CENTRO MIDAS BILBAOAvda. Sabino Arana, 19(junto a la boca de Metro)Tel. 94 439 31 21

Según reglamento 1400/2002 de la Comisión Europea.Excepto extensiones de garantía contractuales. www.midas.es

HEZKUNTZA, UNIBERTSITATE ETA IKERKETA SAILA

DEPARTAMENTO DE EDUCACIÓN UNIVERSIDADES E INVESTIGACIÓN

CICLOS DE GRADO MEDIO Y SUPERIOR

¡ABIERTO EL PLAZO DE MATRÍCULA!

www.CentroDeEstudiosAlmi.com

Centro de Estudios ALMI

Centro concertado

94 410 38 37

Subvencionable al 100% a través de los programas de becas del Gobierno Vasco

Más información:

Avda. Lehendakari Agirre, 29, 1º Bilbao

Horario continuo de secretaría de 8 a 20h.

Si tienes más de 16 años y no tienes la ESO, te puedes matricular en el programa de

Auxiliar de Procesos Administrativos Básico (TOTALMENTE GRATIS)

49

10 mensualidades de

EL ATHLETIC SEPRUEBA HOY ENMARRUECOS P8

Toquero dispara ante el Lyon.

EL EUSKERA NONOTA EL AUMENTODE BILINGÜESEl número bilingües se ha in-crementado en los últimos años,pero, aun así, no ha crecido elnúmero de personas que utili-zan el euskera. El mitad de losbilingües viven en zonas dondepredomina el castellano y usanesta lengua para realizar su vidadiaria y relacionarse. P4

EROSKI RECLAMA6,6 MILLONES ABASAURILa cadena de distribuciónEroski ha reclamado una indem-nización de 6,6 millones de eu-ros al Ayuntamiento de Basau-ri en concepto de daños comoconsecuencia de la anulación ju-dicial del permiso municipalpara ampliar Bilbondo. P3

Centro comercial Bilbondo.

LOIU SE ELEVAVIENTO EN POPA�El aeropuerto cerrará el añocon un 2% más de viajerostras un «semestre excelente»

� El tráfico internacional, losnuevos destinos y las finalesdel Athletic eluden la crisis

� En cambio, el objetivopara 2013 será mantenerlos vuelos ahora activos P2

Martes, 17 de julio de 2012 · Número 1562

Nerviónwww.quenervion.com

Circular… por las acerasAl igual que con el tráfico roda-do, cada vez hay que poner más atención cuando caminamos por las aceras si no queremos sufrir un percance. Mire todo lo que podemos encontrarnos: (1) Viandantes distraídos utili-zando el móvil o escuchando música. (2) Niños que, sin el de-bido control de sus progenitores, convierten las aceras en ‘chiqui-parks’. (3) Un número cada vez mayor de ciclistas que circulan ilegalmente –y a gran velocidad– por las aceras. (4) Personas que circulan con prisas empujando a los demás. (5) Una gran prolife-ración de terrazas consecuencia de la Ley Antitabaco. (6) Grupos parados de tertulia en mitad de la acera. (8) Perros sin apenas control por parte de sus dueños. (9) Mayores con limitaciones de movilidad que caminan más len-tos. (10) Cochecitos de bebés (11) Y, por último, en días de lluvia, personas que no se preocupan de la integridad de los demás y nunca pierden la verticalidad de sus paraguas.¿Suficientes motivos para con-vencerle de que camine más atento?

�EL TRÁFICO AÉREOAUMENTA UN 5,4%Caídas en el AtlánticoNorte y EuropaEl tráfico aéreo mundial depasajeros en clase turistaregistró un incremento del5,4% en mayo, frente al 1,7%de ‘premium’ (business yprimera clase). Por regiones,los viajes en las rutas delAtlántico Norte sedesplomaron, mientras quelos vuelos dentro de Europaregistraron un descenso porencima del 1%.

TRAPAGARAN PRESTAMÁS SERVICIOS ATRAVÉS DE LA WEBEl Ayuntamiento de Trapaga-ran ha renovado su páginaweb, que a partir de ahora ofre-cerá la oportunidad de reali-zar varios trámites adminis-trativos. En total, los vecinospodrán pedir un volante, cer-tificado del padrón, realizar do-miciliaciones bancarias, soli-citar información urbanística,formalizar quejas y sugeren-cias... La web también incluyeinformación municipal.

LA RECAUDACIÓN PORTRIBUTOS CRECE UN0,6% EN JUNIOLa recaudación acumulada to-tal por tributos concertadosen Bizkaia experimentó en ju-nio un crecimiento de un 0,6%con respecto al año anterior.Con la recaudación realizadaen el primer semestre del año,el grado de cumplimiento delpresupuesto de ingresos tribu-tarios del territorio se sitúaen el 39,3%, fijados para todo2012 en un total de 6.369,5 mi-llones de euros.

LOS VECINOS DEGALDAKAO RECLAMANAVANCES EN IGUALDADLos vecinos de Galdakao valoranel trabajo realizado por el Ayun-tamiento a favor de la igualdadde género, pero exigen que se si-gan impulsando más iniciativaspara avanzar en la equiparaciónentre hombres y mujeres en di-ferentes ámbitos, según revelauna encuesta realizada a travésde la web municipal. Las ciuda-danos inciden en la necesidad depromover la conciliación de lavida personal, laboral y familiar. Ayuntamiento de Trapagaran.

Las compañías de bajo coste han experimentado un crecimiento espectacular en el último año y ya aportan el 46% de los pasajeros del aeropuerto.

LOIU VUELA MÁS ALTO� El aeropuerto de Bilbao sortea la crisis ylogra un 3,8% más de pasajeros hasta junio

REDACCIÓN/BILBAOEl aeropuerto de Bilbao prevé ce-rrar el año con un 2% más de via-jeros tras firmar un primer se-mestre «excelente», en el que seha registrado un aumento del3,8% en el número de pasajeros.Las finales del Athletic, la in-corporación de nuevos vuelos y,sobre todo, la internacionaliza-ción de La Paloma son las causasde que Loiu haya sido capaz deplantar cara a la crisis.

De hecho, los tráficos interna-cionales suponen ya más de untercio del movimiento total delaeropuerto vizcaíno, cuandohace cuatro años apenas repre-

sentaban una cuarta parte. Sóloen el último año, el porcentajese ha elevado en más de dos pun-tos. No es el único cambio. Lascompañías de bajo coste estánganando peso a pasos agiganta-dos en detrimento de las de ban-dera. Las ‘low cost’ aportan yael 46% de los viajeros, frente al33% de finales del año pasado.

Lejos de resentirse por la quie-bra de Spanair, la segunda ope-radora de Loiu, la oferta de vue-los ha salido reforzada gracias,sobre todo, a las compañías debajo coste. En apenas 48 horas,Easyjet, Ryanair y Vueling asu-mieron sus rutas.

Las incorporaciones de des-tinos como Venecia, Estam-bul, Praga, Berlín, Santorini,Cabo Verde o Weeze se atis-ban como los últimos ‘ficha-jes’ a medio plazo. Bilboairno prevé nuevos vuelos paralo que resta de 2012, mien-tras que para el próximo añoy medio el objetivo funda-mental será «aguantar losque tenemos y «que no sevaya ninguno». Entre los hi-tos del primer semestre bri-lla con luz propia el aterriza-je en Bilbao de dos nuevas

compañías: Volotea, queofrece vuelos a Venecia des-de abril, y Turkish Airlines,que une Bilbao con Estam-bul desde el pasado mayo.

Sin nuevas rutas a la vista

Volotea opera desde abril.

QUÉ! NerviónMARTES 17 DE JULIO DE 201202 BILBAO-BIZKAIA

PORTUGALETE EXIGE6.000 EUROS A LA CNTPOR PEGAR CARTELESLa CNT ha denunciado que elAyuntamiento de Portugalete lereclama 6.000 euros en concep-to de multas por la colocaciónde carteles en la vía pública.El sindicato sostiene que se tra-ta de «cifras desorbitadas, am-parándose en una normativaque prohíbe la difusión de rei-vindicaciones que no comulguencon sus ideas», y aseguró queno consentirá «este ataque a losderechos fundamentales».

LOS EMBALSES DEBIZKAIA ESTÁN AL77% DE SU CAPACIDADLos embalses que abastecen aBizkaia cuentan con 148,8 hec-tómetros cúbicos de agua, lo quesupone un porcentaje de llena-do del 76,6%. Estas reservas sonsuperiores a las de la misma fe-cha del pasado año, cuando ha-bía 2,7 hectómetros cúbicos me-nos de agua. Hace doce meses,los embalses estaban al 75%. Ac-tualmente, Zadorra ese encuen-tra al 77,3%, y Artiba, Oiloa yNocedal, al 74%.

Agentes de la Policía Municipalde Bilbao detuvieron el viernes aseis personas, con edades com-prendidas entre los 19 y los 34años, acusadas de sustraer en unatienda de la Gran Vía prendas porvalor de casi 3.000 euros. Horasantes habían intentado perpetrarun robo similar en establecimien-to de la misma cadena en Eibar.

Tras recibir la denuncia de latienda, los agentes localizaron

a los sospechosos huyendo porel puente del Ayuntamiento,mientras que otra patrulla en-contró a un hombre y una mu-jer que se habían escondido enun garaje de la calle San Roque.El varón portaba una mochilacon catorce pantalones valora-dos en 2.210 euros y la mujer car-gaba con otros seis pantalonesy una chaqueta, con un valor de660 euros.

ROBAN ROPA VALORADA EN3.000 EUROS EN LA GRAN VÍA

Amnistía Internacional, Médicosdel Mundo y Red Acoge entrega-rán hoy más de 50.000 firmas enel Gobierno vasco para reclamarque no se adopten «medidas re-gresivas o discriminatorias» enel acceso al derecho a la salud.Forma parte de una campaña con-tra la reforma del Gobierno cen-

tral que impedirá en septiembreel acceso a la tarjeta sanitaria ala mayor parte de inmigrantes ensituación irregular. El Gobiernovasco ha aprobado un decreto quepermite a los inmigrantes acce-der a la tarjeta, pero que, segúnalgunos colectivos, exige un añode empadronamiento.

RECLAMAN EL ACCESOUNIVERSAL A LA SANIDAD

Recogida de firmas de Amnistía Internacional.

� La Ertzaintza asumirá elmando y la dirección deldispositivo en colaboracióncon la Guardia Civil durantelas dos etapas

El Ministerio del Interior y el De-partamento de Interior del Go-bierno vasco ya han llegado a unacuerdo definitivo para el dispo-sitivo de seguridad de la Vueltaa España en las dos etapas quetranscurrirán en Euskadi. Elmando y la dirección será ejer-cido por la Policía autonómica,coordinada con la Guardia Civil.

