DOAKO ALEA - ALE KOPURUA: 4000 - GURE UDALAREN INFORMAZIOA - 7. URTEA - URTARRILA 10/2. - 116. ZK.

BALMASEDA 2010AURKEZTEKO GALA

Kiroldegiaren le-henengo harriajarri da.Otsaile-an,besteak bes-te,obra horri bu-ruzko erakusketaegingo da.3.or.

2009 TokiInbertsiokoEstatuko Fondoraaurkeztu zirenhamahiru obrakamaituta daudebere epean.4.-5.or.

Otsaila inauterienhilabetea da.Mozorroak,musi-ka,giro alaia etapartaidetza han-dia:horiexek diraaurtengo osa-gaiak. 8.or.

BALMASEDA 2010AURKEZTEKO GALA

Laburki

BOEPresa Encimera kalearen eta Mo-jazelaiaren arteko bidegurutzeaneraikitzen ari diren Babes Ofiziale-ko Etxebizitzen zozketarako ehunpertsonak egin dute eskaera.Zoz-keta ziur aski martxoko azkenegunetan egingo da.Zozketatikkanpo geratu diren pertsonek ale-gazioak egiteko epea laster amai-tuko da. Zozketan onartu ez direnpertsonen zerrenda Bulego Oroko-rretan dago ikusgai (Udaletxeko1.solairua).

Parke Tematikoareninaugurazioa SantaClaranEguraldiagatik atzeratu beharizan zen,baina Santa Clarako Par-ke Tematikoa inauguraziorako hu-rrengo hitzordua otsailaren12an izango da,13:30ean.

AZALAUdalBerriak

BALMASEDA 2010AURKEZTEKO GALA

2

BOE eraikitzen ari dira

Klaret Antzokia

Otsailaren 12an, Balmasedan2010ean izango ditugun ekitaldi etajarduera garrantzitsuenak aurkezte-ko gala egingo da.Horretaz gain,mu-

sika saioak egongo dira,herriko tal-deekin.Aurkezleak horrelako ekitaldigarrantzitsu baterako modukoakizango dira. Aurkezpen-gala Klaret

Antzokian 19:30ean izango da.Sa-rrera doan (gonbidapena beharkoda).

Urtarrila 10/2 3

Ba al zenekien

... ...Alkatearen eta Lehenengo Al-kateordearen soldatak bigarrenurtez jarraian izoztu direla?

...Udalberriak dela ondoen balo-ratutako Udal Zerbitzua,10 pun-turen gaineko 7,07 batekin?

... euskara ikasten aritu diren Hiri-bilduko 47 lagunek 9.175 euro ja-so dutela Udalaren diru-laguntze-tan?

Laburki73.386,43 euro diru-laguntzetanEusko Jaurlaritzak 7.070,08 eu-roko diru-laguntza eman du dro-gamenpekotasunen erkidegokoprebentzioaren arloko lau proiek-tutarako, 2009. urtean UdalarenGizarte Ekintzak gauzatu zitue-nak. Horretaz gain, Eusko Jaurla-ritzak ere 4.300 euroko diru-la-guntza eman du fondo dokumen-tal historikoen digitalizazioa egi-teko.Gizarte Larrialdietarako Lagunt-zetarako ere, Eusko Jaurlaritzak,Balmasedako Udalari 59.131 eu-ro eman dizkio diru-laguntzetan.Azkenik, erakunde berak2.885,35 euroko diru-laguntzaeman du Kulturartekotasunaren2.Astea egiteko.

Saltokien eskaeraErdi Aroko azokan Erdi Aroko Azokaren hurrengoedizioa maiatzaren 15ean eta16an izango da.Azokaren espa-rru barruan postua jartzeko es-kaera martxoaren 18ra arteegin dezakezu; esparrutik kanpojarri nahi izanez gero, epeamaiatzaren 7an amaituko da.Eskaerak Bulego Orokorretanaurkeztu behar dira, eskaeran te-lefono zenbakia jarrita.

Kiroldegi berriarenlehenengo harria jarrita

Urtarrilaren 22an, eraikiko den kirol-degiko lehenengo harria jarri zen.Gure herrian horrelako ekitaldia egi-ten den lehenengo aldia da azken ur-teotan, eta proiektuaren garrantzia-gatik erabaki zen horrela egitea.Au-rrekontua oso handia den arren (ia-ia 6,5 milioi euro lehenengo fasean),balmasedarrek aspalditik egin izanduten eskaera da. Joseba Zorrilla al-katearen hitzetan, garai egokia daobra hori gauzatzeko, garrantzi han-diagoko beste obra batzuk dagoene-ko eginda daudelako; gainera,Galtzada etorbidearen hirigintzakogarapena amaitu ondoren, beha-rrezkoak ziren 5.000 m2-ko lursaila-ren doako lagapenari esker asko au-rreztea lortu da. Era berean, Udala-ren diru-kutxak oso egoera oneandaudenez, zorpetzeko moduan dagogure Udala, mota horretako proiek-tuei ekin ahal izateko; horretaz gain,gaur egungo egoera ekonomiko la-rriak Administrazioa bultzatzen dulana sustatzeko eta aberastasunasortzeko jarduerak egitera.Alkateak

gogorarazi zuen, baita ere, zeharka-ko proiektua dela, hau da, kirolerakoez ezik, beste arlo batzuetarako ereinteresgarria izango dela: emaku-mea, gazteria, adinekoak, aisia,… Ekitaldian izan ziren Balmasedanísi-mo (Balmasedar peto-petoak) izen-dapena jaso duten ohorezko balma-sedarrak, herriko elkarteetako kide-ak, auzoko arduradunak, proiektua-ren arkitekto eta aparejadoreak,obrak egingo dituen enpresa, Gober-nu Talde osoa eta oposizioko Zine-gotzi bat.Alkatearen hitzaldiaren ondoren,denboraren kapsula baten moduan,kutxa bat lurperatu zen barruan gau-za hauek sartuta zituela: egun horre-tako egunkariak, azken Udalberriak,Balmasedako oraingo gida, hautes-kunde programa (lehenengo orrial-dea Kiroldegiari buruzkoa da), pen-drive bat osoko bilkuran Kiroldegiariburuz hartutako erabakiekin, irudiberriaren gidaliburua eta pin bat; az-kenik, ohiturak agintzen duenez, in-darrean dauden txanpon batzuk ere

barruan sartu ziren. Kutxa Alkateakberak eta Álvaro Parro Kirol zinegot-ziak lurperatu zuten, eta gero Apai-zak bedeinkatu egin zuen.

