJVL?Estamos ante un momento crucial para

el futuro municipal de nuestra Comuni-dad.El antojo electoral,ha dado unosresultados mediante los cuales se dedu-ce que .ninguna fuerza política obtendrámayoría suficiente para poder gobernaren solitario.Lo más logico,es que elAlcalde,fuera Salvador Canoves,que poralgo obtuvo más de 300 votos de diferen-cia sobre su seguidor,Guillermo Pons.

Pero,siempre existen peros,resultaqueSalvador Canoves,a entender de losque en Ia campaña predican que su parti-do no es UCD ni existen relaciones conAP,sino que es un "puro" partido cen-trista que ha nacido para defender Ma-llorca>y que entiende Ia palabra "pue-blo" antes . que partidos,y mucha másdemagogia electoral de este estilo enforma de frases...Pues como decimos,re-sulta ahora que Salvador Canoves,tieneuna enorme lacra: "Es socialista"...LosSres de UM,son capaces de analizar enfrío los resultados,y su jefe de filas,-Sebastián Vicens afirmar que cree queSalvador puede ser más positivo y queprefiere al lider socialista que a loscuatro de AP juntos,perove días des-pués que Io tendrá mucho más fácilnegociar con los de AP,porque son másinocentes y más asequibles que los so-cialistas.Y de idéntica forma, se ini-cian negociaciones con AP,con tal deobtener mejor negocio,mejor rentabili-dad a esta cuestión,¿a quién y porcuánto vendemos nuestros votos?

— aquest poble

1En el seno de U.M., està claro ydemostrado que existen dos tendenciasbien clarificadas: Una, que en todoslos momentos claves ha sabido mover deforma correcta y acentuada los hilos,-presionando,llevando gente y captar afi-liados cuando los ha necesitado,que re-presenta "los intereses",que representamuchos intereses económicos y sociales,-por Ia presencia de los que en ellaestán.Esta tendencia se vió en Ia nece-sidad de entrar en U.M.,porque A.P. yaestaba formada y palabras textuales,losque se presentan por A.P.,no saben,noentienden de politica,y no representanIo que podemos representar nosotros:La parte más de derechas de Ia pobla-cion,a los industriales".

La otra tendencia de UM,son los jóve-nes,que en menor numero,no tienen nadapara vender,y no entienden que seantantos los intereses que están capapul-tados bajo estas siglas,y estos prefie-ren que UM Binissalem sea Um,y no semezcle ni con AP ni con PSOE,ya queson ideales diferentes,formas de actuardiferentes e ideologías diferentes,sise atienen a Io que predica UM.

Pero en UM,como siempre,se impondránlos intereses y se venderán los votosal mejor postor,al que mejor recurra yofrezca,olvidandose de su propia identi-dad y personalidad propia como partido,-con Ia creencia de que los que hanvotado este partido ha sido gente dederechas.Y se equivocan con ello,porquelos que han votado U.M.,no son gentede A.P.,ni gente del PSOE,sino gentede UM,o así debería ser,pero ellos mis-mos son los primeros que ni se Io creen.

Despues,dentro de cuatro anos,comoha sucedido en esta ocasion,los mismospersonajes,bien con el mismo nombre siel invento funciona,o con otra candida-tura que denominarán independientes oIo que se les ocurra,nos ' volverán ahacer creer que son un partido surgidodel aire del cielo,nuevo,que no son nide derechas ni de izquierdas,ni blancsni negres,todo muy bonito,y que despuésde las elecciones son los de siempre,-así de claro,los que defienden ciertasclases y ciertos poderes,y los que van

en contra de ciertas ideologias,hacien-do Io imposible no para que ellos Iohagan bien,sino para que estas no ganen-.Ahora,tienen Ia mejor ocasión de demos-

trar que no buscan partidismos ni dife-rencias de clases,y que defienden a supropio partido,a Io que el pueblo lesha votado.

Però en esta palabra pueblo,paraellos no caben este 46% que suponenlos que de los votantes,se han volcadopor ideas socialistas.

La respuesta por su parte está clara-: "Lo hemos conseguido.No han ganadolos socialistas=Todo Io que no sea queganen los socialistas,es bueno".Ahoradebemos negociar,debemos estirar el má-ximo de AP y hacer Io que queramos enestos cuatro anos,ya que seremos losque "tendremos sa pella pes mànec".

el ayuntamientoedita unamemoria

El Ayuntamiento ha editado una memo-ria de actividades llevadas a cabo poril Consistorio saliente,desde 1.979 a:stas fechas de Mayo 1.983,.eri Ia quese enumeran todas las actuaciones deta-lladas con numeros,cifras,fechas y nom-bres,llevadas a cabo por dicho Ayunta-miento. La memoria,que recoge datos degran importancia para los vecinos deIa villa,sera repartida por todos loshogares del pueblo este mismo sabado,ha-biendose editado en numero suficientepara que todas las familias puedan dis-poner de esta memoria que como decimos,-recoge las actuaciones del primer ayun-tamiento democrático que se despide es-ta misma semana.

• ,• - . ;?*£,.*>.'.'

tribuna

MARTl VERD, RESPUESTAS A LAS«VERDADES » DEL SR SALOMSOBRE SU ACTUACIÓN MUNICIPAL

Carta a quien corresponda.Dado que en anteriores ediciones hu-

bo ¿alguien? que ponía en entredichoalgunas o por Io menos una de misactuaciones municipales es por Io queme veo en Ia obligación al derecho deréplica al escribir estas cuatro líneaspara hacer un poco a luz unos hechosque espero en vez de darme Ia razon,ojo-,solo ustedes los juzguen.No era miintención Ia de hacer polemica,pero an-te el hecho de que quien calla otorga,-no tenía otra alternativa.

CAN MAGRANA

La actuación de ca,n Magrana quieroresaltar que si se volvían a repetirlos mismos hechos adoptaría las mismassoluciones.Lo unico cierto que segura-mente ha dicho el Sr.Salom en Io refe-rente al tema de ca,n Magrana es queefectivamente yo dije que las piedrasvalían 20'.000 ó 25-000 ptas.

Vayamos a Io acontecido.Estuvimos ha-blando con los propietarios de c,anMarquet en una finca que tienen cercade Ia via,yo solamente hablé con ellosesta vez,pero si el Sr. Salom,presiden-te de Ia Comisión de Obras me hubieracitado diez veces,las diez hubiera idoya que si no se trataba de un negocioparticular,lo normal es que al menoste citen cada vez que tienes que hablarde este tema.Con los Sres propietariosde ca,n Magrana si'bien nc les escribíninguna carta personal,¿para que7,yaque volvía a ser otro tema municipal,-creo que estuve en todas las reunionesaunque tampoco les hablé por teléfono,-

L0 después de todas las reuniones a las- dos de Ia madrugada,¿para que7...comoj otros.5§ Los hechos que me llevaron a IaM decisión final son los siguientes:§ En Ia ultima reunión que estuve en

el despacho del Secretario,empezamos aCQ

hablar,aqui los propietarios querían al-gún dinero mas,y fue cuando se planteóIo que podrían sacar los propietariosdel derribo,mientras que yo intentandoque el pueblo pagara poco dije Io delas 20.000 ó 25.000 ptas.Ellos queríanmas,y yo les dije que también el Arqui-tecto Municipal quería que las piedrasfueran para hacer Ia reforma que sequería llevar a término en el ayunta-miento,entonces llegó el Sr.Capella,ycasi en seguida el Sr Salom,hizo suoferta actuando en nombre de los SresPropietarios de ca,n Marquet,ofreciendo150.000 ptas,entonces fue cuando me le-vanté y me fuí.Ustedes juzguen,segunvalor estimación efectuada por un exper-to:500.000 ptas,valor pagado: 150.000ptas.Quedan 350.000 ptas en el aire, osea que con esta actuación del Sr.Salom-,el pueblo ha perdido 350.000 ptas,co-mo para quedarse sentado.

CALLE JUAN JULIA

El Sr.Jaume,alias Cuno,con insisten-cia nos paraba a mi y a Juan Rosselló,-para pedirnos para poder edificar enel solar que tiene en Ia calle JuanJulia,yo personalmente Io miré y conlas ordenanzas en Ia mano no podíaedificar,pero saltó Ia picaresca y mi-ren por donde ya ha edificado.

ADQUISICIÓN FINCA DEPURADORA

Se adquirió Ia finca por el preciode 13 millones de pesetas,que ya eraun precio que en su día no pagaba casinadie y no creo y estoy seguro quenadie Ia hubiera comprado para el,peromiren por donde de Ia noche a Ia mañanaal propietario de Ia finca Ie dan1.000.000 de ptas más pese a Ia oposi-ción de los socialistas.Dinero del pue-blo.

= aquest pobler - __ - - -_jL__. - - — - - -- ... - ' '

« yo no he tenido que chantajear nicompar votos para irenlas listas...POLIDEPORTIVO

Se intenta Ia compra de una fincade cinco cuarteradas,aprox. pero ojo,mi-ren el precio y juzguen 10.000.000 depesetas,a más de dos millones por cuar-terada.Estamos en vanguardia.