El acompañamiento a la cara-vana que precede a la Vuelta lorealizará la Ertzaintza. En laapertura de la prueba, habrá un

vehículo de la Policía vasca, se-guido de otro de la Guardia Ci-vil y el resto estará cubierto porla Ertzaintza. En la cola de la co-mitiva habrá un vehículo de laGuardia Civil y tras él, otro dela Policía autonómica. En los

vehículos viajará un agente delotro cuerpo para una mejor co-ordinación. Una vez que la se-gunda etapa vaya acercándose alos límites de Euskadi, la Guar-dia Civil irá tomando el mandoprogresivamente.

ACUERDO PARA COORDINAR LASEGURIDAD DE LA VUELTA EN EUSKADI

Ertzaintza y Guardia Civil coordinarán las dos etapas.

REDACCIÓN/BILBAOEroski reclama al Ayuntamien-to de Basauri una indemnizaciónde 6,6 millones de euros en con-cepto de daños y perjuicios comoconsecuencia de la anulación ju-dicial de la autorización muni-cipal para ampliar el centro co-mercial Bilbondo.

En concreto, la cadena de dis-tribución ha interpuesto una re-clamación administrativa anteel Consistorio basauritarra, que

en 2009 dio luz verde el estudiode detalle que permitía la am-pliación del centro comercial.Un año después, el Tribunal Su-perior de Justicia del País Vas-co declaró nulo el estudio al con-siderar que vulneraba el PlanTerritorial Sectorial aprobadoen 2004 por el Gobierno vasco,sentencia que fue declarada fir-me con posterioridad por el Tri-bunal Supremo.

El Ayuntamiento de Basauri

declinó «cualquier responsabi-lidad patrimonial» por decisio-nes judiciales o planes territo-riales por otras instituciones.El alcalde, Andoni Busquet, ar-gumentó que «no se puede ha-cer responsable al Ayuntamien-to de las decisiones de los tribu-nales ni de las afecciones nor-mativas» aprobadas por otrasadministraciones, por lo que em-plazó a Eroski a plantear sus re-clamaciones por la edificabili-dad de Bilbondo al autor delPlan Territorial Sectorial deEquipamientos Comercial, «derango superior al PGOU».

� La cadena busca una indemnización por lafallida ampliación del centro comercial Bilbondo

EROSKI RECLAMA ABASAURI 6,6 MILLONES

El centro comercial se encuentra actualmente en obras para modernizar las instalaciones.

QUÉ! NerviónMARTES 17 DE JULIO DE 2012 03BILBAO-BIZKAIA

guía de profesionales y particularesEN QUÉ!NERVIÓN TIENES TU ESPACIO 94 428 72 11

Contratación de Publicidad

LIBERA TU MÓVIL AL INSTANTE EN BILBAO

REPARACIONES, FLASHEOS, CAMBIOS DE IDIOMA, ETC...

Todo para tu móvil: carcasas, baterías, cargadores, fundas, gps, etc...

TELEFONÍA LIBRE ECONÓMICAMOVILCONSULTING

Avda. J. Antonio Zunzunegi, 3, (San Mamés) BILBAO

� 94 441 72 28 / 666 21 21 14

OFERTA APARTAMENTOS SAN VICENTE DE TORANZOEL CAZADOR (CANTABRIA)

Fines de semana dos personas por 120 €.4 desayunos, 4 cenas. Jardín privado con

juegos infantiles y piscina.Ideal descanso.

� 942 594 250 / 942 594 282 www.apartamentos-elcazador.com

TORREVIEJAAlquilo piso. Céntrico. Equipado. Pis-

cina. Garaje. Terraza. ascensor. Cerca Playa. � 675 69 20 95

COMPRO

OROSeriedad y discrección

¡Que no le engañen!Aquí pagamos mucho más.

NUEVA

APERTURA

37€/gr.

Desde24k.25€/gr.

18k.Hasta

Elcano n° 16, Bilbao SANTA POLA - LA MARINAALQUILO BUNGALOW. julio y agosto

340€/quincena. Resto meses 240€. � 944 44 26 75

CASTRO URDIALES ALQUILO CHALET UNIFAMILIARVistas al mar. 4 hab. principal baño y jacuzzi + 2 baños

+ aseo. Salón comedor 33m2. Txoko 30m2. Garaje/jardín. Totalmente equipado. Julio 2.000€. Agosto

2.500€. Todo año 1.100€/mes. � 609 32 42 92

TURISMO RURAL KARRANTZASE ALQUILA precioso caserio para 8 personas.

TOTALMENTE EQUIPADO, y con barbacoa y jardín.FINES DE SEMANA Y SEMANAS.

� 685 70 39 64

COMPRO TODA CLASE DE CHATARRA Y MAQUINARIAS.

LIMPIEZA DE PABELLONES Y LONJAS Llamada sin compromiso.

� 670 77 17 55

ESTE PUEDE SER TU ESPACIO

Desde 10 € por semana…

ENTRENADOR PERSONAL - PERSONAL TRAINER

Si deseas aumentar tu masa muscular, bajar de peso, tonifi car o simplemente hacer ejercicio con buenas

instrucciones no dudes en llamarme.Trabajo por horas o por planes de entrenamiento.

Tanto individualmente como para familias o grupos.Clases personalizadas en tu gimnasio o a domicilio.Seriedad y responsabilidad. Más de 5 años de

experiencia. � 676 558 252

Celebración del Ibilaldia.

Aunque el número de bilingüesha aumentado en los últimos añosen Euskadi, Navarra e Iparralde,la proporción de personas que uti-liza el euskera no ha crecido. Asíse desprende de la V Encuesta So-ciolingüística de la CAPV, Nava-rra e Iparralde del Gobierno vas-co. El estudio revela que el núme-ro de bilingües ha aumentado des-de los 528.521 de 1991 hasta los714.136 de 2011, lo que suponeun incremento del 27%.

Destaca que entre las personas

mayores de 16 años, hoy en díahay 140.239 erdeldunes menos quehace veinte años, al pasar del 70%en 1991 al 58,4% en 2011. El por-centaje de bilingües pasivos se haduplicado además en el conjuntodel territorio en los últimos vein-te años, es decir hoy en día repre-sentan el 14,7%, mientras que en1991 suponían el 7,7%.

En los casos de progenitores bi-lingües, casi todo los padres trans-miten el euskera a sus descen-dientes en la CAPV (97%) y en

Navarra (95%). En el caso de lasparejas mixtas, la transmisión noes absoluta, siendo del 75% enla CAPV y del 67% en Navarra.

Por otra parte, muchos de loshablantes, sobre todo entre la gen-te joven, son euskaldunberris. El52% de las personas bilingües deentre 16 y 24 años es euskaldun-berri en Euskadi. En 1991, loseuskaldunberris eran sólo el 14%de los bilingües. Unido a ello, lamitad de los bilingües vive en zo-nas castellanoparlantes, por loque la mayoría de los bilingüeshacen su vida en redes extensasde relaciones que se desarrollanen español.

HAY MÁS BILINGÜES PERONO SE HABLA MÁS EUSKERA�La Encuesta Sociolingüística dice que hay másvascos que saben euskera pero viven en castellano

El Consejo de Gobierno de la UPVha aprobado un nuevo reglamen-to que regula y define, por prime-ra vez, los derechos del alumna-do, Gracias a este nuevo regla-mento, los estudiantes cuentancon «una única referencia parainiciar su andadura universita-ria y conocer las reglas que lesafectan, así como sus derechosy obligaciones, sin tener que acu-

dir a las distintas normativas queexistían con anterioridad».

En el reglamento se regulan as-pectos de la vida universitariacomo la garantía de una valora-ción objetiva de su rendimientoacadémico, el procedimiento derevisión de las calificaciones, elsistema de representación estu-diantil o la participación en aso-ciaciones estudiantiles.

LA UPV REGULA LOS DERECHOSY LOS DEBERES DEL ALUMNADO

El Partido Popular de Bizkaia hasolicitado a la Diputación foralque proceda a la recuperación delantiguo hospital minero de La Ar-boleda, actualmente en ruinas,para convertirlo en los próximosaños en «un centro cultural y deinterpretación de la historia dela minería» en esta zona. El PPha logrado que las Juntas Gene-rales aprueben por unanimidadel compromiso de la Diputaciónpara documentar el antiguo hos-pital y estudiar en el futuro unproyecto de actuación en el solardel hospital «enfocado a temas so-ciales y culturales».

El antiguo hospital de La Ar-boleda fue construido en 1895 porIsidoro Delclaux con el fin de aten-der a los mineros que se lesio-naban en las galerías y los tuber-

culosos. Luego fue pensión y des-pués fue derribado por la Dipu-tación con el compromiso de re-cuperarlo. El PP ha aceptado va-rias enmiendas del PNV para queesta actuación se realice «en lospróximos años, pues no es mo-mento para una gran inversión».-

PIDEN UN CENTRO DE HISTORIAMINERA EN LA ARBOLEDA

El hospital antes de ser derribado.

QUÉ! NerviónMARTES 17 DE JULIO DE 201204 BILBAO-BIZKAIA

LOS RECORTES TRAERÁNCONFLICTIVIDADSOCIAL, SEGÚN EL CESEl presidente del Consejo Econó-mico y Social de Euskadi (CES),José María Otaegui, afirmó ayerque los recortes anunciados la se-mana pasada por el Gobierno cen-tral suponen «un antes y un des-pués» y consideró «evidente» quevan a tener a corto plazo efec-tos negativos en términos de em-pleo y conflictividad social. Ade-más, en la ‘Memoria 2011’, quepresentó ayer en el Parlamentovasco, se evidencia que la situa-ción económica y social en Euska-di empeorará este año.

CC OO Y UGT PLANTEANUNA HUELGA GENERAL APARTIR DE SEPTIEMBRECC OO y UGT Euskadi anuncia-ron que buscarán la acumulaciónde fuerzas sociales y sindicalespara plantear, a partir de sep-tiembre, una huelga general con-tra unos recortes que «no se po-nen en marcha para salvar» elpaís, sino para «hundirlo». Porello pidieron que el Gobierno cen-tral y su presidente se sometana un «nuevo debate de investidu-ra» y un referéndum ciudadanosobre las medidas de ajuste. Eljueves, a las 19 horas, una mo-vilización recorrerá Bilbao.

José María Otaegui preside el CES.

Los comerciantes creen que el plan les afectará negativamente.

La Confederación Vasca del Co-mercio (Euskomer), integrada porla Confederación Empresarial deComercio de Bizkaia (Cecobi),la Federación de Comercio y Ser-vicios de Álava y la FederaciónMercantil de Gipuzkoa, advirtióayer de que la liberalización dehorarios comerciales, la desregu-larización de las rebajas y la su-

bida del IVA «hundirán al peque-ño y mediano comercio en el pe-simismo y la desesperación».

