Trío de oro - Voces bajo la carpa · en marcha el año pasado un plan para hacer más rígidos los...
32
Paulina Vega Dieppa es la nueva “Miss Universo”. Ella nació en la misma ciudad que Shakira y Sofía Vergara... En Barranquilla, la denominada “Puerta de Oro” de Co- lombia, que también se ha destacado musicalmente. NEW YORK'S LARGEST SPANISH WEEKLY NEWSPAPER AÑO 38 • Nº 1919 • N.Y. ENERO 29 A FEBRERO 4 DEL 2015 50¢ Manhattan, Brooklyn, Bronx, Staten Island, Queens. 65¢ Outside N.Y.C. HISPANA LA VOZ ORGANO OFICIAL DE LA CAMARA DE COMERCIO HISPANA DE N.Y.C. OFFICIAL NEWSPAPER OF THE N.Y.C. HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE ® Espías rusos a lo James Bond Trío de oro Trío de oro Indocumentados llegan por mar a México... Actas natales de México en EE.UU. El titular de la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE), José Antonio Meade, entregó las primeras actas de nacimiento a mexicanos en el consulado de México en Santa Ana, California. El flujo de indocumentados sobre todo cen- troamericanos que llega a México para cruzar la frontera hacia EU se ha desplazado ahora hacia el mar, luego de que el gobierno pusiera en marcha el año pasado un plan para hacer más rígidos los controles terrestres. El presi- dente Enrique Peña acompañado de su colega guatemalteco Otto Pérez Molina, lanzó el Plan Frontera Sur, orientado a lograr una migración "segura, legal y ordenada”. El entrenador de los Patriots dijo desco- nocer cómo los balones con los que jugaron la final de la Conferencia Ameri- cana quedaron desinflados. ¿Suce- derá igual frente a Seattle? P16 P10 P29 Han sido procesados en NY. Querían desestabilizar la bolsa de valores de Wall Street... Y di- jeron que deseaban parecerse a James Bond. No lo lograron. P3 La tormenta nunca llegó a NY Saque provecho de una siesta Todos conocemos los benefi- cios de dormir una siesta, pero, ¿cuál es la mejor mane- ra de hacerla durante el día? No "desprecie" el sano ejerci- cio de dormir una siesta du- rante el día P3 9 P11 Se viene el Superbowl con el balón bien inflado
-
Upload
truongkien -
Category
Documents
-
view
215 -
download
0
Transcript of Trío de oro - Voces bajo la carpa · en marcha el año pasado un plan para hacer más rígidos los...
Paulina Vega Dieppa es la nueva “Miss Universo”. Ellanació en la misma ciudad que Shakira y Sofía Vergara...En Barranquilla, la denominada “Puerta de Oro” de Co-lombia, que también se ha destacado musicalmente.
NEW YORK'S LARGEST SPANISH WEEKLY NEWSPAPERAÑO 38 • Nº 1919 • N.Y. ENERO 29 A FEBRERO 4 DEL 2015 50¢ Manhattan, Brooklyn, Bronx, Staten Island, Queens. 65¢ Outside N.Y.C.
HISPANALA VOZ
ORGANO OFICIAL DE LA CAMARA DE COMERCIO HISPANA DE N.Y.C.OFFICIAL NEWSPAPER OF THE N.Y.C. HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE
®
Espías rusos alo James Bond
Trío de oroTrío de oroIndocumentados lleganpor mar a México...
Actas natales deMéxico en EE.UU.El titular de la Secretaría deRelaciones Exteriores (SRE),José Antonio Meade, entrególas primeras actas denacimiento a mexicanos en elconsulado de México en SantaAna, California.
El flujo de indocumentados sobre todo cen-troamericanos que llega a México para cruzarla frontera hacia EU se ha desplazado ahorahacia el mar, luego de que el gobierno pusieraen marcha el año pasado un plan para hacermás rígidos los controles terrestres. El presi-dente Enrique Peña acompañado de su colegaguatemalteco Otto Pérez Molina, lanzó el PlanFrontera Sur, orientado a lograr una migración"segura, legal y ordenada”.
El entrenador de losPatriots dijo desco-nocer cómo losbalones con los quejugaron la final de laConferencia Ameri-cana quedarondesinflados. ¿Suce-derá igual frente a Seattle?
P16
P10 P29
Han sido procesados en NY.Querían desestabilizar la bolsade valores de Wall Street... Y di-jeron que deseaban parecerse aJames Bond. No lo lograron. P3
La tormenta nunca llegó a NY
Saque provechode una siestaTodos conocemos los benefi-cios de dormir una siesta,pero, ¿cuál es la mejor mane-ra de hacerla durante el día?No "desprecie" el sano ejerci-cio de dormir una siesta du-rante el día
P3
9
P11
Se viene el Superbowlcon el balón bien inflado
Joaquin del RíoY agencias asociadas
Las estrictas medidas de las
autoridades de Nueva York
ante la posible "histórica"
tormenta de nieve que en
realidad nunca llegó provocaron una
fuerte polémica, obligando a una
enérgica defensa de parte del alcalde.
"Mejor prevenir que curar", dijo el
alcalde Bill de Blasio, luego de haber
ordenado junto con el gobernador
estatal, Andrew Cuomo, un toque de
queda para los vehículos y el cierre del
transporte público.
Fue la primera vez en la historia que
el metro neoyorquino, utilizado por
millones de personas a diario, quedó
cerrado de manera preventiva por una
tormenta de nieve, recordó el diario
New York Times. Desde el domingo por
la tarde, las autoridades comenzaron a
advertir sobre lo que podría ser "la peor
tormenta de nieve" de la historia de la
ciudad, y pusieron en marcha medidas
que paralizaron el frenético ritmo
habitual a la Gran Manzana.
Sin embargo, los pronósticos no se
cumplieron. La nevada en el centro de
Nueva York fue de apenas un tercio
(30cms.) de lo proyectado (90cms.).
Tras la falsa alarma, parte de la
prensa y muchos ciudadanos se pregun-
taban sobre la necesidad de semejantes
precauciones. "¡Yup, nevó!", tituló de
manera irónica el tabloide Daily News
con la foto de un niño en un trineo de
plástico disfrutando de la nieve.
"Esto es apenas una nevada y he
estado aquí toda mi vida, salvo un
tiempo en Londres. Es ridículo cuando
llaman tormenta a esto", afirmó el
consultor financiero Curtis Brill.
Jennifer Daly, oriunda de Nueva
Orleans (sur) pero que trabaja en la
Quinta Avenida en Nueva York, se lo
tomó con filosofía, afirmando que
estaba acostumbrada a ese tipo de
excitación por los huracanes que no
siempre se volvían tan peligrosos como
se advertía. "La gente tiene que ser
cauta. Es mejor tomar precauciones y
no tener accidentes", dijo.
El recuerdo de Irene y Sandy La situación recuerda en parte a lo
ocurrido en 2011, cuando el por
entonces alcalde Michael Bloomberg
fue acusado de exagerar con la
evacuación obligatoria de parte del sur
de Manhattan por el huracán Irene, que
al tocar tierra en Nueva York se
convirtió en tormenta tropical.
Un año más tarde, sin embargo,
Nueva York fue golpeado por el devas-
tador huracán Sandy, que demostró lo
que la naturaleza era capaz de hacer, a
pesar de que Bloomberg volvió a tomar
las mismas medidas mientras algunos se
burlaron de él.
Cerca de 100 personas muertas,
cientos de hogares afectados y decenas
de miles de personas sin agua y electri-
cidad, además de pérdidas por miles de
millones de dólares, fue el saldo del
desastre natural más grande que haya
afectado a Nueva York en los últimos
años.
