SECRETARIA DE EDUCACION

SUBSECRETARIA DE EDUCACION ESTATAL

DIRECCION DE EDUCACION SUPERIOR

INSTITUTO SUPERIOR DE ESTUDIOS DE

ENFERMERIA DEL ESTADO DE CHIAPAS

“TRABAJO TSOTSIL”

PRESENTADO POR:

•ESQUIVEL POJOY ROSARIO ALEJANDRA

•LOPEZ VICENTE GABRIELA

•RODRIGUEZ MARTINEZ BIANCA MARIELA

•QUINTANA MAYO FABIOLA

•RIOS ENRIQUEZ CELIA

•SARMIENTO OVANDO ELIZABETH

•ZEPEDA MONTUFA ALEJANDRO

6 SEMESTRE LICENCIATURA

MATERIA:

TSOTSIL

CATEDRATICO.

MAESTRO HILARIO GOMEZ PEREZ

TUXTLA GUTIERREZ, CHIAPAS; A 22 DE ABRIL DEL 2013

1.- Vo´one ja´ jbi CeliaMi nombre es Celia

2.- Nakalun ta Tuxtla Gtz. ChiapasVivo en Tuxtla Gtz. Chiapas

3.- Likemuntal ta Ocozocoautla de Espinoza Soy de Ocozocoautla de Espinoza

4.- Chi abtej ta Sanatorio paredesTrabajo en Sanatorio paredes

5.- ta jchanvun ta ISEEECHEstudio en ISEEECH

6.- Taxi k´opoj jutuk ta tsotsil hablo un poquito tsotsil

7.- Oy 21 jabilaltengo 21 años

Uso de (mi, tu, su)

Consonantes VocalesMi: J Mi: k

Tu: a Tu: av

Su: s Su: y

Ejemplos:¿Mi Oy akarro? ¿tienes carro?

¿Mi Oy klase? ¿ Hay clases?

Uso de (Oy, ch`abal, ta jk´an, ¿Mi chak´an?)

EjemplosOy: tengo o hay Oy kamiko

Ch´abal : No hay Ch´abal kamiko

Ta jk´an: quiero ta jk´an kamiko

¿Mi chak´an?: ¿quieres? ¿Mi chak´an avamiko?

Palabras en tsotsil

Jutuk: poco

Ja no´ox: eso es todo

Kolavalik: Gracias a todos