Este organismo indicó que lasmedidas «están diseñadas parasatisfacer las demandas de lasgrandes superficies» y que repre-sentarán «un duro golpe para elpequeño y mediano comercio enEuskadi, que vive actualmente

uno de los peores momentos desu historia». Euskomer explicaque «la subida del IVA disminui-rá el consumo y llevará a los co-merciantes a ampliar las horasde apertura, un gasto que a la lar-ga no podrán asumir porque losmárgenes comerciales, despuésde un importante descenso de lasventas, son prácticamente nulos».

EL COMERCIO VASCO SE OPONEA LAS MEDIDAS DE RAJOY

QUÉ! NerviónMARTES 17 DE JULIO DE 2012 05BILBAO-BIZKAIA

QUÉ! NerviónMARTES 17 DE JULIO DE 201206 AL DÍA

23 AÑOS DE PRISIÓNPOR EL ATENTADOCONTRA LANDABURULa Audiencia Nacional ha con-denado a 23 años de prisión ala miembro de ETA AinhoaGarcía Montero, alias ‘Laia’, poratentar en mayo de 2001 contrael periodista Gorka Landaburumediante el envío de un libro-bomba. El tribunal también leha impuesto el pago de una in-demnización de 481.22 euros.Landaburu perdió varios dedosde la mano y sufrió heridas enel abdomen y la cara.

PROTESTAS EN CANAL 9POR EL ERE A 1.300TRABAJADORESTrabajadores de la Radio Tele-visión Valenciana impidieronayer la emisión del informati-vo del mediodía de Canal 9 trasconocer la propuesta del Expe-diente de Regulación de Empleopresentada por la dirección yque podría afectar hasta 1.295trabajadores, de forma que laplantilla quedaría reducida a400 personas. De esta manera,el gasto pasaría de 73,8 millo-nes a 17,74 millones anuales.

CAEN DOS REDES PORDEFRAUDAR 120MILLONES EN GASOLINASLa Guardia Civil ha desarticula-do dos organizaciones crimina-les que habían cometido un frau-de de 120 millones de euros en elsector de hidrocarburos. La ope-ración se saldó con treinta dete-nidos en quince provincias y laincautación de bienes por un va-lor superior a 55 millones. Lasredes lograban eludir el pago delIVA, lo que les permitía vendergasolina y gasóleo al por menora precios sin competencia. Un niño en la región de Assam.

LAS INUNDACIONESEN INDIA DEJAN MÁSDE CIEN MUERTOSLas lluvias en India han cau-sado 109 muertos y han dejadosin hogar a al menos 400.000personas. La tragedia, segúnlos expertos, se ha agravadopor la corrupción y la mala ges-tión de los recursos del ríoBrahmaputra. El primer minis-tro indio, Manmohan Singh, hareconocido que se trata de laspeores inundaciones en los úl-timos tiempos y ha prometidoindemnizaciones.

EL TABACO NOSUBIRÁ TRAS ELAUMENTO DEL IVALos fumadores pueden estartranquilos por la subida del IVA.Las principales marcas no se ve-rán obligadas a subir el preciode la cajetilla, ya que le Gobier-no aplicará una reducción deltramo de los impuestos espacia-les para amortiguar el incremen-to del IVA del 18 al 21% en loscigarrillos. No obstante, previ-siblemente sí se encarecerán lospaquetes de tabaco con un pre-cio inferior a 3,75 euros, dadoque el Ejecutivo ha aumentadoel impuesto para estos produc-tos con el fin de evitar la proli-feración del tabaco barato.

Cajetillas en un estanco.

OTEGI RECHAZARÍALA VUELTA DE ETA A LAACTIVIDAD ARMADAEl exportavoz de Batasuna Ar-naldo Otegi está convencido deque ETA no retomará su activi-dad armada y ha precisado que,si lo hiciera, mostraría «su re-chazo frontal». En una entrevis-ta a La Jornada de México,apuntó que «todas la partes in-volucradas» deben asumir susresponsabilidades «en el dolor»que han generado sus «palabraso acciones». Además, lamentóno haber hecho más para evitarla ruptura de la anterior tregua.

La ‘operación salida’ de agostose prevé complicada para quie-nes hayan elegido viajar en tren.Los sindicatos con representa-ción en el sector han convocadouna huelga de 24 horas en Adif,Renfe y Feve para el próximo 3de agosto contra la liberalizaciónferroviaria del Gobierno que ponebajo amenaza «al ferrocarril pú-blico». El Ministerio de Fomen-to anunció el pasado viernes susplanes de abrir a la competenciael transporte de viajeros en trenen julio de 2013 y segregar Ren-fe en cuatro sociedades que asu-mirán los negocios de mercan-cías, viajeros, mantenimiento ymaterial rodante.

CONVOCAN UNAHUELGA EN RENFEY FEVE PARA EL 3DE AGOSTO

El Tribunal Supremo rechazóayer indemnizar a un hombrepor daños físicos y morales quecuidó a dos hijas pensando queeran suyas y, después de se-pararse, averiguó que no era elpadre biológico. El hombre de-mandó a su exmujer por ocul-tarle la realidad y la Audien-cia Provincial de Gipuzkoa es-timó una indemnización de másde 117.000 euros, pero ésta hasido rechazada por el Supremo.Alega que el informe psicológi-co no puede ser tomado en con-sideración por una cuestión defechas, por lo que no puedenprobarse las lesiones moralesdel demandante.

NO INDEMNIZARÁNA UN PADRE QUE SEENTERÓ DE QUE NOERA EL BIOLÓGICO

La expresidente de Unión Mallor-quina y del Parlamento balear,María Antònia Munar, ha sidocondenada a cinco años y mediode prisión por los delitos de mal-versación continuada, fraude ala administración y falsedad endocumento oficial en el marcodel ‘caso Maquillaje’, que inves-tigaba un desvío de 240.000 eurospúblicos. Ha sido condenada tam-

bién a una multa de 54.000 eurospor el delito de negociacionesprohibidas a funcionarios y ala inhabilitación especial para elempleo o cargo público por dosaños y medio. La Audiencia Pro-vincial ha establecido una penade cárcel de dos años y siete me-ses al exconsejero de TurismoMiquel Nadal dentro de la mis-ma operación.

CINCO AÑOS Y MEDIO DE PRISIÓN PARA LAEXPRESIDENTA DEL PARLAMENTO BALEAR

María Antònia Munar.

El paquete de medidas de ajus-te para ahorrar 6.500 millonesde euros presentado la semanapasada por el Gobierno español«se hará sentir en 2013», segúnel Fondo Monetario Internacio-nal, que considera que su im-pacto podría llevar a una reduc-ción de la actividad económicamás allá del 0,6% previsto parael año que viene por la entidad.Pese a que la previsión para Es-paña es la peor de las economíasavanzadas, «el impacto de estepaquete de medidas no se ha in-cluido en este cálculo, ya quelos expertos del Fondo aún es-tán estudiándolo».

Por otra parte, la entidad me-jora en el último informe la pre-visión de retroceso del PIB paraeste año con respecto al cálculode abril, del 1,8% al 1,5%.

LOS RECORTES REDUCIRÁNLA ACTIVIDAD, SEGÚN EL FMI� El retroceso del 0,6% del PIB calculado antesde las medidas para 2013 podría empeorar

Christine Lagarde preside el FMI.

Un 2,6%cayó ayer el Ibex 35, que perdió los6.500 puntos lastrado por el sectorbancario y los grandes valores. Laprima de riesgo alcanzó los 560puntos básicos.

�MANIFESTACIONESLos recortes siguenprovocando protestas detrabajadores, partidos políticosy sindicatos. Varios centenaresde funcionarios municipales,entre los que había bomberos,policías y enfermeros, semanifestaron ayer contra losrecortes en el sueldo ante elAyuntamiento de Madrid,varias sedes de la Comunidady en los aledaños delCongreso. Incluso un alcaldedel PP, el de Robledo deChavela (Madrid), encabezóuna concentración defuncionarios municipales.Mañana, a las 11 horas, hayuna concentración frente a laoficinas de Lanbide de Bilbao,Basauri, Barakaldo, Erandio,Gernika e Iurreta, convocadapor diferentes sindicatos ycolectivos sociales.

QUÉ! NerviónMARTES 17 DE JULIO DE 2012 07PUBLICIDAD

Este verano a tu aireEste verano a tu airecon estos ABANICOS pintados a mano con diseños de florescon estos ABANICOS pintados a mano con diseños de flores

Prom

oció

n vá

lida

al c

ompr

ar E

l Cor

reo,

lim

itado

al P

aís V

asco

, La

Rioj

a, B

urgo

s y C

anta

bria

. Has

ta a

gota

r exi

sten

cias

. pro

moc

ione

s@el

corr

eo.c

om

Completa tu colección con una nueva entrega cada SÁBADO por solo 2’99€ + cupón del día

1ª entrega

Lirio2ª entrega

Narciso3ª entrega

Rosa4ª entrega

Jacinto5ª entrega

Clavel6ª entrega

Cala

Déjate seducir con esta refrescante colecciónde 6 abanicos pintados a mano. Colecciónalos y disfruta de su variedad de colores y diseños, que

puedes combinar en cualquier ocasión.

abanicoLirio

Este sábado 21

‘99€+cupóndel día

por solo21ª entrega

Si eres Suscriptor de EL CORREO infórmateen www.elcorreo.com/suscripcionS

Raúl Fernández se mostró ayerambicioso de cara a esta próxi-ma temporada, en la que inten-tará «seguir sumando, adquirirexperiencia y jugar el máximonúmero posible de partidos». Elguardameta del Athletic sólo hadisputado dos partidos oficialescon los leones, pero insistió enque se siente «optimista» paraesta campaña. El pasado viernesjugó la segunda parte frente al

Olympique de Lyon, una actua-ción de la que salió satisfecho:«Intento aprovechar todo lo quejuego para que el entrenador veaque estoy en condiciones».

Acerca de Kepa Arrizabalaga,recién campeón del Europeasub-19, señaló que «tiene muchatécnica y se ve que ha trabaja-do en Lezama. Es ágil y ha co-gido confianza y seguridad conla selección».

«INTENTO APROVECHARTODO LO QUE JUEGO»

Raúl Fernández, optimista para la nueva temporada.

EL FEMENINOFICHA A UNAJUGADORA DELATLÉTICOLa defensa Leire Landa Iroz,procedente del Atlético de Ma-drid, firmó ayer su nuevo con-trato para formar parte de laplantilla del Athletic femeni-no la próxima temporada. Na-cida en Irun, la nueva futbo-lista rojiblanca ha militadocon anterioridad en la Real So-ciedad (de 2004 a 2009) y en elclub colchonero las dos últi-mas campañas.