ASFALTADO DE CAMINOS

Escribí una carta al Ayuntamientoporque no quería estar metido en com-pras de bordillo mal efectuadas.Dichobordillo que en Binissalem hay muchagente que se dedica a su extracciónpues miren por donde fue adquirido aun "primo" que Io unico que no tienees bordillo de calle,salvo como fue elcaso que Io primero Io compró a otro yluego Io vendió al Ayuntamiento,y esde suponer que seguramente más caro,noles parece.Dicha carta provocó una ra-bieta a cierto concejal,el mismo,quevino a mi casa diciéndome que me atuvie-ra a las consecuencias que me denuncia-ría por si no pagaba en Hacienda todoIo legal,etc.Y miren por donde a losseis meses aproximadamente fuimos llama-dos juntos,con el ex-socio Antonio Rot-ger,y vamos pagando 2.200.000 ptas,can-tidad de Ia cual no hemos tenido tantobeneficio pero o pagas o te embargan.¿Casualidad?

PERMISOS OBRAS CEMENTERIO Y SOLARES

Y según manifestaciones hechas públi-cas en Ia cual yo era un gran propieta-rio de solares en el cementerio,deboaclarar que solamente soy propietariode 8 solares -panteones-,si bien reco-nozco que no es justicia que yo tenga8 y alguna gente ninguno,se podría am-pliar aunque creo que somos muchos losque tenemos solares,y pocos los quehan salido al ruedo. Quiero aprovechartambién para decir que soy hasta Iafecha el "único" que para construirdichos panteones ha sacado y pagado Ialicencia municipal por Io tanto he re-vertido algún beneficio a favor delpueblo,no como otros que han llevadocabo sus obras sin sacar Ia licermunicipal.

SOLARES

Muchos serán los ciudadanos quese. preguntan el porque no se puedeedificar en el camí de s,Aigua dondehay aprox. unos 80 solares paralizados.-Desde hace seis años más o menos,puesbien,ahora resulta que en ca,n Pinetadonde no ha edificado nadie se piensaen Ia construcción de un bloque depisos,¿saben ustedes quienes han sidolos especuladores?...Sí,estári en Iocierto.¿No?,entonces no piensen mucho,-Io han adivinado.

Y para terminar,¿qué pensarían deuna persona que para ser el Calop d,Or,-compra 50 tickets para regalar a susvotantes ?.

Quisiera finalizar,diciendo que sino me he vuelto a presentar en estaselecciones,ha sido por Ia apatía queha significado el hecho de que dijerasIo que dijeras,siempre éramos "los em-busteros"— ,pero no les quepa Ia menorduda,que no me he visto en Ia necesidadcomo otros de mover cielo y tierra,dis-cutir,chantajear,amenazar con despidos,-comprar hasta al barrendero para ir avotar a mi favor,o para ir en laslistas,porque una actuación clara enel Ayuntamiento durante los cuatro años-,avalan mi actitud y el hecho de que apesar de las presiones para volverme apresentar no Io haya hecho,lo certifi-can.

Firmado,MARTIN VERT LLADO.Concejal por el P.S.O.E.

^o

|<cOOCO

CQ

= aquest poble ^___=^

juan rosseïlo presento su bajade militante en el psoe

<COCOMZMCQ

Estimado Director de "BINISSALEM".Te ruego incluyas en Ia revista que

tu diriges el siguiente escrito:El pasado 1 de Mayo tomé Ia decisión

de presentar por escrito mi baja comomilitante de Ia Agrupación SocialistasPSOE de Binissalem y así Io hice.Ahorahe creído oportuno,hacer públicos algu-nos de los motivos que me han inducidoa ello.Lo he creído oportuno entreotras razones,porque últimamente se ha-bian corrido muchos rumores respecto ami militancia politica,que si PSM quesi UM...etc, y el tiempo los ha desmen-tido a todos,pero ahora no quiero quesea el tiempo el que diga que actualmen-te no milito en ningún partido,sino yo.

Los motivos que me han inducido atomar esta decision,son estrictamentepolíticos y no personales como pudierapensarse.

He meditado mucho antes de tomaresta,que para mi es importante,decisionpero he llegado a Ia conclusion,queactualmente no me une ningún vínculopolítico con Ia forma de hacer de IaAgrupacion,no así con el PSOE que moral-mente seguirá siendo mi Partido.

Pese a parecer que Io anteriormenteexpuesto es una incongruencia no Ioes,ya que entiendo que mi disconformi-dad política es con los miembros de Iaagrupacoón y no con el partido.No nosenganemos,es cierto que ha sido un durogolpe para mi,la no inclusión en Ialista de candidatos a las Municipales,-Ia mía y Ia de Antonio PoI Nicolua,peroha habido muchos otros determinantes.En-tre otros,la forma de proceder del Se-cretario General,Damian Canoves,actuan-do de forma casi dictatorial,manifpulan-do y ocultando informacion,como Ia cir-cular de Ia Secretaria Municipal Fede-ral,que daba instrucciones precisaspara iniciar el procesdo de elaboraciónde las listas de candidatos a las Muni-cipales,y su excesivo protagonismo in-cluso para Ia elaboración' del ProgramaMunicipal,olvidando Ia experiencia ad-quirida por los actuales concejales so-cialista,notandose en este excesiva

TTi

"paja" en algunos apartos y en otrosbastantes lapsus precisamente por nohaberse asesorado debidamente.Tambiéncreo que Ia no convocatoria de Ia Asam-blea General Ordinaria,en dos meses,pa-rece demostrar que el objetivo que seperseguía está cumplido,o sea incluirciertas personas en los primeros pues-tos de las listas Municipales,olvidando-se de tener debidamente informada IaAsamblea de Ia Agrupacion,ni tan siquie-ra para pasar a votación Ia aprobacióndel Programa Municipal.

Pero no doy toda Ia culpa a DamiánCanaves,o a los cuadros ejecutivos deIa Agrupacion,sino más bien bien a to-dos,por su pasividad delante estos he-chos.Por si fuera poco,si alguna vezme he enfrentado y mostrado disconforme-,frente a estas situaciones mis actoshan sido tomados,como personalistas eincluso se han empleado en detrimentodentro de Ia agrupación/tergiversandomi forma de proceder que no viene alcaso citar porque de todos es sabido.

Además Ia ultima convocatoria hasido Ia gota que ha colmado el vaso demi paciencia,al decir nuestro Secreta-rio General que según el ReglatoentoFederal de Asambleas,solo se podrá con-vocar Asamblea General Ordinaria,cadacuatro meses,cuando entiendo que el es-píritu del mismo,quiere decir que comominimo el C.E.L. tendrá que convocarlacada cuatro meses.Pero aunuqe fuera así-,entiendo que ni Ia Asamblea que esSoberana,acordo que debía convocarsecada mes,debe procederse a ello,lo que

— aquest poble

EL PS.O.E. EN MANOS DE POCOSdigo,casi dictadura.Porque sino,¿comopodrá Ia Asamblea controlar al C.E.L.,si solo se reune cada"cuatro meses ?.

En definitiva esto es dejar que IaAgrupación funcione en manos de muypocas personas,evitando Ia participaci-ón de los demás.

Es por esto,que he tomado esta deci-sión y he de decir finalmente,que aún

así me siento orgulloso de haber sidomilitante fundador de esta Corporación,-y que no mearrepiento,ni me avergüenzode todos los actos que como socialistahaya podido llevar a cabo sea parabien o para mal.

Firmado,JUAN ROSSELLO FERRER.

REFLEXIONES TRAS LA NOVICTORIA SOCIALISTA POR JOAN ROSSELLO

Estimado Director Revista "Binissa-lem":Te ruego tengas a bien publicaren tu revista el siguiente escrito.Gracias anticipadas:

Son las 23 horas aproximadamente cu-ando me dispongo a escribir estas líne-as, y acabo de llegar del Ayuntamiento,-conociendo los resultados de las Elecci-ones MUnicipales.No he podido resistirIa tentación de plasmar en el papel Ioque siento en estos momentos.Infinidadde reflexiones se me agolpan en Iacabeza.No dejo de pensar en como se hadesarrollado el proceso preelectoral yel resultado que de éste han arrojadolos comicios,porque en definitiva esaquel el que condiciona el resultadode éstos.Y no me refiero a lapropagan-da,no,pasquin más pasquín menos,ni tansiquiera a los mitines,sino más bien aIa confección de las listas,la elabora-ción de los programas,la presentaciónde los candidatos,la dialéctica emplea-da por éstos y otras hierbas.

Lo cierto es que me pregunto: ¿por-qué no ha ganado con suficiente holgurael PSOE7,o bien,¿porqué no ha ganadoIa izquierda7,o ¿porqué ha perdido elPSOE 223 votos respecto del 28-0 ?.