ArazoakLerro hauen bitartez gogorarazi nahidugu obra horiek ez dutela aldatukoUdal Igerilekuen ohiko funtziona-mendua, (ez udan ez neguan), etaeraikiko den kiroldegi ondoko errepi-dean ere ez dute inolako eraginikizango, obrek sortzen duten zarataez bada.

Jendaurrekoerakusketak Udalak jendaurreko erakusketa eginnahi du Kultur Etxean, aurten gurehiribilduan hasiko diren hiru proiek-tu handiei buruz: Kiroldegia, Horka-sitas jauregiaren zaharberritzea etaKultur Etxea handiagotzeko lanak.Hurrengo alean informazio gehiagoemango dugu.

Alkatea eta Kirol Zinegotzia denboraren kapsula lurperatzen

LaburkiUdalBerriak4

HIRIGINTZA

2010 TokiInbertsioko EstatuFondorako proiek-tuakGaur egun lanean ari da 2010ekoToki Inbertsioko Estatuko Fondo-ra proiektu berriak aurkezteko.Balmasedak, populazio kopuruadela-eta 775.562 euro izango di-tu.Aurkeztutako proiektuak hiruhauek dira:1-Kultur Etxearen zabalkuntza2-Udal Igerilekuen eraberritzea3-Udal ordenagailuen erabe-rritzeaHurrengo aleetan horren berriemango dugu.

Zuntz optikoahedatzeko obrakGure herrian zuntz optikoajartzeko obrekin jarraitzen duEuskaltelek. Enpresaren ustez,zerbitzua martxoa baino lehena-go egongo da etxebizitza guz-tietan; hala ere, epea murriztekolanean ari dira. Kontratatzekoedo informazio gehiago lortzekoEuskaltel dendara joan edo 1717telefono zenbakira deitu.

2009 ESTATU PROIEKTUAK

2009ko Toki Inbertsioko EstatukoFondora aurkeztu ziren obra guztiakamaituta daude. Hamahiru izan dira

proiektuak, guztira 1.257.502 euro-ko aurrekontuarekin. Gainera, 21langabei eman zaie lana. Hauexek

izan dira egindako lanak:

Bardaji kantoiko berritzea - 57.795,28 euro Kaleetako argiak Pandozalea landa gunean -147.433,54 euro

Udal bitegia El Paramon - 287.734,52 euro Plaz Gorriaren egokitzapena - 108.000 euro

Saltacaballosera iristeko bidea - 80.750,14 euro Gimnasioa La Balugan - 40.000 euro

Kultur Etxea zabaltzeko erosiden eraikina Pío Bermejillo ka-

leko 19. zenbakian

Laburki5

Oinezkoentzakokaleetarako txarte-lak aktibatzeaONA txartela duten pertsona guz-tiei gogorarazi nahi diegu beha-rrezkoa dela txartela aktibatzeaBalmasedan ondo erabiltzeko oi-nezko kaleetatik igarotzeko siste-ma.Txartela Behargintza-Enkartureraikinaren azken solairuan akti-batu behar da (Mirenlaz galdetu).ONA txartela aktibatzeko ez dabeharrezkoa titularra bertaratzea;horren izenean beste norbaitekegin dezake. Gogorarazi nahi du-gu pilonak jaisteko modu baka-rra oraingoz txartel zaharradela.ONA txartelen tramitazioaerabat amaitzen denean, txartelzaharrak ez dira berriro erabiliko.Gogorarazi nahi dugu oinezkoenaldean sartzeko bideak bideozgrabatzen direla eguneko 24 or-duz;beraz,edozein unetan egitendiren arau-hausteak ikusten dira.Izan ere,duela gutxi horrela ha-rrapatu zituzten pertsona batzuklarrialdietako gailua manipulatzenari zirela.Arau-hauste horrek 300euroko isuna dauka.Gogoratzen dugu ezin dela baime-nik gabe oinezkoentzako zonalde-ra sartu autoz,pilonak beheanegon arren.Honek 90 euroko isu-na dakar.

Komertzio Berdeariburuzko ikastaroaKomertzio Berdeari atxikitako ko-mertzio guztiek prestakuntza-ikastaroa egin behar dute derrigo-rrean,proiektu horretan parte har-tu ahal izateko. Ikastaroa KulturEtxean izango da, otsailaren4an,14:30etik 16:30era. Ko-mertzio Berdeak herriko xehekakokomertzioaren garapen ekonomi-koa sustatu nahi du,eta programahorretan ere aitzindaria da Bal-maseda.Proiektu horrek BizkaikoForu Aldundiaren eta CECOBIrenlaguntza dauka.

Urtarrila 10/2

FONDOARENAMAITUTA

Zuntz optikoa Alde Historikoan - 12.000 euro Saneamendu-sarea Las Lacerasen - 245.324,69 euro

Haur jolasak Graziako Andra Marian - 28.000 euro Haur jolasak Enkarterri Etorbidean-31.000 euro

Haur jolasak San Ignacion - 80.000 euro Berogailua Klaret Antzokian - 77.788,44 3euro

Kale eta bideak asfaltatzea (Martin Mendia pasealekua, Galtzada, etab.) - 61.675,39 euro

LaburkiUdalBerriak6

EUSKERA

MatrikulaziokanpainaUrtero bezalaxe,Udalaren Euska-ra Zerbitzuak urtarrilean abiarazizuen hizkuntz ereduei buruzko in-formazio kanpaina. Seme-ala-bentzat dauden hizkuntz ereduenberri ematen zaie gurasoei etaeuskarazko ereduaren (D eredua)alde onak nabarmentzen dira.Kanpaina hori,“D bitamina” lelo-pean, lehenengo aldiz matriku-latzen diren 2 eta 3 urte bitartekoumeen gurasoei zuzenduta dago.Postaz informazio-liburuxkazgain,umeentzako oparia ere bida-li zitzaien gurasoei.