JULEN FRIÓN/BILBAOEl Athletic viaja hoy hasta Ma-rruecos para medirse por la no-che al Raja Casablanca, en loque será el segundo partido dela pretemporada rojiblanca. Losleones, que parten a las diez ymedia de la mañana, continúanasí con su preparación de caraa llegar al 2 de agosto en las me-jores condiciones posibles.

Bielsa ha vuelto a dejar fuerade la convocatoria a los mismoshombres que tampoco estuvie-ron en la cita del viernes en Gre-noble y que ya saben, por si te-nían aún alguna duda, que nojugarán este año en el Athletic.Por David López ya han empe-zado a aparecer los primeros in-teresados. El Deportivo es unode los equipos que pudiera rea-lizar una oferta por el riojano.En el caso de Orbaiz, el Olym-piacos podría ser de nuevo sudestino, a la espera de que elnuevo técnico del conjunto grie-go dé el visto bueno.

AMOREBIETAQuien tampoco estará esta no-che (21.45 horas) en el estadio

Mohamed V será Amorebieta,aquejado del pubis y que aún nose ha ejercitado con normalidadjunto al resto de compañeros. Elinforme médico habla de un pro-ceso infeccioso de las vías geni-tourinarias que está tratando conantibióticos, y añade que «pre-senta síntomas y signos compa-tibles con patología de pubalgia»,un problema que le martirizóhace dos campañas. Su presen-cia en la eliminatoria de la Eu-ropa League sigue siendo una in-

cógnita. San José continua tam-bién recuperándose en su domi-cilio de su varicela.

EL ADVERSARIOEl Athletic no realizó un buen en-cuentro frente al Olympique deLyon el pasado viernes. Sin em-bargo, la aparición de Aduriz re-solvió la papeleta y dio un triun-fo a los rojiblancos que permiteafrontar con mayor moral esta fasede preparación previa a la compe-tición. Hoy se miden a uno de los

equipos más laureados de Marrue-cos. El Raja Casablanca es el clubcon mayor número de seguido-res del país norteafricano. Funda-do en 1949, fue el primero del mun-do árabe en participar en un Mun-dialito de clubes, en el año 2000, ytuvo su época de mayor esplendoren los noventa. El Raja Casablan-ca cuenta en su plantilla con dosjugadores de la selección marro-quí: el defensa Rachid Soulaima-ni y el centrocampista YassineSalhi. El club bilbaíno vuelve cua-

tro años después a Marruecos. Ensu última visita conquistó la Mo-rocco Summer Cup, un cuadran-gular en el que eliminó primeroal Rabat (en los penaltis) y que aca-bó llevándose tras golear en la fi-nal al Udinese por 3-0. Los próxi-mos envites del Athletic seránen Polonia, ante PSV, Benfica oSlask, este fin de semana.

�ATHLETIC

� Los rojiblancos semiden esta noche alRaja Casablanca enel segundo partidode preparación de lapretemporada

PRUEBA ÁRABE PARA LOS LEONES

Llega el segundo encuentro de preparación para los leones, tras el disputado ante el Olympique de Lyon.

BIELSA DEJA FUERA DE LACONVOCATORIA A LOSMISMOS QUE ANTE EL LYON

QUÉ! NerviónMARTES 17 DE JULIO DE 201208 QUÉ DEPORTE

C/ Arbolagañe, nº 3, bajoSan Ignacio (salida Metro Sarriko). BILBAO

Tel. 94 447 38 09 - 94 600 18 43www.maderasurika.com

PRECIOS SIN COMPETENCIA- PARKET FLOTANTE MADERA, desde ............................39,00€

- PARKET FLOTANTE LAMINADO, desde .........................26,00€

- TARIMAS de ELONDO, de 70 mm., .................................63,00€

OFERTA VALIDA HASTAEL 30 DE JULIO

TARIMA ROBLE de 90 y 120 mm .............................74,50€

OFERTAS en PUERTAS de INTERIORPUERTAS de INTERIOR en MADERA, SAPELLY,COLOCADAS Y BARNIZADASPuerta mod. Recta, dos cuadros: .....................................218,00€

Puerta diseño desde.........................................................247,00€

PUERTA ROBLE, modelo C-6 o DECOTS: ......................289,80€

Puertas blindadas desde ..................................................454,50€

¡¡OFERTON!!DISEÑO mod. Mapit y Cala roble....................................322,00€

DISEÑO mod. Mara, desde.............................................276,70€

CLASICAS LACADAS, desde .........................................360,00€

CLASICAS PRELACADAS, desde..................................215,00€

DISEÑO C/ rayas lacadas ...............................................350,00€

Por piso completo de puertas, REGALAMOS LAS MANILLAS (varios modelos)(oferta válida hasta el 31-07-2012)

No se conforme con cualquier armario, nosotros le hacemossu armario a medida para satisfacer sus necesidades

*Precios sin IVA

Fédrigo, emocionado tras ganar la etapa.

REDACCIÓN/BILBAOLa decimoquinta etapa del Tourde Francia, con final en Pau,cayó en manos del francés Pie-rrick Fédrigo, que se impuso enlos últimos metros a Vande Vel-de, después de que ambos se dis-tanciaran del resto de sus com-pañeros de fuga a falta de seiskilómetros para meta. Se tratade la cuarta victoria que consi-gue el corredor del FDJ-Bigmaten un Tour.

La escapada se produjo cuan-do se llevaban cubiertos 62 kiló-metros. En ella, además de Fé-

drigo y Vande Velde, participa-ron Voeckler, Dumoulin, De-venyns y, más tarde, Sorensen.La fuga tardó en fraguarse debi-do a los numerosos intereses delos distintos equipos. Sin embar-go, luego ya no pudieron neutra-lizarla y el pelotón llegó a casidoce minutos del ganador, conWiggins como líder un día más.No hubo sorpresas entre los fa-voritos dentro de la jornada máscalurosa en lo que va de Tour.Hoy será jornada de descanso,previa a las dos espectacularesetapas de Pirineos.

ESCAPADA TRIUNFAL PARA FÉDRIGO� El francés vence en los últimos metrosa Vande Velde, después de deshacersepreviamente del resto de compañeros de fuga

Fabio Capello firmará en lospróximos días su nuevo contra-to como seleccionador de Rusiaen sustitución del holandés DickAdvocaat. Capello, de 66 años,cobrará entre 5 y 6 millonesde dólares por cada uno de losdos años acordados. El obje-tivo que tiene por delante el ita-liano es clasificar a Rusia parael Mundial de 2014 e ir inclu-yendo en la selección a juga-dores más jóvenes.

FABIO CAPELLO ENTRENARÁA LA SELECCIÓN RUSA

Fabio Capello.

FÉLIX SARRIUGARTESE SENTARÁ ENEL BANQUILLODEL OVIEDOEl exentrenador del Athletic Fé-lix Sarriugarte será el entrenadordel Oviedo la próxima temporada.El técnico de Durango, que diri-gió con éxito al Sestao durantela última campaña y declinó laoferta de renovación del club ver-dinegro, dirigirá ahora a un equi-po del que fue jugador durante cin-co temporadas, entre 1989 y 1994.

‘ARTAKO’, ‘ASTI V’Y ‘ORION IRU’GANAN LA COPAGITANA DE VELALa Copa Gitana, regata para bar-cos clásicos y de época que datade 1904, concluyó en aguas deEl Abra con las victorias del ‘Ar-tako’, de Juan Olabarri, en clási-cos; del ‘Asti V’, de Iván Olaba-rri, en época; y del ‘Orion Iru’,en espíritu de tradición. En laclase J 80 ganó con autoridad el‘As de Guía VIII’, patroneado porJesús Amaliach.

SECUESTRAN ALPRESIDENTE DELCOMITÉ OLÍMPICODE LIBIAEl presidente del Comité Olím-pico libio, Nabil al Alem, fue se-cuestrado la pasada noche enTrípoli. Durante la dictadura deGadafi, ocupó un cargo en laUnión de Fútbol Libia y, pesea que se situó con los rebeldesdurante el conflicto, aún era mi-rado con desconfianza. Libia par-ticipará en los Juegos Olímpi-cos con cinco deportistas.

LONDRES REALIZARÁLA MAYOR OPERACIÓNANTIDOPAJE DE UNOSJUEGOSLa mitad de los atletas serán so-metidos a pruebas antidopaje enlos Juegos Olímpicos de Londres,en lo que será la mayor opera-ción de la historia. Habrá seismil muestras realizadas por unequipo de 150 científicos. Entrequienes se someterán a ellas es-tarán los ganadores de algunamedalla olímpica. Las pruebasdetectarán hasta 240 sustancias.

QUÉ! NerviónMARTES 17 DE JULIO DE 2012 09QUÉ DEPORTE

EL CONCURSO DEPINTXOS DE BILBAO SECELEBRARÁ EN OCTUBREEl concurso de pintxos de Bil-bao pasará a celebrarse del 11 al21 de octubre y, en esta edición,estará abierto a todos los esta-blecimientos de Bizkaia. Éstasson las principales novedades deun certamen que aspira a «dina-mizar el consumo animando ala gente a salir a la calle». Du-rante estos días, los pintxos aconcurso podrán degustar a unprecio único de 1,50 euros. Ade-más, las txapelas serán sustitui-das por palillos de oro, plata ybronce y un premio del público.

BASURTO DEDICA UNAMUESTRA AL PRIMERCONSEJERO DE SANIDADEl hospital de Basurto acoge laexposición itinerante sobre lavida del primer consejero de Sa-nidad del Gobierno vasco, Alfre-do Espinosa Orive, coincidiendocon el 75 aniversario de su muer-te. La muestra, que ya ha pasa-do por la Alhóndiga, permanece-rá en el hall de consultas hastafinales de mes y de ahí se trasla-dará hasta el hospital de Gorliz.A través de veinticinco paneles,recorre la trayectoria vital y pro-fesional del que fuera fundadorde la Cruz Roja en Euskadi.

CHARLA SOBRE ELHUNDIMIENTO DEL‘PRÍNCIPE DE ASTURIAS’El Museo Plasentia de Butrónde Plentzia ha organizado estatarde (19 horas) una charla enGoñi Portal sobre el hundimien-to del ‘Príncipe de Asturias’, elconocido como ‘Titanic’ españoly que estaba capitaneado por elplentzitarra José Lotina. El va-por se hundió en 1916 en aguasbrasileñas cuando cubría la rutaentre Barcelona y Buenos Aires.La mayor tragedia de la nave-gación civil española se saldócon casi 500 muertos y 143 su-pervivientes.

Pintxo de lasaña.