No se puede culpar solamente a Iaabstención y a Ia presentación del PSM,-porque Ia abstención no ha sido tanta(179 más que el 28-0) y en cuanto alPSM,sumando los votos desperdigados deotras izquierdas y las de nacionalistasque en las generales votaron util,sededuce que voto mas,voto menos,era Io

previsto.Por otra parte,¿porqué en unamesa como Ia de ca,n Gelabert,en Iaque el PSOE ganaba facilmente,se per-dió?.Por más que Io pienso,no llegomás que a una conclusión: que las cosasno se han hecho todo Io bien que erade esperar,o quizás mal.

A mí no me han sorprendido nadaestos resultados , y no Io digo ahora,-que sería muy facil,sino que ya Iohabía comentado con personas de' mi con-fianza mostrándoles mi desaliento alrespecto.¿Porqué Io manifiesto ahora yno antes7,pues por Ia misma razón queno me día de baja como militante delPSOE muy pocos días antes de las elecci-ones,cuidando muy mucho,de que el escri-to en que doy cuenta de ello (y en elque me refiero a algunas razones porlas que tomé tal decision),no salierapublicado en esta revista antes del 8 í»deMayo...por ética. jg

• En estos cuatro años de concejal he dtenido sinsabores,sintiendome solo sin $fuerza moral ni física para afrontar g

MCQ

= aquest poble

< SlEMPRE ME HERosselló

SENTIDO SOLO»

3^

<Sl'JiMZMBQ

una gestión municipal,que no dudo,hatenido muchas deficiencias,pero que enningún momento tuvo palabras de alientoo consejo de mis companeros,asistiendoa los Plenos del Consistorio,o interes-ándose por los mismos.Ni tan siquieracuando se han tocado temas tan importan-tes como las "Normas Subsidiarias" oIa "Mancomunidad del Raiguer".

Sin embargo,cuando se han olido laselecciones y visto Ia posibilidad desentarse en una poltrona,algunos "compa-ñeros" han perdido el trasero para ense-ñar el plumero y hacerlo mal.Perdiendouna ocasión histórica para que de nuevoy después de muchos anos,Binissalem tu-viera un alcalde socialista que noshiciera recordar al,segun nuestros mayo-res magnífico que fue Andrés PoI. Nose presentará otra ocasión tan favora-ble y ha sido echada por los suelos.Nodudo que cabe Ia posibilidad del noentendimiento entre Ia derecha que medi-ante pacto municipal lleve a Ia elec-ción de uno de sus líderes como alcal-de,y que a su vez se traduciría en Iaelección del numero uno del PSOE quesería alcalde en minoria,a no ser que"cierto líder de Ia izquierda" pactecon Ia derecha "regionalista",como me

temo,para afianzar esta opcion,al finy al cabo de todo hemos visto en estegran teatro que es Ia política.

Que nadie crea que me alegro deesta relativa derrota,me duele el quepueda gobernar Ia derecha estos próxi-mos cuatro anos,porque yo pienso enrojo y creo que Io avala el mentís alque he hecho referencia,y que me haservido para que esta noche despuésdel escrutinio,haya soportado una vezmás una situación embarazosa,cuando al-gunos miembros de Ia derecha,sin saberde mi baja como militante del PSOE,meestrechaban lamano y me daban Ia enho-rabuena por Ia victoria parcial delpartido,delante de un compañero al queaprecio mucho,con el cual estaba char-lando en estos momentos,no me ha queda-do más remedio que poner cara de cir-cunstancias y disimular.Hoy me vienena recordar,las tonterías que se dijeron

de mi,como por ejemplo el que ya meveía como alcalde,cuando nunca se mepasó por Ia imaginacion,entre otras,yme calle,me Io tragué. Otros,sin embar-go,se veían elegidos,sin necesidad de"extraños pactos" y algunos proclamabancon toda seriedad que no querían estaren Ia lista del PSOE y que al díasiguiente de las elecciones dimitiríande sus cargos políticos.Pero como dijoMadame de Sevigne: "Si los hombres hannacido con dos ojos,dos orejas y unasola lengua,es porque se debe escuchary mirar dos veces antes de hablar".

En definitiva y referente a los re-sultados,creo que r.l electorado de Bini-ssalem ha respondido según Io que seIe ofrecia,y es que como dijo alguien:-"El pueblo al hora de votar es sabio,-aunque algunos crean que no.No hacemucho alguien hizo referencia a Ia his-tórica frase:"Roma no paga a traidores"-,pues ;atencion!,Binissalem tampoco.

Firmado,JUAN ROSSELLO FERRER.

FABRICaDOS POR1. A. QUINOR6AN

ADHESIVOS PARA INDUSTRIA CALZADO• ADHESIVOS TERMOFUSIBLES• TELAS PARA TOPES Y CONTRAFUERTES

Represenución exclusiva:ANTONIO MOYA PONS

BINISSALEM

cartes =TONI POL , CON UNA DEPURADA TECNIC>CACIQUIL, MUEVE LOS HILOS ..

Sr.Director:El motivo de que me dirija a. esta

revista que Vd. tan dignamente no diri-ge,eo el siguiente: En primer lugaraclarar Io de "Director" entre comillasque en varias ocasiones he sido testigode que Vd. Sr.Director no es tal,sunombre figura como tal en Ia contrapor-tada de Ia publicacion,pero nada mas,novoy a citar ahora las ocasiones en quehe presenciado este hecho pero esa esIa realidad. En segunda lugar,decir queun señor que se llama Toni PoI (que síparece el Director), es .el verdaderomandamás de esta revista.Su nombre qui-zás no figura en el reparto de papelespero ni falta que Ie hace,porque élmueve los hilos de las marionetas a suantojo y para sus fines. En este pueblotenemos experiencia en eso,durante másde 40 años hemos sido mandados porunos "alcaldes" que no pisaban nuhcaIa sala de plenos del Ayuntamiento nifalta que les hacia,ellos al igual quenuestro Sr.Toni PoI con Ia más depuradatécnica caciquil movían los hilos.

Dicho escrito,en el que se dice quese ha hecho en base a una neutralidady espíritu democrático se ataca a Iacandidata en cuestión con unos argumen-tos muy caducos y muy "sui generis".Decir de una persona que es comunistay que va a perder votos por esta causa,-no es más que un ardid político y unapatraña fascista.Decir de una personaque es Dictador por el mero hecho dedefender su ideal (y me refiero a idea-les humanos) es una verdadera estupidez-

Siguiendo con el escrito de estesenor,le diría que desde 1.939 a 1.945>-Ia candidata en cuestión no hizo faltaalguna para que en España sin haberguerra se cometieran centenares de fusi-lamientos y además no había en el poderni rusos (con pequeña) ni comunistas.-¿Quien cree a estas alturas Ia neutrali-dad del escrito del Sr.Toni PoI?

Un escrito que a dos días de lasmunicipales ha intentado derribar deIa manera más rastrera a un partido,por-que Ia neutralidad de este señor Ielleva a hablar no de personas sino departidos Io que demuestra en definitiva

que él sí ha tomado partido.Por últimome gustaría decir al Sr.Toni PoI quees lamentable que una persona jóvencomo él hable de Ia guerra civil yhable de muertos y acuse a una personay a un partido, y a una nación extranje-ra,cuando de estos centenares de asesi-natos a los que hacía alusión antes,mu-chos fueron cometidos on este pueblo yalgunos de ellos por gentes del mismopueblo.Es lamentablf: repito que una per-sona jóven remueva Ia mierda que yacreíamos enterrada para siempre.Sr.ToniPol,en su escrito demostró usted quienes,un personaje fatuo e irresponsable,-círrico e hipocrita,un personaje queescribe y escribe sin comprobar verda-des y cuando estas verdades Ie sonpuestas delante mismo de sus naricesno quiere ni enterarse y se hace elsordo.Además es usted un cobarde queescribir,escribe,pero que cuando tieneIa oportunidad de demostrar que puedehacer un servicio al pueblo no habla,secalla y tan pancho: me refiero al"show" de Ia mesa redonda en el centro.-Usted tuvo Ia oportunidad de demostrarsu espíritu democrático y no Io hizo,yoIe diré porque,por no ponerse a malcon un consistorio de UCD, sin embargono puso ningún reparo al hora de poneren compromiso al candidato del PSM alpreguntar y hacer alusión a un temaparticular de dicho candidato,ya quede haber o no haber querella,esta seríade todo menos una querella política.Me-nos mal que es usted simpatizante deeste partido o por Io menos dice teneramigos en el,y me alegro de no contarentre ellos.

Ud.amigo Toni,va por Ia vida (sinllegar a los casi cuarenta) alabando ycriticando a quien quiere,acusando aunos y dispensando a otros,escribiendocomo un perdonavidas que tiene Ia exclu-siva de Ia verdad.Su verdad,que quierehacernos tragar a Ia fuerza,porque suescrito sí que estaba cargado de extre-mismos,unos extremismos rayando en Iofaccioso.

cartes =Y es que los hay,que escudados en

una falsa neutralidad y en un falsoespíritu democratico,lanzand de vez encuando unos zarpazos instigadores comoel suyo al pretender restar votos a unpartido,acusando a uno de sus candida-tos de ser poco más que un matón asuelo y un comunista comeniños.En defi-nitiva,un escrito el suyo digno de ha-berse redactado en Ia más regresiva delas épocas franquistas,un escrito queno sirve para nada más quepara demos-trar sus aficiones a Ia basura y a Io

faccioso.Esta carta ha sido escrita antes

del día de las elecciones,espero quelos fines que usted esperaba con suescrito (restar votos a Ia izquierda)no se hayan realizado y si así es Iedoy mi enhorabuena aunque yo Io lamenta-ría porque demostraría que los Binissa-lemers no somos todavía Io maduros.quedeberíamos ser.

