TUBERÍA DE ACERO AL CARBÓN - VÁLVULAS RANURADAS … · 7 Brida de montaje ISO 5211 ... en los...

CARACTERÍSTICAS

1 Disco – Hierro dúctil niquelado por electrólisis.Opcional:• Aluminio bronce• Acero Inoxidable

2 Asiento – Diseño patentado de asiento de goma optimizado para la presión.3 Cubo de transmisión – Diseñado compatible con casi todos los tipos de actuadores.4 Sellos de vástago – Evitan la filtración de los medios.5 Rodamientos de vástago superior e inferior – Ayudan a mantener valores de torque bajos y constantes a fin de prolongar la vida útil de la válvula.6 Vástago – Diseño a prueba de reventones fabricado de acero inoxidable.7 Brida de montaje ISO 5211 – Compatible con activadores ISO estándares

• Los tamaños de 2 - 8”/50 – 200 mm tienen una brida F07• Los tamaños de 10 - 12”/250 – 300 mm tienen un tamaño de brida F10

8 Cuerpo de extremo ranurado – Reduce el peso de la válvula y facilita la instalación.9 Transmisión rectangular – La transmisión rectangular positiva elimina los pernos de sujeción en la corriente del flujo. Su diseño evita los errores al reemplazar.10 Cartucho de sello – El cartucho de sello patentado aloja los sellos del vástago.11 Barrera térmica – Reduce la condensación en los actuadores de engranajes cuando se instala en aplicaciones de agua enfriada.

Las válvulas mariposa MasterSeal™ Vic®-300 están diseñadas para un rango de presión desde vacío a 300 psi/2.065 kPa y para servicios bidireccionales de extremo cerrado a máxima presión de trabajo. Se caracterizan por su diseño de asiento patentado que asegura un sello en 360°. El asiento optimizado para la presión se comprime y va formando un área de asiento mayor a medida que la presión aumenta. La construcción y rendimiento de las válvulas cumplen o superan los requisitos de MSS-SP-67.

Disponible en tamaños de 2 – 12”/50 – 300 mm, la válvula incluye una brida de montaje ISO estándar compatible con la mayoría de los actuadores de engranajes y motorizados. Las válvulas mariposa MasterSeal Vic-300 de 2 – 6”/50 – 150 mm se ofrecen con una palanca de 10 posiciones que se puede configurar para un servicio infinitamente variable con un tope memorizador y seguro con candado. Las válvulas de 8”/200 mm están disponibles con una palanca de cierre que se puede configurar para un servicio de infinitas variables con un tope memorizador que se puede cerrar con candado. Los tamaños de 2 – 12”/50 – 300 mm están disponibles con actuador de engranajes y se pueden configurar fácilmente en conjuntos de tres vías. Las válvulas mariposa Masterseal Vic-300 admiten 2”/50 mm de aislación. Hay disponible una extensión de eje de entrada de volante de 4 ½”/120 mm de largo para válvulas de 2 – 8”/50 – 200 mm y otra extensión del eje de entrada de volante de 3 ½”/90mm de largo para válvulas de 10 – 12”/25 – 300 mm. Nota: las extensiones de eje de entrada de volante no se pueden usar con ruedas de cadena.Los asientos disponibles se fabrican de EPDM para servicios de agua hasta +250°F/+121°C. Las válvulas MasterSeal Vic-300 también incluyen nitrilo con lubricación permanente, según se recomienda para servicios de aceite, aire y gas. Para ver recomendaciones de materiales específicos para diversos servicios, solicite la publicación 05.01. Para servicios de gas seco, Victaulic recomienda la opción de nitrilo lubricado. Las válvulas con disco estándar y asiento de EPDM poseen clasificación UL conforme a ANSI/NSF 61.

Victaulic ofrece además una opción inviolable para válvulas mariposa MasterSeal Vic-300 de 2 – 8”/50 – 200 mm.

NOTAS:

Las válvulas con cierre de candado son aquellas que se pueden asegurar con candado para bloquear el equipo y evitar su accionamiento accidental. Cuando se usan en conjunto con sistemas apropiados de bloqueo/etiquetado de seguridad, se pueden usar varios candados. Estas válvulas se pueden bloquear ya sea en posición completamente abierta o cerrada.

La opción inviolable tiene por objeto disuadir el robo, el vandalismo u otras actividades maliciosas. Las palancas y los componentes asociados están ensamblados con pernos de sujeción inviolables diseñados para un montaje único. Los intentos de abrir el candado mediante el desmontaje parcial de la válvula quedarán claramente en evidencia. La válvula se puede cerrar con candado ya sea en posición completamente abierta o cerrada.