Euskarazko ekintzakikastetxeetan Euskara Zerbitzuak oso gertutiklan egiten du Balmasedako ikas-tetxeekin,eta urtean antolatzendituen kultur ekintzak horren fro-ga dira.Aurten lehenengoa“Ametsen Museoa”antzezlanaizan da. Urtarrilaren 21eanantzeztu zen ekitaldi hau Mendiaikastetxeko eta Zubi Zaharra Ikas-tolako Lehen Hezkuntzako ikasle-ei eskaini zitzaien.Otsailaren18an “Lepel” filma emango dutezentro horietako Lehen Hez-kuntzako laugarren,bosgarren etaseigarren mailako ikasleentzat.

MatrikulazioaHaurreskolanGurasoei gogorarazten zaie Hau-rreskolan matrikulatzeko epea ur-tarrilaren 29an amaitu dela.Halaere,plaza guztiak ez direnez bete,eta,beraz,matrikula egin ahal daoraindik. Informazio gehiago ja-sotzeko,Haurreskolan bertan (Pre-sa Encimera,7) edo 946800762telefonora deitu ahal duzu7:45etik 16:30era.

SMS BEROEN V.LEHIAKETA

Azken urteotan gure eskualdeaneuskararen egoera asko hobetu badaere,oraindik zaila da euskara hutsezbizitzea.Horretan apur bat laguntze-ko asmoz,duela zenbait urte Berba-lagun programa sortu zen Mankomu-nitateko Euskara Zerbitzuak eta Bal-masedako Udalak babestuta, etaGordexolako Euskara Zerbitzuareneta euskaltegien laguntzaz.Berbalagunek helburu bi dauzka:1- Euskaldunen taldeak sortzea.Eus-karaz berba egiteko elkartzen diraeuskaldunak,gutxienez ordubete as-tean.Taldeak sortzeko kontuanhartzen dira adina,zaletasunak,dis-ponibilitatea… Gehienetan taberna

batean geratzen dira baina taldeakberak erabakitzen du zertarako ge-ratzen diren,hau da,antzokira edomendira joateko,paseo bat emate-ko… 2- Euskararen agenda.Berbalagunekhileko agendan jasotzen ditu eskual-dean euskararen inguruan egiten di-ren ekintza guztiak.Erakundeak es-kaintza interesgarria egiten saiatzendira adin eta zaletasun mota guztieibegira.Berbalaguneko kideei infor-mazioa posta elektronikoaren bidezheltzen zaie,eta,gainera,publizitatekanpaina egiten da euskaltegietakoikasleen artean eta Enkarterriko kaleeta leku publikoetan.

Proiektuaren blogean ( www.berba-terri.blogspot.com) parte hartzaileenesperientziak, iradokizunak etairitziak ezagutzeaz gain, zure ekar-penak ere egin ditzakezu.Oraingoan Berbalagunek euskaramaila ona duten euskaldunak beharditu taldeei laguntzeko.Berbatalde-an ondo pasatu, lagunak egin eta zu-re hizkuntza lantzeaz gain,EHUkoikaslea bazara kredituak lortu ahaldituzu.Ez izan zalantzarik eta emanizena.Dohainik da. Informaziogehiago eskuratzekoenkarterri@aek.org helbidera idatziedo Udalaren Euskara Zerbitzura jo.

Berbalagun euskaldun bila dabil

Mankomunitatearen eta Balma-sedako Udalaren euskara zer-bitzuek SMS Bero-beroen lehiake-taren V.edizioa antolatu dute.Parte hartzeko bidea erraz-errazada:zure mezu bero-bero eta di-bertigarria SMS bidez bidali beharduzu 688625538 telefono zenba-kira, otsailaren 2tik 14ra.Me-zuek irudirik gabe eta euskarahutsez idatzita egon behar dute,eta,gehienez,160 karakter izanditzakete.Mezuen adierazkortasuna etaumore ona hartuko dira kontuan.Epe barruan aurkezten diren guz-tien artean,mezurik onenak afaribat irabaziko du,eta,gainera,or-du beteko saioa bi pertsona-rentzat Amalurra hoteleko spa-n.Bigarren eta hirugarrenak ere sa-ria eskuratuko dute.Otsailaren 18an irabazleei telefo-noz jakinaraziko zaie.Irudimenari ekin eta parte hartulehiaketan!

Urtarrila 10/1 7

Enkarterri-Ezkerraldea-Bilbo eskolaarteko txapelketaren finalak

Urtarrilaren 16an Muskizkofrontoian Enkarterri-Ezkerral-dea-Bilbo eskola arteko txa-pelketaren finalak jokatu zi-ren. Balmaseda pilotazale el-karteak kategoria ezberdine-tan hartu zuen parte.Sailkatzea ez zen erraza izaneta finalean hauexek sartu zi-ren: alebin “A”, infantil “A”eta kadete “B”.Azkenean,txapeldunordeak suertatu zi-ren alebin “A” eta infantil “A”kategorietakoak, eta txapel-dunak kadete “B” kategoria-ko pilotariak.Sariak banatzeko ekitaldian,besteak beste, Álvaro Parro ki-rol zinegotzia egon zen etabalmasedarrei berak emanzizkien garaikurrak.

Balmaseda pilotazale elkarte-ak eskerrak eman nahi dizkieBalmasedako Udalari, la-guntzaileei eta kideei, egitenduten lana ezinbestekoa dela-ko Balmasedan pilota man-tentzeko. Hori dela eta, elkar-tea finalistentzat omenaldiaprestatzen ari da eta martxo-aren hasieran Frontis enpre-sako profesionalekin (Nagore,Antxia,Amantegi, Gómez,Bengoetxea, etab.) jaialdiaegingo da. Kideentzat sarreramerkeagoa izango da, eurenfideltasuna saritzeko.

