uía del usuario Termostato digital de Viega...CC RW NTC A/B C R N L Viega Viega C RW NTC A/B C R N...

Guía del usuario

Termostato digital de Viega

1 de 8UG-HC 560621 0120 Termostato digital (ES)

AplicacionesEl termostato digital es ideal para controlar la temperatura ambiente en forma individual. El diseño de tres botones de fácil manejo permite ajustar fácilmente su configuración. El termostato puede detectar la temperatura ambiente o la temperatura del piso. La función ajustable de programación de temperatura permite el ahorro de energía. El termostato puede controlar directamente hasta cuatro cabezales motorizados. Con un sensor de piso opcional, el termostato proporciona una función de límite alto y bajo para protección de piso o calentamiento de piso.

Características diseño compacto pantalla LCD digital regula la temperatura ambiente o la temperatura de piso

sensor de piso opcional función de programación de temperatura interruptor de encendido/apagado

Especificaciones Control: Control por microprocesador Precisión: 0,1°F Rango de ajuste de temperatura: 41°F – 99°F, en incrementos de 0.5°F

Rango de temperatura ambiente: 32°F – 122°F

Alimentación: 24 V CA +/– 10 %, 60 Hz 15 W máx

Salida: Salida TRIAC de 24 V CA, 15 W máx

Sensor de piso opcional: Termistor NTC (10K ohmios), cable de 10

Rango de limitación de piso: 41 °F - 98.6°F Protección eléctrica: Clase II – IP30

Los productos de Viega están diseñados para ser instalados por plomeros, mecánicos y electricistas profesionales, capacitados y con licencia, que estén familiarizados con

los productos Viega y su instalación. La instalación realizada por personal no profesional puede anular los términos y condiciones del producto de Viega LLC.

Este documento está sujeto a actualiza-ciones. Para obtener la documentación técnica más reciente de Viega, visite www.viega.us.

2.60"

3.15" 1.22"

2 de 8

Guía del usuario del Termostato digital de Viega

UG-HC 560621 0120 Termostato digital (ES)

Instalación Retire el tapón de caucho ovalado de la parte delantera de la placa frontal del termostato.

Con un destornillador Phillips pequeño, retire el tornillo que fija la placa frontal del termostato a la placa de montaje.

Retire la placa frontal de la placa de montaje. Inserte el hilo del termostato a través de la abertura inferior izquierda en el termostato.

Fije la placa de montaje en la pared aproximadamente 60" por encima del piso y separada un mínimo de 8" de cualquier abertura. No coloque el termostato detrás de las puertas ni por encima o cerca de cualquier equipo de generación de calor.

Instale el hilo del termostato como se indica en las páginas 3 a 5.

Instale la placa frontal del termostato y fíjela con el tornillo de cubierta.

Instale el tapón de la placa frontal para ocultar el tornillo de cubierta.

Mín. 8"

~60"

No instale el termostato en estas ubicaciones

°C

°F

Tornillo de cubierta

Tapón de placa frontal

3 de 8



Conexión de hilos del termostato al control de zona

Conecte el terminal R del termostato al terminal R del control de zona. R alimenta el termostato.

Conecte el terminal W del termostato al terminal W del control de zona. W es la señal de conmutación.

Conecte el terminal C del termostato al terminal C del control de zona. C es común.

El cable de puente que viene de fábrica entre 3 y 4 debe quedar en su sitio para uso con el cabezal motorizado de 2 hilos. El cable de puente instalado en fábrica

entre 3 y 4 debe retirarse cuando se desee usar con cabezales motorizados y válvulas de zona de 4 hilos. Se pueden controlar hasta 4 cabezales motorizados desde un solo termostato sin necesidad de usar un relé exterior. Consulte las instrucciones para el control de zona, la válvula de zona y el cabezal motorizado para obtener información adicional.

Control de zona (18060, 18062) con prioridad opcional

Viega

ViegaViega

C C R W NTC A/B C C R W NTC A/B C C R W NTC A/B

Termostato 18050

120 VCAAlimentación

Cabezal eléctrico (15061, 15070)

2 hilos, 24 VPara uso con

manifold de acero inoxidable

Cabezal eléctrico (15061, 15070)

4 hilos, 24 VPara uso con

manifold de acero inoxidable

Válvula de zona (17230, 17231, 17234, 17235)

R W C Zona 1

Zona 11 2 3 4

Puente entre 3 y 4

Puente entre 3 y 4 si se usa prioridad

Zona 21 2 3 4

Zona 31 2 3 4

Zona 41 2 3 4

Fusible 5 A máx.

