36

Cruceros de una semana ida y vuelta1. Crucero Cosmopolita Hesse Strasbourg Hesse156 km • 68 esclusas • 37 horas Visite: Hesse; Arzviller; Lutzelbourg; Saverne; Hochfelden; StrasbourgVías navegables: Canal del Marne al RhinFlota: 8+ Vision4, Magnifique, Grand Classique, Salsa, Classique Star, Millau, Nautilia. 6+ Vision3, Elegance, Royal Classique, Calypso, Continentale, Crusader, Normandie. 4+ Royal Mystique Caprice, Tango, Clipper, Corvette, Tamaris/LS. 2+ Cirrus & Sheba.

2. Crucero Art NouveauHesse Nancy Hesse152 km • 42 esclusas • 25 horasVisite: Hesse; Godrexange; Réchicourt-le-Château; Lagarde; Lunéville; Dombasle-sur-Meurthe; Varangéville; St. Nicolas-de-Port; NancyVías navegables: Canal del Marne al RhinFlota: 8+ Vision4, Magnifique, Grand Classique, Salsa, Classique Star, Millau, Nautilia. 6+ Vision3, Elegance, Royal Classique, Calypso, Continentale, Crusader, Normandie. 4+ Royal Mystique Caprice, Tango, Clipper, Corvette, Tamaris/LS. 2+ Cirrus & Sheba.

Río Saare

¡Un crucero cosmopolita!

Sarre & Alsacia LorenaEntre Francia, Luxemburgo y Alemania, ¡Hesse es el punto de partida para un viaje cultural y único! Navegue hacia Estrasburgo y Boofzheim desde el Canal del Sarre hasta el Canal del Marne al Rhin. Una vez en Lutzerbourg y Saverne, podrá descubrir el jardín de rosas, un verdadero placer para los sentidos, el Palacio Renacentista y el Castillo de Haut Baar. El ascensor de barcos de St. Louis Arzviller es una experiencia inolvidable. Disfrute de la buena cocina alsaciana y del famoso vino Riesling en los restaurantes de la región. Estrasburgo, patrimonio de la humanidad de la UNESCO, es a su vez un lugar comercial y un punto importante por su riqueza cultural. Cerca de Boofzheim, las hermosas llanuras del Rhin son el lugar ideal para la observación de aves.

Los amantes del Art Nouveau quedarán enamorados de la arquitectura barroca de Nancy, especialmente en la plaza Stanislas. Admire la fauna silvestre de su lago en Gondrexange. Los navegantes experimentados que tienen una licencia de navegación disfrutarán recorriendo el Sarre y el Mosela, que ofrecen una perspectiva diferente de la navegación. No olvide además de visitar las ciudades históricas de Metz, Thionville, Trier, Saarburg, Dillingen y Saarlouis. Después de disfrutar de los deportes acuáticos en el Lago Mittersheim, navegue hacia Sarreguemines antes de llegar a Saarbrücken y descubrir sus galerías de arte futurista y sus palacios barrocos.

3. Crucero de la naturalezaSaarbrücken Hesse Saarbrücken206 km • 62 esclusas • 40 horasVisite: Saarbrucken; Sarreguemines; Sarralbe; Mittersheim; Godrexange; HesseVías navegables: Canal des Houillères de la Sarre, Canal del Marne al RhinFlota: 8+ Vision4, Magnifique, Grand Classique, Salsa, Classique Star, Millau, Nautilia. 6+ Vision3, Elegance, Royal Classique, Calypso, Continentale, Crusader, Normandie. 4+ Royal Mystique Caprice, Tango, Clipper, Corvette, Tamaris/LS. 2+ Cirrus & Sheba.

Paris

Lyon

Nice

StrasbourgSaarbrücken

Crucero de dos semanas ida y vuelta1. Crucero de las 3 fronteras Hesse Saarbrücken Metz Hesse433 km • 74 esclusas • 84 horas(licencia obligatoria) Visite: Hesse; Godrexange; Mittersheim; Sarralbe; Sarreguemines; Saarbrucken; Mettlach; Konz; Trier; Remich; Thionville; Metz; NancyVías navegables: Canal del Marne al Rhin, Canal des Houillères de la Sarre, Río Sarre, Río MoselleFlota: 8+ Vision4, Magnifique, Grand Classique, Salsa, Classique Star, Millau, Nautilia. 6+ Vision3, Elegance, Royal Classique, Calypso, Continentale, Crusader, Normandie. 4+ Royal Mystique Caprice, Tango, Clipper, Corvette, Tamaris/LS. 2+ Cirrus & Sheba.

