TELÈFONS D’INTERÉSTELÉFONOS DE INTERÉSPHONES OF INTERESTTELEFONNUMMERNTÉLÉPHONES D'INTÉRÊT

MERCATSMERCADOS · MARKETSMÄRKTE · MARCHÉS

AndratxDimecres · Miércoles · Wednesday · Mittwoch · Mercredi

Mercat de Sant Joan23 juny · 23 junio · 23th june · 23 Juni · 23 join

Av. de la Curia 107150 AndratxIlles Balears

www.andratx.cat

SA C

OM

A

AN

DR

ATX

CA

MP D

E MA

R

POR

T D’A

ND

RA

TX

S’AR

RA

CÓ

SAN

T ELM

Ajuntament 971 62 80 00AyuntamientoTown HallRathausMairie Centre Mèdic 971 13 67 63Centro MédicoMedical CenterÄrztezuntrumCentre Medical Correus 971 23 53 44CorreosPost OfficePostamtPoste Urgéncies 112Urgencias 971 13 64 64EmergenciesNotrufUrgence Turisme 971 62 80 08TurismoTourist OfficeFremdenverkehrsbüroOffice du Tourisme

S’ArracóDissabte · Sábado · Saturday · Samstag · Samedi

Port d’Andratx

INFORMACIÓ D’INTERÉSINFORMACIÓN DE INTERÉSINFORMATION OF INTERESTRELEVATEN INFORMATIONENINFORMATIONS UTILES

El Puerto de Andratx es uno de los más espectaculares puertos naturales de las islas, rodeado de calas de aguas transparentes

como Cala Llamp, Cala Moragues y Cala d’Egos. Esta moderna localidad portuaria, de 3.300 habitantes, ha pasado de ser un antiguo refugio de pescadores a ser uno de los centros turísticos más importantes de Mallorca, gracias a su actividad náutica y a un turismo residencial exclusivo. Además, posee elementos patrimoniales únicos como las torres de defensa contra la amenaza corsaria. El puerto destaca por una amplia oferta hotelera y de ocio.

LLOCS D’INTERÉSLUGARES DE INTERÉSPLACES OF INTERESTSEHENSWÜRDIGKEITENLIEUX D'INTÉRÊT

Far · Faro · Lighthouse ·Lauchtturn · Phare

Es Saluet (Conjunt de Sínies)

Sínia · Noria · Water wheel · Wasserrad (Almudaina. Conjunt de Sínies)

La Llotja · La Lonja · Fish Market · Fischmarkt · Poissonnerie

Torre · Tower · Turm · Tour (Sant Francesc)

Passeig peatonal · Paseo peatonal · Pedestrian walk · Füssgängerzone · Promenade piatonal

Turisme · Turismo · Tourist Office · Fremdenverkehr sbüro · Office Tourisme

Col·legi · Colegio · School · Schule · Colege

Parking

Taxi

Bus · Autobus

Parc · Parque · Park

Instal·lacions esportives · Instalaciones deportivas · Sport Center · Sportzentrum · Instalacion sportive

Benzinera · Gasolinera · Petrol Station · Tankstelle · Poste d’essence

Correus · Correos · Post Office · Postamt · Poste d’essence

Policia · Policía · Police · Polizei

PAC · Centro de Salud · Heath Center · Gesundheitszentrum · Centre medical

Farmàcia · Farmacia · Pharmacy · Apotheke · Farmacie

Església · Iglesia · Church · Kirche · Eglise

Molí d’extracció d’aigua · Molino de extracción de agua · Mill water extraction · Mühle Wasserentnahme · Moulins d’eau

Ruta senderisme · Senderismo · Hiking · Wanderweg · Route sedentaire

Hotel

Ruta en vaixel · Ruta en barco · Boat ride · Bootsfahrt · Promenade en bateau

Club Nàutic · Club Náutico · Nautic Club · Yachthafen · Club Nautic

1 2 3

1

2

3

El Port d’Andratx és un dels ports naturals més espectaculars de les illes, rodejat de cales d’aigües transparents com Cala Llamp,

Cala Moragues i Cala d’Egos. Aquesta moderna localitat portuària, de 3.300 habitants, ha passat de ser un antic refugi de pescadors a ser un dels centres turístics més importants de Mallorca, gràcies a l’activitat nàutica i a un turisme residencial exclusiu. També posseeix elements patrimonials únics com les torres de defensa contra l’amenaça corsària. El Port destaca per una àmplia oferta hotelera i d’oci.

Puerto de Andratx is one of the most spectacular natural ports on the island. It is also surrounded by coves with transparent water,

such as Cala llamp, Cala Moragues and Cala d’Egos. This modern port with 3.300 inhabitants, has gone from being a former fishermen’s refuge to being one of the most important tourist centres on Mallorca, thanks to its nautical activity and exclusive residential tourism. Moreover, there are unique historic elements such as the ancient defense towers for protection from pirate attacks.The Port is outstanding for its choice of hotels and leisure possibilities.

Der Hafen von Andratx ist eines der spektakulärsten natürlichen Häfen auf den Inseln, umgeben von Buchten der Gewässer wie

Cala Llamp, Cala Moragues und Cala D’egos. Diese Moderne Hafenstadt, mit 3.300 Einwohnern, Es ist nicht mehr nur ein ehemaliger refugium der Fischer zu einem der wichtigsten touristischen Zentren in Mallorca, dank dessen nautische Aktivität sowie und eine exklusive Wohn-Tourismus. Es hat auch einzigartige Vermögenswerte wie Wachtürme gegen Piraten Bedrohung. Puerto de Andratx hervorgehoben durch eine breite Palette von Hotel und Freizeit.

Port Andratx, c’est l’un de plus spectaculaire port naturel des îles, entouré de petites criques aux eaux transparentes comme Cala

Llamp, Cala Moragues et Cala Egos. Ville de plus 3.300 habitants est passée d’être ancien refuge de pêcheurs a un dés centres touristiques plus important de majorque, grâce a son activitée náutique et a un tourisme résidentiell de haut standing. Nous pouvons appréciez les élèments patrimoniaux úniques, comme les toures de défense contre les corsaires. Le port a une grande offre hôtelière et touristique. PORT D’ANDRATX

Esglèsia · Iglesia· Church · Kirche · Eglise (Nostra Sra. del Carme)

Torres · Towers · Turms · Tours (Racó des Murter)

Torre · Tower · Turm · Tour (Sant Carles)

Comerç i Oci · Comercio y Ocio · Shopping and Leisure · Einkaufs und Freizeit · Commerce et Loisirs

Platja · Playa · Beach · Strand · Plage Club de vela · Sailing club · Sefel-Club · Club de voile