7 - Brida de montaje ISO

3 - Cubo de transmisión

11 - Barrera térmica

9 - Transmisión rectangular

2 - Asiento

1 - Disco

4 - Sellos:

10 - Cartucho de sello

6 - Vástago

8 - Cuerpo de extremo ranurado

5 - Rodamientos superior e inferior

08.20-SPAL_1

Válvulas mariposa MasterSeal™ VIC®-300SERIE 761

08.20-SPALTUBERÍA DE ACERO AL CARBÓN - VÁLVULAS RANURADAS

PROPIETARIO/OBRA CONTRATISTA INGENIERO

Sistema Nº __________________________ Propuesto por ________________________ Sec. espec. ___________ Párrafo _______

Lugar _______________________________ Fecha ______________________________ Aprobado ___________________________

Fecha ______________________________

www.victaulic.comVICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2013 VICTAULIC COMPANY. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.

REV_L

PALANCA DE 10 POSICIONESCON TOPE DE MEMORIA

ACTUADOR DE ENGRANAJES

PALANCACON SEGURO

ESPECIFICACIONES DE MATERIALES Cuerpo: Hierro dúctil conforme a ASTM A-536, clase 65-45-12

Cara del extremo, 2 – 6”/50 – 150 mm: Hierro dúctil conforme a ASTM A-536, clase 65-45-12

Retenedor de sello, 8 – 12”/200 – 300 mm: Hierro dúctil conforme a ASTM A-536, clase 65-45-12

Revestimiento: Esmalte alquídico negro

Disco: Hierro dúctil (estándar) conforme a ASTM A-536, clase 65-45-12, con niquelado por electrólisis conforme a ASTM B-733

Opcional:• Aluminio bronce, Clase C95500, disponible solo en tamaños de 2 – 6”• Acero inoxidable conforme a ASTM-A351, Clase CF-8M, disponible en 2 – 12”

Asiento: (especifique su opción)*

• Clase “E” EPDMEPDM (código de color verde). Rango de temperatura de –30°F a +250°F/de –34°C a +121°C. Recomendado para servicios de agua caliente dentro del rango de temperatura especificado y para una gran variedad de ácidos diluidos, aire sin aceite y varios servicios químicos. Clasificación UL de acuerdo con ANSI/NSF 61 para servicios de agua potable fría a +86°F/+30°C. NO RECOMENDADO PARA SERVICIOS DE PETRÓLEO.

• Nitrilo lubricado Clase “A”Nitrilo (código de color anaranjado). Rango de temperatura de –20°F a +180°F/de –29°C a +82°C. Recomendado para derivados del petróleo, hidrocarburos, aire con vapores de aceite, gas sin aceite, aceites vegetales y minerales dentro del rango de temperatura especificado. NO RECOMENDADO PARA SERVICIOS DE AGUA CALIENTE SOBRE +150°F/+66°C O SERVICIOS DE AIRE CALIENTE SECO SOBRE +140°F/+60°C.

Fluoroelastómetro Clase “O”Fluoroelastómetro (código de color azul). Rango de temperatura de +20°F a + 300°F/de -7°C a +149°C. Recomendadas para muchos ácidos oxidantes, aceites de petróleo, hidrocarburos halogenados, lubricantes, fluidos hidráulicos, líquidos orgánicos y aire con hidrocarburos. NO RECOMENDADO PARA SERVICIOS DE AGUA CALIENTE.

* Los servicios indicados son solamente Recomendaciones Generales de Servicio. Debería tener en cuenta que hay servicios para los cuales no se recomiendan estas empaquetaduras o juntas tóricas u o-rings. Siempre debería consultar la Guía de Selección de Empaquetaduras Victaulic más reciente para ver las recomendaciones de servicio específicas y una lista de así como verificar los servicios para los que no se recomiendan.

08.20-SPAL_2



REV_L


ESPECIFICACIONES DE MATERIALES Vástagos: (Estándares) Acero inoxidable 416 conforme a ASTM A-582

• Opcional*: Acero inoxidable 17-4PH conforme a ASTM A-564

Cartucho de sello del vástago: (Estándar) Bronce C36000

• Opcional*: Acero inoxidable 17-4PH conforme a ASTM A-564

Rodamientos: Fibra de vidrio o acero inoxidable 316 con revestimiento de TFE

Sellos de vástago: Fabricados de los mismos materiales que el asiento

Anillo retenedor del vástago: Acero al carbón

Palanca: Palanca de cierre

• Para tamaños de 8”/200 mm - Hierro dúctil pintado conforme a ASTM A-536, clase 65-45-12, con placa de cierre de acero al carbón y pernos de sujeción de acero al carbón con galvanizado de zinc

- Para tamaños de 8”/200 mm – Infinitas variables, cierre con candado y tope memorizador. Disponible de manera opcional con accesorios inviolables.

• Para tamaños de 10 – 12”/250 – 300 mm - Hierro dúctil pintado conforme a ASTM A-536, clase 65-45-12, con extensión de palanca de acero al carbón y pernos de sujeción de acero al carbón con galvanizado de zinc.