Estrasburgo

Nuestra oferta “reserva anticipada” es válida hasta el 29/02/2012. Las ofertas “familias”, “larga estancia” y “grupo” son válidas toda la temporada – ver p.78

Alem

ania - Sarre & A

lsacia Lorena

37

Mini cruceros (3, 4 o 5 días)

Unos mini cruceros ida y vuelta son disponibles con salida desde todas nuestras bases en esta región. Visite nuestra página web o contacte con nuestro equipo para mas información.

Algunas sugerencias:1. Mini crucero AlsacianoHesse Saverne Hesse116 km • 12 esclusas • 18 horasDías: 4

2. Mini crucero LorenaHesse Lagarde Hesse71 km • 14 esclusas • 16 horasDías: 4

Cruceros de una semana solo ida (Elija el sentido de su crucero)

1. Crucero del plan inclinadoHesse Strasbourg Boofzheim104 km • 43 esclusas • 28 horasVisite: Hesse; Arzviller; Lutzelbourg; Saverne; Hochfelden; Strasbourg; Plobsheim; BoofzheimVías navegables: Canal del Marne al Rhin, Canal del Ródano al RhinFlota: 8+ Vision4, Magnifique, Grand Classique, Salsa, Classique Star, Millau, Nautilia. 6+ Vision3, Elegance, Royal Classique, Calypso, Continentale, Crusader, Normandie. 4+ Royal Mystique Caprice, Tango, Clipper, Corvette, Tamaris/LS. 2+ Cirrus & Sheba.

2. Crucero del SarreHesse Saarbrücken103 km • 31 esclusas • 20 horasVisite: Saarbrucken; Sarreguemines; Sarralbe; Mittersheim; Godrexange; HesseVías navegables: Canal del Marne al Rhin, Canal des Houillères de la SarreFlota: 8+ Vision4, Magnifique, Grand Classique, Salsa, Classique Star, Nautilia. 6+ Vision3, Elegance, Royal Classique, Calypso, Crusader. 4+ Royal Mystique Caprice, Tango, Clipper. 2+ Cirrus.

aar druc n

DEUTSCHLAND(SAARLAND)

BELGIQUE

Trier

Metz

Nancy

Colmar

Strasbourg

aar druc n

DEUTSCHLAND(SAARLAND)

BELGIQUE

Trier

Metz

Nancy

Colmar

Strasbourg

Informaciones útiles

Hesse

Strasbourg 74 km (E25)

Boofzheim

Strasbourg 38 km (E25)

Saarbrücken

Strasbourg 119 km (E25)

Región ideal por : El ascensor de barcos de St Louis Arzviller, las excursiones en bici, los paseos, los vinos alemanes y

alsacianos y la cocina alsaciana

Consejos de navegación: • Nuestros cruceros son solamente sugerencias –

Usted puede elegir su propio itinerario.• Si Usted navega entre Apach y Saarbrücken,

pasando Alemania y Luxemburgo como se muestra en el mapa, necesitará de una licencia para el barco o de un skipper. La licencia no se puede obtener en situ el día de la salida: Usted tendrá que pasarlo antes de su crucero. No dude en solicitar el asesoramiento de nuestro equipo.

• Canal del Marne al Rhin y Canal del Ródano al Rhin: las esclusas son automáticas y fáciles de pasar. No existe cargo extra para el paso de las esclusas. Las esclusas son cerradas durante algunos días festivos. Contacte con nuestro equipo para mas información.

• Canal des Houillères de la Sarre – esclusas manuales con escluseros presentes para ayudarle.

• Cruceros de breve o larga estancia son disponibles desde nuestras bases de Hesse y Boofzheim. Para breves y largas estancias desde Saarbrücken, contacte con nuestro equipo.

• Los barcos disponibles por cada crucero, están clasificados en función de la capacidad. Un barco 8+ puede acoger confortablemente hasta 8 personas en los camarotes y dispone de dos plazas adicionales en el salón. Para más información, consulte las páginas 58-73.

Como llegar a la base:

Alsacia

mar-abrmay-junjul-ago

sep-oct00C 50C 100C 150C 200C 250C 300C 350C 400C

Basado en temperaturas medias °C

Temperaturas medias

Base Le Boat

Canal

Río Navegable

Río no navegable

Canal cerrado

Prohibido

Interés histórico

Licencia obligatoria

Las informaciones sob

re la flota son correctas al mom

ento de la im

presión p

ero pued

en camb

iar si previo aviso.

Reserve con anticipo su crucero y aproveche de una amplia variedad de disponibilidad. Contáctenos o visite nuestra página web.