KIROLA

ELKARTASUNA

Laburki

“BalmasedaBidaiatzen” bidaiakontalaritzaUdalaren Gazteria Sailak urteroantolatzen duen “Balmaseda Bi-daiatzen” lehiaketaren irabazle-ek Thailandiako bidaia aurkeztu-ko dute jendaurrean otsailaren26an, arratsaldeko 20:00etanKultur Etxean. Lehiaketaren besteparte hartzaile batek Txinara eginzuen bidaia azalduko dumartxoaren 5ean, leku eta or-du berean. Gainera, beste lekubatzuetako sekretuak ere ezagu-tuko ditugu bidaiarien eskutik.Era berean, Marco Polo klubarenargazkien erakusketa egongo daGazte Bulegoan, urtero anto-latzen duen lehiaketaren 2009koedizioan aurkeztutako argazkionenekin.

Truke bidaiaUdalaren Gazteria Zerbitzua Eu-roparekin truke bidaia bi anto-latzen ari da. 15 eta 30 urte bitar-tekoa bazara eta aparteko espe-rientzia horretan parte hartu nahibaduzu, zoaz bulegora (Pío Ber-mejillo 40), deitu 946800240 te-lefono zenbakira edo e-mail batidatzi gaztezer@balmaseda.nethelbidera. Izena ematen duten15 eta 17 urte bitartekoentzakobidaia uztailaren erdialdeanizango da eta gainerakoentzaturrian.

Thailandia

David eta Pablo Rodríguez, txapeldunordeak alebin kategorian

Aritz Llaguno, Mikel García eta Jon Markel Barinagarrementeria, txa-peldunak kadete kategorian

Ander Ucelai eta Oscar Moreno, txapeldunordeak infantil kategorian

Sahararen aldekokarabana solidarioaEnkarterri-Sahara elkarteak urteroantolatzen duen Sahararen aldekoelikagaien karabana solidarioan eli-kagaiak emateko epea urtarrilaren30ean amaitu da.Elikagaiak uzteko tokiak izan diraEmakumearen Etxea, ikastetxeak,Alitxu fruta-denda,Bittin y Marisol,Ercoreca eta Eroski.Udalberriaken

hurrengo aleetan zenbat kilo jaso di-ren jakinaraziko dugu.Oraingoz au-rreratu ahal dugu Balmasedako Ba-bes Zibilak 24 kutxa esne-hautseman dituela (bakoitzak bina kg-kosei ontzi ditu).Eskerrik asko karabanahorretan lagundu duzuen pertsonaeta komertzio guztiei.

Haitiren aldekolaguntzakBalmasedako Udalak 9.000 euroeman ditu Haití herrialdeak jasanduen hondamendiari aurre egiten la-guntzeko.Dirua EUDELek bideratukodu.Zoko Maitea etxekoandreen el-karteak azken hilabeteotan Gabone-tako loteriaren bidez bildu duen di-rua Haiti herriari laguntzeko izangoda.

LaburkiUdalBerriak8

Discotxou Urtarrilaren 31n, 12:00etan,San Juan karpan familia guztiakDiscotxou ikuskizunaz gozatuahal izango du.Ordu eta erdikoemanaldian jendearen parte hart-zea funtsezkoa izango da:dantzaeta jolas musikalak,batuka nahizeuskal dantzak,Cardiobox,karao-ke,argi-efektuak… eta den-denadj batek girotuta.Etorri eta edertopasako duzu.

Masaje linfatikokosaioak Udalaren Berdintasun,Osasun etaInmigrazio Sailak masaje linfati-koko saioak eskainiko ditu otsai-laren 11n eta 25ean, 9:00etatik13:00etara.Beti bezala,Emaku-mearen Etxean izango da (Hede-gile kalea,62).946103099 telefo-nora deitu behar da hitzordua es-katzeko.Goizeko ordutegian jen-de gehiegi badago,arratsaldez ereegingo da 16:00etatik 20:00etara,pertsona kopuruaren arabera.Saioak 43 euro balio du,bainaUdalaren diru-laguntzari esker,parte hartzaileek 30 euro besterikez dute ordaindu behar.

Elikagaiak manipu-latzeko ikastaroa Elikagaien manipulatzailearenegiaztagiria lortzeko ikastaroa an-tolatu du berriro EmakumearenEtxeak. Ikastaroa otsailaren23an eta 24an izango da16:00etatik 19:00etara,eta 25 eu-ro balio du.Aldez aurretik inskrip-zioa egin behar da EmakumearenEtxean. Izena ematen duten pert-sonen kopuruaren arabera egingoda ikastaroa.

INAUTERIAK 2010Larunbata, hilak 1319:00 - “Inauterietako XVII.MozorroTxapelketa Nagusia”20:00 - Dantzaldia “Sonido”orkes-trarekin

Igandea, hilak 1412:30 - Euskal Herriko inauteriak,Eguzki Dantza taldearekin:“Zubero-ako Maskarada”Balmasedako kale-etatik zehar

Astelehena, hilak 1521:30 - “Memorial Maritxu Zorrilla ”,herriko umoristen XVII.agerraldiaKlaret Antzokian.

Asteartea, hilak 1610:00 - Hiribilduko merkatari eta os-talarien mozorroak.

Hoberen apaindutako komertzioarensariaInauterietako haur kalejira 12:15 - Vermuth dantzak Iturristasmusika-bandarekin,Herriko Alde His-torikoan.13:00 - XIV.Tostada Lehiaketa 18:00 - Dantzaldia “Jamaica”orkes-trarekin19:00 - Inauterietako kalejira 19:45 - Dantzaldiaren jarraipena21:15 - Sari-banaketa:- XVII.Mozorro Txapelketa- XIV.Tostada Lehiaketa - Hoberen apaindutako komertzioa-ren saria(astearte goizean).

JAIAK

Zinea Klaret Antzokian

Urtarrilaren 31/otsailaren 1a,19:30 h..

Urtarrilaren 31a,17:00 h.