Palanca: Palanca de 10 posiciones

• Para tamaños de 2 – 6”/50 – 150 mm - Palanca de acero al carbón con galvanizado de zinc con placa de cierre de acero al carbón galvanizada con zinc y pernos de sujeción de acero al carbón con galvanizado de zinc, infinitas variables, cierre con candado y tope memorizador. Disponible de manera opcional con accesorios inviolables.

Actuador de engranajes con las siguientes opciones:• Volante con tope memorizador• Volante con rueda de cadena• Tuerca cuadrada de 2”• Barrera térmica

* Comuníquese con Victaulic para informarse sobre las combinaciones de materiales disponibles.

08.20-SPAL_3



REV_L


DIMENSIONES

Sin accesorios

Dimensiones Dimensiones – Pulgadas/milímetros Peso unitario aprox.

Tamaño nominal

Pulg./mm

Diámetro exterior

realPulg./mm

Aextremo

a extremo B C D E F G H J K L M N P Chaveta Q

Válvula sin accesorios

lbs./kg

Válvula con palanca manualLbs./kg

Válvula con palanca de 10

posicionesLbs./kg

2 2,375 3,21 3,25 1,44 — — 1,81 3,81 2,17 0,13 0,34 2,756 0,88 0,32 0,43 — 3,5 6,0 4,450 60,3 81,5 82,6 36,6 46,0 96,8 55,2 3,3 8,6 70,0 22,4 8,0 11,0 1,6 2,7 2,0

2 1/2 2,875 3,77 4,00 1,77 — — 2,10 4,25 2,17 0,13 0,34 2,756 0,88 0,32 0,43 — 5,0 7,5 5,965 73,0 95,8 101,6 45,0 53,3 108,0 55,2 3,3 8,6 70,0 22,4 8,0 11,0 2,3 3,4 2,7

76,1 mm 3,000 3,77 4,00 1,77 — — 2,10 4,25 2,17 0,13 0,34 2,756 0,88 0,32 0,43 — 5,0 7,5 5,976,1 95,8 101,6 45,0 53,3 108,0 55,2 3,3 8,6 70,0 22,4 8,0 11,0 2,3 3,4 2,7

3 3,500 3,77 4,50 1,77 — — 2,35 4,50 2,17 0,13 0,34 2,756 0,88 0,32 0,43 — 6,0 8,5 6,980 88,9 95,8 114,3 45,0 59,7 114,3 55,2 3,3 8,6 70,0 22,4 8,0 11,0 2,7 3,9 3,1

4 4,500 4,63 5,50 2,18 — — 2,88 5,25 2,17 0,13 0,34 2,756 0,89 0,43 0,59 — 9,3 11,8 10,8100 114,3 117,6 139,7 55,4 73,2 133,4 55,2 3,3 8,6 70,0 22,6 11,0 15,0 4,2 5,4 4,9

108,0 mm † 4,250 4,63 5,50 2,20 — — 2,88 5,25 2,17 0,13 0,34 2,756 0,89 0,43 0,59 — 9,3 11,8 10,8108,0 117,6 139,7 55,8 73,2 133,4 55,2 3,3 8,6 70,0 22,6 11,0 15,0 4,2 5,4 4,9

5 5,563 5,88 6,30 2,58 — — 3,34 6,25 2,17 0,13 0,34 2,756 1,12 0,50 0,75 — 16,8 20,0 18,8125 141,3 149,4 160,0 65,5 84,8 158,8 55,2 3,3 8,6 70,0 28,5 12,7 19,1 7,6 9,1 8,5

133,0 mm † 5,250 5,88 6,30 2,58 — — 3,34 6,25 2,17 0,13 0,34 2,756 1,12 0,50 0,75 — 16,8 20,0 18,8133,0 149,4 160,0 65,5 84,8 158,8 55,2 3,3 8,6 70,0 28,5 12,7 19,1 7,6 9,1 8,5

139,7 mm 5,500 5,88 6,30 2,58 — — 3,34 6,25 2,17 0,13 0,34 2,756 1,12 0,50 0,75 — 16,8 20,0 18,8139,7 149,4 160,0 65,5 84,8 158,8 55,2 3,3 8,6 70,0 28,5 12,7 19,1 7,6 9,1 8,5

6 6,625 5,88 7,30 2,58 0,42 — 3,83 6,75 2,17 0,13 0,34 2,756 1,12 0,50 0,75 — 20,0 23,2 22,0150 168,3 149,4 185,4 65,5 10,6 97,3 171,5 55,2 3,3 8,6 70,0 28,5 12,7 19,1 9,1 10,5 10,0

159,0 mm † 6,250 5,88 7,30 2,58 0,42 — 3,83 6,75 2,17 0,13 0,34 2,756 1,12 0,50 0,75 — 20,0 23,2 22,0159,0 149,4 185,4 65,5 10,6 97,3 171,5 55,2 3,3 8,6 70,0 28,5 12,7 19,1 9,1 10,5 10,0