Gracias Sr.Toni Pol,por quitarse Iamáscara.

FELIPE LLADO SERVERA

ANGELA LLADO A TONI POL

CON CARIÑO

s:jjhj<coCO

CQ

A Toni PoI:Espero que después de decir todo Io

que has querido de mí, me des Ia oportu-nidad de defenderme.Antes de nada quie-ro decirte que esta carta ha sido escri-ta antes de saber los resultados delas elecciones,y por tanto no sé sihas conseguido Io que proponías al es-cribir tu carta,la cual no era más quecortar Ia buena marcha que lleva elPSM hacia las municipales.

Entre muchas cosas,me acusas de ex-tremismo y en tu concepto soy algo asícomo una "guerrillera salvadorena".Enpersona me dijiste que tienes pruebasque pueden demostrar que Io soy,puesbien,yo desde estas líneas te desafíoa que Io hagas si es que puedes.Yo síque voy a demostrara a todos que noeres más que un vil mentiroso.

En primer lugar te diré que si orga-nizar semanas culturales en colabora-ción con compañeros del PSOE, si llorarde impotencia al ver a unos compañerosdespojados de su trabajo y sin poderhacer nada,si enfrentarse a Ia GuardiaCivil en tiempos de Ia dictadura porunos hechos acontecidos en Ia noche devírgenes del 69 o 70 y provocar conello que a Ia mañana siguiente se convo-cara una manifestación de protesta sipor todo esto y por otras muchas cosasmas,es ser extremista te doy toda Iarazón del mundo: soy una verdadera ul-tra. ..

En cuanto a Io referente de Ia gue-rra civil,o yo estoy equivocada o entu casa se vivió otra guerra diferentea las demás casas de Binissalem,porquevamos a ver,¿no eran los fascistas losque asesinaban7.Pues en este caso yohubiera sido victica,nunca jamás el ver-dugo,porque en una cosa si que dicesverdad ya que nunca Io he ocultado:"Soy comunista".Si al decir eso,creiasofenderme te equivocaste de medio amedio ya que los de izquierda nuncaocultamos nuestra ideologia,aunque seaen perjuicio propio como ocurrió en el36.

Dices que mi política es atacar,ata-car,atacar...Bien,yo te invito a queleas mis anteriores escritos y cuandoIo hayas hecho me dices de que maneraataco e insulto de Ia manera tan pocodigna y rastrera que como Io has hechotú conmigo.

Es mas,dices que en Ia entrevistadigo cosas horripilantes de Ia mujerdel candidato AP, y que no creías mere-cedoras de publicar.Bien ,ha llegadoel momento de que sepas Io mentiroso

cartes —NUNCA LO HE OCULTADO:

SOY COMUNISTA »que eres: Te diré que no fuiste tuquien quitó el párrafo referido a dichaentrevista ,sino que fui yo que tedijo que Io quitaras,porque otras perso-nas me habían hecho comprender que nodebía mezclar a esa mujer con Ia políti-ca.Ha llegado Ia hora de dejar lascos;;.s claras,mira por donde voy a salir-me con Ia mía ya que voy a escribir Ioque falta a Ia mencionada entrevistapara que los lectores lean los horripi-lantes insultos que yo dedico a estamujer:"En tu carta dices que los insul-tos vienen motivados porque ella noquiso sumarse a Ia huelga,coy a demos-trarte que esto no es v6rdad y si túpuedes hacer Io contrario te exijo queIo hagas.Si has leído bien no soy extre-mista pues..."Esto que voy a escribires Io que falta en dicha entrevista"...-Claro que esta postura no me extrañaya que su mujer en Ia fábrica de Calza-dos Yanko ha hecho Io mismo,es decir,hafirmado para que otros trabajadores des-pedidos no pudieran entrar>y no sóloeso,sino que ha hecho horas extras enperjuicio de los demás).¿Dónde estánlos insultos horripilantes?,¿en que mo-mento menciono Ia palabra huelga7.A versi tú ahora eres capaz de demostrarque Io que escribo no es verdad,seguroque tienes Ia entrevista que te mandé,-busca este párrafo y publícalo paraque Ia gente vea quien miente en esteasunto.

También me acusas de un hecho quesi hubieras sido más listo te hubierascuidado mucho en hacerlo.Antes de haceruna cosa es mejor informarse bien parano dar los patinazos que das tú por Iavida,porque por si no Io sabes lasinjurias son pensadas por Ia ley.Yoahora una vez más te voy - a demostrarque todo Io que dices de mí te Io hasinventado.Dices que no tengo categoríasuficiente para ser concejal,quizas nopueda demostrarte que sí Ia tengo,peroIo que sí puedo demostrarte otra vezes que eres un mentiroso,me dijisteque tenías pruebas contra mí en lascuales podrías demostrar que soy unaextremista.Hazlo,publica de nuevo Iacarta a Ia que aludes dirigida al Reyy a su hija Elena,demuestra que era yoIa que firmaba aquella carta,pero no

V,

***r

Io haras,sabes que no puedes hacerlo.Lotuyo si que es atacar e insultar a unapersona que nunca ha hecho mal a nadie-j.que ha procurado ir por Ia vida sinofender a nadie,respetando a los demáspero,¿qué sabes tu de eso7.Tu que noeres capaz de respetar a nadie,tu quete arrastras tras el mejor postor,tuque para conseguir tus fines eres capazde todo.

Una vez más te desafío que pruebes,-si es que puedes>que todo Io que digono es verdad,que según tú es "mi ver-dad",hazlo,demuestra con hechos que to-do Io que dices en tu carta es realidad-.No Io haras,sabes que no puedes hacer-lo ya que tus "famosas pruebas" se hanvuelto contra tí. Si crees que me hasperjudicado al escribir en contra mía,-te equivocas,puede que no sea concejal,-pero eso es Io de menos para mi,ya quehe conseguido algo mejor: las demostra-ciones de carino,de afecto,de solidari-dad,primero de mi familia y luego delos candidatos del PSM.Si creías quecon tus mentiras me ibas a hundir,tehas equivocado. Con tu indigno procederme has dado más fuerza para lucharcontra personas como tu,que solo buscanel bien propio sin pensar en los demás.

ANGELA LLADO SERVERA

¡RUBINESlMPRENTA T.,5,,,39

C/General Franco,l BlNlsSALEM(Maikxoa)

fc

<c^v:H55MCQ

« SOlS UNOS FASCISTAS YPARTIDISTAS »

cartes =

A Toni Pol:Escribo esta carta como réplica a

unas declaraciones de Vd. sobre Ia pos-tura de Ia 2* Candidata del PSM (AngelaLladó Servera) aunque sé que tarde otemprano veremos en,un número de dicharevista su contrarréplica

Al leer aquella' carta me sentí muyofendido y una cosa "interior" hiriómi corazón y los de toda Ia familia.Pormis venas circula su misma sangre ypor las suyas Ia mía y de ambas hacemosuna familia honesta y honrada y ademásunida.

Dijo usted,Toni P01,que ella era mi-litante del partido comunista y queestaba ën las listas del PSM como inde-pendiente.Yo Ie diré una cosa más: es-tas mismas ideas están y permanecen enIa mente de toda Ia familia y nunca Iohemos negado,ya que toda persona puedemilitar en cualquier partido,pero nohacía falta que usted Io dijera publica-mente porque a nosotros,hasta ahora na-die nos había hecho propaganda.Pero Ioque más me indigno,y mas me hirió fueque usted,Toni Pol,nos dijera,no direc-tamente pero sí indirectamente que era-mos unos "asesinos,con esas palabras:si. tuvieras un fusil en los años de Iapestguerra,hubieras ejecutado a muchaspersonas sin hacerles juicio.Yo Ie digoa usted Toni Pol,que Angela Lladó Serve-ra, no hubiera sido un verdugo de esaspersonas sino una victimo,porque enaquellos tiempos a los que fusilabaneran a los "rojos",y ella como una deesas personas hubiera sido fusilada yno fusiladora.Otra vez cuide las pala-bras y también los hechos que publicaen sus nefastas cartas.