Vicky el VikingoAdin guztietarako Generoa:Abentura,komedia"Vicky el vikingo" marrazki bizidu-nen egokitzapena,Runer Jonssonegile suediarraren haur liburuetanoinarritua.Goiz batean, Flake herrix-ka bikingoari eraso egin zioten Sven“Beldurgarria”ren gerlari maltzu-rrek eta ume guztiak bahitu zituzten,Vicky ume ilegorri berezia izan ezik,Halvar buruzagiaren semea.

Otsailaren 7an,17 eta 19:30ean.Otsailaren 8an,19:30ean.

KULTURA

Qué fue de los MorganAdin guztietarako Generoa:maitasun komedia Pelikula Manhattango bikote arra-kastatsu bati buruzkoa da.Paul etaMeryl Morganen bizitzak ia-ia perfek-tuak dira,baina akats bat dute: senar-emazteen harremana amaitzeko zo-rian dago.Murgilduta dauden nahas-te erromantikoa hutsaren hurrengoada gutxi barru gertatuko zaiena ikusi-ta:hilketa baten lekukoak izango di-ra.

Diskotxoua

No es tan fácilAdin guztietarako Generoa:Komedia,maitasunaJane hiru seme-alaba nagusiren amaizateaz gain, Santa Bárbaran okinde-gi ezagun baten jabea da.Duela hiruurte dibortziatu zen eta Jake senar-ohiarekin harreman ona dauka.Orain Jake emakume gazteago bate-kin dago ezkonduta.Baina dena ko-rapilatu egiten da Jane eta Jake hiri-tik kanpo doazenean semearen uni-bertsitate-graduazioko ekitaldira

LaburkiUrtarrila 10/2 9

HiribildukoHistoriaren Museoa 2009.urtean Balmasedako Histo-riaren Museoak 3.347 bisitariizan zituen,gehienak (3.172) Bal-masedatik kanpokoak.Bisitagehienak ekainean,maiatzeaneta urrian izan ziren (hurrenkerahorretan), eta bisita kopuru txikie-na otsailean. Inguruko herrietakobisitariak,batez ere, izan ditugugure museoan,baina Estatu oso-tik eta atzerritik ere (Mexiko,Sue-dia,AEB, Hegoafrika…) etorri di-ra.

La Encartada txapelmuseoa2009. urtean La Encartada txapelmuseoak 9.052 bisitari izan zi-tuen. Urte horretan hainbat jar-duera egin ziren: Emakume Lan-gilearen Astea, Behe Erdi Arokojantzien eta emakumeen buruko-en aldi baterako erakusketa,Ehungintzako I.Azoka, Olentze-ro eta “Historiaren Trena” FEVE-rekin batera. Bisitarien % 88 in-guru Euskadikoak ziren, % 10 Es-tatukoak eta gainerako % 2 atze-rrikoak (horietatik % 1 europa-rrak).

BalmasedakoPasioarenInterpretazioZentroa Balmasedako Pasioaren Interpre-tazio Zentroak 2009ko martxoa-ren 31n ireki zenetik abenduaren31ra arte 2.547 bisitari izan di-tu. Balmasedako Pasio Biziduna-ren antzezpenean erabiltzen denmateriala erakusten da museohorretan. Bisita gehienak, zalant-za barik, martxoan izan ziren, hi-labete horretan jardunaldi irekiakantolatu zirelako. Bisitariak hain-bat lekutakoak dira, eta urritikaurrera Balmasedatik kanpokopertsonen kopuruak gora eginzuen nabarmen, bisita antola-tuak hasi zirelako .

TURISMOA

Enkartur Fitur Azokan Enkartur Madrilen egin den Fitur tu-rismo azokan egon da urtarrilaren20tik 24ra,Eusko Jaurlaritzak jarriduen standean.Hantxe,Enkarterriko2010eko kultur eta turismo jardue-ren egutegiaren berri eman du En-karturrek, eta,bide batez, aisialdiko

ekipamendu berriak ere sustatu ditu,hala nola,Karrantza eta Lanestosa-ko Koben Koba eta Balmasedako As-te Santuaren Interpretazio Zentroa.Horrela, Enkarterrin turismo bisitenkopuruaren hazkundea finkatu nahida.

Enkarturrek Euskadiko standeanparte hartzeko erronkari heldu dioturismo sustapeneko kanpaina berrieta aitzindari baten bitartez;nabar-mentzekoak dira, esaterako, turis-moko eskaintza zabala eta anitzaegiten duten argitalpen berriak.

Marrazki, Literatur etaOlerki Lehiaketaren sariak

Urtarrilaren 22an,Udalaren KulturaSailak urtero antolatzen duen “Villade Balmaseda”marrazki, literaturaeta olerki lehiaketaren sariak emate-ko ekitaldi ofiziala izan zen KlaretAntzokian.Hantxe, irabazleen izenakezagutu genituen.

Haur eta Gazteen XVIII.Marraz-ki Lehiaketa:Villa de Balmase-da 2009B kategoria1.- Nagore Torre Longo,12 urte2.- David Sagastizabal Aedo,11 urte3.- Koldo Zatón Diaz,8 urteC kategoria1.- Tania Merino González,16 urte2.- Emilian Dandu,15 urte

3.- Patricia López García,14 urteHaur eta Gazteen XVIII. Literatura

Lehiaketa:Villa de Balmaseda2009B kategoria1.- “Istorio laburra baina iraunkorra”,Nagore Torre Longo2.- “La Vaquita”,Koldo Zatón Diaz3.- “El curioso caso del saco y la amis-tad”,Ane Matabuena ZugastiC kategoria1.- “¿Quién dijo crisis?”Alba Mata-buena Zugasti2.- “Villa Andrea”,Leire Maza Santi-báñez3.- “¡Atención a las Señales!”,An-drea Saez Cerruela

Haur,Gazte eta Helduen XI.Olerki Lehiaketa:Villa de Bal-maseda 2009B kategoria1.- “La Navidad es…”,Patricia LópezGarcía2.- “No se lo deseo a nadie”,SheilaMaiz FernandezC kategoria1.- “Ojalá”,Rosa Gómez Pereda2.- “Vivencias”,Amparo Ureta Nova-les3.- “Al atardecer”,María Pereda Ure-taGainera,A kategoriako parte hartzai-le guztiek oparia jaso zuten.Zorionak irabazle guztiei.