165,1 mm 6,500 5,88 7,30 2,58 0,42 — 3,83 6,75 2,17 0,13 0,34 2,756 1,12 0,50 0,75 — 20,0 23,2 22,0165,1 149,4 185,4 65,5 10,6 97,3 171,5 55,2 3,3 8,6 70,0 28,5 12,7 19,1 9,1 10,5 10,0

8 8,625 5,33 10,00 2,33 1,47 0,80 5,00 8,00 2,17 0,13 0,34 2,756 1,30 — 0,88 0,188 x 0,88 34,3 37,5 —200 219,1 135,4 254,0 59,2 37,4 20,3 127,0 203,2 55,2 3,3 8,6 70,0 33,0 22,2 4,78 x 22,35 15,6 17,0

10 10,750 6,40 12,25 3,00 1,81 1,41 6,13 9,75 2,76 0,13 0,43 4,016 2,25 — 1,25 0,312 x 1,88 72,0 84,0 —250 273,0 162,6 311,2 76,2 45,9 35,8 155,7 247,7 70,1 3,3 11,0 102,0 57,2 31,8 7,92 x 47,75 32,7 38,1

12 12,750 6,50 14,25 3,00 2,80 2,30 7,13 10,75 2,76 0,13 0,43 4,016 2,24 — 1,25 0,312 x 1,88 88,0 100,0 —300 323,9 165,1 362,0 76,2 71,0 58,4 181,1 273,1 70,1 3,3 11,0 102,0 56,9 31,8 7,92 x 47,75 39,9 45,4

† Comuníquese con Victaulic para consultar sobre la disponibilidad.NOTA: los tamaños de 2 – 8”/50 – 200 mm poseen la designación de brida ISO F07; los tamaños de 10 y 12”/250 y 300 mm poseen la designación de brida ISO F10.

TAMAÑOS DE VÁLVULA SIN ACCESORIOS DE 2 – 6”/50 – 150 MM

TAMAÑOS DE VÁLVULA SIN ACCESORIOS DE 8 – 12”/200 – 300 MM

CAVIDAD DE LA BRIDA DE MONTAJE

H

M

J

D

G

F

ABC

A A

P

L4 x K

N

N

Vista A-ABrida de montaje para tamaños de

2 – 6”/50 – 150 mmLa válvula se muestra en la posición abierta

D

G

F

A BC

4 x KL

P

E

B B

Chaveta Q

Vista B-B Brida de montaje para tamaños de

8 – 12”/50 – 300 mm La válvula se muestra en posición abierta

08.20-SPAL_4



REV_L


DIMENSIONES

Con palanca


Tamaño nominalPulg./mm

Diámetro exterior realPulg./mm

Aextremo a extremo T-R U

Válvula sin accesoriosLbs./kg

Válvula con palanca manualLbs./kg

2 2,375 3,21 7,00 1,57 3,5 6,050 60,3 81,5 177,8 39,9 1,6 2,7

2 1/2 2,875 3,77 7,00 1,57 5,0 7,565 73,0 95,8 177,8 39,9 2,3 3,4

76,1 mm 3,000 3,77 7,00 1,57 5,0 7,576,1 95,8 177,8 39,9 2,3 3,4

3 3,500 3,77 7,00 1,57 6,0 8,580 88,9 95,8 177,8 39,9 2,7 3,9

4 4,500 4,63 8,50 1,64 9,3 11,8100 114,3 117,6 215,9 41,7 4,2 5,4

108,0 mm † 4,250 4,63 8,50 1,64 9,3 11,8108,0 117,6 215,9 41,7 4,2 5,4

5 5,563 5,88 12,00 1,64 16,8 20,0125 141,3 149,4 304,8 41,7 7,6 9,1

133,0 mm † 5,250 5,88 12,00 1,64 16,8 20,0133,0 149,4 304,8 41,7 7,6 9,1

139,7 mm 5,500 5,88 12,00 1,64 16,8 20,0139,7 149,4 304,8 41,7 7,6 9,1

6 6,625 5,88 12,00 1,64 20,0 23,2150 168,3 149,4 304,8 41,7 9,1 10,5

159,0 mm † 6,250 5,88 12,00 1,64 20,0 23,2159,0 149,4 304,8 41,7 9,1 10,5

165,1 mm 6,500 5,88 12,00 1,64 20,0 23,2165,1 149,4 304,8 41,7 9,1 10,5

8 8,625 5,33 14,00355,6

1,5138,4

34,3 37,5200 219,1 135,4 15,6 17,0

10250

10,750273,0

6,40162,6

11,66296,2

4,50114,30

72,032,7

84,038,1

12300

12,750323,9

6,50165,1

11,66296,2

4,50114,3

88,039,9

100,045,4

† Comuníquese con Victaulic para consultar sobre la disponibilidad.NOTA: los tamaños de 2 – 8”/50 – 200 mm poseen la designación de brida ISO F07; los tamaños de 10 y 12”/250 y 300 mm poseen la designación de brida ISO F10.