R W C Zona 2

R W C Zona 3

R W C Zona 4

Prioridad de zona 4

Desac.Activ.

Interruptor de fin de carrera aislado

Interruptor de extremo de bomba

N/A COM N/C

Relé de zona 4

Entr

ad

a d

e

alim

enta

ció

n

Termostato 18050

Termostato 18050

4 de 8



Conexión de hilos del termostato al cabezal eléctrico

Conecte los terminales C y R del termostato al transformador.

Conecte los otros terminales C y W” del termostato al cabezal eléctrico Viega.

Se pueden controlar hasta 4 cabezales motorizados desde un solo termostato sin necesidad de usar un relé exterior.

Conexión de hilos del termostato a cuatro cabezales eléctricos/ cabezas de válvula de zona

Conecte un hilo amarillo desde el cabezal eléctrico/cabeza de válvula de zona al terminal C en el termostato digital.

Conecte el otro hilo amarillo desde el cabezal eléctrico/cabeza de válvula de zona al terminal W en el termostato.

Los hilos rojos se pueden conectar al contacto de la caldera (TT), al relé de la bomba o a otro dispositivo auxiliar que requiera cierre de los contactos.

Conecte el terminal C del transformador al terminal C del termostato.

Conecte el terminal R del transformador al terminal R del termostato.

C C R W NTC A/B

C

R

N

L

Viega Viega

C C R W NTC A/B

C

R

N

L

Viega

Al contacto de caldera de T-T, al relé de la bomba o a otro dispositivo auxiliar que requiera cierre de los contactos

Leyenda: Controles de zona

Voltaje bajo Voltaje de línea

Conexión de los hilos del sensor de pisoEl sensor de piso del termostato digital es una sonda de dos hilos a prueba de agua que puede usarse para medir con precisión la temperatura de la losa o del piso. El sensor de piso debe colocarse en un conducto para su protección y reparación. Comúnmente se usa PEX de ½" (con tapa o con tapón) como conducto para el sensor en losa. El sensor debe quedar a 18" del voltaje de línea (110 V). Si es necesario pasar por encima del cable del voltaje de línea, debe cruzarse a un ángulo de 90°. La interferencia de la línea de voltaje puede generar indicaciones imprecisas del sensor.

Conecte un hilo del sensor de piso a un terminal NTC del termostato digital.

Conecte el otro hilo del sensor de piso al otro terminal NTC del termostato digital.

5 de 8



Prueba de sensor de piso

HerramientasUn medidor de pruebas eléctricas de alta calidad que pueda medir hasta 5,000 k Ω (1 k Ω = 1,000 Ω).Un termómetro analógico o láser de alta calidad. Si se usa un termómetro analógico, debe permanecer en el piso el tiempo que sea necesario hasta que se aclimate a la temperatura del piso.

Instrucciones Mida la temperatura del piso. Desconecte los hilos que van del sensor de piso al termostato

Conecte el probador eléctrico a los hilos del sensor de piso y mida la resistencia.

Compare las mediciones de temperatura y de resistencia con las que se indican en la tabla anterior.

Si la resistencia medida es mayor o menor en +/-5 %, es posible que el sensor esté dañado o el hilo del sensor puede estar roto o en cortocircuito. Ejemplo: si la temperatura del piso es 77°F, la resistencia debe ser de 10,000 Ω.

Correspondencia entre control de zona y terminales de termostatoControl de zona — 18060/62

Termostato — 18050Control de zona — 18032

Termostato — 18029

Tabla de resistencias

Temperatura Resistencia ( k Ω )

50°F ~ 19.5 k Ω

59°F ~ 15.5 k Ω

68°F ~ 12.5 k Ω

77°F ~ 10k Ω

86°F ~ 8k Ω

R

C

W

L

N

No aplique voltaje al sensor de piso en ningún momento. Esto puede dañar el sensor.

