3X3 SASKI BALOI TXAPELKETA Udaletxekoplazan. TORNEO DE BALONCESTO 3X3 en la plazadel Ayuntamiento. 11:30-TXIKIBASKET, 7-12 urte. 16:30-SENIOR.

Laguntzailea / Colabora: Club de Baloncesto Ensama

18larunbatasábado

21:30Ehuneko Bat taldearen AURKEZPENKONTZERTUA, Udaletxeko plazan.CONCIERTO PRESENTACIÓN de EhunekoBat, en la plaza del Ayuntamiento. Con:DistorsionRevolta PermanentBetileitKurixe

Laguntzailea / Colabora: Rekesound

Aurretiko Jarduerak Actividades Previas

Distorsión

Betileit

Revolta Permanent

Kurixe

09:00ETXEBARRIKO JAIETAKO 24 ORDUKO III.ARETO-FUTBOL TXAPELKETA Udal Pilotale-kuan. FINAL HANDIA 20:30ean jokatuko da. III TORNEO 24 HORAS DE FÚTBOL SALA DEFIESTAS DE ETXEBARRI en el Frontón Mu-nicipal. La GRAN FINAL se disputará a las20:30 horas. Izen emateak / Inscripciones:Frontón taberna / 662 343 565 (Iñigo)

18:30-20:30DANTZAGARRIAK Trio Marfil taldearekin,Udaletxeko plazan.BAILABLES con el Trío Marfil, en la plaza delAyuntamiento.

Antolatzailea / Organiza:Arlo Soziokulturala Área Sociocultural

19:00BINAKAKO FRONTENIS TXAPELKETA: Kan-poraketak, Udal Pilotalekuan. Baldintzak:Bietako bat gutxienez etxebarrikoa izatea.CAMPEONATO DE FRONTENIS PAREJAS: Eli-minatorias, en el Frontón Municipal. Requi-sito: mínimo uno de la pareja etxebarritarra.

20/21astelehena/asteartea

lunes/martes

igandeadomingo 19

Trío Marfil

24ostiralaviernesETXEBARRIKOJAIAK

19:30 JAIETAKO KALEJIRAREN IRTEERA San Esteban eli-zatik. Animatu eta ekarri zure musika tresnak!!. Ani-mazioa Jaietako koadrilen eta El Despistefanfarriaren eskutik.SALIDA DE LA COMITIVA DE FIESTAS desde la IglesiaSan Esteban. Trae tus instrumentos y ¡súmate a lafiesta!. Animación a cargo de las Cuadrillas de Fies-tas y la Fanfarria El Despiste.

20:00 PREGOIA eta TXUPINAZOA, Udaletxeko plazan.PREGÓN y CHUPINAZO en la plaza del Ayuntamiento.• Jaien Aurkezpena Presentación de Fiestas• Artealdek egindako kartelaren aurkezpena

Presentación del cartel realizado por Artealde• Omenaldi sorpresa Homenaje sorpresa

BERBENA Arizgoiti taldearen eskutik. Udaletxeko plazan.VERBENA a cargo de Arizgoiti, en la plaza del Ayuntamiento.

21-22 Lehenengo zatia / Primer pase.24:00 SUZKO ZEZENA / TORO DE FUEGO.24:00 Bigarren zatia / Segundo pase.

Oharra: Antolakuntzak ez du ardurarik izango suzko zezenaren jardueran erredurak gertatzen ba-dira. Ibilbidea Udaletxe ondoko errepidetik egingo da.Nota: la organización no se hace responsable de las quemaduras que se puedan producir en la ac-tividad del toro de fuego. El recorrido se desarrollará en la carretera que está junto al Ayuntamiento.

25larunbatasábadoETXEBARRIKOJAIAK

11:30- HERRIKO PAELLA TXAPELKETA. Izen-emateak 10:30etik aurrera Udaletxeko plazan.Paella parte-hartzaile bakoitzak nahi duen lekuan egin daiteke, betiere kalean. Entre-gatzeko ordua, beranduenez: 14:00. Batzordeak mahaiak lagako dizkie parte-hartzai-leei, agortu arte. Mahaiak hartu diren leku berean entregatu beharko dira,antolatzaileek esaten duten orduan.CONCURSO LOCAL DE PAELLAS. Inscripciones a partir de las 10:30 en la plaza del Ayun-tamiento. La paella se podrá hacer donde cada participante quiera, siempre en la calle.Hora límite de entrega: 14:00 horas. La comisión cederá mesas a las personas parti-cipantes hasta agotar. Las mesas se tendrán que entregar en el mismo lugar que sehan cogido a la hora que comunique la organización.