PALANCA DE 10 POSICIONES CON TOPE MEMORIZADOR TAMAÑOS

DE 2 – 6”/50 – 150 MM

VÁLVULA CON PALANCA DE CIERRE Y TOPE MEMORIZADOR TAMAÑOS DE 8”/200 MM

VÁLVULA CON PALANCA DE CIERRE Y TOPE MEMORIZADOR TAMAÑOS

DE 10 Y 12”/250 Y 300 MM

SHUT

OPE

N

U

T-R

A

U

T-R

A

1,38"/35,05 mm

CERRAR

CERRAR

ABR

IR

U

T-R

A

(20” extendida)

08.20-SPAL_5



REV_L


DIMENSIONES

Con actuador de engranajes

Dimensiones Dimensiones – Pulgadas/milímetrosPeso unitario

aprox.


Diámetro exterior real

Pulg./mm

Aextremo

a extremo D E F T U V W X Y

Válvulacon actuador

de engranajesLbs./kg

2 2,375 3,21 — — 8,65 1,57 4,76 6,84 1,89 3,64 3,9 6,050 60,3 81,5 219,7 40,0 121,0 173,8 48,0 92,5 100,0 2,7

2 1/2 2,875 3,77 — — 9,38 1,57 4,76 7,28 1,89 3,64 3,9 7,565 73,0 95,8 238,3 40,0 121,0 185,0 48,0 92,5 100,0 3,4

76,1 mm 3,000 3,77 — — 9,38 1,57 4,76 7,28 1,89 3,64 3,9 7,576,1 95,8 238,3 40,0 121,0 185,0 48,0 92,5 100,0 3,4

3 3,500 3,77 — — 9,88 1,57 4,76 7,53 1,89 3,64 3,9 8,580 88,9 95,8 251 40,0 121,0 191,3 48,0 92,5 100,0 3,9

4 4,500 4,63 — — 11,16 1,57 4,76 8,28 1,89 3,64 3,9 11,8100 114,3 117,6 283,5 40,0 121,0 210,4 48,0 92,5 100,0 5,4

139,7mm 5,500 5,88 — — 13,15 1,97 7,20 9,81 2,20 4,43 4,9 20,8139,7 149,4 334,1 50,0 183,0 249,3 56,0 112,5 125,0 9,4

5 5,563 5,88 — — 13,15 1,97 7,20 9,81 2,20 4,43 4,9 20,8125 141,3 149,4 334,1 50,0 183,0 249,3 56,0 112,5 125,0 9,4

165,1 mm 6,500 5,88 0,41 — 14,14 1,97 7,20 10,31 2,20 4,43 4,9 24,0165,1 149,4 10,5 359,2 50,0 183,0 262,0 56,0 112,5 125,0 10,9

6 6,625 5,88 0,41 — 14,14 1,97 7,20 10,31 2,28 4,43 4,9 24,0150 168,3 149,4 10,5 359,2 50,0 183,0 261,9 57,9 112,5 125,0 10,9

8 8,625 5,33 1,47 0,8 16,63 1,97 7,20 11,56 2,20 4,43 4,9 38,3200 219,1 135,4 37,4 20,4 422,5 50,0 183,0 293,7 56,0 112,5 125,0 17,4

10 10,750 6,40 1,81 1,41 21,55 2,87 8,98 15,18 3,11 6,30 7,9 81,5250 273,0 162,6 45,9 35,7 547,4 73,0 228,0 385,7 79,0 160,0 200,0 39,0

12 12,750 6,50 2,79 2,29 23,54 2,87 8,98 16,18 3,11 6,30 7,9 97,5300 323,9 165,1 70,9 58,3 598 73,0 228,0 411,1 79,0 160,0 200,0 44,2

† Comuníquese con Victaulic para consultar sobre la disponibilidad.

VÁLVULA CON ACTIVADOR DE ENGRANAJES TAMAÑOS DE 2 – 6”/50 – 150MM

VÁLVULA CON ACTIVADOR DE ENGRANAJES TAMAÑOS DE 8 – 12”/200 – 300MM

Y

VF

X W U T

A D

Y

V

F

X

A DE

W U T

08.20-SPAL_6



REV_L


ACCESSORIOS Las ruedas de cadena se instalan en los volantes de los actuadores de engranaje. El aro de la rueda dentada y los brazos de guía son de aluminio fundido. La cadena es de acero galvanizado.

COMO HACER EL PEDIDO:

Especifique el tipo de válvula y de activador según el sistema de numeración de válvulas que se muestra en la contratapa.

Especifique siempre la longitud de la cadena requerida.

Para obtener información sobre la aislación y el dispositivo de cierre, comuníquese con Victaulic para consultar los detalles. Las extensiones del eje de entrada del volante no se pueden usar con ruedas de cadena.