El propio De Blasio había sido
duramente criticado en enero de 2014,
apenas asumió en su cargo, por no
mostrar a la alcaldía lo suficientemente
preparada para enfrentar una tormenta
de invierno moderada.
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N
.Y.
EN
ER
O 2
9 A
FE
BR
ER
O 4
DE
L 20
15 •
htt
p:/
/ww
w.la
vozh
isp
anan
y.co
m
2AQUI NUEVA YORK
LA VOZHISPANA
NEW YORK'S LARGEST SPÁNISH WEEKLY NEWSPAPER
(ISSN 0747004-5)
(212) 348-8270USPS 450-670
Published weekly by CASA PUBLICATIONS159 East 116 Street, New York, NY 10029
POSTMASTERSend Address change to:
LA VOZ HISPANA159 East 116th Street,New York, NY 10029
Suscription Rate: $18.oo per year. SecondClass postage paid at New York, NY. Rates toforeign countries upon request. The Publisherreserves the right to change suscription ratesduring the term of a suscription upon 30 daysnotice. This notice may be by mail to the sus-criber, by notice contained in the newspaper it-self, or otherwise. Suscription rate changesmay be implemented by changing the durationof the suscription.
LO QUE USTED DEBE SABER
Por el Senador Rev. Ruben Diaz Distrito 32, Condado del Bronx, New York
LOS NUEVOS TRES AMIGOS: ¿DIFERENTES EN QUE?
Usted debe saber que duranteel discurso del Estado y la pre-sentación del presupuesto, el Se-ñor Gobernador Andrew Cuomohizo mención de su intención deviajar en grupo a la Ciudad de
Mexico acompañado del Presidente del SenadoDean Skelos y el Portavoz de la AsambleaSheldon Silver.
Lo interesante del asunto es que al hacerel anuncio del viaje a México, con mucha fan-farria y retratos en una gigante pantalla, mostróretratos de ellos tres vestidos con sombrerosmexicanos bajo el título “Los Tres Amigos”.
Es importante que usted sepa que al yover el retrato del Gobernador, el SenadorSkelos y el portavoz Silver vestidos con elsombrero mexicano y titulado “Los Tres Amigos”inmediatamente reaccioné y con gestos ma-nuales llamé la atención del Gobernador elcuál reaccionó diciendo, “Estos tres amigosson diferentes a los anteriores”. Yo me pregunto,¿Señor Gobernador diferentes en qué?
Usted amado lector debe saber que lahistoria de los “Tres Amigos”, se remonta al2009 cuando los Senadores, Pedro Espada,Jr. Carl Kruger y este servidor hicimos unaalianza para apoderarnos y tomar control delSenado Estatal.
Durante ese año, Espada, Kruger y yonos hicimos de tres sombreros mexicanos ynos pusimos el nombre de “Los Tres Amigos”.Todo el mundo politico en el Estado de NewYork conoce y sabe la historia de los tresamigos y como se desarrollo el triste final deellos. El Senador Pedro Espada fue acusado,arrestado, juzgado y hallado culpable de mal-versación de fondos y esta sirviendo una sen-tencia penal donde pasará por los próximoscuatro años de su vida, de igual forma el Se-nador Carl Kruger esta también preso al serhallado culpable de fraude. Ambos Espada yKruger se encuentran en prisiones federales.¡Yo soy el único sobreviviente (politicamentehablando) de los tres amigos.
Ahora, mi querido lector, el Señor Gober-nador a creado otro grupo con el nombre de“Los Tres Amigos y dice “que son diferentes alos otros amigos”. Lo que usted debe saberes que el mismo Gobernador Andrew Cuomo,está siendo investigado por el Fiscal FederalPreet Bharara y ya ha gastado $130,000 dó-lares en un abogado privado para que lo re-presente y defienda ante las acusaciones quetodavía no sabemos qué pasara.
El Portavoz de la Cámara Sheldon Silver,acaba de ser arrestado en el día de hoy Miér-coles 22 de Enero del 2015 acusado de fraudey evasión de impuestos.
Sepa usted amado lector, que en PuertoRico de donde soy oriundo hay un refrán quedice: “¿Con estos truenos; quién duerme?
El Señor gobernador practica y pública-mente trato de menospreciar el grupo de lostres amigos compuestos por los SenadoresPedro Espada, Carl Kruger, y Rubén Díaz, di-ciendo “estos nuevos tres amigos (Cuomo,Skelos y Silver) son diferentes a los otrostres”.
Yo tengo por obligación que también pú-blicamente decir, perdone Señor Gobernador¿diferentes en qué? Si con los truenos quesuenan y los rumores que se escuchan posi-blemente usted y Silver le hagan compañía alos Senadores Pedro Espada y Carl Kruger,comiendo y vistiendo el mismo uniforme queellos.
Yo soy el Senador Rev. Rubén Díaz yesto es lo que usted debe saber.
Polémica en NY por las medidas tomadas
La mega-tormentaque jamás llegó...
Nick Lugo La Voz Hispana
Espías rusos que operaban en
Nueva York estaban tratando
de encontrar formas de
provocar una crisis
económica, de acuerdo con documentos
de la corte. Los tres hombres presunta-
mente querían introducirse en sistemas
de comercio y 'desestabilizar' las
frecuencias radiales de comunicación.
Algo así como el llamado ‘Flash Crash’de Wall Street en 2010, cuando los
índices de inversión se desplomaron
repentinamente.
Los hombres sin embargo trataban
de ser espías modernos, lejos de la
ficción mostrada en las películas de
James Bond, aunque ellos anhelaban
una vida más glamorosa.
El FBI comenzó a investigar a los
hombres desde el 2010, después de que
diez espías rusos que vivían en los
EE.UU. fueron arrestados, incluyendo la
femme fatale pelirroja Anna Chapman.
A pesar de todo la exposición
mediática de la última red de espionaje
amenazaba con convertirse en un
conflicto diplomático porque Rusia
argumentó que no habían suficientes
pruebas contra los sindicados.
Los fiscales de Nueva York llamaron
espías a Igor Sporyshev, de 40 años, que
trabajaba como representante comercial,
y Víctor Podobnyy, de 27 años,
agregado de la misión rusa en la ONU.
Eran los allegados a Evgeny
Buryakov, de 39 años, un banquero a
Vnesheconombank, un antiguo banco
soviético propiedad del Estado ruso con
una oficina en Manhattan.
Sporyshev y Podobnyy habían
dejado a Estados Unidos, mientras que
Buryakov fue arrestado y compareció
ante un juez federal, donde los fiscales
dijeron: “Su vida aquí es un engaño”.
Reunían informaciónDurante el Flash Crash el Dow
Jones perdió 1,000 puntos en cuestión
de minutos sólo para recuperarse de
inmediato, lo que desató temores de que
el comercio automatizado o “robot”
podría ser vulnerable a los piratas o
terroristas.
Los tres hombres están acusados de
tratar de reunir información sobre lo
acontecido en esa ocasión y sobre
actuales transacciones de alta frecuencia
y Traded Funds Exchange (ETTs), o
paquetes de acciones, mediante la
contratación de mujeres que trabajaban
en las finanzas y otras vinculadas a una
universidad importante en la ciudad.
También trataron de obtener infor-
mación sobre las sanciones de Estados
Unidos contra Rusia y fuentes alterna-
tivas de energía que se desarrollan en
América. En una conversación grabada
en secreto por el FBI en mayo de 2013,
Sporyshev preguntó Buryakov sobre qué
preguntas le pueden formular a los
demás agentes que trabajan para una
organización de Rusia cuyo nombre
jamás mencionaron. Buryakov
respondió que ellos pueden preguntar
acerca de ETT y “cómo se utilizan, los
mecanismos de uso de desestabilización
de los mercados”.