El BBK Live no sólo cosechó ungran éxito de público. El fes-tival se saldó sin ningún tipo deincidente y con mínimas aten-ciones sanitarias a pesar de lascasi 110.000 personas que pasa-ron por Kobetamendi entre eljueves y el sábado.

El festival se ha consolidadocomo un referente a nivel inter-nacional, como demuestran losdatos de procedencia de los asis-

tentes. Poco más de un tercio delpúblico pertenecía a la comu-nidad autónoma vasca, mientrasque el 64% restante llegó a Bil-bao desde distintos puntos delEstado y el extranjero, con unagran presencia de británicos(15%) y franceses (11%). Los pro-motores ya están volcados en lapreparación de la octava edi-ción, que se celebrará entre losdías 11 y 13 de julio de 2013.

ÉXITO DE ORGANIZACIÓNY PÚBLICO EN EL BBK LIVE

El concierto de Radiohead fue el más multitudinario.

REDACCIÓN/BILBAOLa Euskal Encounter llega a suvigésima edición con más fuer-za que nunca. Más de 4.000 orde-nadores y 6.000 participantes sedarán cita desde el jueves 26 aldomingo 29 de julio en el BEC,en una edición cargada de nove-dades y con la robótica comogran protagonista.

La ‘party’ informática más ve-terana del Estado reservará unlugar privilegiado a los robots.

Todas las miradas estarán pues-tas en los ingenios radiodirigi-dos VEX, diseñados para dispu-tar partidos de fútbol, voley y ba-loncesto. Las exhibiciones depor-tivas se completarán con otrasde carácter más educativo, asícomo con talleres formativos.

La Euskal Encounter es mu-cho más que mirar. En esta edi-ción, se pondrán en liza más de40.000 euros para los mejores ju-gadores on line. La Gamegune,

una de las citas más importan-tes del mundo, reunirá a los die-ciséis mejores equipos del pla-neta, que deberán poner a prue-ba su habilidad jugando al ‘Coun-ter Strike 1.6’.

La zona Opengune, que este añoestrena nueva ubicación, volve-rá a abrir sus puertas al públicode forma gratuita. Los visitantespodrán descubrir y adquirir losproductos tecnológicos más pun-teros y sorprenderse con las úl-

timas propuestas informáticas.En esta ocasión, la programaciónestará centrada en los videojue-gos y las tecnologías de la movi-lidad que permiten el acceso a lainformación y a servicios desdedispositivos inalámbricos. El añopasado más de 16.000 personas seacercaron al recinto.

Durante cuatro días, los parti-cipantes tendrán a su disposiciónmás de 35.000 metros cuadradoscon una velocidad de conexión de20 Gb por segundo, «muy supe-rior» a la que ofrecen otros even-tos de este tipo y miles de vecesmás rápida que la doméstica.

�Más de 4.000 ordenadores y 6.000 participantes invadirán el BECdel 26 al 29 de julio en la vigésima edición de la ‘party’ informática

LOS ROBOTS TOMARÁNLA EUSKAL ENCOUNTER

Los participantes disfrutarán de una velocidad de conexión de 20 Gb por segundo.

QUÉ! NerviónMARTES 17 DE JULIO DE 201210 QUÉ VIDA

Lehendakari Aguirre, 72. Basauri 94.440.84.20

La estación de Abando exhibiráhasta el domingo la exposicióndel concurso fotográfico ‘Cami-nos de hierro’, compuesta por unaselección de 57 fotografías indi-viduales y once series inspiradasen el mundo ferroviario. En esta

edición han participado 1.321 au-tores procedentes de veinticincopaíses. Entre las elegidas no pue-de faltar ‘Once upon a time’, conla que el gallego Simone Maestraconsiguió primer premio, dota-do con 6.000 euros.

LA ESTACIÓN DE ABANDORECORRE ‘CAMINOS DE HIERRO’

‘Migración’ (arriba) y ‘Volveré pronto’.

‘ESPAÑA NEGRA’EN EL MUSEO DEBELLAS ARTESEl Museo de Bellas Artes expo-ne hasta el 23 de septiembre unejemplar perteneciente a la pri-mera edición del libro ‘Españanegra’, cuyo origen se encuen-tra en un viaje por la Penínsu-la que realizaron el escritor bel-ga Emile Verhaeren y el pin-tor Darío de Regoyos entre losaños 1888 y 1891. El ejemplar,que se encuentra en la sala 20dedicada a Regoyos, cuenta con21 dibujos, siete grabados en bojy tres cuadros del artista. Ejemplar de ‘España negra’, del belga Emile Verhaeren.

El Aula de Cultura de Getxoanunció ayer la suspensión esteaño de la celebración deGetxoarte, el Salón de las ArtesEmergentes de la localidad, alpasar a celebrarse bienalmen-te. El certamen volverá así elpróximo año, en las fechas ha-bituales.

La explicación ofrecida parasuspender la celebración anualde la muestra y espaciarla cadados años es «ofrecer a los parti-cipantes un plazo mayor paraque puedan desarrollar sus pro-puestas». La organización se-ñala, asimismo, que en los últi-

mos años el número de solici-tudes de creadores para parti-cipar en el salón ha disminuido,así como el volumen de públicoasistente. El Aula de Cultura deGetxo atribuye estas bajadas aque «el sector del arte contem-poráneo joven en Euskadi es re-ducido», y en ese sentido consi-dera que el espaciamiento delfestival redundará en un incre-mento de las propuestas y, portanto, en la mayor riqueza de lasmismas.

Por otra parte, los artistas se-leccionados tienen la oportuni-dad de exponer durante tres años

consecutivos o hasta cuatro ve-ces de forma alterna, lo que de-rivaba en cierta fatiga creati-va, con lo que, a partir de aho-ra, los que deseen repetir conta-rán con más tiempo para dise-ñar sus obras.

�Para dar «más plazo para crear a los artistas».Reconocen descensos en las solicitudes y público

GETXOARTE SE CAE ESTEAÑO AL PASAR A SER BIENAL

Edición pasada del Salón de las Artes Emergentes de Getxo.

Se celebrará el año que viene.

QUÉ! NerviónMARTES 17 DE JULIO DE 2012 11QUÉ VIDA

���������������� �����

�����������

BilbaoCentro entregó ayer el Pre-mio Indautxu 2012 a EnriqueThate por su contribución al co-mercio y a las actividades enla zona. La familia Thate llevaochenta años como charcute-ros en la capital vizcaína.

ENRIQUE THATERECIBE EL PREMIOINDAUTXU

Enrique Thate recibió un retrato.

Ken Zazpi actuará esta noche en Santurtzi.

REDACCIÓN/BILBAOSanturtzi y Barakaldo disfruta-rán hoy de numerosas activi-dades dentro de su programa defiestas. En la localidad marine-ra destaca la actuación musi-cal de Ken Zazpi, a partir delas 23 horas, en el escenario cen-tral. Antes, se disputarán en elpolideportivo El Puerto las se-mifinales de waterpolo de cua-drillas (21 horas) y se podrá dis-frutar de una actuación de jotasde La Ribera Canta en el parqueGernika (20 horas), así comode la fanfarria Burdin Klash enel recinto de txosnas. Además,a partir de las 0.30 horas habráuna romería con el grupo Alai-ki en los pantalanes.

En Barakaldo, la música noc-turna la pondrán los grupos Hel-sinki y Dabelyu en el frontón La-sesarre (22 horas) y Oreka TX,Kukai y Amaren Alabak en elespectáculo ‘Hostoak’, que ten-drá lugar en la Herriko Plaza a

las 23 horas. Por la mañana ha-brá distintas actividades paraniños y mayores, así como la vis-ta de Jolín a las residencias. Alas 13.30 horas se prevé lanza-miento de espuma en la Herri-ko Plaza y, una hora después,degustaciones gastronómicas enZaballa y Juan de Garay. Ya porla tarde, se podrá disfrutar delcampeonato de ping-pong en lastxosnas (17.30 h.), sardinada enLos Hermanos (19 h.), teatro decalle en la plaza Bide Onera(19:00), chocolatada en el recin-to de txosnas o la actuación tri-buto a Joaquín Sabina (20.30 h.),estas últimas actividades en elrecinto de txoznas.

AMOREBIETA. También las fiestasdel Carmen pueden disfrutarsehoy en Amorebieta, donde ha-brá campeonato de tortillas ycompetición de aizkolaris (18.30h.) y un concurso de play-backentre cuadrillas a las 21 horas.

BARAKALDO YSANTURTZI NOPARAN LA FIESTA�Conciertos de Ken Zazpi y Oreka TX y el tributoa Joaquín Sabina, actos destacados de hoy

QUÉ! NerviónMARTES 17 DE JULIO DE 201212 QUÉ VIDA

DONANTES DE SANGREBasauri 16.30 a 21.00 h.: Autonomía.Bilbao m,9.00 a 14.00 y 16.30 a 21.00 h.: Pla-za Circular.Ugao-Miraballes 16.30 a 21.00 h.: Ambulatorio.Santurtzi 9.15 a 14.00 h.: Puerto.16.30 a 21.00 h.: Ambulatorio de Kabieces.

MÚSICAKEN ZAZPI

23.00 h. SanturtziKen Zazpi presenta su último disco, 'Ortzemugakbegietan'.

'HOSTOAK'23.00 h. Herriko Plaza (Barakaldo)El dúo de txalaparta Oreka TX presenta el espectácu-lo 'Hostoak' ('Hojas') junto a la compañía de danza Kukaiy al grupo de cantantes xuletinas Amaren Alabak.

PIANO BASS0.00 h. Antigua Cigarrería (Astarloa, 5. Bilbao)Concierto de temas propios y versiones de jazz, bos-sa nova y blues a cargo del dúo Piano Bass, formadopor Mikel Gaztañaga (piano) y Rober Caballero (bajo).

CONFERENCIAS'EL NAUFRAGIO DEL PRÍNCIPE DE ASTURIAS'

19.00 h. Casa de Cultura Goñi Portal (Barria, 2.Plentzia)Francisco García Novell impartirá la conferencia'El naufragio del Príncipe de Asturias, un Titaniccon capitán plentziarra'.

CINE'HOY EMPIEZA TODO'

18.00 h. Fnac (Alameda Urquijo, 4. Bilbao)Proyección en versión original subtitulada de la pe-lícula 'Hoy empieza todo' (Francia, 1999, 107 min.),dirigida por Bertrand Tavernier. Entrada libre.