Tamaño de la rueda dentada

Tamaño del volante con cadena

(Dia.) A Lbs./kg

2 – 4 0 4,00 4,63 2,050 – 100 10 118 0,9

5 – 8 1 5,75 6,38 4,0125 – 200 146 162 1,8

10 – 12 2 9,00 10,50 10,0250 – 300 229 267 4,5

N2

A

O2

Opción de volante con

cadena

VOLANTE CON CADENA Y GUÍA CON KIT DE CABLE DE SEGURIDAD

08.20-SPAL_7



REV_L


CARACTERÍSTICAS DE FLUJO

Flow Data

0.01

0.1

1

10

10 100 1000 10000

Flow Rate - GPM

Pres

sure

Dro

p - p

si2" 2 1/2"3"4"5"6"8"10"12"xxxx

Flow Data

0.001

0.01

0.1

1

10 100 1000 10000

Flow Rate - m3/hr

Pres

sure

Dro

p - b

ar

60,373,088,9114,3141,3168,3219,1273323,9xxxx

Diagrama de flujo - CV

Diagrama de flujo - KV

Datos de flujo

Datos de flujo

Caí

da d

e pr

esió

n -

psi

Caí

da d

e pr

esió

n -

bare

s

Caudal - GPM

Caudal - m3/hr

08.20-SPAL_8



REV_L


RENDIMIENTO En la tabla siguiente se indican los valores CV para flujo de agua a +60°F/+16°C a diferentes posiciones del disco. Algunos de los valores siguientes son sólo estimaciones. Si necesita los valores exactos, comuníquese con Victaulic para consultar los detalles.

∆P = Q2

Cv2

Q = Cv x ∆P

Donde:Q = Flujo (GPM)∆P = Caída de presión (psi)Cv = Coe�ciente de �ujo

Fórmulas para obtener los Valores CV:

Dimensiones COEFICIENTES DE FLUJO – CV

Tamaño nominal

Pulg./mmDiá. ext. real

Pulg./mm

90 70 60 50 40 30

CV KV CV KV CV KV CV KV CV KV CV KV

2 2,375 115 99 60 52 36 31 23 20 14 12 7 650 60,3

2 1/2 2,875 260 224 140 121 80 69 50 43 30 26 16 1465 73,0

76,1 mm 3,000 260 224 140 121 80 69 50 43 30 26 16 1476,1

3 3,500 440 379 230 198 140 121 90 78 50 43 26 2280 88,9

4 4,500 820 707 430 371 250 216 160 138 100 86 50 43100 114,3

108,0 mm 4,250 820 707 430 371 250 216 160 138 100 86 50 43108,0

5 5,563 1200 1034 620 534 370 319 240 207 140 121 70 60125 141,3

133,0 mm 5,250 1200 1034 620 534 370 319 240 207 140 121 70 60133,0

139,7 mm 5,500 1200 1034 620 534 370 319 240 207 140 121 70 60139,7

6 6,625 1800 1552 940 810 560 483 360 310 220 190 110 95150 168,3

159,0 mm 6,250 1800 1552 940 810 560 483 360 310 220 190 110 95159,0

165,1 mm 6,500 1800 1552 940 810 560 483 360 310 220 190 110 95165,1

8 8,625 3400 2931 1770 1526 1050 905 670 578 410 353 200 172200 219,1

10 10,750 5800 5000 3020 2603 1800 1552 1150 991 700 603 350 302250 273,0

12 12,750 9000 7758 4680 4034 2790 2405 1780 1534 1080 931 540 465300 323,9

Dimensiones CV KV Dimensiones CV KV Dimensiones CV KV Dimensiones CV KV

Tamaño nom.Pulg./mm

Diá. ext. real

Pulg./mm

(Completa-mente

abierto)

(Completa-mente

abierto)


Diá. ext. real

Pulg./mm

(Completa-mente

abierto)

(Completa- mente

abierto)


Diá. ext. real

Pulg./mm

(Completa-mente

abierto)

(Completa- mente

abierto)


Diá. ext. real

Pulg./mm

(Completa-mente

abierto)

(Completa- mente

abierto)

2 2,375 115 99 4 4,500 820 707 139,7 mm

5,500 1200 1034 8 8,625 3400 293150 60,3 100 114,3 139,7 200 219,1

2 1/2 2,875 260 224 108,0 mm

4,250 820 707 6 6,625 1800 1552 10 10,750 5800 500065 73,0 108,0 150 168,3 250 273,0

76,1 mm

3,000 260 224 5 5,563 1200 1034 159,0 mm

6,250 1800 1552 12 12,750 9000 775876,1 125 141,3 159,0 300 323,9

3 3,500 440 379 133,0 mm

5,250 1200 1034 165,1 mm

6,500 1800 155280 88,9 133,0 165,1

08.20-SPAL_9



REV_L


REQUERIMIENTOS DE TORQUE DE LAS VÁLVULAS

Las válvulas MasterSeal Vic-300 tienen bajos requerimientos de torque para funcionar. Esto se traduce en menos esfuerzo manual, actuadores de engranajes más pequeños y actuadores más pequeños para abrir y cerrar la válvula.