Y agrega: “Entonces se les pregunta
qué piensan sobre limitar el uso de
robots comerciales ... y sobre el posible
interés de los participantes en el inter-
cambio de los productos vinculados a la
Federación Rusa”.
Seria James BondDe acuerdo con la denuncia penal,
los tres espías hablaban entre sí en un
código especial para establecer sus
reuniones. Personalmente Buryakov
pasaría a Sporyshev una bolsa, una
revista o un pedazo de papel con la
información oculta en su interior.
Se reunían al aire libre por lo que “el
riesgo de una vigilancia efectiva se
redujo en relación a un lugar interior”.
En una conversación aparte, en abril
de 2013, Podobnyy fantaseaba con ser
James Bond, diciendo: “El hecho de que
estoy sentado en estos momentos en el
lugar del enemigo principal... ¡F ***! Ni
de lejos pensé nunca ... ni de lejos...
películas (ininteligible) sobre James
Bond”.
“Por supuesto, yo no volaré helicóp-
teros. Pero, pretendo ser alguien más,
como mínimo”.
Sporyshev respondió: “También
pensé que al menos me gustaría ir al
extranjero con un pasaporte diferente”.
A Buryakov se le negó la libertad
bajo fianza, porque era un riesgo de
fuga. Se le acusa de actuar como un
espía extranjero no declarado entre otros
delitos y se enfrenta a 15 años de prisión
si es hallado culpable.
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N.Y. E
NE
RO
29 A F
EB
RE
RO
4 DE
L 2015 • http
://ww
w.lavo
zhisp
anan
y.com
3POLICIALES Por JOAQUÍN DEL RÍO
POR LOS PRECINTOSNiño abandonado encamioneta halladoen calle de NY
Un niño de tres años abandonado enla camioneta de una guardería fue halladocaminando por una calle de Nueva York,dijeron las autoridades.
La policía dijo a la prensa local en Ro-chester que el niño fue recogido alrededorde las 8 de la mañana del lunes y sedurmió en el asiento trasero de la camio-neta. Dos empleados hicieron bajar a losdemás niños, pero aparentemente se ol-vidaron del pequeño. Luego los empleadosse llevaron la camioneta a un estaciona-miento y la dejaron con el niño dormidoen el asiento trasero.
El niño despertó y bajó de la camioneta,dijo la policía. Un conductor lo vio alrededorde las 11 de la mañana, se detuvo y llamóal número de emergencias 911. El niñorecibió tratamiento en un hospital y se ledio el alta. Los dos empleados han sidoacusados de negligencia en la atención aun niño.
Muere adolescenteen NY en accidentepor tormenta denieve
Un adolescente de 17 años de edadmurió en Long Island (este de Nueva York)en un accidente mientras jugaba con untrineo en la calle durante la tormenta denieve, indicaron medios locales y confirmóla policía. El hecho tuvo lugar en el condadode Suffolk, a unos 60 kms. al este de laciudad de Nueva York.
El joven jugaba con un trineo caserocon amigos y chocó contra un poste deluz, según la policía, citada por medios lo-cales. La muerte del adolescente fue con-firmada por un vocero del Departamentode Policía de Suffolk.
Millones de habitantes de la costa nor-este de Estados Unidos permacecían ensus hogares el martes en el segundo díade una fuerte tormenta de nieve que pa-ralizó Nueva York sin golpearla de lleno yse movía hacia Nueva Inglaterra.
Tres muertos a tirosen casa en NY,incluso una niña
Dos mujeres y una niña de siete añosfueron muertas a tiros y una niña de 12resultó herida el sábado anterior por lamañana en una casa en Nueva York, enlo que la policía describió como un casode violencia doméstica.
La policía acudió a las 5:40 am del sá-bado a una casa en la avenida 148 en lasección de Spring Gardens, en el área deQueens, y descubrió a una mujer de 62años, una mujer de 31 y a la niña de sieteaños muertas con balazos en la cabeza.La policía dijo que la niña de 12 años fuellevada a un hospital, donde se encontrabaen condición crítica. Las autoridades iden-tificaron a Jonathon Walker, de 34 años,como sospechoso. Walker había huido dela casa en un vehículo y se cree que portauna pistola calibre .45.
La policía no dijo de inmediato cuálera la relación entre Walker y las víctimas,cuyos nombres no fueron revelados.
Desbaratada red en NY cuyo objetivo era Wall Street
Espías rusos eran motivados por el estilo de James Bond
Apreciados amigos lectores de la VOZ
HISPANA de New York. La infraestructura
en Colombia avanza a pasos agigantados y
Medellín, siempre a la vanguardia, se
modernizará en los próximos años con los
tranvías de Ayacucho y La 80, el Parque
del Río, el Cinturón Verde Metropolitano,
el Puente de la Madre Laura y la Planta de
Tratamiento de Aguas residuales en el
municipio de Bello al norte de la capital
entre los muchos megaproyectos que se
tienen previstos, como las autopistas de la
prosperidad que le darán vuelo a las
exportaciones. Colombia se prepara para el
gran despegue, esperamos que de la mano
con la paz y la prosperidad lleguen
también los megaproyectos sociales que
tanto hemos añorado los colombianos.
Parece ser que le ha llegado por fin al país
un momento de tranquilidad y solaz en
medio de tanto ladrón de cuello blanco y la
violencia que nos ha atosigado desde hace
más de medio siglo. Veamos:
Puente de la Madre Laura
El Puente Madre Laura Montoya
Upegui que conectará las zonas
Nororiental y Noroccidental de la ciudad
marcará un hito en la infraestructura
moderna de Medellín porque será el
viaducto intraurbano más extenso de
Colombia con 786 metros de longitud.
Entre vía y puente aportará 7.24
kilómetros carril que se sumará a la conso-
lidación de la malla vial de la ciudad. El
macroproyecto vial beneficiará a las
comunas 4 (Aranjuez) y 5 (Castilla) e
indirectamente a las comunas 1, 2 y 3
situadas en el costado oriental y 6 y 7 en el
costado occidental. El Puente será más
largo en referencia al Puente Gilberto
Echeverry Mejía –el de la 4 Sur-, con una
diferencia de 200 metros. Con su
construcción se contribuirá con la dismi-
nución del riesgo geológico en las riberas
de la quebrada Minitas, La Herradura y
cauce del río Medellín. También, con la
obra se reducirá el riesgo de inundación y
desestabilización, trabajos que se materia-
lizarán con la construcción del puente. La
megaobra de 200 mil millones de pesos
contará además con cinco metros de
espacios para peatones y ciclistas. Este
nuevo viaducto, sí se podrá cruzar de
extremo a extremo por peatones y ciclistas.
Cinturón Verde Metropolitano
Este es uno de los proyectos más
ambiciosos de esta administración. Busca
articular los barrios de la periferia de la
ciudad y cambiar así el panorama en las
zonas altas. El Cinturón Verde
Metropolitano comenzará a hacerse
realidad con la construcción de lo que será
su eje central: el Jardín Circunvalar. En el
año 2012 la Empresa de Desarrollo Urbano
(EDU) firmó un contrato con Planeación,
por valor de 14 mil 500 millones pesos,
para la formulación, planificación y
estudios técnicos de estos proyectos, que
contempla la construcción de adoquines
para el camino de la vida, el sendero
peatonal y la ruta de campeones, que
componen el Jardín, así como la siembra
de árboles y capacitación de guarda-
bosques. Estas obras se ejecutarán en zona
rural de los barrios ubicados a las laderas.