Se valió también de una curiosa car-ta: aquella que se publicó ya en surevista y que llevaba como título VERMA-DORES EXTRANGERES,en Ia cual firmaban

^ Joan Lladó Guasp y Angela LLadó y que£- tanto gustó al Sr.Santiago Coll,cuyo^ numero no quiero decir a los lectores^ para que no se averguence del patinazo3 que cometió.Esa Angela Lladó Guasp no3 es Angela Lladó Servera,ni tampoco IaQ segunda candidata del PSM,sino que es

Te llamanfacha,¿lo eres?

mi hermana y que ambos somos aun meno-res de edad y solamente decimos Io quepensamos.Santiago CoIl nos acusó de ex-tremistas y ahora usted Io vuelve ahacer,pero no nos Io dice a nosotrossino a Angela Lladó Servera que notiene nada que ver con aquella carta,pa-ra mí olvidada aunque no sus ideas.Enaquella carta que yo ya creía olvidaday que usted ha vuelto a sacarla alpublico,tal vez por motivos políticos,-expusimos solamente nuestras ideas anti-monarquicas,valiendonos de Ia elecciónde Ia Infanta Elena como Vermadora Ma-jor en Ia fiesta des Vermar,y me pareceque a esto no se Ie puede llamar extre-mismo.Si esto es extremismo,Toni PoI,-¿qué sería su carta con respecto a Ianuestra?.Sería como un pretexto parahacer caer a Angela Lladó Servera ytal vez a todo el grupo del PSM.

Para terminar,que quede bien claroy que los lectores sean testigos encasos de emergencia que esa carta Iahe escrito yo soloToni Pol,y que paranada se pare aprovecho estas líneaspara decir que esta revista me ha con-vencido de Io fascista y parti4istaque es y que además aprovecho parapresentar mi dimisión como colaboradorde Ia misma (a pesar de que me seríamás facil atacarle desde dentro quedesde . fuera) y también dejo de sersuscriptor de ella porque en mi casano puede haber 'un objeto como es surevista que envenene mi sangre y quemaldiga nuestro nombre.

JOAN LLADO GUASP

W^l<Lnv)Mz,hHCQ

NJ ^- I^*7",>'L n/*- w ,.v^x) - ._^iyv^""-f,f^K -5^Sir^

f^-^^ii^A^^i> ^~"—fí?/.-^*Zsf^fc . . - !*; . ; ,,£ -W-^ *- V^-I ïZJdfí ' i^^m^^ -*J/ ^í&ifrp ^^^Jrn^ -

NA- '_M.

^%

- ll'

j^3Cïïí^. '?%_— </A-. VlA D OjP-, r v- ;_«t- - .-^Vj. M — ,rv;.arSa^j T "' \~ * **

Aj^k. j^jjrf .-y < j / t i Ï L

Un dels béns, que venturosament haretrobat Ia societat, en els nostresdies, és Ia pagesia, no precisament enel sentit del conreu del camp-gairebées troba aqueix totalment abandonat -si-nó més bé com a lloc on es recobral'assossec que, talment oreneta fugisse-ra, sfia escapolit de les nostres ciu-tats i fins i tot de Ia gran majoriadels nuclis urbans de determinada impór-tancia.

En les envitricollades metròpoliss'intoxiquen les idees, s'estarrufenels nirvis, s'enfumagassen els pulmonsi un sempre arriba tard a Ia feina.L'éxode del cap de setmana trabuca mi-lers de ciutadans dins Ia pagesina,des d'on un dia en sortiren, on el celés més net i més blau, i les herbeshumils us ofereixen ambostes de flors,que us serenen l'esperit fortament so-tra&uejat pel vaivé del món artificiali massa complicat, que desventuradamentens hem construit els homes.

Basta alça el cap per afixar-se enl'estol de casetes de camp, casulls ialtres xibius, renovats o bastits denou, molts d'ells bastits desgraciada-ment segons uns plans exòtics, impor-tats d'altres latituds, de línies cubis-tes, que tant desdiuen de les nostrestípiques cases pageses autòctones, tanclàssiques i tan nostres. ^ ^ _

els nostres ofi > d'antany

ELVERADOR(D Per JOAN LLABRES RAMIS i JOAN VALLESPIR SOLER

AlIa els joves parrals espletenels petits salamons de calops dolçcsucosos, les pomeres i pereres s'esb_quen del pes de Ia seva fruita,tarongers us regalen el robís enctque assacien el paladar, i els r,llers, plantats al voltant de Ia ctra, us embaumen els pulmons de fla.pures i delitoses...

AlIa no us desperta L'estertorissonar de les maquinaries, ni el riensordidor degrues i perforadores,el rumrum sord i apagat, que es 1dins l'esperit, de Ia circulació autctitzada dins Ia vostra cambra, el cmelós dels rossinyols o el refilar d'tres ocells, que vénen a donar-vosbon dia. .."'- -1S infants corren a l'ample, ticant pletes i garrigues, botant pa]talment cabrits penyalers, cercant io espipellant els primers raïms, tnyals encara...i sobretot endurintseva musculatura i despertant Ia tamentre Ia mare pega foc al forn pecoure-hi l'ampla post de cocarroide coques amb verdura...

En una paraula, si era enceril'expressió del poeta llatí, quedos mil anys cantava Ia bellesa icamps,"beatus ille, qui procul mtiis..."-benaurat aquell, que enídels negocis...- quant més no ho :avui en dia, en qué l'"strees" adha acabat per omplir els consultedels neuròlegs, quan no dels psiqitres, que intenten recompondre i stnar el sistema nirviós, infortunadartrabucat, de molts dels nostres coteinis.

Peró Ia nostra pagesia, a mésfont de pau i de salut, és qua.cosa més.Es el gran rebost de les itres ciutats.Que ens ho diguin ;els portamaletes de tots els cot>en l'operació "retorn" dels diumeia vespre, que es cuiden d'esbutzaide tantes vitualles com porten, pe

passar Ia setmana: pa pagès que deveres assacia, verdures fresques, totacasta de fruita del temps que regalimavitamines naturals, no forçades com Iadels hiverners...I no en parlem delsous sanitosos, del conills i de l'avi-ram, que, fins el mateix diumenge, hanestat trescant en completa llibertad isense acabar-se el menjar, pel corral0 per Ia garriga veïnada.

I malgrat això, aquest rebost niininva ni mancaba mai: les mateixes es-tormies de figues, Ia panera d'ous ple-na a vessar, Ia post amb els pansarrenglerats, els enfilalls de botifa-rrons i els fils de sobrassades a Iaperxa, l'alfabia centenària d'oli verjode muntanya, l'antigua bótade vi gene-rós, que "mata els vius i ressucitaels morts"—!Ah, i les noves ventradesd'animalets, que es troben en torn pera les altres setmanes, sese comptar elmatancer, que engreixa-sense que ellsàpiga per què- i que davant Tots Santsacabarà transformat i penjat a l'altrateginada de Ia nostra casa pairal...

Avui tenim pensat convidar-vos a vi-sitar un d'aquests pobles de Ia notrapagesia. Un poble, del qual ens diu elCardenal Despuig, en 1785, que "Ia sevasituació és una de les més belles del'illa, que té abundants collites d'oli-, garroves, ametles, gra, bestiar, seda1 un vi d'una qualitat superior...".Jahaureu endevinat que ens referim a Bini-ssalem, resultat de Ia simbiosi de lesdues alqueries més antigues i més impor-tants de Ia contrada, en temps de Iaconquista del 1229: Rúbines i Bini-Sa-lem i que, per emprar paraules d'unescriptor tan qualificat com ho és Jau-me Vidal, és "una vila de Ia més claraavior pel que fa a Ia contruccióurbana... Binissalem és una vila debells i nobles casals... Ca1N Seda Ne-gra era en suma una edificació caracte-rística de Mallorca, un exemplar d'anti-gor i de bon gust".

No és Ia nostra intenció parlar-vosara i aquí de les belleses de Binissa-lem, com poden esser-ho l'església, queval un ull de Ia cara per a mirar i"que més dún bisbe Ia voldria per a

• catedral com diu un antic butlletí deIa diòcesi, o Ia Plaça, que ens recordael "lladoner d'es rotlo", baix del quales feien les reunions de corporaciómunicipal des del 25 de març de 1354-Les seves cases, bastides amb pedra

noble del país, són un bell mostrarJ

de Ia nostra antiga arquitectura popu-lar, com són, per citar-ne unes només,Ca1N Moià, Ca1N Bescaí, Ca1N Garrover,totes elles a Ia part de Rubines. Dinsel seu terme s'hi registren antiguespossessions com Ia de Biniagual, Borne-ta, Moltàritx i altres, que ens parlende flaires i de veus morunes.

La proliferació de pous d'aigua vivafa més rica aquesta contrada puix quese'n compten fins a setze, entre altreses Pou Poal, es Pou Bo, es Pou Rubines,es Pou Celat, es Pou Pudent i altres.En una paraula les seves terres sóngrasses, opulentes,molsudes i retentsde pa i vi. I sobretot Ia seva millorriquesa són els mateixos binisalemers,nobles, oberts i generosos i unes bini-salemeres garrides com un sol, que esdesfan en peces per fer-vos plaent Iavostra estada al poble.Tot això i enca-ra més és Binisalem, com podeu compro-var vosaltres mateixos.