Dimensiones Torque – Pulg. libras/Newton metros

Tamaño nominal

Pulg./mmDiá. ext. real

Pulg./mm

*Presión diferencial – psi/Bar

50/3 100/7 150/10 200/14 232/16 300/21

2 2,375 53 65 78 90 100 11550 60,3 6,0 7,0 9,0 10,0 11,0 13,0

2 1/2 2,875 100 120 140 160 170 20065 73,0 11,0 14,0 16,0 18,0 19,0 23,0

76,1 mm 3,000 100 120 140 160 170 20076,1 11,0 14,0 16,0 18,0 19,0 23,0

3 3,500 150 170 190 210 230 26080 88,9 17,0 19,0 22,0 24,0 26,0 29,0

4 4,500 220 250 280 310 330 370100 114,3 25,0 28,0 32,0 35,0 37,0 42,0

108,0 mm 4,250 220 250 280 310 330 370108,0 25,0 28,0 32,0 35,0 37,0 42,0

5 5,563 340 390 450 500 530 600125 141,3 38,0 44,0 51,0 57,0 60,0 68,0

133,0 mm 5,250 340 390 450 500 530 600133,0 38,0 44,0 51,0 57,0 60,0 68,0

139,7 mm 5,500 340 390 450 500 530 600139,7 38,0 44,0 51,0 57,0 60,0 68,0

6 6,625 410 470 540 600 640 730150 168,3 46,0 53,0 61,0 68,0 72,0 83,0

159,0 mm 6,250 410 470 540 600 640 730159,0 46,0 53,0 61,0 68,0 72,0 83,0

165,1 mm 6,500 410 470 540 600 640 730165,1 46,0 53,0 61,0 68,0 72,0 83,0

8 8,625 540 680 820 950 1040 1230200 219,1 61,0 77,0 93,0 107,0 118,0 139,0

10 10,750 1610 1920 2230 2530 2730 3150250 273,0 182,0 217,0 252,0 286,0 308,0 356,0

12 12,750 2720 2880 3040 3190 3290 3510300 323,9 307,0 325,0 344,0 360,0 372,0 397,0

08.20-SPAL_10



REV_L


Fuente:Estos valores de torque se derivan de datos de pruebas con válvulas no lubricadas utilizadas en agua a temperatura ambiental con sellos de EPDM. Para obtener información sobre otros materiales y condiciones de servicio, aplique el factor de servicio correspondiente.

Factores de torque:Todos los valores de torque se refieren a condiciones normales (es decir, la válvula se acciona por lo menos una vez cada trimestre, la corrosión del disco es menor, se usan materiales limpios y no abrasivos y los efectos químicos sobre el elastómero son menores).

Los factores de torque con los fluidos convencionales más utilizados en la industria son:Agua: 1,0; Servicio lubricado: 0,8; Gases secos: se recomiendan sellos de asiento de nitrilo “T” lubricados para gases secos cuando sea químicamente apropiado. Vea el factor de torque por material a continuación.

Factores de torque de material:“E” = 1,0; “O” = 1,2; “T” = 0,8

Factor de ciclo:Por lo general el torque aumenta con los ciclos de la válvula. Se debería aplicar un factor de 1,5 a los primeros 5.000 ciclos y otro 1,5 a los ciclos posteriores. Se debería utilizar el número mayor si se registra más de un ciclo por hora.

Factor de actuación:No se aplican factores de seguridad de actuación. Se debería aplicar un factor acorde con las consecuencias de la no actuación. Se recomienda un factor mínimo de 1,2 para válvulas actuadas directamente y de 1,5 para conjuntos de 3 vías.

Combinación de factores de torque:Cuando se aplican múltiples factores de torque, se combinan multiplicándolos. Ejemplo: para un sello EPDM y un factor de ciclo de 5.000, el factor combinado sería de 1,0 x (1,5) = 1,5.

Nota:En ciertas condiciones de alto flujo, el torque hidrodinámico puede superar el torque de asentamiento. No se recomiendan válvulas mariposa grandes en condiciones de descarga libre, como cuando se llena una línea vacía con fluido a su máxima presión nominal.

Comuníquese con Victaulic para obtener información sobre otros servicios.

REQUERIMIENTOS DE TORQUE DE LAS VÁLVULAS

08.20-SPAL_11



REV_L


ESPECIFICACIONES CONVENCIONALES Las válvulas mariposa de 2 – 12”/50 – 300 mm deberán tener una capacidad para 300 psi/2.068 kPa y ser aptas para servicios bidireccionales y de fin de línea a plena capacidad nominal. El material del cuerpo debe ser hierro dúctil con vástagos de acero inoxidable a prueba de reventones y discos de hierro dúctil niquelado por electrólisis. El asiento deberá ser de EPDM (o de nitrilo lubricado o fluoroelastómero) y deberá ofrecer un contacto permanente en los 360° de la superficie del asiento. Los sellos del vástago deben ser del mismo material y clase que los asientos. El disco debe tener cierta desviación con respecto a la línea central de los vástagos e ir conectado al vástago sin pernos de sujeción ni clavijas. Los extremos de las válvulas deben ser ranurados. La válvula debe tener una brida de montaje estándar ISO para facilitar la actuación. Los actuadores deben cumplir con las especificaciones de los que se seleccionan en la tabla de válvulas. La válvula de palanca estándar de 2 – 8”/50 – 200 mm debe incluir un seguro de cierre, ser infinitamente variable y un tope memorizador. Fabricante – Victaulic – Válvula MasterSeal Vic-300 o equivalente aprobada. La válvula con asiento de EPDM posee clasificación UL conforme a ANSI/NSF 61.