Aunque no son obras mayores, la capaci-
tación hacia la población es fundamental,
pues de ellos depende la preservación de
estos caminos que motivarán la movilidad
limpia. Estarán rodeados de ecohuertas y
viveros. Para las capacitaciones, la
Universidad de Medellín ha creado un
material didáctico que será entregado a
quienes realicen las obras, y a la
comunidad impactada. Esta obra busca
consolidar y crear una zona de integración
entre lo urbano y lo rural. El Jardín
Circunvalar tendrá sendero peatonal,
sendero de bicicletas y corredor de
movilidad limpia y más adelante se
complementará con equipamientos educa-
tivos y deportivos.
Tranvías y más cables
En 2013 inició la construcción del
Tranvía de Ayacucho, un moderno sistema
de transporte que además contará con dos
cables que conectarán a dos barrios
ubicados en las montañas de la comuna 8 y
9 con una inversión de 610.000 millones
de pesos, el nuevo hermano del metro
contará con 12 tranvías que recorrerán 4,3
kilómetros desde el Centro hasta el centro-
riente de la ciudad. Cada vehículo tiene
capacidad para 300 personas: 260 en pie y
40 sentadas. Su estación principal será San
Antonio en el centro de la ciudad, la
misma de transferencia de la línea A y B
del metro, y pasará por dos estaciones más
–integradas a dos cables aéreos– y seis
paradas (todas con rutas alimentadoras). El
megaproyecto, uno de los más costosos de
la capital antioqueña, busca resarcirse con
los más de 350.000 habitantes de esas tres
zonas de la ciudad que no han accedido al
sistema integrado de transporte. Este
proyecto no solo traerá una eficiente
movilidad sino también una transfor-
mación urbanística en su área de
influencia, ya que tendrá más de 114.000
metros cuadrados de nuevo espacio
urbano. La gran diferencia de este tranvía
con otros del mundo radica en la
integración a los cables. El de Miraflores,
en la comuna 9, tendrá una longitud de un
kilómetro dividido en tres estaciones que
contarán con 47 cabinas. El del Alejandro
Echavarría enlazará a la comuna 9 con dos
barrios de la comuna 8 (Las Torres y La
Sierra) donde también construirán tres
estaciones en una longitud de 1,4
kilómetros con 40 cabinas. El Metro tiene
previsto que todo el sistema esté funcio-
nando ya en enero del 2015. El tranvía
movilizará diariamente a 83.000 pasajeros
mientras los cables a 32.840 que tendrán
acceso, por un solo pasaje, al resto de
sistemas integrados (metro, Metroplús y
los cables de Santo Domingo y San
Javier).
Este no será el único tren ligero que
tendrá la ciudad pues. El Metro ya avanzó
con los estudios y diseños del tranvía de la
80 que tendrá 13 kilómetros.
Parque del Río Medellín
Es el proyecto de mayor impacto que
haya emprendido la capital antioqueña en
su historia. Y es que no es para menos.
Este megaproyecto intervendrá en los
próximos años 424 hectáreas adyacentes al
río, no solo a su paso por la capital paisa
sino de Sabaneta, Envigado Itagüí y Bello.
El Parque del Río Medellín cambiará
definitivamente el rostro de la ciudad en
una estructura de tres sectores y ocho
tramos a lo largo de 26,3 kilómetros.
Sector Sur, Medio y Norte que según el
Alcalde municipal tendrá como tramo
piloto el 4, ubicado entre Industriales y la
calle Colombia. Ese, precisamente, será el
objetivo del mandatario para su periodo:
dejar listos los diseños, las concesiones e
iniciar este piloto, tal vez el más impor-
tante al articularse con el Plan Parcial de
Naranjal. Las principales intervenciones
serán deprimir el Corredor Vial del Río lo
que dará paso a grandes espacios públicos
que aumentarán a su vez, el espacio vital
de cada ciudadano de 4 a 14 metros
cuadrados por habitante. Sumado a ello,
las grandes áreas de superficie resultantes
de esta recuperación, darán lugar a más
equipamiento urbano y grandes desarrollos
habitacionales: todo un hito. Se inspira en
otras transformaciones de este tipo
alrededor del mundo como Madrid, y
Barcelona en España, la ‘Costanera’ en
Santiago de Chile y ‘Porto Maravilha’ en
Río de Janeiro.
Como pueden ver mis queridos
lectores, lo que Medellín y Colombia están
haciendo es colosal. Obras que están
llegando, por tanto tiempo añoradas, como
caídas del cielo. Hay un refrán popular que
reza “Más vale tarde que nunca” y que
debo refrendar con otro de esa invaluable
sabiduría del pueblo: “No hay mal que
dure 100 años…” porque a mis 65 mayos,
hijo de Tirofijo (la violencia), y mis
abuelos, desterrados y despojados de sus
bienes por su condición de liberales, con
toda su prole fuimos a parar a mis escasos
3 años de vida, sin compasión y sin un
peso, a una finca del Queremal en el Valle
del Cauca de donde salí adolescente el día
que se pactó el malhadado frente nacional,
para después irme viudo con mis hijos a
buscar nuevos horizontes a New York, que
me acogió como no lo hizo mi país en
tantos años, y es por eso que hoy llevo con
orgullo mi doble nacionalidad. Lo cierto
es que nunca hemos podido vivir un solo
día de paz en esta mi querida tierra colom-
biana. Ojala y llegue pronto. – Buen viento
y buena mar.
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N
.Y.
EN
ER
O 2
9 A
FE
BR
ER
O 4
DE
L 20
15 •
htt
p:/
/ww
w.la
vozh
isp
anan
y.co
m
4 Por Nuestros PaísesPor EDDIE FERREIRA
Planta de Tratamientode Aguas residualesImpresionante. Es la única palabra
que puede describir la magnitud de las
obras de la Planta de Tratamiento de
Aguas residuales que construyen las
Empresas Públicas de Medellin
“EPM” en el municipio de Bello. Tan
sólo los tanques de sedimentación,
que lucen como gigantes naves extra-
terrestres, medirán más de 50 metros
de altura, cuando estén terminadas.
Todos los frentes de obra son
inmensos y los obreros que laboran
allí parecen diminutos frente al
tamaño de las estructuras. Por los
inmensos terrenos de la obra, más de
700 personas trabajan en medio del
polvo, del sol y de las infinitas
sombras que forman las estructuras.
Un ejemplo de lo que representan esta
obra es que hoy cuando apenas su
avance va en un 15 por ciento, el
concreto que se ha vaciado sería como
construir un tubo de un metro de
diámetro por 70 kilómetros de largo.
Y es que en esta descomunal infraes-
tructura tratarán las aguas residuales
del sector más densamente habitado
del valle de Aburrá y el que más carga
contaminante arroja al río Medellín, la
central. La Planta de Tratamiento de
Aguas Residuales de Bello (PTAR)
supera en tres veces la capacidad de la
Planta San Fernando (que trata las
aguas de municipios del sur).
Mientras San Fernando tiene una
capacidad para tratar un caudal de 1,8
metros cúbicos de agua por segundo,
la de Bello la triplica con 6,5
m3/segundo. Eso, cuando entre a
operar en septiembre del próximo
año.
Puente de la Madre Laura Cinturón Verde Metropolitano
Planta de Tratamiento de Aguas residuales
Tranvías y más cables Parque del Río Medellín
5 Megaproyectos que volverán futurista a Medellín
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N.Y. E
NE
RO
29 A F
EB
RE
RO
4 DE
L 2015 • http
://ww
w.lavo
zhisp
anan
y.com
5
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N
.Y.