(Continuarà)

LO

W

<COC

CQ

= tribuna

del terrorismo pasando por los_ militaresDónde se aposenten Terrorismo ó Mili-

tarismo siempre sera mal de males. Detales experiencias, nadie sale benefici-ado;ni el mismo ejecutor por bien para-do que salga de esta secuencia violen-ta, no obstante ser unas variantes de-testables, hay que buscarle Ia cuna aeste despiadado terrorismo que sigueazotando algunas Provincias Españolas.Su aparición fué cobrando cuerpo y dina-mismo cuando el país estaba gobernadopor unas leyes arbitrarias, emanadasde un totalitarismo sanguinario y déspo-ta durante 40 años. Sègún parece, IaDemocracia va labrando su propia exis-tencia, gracias a un pueblo capacitadopara comprender que aquellos años deopresión franquista solamente habia li-bertad para una minoria muy clarifica-da, Ia gente atemorizada por las re-presiones que venia sufriendo cedia atodas las exigencias que el caso reque-ria. Con estas demostraciones que care-cian de flexibilidad, en ellos se deja-ban llevar equivocadamente por un falsorealismo;no electoral ensamblados fran-quismo-fascísmo, pulsaron todos los re-sortes con el fin de obtener un máximoque pudiera mantenerlos en los puestosclave que venian ocupando, y que tendri-an que abandonar en el caso de serderrotados, como ha venido ocurriendocon Blas Piñar, el único que ha sabidoperder. Después del descalabro oficial,a qué suprema esperanza se atendrían,-desestábilizar el sistema Democráticocon amenazas tenidas en cuenta comogravísimas y que luego se confirmaroncomo tales. Apuntaban certeramente cuan-do decian que si ellos volvian al podercomo fuera nos reservarían más que undisgusto. El susto del 23-F, fué paralos que nunca ganan en golpismo, quieroreferirme; a que cuando ellos han perdi-do nosotros no ganamos nada, y cuandohan ganado ellos nosotros Io perdemostodo, y que Io digan los héroes deHerri-Batassuna, que Ia noche de losti-empos ganaban Ia frontera con Franciacomo si fueran atletas olímpicos porta-dores de Ia Antorcha del miedo, noesperaron ver el final con órdenes yafirmadas por Tejero, Unos decian queIa cosa no hubiera tenido mayor trascen-dencia si Tejero llega a poner el Casca-

bel al Gato, los que fuimos victimasdel otro holocausto, tenemos Ia comple-ta seguridad que los Tejeros hubieranaplicado las penas al máximo, ahorrandomucho trabajo a los Jueces, este máximoha sido nuestra pesac'illa en todo elmandato franquista.

Ahora se hacen eco de algo que sehabia querido ignorar como son los dere-chos humanos, que son traducidos a to-dos los idiomas tenida en cuenta tantainmoralidad hasta hoy dia materializa-da. No obstante, en muchos países talesderechos son despreciados por estas mal-ditas Juntas Militares. "Que horror pro-duce solamente de mentarlas", el testi-monio más vivo és el cuantitativo degente desaparecida para siempre ,con car-go a estos golpistas que disimuladamen-te se hacen llamar Juntas de SalvaciónNacional. Son los mismos que han venidoluchando por el Imperio hacia Dios,para dejar a los pueblos sin culturapero bien recargados de Multinacionalespara el mejor cabreo de los maltrechosobreros.

P/D,-Con motivo de recibir gratasmuestras de t-olidaridad de bastantescompañeros sobre mis escritos publica-dos en Ia Revista Binissalem, tenganpor seguro que dichas demostracionestienen que estimular mis esfuerzos paraseguir en Ia cartelera informativa, po-niendo a vuestra disposición Io mejorpara servir a nuestra causa tanto tiem-po, ignorada, ajustándome a los cánonesde transparente honestidad.Compañe-ros-Gracias. i—*

Antonio Villalonga Nicolau. Agente Comercial Colegiado. m

^o

%<cCO

=• POBLE

EL AYUNTAMIENTODEJA UNA DEUDA

DE VEINTEMILLONES

El Ayuntamiento,en el momento de de-jar este mandato,adeuda un total deunos veinte millones aprox.,que se des-glosan del siguiente modo:CAN GELABERT: Se deben cuatro millonesy medio de pesetas en concepto de amor-tizacion,mas los intereses del 10% apagar en los tres próximos anos,quesuponen (450.000 ptas,el primer año,-300.000 el segundo y 150.000,el terceraño).

En cuanto a Ia finca depuradora,fal-tan a pagar 12.776.172 ptas,en conceptode amortizacion,mas los intereses quesuponen 12 millones más aprox.,a devol-ver en los próximos 9 años.

Además de estas deudas,se tiene unpréstamo sobre las Viviendas de RentaLimitada,si bien se va ingresando dine-ro de los vecinos que adquirieron di-chas viviendas para efectuar los pagosde este préstamo.

S<W00

03

TRANSPORTE POR CAMIONAGUA POTABLE A DOMICILIO

VACIADO DE POZOS

LOREMZO CAAELLAS

CalleAlaro. 11-Tel. 511281 BINISSALEM

El próximo ayuntamiento entrante,de-berá pagar en estos cuatro anos,lassiguientes cantidades en concepto depagos adeudados en consecuencia de lasadquisiciones de Can Gelabert y de Iafinca de Can Figuera para Ia estacióndepuradora:1er año: 4-650.000 -ptas29 ano:4-500.000 ptas3er año: 4-350.000 ptas4 año : 2.751.828 ptas

Como se ve,a partir del tercer año,-solo se deberán pagar los 2.751-828ptas anualmente,hasta el 9 ano,a partirde este,por el préstamo contraído conmotivo de Ia compra de Ia finca deca,n Figuera.

Como decimos,unos 20 millones sonlos que faltan de amortizacion,que sise pagaran tal día como hoy,se tendríaIa cuenta a cero,pero que pagándose endiez anos,asi como están los préstamos,-se vendrán a pagar como quien dice,casiel doble.Pero,se debe tener en cuenta,-que es una adeuda realizada en conceptode unas inversiones revertibles>ya quese tiene un patrimonio que puede cubririmportantes necesidades,y que si hoypor hoy se vendieran,de buen seguroque se podría cubrir este adeudamientoque tiene el Ayuntamiento que no esotra cosa que una inversión realizada.

Celler SA VIÑACarretera Alcudia Km. 2f800

TELÉFONOS ««»

B I N I B A L B M ( M a l l o r c a )

=r POBLE

ASI ESTARA FORMADO EL NUEVOCONSISTORIO

30

J<C^ryjH

HCQ

= aquest poble

f?í.0.£.

A£

a.H«p. s.u.

Ì30

^^?

i 1M

^

ZeS

í?0

11816

2,1-?

200

115

4 f

¿Ì-3

152

|2Í

H

-/.oveTíoÍ30

¿V3

t

•1-1 d-2 2-1 2-í. -TOTALES 3^ ror/st «T,

LOCALESM1-2

M2-1

TOTALES

3o13

T-

P-CAE

«y3>/6

1?-C.D*S.

i6Z6

15

f.CJ.ff.

32M

6Z

20<i

RS.M.

2M?151no13165*

C/. M.

232m/70mW/

/\.ß

-22ÍZW

ZKÄ?V

y. ö^T-RS.O.E.

ALJTONOMICASce*ic6jf)t. MÍ i. - Z. - 3- V - 5- f- ? -

RSAE. 6.oWj w w?

Af. M?

U*H. 45* \2Ç

P.S.H. 4JK>

CONCEJALES

— POBLE

LA HORA DE LOS PACTOS

U.M. ,TIENE 3 VOTOS PARA VENDER

Muchos son los comentarios post-elec-torales,que se pueden efectuar,como elque unos 40 votos Ie faltaron alP.S.O.E. para conseguir 6 concejales yunido al del P.S.M.,la mayoría.

Pero el factor decisivo,creo que es-tá en el P.S.M.,quien fracasó estrepito-saraente,restando votos al PSOE,y lograrde esta forma que no hubiera mayoríade izquierdas,puesto que de haberse pre-sentado conjuntamente PSOE y PSM enuna sola lista,se hubieran logrado 7concejales frente a los 6 de los restan-tes partidos (U.M. y A.P.).

U.M.,EL UNICO PARTIDO QUE SACO MAS ENLAS AUTONÓMICAS QUE EN LAS LOCALES

Otro dato muy significativo y quellama especialmente Ia atencion,es elhecho de que mientras todos los parti-dos obtenían más votos en las localesque en las autonomicas,vease el cuadrocomparativo de Ia pagina anterior,Uni6Mallorquina,sac6 657 en las autonómicasfrente a los 630 de las locales.Estedato es muy significativo,puesto quedemuestra más que nunca que hay ciertonumero de votantes que se sentían iden-tificados con Ia idea de U.M.,o biensimpatizantes de Ia figura de su liderJeroni Alberti,pero que no se mostraronde acuerdo en votar a los componentesde Ia lista para los locales.Como deci-mos es muy significativo est« dato,quedice mucho en favor de UM,y muy pocoen favor de los que integraban Ia lista.MUCHA ABSTENCIÓN

Por otra parte,tal y como acontecíanlas encuestas,hubo un gran numero deabstenciones,asi,del censo de ....electores,solo acudieron a las urnasemitiendo voto válido 2.650 personasdejando de votar pues (contando nulosy en blanco) unas 1.300 personas.Repre-sentando pues un 32 por cien de absten-

cion,ante una partición muy pobre: 68%,Io que equivale a poder afirmar que Iagente no vió ninguna lista que fueracompleta,siendo común el comentario deque "totes ses llistes són fluixes","noen .hi ha cap que me convenci",etc.