SISTEMA DE NUMERACIÓN DE VÁLVULAS VIC-300 V - - -040 76 1 0ES

V 020024761030040108050133139060159165080100120

76 - Hierro/ IPS

1 - Hierro dúctil S - Hierro dúctil/416SSB - Aluminio bronce/ 416SSV - Barrera térmicaX - CF8M/416SS

9 - Especial*

E - EPDMT - Nitrilo lubricadoO - Fluoro- elastómero

9 - Especial*

0 - Sin accesorios2 - Palanca de 10 posiciones con tope memorizador3 - Actuador de engranajes4 - Dispositivo de palanca de cierre inviolable (8”/200 mm)5 - Actuador de engranajes con tope memorizador6 - Actuador de engranajes con rueda de cadena7 - Actuador de engranajes con tope memorizador y rueda de cadena8 - Actuador de engranajes con tuerca cuadrada AWWA 2”

9 - Especial*

2/502 ½/6576.1 mm3/804/100108,0 mm5/125133,0 mm139,7 mm6/150159,0 mm165,1 mm8/20010/25012/300

Tipo Pulg./mmCódigo de

tamaño Serie Material del cuerpo Disco/Vástago Asiento Actuador

NOTAS:* Se requieren detalles en el pedido

08.20-SPAL_12



REV_L


CONSIDERACIONES IMPORTANTES DE INSTALACIÓN

Al instalar una válvula mariposa Victaulic en un sistema de tuberías, siga las instrucciones incluidas con el cople. Vea las aplicaciones y limitaciones en las notas siguientes.

Cuando se usan válvulas mariposa para la regulación del caudal, Victaulic recomienda posicionar el disco a no menos de 30 grados de apertura. Para obtener mejores resultados, la apertura del disco debería ser de entre 30 y 70 grados. Las altas velocidades dentro de la tubería y/o la regulación con la apertura del disco a menos de 30 grados pueden generar ruido, vibraciones, cavitación, erosión grave y/o pérdida de control. Si desea conocer detalles sobre la regulación, comuníquese con Victaulic.

Victaulic recomienda que las velocidades de flujo para servicios de agua se limiten a 20 pies por segundo/6,1 metros por segundo. Cuando se necesiten velocidades mayores, comuníquese con Victaulic. Cuando se transporten otros fluidos en lugar de agua, comuníquese con Victaulic.

Victaulic recomienda observar las buenas prácticas de tendido de tuberías e instalar la válvula a una distancia de cinco diámetros de tubería de otros componentes.

Las válvulas mariposa Victaulic están diseñadas con extremos ranurados para utilizarlas con coples para tuberías ranuradas. Si se requieren conexiones para brida, vea las notas siguientes sobre las restricciones del adaptador Vic-Flange.

• Los adaptadores Vic-Flange Estilo 741 se pueden usar con todos los tamaños de válvulas mariposa MasterSeal Vic-300.

• Los Adaptadores Vic-Flange Style 743 no se pueden usar con válvulas MasterSeal Vic-300. Para ello se necesita un adaptador de ranura a brida No. 46 ANSI 300.

NO INSTALE VÁLVULAS MARIPOSA EN EL SISTEMA CUANDO EL DISCO ESTÉ EN POSICIÓN COMPLETAMENTE ABIERTA.

GARANTÍA Consulte la sección Garantía de la Lista de Precios o contacte Victaulic para más información.

Este producto debe ser fabricado por Victaulic o según las especificaciones de Victaulic. Todos los productos deben instalarse conforme a las instrucciones de instalación y montaje de Victaulic. Victaulic se reserva el derecho de cambiar las especificaciones, diseño y equipamiento estándar de los productos sin previo aviso y sin incurrir obligaciones.

NOTA

08.20-SPAL

Válvulas mariposa MasterSeal™VIC®-300


ACTUALIZADO AL 05/2013 08.20-SPAL 2702 REV LVICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2013 VICTAULIC COMPANY. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.

TUBERÍA DE ACERO AL CARBÓN - VÁLVULAS RANURADAS … · 7 Brida de montaje ISO 5211 ... en los...

Documents

Transcript of TUBERÍA DE ACERO AL CARBÓN - VÁLVULAS RANURADAS … · 7 Brida de montaje ISO 5211 ... en los...