EN
ER
O 2
9 A
FE
BR
ER
O 4
DE
L 20
15 •
htt
p:/
/ww
w.la
vozh
isp
anan
y.co
m
6
Señor Director:
Estoy muy feliz con los
hermanos colombianos. La
elección de una preciosa
mujer nacida en la ciudad
de Barranquilla como la
más hermosa del mundo,
les ayuda mucho en su
deseo de volver a ser lo que
eran antes.
Nadie puede discutir
que la sociedad, de la cual
yo, ustedes y los demás
hacemos parte, les hemos
hecho mucho daño encasi-
llándolos injustamente
como parte de grupos delin-
cuenciales, por el simple
hecho de haber coincidido
con seres sin Dios ni ley
que se forjaron en el
maldito negocio de la
cocaína.
Entonces en todas
partes los hemos consi-
derado como parte de eso y
decir “colombianos” de
inmediato eran asociados
con viles personajillos que
llenaron las páginas rojas de
los periódicos.
Pero Colombia es más
que eso. Es café, esme-
raldas, importantes investi-
gadores, científicos, depor-
tistas de alto rendimiento, y
especialmente mujeres
preciosas.
Los quiero felicitar por
este medio y comunicarles
que todos estamos muy
contentos con la elección.
Adela Riascos
EDITORIAL
Escríbanos al 159 East 116 Street, New York, NY 10029 o al mail lvheditor@gmail
EL BUZON DE TODOS
LA OTRA OPINION
FRASE DE LA SEMANA
LAS VIEJAS HISTORIAS (I)
Blanca Nieves y su actualidad
“Envejecer es como escalar una gran montaña: mientras se sube las fuerzas disminuyen, pero la mirada
es más libre, la vista más amplia y serena.”.
- Ingmar Bergman
¿Está Ud. dispuesto a perdonar?Quisiera recomendarles una película: "El hombre del ferrocarril", con
Colin Firth y Nicole Kidman; una historia basada en hechos reales, acerca de
la vida de Eric Lomax, un oficial del ejército británico capturado por los
japoneses durante la campaña de Singapur en 1942.
Lomax, fascinado por los ferrocarriles desde su infancia, en las noches
durante su cautiverio, dibujaba un mapa del trazado de las vías que iban constru-
yendo. Cuando los guardias descubrieron el mapa, fue entregado como un
espía a Kempei, la policía secreta japonesa, y un joven llamado Nagase Takeshi
le proporcionó brutales torturas que dejaron a Lomax severamente traumatizado
física y psicológicamente.
Años después de finalizada la guerra, Lomax descubre que esta fatídica
pesadilla aún no había terminado, y su vida continuaba siendo una pesadilla,
así que decide regresar al lugar donde fue torturado salvajemente; encontrándose
con su torturador Nagase, cara a cara, el cual hacía las veces de guía turístico,
en el mismo lugar donde había sido tratado inhumana y salvajemente por éste.
Su primera reacción fue matarlo, de la misma forma que trataron de matarlo
a él; pero no pudo.
A continuación se desata un diálogo muy intenso entre ambos, donde
Nagase le pide perdón llorando desconsoladamente, tratando de aplacar su
furia. "Después de tantos años transcurridos, vas a cometer una injusticia
matándome, que sólo te hará sufrir más aún de los que llevas sufriendo", le
dijo Nagase.
"Fui un cobarde, por consiguiente fui muy cruel, pero te pido misericordia
porque ese es el ingrediente de los valientes, y tú fuiste el hombre más valiente
que he conocido".
Lomax le respondió: "Aquellos que tienen piedad con los crueles, terminan
siendo crueles con los que tienen piedad, y tú fuiste muy cruel".
Nagase le dice "Tu sufriste unos años por los maltratos que te infringí, yo
llevo sufriendo desde ese momento, como un fantasma que me atormenta".
Simón Bolívar, dijo en sus últimos momentos de vida: "Sí, al sepulcro. Es
lo que me han proporcionado mis conciudadanos. ¡Pero los perdono!".
¿Debemos de perdonar a los que nos han maltratado? ¡Sí! No porque se
lo merezcan, sino porque sentimos tanto amor por nosotros mismos, que no
queremos continuar pagando por esas injusticias que cometieron ellos. ¡Cuando
perdonamos nos hacemos superiores a nosotros mismos! Ya que quien no
perdona a tiempo, sufre todo el tiempo, solía decirme mi madre; y el perdón
siempre contiene justicia. ¡Aunque no sea justo!
¿Acaso no destruimos a nuestros enemigos cuando los hacemos amigos
nuestros? La venganza sólo sirve para eternizar las enemistades en el mundo,
y el placer fútil que causa. Una buena sociedad debería enseñar a no ofender,
y a no tener nada de qué arrepentirse; pero ante la ausencia de esto, quizás
deba enseñar a perdonar. ¡La venganza es un arma de los débiles!
¡Al final Lomax decide perdonar a Nagase! "Te perdono, porque quiero
volver a vivir con esperanza y con ilusión en el futuro, y no rumiando el daño
que me ocasionaste y que sigue haciéndome mucho daño". Se convirtieron en
los mejores amigos en la vejez, y terminaron sus vidas uno perdonándole los
maltratos, y el otro agradecido por el perdón. ¡Ambos volvieron a vivir!
Nosotros como sociedad, llevamos muchos años de odios, sin darnos cuenta
que el futuro no debe de estar hecho de eso. ¡Es precisamente ese odio, lo que
hay que erradicar para que haya futuro!
CARLOS DORADO
LA VOZHISPANA
Published weekly by Casa Publications159 East 116 Street, New York, NY 10029
Telephone (212) 348-8270
News Staff & CorrespondentsAlí Landivar, Arnaldo Rodríguez, Edgar Ferreira, Fior Marte,
Geovanny Jerez, Jose Alduey Sierra, Lilia Veiga, Lissette Montolío-Payán,Mario César, Premier Solis, Gloria Trejo, Denisse Oller and Sandra L. Peláez.
PhotographersFelipe Barrientos, Félix Lam, Jesús Sánchez, Luis Martínez y Mónica Chacón
Nick LugoJoaquín del Río
Zenn RamosJuan A. MorenoWilfredo Rosas
Gilda Torres OrtízDra. Janet Alvarez-González
Néstor EspinosaJunior Polanco
Publisher & Editor in ChiefExecutive EditorAsst. EditorEditor -Puerto Rico al díaEditor DeportivoPublic Relations AgentInt'l CorrespondentArt/Graphics DirectorExecutive Secretary
ORGANO OFICIAL DE LA CAMARADE COMERCIO HISPANA DE N.Y.C.Official Newspaper of the NYCHispanic Chamber of Commerce
The articles written by our contributors arethe entire responsibili-ties of the authors anddo not necessarily reflect the opinion of“LA VOZ HISPANA”
New York's Largest Spanish Newspaper
Por Juan A. Moreno-Velá[email protected]
Ayer, mientras
conversaba con varios
amigos, comencé a
pensar sobre las
razones que nos han llevado a
falta de comunicación crasa que
divide a los puertorriqueños y
escribí este comentario, que hoy
comparto con ustedes en espera
de que hagan lo propio con otros
hermanos a manera de que
podamos llevar el mensaje.
Es mi propósito el que
comprendamos que si no nos
escuchamos y comunicamos, el
problema criollo ha de continuar
in crescendo, y es tiempo de que
le pongamos freno a la desunión,
a los insultos y a la irracionalidad
del discurso político en la Isla
que solo logra polarizarnos más
cada día sin resolver ninguno de
los problemas que nos aquejan.
Es esta la única alternativa viable
para crear un futuro mejor para
nuestros hijos y las generaciones
venideras.