HUBO SORPRESAS

Hubo sorpresas,sorpresas como el he-cho de que el PSOE perdiera su hegemo-nía en el Colegio Electroal de ca,nGelabert,en donde obtuvo menos votosde los esperados,aunque fue Ia listamás votada.En donde dobló los votos desus adversarios,el PSOE,fue en el Col.-Electoral del zaguán de Ia Cámara Agra-ria,en donde como decimos el PSOE doblóa sus adversarios.

Lo^ que ha quedado bien claro,unavez mas,es que hay dos zonas bien clari-ficadas: los bajos,la zona sur de Iapoblación, es socialista,frente a Iazona norte,que es mayoritariamente dederechas. Sobre todo Ia zona l-l,delcolegio sito en Ia Escuela Graduada,enque UM y AP,ambos sobrepasaron individu-almente los votos del PSOE y puede queahí esté Ia clave de Ia derrota socia-lista.

oCxI

J<COW

CC

= POBLE

CS

FJ<<nínMzM»

RESULTADOS : HUBO DEMASIADAABSTENCIÓN

En comparación con los resultadoselectorales del pasado 28 de Octubre,ve-mos que estos han variado muy poco.0si no observen:Los resultados que salieron el 28-0,fue-ron:

.269P. S. 0. EA. PU. C. DC. D. SP. S. MP. C. I. BOTROS DE IZQUIERDA.

. . . 1

330184533115

Como se puede observar en las ante-riores elecciones hubo un total de vo-tos de izquierda de 1.368,que en estaocasión han sido ochenta menos,es decir1.289,que ahí ha estado Ia clave deque no se obtuviera Ia mayoría de iz-quierdas .

Por su parte en las anteriores,entreA.P.,U.C.D. y C.D.S.,se obtiveron 1.402-,frente a los 1.370 que en esta ocasiónhan sacado entre A.P. y U.M.. En defini-tiva,muy parejos los resultados del28-0 a los del 8-M,pues por algo sola-mente había medio año por en medio.

SE VENDEFINCA

SE VENDE MEDIA CUARTERADAARBOLES FRUTALES CON AGUA

TEL: 51 17 79

SI U.M. DASUS VOTOSA ALIANZAPOPULAR

Ia gran carrerapolítica dc

andres moyáAndrés Moya,caso de que U.M. apoye

Ia gestión dé A.P.,como es fácil pre-veer,habra protagonizado una intrépidacarrera politica,pasando en dos dias,deser concejal del P.S.O.E.,a serconce-jal coaligado con A.P.

Andrés Moya,es el único concejal que"repite",de los once que salen estasemana.Recordaremos que hasta ahora,ha-bía sido concejal con el P..S.O.E.,parapresentarse en estas elecciones bajolas siglas de U.M.,para si se llega alcaso,apoyar Ia candidatura de A.P.

La cosa no termina aqui,Andres Moyá,-en sus funciones laborales,es socio delnúm. 1 de Ia Candidatura del PSOE,Salva-dor Canoves,y a pesar de todo ello,An-drés Moya,tiene gran fe en su carrerapolitica,pasando del PSOE a AP en unasemana.Como quien dice,Andres se demues-tra por encima de cualquier ideologíapolitica,y con estas velocidades,es di-ficil adivinar cual será su próximo

sino politico,ya que con tanta veloci-dad,no hay quien Io siga...

=ESPORTS

A POR ELJORGE JUAN

En el partido disputado contra elEscolapias en Binissalem,vencieron lasjugadoras del Binissalem por el rotundotanteo de 52 a 17,siendo el colegiadoSr.Mercant.Jugaron por el Binissalem:Bauzá,Garcia,Moyá,Bestard,Padilla,Cata-Ia y Lladó.

En posterior partido frente al Jo-vent,tambien jugado en Binissalem ven-cieron las del Binissalem por 60-13,ju-gando Bauzá,García,Moyá,Bestard,Delacio-,Vicens,Padilla,Catala y Lladó

En Puigpunyent,gano también el Binis-salem por 26-49 a domicilio,siendo elarbitro del partidoel Sr.Gutierrez,ju-gando Bauzá,Garcia,Moyá,Bestard,Delacio-,Vicens,Catala,Padilla y Lladó.

En el campo del Son Oliva,se ganótambién rotundamente por 14-38,siendoel colegiado Tomás II.

Tras estas consecutivas victorias,so-Io falta un partido al hora de redactarestas líneas que es el que se debedisputar en el dificil campo del SantaMaria,caso de ganar en Santa Maria,elBinissalem se adjudicará el Trofeo Jor-ge Juan,que como hemos dicho,no ha gana-do el eterno rival Santa Monica,porhaber sido eliminado precisamente porel Santa Maria.

GOMILA,ENTRE LOSMEJORESJuan Gomila, en este primer año en

que participa en "amateurs",esta dandoIa talla en cuanta competición partici-pa.De estaforma,fue uno de los princi-pales destacados en Ia Vuelta para Afi-cionados a Mallorca,en donde quedó enun apreciado cuarto puesto de Ia gene-ral,yendo en muchas etapas,en segundolugar,tras una brillante actuación queIe dió esta no menos buena clasifica-ción.

M A C O B i N S AC/. Escuola Graduada t|n

TeI. 511560BINISSALEM (Mallorca)

VENTA MATERIALESCONSTRUCCIÓNAZULEJOSCERAMICA Y GRES

OFERTA GRESMedidas: 20x30 Precio: 1.I32 pts/m2

VARIOS COLORKS

c\CV

Ì,J«tCOC

CQ

—esports

^wpojfe

SALVADOSVictoria del Binissalem en Andratx por un tanto a

cero obra de Terrassa,que suponía definitivamenteconservar Ia categoría en tercera división.En poste-riorpartido disputado en Badia,se perdió por dos acero,pero esto era Io de menos,ya que el Binissalemhabía logrado conservar Ia categoria,en una temporadacasi de infarto.

Perónio que importa,se ha logrado,se ha logradopermanecer en tercera division,y ya en el ultimopartido,se enfrenta al Porto Cristo,en un partidotranquilo,pero decisivo para el Porto Cristo,ya quesi pierde éste podría incluso descender,aunque sepueda decir que matemáticamente también está salvado.-QUienes descienden seguro,son Andratx y At.Ciudadela,-a regional.

No nos cabe más que felicitar desde estás páginasa Ia directiva del Binissalem,entrenador Sr.Miralles,-así como a toda Ia plantilla y aficionados,porquecon un equipo de "binissalemers" casi en exclusivase ha logrado Ia permanencia y con menos apuros delos esperados al finalizar Ia primera vuelta.Enhora-buena!

(2^))S6tountiempo

EIBinisalemnofueenemigoparaelBadía

Binisalem: Abrines, Morci-lto, Arsenio, Pons, Chango (Fer-nández), Salom, Perelló (Mir),Terrassa, Roca, Valles Il yTorrens.

i-0. Minuto 30. Libre indi-recto contra el Binisalem, aunos tres metros de Ia lineafrontal del área grande, tocandoIa pelota Macizo sobre Artabequien, de impresionante zam-bombazo, incrusta el batón porIa misma escuadra de Ia porte-ría defendida por Abrines.

2-0. Minuto 83. Jugada depeligro llevada por Artabe, quepasa a Gayá quien, de cabeza,establece el resultado que seríadefinitivo.

San Jaime

Por su parte el San Jaime está situado con tres

positivos,aunque en el ultimo partido perdió en Juve,-por tres tantos a cero,en el anterior partido disputa-do aquí en Binissalem,gano por un rotundo 4-0 alCampanet.

El San Jaime está situado en una cómoda clasifica-cion,y quedando para el año que viene también ensegunda regional.

— aquest poble: FALLEClO L'AMO

EN FAUSTO

Nos dijo adiós l,amo en Fausto Peri-cas,ex-alcalde de este municipio queejerció en unos dificiles tiempos,comofueron los años de Ia Guerra Civil.

L,amo en Fausto Pericas,era sin dudauno de los personajes más populares deIa villa,recordado y conocido por gran-des y pequeños.Nos dejó tras larga en-fermcdad,siendo al hora de morir,el ex-alcalde de más edad,en vida,de nuestromunicipio.

Es de destacar el detalle del ExcmoAyuntamiento que Ie tributó una coronacomo símbolo de su recuerdo por el•paso por Ia Alcaldía del mismo.Descanse en paz,y vaya desde estas pági-nas nuestro pésame a sus familiares.

EXPOSICIÓN NORMAS SLBSIDIARIAS

EDICTO

Aprobadas inicialmente las Normas Subsidiarias de Planeamiento,de este término municipal según acuerdo adoptado en sesión del díal6 de marzo ultimo,por el presente se hace saber que las misraas,junta-mente con el acuerdo de modificación se hallan expuestas al públicoen el zaguán de Ia Casa Consistorial.