SARIAK PREMIOS:1.: 100 € + Ardoa / Vino + Trofeoa2.: 80 € + Ardoa / Vino + Trofeoa3.: 60 €4.: 40 €

Antolatzailea / Organiza: Eutsuna.Ardoa enpresak eman / Vino donado por:Bodegas Ramírez de la Piscina.

12:00 BINAKAKO FRONTENIS TXAPELKETA:Final Laurdenak, Udal Pilotalekuan.CAMPEONATO DE FRONTENIS PAREJAS:Cuartos de Final, en el Frontón Municipal.

16:00 HAURRENTZAKO JARDUERAK Udaletxeko plazan.ACTIVIDADES INFANTILES en la plaza del Ayuntamiento.

Antolatzailea / Organiza: Zaletxuak

17:00 BINAKAKO FRONTENIS TXAPELKETA: Finalaurrekoak, Udal Pilotalekuan.CAMPEONATO DE FRONTENIS PAREJAS: Semifinales, en el Frontón Municipal.

17:30 I. SOKATIRA TXAPELKETA HERRIKOIA: Koadrila eta Herritarrentzat, Ametzola kalean.Izen-emateak: Uztailaren 24ra arte, Udaleko Arlo soziokulturalean. Uztailaren 24tik26ra, Big Friend-en. Parte hartzea: 6 kide, soilik Etxebarrikoak, neskak zein mutilak.I CAMPEONATO DE SOKATIRA POPULAR: para Cuadrillas y Vecin@s, Calle Ametzola.Inscripciones: Hasta el 24 de julio en el Area Sociocultural del Ayuntamiento. Del 24 al26 de julio en el bar Big Friend. Participación: 6 componentes, solo etxebarritarras,tanto para chicos como para chicas.

2 KATEGORIA. SARIAK / 2 CATEGORÍAS. PREMIOS:

- 20 urtetik beherakoak (barne): Menores de 20 años (incluido): 1. 100 € / 2. 50 €- 20 urtetik beherakoak / Mayores de 20 años: 1. 200 € / 2. 150 € / 3. 50 €

Antolatzailea / Organiza: Beti Pozik

14:00

18:00 BETI BATERA MUS TXAPELKETAREN VI. FINALA, Ametzola kalean, 5.VI FINAL DEL CAMPEONATO DE MUS BETI BATERA en la calle Ametzola, 5.

Antolatzailea / Organiza: Beti Batera taberna

20:00 BINAKAKO FRONTENIS TXAPELKETA: 3. eta 4. postuak eta Finala, UdalPilotalekuan.CAMPEONATO DE FRONTENIS PAREJAS: 3er y 4º puesto y Finales, enel Frontón Municipal.

20:00 FLAMENKO KONTZERTUA Flamenkito deBarrioren eskutik, Patxi Bengoa plazan.CONCIERTO FLAMENCO a cargo de Fla-menkito de Barrio, en la plaza Patxi Ben-goa.

Laguntzailea / Colabora: Bar Joan

20:15 BERTSO TRIKI-POTEO Arkaitz Estiballeseta Nerea Elustondo bertsolariekin. IrteeraUdaletxeko plazatik.BERTSO TRIKI-POTEO con los bertsolaris Arkaitz Estiballes y Nerea Elustondo. Salidadesde la plaza del Ayuntamiento.

Laguntzailea / Colabora: Euskara Zerbitzua

Gaueko EMANALDIA New Continente taldearen eskutik, Udaletxeko plazan.ACTUACIÓN a cargo de New Continente, en la plaza del Ayuntamiento.

21-22 Lehenengo zatia / Primer pase.24:00 SUZKO ZEZENA / TORO DE FUEGO.24:00 Bigarren zatia / Segundo pase.