KULTURA

Irabazleak, Alkate, Alkateordea eta Liburuzainarekin

·Instalaciones·Reparaciones

·Sanitarios·Reforma de cocinas

y baños...

Teléfono: 687 535 874 BALMASEDA

Udalak EEEren eta Bizkaiko Foru Al-dundiaren laguntza eskatu du,kalee-tako argietan energia eraginkortasu-nari buruzko proiektu bat egiteko.Plan horren bidez,kutsatzen dutenluminariak kendu (merkurio edo lu-rrunezkoak,adibidez) eta horien or-dez, sodio lurrunezkoak jarri nahi di-

ra,eraginkorragoak direlako etagutxiago kutsatzen dutelako. Hala-ber,argi-koadro batzuetan maila bi-koitzeko ekipoak jarriko dira eta bes-te batzuetan fluxu erregulagailuak,kontsumoa gehiago murrizteko.Proiektua leku hauetan egingo da:San Ignacio auzoa,Galtzada etorbi-

deko bidegorria,El Arroyo,Kristo,Geltoki eta Graziako Andra Maria.Neurri horien bitartez 22,8 tona CO2murriztuko dutela aurreikusi da.Obren aurrekontua 105.134,68 euro-koa da,eta ekaina baino lehen amai-tu nahi dute.

Laburki

Ume errusiarreiharrera egiteaAurreko Gabonetan Balmasedakofamiliek harreran hartu dituztenneska eta mutilak ezin izan diragure artean egon,A gripea zela-eta Gobernu Errusiarrak ez zielakobidaiatzeko baimenik eman.Guzti-ra,umezurtz-etxeetako 63 umekezin izan dute euren harrera-fami-lien maitasuna jaso; izan ere,elkar-tasun-programa horren helburuada ume horien osasuna eta autoes-timua hobetzea. Harrera horiekantolatzeaz arduratzen den Bikar-te elkartearentzat egoera samurraizan ez bada ere,2010eko udakokanpainarako lanean hasi da,etaprograman parte hartu nahi dutenfamiliak bilatzen ari dira.Zure etxean ume bat hartu nahibaduzu,deitu telefono hauetara:687860778 (Maite) edo605709027 (Izaskun).

MatrikulazioaBalmaseda BHInBalmaseda BHIn matrikulazioaotsailaren 1etik 12ra arteegindaiteke.Gurasoei zuzenduta dau-den ate irekietako jardunaldia kotsailaren 4an izango dira,arratsal-deko 18:00etan.Zentro horrek hiruhizkuntz eredu, garraio zerbitzua,jantokia, informatikako gelak,atze-rriko 2.hizkuntza eta abar dauzka;gainera, irakasleek esperientziahandia dute eta etengabe presta-kuntza jasotzen dute. Informaziogehiago 946800236 / 946801201telefonora deituz edo www.iesbal-masedabhi.com web gunean.

Eskerrona BabesZibilari Osakidetzak esker ona adierazi dioBalmasedako Babes Zibilari,urtarri-leko azken elurtean jaso zuen la-guntzagatik. Izan ere,Babes Zibilariesker,Osakidetzaren LarrialdietakoZerbitzuak gaixoak etxean bertanartatu ahal izan ditu,elurtean la-rrialdietarako sendagilea eta prak-tikantea etxeetara iristeko laguntzaeman zuelako.

UdalBerriak10

Energia aurreztea

GIZARTE EKINTZA

INGURUMENA

EHUN URTEKO BALMASEDARRA

Urtarrilaren 15ean Udalak eta Bizkai-ko Foru Aldundiak omenaldia eskainizioten Tomás Tueros Fernández bal-masedarrari,urtarrilaren 6an 100 ur-

te betetzeagatik.Ekitaldia bere etxe-an bertan egin zen eta honako hauekegon ziren:Mª Jose Saraluce Foru Al-dundiaren ordezkari gisa,Balmase-

dako Alkatea,Lehenengo Alkateor-dea,Gizarte Ekintzako Zinegotzia etasail bereko Langilea.Omenaldia hun-kigarria izan zen,eta Tomásek lore-sorta eta bestelako sariak jaso zi-tuen.Ehun urte,ez da makala! Tomási bu-ruz esan dezakegu gerra zibilean Mu-ñatones batailoiko gudaria izan zela.Artzentalesen jaioa,euskara Berme-on ikasi zuen,Petra Ormaetxearekinezkondu aurretik Bermeora joan ze-lako lan egitera.Bost alaba eta dago-eneko zendua den seme bat izan zi-tuen.Oso mendia eta ehiza izugarriatsegin izan ditu 90 urte bete arte.Duela 4 urtera arte uda guztietan joa-ten zen hondartzara,eta orain ehunurteko alargun hau familiaren maita-sunaz babestuta dago:13 biloba,8birbiloba eta beste bat bidean.Zorionak,Tomas!

Tomas Alkatearekin. Alboan Gizarte Ekintzako Zinegotzia.

BERDINTASUNA

Emakume eta Gizonen artekoII. Berdintasun PlanaGure Udalak berdintasun gaietanhartu duen konpromisoa gorabehe-ra,oraindik ere emakume eta gizo-nen arteko berdintasuna benetanlortzeko erronka asko gainditu beha-rra dago. Udalak zeregin ga-rrantzitsua dauka berdintasunaribultzada emateko orduan,ezberdin-tasunak gutxitzen dituzten ekintza,neurri,programa eta abarren bidez.Horregatik, lan horretan BerdintasunPlan berria ezinbestekoa da.