El plazo de exposición finalizará el día 11 del próximo mes dejunio,pudiendo hasta dicha fecha ser examinado por cuantas personasse consideren afectadas y formular cuantas alegaciones y observacio-nes estimen pertinentes.

A efectos de Io dispuesto en el artículo 28.3 de Ia Ley del Suelovigente y art. 120 del Reglamento de Planeamiento,la anterior aproba-ción no implicará Ia suspensión de licencias en ningún área delterritorio ordenado.

Binisalem, 10 de mayo de 1.983.El Alcalde,Antonio Amengual Salom.

CS

«Iv_VK

>-CC.

=? POBLEi

LOCM

<COCO

CQ

Foto - One SANSReportaje* - Fotocopia« - Foto industria]

Pl. Igleua, 20. - BINISSALEM

CAMBIO DENOTARIO

Esta semana,el Notario de esta pobla-ción José Lorenzo Iribarne Perez,ha de-jado Ia titularidad en Ia Notaria,pararesidir definitivamente en Osuna (Sevi-lla).

José L.Iribarne,que ha desempeñadolas funciones de notario en Binissalemdurante unos cuatro anos,ha dejado aquíen nuestra villa gran cantidad de ami-gos,por sus dotes de simpatía y amistad.

Vaya pues desde estas paginas,undeseo de que tenga un buen viaje,y unafeliz estancia en su nuevo domicilioen Sevilla.

COLCHONERÍA y^>. ~*3«^*J¿

TeIa* de toda« clase« - Almohpda« TerlenkaConfección Edredonei - Colchone«: Lana y Goma Etpuma

Conquistador, 2 - esqu. Bmé. Rubl VallesTeléfono 5113 38 BINISSALEM (Mallorca)

LABORALLa situación laboral de Destilerías

Morey,hasta el momento de escribir es-tas cronicas,no está nada olara,ya quelos trabajadores habían realizado nor-malmente su huelga en los días quetocaba,y los 25 continuaban en su esta-do de marginación.La noticia ocurrióel pasado viernes,cuando Ia empresa noabrió sus puertas,-sin que hubiera huel-ga este día-.Muchos fueron los que eneste día auguraron que cerraba dichaempresa,aunque posteriormente volvieraa ser abierta y funcionar normalmenteel próximo lunes.Como decimos,la situa-ción es de incógnita total,hacia elfuturo de dicha empresa.

Continuando con el conflicto laboral-,diremos también que tras el cierretemporal de una fábrica de calzado,portres meses,se convocó a los trabajado-res para estudiar el futuro de dichaempresa y de los propios trabajadores,-que según informaciones son unos cuaren-ta.Al momento de redactar estas líneasdesconocemos cual ha sido Ia solucióna este conflicto y el futuro de dichafábrica de calzado,aunque también loscomentarios indicaban una difícil solu-ción inmediata.

CAJA DE BALEARESSA NOSTRA"

PINTURAS

J. SALOM

ColocaciónAnti-humedad

Pápala*Frfaos

Moqu*taaPintura«

Rev*stlmi*ntosBarnizados y

Lacados

Cl Conquistador,b3-A UTelefono: 51 18 91Exposición y venta:C/Coma n- 1

BINISSALEM

DONACION DE OJOSD.Antonio Villalonga Nicolau,se ha

hecho donante del Banco de Ojos deEspaña.

Como donante,y como persona sensibi-lizada en ayudar a los demás en Io quede él dependa ha escrito estos versos,-por tal motivo.

"Digo vivirdespués de morirporque desde las tinieblaspasarán a gozardel explendor que ofrece el Universo.Divina luzque hasta el momento del trasplanteles había sido denegadaqué horror producen las tinieblassolamente de recordarlaspero estas tinieblasdarán paso a otras más bonaciblesque serán portadorasde una inmensa alegríapara estos seres redimidosde aquella tenebrosa oscuridadcomo puede haber rectamientopor parte de personasque su vida va precedidade los gestos más bondadosos ycaritativosno obstante.cuando se habla con dichas personasde esta grandiosa oportunidadque nopuede darse másque una vez en Ia viday Ia muertese escandalizany te señalan como un ser despreciativosi estas gentes se mirasen al espejoen elmomento críticoen que se estáy se deja de estarse darían perfecta cuentadel gran engaño que les ofrece dichaimagen.

Hablaré en el lenguaje de losCristianoscomo se debe entender

amar al prójimo como a uno mismopues que sobre Ia tierrasolo hay ,para nosotrosdeberes fraternosindependientesde los vinculos de Ia sangre

1 el amor que se ofrezcatiene que ser únicamente fraternosin egoísmosque impliquen desvirtuar nuestrasobligaciones

. consistentesen ayudar a nuestros hermanossi queremos que vivan dignamenteno podemos desoirloscuando tienen una necesidad tanperentoriacomo debe serdesconectarlesdel tactoque les sirvepara relacionarse con este dichosoUniversoconfusopero muy entrañablemente deseadoTendríamos que ser más caritativoscon nuestros hermanosofreciéndoles nuestros ojosal momento de morir,ser consicentesde que no damos nadasolamenteIo que tendria que alimentara los malditos gusansoque clase de hermanos queremos serde Caín o de Abel,que otra obra más redentora

podría abriros las puertas del Cielosi no estalos Cristianostendrian que ser más audacesaprovechando este grandioso momento ^para ofrecer con dignidadIo que jamáspodria darle otra salidamás confortante.

oCS

<COCOMÏ5Moq

DlARIO DE UN NINO EN EL SENO DE SU MADRE

ff5 DE OCTUBRE. Comienzo mi diario porque hoy empieza mi vida. Mis padres nome conocen todavía. Soy pequeño como un grano de trigo; parezco un brote deárbol, pero soy yo... Antes de ver ¡a luz de' día, ya soy «alguien».

19 DE OCTUBRE. He crecido un poco, aunque no puedo valerme todavíg por mímismo; soy demasiado pequeño. Todo Io hace mi madre por mí... Estoy muy cercade su corazón; me alimenta con su propia sangre. Es muy buena conmigo...

23 DE OCTUBRE. Se me empieza a abrir Ia boca. Dentro de un año sabré reír... yhablar. Mi primera palabra, Io sé, será «mamá».

25 DE OCTUBRE. He cumplido veinte dfas... Por primera vez mi corazón ha latidosólo. jQué maravilla) A partir de ahora latirá toda mi vida...

2 DE NOVIEMBRE. Tengo cinco semanas. Hoy han salido cuatro brotecitos: mismanos y mis pies...

12 DE NOVIEMBRE. Están formándose los dedos de las manos y de los pies. Son Iamar de pequeños: con ellos podré acariciar ia cara de mamá y despeinarla.

25 DE NOVIEMBRE. Papá y mamá deben darle vueltas al nombre que van a ponerme.No saben que soy chico... Me gustaría llamarme Jaime. Eso.

10 DE DICIEMBRE. Mis cabellos crecen.Tengo ganas de ver los de mamá. Oigoya su voz.

13 DE DICIEMBRE. Casi puedo ver, pero esto está tan oscuro...; miedo no tengo:estoy con mamá. Tengo unas ganas terribies de ver a mi madre. ¿A quién te pareces,mamá?

27 DE DICIEMBRE. Me pregunto si mamá oye los latidos de mi corazón. Mi corazónestá sano y fuerte. Tendrás un hijo sano, mamá.

28 DE DICIEMBRE. No escribiré más en mi diario. Hoy, mamá ha ido al médicopara que me mate...99 »

r^N

W

^WCO

33

Francisco Martí Mora, 3Tel.286142, PaTma de Mallorca -

distribuidoresoficiales de

Creadoradel SISTEM [VHSEl sistema quese esta imponiendoen todo el mundo

r O-WA^M. y.v^2\<0d^Y'ÀXÌ cV

EQUIPOS DEALTA FIDELIDAD

VIDEOS

T. V. COLORagrandes facilidades

de pago»

Le gustar(a a Vd. tener archivados en su hogar los momentos másfelices olos más importantes de su vida?:Fiestas,cumpleaños,bodas,nacimiento de sushijos...

Vd.puede tenerlos grabados y sólo buscando Ia cinta correspondiente,a-pretar un botón y ya los tendrá en Ia pantalla de su televisor,y sólo Iecostará 850 ptas por hora de grabacion,y si no Ie gusta,cuenta con Iaventaja de que puede borrarlo y grabarlo de nuevo.

Qué comb puede hacerlo?.Comprando un VIDEO PORTATIL en VIDEOSON.Además podrá grabar los programas de televisión que por estar ausente de

su casa Vd. no puede ver.0 poner los mejores largometrajes de nuestro CLUBVIDEO FILMS.

Venga a visitarnos y Ie enseñaremos una amplia gama de Videos portátilesy de sobremesa.Además encontrará todo Io que pueda necesitar en Io gue,concierne a Video y Sonido,- \

\ ' ' -«» •

I