Programación

Arranque Use el interruptor en el lado derecho del termostato para activar o desactivar la calefacción.

Las temperaturas de ajuste permanecen indefinidamente en la memoria.

Ventana de pantalla1 Menú de modo de funcionamiento (parámetro de

programación)2 Caldera en funcionamiento3 Funcionamiento de ventilador/aire acondicionado4 Cuando se muestra, el termostato indica los valores

medidos de temperatura del aire o de temperatura del piso, si el sensor de piso está conectado. Si destella, se requiere prestar atención a una de las siguientes situaciones:

la temperatura de piso actual está por debajo de la temperatura mínima de piso establecida en los parámetros del termostato

la temperatura de piso actual está por encima de la temperatura máxima de piso establecida en los parámetros del termostato

el sensor de piso está en cortocircuito5 Temperatura medida o temperatura ajustada6 Parámetro de programación

Menú de modo de funcionamientoPresione el botón OK para recorrer los menús del modo de funcionamiento. Cuando llegue al modo de funcionamiento deseado, presione los botones + o – para activar la pantalla destellante. La temperatura deseada puede fijarse usando los botones + o – para aumentar o disminuir el ajuste de temperatura.

¡PRECAUCIÓN! En este modo, su instalación puede congelarse.

3

2

6

54

1

6 de 8



Modo de funcionamiento de comodidad

° F

Coloca el termostato indefinidamente en el funcionamiento a temperatura de comodidad.

Modo de funcionamiento reducido

° F

Coloca el termostato indefinidamente en el funciona-miento a temperatura reducida. Si se regresa al modo de funcionamiento de comodidad, el termostato sale del modo reducido.

Parámetro J0

° F° C

° F° C

Permite seleccionar el despliegue de temperatura en grados centígrados o en grados Fahrenheit. El valor predeterminado de fábrica es °F.

Menús de parámetros Presione la tecla OK (aceptar) y manténgala durante 7 segundos, y luego use + o - para seleccionar el parámetro de instalación que desea ajustar.

Presione OK (aceptar) para cambiar entre el ajuste del parámetro y la edición del valor.

Si el valor empieza a destellar, puede usar las teclas + o - para ajustar este valor.

Presione las teclas + y - al mismo tiempo para restablecer este valor al valor predeterminado en fábrica. Cuando haya ajustado el valor, presione OK (aceptar) para validar el valor de este parámetro. Cuando termine, use las teclas + o - para ir a la pantalla de finalizar (End) y luego presione la tecla OK (aceptar) para salir del menú de parámetros de instalación.

Parámetro J1

Seleccione CLd para el control de termostato de siste-mas de enfriamiento o Hot para aplicaciones de calefac-ción. El valor predeterminado de fábrica es Hot (caliente).

Parámetro J4

Seleccione nC si se usan motores de accionamiento normalmente cerrados y nO si se usan accionadores normalmente abiertos. Los accionadores de Viega (cabezales eléctricos, válvulas de zona) son del tipo normalmente cerrado y nC es el ajuste predeterminado.

Parámetro J5

Este parámetro permite ejercitar la bomba del sistema si el sistema permanece inactivo durante un periodo de 24 horas. El ejercicio dura un minuto diariamente. Seleccione PNp para ejercitar la bomba o no para inhabilitar esta característica. El valor predeterminado de fábrica para ejercitar la bomba es no.

Parámetro J6

Seleccione Air si el termostato se usa para controlar la temperatura ambiente del aire del salón o FLr si se va a regular la temperatura del piso. Si se selecciona la regulación FLr, el termostato ignorará la temperatura ambiente del aire del salón. Si no hay un sensor de piso conectado al termostato, el termostato controlará la temperatura ambiente del aire del salón. La regulación Air es el valor predeterminado de fábrica.

7 de 8



Parámetro Ao

Este parámetro se usa para calibrar el sensor de aire interno de los termostatos si hay una variación de temperatura entre la temperatura del aire y la indicación del sensor.

La calibración debe efectuarse después de que el termostato haya estado ajustado un día completo a la misma temperatura, de acuerdo con la siguiente descripción: Coloque un termómetro en el salón a una distancia de 60" del piso (similar al termostato) y revise la temperatura real en el salón después de una hora. Cuando se ingresa al parámetro de calibración, se muestra no para indicar que no se ha hecho ninguna calibración.