25larunbatasábado

21:30

Flamenkito de Barrio

Nerea Elustondo

Arkaitz Estiballes

26igandeadomingoETXEBARRIKOJAIAK Santa Ana

10:00 SPINNING MARATOIA: 45 minutuko 2 txanda, Udaletxeko plazan. Oharra: Jarduera do-akoa da baina parte hartzeko izena eman beharra dago aurrez, uztailaren 7tik aurreraEtxebarriko Udaleko Arlo Soziokulturalean (Astelehen, asteazken edo ostiraletan10:00etatik 13:00era), tiketak agortuarte.MARATHON DE SPINNING: 2 turnos de45 min., en la plaza del Ayuntamiento.Nota: Aunque la actividad es gratuitapara participar hay que inscribirse pre-viamente a partir del 7 de julio en el ÁreaSociocultural del Ayuntamiento de Etxe-barri (lunes, miércoles o viernes de 10:00a 13:00) hasta acabar con los tickets.

Laguntzailea / Colabora: Emtesport

11:00 Etxebarriko Txistulariek kale eta plazak alaituko dituzte. Txistularis de Etxebarri amenizarán calles y plazas.

Antolatzailea / Organiza: Soinuzale

11:00- HAURRENTZAKO TAILERRAK Ametzola kalean, 4.13:00 TALLERES INFANTILES en la calle Ametzola, 4.

Laguntzailea / Colabora: Bar Jubis

11:30- HERRIKO TORTILLA TXAPELKETA. Izen-emateak: 10:30etik aurrera Udaletxeko plazan.Tortilla parte-hartzaile bakoitzak nahi duen lekuan egin daiteke, betiere kalean. Bat-zordeak mahaiak lagako dizkie parte-hartzaileei, agortu arte - mahaiak hartu direnleku berean entregatu beharko dira, antolatzaileek esaten duten orduan.CONCURSO LOCAL DE TORTILLA. Inscripciones: a partir de las 10:30 en la plaza delAyuntamiento. La tortilla se podrá hacer donde cada participante quiera, siempre enla calle. La comisión cederá mesas a las personas participantes hasta agotar. Las mesasse tendrán que entregar en elmismo lugar que se han cogido ala hora que comunique la organi-zación.

SARIAK 1. 60 € + TrofeoaPREMIOS: 2. 50 € + Ardoa / Vino

3. 30 € + Ardoa / Vino4. 20 € + Ardoa / Vino

Antolatzailea / Organiza: Eutsuna Ardoa enpresak emanVino donado por:Bodegas Ramírez de la Piscina.

14:00

11:30- HAURRENTZAKO PILOTA JAR-DUERA PARTE-HARTZAILEA:Eskua, Pala eta Zesta, Udal Pilo-talekuan. ACTIVIDAD DE PELOTA PARTICI-PATIVA PARA NIÑ@S: Mano, Palay Cesta, en el Frontón Municipal. Antolatzailea / Organiza: Besagain

16:30 HAURRENTZAKO JARDUERAK Udaletxeko plazan.ACTIVIDADES INFANTILES. Plaza del Ayuntamiento. Antolatzailea / Organiza: Zaletxuak.

17:30 PILOTA PARTIDA PROFESIONALAK: 5 ½ Txapelke-tako Finalaurrekoa, Udal Pilotalekuan. Prezioa: 10y 15 €, Leku kopuru mugatua. Sarrerak salgai uz-tailaren 4tik aurrera True Colours tabernan.PARTIDOS DE PELOTA PROFESIONALES: SemifinalTorneo 5 ½, en el Frontón Municipal. Precio: 10 y15 €, Aforo limitado. Venta de entradas a partirdel 4 de julio en bar True Colours.Idoate - Larunbe vs Olaetxea - Ibai ZabalaOlaizola II - Aretxabaleta vsFinal laurdenen irabazlea hauen arteanGanador cuartos de final entre:Elezkano II - Rezusta edo Urrutikoetxea - Zubieta

19:30 PARRILADA, kontsumizio-ticketarekin, AntonioEpalza kalean, 1.PARRILLADA, con ticket de consumición, en la calleAntonio Epalza, 1.Laguntzailea / Colabora: Irudi Kafe

26igandeadomingo

13:30

Idoate

Larunbe

Olaetxea

Olaizola II

Aretxabaleta

Elezkano II

Rezusta

Urrutikoetxea

Zubieta

Zabala

19:30 ARGAZKI ERAKUSKETA Itzala-ko Ikasleen eskutik, Udaletxeko plazan.EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICA a cargo de alumn@s de Itzala, en la plazadel Ayuntamiento.