FIESTAS POPULARESFIESTAS DE BARAKALDO

10.00 h. BarakaldoA las 10.00 horas, diana con los txistularis de Ibarra-Kaldu. A las 11.30 y 18.00 horas, actividades infan-tiles en el paseo de los Fueros. A las 12.00 horas, tor-neo de juegos de verano para mayores en el parquede los Hermanos y salida de cabezudos en el paseode los Fueros. A las 12.30 horas, actuación infantildel Mago Alfiz en la Herriko Plaza. A las 13.30 ho-ras, lanzamiento de espuma en la Herriko Plaza. Alas 14.30 horas, comida popular de mayores en laCasa de Cultura Clara Campoamor. A las 18.30 ho-ras, chicharrillo especial de mayores en el parque delos Hermanos. A las 19.00 horas, sardinada popularen el parque de los Hermanos, actuación infantil 'Ohi-tura onak', con Potxin eta Patxin, en el recinto de txos-nas, salida de la fanfarria Ardoa Barrura desde la He-rriko Plaza y teatro de calle con la obra 'Vademekun',a cargo de Debote Enbote, en la plaza Bide Onera. A

las 19.30 horas, entrega de premios del torneo dejuegos de verano para mayores en el parque de losHermanos. A las 20.00 horas, chocolatada en el re-cinto de txosnas. A las 20.30 horas, tributo a Sabinaen el recinto de txosnas. A las 21.00 horas, actuaciónteatral en el recinto de txosnas. A las 21.30 horas,toros de fuego en la Herriko Plaza. Y a las 22.00 ho-ras, festival de pop-rock con los grupos Helsinki y Da-belyu en el frontón de Lasesarre.

FIESTAS DE MAÑUAS11.00 h. BermeoA las 11.00 horas, misa. A las 20.00 horas, bacalao ytrikitilaris. Y a las 21.00 horas, pruebas de caballos.

FIESTAS DE SANTURTZI12.00 h. SanturtziDe 12.00 a 14.00 y de 18.00 a 21.00 horas, parqueinfantil en el parque central. A las 17.30 horas, prue-ba de cuadrillas txikis en la calle peatonal. A las 19.00horas, pasacalles 'Zirko Ibiltaria' en el recinto de txos-nas y prueba de cuadrillas mayores en la calle pea-tonal. A las 19.30 horas, pasacalles de la 'Mentxu'desde la Casa Torre. A las 20.00 horas, animación dela fanfarria Burdin Klash en el recinto de txosnas yactuación de jotas con La Ribera Canta en el parqueGernika. A las 21.00 horas, hora txulalai en la plazaJuan José Mendizábal. Y a las 0.30 horas, romeríacon el grupo Alaiki en los pantalanes.

FIESTAS DEL CARMEN18.00 h. AmorebietaA las 18.00 horas, torneo y ludoteca de puzzles

en la Herriko Plaza. A las 18.30 horas, concursointercuadrillas de tortillas en las txosnas. Y a las21.00 horas, concurso intercuadrillas de play backen las txosnas.

FIESTAS DE SANTIAGO19.00 h. ErmuaA las 19.00 horas, juegos de charangas en la pla-za Cardenal Orbe. Y a las 22.30 horas, Metrokoa-drokoa presenta el espectáculo 'Arra, arraroa' enel parque Marqués de Valdespina.

VISITAS GUIADASVISITAS GUIADAS GRATUITAS A LAALHÓNDIGA

19.00 h. Alhóndiga (Plaza Arriquíbar, 4. Bilbao)La Alhóndiga ofrece visitas guiadas gratuitas a susinstalaciones. Los lunes y martes en castellano ylos jueves en euskera. Inscripciones en Infopun-tua o llamando al teléfono 944 014 014.

VARIOSTALLERES DE VERANO

9.30-13.30 h. Museo Diocesano de Arte Sacro(Plaza Encarnación, 9. Bilbao)El Museo Diocesano de Arte Sacro acoge hasta el31 de agosto unos talleres didácticos de verano, di-rigidos a niños de 6 a 12 años. Los talleres se rea-lizan de lunes a viernes en horario de mañana y suprecio es de 3 euros diarios por participante. Másinformación e inscripciones: 944 320 125.

URGENCIASTodas las urgencias 112Cruz Roja urgencias 94 422 22 22DYA 94 410 10 10Urgencias médicas 94 410 00 00

HOSPITALES Y SANIDADBasurto 94 400 60 00Cruces 94 600 60 00Galdakao 94 400 70 00Telefarmacia 902 11 39 41

AYUDA EN CARRETERAAsoc. Grúas Bizkaia 94 410 10 13A-68 941 44 91 22A-8 94 439 63 00Inf. Tráfico 900 12 35 05Inf. Tráfico Gob. Vasco 902 11 20 88RAC Asistencia 900 11 22 22Guardia Civil Vizcaya 94 425 34 06

SEGURIDADErtzaintza 112C. Nacional Policía 091Policía Munic. Bilbao 092Guardia Civil 062

BOMBEROSBilbao 080/ 94 423 30 00Margen Izquierda 94 492 28 00Margen Derecha 94 480 31 77Basauri 94 607 78 00

AVERÍASIberdrola 901 20 20 20Aguas 94 424 99 09Butano 901 21 21 21Bilbogás/ Naturgás 900 40 05 23Telefónica 1002Euskaltel Residencial 1718Euskaltel Negocios 900 840 000

Vodafone España 607 123 000

AYUDA CIUDADANAAlcohólicos Anónimos 94 415 07 51Asociación contra el cáncer 94 424 13 00Comedores compulsivos 689 62 39 25Drogodependencias 902 47 18 18Etorkintza 94 443 10 21Información sida 94 341 27 27Ayuda a ludópatas 94 438 86 65Tel. de la Esperanza 94 410 10 02Teléfono Dorado 900 22 22 23Niños maltratados 900 20 20 10Mujeres maltratadas 900 10 00 09

SERVICIOS CIUDADANOSInformación ciudadana 010 / 94 424 17 00Zuzenean 012Teléfono del consumidor 900 600 500Of. de Turismo Bilbao 94 479 57 60

Perrera Mun. Bilbao 94 427 14 70Objetos perdidos 94 420 49 81Recogida de muebles 94 447 50 56

COMUNICACIONESBilbobús/Bizkaibús 902 22 22 65Eusko Tren 94 401 99 00Termibús (Garellano) 94 439 50 77Eusko Tren 94 401 99 00F.E.V.E. 94 425 06 15Información Renfe 902 24 02 02Información Metro Bilbao 94 425 40 25Aeropuerto-Aena información 902 40 47 04Puerto 94 487 12 00Ferry Bilbao-Portsmouth 94 423 44 77Radio Taxi 94 444 88 88R.T. Nervión 94 426 90 26Tele-Taxi 94 410 21 21Radio Taxi Femade 94 480 09 09Getxo Radio Taxi 94 491 53 53

BILBAO09.00-22.00: Plaza Nueva, 4 • BuenosAires, 11 • Colón de Larreátegui, 41 • Li-cenciado Poza, 38 • Crta. Larraskitu, 1 B• Gardoqui, 9 • Hurtado de Amezaga, 10• Navarra, 1 • Alda. Urquijo, 60 • Auto-nomía, 41 • Benidorm, 13 • Cocherito deBilbao, Gº Sagarmínaga, Bloq. 3 • PlazaPedro Eguillor, 3 • Txomin Garat, 4 • Za-bálburu, 4 • Gran Vía, 69 • Julio Urqui-jo, 10 • Gran Vía, 8 • Doctor Landín, 4 •Txomin Garat, 9 • Alda. Mazarredo, 9 •Rodríguez Arias, 43 • J.A. Zunzunegui,12• Alda. Recalde, 58 • Rodríguez Arias,12, esq. Ercilla • Alda. Recalde, 37 • Alda.de Urquijo, 22 • Gran Vía, 56 • EsquinaRonda-La Cruz.22.00-09.00: Uríbarri,25 • Plaza Sagrado Corazón, 1.

AMOREBIETA09.00-09.00: El Alto-bide Zahar, 14.

09.00-22.00: Luis Urrengoetxea, 5.

BARAKALDO09.00-22.00: Polígono la Paz, Bl 1º(Cruces) • Arteagabeitia, 13 • Autono-mía, 35 • Plaza Anteiglesia, 13 (SanVicente) • Ronda Azkue, 38 • Nafa-rroa, 28, perpendicular a Los Fueros• Unamuno, 4 • Avda. de la Libertad,5 22.00-09.00: Portu, 4.

BASAURI09.00-22.00: Nagusia, 33 22.00-09.00: Karmelo Torre, 12.

BERMEO09.00-09.00: Mikel Deunaren, Enpa-rantza, s/n.

DURANGO09.00-09.00: Artecalle, 6.

ENCARTACIONES09.00-22.00: Barrio Concha, 5 (Ka-

rrantza). 09.00-09.00: Lacabex, 2,Aranguren (Zalla).

ERANDIO09.00-22.00: Mezo, 24-26.

GALDAKAO09.00-22.00: Bizkai Kalea, 39 • J.Bautista Uriarte, 34 • Zamakoa, 10.

GETXO09.00-09.00: Bidezabal, 2 09.00-22.00: Maidagan, 61A (Santa Maríade Getxo) • Andrés Larrazabal, 5, LasArenas • Avenida del Ángel, 2 (Bide-zabal) • Ibaigane, 9 Las Arenas • Ille-tas, 12 (Villamonte) • Kasune, 10(Villamonte) • Monte Gorbea, 1 (Romo).

LEIOA09.00-22.00: Larramendi Plaza, 2(Romo).

MUNGIA

09.00-09.00: Olerkari Lauaxeta, 12.

PORTUGALETE09.00-22.00: Víctor Chávarri, 14 •Víctor Chávarri, 29 • Mugakoa, PortalA, 3 • Barrengoitia, s/n.

SANTURTZI09.00-22.00: La Cuesta, 4(Zierbena)• J.M. de Barandiarán, 6 • Genaro Oraá,18 • José Miguel Barandiarán, 26.

SESTAO09.00-22.00: Gran Vía, 3 • Grupo Mi-ramar, 2. 22.00-09.00: Aizpuru, 12.

TRAPAGARAN09.00-22.00: 1º de Mayo, 49.

URIBE-KOSTA09.00-09.00: Aitz-gane, 1 (Berango).09.00-22.00: Gatzarriñe, 6 (Sopelana).