En adición a ser populares,
estadistas, independentistas, y
todas las otras alternativas
habidas y por haber, que nos
separan en pequeñas tribus, todos
somos puertorriqueños y esa es
una distinción que llevamos en el
alma y en el corazón que nos
hace a todos hijos de una misma
patria, compartiendo un pasado,
un presente y un futuro en
común.
Uno de los fallos en nuestro
país es que la verdad se mide en
términos de colores político parti-
dista, esa es la razón de la traba
en la comunicación criolla.
La verdad es incolora y es
verdad no importa quién la
comunique. La decisión, en
cuanto a la acción, es personal en
acuerdo con nuestra capacidad y
nuestro intelecto.
Me parece que la falla
principal en nuestra falta de
comunicación, es nuestro rechazo
a ver la verdad como incolora.
Si alguien presenta un buen
argumento, este es válido aunque
provenga de un estadista, un
popular o un independentista.
Es necesario encontrar la
buena semilla dentro de todos los
puertorriqueños y crear un mejor
gobierno escogiendo a los
mejores candidatos, irrespectiva-
mente a su ideal político, social o
religioso.
El cambio social es lento, y
debemos convertirnos en los
jardineros de nuestro futuro y
sacar la mala yerba, a como dé
lugar, esa debe ser la meta de
todos. Debemos limpiar el
sendero hacia nuestro futuro.
Es imposible el pensar que
las soluciones a nuestra red de
complicados problemas han de
encontrarse dentro de un
cuatrienio político. Sin embargo
ese es el argumento que los
candidatos a las diferentes
poltronas continúan vendiendo al
electorado en manera consistente
y exitosa.
Tenemos que estar claros en
que Puerto Rico necesita
desarrollar una agenda criolla en
la economía, en la educación, en
la cultura y en la criminalidad,
que nos envuelva dentro de una
programática social estructurada
dentro de los próximos veinte
años.
No recuerdo a ningún
candidato que se exprese dentro
de estos términos dentro del
discurso político que nos
embriaga de manera diaria. Todos
se recuestan en presentar una
curita como solución a un
problema que necesita de una
cirugía mayor mediante el
cambio de la mentalidad criolla.
Es claro, tenemos que, por
obligación, rechazar esta retórica
barata y entender que los verda-
deros líderes del futuro del país
entienden con claridad los sacri-
ficios necesarios para satisfacer
las necesidades a corto y largo
plazo que han de llevarnos al
mejoramiento de las condiciones
en la patria.
No estamos en condición de
jugar a la política y continuar el
juego del insulto y la crítica al
recibir más de lo mismo como
resultado del proceso eleccio-
nario criollo. Compatriotas todos,
hay que parar este jueguito y
decir a coro, ¡basta ya!
Nuestra economía, la
educación de nuestros niños,
nuestra cultura y el detener la
criminalidad, son metas que
tienen que ver con el futuro de
todos, el estatus, y esto lo he
dicho por muchos años, nada
tiene que ver con este momento
crítico, eso vendrá después,
mucho después.
Nuevamente, repito, no solo
estamos compuestos por las
tribus populares, estadistas, e
independentistas, todos somos
puertorriqueños y esa es una
distinción que llevamos en el
alma y en el corazón y que nos
hace a todos hijos de una misma
patria, con un pasado, un
presente y un futuro en común,
no desperdiciemos la oportunidad
ya que TODOS SOMOS UNO.
Por Juan A. Moreno-Velá[email protected]
¿Y ahora, quién podrá
defenderme? Gánster…
¿Qué hago? Estas
populares expresiones
pueblerinas son utilizadas
frecuentemente dentro del diario
vivir del vulgo boricua como
representación de la incerti-
dumbre ante el estado general de
la situación política, social y
económica en la que vivimos.
Es claro, nos encontramos en
una encrucijada donde los
problemas que nos agobian al
país, como los asesinatos diarios
y consistentes que mantienen a la
ciudadanía es un estado de caos,
el desempleo, la falta de
educación y donde la incerti-
dumbre es el modo de vida de la
gran mayoría de los puertorri-
queños, nos hace entender que el
gobierno no tiene una solución
clara y precisas para la resolución
de estos problemas.
Puerto Rico pide a gritos una
serie de conversatorios sobre la
problemática social y económica
nacional. Es necesario el que las
voces del pueblo y los expertos
en las ramas criminal, social y
económica en el país se unan en
una discusión que establezca
soluciones criollas para los
problemas del desempleo, la
droga, la economía, en fin, todo
lo que está torcido en esta
bendita nación.
Para esto es necesario el
comenzar con una serie de
conversatorios los cuáles han de
plantar la semilla para establecer
una agenda criolla sobre el futuro
del país, y esta es la única
manera en que podremos avanzar
hacia el futuro con algún sentido
de dirección y sentimiento cívico
el cual no este dominada por los
intereses político partidistas. Solo
mediante un compromiso progra-
mático de nuestros líderes para
echar en marcha los resultados de
esta agenda boricua, existiría la
posibilidad de resolver la grave
situación en que ha caído Puerto
Rico.
El país vive en tiempos de
“un quítate tú pa’ ponerme yo”,
en lo que a la política refiere, que
inhibe el desarrollo y crecimiento
de una programática social a
nivel nacional que presente una
alternativa de cambio dentro del
pensamiento criollo, ya que el
“quita y pon” político que carac-
teriza a la Isla, por definición e
interés político-partidista inhibe
estos procesos.
Es necesario el que se
establezca una prioridad progra-
mática social comprometida a
mejorar la condición que vive el
país y que esta se base en el
compromiso de líderes de altura.
Es este compromiso o la falta del
mismo, otro de los mayores
problemas que confronta el país.
Ante esta falta de liderazgo es
necesario organizar, dentro de los
diferentes estratos sociales en el
país, una serie de movimientos
ciudadanos comprometidos con
el establecimiento de verdaderos
programas sociales que se
centren en el fortalecimiento de
la familia y de nuestra sociedad
por medio de un programa de
educación consistente y compro-
metido. Es también necesario,
por otra parte, que este plan este
comprometido a una progra-
mática económica dirigida a
devolver el valor a los padres de
familia al poder emplear a un
excedente laboral que, en este
momento, se bandea sin suerte, y
que, en muchos casos, tiene que
recurrir al mercado del crimen y
la droga para poder subsistir
económicamente.
Puerto Rico está pasando por
el momento de crisis más
profundo en toda nuestra historia,
y hay que detener la desbancada
social que enfrenta el país.
Para esto es necesario
establecer un compromiso social
y moral en una agenda de
soluciones criollas por el futuro
de Puerto Rico. Esta agenda
tiene, por obligación, que estar
fuera de los intereses político-
partidistas, y tiene que envolver
un control ciudadano para garan-
tizar el compromiso y la
dirección programática del
mismo.
Necesitamos el desarrollo de
un movimiento social, que
envuelva al ciudadano privado
dentro de un compromiso de
pueblo que le quite el control a
los gobiernos de turno sobre
cómo manejar la agenda que
desarrolle el Conversatorio
Nacional sobre el futuro de
Puerto Rico. Ese precisamente
podría ser el comienzo de un
verdadero compromiso criollo
con el mejoramiento de nuestra
sociedad.