Berdintasuna Udalean nola ezartzenari den ezagutzeaz gain,plana azter-tuz jakin daiteke zein zailtasun etaaukera dauden prozesu horretan.Proiektuaren helburuak dira,besteakbeste, sakondu beharreko alderdiakzehaztea,Udalaren Berdintasun Pla-na burutzeko oinarriak finkatzea (le-geak ezartzen duenarekin bat) etaberdintasunaren egoeraren ebolu-zioa neurtzeko abiapuntua izatea.Berdintasunak bizitzaren alderdi

guztietan du eragina,eta,beraz, Ad-ministrazioaren sail ezberdinetan ereisla izan behar du,kasu honetan, to-kiko administrazioan.Udalak 22.400 euro jarri ditu planhori garatzeko,eta horietatik 15.000euro Emakunderen diru-laguntzaizan da.Aldizkari honen hurrengo aleetan,Berdintasun Planaren barruan egitenari den diagnostikoaren eta emaitzenberri emango dugu.

Urtarrila 10/2

Mendi KlubaMendi Klubak bi txango antolatu diruotsailerako:- Otsailaren 6 eta 7ko asteburuaneskiatzeko irteera Candanchúra(Huesca).- Otsailaren 21ean egun erdikotxangoa Artaun-Dimako Askurrumen-di mendira (Bizkaia).Informazio gehiago izateko,MendikoEtxean edo 946800646 telefonoradeitu behar da astelehen,asteazkeneta ostegunetan,20etatik 21etara.

HERRITARRAK

11

Salmenta

- Pisua konpartitzen daBalmasedan.Prezio interesga-rria. 663701802.- Garajeko partzela alo-katzen da Ateneo eraikinean.Merkea. 657739275.- Pertsona bi behar dira pi-sua konpartitzeko:9468015531-656710411.- Pertsona behar da pisuakonpartitzeko.Behar denguztia eta norberarentzako lo-gela eta komuna.946038110(Mariaz edo Noeliaz galdetu).- Garajeko plaza alokatzenda Magdalena kaleko 15 zen-bakian. 946102270.- Garajeko partzela alo-katzen dut anbulatorio aurre-an.60 euro.630713591.-Erretzailea ez denpertsona behar dugu etxe-bizitza osatzeko. 946801553/ 656710411.-Garaje plazak alokatzendi-ra Mendia ikastetxearen ondo-an.675708482.

Alokairua

Lana- Gazte arduratsua lan bila dabil.Errefe-rentziak ditut.Ordutegi zabala.661141502.- Neska arduratsua lan bila dabil.Errefe-rentziak ditut.608132308 / 672352590.- Cambridgeko Unibertsitateko tituludunakingelesezko eskolak ematen ditu:946801028-635717039- Gizon bat lan bila dabil igeltserot-zan, garbiketan, nekazaritza, zurgint-zan… aritzeko.Esperientzia daukat.606019319.- Neska lan bila dabil ostalaritzan jardu-teko,etxeak garbitzeko nahiz umeak zaintzeko.Erreferentziak ditut.Gidabaimenaeta autoa dauzkat. 666607558.- Neska bat lan bila dabil umeak etaadinekoak zaintzeko edo/eta etxeko la-nak egiteko.Lansaio erdia edo orduka,as-teko edozein egunetan.Balmasedan bizinaiz. 663592081.

- Pisua salgai Balmasedan.79 m2,era-bat berritua,altzari guztiak,gas naturalekoberogailua, 3 logela,egongela.Sukaldeaeta komuna guztiz prestatuta.Dena kanpo-aldera begira. Jakitokia eta ganbara.178.000 euro.635727848.- Pisua salgai,Enkarterri etorbidea 32 -3E.70 m2,2 logela,egongela, sukalde han-dia eta komuna,2 terraza.Dena kanpoalde-ra begira eta altzari guztiak.646148922.-Pisua salgai.Altzari guztiak,hiru logelaeta terraza-solarium handia.620759362.-Pisua salgai Medina de Pomarren.70m2,3 logela,egongela,sukaldea,komuna,14m2-ko terraza,berogailua.99.500 euro.639868819 /686409133.- Pisua salgai Erreka auzoan.Denak kanpo-aldera ematen du,guztiz berrituta dago etaaltzari guztiekin.Sukalde handia, 2 logela,egongela-jangela,gas naturaleko berogailuaeta trastelekua.Garajea aukeran.669654884.

Hautagai-zerrenden aurkezpe-na Jubilatuen Klubean Balmaseda Jubilatuen Klubaren batzaberria osatzeko hautagai-zerrendakotsailaren 10eraarte aurkeztu ahaldira,hau da,egungo agintaldia amai-tu eta gero.Hautagai-zerrenda bakoit-

zaren kide-kopurua bakoitia izan be-har da,eta kopururik egokiena 7 da.Hautagai-zerrendak itxiak dira eta bi-na ale aurkeztu behar dira klubarenbulegoan.

1971n jaiotakoek urtero antolatzenduten bazkaria otsailaren 6anizango da 15:30ean Batzokian.Hitzordua 14:00etan Narú tabernan.Joan nahi baduzu,otsailaren 4a bai-

no lehen 50 euro sartu behar duzukintak Euskadiko Kutxan duen kon-tuan.Etor zaitez,ederto pasatuko du-gu eta!

71n jaioek bazkaria egingo dute

Zoko Maitea elkarteak Emakumea Europangaiari buruzko solasaldiak antolatu dituotsailerako, ostegunero arratsaldeko17:00etan Emakumearen Etxean.- Otsailaren 4an: La Mujer en Europa: Es-paña y Portugal- Otsailaren 11n: La Mujer en Europa:Suecia y Finlandia- Otsailaren 18an: La Mujer en Europa:Austria.

Zoko Maitearensolasaldiak

Ikastolako GurasoElkartearen jostailubilketa Zubi Zaharra ikastolako Guraso El-karte berriak antolatu zuen lehe-nengo jarduera izan da Bizkaikopertsona behartsuentzako Gabone-tako jostailu-bilketa. Ikasleak buru-belarri aritu ziren eta 600 jostailujaso zuten. Zalantzarik gabe, umeaskok alaiago hasiko dute 2010.urtea.