BILBAOCINESA ZUBIARTEVenta anticipada: 902 333 231Qué esperar cuando estás esperando

16,00 18,10 20,20 22,30Lobos de Arga 16,20 18,10 20,20 22,30Ice age 4 19,00 21,00Ice age 4 3D 17,00La pesca del salmón en Yemen

16,00 18,15 20,30 22,45Tengo ganas de ti 16,30 19,15 22,00The amazing Spider-Man

16,20 19,10 22,00El dictador 16,00 18,00 20,00 22,00The amazing Spider-Man 3D 17,00 20,00El enigma del cuervo 22,45

GOLEM ALHÓNDIGAVenta anticipada: )944 310 310 y en cajeros Multiservicio (BBK)El dictador

16,30 18,30 20,30 22,15Elefante blanco 17,15 20,00 22,15La delicadeza 17,15 20,00 22,15Siempre feliz 20,30 22,15The amazing Spider-Man

17,00 19,45 22,15Tengo ganas de ti 22,15Ice age 4 3D 20,30Ice age 4 16,30 18,30Moonrise kingdom 16,30 18,30The turin horse 22,00George Harrison: Living. The material world

17,30

MULTICINESVenta anticipada: )944 310 310 y en ca jeros Multiservicio (BBK)Moonrise kingdom

17,30 19,45 22,15Elefante blanco 17,30 20,00 22,15La delicadeza 17,30 19,45 22,15Hysteria 20,00Profesor Lazhar 17,30 20,00 22,15Los nombres del amor

17,30 19,45 22,15Intocable 17,30 22,15Lobos de Arga 17,30 20,00 22,15

AMOREBIETAZORNOTZA ARETOAVenta anticipada: )944 310 310 y en cajeros Multiservicio (BBK)No hay función

BARAKALDOCINESA MAX OCIOVenta anticipada: )902 333 231The amazing Spider-Man 3D 17,00 20,00Project X 22,45Los cachorros y el código de Marco Polo

16,00The amazing Spider-Man 16,20 18,00

19,10 21,00 22,00El dictador

16,00 18,15 20,30 22,45Qué esperar cuando estás esperando

16,00 18,15 20,30 22,45Lobos de Arga

16,00 18,15 20,30 22,45Inmaduros 16,00Tengo ganas de ti 16,30 18,00

19,15 20,45 22,00El pacto 16,00 18,15 20,30 22,45Ice age 4 3D

16,30 18,30 20,45 22,45El enigma del cuervo 16,00 22,45Men in Black 3 18,15Sombras tenebrosas 20,30La pesca del salmón en Yemen

16,00 18,15 20,30 22,45Blancanieves y la leyenda del cazador

16,00 19,00 22,00Elefante blanco

16,00 18,15 20,30 22,45Ice age 4 16,00 18,00 20,00 22,00

YELMO CINES MEGAPARK 3DVenta anticipada: )902 220 922 y en www.yelmocines.esEl dictador 17,50 19,50 21,50Lobos de Arga

18,00 20,10 22,20Qué esperar cuando estás esperando

17,50 20,10 22,30The amazing Spider-Man 2D

18,15 19,45 21,15 22,45The amazing Spider-Man 3D

17,30 19,00 20,30 22,00Ice age 4 2D 18,30 20,30 22,30Ice age 4 3D 17,30 19,30 21,30Tengo ganas de ti

17,40 20,10 22,40Men in Black 3 17,40Blancanieves y la leyenda del cazador

20,00El enigma del cuervo 22,35

BASAURISocial antzokia Venta anticipada: ) 944 310 310 yen cajeros Multiservicio (BBK)Sombras tenebrosas 20,00

DURANGOZUGAZAVenta anticipada: )944 310 310 y en cajeros Multiservicio (BBK)El dictador 20,00

GALDAKAOTORREZABALVenta anticipada: )944 310 310 y en cajeros Multiservicio (BBK)No hay función

GETXOGETXO ZINEMAKVenta anticipada: )944 310 310 y en cajeros (BBK)Ice age 4 2D 17,00 19,30La delicadeza 22,00Elefante blanco 17,00 19,30Tengo ganas de ti 2D 22,00El pacto 2D 17,00 19,30 22,00The amazing Spider-Man 3D 17,00The amazing Spider-Man 2D 19,30 22,00El dictador 2D

17,00 19,30 22,00Qué esperar cuando estás esperando 2D

17,00 19,30 22,00

LEIOACINESA ARTEAC.C. Artea. Venta anticip ada: )902 333 231 y en cajeros ServicaixaLobos de Arga

16,00 18,00 20,00 22,15The amazing Spider-Man

16,20 19,10 21,00 22,00The amazing Spider-Man 3D 17,00 20,00Ice age 4 16,30 18,30 20,30 22,30Ice age 4 3D 17,00 19,00Cuando te encuentre 22,45Qué esperar cuando estás esperando

16,00 18,10 20,20 22,30El dictador

16,15 18,15 20,15 22,15La delicadeza 22,00Tengo ganas de ti 16,30 19,15 22,00La pesca del salmón en Yemen

16,00 18,15 20,30 22,45

PORTUGALETEBALLONTIAvenida Ballonti, 1El dictador 18,00 20,00 22,15Ice age 4 18,00 20,00 22,10The amazing Spider-Man17,15 19,45 22,15Men in Black 3 17,40Blancanieves y la leyenda del cazador

19,50 22,10Ice age 4 3D 17,45 19,45The amazing Spider-Man 3D 22,00Tengo ganas de ti 17,20 19,50 22,15

SANTURTZISERANTESVenta anticipada: )944 310 310 y en cajeros Multiservicio (BBK)El dictador 17,30 20,00 22,30The amazing Spider-Man17,15 19,45 22,15Sácame del paraíso 17,30 20,00 22,30

‘La delicadeza’Nathalie pierde en un accidenteal hombre del que estáperdidamente enamorada.Después de una etapa de duelo,el amor llama de nuevo a supuerta de la mano de Markus, uncompañero de trabajo querebosa bondad y ternuraFrancia. 2011. 108 m. (7).Comedia. Directores: DavidFoenkinos y Stéphane Foenkinos.Intérpretes: Audrey Tautou,François Damiens, BrunoTodeschini, Mélanie Bernier.

CINES: Golem Alhóndiga, Multi-cines, Getxo Zinemak (Algorta)

teatro campos elíseos ANTZOKIA

�AGENDA

�FARMACIA

�TELÉFONOS DE INTERÉS

�CINE

QUÉ! NerviónMARTES 17 DE JULIO DE 2012 13CARTELERACARTELERA

50PLANES deFINDESEMANA III

ÍÑIGOMUÑOYERRO FERNANDOJ.PÉREZ

SRB

Por sólo

21 €IVA INCLUIDO

Disfruta del tiempo libre con tu familia y amigosPueblos con encanto, parajes naturales, excursiones de turismo activo,

monasterios... En total, 50 propuestas para disfrutar en territorios

cercanos al País Vasco es lo que ofrece esta publicación, que incluye

en cada ruta una guía práctica con establecimientos recomendados en los que comer y dormir.

20.55 Ohianeder bere saltsanAizpea Ohianederrek gidatutako

sukaldaritza saioa21.20 Kamera ezkutua

21.40 Yes We Jai!22.15 Kontuz,AtsuakUmorezko saioa23.15 Waxemank onena

Umorezko saioa1.15 Haratago2.10 EuskalHerritik2.35Elkartasunarenbideak3.10 Travel Notes

3.35 Musikagauak jazz

6.30 Musika gauakklasikoa

12.00 España entre el cielo y latierra

13.00 Destino: España14.00 Informativo territorial14.15 La mañana de la 1Saber cocinar15.00 Telediario 1 y el tiempo16.10 Corazón apasionado17.50 Ana y los 719.05 Conectando España‘Tembleque y Combarro’20.00 Repor’Frenazo en el coche’-’Diplomacia ante todo’21.00 Telediario 222.10 El tiempo

22.20 Españoles enel mundo

-’Medellin’-’LasVegas’(rep.)

0.10Conectado

España:‘Valdemosa yEzcaray’

1.00 Repor: ‘Con el aguaal cuello’ (rep.)

LA 1

13.00 Para todos La 2 (rep.)13.30 Miradas 213.45 Documentos TV14.40 Docufilia15.35 Saber y ganar16.10 Grandes documentales17.00 El hombre y la tierra18.00 Docufilia18.55 Biodiario19.00 Paraísos cercanosSerie documental20.00 Curro Jiménez21.00 Docufilia

‘Aliados improbables’22.00 VersiónespañolaProgramapresentado porCayetana Guillén

Cuervo.Incluye:- ‘DragonRapide’.1986. 107’23.50 La 2Noticias0.05 La huelladel crimen II

LA 2

9.00 Espejo público12.00 Arguiñano en tu cocina12.30 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpson15.00 Antena 3 Noticias 115.30 DeportesCon Ainhoa Arbizu16.00 El tiempo16.15 Bandolera17.30 El secreto de Puente Viejo18.30 ¡Ahora caigo!19.45 Atrapa un millón diario21.00 Antena 3 Noticias 221.30 Deportes21.35 El tiempoPresenta Roberto Brasero22.00 El club del chisteEspacio de humor presentado porAnabel Alonso22.30 Juego de tronos (estreno)

Serie0.45 Cine: ’La

reina de laguerra’.2003. 98’2.45

WorldPoker Tour

ANTENA 3

10.15 Rush11.30 Alerta Cobra12.30 Las mañanas de Cuatro14.00 Noticias CuatroCon Hilario Pino14.50 Deportes CuatroCon Ricardo Reyes y AntonioSantos15.45 Supernanny18.00 NCIS: Los AngelesSerie. Dos capítulos20.00 Noticias CuatroInforma Roberto Arce21.00 Deportes Cuatro 221.30 El cubo22.30 Imborrable

Serie0.00 MentescriminalesSerie

1.45 Terror enestado puro

2.30 CuatroAstros

CUATRO

6.30 Informativos Telecinco8.55 El programa del verano12.45 Mujeres y hombres y

viceversaCon Emma García14.30 De buena ley15.00 Informativos TelecincoCon David Cantero y JJ Santos(Deportes)16.00 Sálvame diarioCrónica social con Jorge JavierVázquez y su equipo20.00 PasapalabraConcurso presentado porChristian Gálvez

21.00 InformativosTelecinco

22.00 Hayuna cosaque tequiero decirPrograma

presentado porJorge Javier

Vázquez, que hoyrecibe la visita de PastoraSoler y Lucía Bosé1.45 I Love TV Noche2.30 Minutos mágicos

TELECINCO

8.15 Este es mi barrio9.10 Crímenes imperfectos11.30 Crímenes imperfectos,

ricos y famosos12.30 Al rojo vivoTertulia política13.55 laSexta Noticias15.00 laSexta Deportes15.35 El millonarioConcurso16.15 BonesSerie. Dos capítulos18.05 Navy:Investigación

criminal19.55 laSexta Noticias

Informativo presentadopor Mamen Mendizábal20.55 laSextaDeportes21.30 The Very BestOf ‘El Intermedio’22.25 Cine

‘Ninja Assassin’.2009. 99’

0.10 Escudohumano2.00 AstroTV

LA SEXTA

DISNEY CHANNEL

12.10 Martin12.40 Goenkale13.35 Oihaneder bere saltsan14.00 Gaur egun14.45 Eguraldia14.55 Gure Bideoteka:

Frantziako Tourra2011

16.50 Zaleon Tourra18.15 Yes We Jai!18.45 Haratago’Van Gogh’19.40 Iparraldearen

orena19.50 Eguraldia20.00 Gaur egunAlbistegia XabierUrzuagakaurkeztuta20.45 Eguraldia

ETB 1

9.50 Vaya semanita12.00 Comparecencia del

lehendakari12.45 Cine: ‘Amor y otros

desastres’14.25 Robin Food14.58 TeleberriCon Olaia Urtiaga16.10 Eguraldia16.20 Ni más ni menos19.00 Cine western‘Cometieron dos errores’. 1968. 114’Oklahoma, 1889. Unos hombresacusan injustamente a JedCooper de haber robado ganado yno dudan en ahorcarlo.Calificación: Adultos20.58 TeleberriCon Asier Odriozola22.10 Eguraldia

ETB 2

Presenta Ana Urrutia22.20 La noche de...