Laguntzailea / Colabora: Itzala

20:00 Donestebe Abesbatzaren KALEJIRA. Irteera Arkupe tabernatik.KALEJIRA del coro Donestebe Abesbatza. Salida desde el bar Arkupe.

Lagunt. / Colabora: Donestebe Abesbatza

20:30 KALEJIRA: Ramón Burgos eta LosCharros Mariachia. Irteera Eusko-Treneko plazatik.PASACALLES de Ramón Burgos y suMariachi Los Charros. Salida desdela plaza de EuskoTren.

21:15 Ramón Burgos eta Los Charros Ma-riachiaren EMANALDIA, Udaletxekoplazan.ACTUACIÓN de Ramón Burgos y suMariachi Los Charros, en la plazadel Ayuntamiento.

Ondoren, BRASILGO BATUKADA Egetiaga Uribarri kalean, 10.A continuación, BATUKADA BRASILEÑA en la calle Egetiaga Uribarri, 10.

Laguntzailea / Colabora: Bar Big Friend

26igandeadomingo

Donestebe Abesbatza

27astelehenalunesETXEBARRIKOJAIAK

17:30 KARAKTERIZAZIO TAILERRA Udal Pilotalekuan. Parte-hartzaileak: 12 urtetik aurrerakohaurrak. Jarduera astelehen edo asteartean egin ahal izango da. Izen-emateak ticketakagortu arte. Kartelen bidez iragarriko da.TALLER DE CARACTERÍZACIÓN en el Frontón Municipal. Participantes: Niñ@s de 12años en adelante. La actividad se podrá hacer o el lunes o el martes. Inscripciones pre-vias hasta fin de tickets.

18:00 TUTE ETA BRISKA TXAPELKETA Etxebarri Behekoa Jubilatuen Etxean.CAMPEONATO DE TUTE y BRISCA en el Hogar de jubilad@s de Etxebarri Behekoa.

Laguntzailea / Colabora: Hogar de Jubilad@s de Etxebarri Behekoa

18:30 APAR FESTA Forua kalean,10.Etorri eta busti zaitez Etxebarriko denden alde!!!.FIESTA DE LA ESPUMA en calle Forua, 10. !!!ven y mójate con los comercios deEtxebarr!!!.

Babeslea / Patrocina: Asociación de Comerciantes y Profesionales de EtxebarriLaguntzailea / Colabora: Mack Café

19:00 PINTXO MORUNOA DOAN, kontsumizio-ticketarekin, Patxi Bengoa plazan. PINCHO MORUNO GRATIS, con ticket de consumición, en la plaza Patxi Bengoa.

Laguntzailea / Colabora: Bar Joan

20:00 JAZZ-BLUES KONTZERTUA Wanted-en eskutik, Egetiaga Uribarri kalean, 10.CONCIERTO DE JAZZ-BLUES a cargo de Wanted, en la calle Egetiaga Uribarri, 10.

Laguntzailea / Colabora: Bar Big Friend

28astearteamartesETXEBARRIKOJAIAK Adineko pertsonen EgunaDía de la 3ª edad

17:30 KARAKTERIZAZIO TAILERRA Udal Pilotalekuan. Parte-hartzaileak: 12 urtetik aurrerakohaurrak.TALLER DE CARACTERIZACIÓN en el Frontón Mu-nicipal. Participantes: Niñ@s de 12 años en ade-lante.

18:00 HAURRENTZAKO MAGIA EMANALDIA MagicAxlor-en eskutik, Udaletxeko plazan.ACTUACIÓN DE MAGIA INFANTIL a cargo de MagicAxlor, en la plaza del Ayuntamiento.

Laguntzailea / Colabora: Bar Frontón

18:00- DANTZAGARRIAK Orquesta Andoni taldearen es-kutik, 3. adinekoentzako Etxebarri Behekoa zen-troan. Atsedenaldian LUNCHA.BAILABLES a cargo de la Orquesta Andoni, en elCentro de la 3ª edad de Etxebarri Behekoa. En el descanso LUNCH.

Laguntzailea / Colabora: Hogar de Jubilad@s de Etxebarri Behekoa

19:00 PONPA SOLIDARIOEN TAILERRA Toby-rekin, Antonio Epalza kalean, 1. Etorri eta ondopasa ponpak egin eta irribarreak partekatuz!!TALLER DE POMPAS SOLIDARIAS con Toby, en la calle Antonio Epalza, 1. Ven a diver-tirte haciendo pompas y comparte sonrisas!!