Salmenta- Fatxadak garbitzeko ur pre-sioko makina salgai.639868819/ 686409133.-Garajeko partzela itxia salt-zen da San Domingo kalean.946801385.- Pisua salgai,Gaztelu kalea.3 logela,egongela, sukaldea,komun konpondu berria, jaki-tokia eta balkoi handia.Gaue-ko metagailuak.Oso argia.946801348 / 619535230.- Pisua salgai herriaren erdi-gunean.Bikaina.2 logela,egongela, sukaldea,komuna,terraza,banakako berogailua,PVCzko leihoak.145.000 euro.657721151.- Garajeko partzela itxiasalgai Santo Domingon.946801385.- 74 m2-ko pisua salgai,er-dialdean,den-dena kanporabegira,altzari guztiak eta bero-gailuak. Ia-ia guztiz berria.2 lo-gela,egongela-sukaldea,ko-muna eta trastelekua. Igogai-lua jartzeko aukera.24 milioipezeta. 647821764.

ZERBITZUAK

BEGI FM Balmasedako irratiak hobe-kuntza handiekin eta ildo horretatikjarraitzeko asmoz ekin dio 2010 urte-ari. Irrati horrek urtarriletik RDSen bi-dez emititzen du,eta,horri esker, irra-ti digital gehienetan irratiaren izenaikus dezakegu.Horretaz gain,kalitatehandiagoz emititzen da betiko diale-an, FMko 107.9.Era berean,Begi FMonline soinua eta edukiera hobetzenari da,noizbait izan diren saturazioakekiditeko.Azkenik,Gabonetan irra-diatze sistema kendu eta horren or-dez beste bat jarri zen,Balmasedanbertan nahiz herritik kanpo estaldurahobea ematen duena.

Begi FM Enkarterriko produktua da% 100ean, Enkarterrin eta Enkarte-rrirentzat egina.Hala ere, 2010eanmundura irekiko da. Ikuspegi horre-tan oinarrituta egitaraua Estatukotoki mailako beste irrati batzuetarahelarazi dute, esaterako,Bizkaikokultur irrati zaharrena den Uribe FM(Gorliz Irratia) eta Asturiasen go-rantz doan X-Trema FM (dance irra-tia).Begi FMk eskerrak eman nahi dizkiekomertzioei eta Gipuzkoako BeatProducciones taldeari, aipatu hobe-kuntzak beraiei esker egin direlako.

Begi FM gero eta hobeto

San Sebastiánen omenezko mezaUrtarrilaren 24an San Sebastiánenomenezko meza eman zen Kolitzakobaselizan,San Roque eta San Sebas-tian baselizan,hain zuzen.San Sebas-

tianen eguna urtarrilaren 20an ospat-zen da.Eguraldi txarra gorabehera,100 bat mendizale izan ziren ekital-dian.

UdalBerriak Urtarrila 10/212

Discotxou:urtarrilaren 31n,12:00etan,San Juan karpan“Vicky el vikingo”haur fil-ma:urtarrilaren 31n,17:00etan,Klaret Antzokian.“No es tan fácil” filma:urtarri-laren 31n eta otsailaren 1ean,19:30ean,Klaret Antzokian.Merkataritza Berdeari bu-ruzko ikastaroa:otsailaren4an,14:30ean, Kultur Etxean.Europari buruzko hitzaldiak:otsailaren 4an,11n eta 18an,17:00etan,Emakumearen Etxean.Irteera Candanchúra:otsaila-ren 6an eta 7an.“Qué fue de los Morgan”fil-ma:otsailaren 7a,17:00 eta19:30ean,otsailaren 8an,19:30ean, Klaret Antzokian.SMS bero-beroen V. lehiake-ta:otsailaren 8 eta 14 bitartean.Mezuak 688696655 telefono zen-bakira bidali.Masaje linfatikoa: otsailaren11n eta 25ean, 9etatik 13etara,Emakumearen Etxean.Inauteriak:otsailaren 13tik16ra.Irteera Askurrumen dira:otsailaren 21ean.Elikagaien manipulazio ikas-taroa: otsailaren 23an eta 24an,16:00etan,Emakumearen Etxean.Bidaia-kontalaritza “Thai-landia”:otsailaren 26an,20:00etan, Kultur Etxean.Bidaia-kontalaritza “Chi-na”: martxoaren 5ean,20:00etan, Kultur Etxean.

Agenda

KZgunea otsailean Otsailean KZgunea zabalik egongo daastelehenetik ostiralera, 16etatik20etara.Gainera, egun hauetan ere za-balik egongo da 9etatik 13etara: 2,3,4,8,9,10,16,17,18,22,23 eta 24.Ikastaroak eta mintegiak- Internet + E-Administrazioa: otsaila-ren 1etik12ra,16etatik 18etara.- E-Administrazioa: otsailaren 15etik24ra,18etatik 20etara.- Skype: hilak 1,18etatik 20etara.

- Google tresnak: hilak 4, 18etatik20etara.- Youtube: 12an,18etatik 20etara.- Wikipedia: 15ean,16etatik 18etara.- Gmail:19an,16etatik 18etara.- Sinadura elektronikoa: 22an,16etatik18etara.- Google Maps y Earth:24an,16etatik18etara.- JayCut:25ean,18etatik 20etara.- Google Reader:otsailaren 26an,18etatik 20etara.

IT Txartelaren azterketak:hilak 2,8 eta 10,18etatik 20etara.Hilaren 17aneta 25ean,16etatik 18etara.

UdaltzaingoakaurkitutakoakUrtarrilaren 29an hauek dira Udaltzain-goak aurkitutakoak: Larruzko giltzaria,betaurreko graduatuak, perladun bela-rritakoa,txamarra,erlojua eta eskumu-turrekoa.

Bestelakoak

TRAMEINSATRANSFORMADORE

MEKANIKO INDUSTRIALAK, S.L.

MetalgintzaBurdina

Altzairu herdoilgaitzaLetoia

Aluminioa

Telefonoa: 94 680 16 16 - Faxa: 94 610 20 58Galtzada, 40 - 48800 BALMASEDA