Programa de cinepresentado por Félix

Linares. Incluye:-‘Novia porcontrato’. 2006.96’Tripp es un

atractivo solteroque, a sus 35 años,

todavía vive con suspadres, Sue y Al. Hartos de lasituación, éstos deciden contratarlos servicios de una joven‘motivadora’ profesional.Calificación: Adultos0.25 Breaking Bad2.00 Ni mas ni menos (rep.)4.00 Musika gauak klasikoa

19.50 Austin & Ally20.15 Phineas y Ferb21.05 Shake It Up!21.30 ¡Buena suerte, Charlie!21.55 Jessie22.20 Zack y Cody22.50 Phineas y Ferb23.30 Art Attack23.55 El club de los pijamas0.20 Cambio de clase0.40 El club de la herradura

9.15 Art Attack9.40 Phineas y Ferb10.30 ¡Buena suerte,Charlie!10.55 Jessie11.20 Shake It Up11.45 Austin & Ally12.10 La gira12.35 Los magos de Waverly Place13.00 Zack y Cody13.25 ¡Buena Suerte, Charlie!15.05 Phineas y Ferb15.55 Cómo escapar de Scorpion island16.25 Par de reyes16.50 Wasabi Warriors17.15 Shake It Up17.45 ¡Buena Suerte, Charlie!18.10 Jessie18.35 Brandy y Mr Whiskers19.00 Pecezuelos19.25 Los magos de Waverly Place

103.7 FMBIZKAIA Y PUNTORebeca Gimenohablará con FernandoBarrenechea, directorgeneral de Ihobe

�IM-PERDIBLEJuego de tronos Hoy seestrena la espectacularsuperproducción que combinaépica con fantasía medieval.La serie narra las violentasluchas dinásticas entre variasfamilias nobles por el controldel Trono de HIerro . 22.30 ANTENA3

Hay una cosa que tequiero decir La cantantePastora Soler y la actrizLucía Bosé reciben hoysendos mensajes deagradecimiento de personasa las que ayudaron en sudía. 22.00 TELECINCO

El club del chisteAnabel Alonso comandala compañía de cómicosintegrada por LeoHarlem, Martina Klein,David Amor, DiegoArjona y MeritxellHuertas. 21.45 ANTENA3

Al rojo vivo’¿Por qué no se pide auditar ladeuda española y ver qué partees ilegítima?’ es el título delprograma que hoy acogepreguntas de Cayo Lara como‘¿A quién le consultaron paraendeudar a este país?’. 21.45 LA SEXTA

QUÉ! NerviónMARTES 17 DE JULIO DE 201214 TELEVISIÓN

�EL TIEMPO

Seguimos con tiempo soleadoy temperaturas estivalesSe puede formar algo de bruma aprimeras horas pero el cielo estarádespejado el resto del día. El vientoserá del noreste, con algo más defuerza por la tarde y subirán lastemperaturas máximas que rondaránunos veraniegos 30ºC en el interior.

Ciudades Mín MáxBARAKALDO 13º 29ºBILBAO 13º 29ºDURANGO 12º 30ºGETXO 13º 29ºSANTURTZI 12º 30ºTRAPAGARAN 12º 30ºGERNIKA 14º 28º

ORDEN DEEJECUCIÓN

ECHAR ELCERROJO

OPUESTODE OSO

BELLOO FEO

SITIOS DEDESFILES

IMPRESOCOMERCIAL

SIGUEEL

SERVICIO

CONCI-BIESE

MADERADE MANGOS

MONSTRUOTASMANO

AUMENTENEL PRECIO

RESTAURA

ENCABECELA NOTICIA

INTER-VALODELEÓN

RESPO-DIÓLE

SURCARLA WEB

BIENPARECIDA

Horizontales: 2. Trancar, 3. Idease, 4. Boj, Taz, 5. Repara, 6. Titule, 7.Díjole, 8. Navegar, 9. Donosa. Verticales: 2. Prioridad, 3. Adjetivo, 4.ENE, Pujen, 5. Catálogo, 6. Pasarelas, 7. Reza, Era.

�SUDOKU NIVEL FÁCIL

Complete el tablero de 81 casillas(dispuestas en nueve filas y columnas)rellenando las celdas vacías con losnúmeros del 1 al 9, de modo que no serepita ninguna cifra en cada fila ni encada columna, ni en cada cuadro.

SOLU

CIÓN

DEL

ANTE

RIOR

�AUTODEFINIDO

ONCELunes, 16 de julio49.368SUPERONCE

Lunes, 16 de julio05-09-10-14-15-16-19-2229-31-38-41-55-56-60-6267-68-70-747/39

Domingo, 15 de julio06-13-15-21-26-34-36Reintegro: 8

LOTERÍA NACIONALSábado, 14 de julio1er Premio: 65.119Fracción: 3ª Serie: 10ªReintegros: 7-3-9PRIMITIVASábado, 14 de julio04-07-09-40-41-45Comp.: 10 Reintegro: 9GORDO PRIMITIVADomingo, 15 de julio01-03-22-27-34Nº clave (Reintegro): 9BONOLOTOLunes, 16 de julio06-21-29-31-40-47Comp.: 48 Reintegro: 9EUROMILLONESViernes, 13 de julio08-18-25-35-46Estrellas: 09 - 04LOTOTURFSabado, 14 de julio2-7-14-21-25-27Caballo: 2 Reintegro: 7

�SORTEOS

En librerías y en las Tiendas El CorreoEditado por SRB y distribuido por Elkar Banaketa

...SOLICÍTALO YA

CONOCE Y DISFRUTA DE LOS PARQUES NATURALES VASCOS

PARQUE NATURAL DE

URKIOLADE IÑIGO MUÑOYERRO Y FERNANDO J. PÉREZ

Los fenómenos kársticos marcan el perfi l de sus montañas: rocas gastadas y agrietadas, aguas que se infi ltran bajo tierra, cuevas y simas. Todo un mundo por descubrir en este libro, en el que se muestran 40 ascensiones, 7 excursiones y 13 travesías para que toda la familia o montañeros experimentados puedan disfrutar de este Parque, declarado espacio protegido en 1989.

Este es el cuarto libro de Parques Naturales del País Vasco edita-do por SRB tras Gorbeia, Val-derejo y Pagoeta; y, detrás de él, vendrán otros...

Por sólo

20 €IVA INCLUIDO

Edita: SERVICIOS REDACCIONALESBILBAINOS, S.L. (SRB).

Sagrado Corazón, 5 - 2º. 48011- BilbaoDirector: José Félix Cachorro

Tel.: 94 473 00 61 Fax.: 94 411 02 82redacción@quenervion.com

Departamento Comercial:Tel.: 94 428 72 11 Fax.: 94 428 72 17

p ublicidad@quenervion.comwww.quenervion.com

ARIES 21.03 A 21.04ELLAS. Estás algo cansada, busca unasalida a la rutina en el ocio y la diversión.ELLOS. Una persona cercana a ti podríapresentarte a alguien que te sea interesante.

TAURO 22.04 A 21.05ELLAS. Deberías buscar una actividad quete guste y te obligue a estar en movimiento.ELLOS. Podrías encontrar un trabajo muybien pagado pronto, no dejes de buscar.

GÉMINIS 22.05 A 21.06ELLAS. Tu economía va mucho mejor de loesperado, pero continua ahorrando un poco.ELLOS. .Deberías salir un poco al campopara descansar, desconectar y tomar aire.

CÁNCER 22.06 A 22.07ELLAS. Puede que pronto conozcas a unapersona muy afín a tu personalidad y gustos.ELLOS. Trata de salir más, es una épocamuy favorable para conocer gente nueva.

LEO 23.07 A 23.08ELLAS. No te enfades por asuntos sinimportancia, ten paciencia, conseguirás más.ELLOS. Hacer ejercicio tonificará tus músculosy mejorará también tu estado de ánimo.

VIRGO 24.08 A 22.09ELLAS. Podrías tener problemas concompañeros de trabajo, pero puedes evitarlos.ELLOS. Se te va a dar muy bien el tratocomercial o con gente nueva que conozcas..

LIBRA 23.09 A 23.10ELLAS. Volverás a encontrar tu equilibriointerno y estarás muy bien. Continúa así.ELLOS. Querrás comprarte una casa o local yes muy buena idea. Adelante con ella.

ESCORPIO 24.10 A 22.11ELLAS. Vas a disponer de una gran cantidadde energía física y mental, no pararás.ELLOS. Evita las discusiones sin sentidocon tus amigos. No conducen a nada bueno.

SAGITARIO 23.11 A 21.12ELLAS. Trata de huir de la ciudad y delbullicio, la calma es lo que más te conviene.ELLOS. Disfrutarás mucho con la compañíade tu pareja y de tus amigos cercanos.

CAPRICORNIO 22.12 A 20.01ELLAS. No escuches tanto los comentariosde la gente, sigue tu propia intuición.ELLOS. Tu estado físico y tu estado mentalse encuentran en perfecto equilibrio.

ACUARIO 21.01 A 18.02ELLAS. Tú también tienes tus propiasnecesidades y tienes que dedicarles tiempo.ELLOS. En el trabajo, tendrás que esforzarteun poco más, pero no habrá problemas.

PISCIS 19.02 A 20.03ELLAS. Te sentirás mucho mejor al terminarel día que al empezarlo, habrá sorpresas.ELLOS. Si quieres hacer una inversión,tendrás que pensarlo bien antes, sé precavido.

�HORÓSCOPOwww.que.es/horoscopo

806 44 01 40Precio máx. (IVA incluido): Red fija 1,16 e/min. y Red móvil1,51 e/min. APS- Apdo. Correos 13262 Madrid 28080 -

Mayores 18 años.

QUÉ! NerviónMARTES 17 DE JULIO DE 2012 15SERVICIOSSERVICIOS