Laguntzailea / Colabora: Irudi Kafe

19:00 IGEL TXAPELKETA Forua kalean, 10.CAMPEONATO DE RANA en la calle Forua, 10.

Laguntzailea / Colabora: Café Mack

20:00 TAEKWONDO GAUA. Egetiaga Uribarri, 10.VELADA DE TAEKWONDO. Egetiaga Uribarri, 10.

Laguntzailea / Colabora: Bar Big Friend

21:00

29asteazkenamiércolesETXEBARRIKOJAIAK Haurren eguna

Día del niño

PUZGARRIAK Udaletxeko plazan eta inguruetan. Eguraldi txarra izatekotan, pilotalekuan. HINCHABLES en la plaza del Ayuntamiento y alrededores. Con mal tiempo en el frontón.

18:30 TXOKOLATADA Udaletxeko plazan.CHOCOLATADA en la plaza del Ayuntamiento.

Antolatzailea / Organiza: Auzokoak

19:00 MINI-MOLTÓ MOTOR TXAPELKETA. Izen-emateak eszenatokian, ordubete lehenago.Hainbat txanda, adinaren arabera.CARRERA DE MOTOS MINI-MOLTÓ. Inscripciones una hora antes en el escenario. Variastandas por edades.

Antolatzailea / Organiza: Beti Batera

Ondoren, HAURREN EMANALDIA: “Plaza BetePoz", Udaletxeko plazan.A continuación, ACTUACIÓN INFANTIL: “PlazaBete Poz”, en la plaza del Ayuntamiento.

19:00 MAHAI-FUTBOL TXAPELKETA Egetiaga Uribarrikalean, 10. Izen-emateak tabernan, aurretik.CAMPEONATO DE FUTBOLÍN en Egetiaga Uri-barri, 10. Inscripciones previas en el bar.

Laguntzailea / Colabora: Bar Big Friend

19:00- PARRILADA, kontsumizio-ticketarekin, SantaAna kalean, 2.PARRILLADA, con ticket de consumición, en lacalle Santa Ana, 2.

Laguntzailea / Colabora: Bar Nervión

17-19

11:30-13:30

21:30

30ostegunajuevesETXEBARRIKOJAIAK

18:00 GARAGARDO TRAINERUA José María Asensio kalean, 3.TRAINERA DE CERVEZA en la calle José María Asensio, 3.

Laguntzailea / Colabora: Cafeteria Etxebarri

19:00 HIRUGIHAR PARRILADA, kontsumizio-ticketarekin, Patxi Bengoa plazan, 6.PARRILLADA DE PANCETA, con ticket de consumición, en la plaza Patxi Bengoa, 6.

Laguntzailea / Colabora: Café Auzoa

19:00- URDAIAZPIKO PINTXOA DOAN, kontsumizio-ticketarekin, Ametzola kalean, 2.TAPA DE JAMÓN GRATIS, con ticket de consumición, en calle Ametzola, 2.

Lagunt. / Colabora: Batzoki taberna

19:00 ARGAZKI ERAKUSKETA Itzala-koikasleen eskutik, Udaletxeko plazan.EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICA a cargode alumn@s de Itzala, en la plazadel Ayuntamiento.

Laguntzailea / Colabora: Itzala

20:00 HAURRENTZAKO MAGIA EMANAL-DIA: Briel Magoa. Forua kalean, 10.ACTUACIÓN DE MAGIA INFANTIL:Mago Briel, en la calle Forua, 10.

Laguntzailea / Colabora: Mack Café

GAUEKO EMANALDIA Los Otros taldearen eskutik, Udaletxeko plazan.ACTUACIÓN a cargo de Los Otros, en la plaza del Ayuntamiento.

21:00

Mago Briel

21-22 Lehenengo zatia / Primer pase:“Por Sabina”

24:00 SUZKO ZEZENA / TORO DE FUEGO.24:00 Bigarren zatia / Segundo pase:

“Música de los 60, 70 y 80”

22:00-23:00KONTZERTUA,Ametzola kalean, 4 CONCIERTO, en la calle Ametzola, 4.KurixeLaguntzaileaColabora: Bar Jubis

31ostiralaviernesETXEBARRIKOJAIAK San Inazio

San Ignacio12:30 EUSKAL DANTZAK Basurtuko Beti Jai-Alai taldearen Eskutik, Udaletxeko plazan.