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N.Y. E
NE
RO
29 A F
EB
RE
RO
4 DE
L 2015 • http
://ww
w.lavo
zhisp
anan
y.com
7PUERTO RICO
ALDIA Editor JUAN A. MORENO
Son tantas nuestras verdades que no creemos en ninguna
La necesidad de un conversatorio sobre la realidad puertorriqueña
Muchas mujeres noson conscientesde que losmedicamentos
opioides recetados, tales comola codeína, oxicodona, hidro-codona o morfina, que se usanpara tratar el dolor intenso,pueden aumentar el riesgo dedefectos congénitos graves enel cerebro, la columna vertebraly el corazón del bebé, ademásde incrementar la posibilidad departos prematuros, si se tomandurante el embarazo. Tomarestos medicamentos tambiénpuede hacer que los bebéstengan síntomas de abstinenciaal nacer, una enfermedadconocida como síndrome deabstinencia neonatal o NAS(por sus siglas en inglés), unproblema creciente en lasmaternidades de los EE. UU.
Necesidad de trata-mientos alternativos
Dado que la mitad de todoslos embarazos no sonplaneados, es posible recetaranalgésicos opioides a mujeresantes de que ellas o sus presta-dores de atención médica sepanque están embarazadas. "Estosubraya la importancia defomentar tratamientos alterna-tivos más seguros, si estándisponibles para mujeres enedad fértil. Debemos hacer loque podamos para proteger alos bebés de la exposición a losopioides", señaló la Dra.Coleen A. Boyle, máster en
ciencias con especialidad enhigiene y directora del CentroNacional de DefectosCongénitos y Discapacidadesde Desarrollo (NCBDDD, porsus siglas en inglés) del CDC.
"Si está tomando unanalgésico opioide, debe usarun método anticonceptivoefectivo", afirma el Dr. Jose F.Cordero, máster en saludpública, pediatra, experto endefectos congénitos,exmiembro del CDC ymiembro de la Junta deFideicomisarios de March ofDimes. "Si decide quedarembarazada o quedaembarazada, dígale al profe-sional de la salud que la atiendetodos los medicamentos que
está tomando de inmediato. Esposible que pueda cambiarlospor una opción más segura". ElDr. Cordero también instó a losmédicos y otros profesionalesque recetan medicamentos a norecetar analgésicos opioides asus pacientes mujeres quepuedan quedar embarazadas sindiscutir los riesgos y alterna-tivas más seguras.
La directora de laOrganizaciónMundial de la Salud(OMS), Margaret
Chan, reconoció fallas en susintentos para detener laepidemia de ébola y anuncióreformas para aplicar en elfuturo.
“El brote del ébola revelóalgunas fallas administrativas,
gerenciales, y técnicas en lainfraestructura de esta organi-zación”, admitió la funcionariade la ONU.
“Estoy proponiendo unpaquete de reformas ymencionaré algunas”, dijoMargaret Chan al abrir la sesiónespecial del Comité Ejecutivoen la sede de la OMS enGinebra sobre las experiencias
y lecciones aprendidas durantela epidemia de ébola.
Entre las reformas quepropone Margaret Chan seencuentra la de crear un fondode urgencia para responder demanera rápida y eficaz a lasemergencias o contingenciascomo la que se presentó con laepidemia del ébola en ÁfricaOccidental.
SALUDLos analgésicos recetados, que consumen muchas mujeres en edad fértil
Más de un cuarto de las mu-jeres en edad fértil que tie-nen seguros médicosprivados y un tercio de lasmujeres en edad fértil inscri-tas en Medicaid tomaronanalgésicos opioides (narcó-ticos) recetados entre 2008 y2012, según un nuevo análi-sis publicado por los Cen-tros de Control y Prevenciónde Enfermedades (CDC, porsus siglas en inglés) de losEE. UU. en su Informe sema-nal de morbilidad y mortali-dad (MMWR, por sus siglasen inglés).
“
“
Duplican riesgo de defectos congénitos
Sobre March of DimesMarch of Dimes es la organización sin fines de lucro líder en salud
materno-infantil. Durante más de 75 años, mamás y bebés se han bene-ficiado gracias a la investigación, educación, vacunas y adelantos deMarch of Dimes.
Conozca cómo puede ayudar a prevenir partos prematuros ydefectos congénitos uniéndose a "March for Babies" (Marcha por losbebés) en marchforbabies.org. Para conocer los recursos e informaciónmás actualizados, visite marchofdimes.org o nacersano.org. Encuéntrenosen Facebook y Twitter.
Para obtener más información sobre este informe, visitewww.cdc.gov/MMWR
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N
.Y.
EN
ER
O 2
9 A
FE
BR
ER
O 4
DE
L 20
15 •
htt
p:/
/ww
w.la
vozh
isp
anan
y.co
m
8
En los EE. UU.,nace un bebé condefectos de nacimientocada cuatro minutos ymedio, y una de cadacinco muertes durante elprimer año de vida seproduce debido a undefecto congénito.Además de las víctimashumanas, los defectosde nacimiento generancostos hospitalarios quesuperan los $2.6 milmillones al año.
"La iniciativaTreating for Two: SaferMedication Use inPregnancy (Tratamientopara dos: Uso demedicamentos másseguros durante elembarazo) del CDCofrece información a lasmujeres y a sus presta-dores de atenciónmédica sobre el uso demedicamentos duranteel embarazo. Estainiciativa apunta aprevenir defectos denacimiento y mejorar lasalud de las madres alocuparse de identificarlas mejores alternativaspara el tratamiento deafecciones comunesdurante el embarazo ydurante la edad fértil",explica la Dra. Boyle.Vea más informacióndisponible en:http://www.cdc.gov/treatingfortwo
La OMS admite errores en tratamiento del ébola
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N.Y. E
NE
RO
29 A F
EB
RE
RO
4 DE
L 2015 • http
://ww
w.lavo
zhisp
anan
y.com
9
Todos conocemos los
beneficios de
dormir una siesta,
pero, ¿cuál es la
mejor manera de hacerla
durante el día? Aunque la
sociedad en la que vivimos de
alguna forma "desprecie" el
sano ejercicio de dormir una
siesta durante el día, la
evidencia demuestra cada vez
más que regalarnos con un
pequeño respiro en una
ajetreada jornada puede tener
efectos muy beneficiosos.
En un estudio llevado a
cabo el año pasado investiga-
dores descubrieron que el
sueño tanto diurno como
nocturno mejoraba la consoli-
dación en la memoria de
parejas de palabras sin relación
-como "pimienta" y "codo"-
sugiriendo que un buen
descanso ayuda a la hora de
memorizar conceptos difíciles.
Otro estudio examinó los
efectos de la siesta tras el
entrenamiento de atletas, y
concluyó que mejoraban el
funcionamiento cerebral y los
sistemas visuales, además de
promover la recuperación
mental y física.
En un estudio publicado en
2008 la profesora de la
Universidad de California Sara
Mednick y un grupo de
colegas compararon los
beneficios que produce tomar
200 mg de cafeína con una
siesta de unos 60 o 90 minutos.
Los resultados demostraron
que la siesta generalmente
mejoraba el rendimiento de la
memoria, mientras que la
cafeína o no lo afectaba o lo
empeoraba. Los supuestos
beneficios de la siesta han
incluso provocado que algunas
compañías permitan a sus
trabajadores tomarse un
descanso durante el día para
echar una cabezada.
La empresa HubSpot
instaló un cuarto para siestas
en sus oficinas de Estados
Unidos que sus empleados
pueden reservar sin ningún
tipo de limitaciones. Según la
compañía, la iniciativa fue
todo un éxito, y los trabaja-
dores no abusaron de este
derecho a tener una siestecita.
En otros casos el resultado
no fue tan positivo. Una
empresa tecnológica de
Toronto sufrió un descenso de
30% en productividad tras
implantar la misma medida.
Aun así, Mednick asegura que
un 40% de la población
duerme la siesta de forma
habitual, lo que quiere decir
que sienten la necesidad de
hacerlo y que se benefician de
ello.