Para introducir el valor indicado en el termómetro, presione la tecla OK (aceptar). El valor real xx.x debe destellar. Ahora introduzca el valor real usando las teclas – o + y valide su ajuste presionando la tecla OK (aceptar).

Debe mostrarse el mensaje Yes (Sí). El valor se almacena en la memoria interna. Si necesita volver a calibrar, regrese al menú de instalación y presione la tecla OK (aceptar) cuando se muestre el mensaje Yes (Sí). Luego, el valor real xx.x debe destellar.

El valor anterior se borrará si se introduce un nuevo valor. También puede borrar la calibración usando las teclas – y +. Cuando el valor destella, debe mostrarse el mensaje no.

Parámetro Fo

Este parámetro se usa para calibrar el sensor de piso exterior de los termostatos si hay una variación de temperatura entre la temperatura del piso y la indicación del sensor. La calibración debe efectuarse como se indicó anteriormente.

Parámetro FL

° F

Permite el ajuste para configurar la temperatura mínima del piso. El rango de ajuste va desde 41°F al valor de FH. El valor predeterminado es 41°F.

Parámetro FH

° F

Permite el ajuste para configurar la temperatura máxima del piso. El rango de ajuste va desde 83°F a 99°F; el valor predeterminado es 83°F.

Parámetro J7

Seleccione rEG para una regulación de banda propor-cional del termostato o HYs para que el termostato funcione en un diferencial estático de 0.3°K. Si se selecciona HYs, los parámetros Cy, Bp y Cp dejan de ser funcionales y no requieren ajuste. rEG es el valor predeterminado de fábrica.

Parámetro Cy

Es el valor en minutos del ciclo de tiempo de la regulación integral proporcional. Esta característica solo estará disponible si se selecciona la regulación rEG en el parámetro J7. El valor predeterminado es 15 minutos y se recomienda para aplicaciones de calefacción radiante de losa. Otras posibilidades son:

Quemador de aceite << 20 >> Quemador de gas << 10 >> Válvula de zona << 10 >> Bomba de calefacción << 20 >>

Viega LLC585 Interlocken Blvd.Broomfield, CO 80021

Teléfono (800) 976-9819www.viega.us



Parámetro On

Es el valor en minutos del tiempo de arranque mínimo. Es ajustable de 0 a la mitad del valor del parámetro cy. El valor predeterminado es 02.

Parámetro Of

Es el tiempo mínimo de descanso en minutos entre dos ciclos de calefacción. Es ajustable de 0 a la mitad del valor del parámetro cy. El valor predeterminado es 02.

Parámetro bP

° F

Establece la temperatura diferencial del ancho de banda proporcional con respecto a la calidad de aislamiento de la edificación. Entre mejor aislada esté la edificación, más pequeña será la temperatura del ancho de banda requerida. Esta característica solo estará disponible si se selecciona la regulación rEG en el parámetro J7. El valor predeterminado es 3.6°F. Otros ajustes sugeridos:

Edificación con aislamiento adecuado << 2.7°F >>

Edificación con aislamiento deficiente << 7.2°F >>

Parámetro CP

° F

Permite ajustar el valor para que coincida con la carga actual del dispositivo que se desea controlar con el termostato. Si el consumo de corriente del dispositivo que se desea controlar con el termostato es menor que 2 A, ajuste este valor para que coincida con el valor seleccionado en el parámetro bP. Si el consumo de corriente es mayor que 2 A, ajuste este valor al amperaje real. Esta función solo estará disponible si se selecciona la regulación rEG en el parámetro J7. El valor predeterminado es 0.0°F.

Parámetro CLr

En este parámetro, mantenga presionado el botón OK (aceptar) hasta que el termostato vuelva a arrancar para restaurar los valores de fábrica del termostato.

Parámetro End

Mantenga presionado el botón OK (aceptar) para salir del menú de programación y reanudar el funcionamiento normal del termostato.

uía del usuario Termostato digital de Viega...CC RW NTC A/B C R N L Viega Viega C RW NTC A/B C R N...

Documents

Transcript of uía del usuario Termostato digital de Viega...CC RW NTC A/B C R N L Viega Viega C RW NTC A/B C R N...