ALARDE DE DANZAS VASCAS a cargo del grupo Beti Jai-Alai de Basurto, en la plazadel Ayuntamiento.

12:00- “ETXE BEER”: ETXEBARRIKO I. GARAGARDO FESTA, Udaletxeko plazan. Erosi edalontziserigrafiatua: 1 €. Garagardoaren prezioa-kaña: 1,5 €tik aurrera. Postu guztietan pro-batzen baduzu, "garagardo pack" baten zozketan parte hartuko duzu.

“ETXE BEER”: I FERIA DE LA CERVEZA DE ETXEBARRI, en la plaza del Ayuntamiento.Compra tu vaso serigrafiado por 1 €. Precio de las cervezas: caña desde 1,5 €. Pro-bando en todos los puestos, participarás en el sorteo de un “pack cervecero”

Tokiko ekoizleek parte hartuko duteCon la participación de los productores de elaboración local:“Laugar”, “Zerb”, “Drunken bros”, “The Angry Brewery”, “Falken Brewing” y “Boga”.

15:00

18:00-23:30

15:00 HERRI BAZKARIA: SAGARDOTEGIA, Udal Pilotalekuan. Antolakuntza dela-eta, lekuamugatua izango da. Joan ahal izateko ticketak aurrez erosi beharko dira: 16 €. Infor-mazioa: 94.426.70.05. Ezinbestekoa da bazkari egunean ticketa aurkeztea. SeguruenikEZ da ticketik salgai egongo bazkari egunean bertan.COMIDA POPULAR: SIDRERÍA, en el Frontón Municipal. Plazas limitadas por motivosde organización. Para poder acudir se venderán tickets previamente a 16 €. Informa-ción: 94.426.70.05. Indispensable presentar el ticket el día de la comida. Probable-mente NO se pondrán a la venta tickets el propio día de la comida.

Beti Jai Alai

18:30- Trío Amigos del Swing taldearen EMANALDIA, Udaletxeko plazan. Ondoren, jarraitu dantzan Dj Iñakirekin: denontzako musika. ACTUACIÓN a cargo de Trío Amigos del Swing, en la plaza del Ayunta-miento. A continuación, sigue bailando con Dj Iñaki, música para todos los gus-tos.

20:00- BANAKAKO MOZORRO LEHIAKETA Udaletxeko plazan. Animatu etamozorrotu zaitez jaiei amaiera emateko!!! Ez dago izena eman beharrik: adierazitakoordutegian plazara joan eta ikus zaitzatela!!!. Sari-ba-naketa 22:00etan egingo da. Sariak jasotzeko eszena-toki aurrean egon behar da ordu horretan.CONCURSO DE DISFRACES INDIVIDUAL en la plaza delAyuntamiento. ¡¡¡Anímate a acabar las fiestas disfra-zad@!!!. No hay que inscribirse para participar, entrelos horarios indicados habrá que pasar por la plaza, ¡¡¡ydejarse ver!!!”. La entrega de premios se hará a las22:00 horas. Para recibir los premios hay que estarpresente a esa hora delante del escenario.SARIAK / PREMIOS: 1. 150 € - 2. 100 €

31ostiralaviernes

20:30

21:30

23:00 JAI AMAIERAKO TRAKA Udaletxeko plazan. TRACA FIN DE FIESTAS en la plaza del Ayuntamiento.

Amigos del Swing

Antolatzailerik aipa tzen ez den jardueretan an to latzailea Etxe-barriko Jai Batzordea izan da. Etxebarriko Jai Batzordeak egitaraukojarduerak eta ordutegiak aldatzeko ahalmena izango du.

Todas las actividades en las que no aparece el organizador han sidopreparadas por la Comisión de Fiestas de Etxebarri. La Comisión de Fies-tas se reserva el derecho de modificar las actividades y sus horarios.

Jaietako egitarau honek Etxebarriko Udal Arlo So-ziokulturalaren Diru-laguntza jaso du.

Este programa de fies-tas ha recibido subven-ción del Área de Culturay Deportes del Ayunta-miento de Etxebarri.ETXEBARRI