La mejor siestaSegún los expertos el mejor
momento para tomar una
siesta, basado en nuestros
ritmos de sueño, es entre las
2:00 pm y las 4:00 pm. Pero el
beneficio de una buena siesta
depende también de los efectos
que estemos buscando.
En un estudio de 2009,
Mednick y sus colegas compa-
raron los efectos del sueño en
fase REM (de Movimiento
Ocular Rápido, en sus siglas en
inglés), no REM y el descanso
durante la vigilia, así como su
relación con la resolución de
problemas de manera creativa.
En la mañana de la prueba
a los estudiantes se les dio un
ejercicio en el cual tenían que
proponer una palabra asociada
con otras tres aparentemente
no relacionadas. Durante la
tarde hubo algunos que
tomaron una siesta REM, otros
no REM y un tercer grupo
permaneció despierto.
Cuando volvieron a la
noche para hacer la prueba, los
que habían tomado una siesta
REM tuvieron los mejores
resultados.
Pero esto también implica
que para tener mejores resul-
tados hay que dormir más, ya
que la fase REM es la última
fase del sueño.
Aunque otros estudios
demuestren que siestas
"rápidas" también tienen
beneficios. Investigadores en
Australia descubrieron que una
mini siesta de 10 minutos era
suficiente para recuperarse de
una noche con falta de sueño.
Los participantes en el
experimento se sintieron
menos cansados, con más
vigor y demostraron una
mejora en el rendimiento
cognitivo durante 155 minutos
después del descanso.
Aunque las siestas de 20 o
30 minutos también pueden
tener beneficios, las mejoras
cognitivas tardan más en
establecerse, ya que los partici-
pantes deben recuperarse de la
inercia de sueño causada por
siestas más largas.
La importancia del cuándo
Elizabeth McDevitt, del
Laboratorio de Sueño y
Cognición de la Universidad
de California, estudia si
aquellos que no se tomarían
una siesta pueden mejorar sus
capacidades cognitivas si son
entrenados para tomársela.
Aunque el estudio aun no
ha sido publicado, McDevitt
asegura que, hasta ahora,
parece ser que a los que no les
gustan las siestas no se
benefician de ellas.
Esto implica que si uno no
siente la necesidad de una
siesta, es probablemente mejor
no tomársela.
Cómo sacar el mejor provecho de una buena siesta
Chikungunya es una enfer-
medad que no tiene cura ni
vacuna. Sin embargo, un
"ejército" de mosquitos
podría ser la solución para erradicar
esta y otras enfermedades.
Millones de mosquitos modificados
genéticamente podrían combatir enfer-
medades, como el dengue y el chikun-
gunya, en caso de que investigadores
británicos obtengan el permiso para
realizar este tratamiento.
"Básicamente es utilizar un
mosquito como tratamiento para curar
la enfermedad", comentó Michael
Doyle, director ejecutivo de Mosquito
Control District, quien espera la
aprobación de la FDA, en Estados
Unidos, de acuerdo a información de la
cadena estadounidense ABC News.
Sin embargo, más de 130 mil
personas han firmado una petición en
Change.org para impedir este experi-
mento. "Casi todos los experimentos
con cultivos genéticamente modifi-
cados se han traducido en conse-
cuencias no deseadas: supermalezas
resistentes a los herbicidas, mutaciones
e insectos resistentes", explica la
petición.
Mosquitos modificados genéticamentepara combatir el peligroso Chinkunguya
Por Marcos Romero CIUDAD DE MEXICO
El flujo de indocumentados
sobre todo centroamericanos
que llega a México para
cruzar la frontera hacia
Estados Unidos se ha desplazado ahora
hacia el mar, luego de que el gobierno
pusiera en marcha el año pasado un plan
para hacer más rígidos los controles
terrestres.
El 8 de julio pasado, el presidente
Enrique Peña acompañado de su colega
guatemalteco Otto Pérez Molina, lanzó
el Plan Frontera Sur, orientado a lograr
una migración "segura, legal y
ordenado" para incrementar el desarrollo
y la seguridad de la región y proteger los
derechos humanos de los migrantes".
Según cifras oficiales, el año pasado
se internaron 250.000 personas por
cruces informales, de las cuales el 41%
eran de Guatemala, el 30% por ciento de
Honduras y el 19% de El Salvador.
Grupos independientes calculan que la
cifra rebasaría los 400.000.
Entre México y Guatemala, divididos
por una frontera de 1.149 kilómetros,
hay 12 cruces oficiales, donde los
controles se volvieron más estrictos por
parte de los agentes migratorios.
Endurecimientode controles
La cifra de indocumentados
detenidos por las autoridades migratorias
superó el 26% por respecto de todo 201,
alcanzando 117.491, hasta noviembre
pasado, contra 86.298 de todo el año
pasado, según fuentes oficiales
mexicanas.
El endurecimiento de los controles
migratorios en México ocurrió a raíz de
la crisis humanitaria registrada meses
atrás, derivada del creciente flujo de
niños migrantes mexicanos y centroame-
ricanos no acompañados que obligaron a
autoridades de Estados Unidos a ingre-
sarlos en instalaciones militares antes de
deportarlos.
Un informe del Alto comisionado de
Naciones Unidas para los Refugiados
difundido en marzo pasado señaló que la
cifra global de detenciones en Estados
Unidos de niños no acompañados
llegados de Guatemala, Honduras y El
Salvador pasó de 4.059 en 2011 a 10.443
en el 2012, para duplicarse a 21.537 en
2013.
Ante esa circunstancia, los trafi-
cantes llamados "polleros", han optado
por el mar para pasar a los indocumen-
tados que buscan llegar a Estados
Unidos En lanchas son transportados los
migrantes, provenientes de
Centroamérica, con escala en municipios
de la costa del estado sureño de Chiapas,
como Mazatán, Acapetahua y Tonalá,
para recargar combustible o transbordar,
según afirman autoridades locales.
Fuentes de seguridad del gobierno de
Chiapas indican que los traficantes
utilizan dos rutas, la larga, que sale del
Puerto de Ocoss, en Guatemala, hasta
Oaxaca, bordeando la costa chiapaneca y
la corta que parte de Mazatán, Chiapas.
Arrestos cerca de las playasEsta última, una vez que los
migrantes han sido internados a 70
kilómetros de la frontera con Guatemala,
recorren el mar o los canales intercos-
teros con escalas en Acapetahua y
Tonalá hasta llegar a Salina Cruz, estado
de Oaxaca.
De ahí, los indocumentados siguen
su camino vía terrestre a Veracruz y
luego a Tamaulipas, donde intentan
cruzar por la frontera con Texas.
Encarnación Martínez, alcalde de
Mazatán, afirmó que el mar es "una ruta
histórica del paso de indocumentados",
que, en los últimos meses, han percibido
un aumento en el flujo de migrantes y,
por ende, de detenciones.
Los arrestos ocurren en las rutas
terrestres que conducen a la zona de
playas.
Pobladores de esas zonas como
Manuel García, pescador de Mazatán,
afirma que es frecuente ver el traslado de
entre 15 y 20 migrantes a bordo de
lanchas con motores fuera de borda.
Entre 1993 y 2013 han muerto unos
9.000 indocumentados centroamericanos
ya sea asesinados o en su intento por
pasar la frontera, de hambre y sed en la
zona desértica o ahogados en el río
Bravo que divide a ambos países, según
un estudio del Colegio de la Frontera
Norte.
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N
.Y.
EN
ER
O 2
9 A
FE
BR
ER
O 4
DE
L 20
15 •
htt
p:/
/ww
w.la
vozh
isp
anan
y.co
m
10 INMIGRACIONESPECIAL - Cifras y hechos que demuestran cambios en las rutas
Indocumentados llegan a México por mar
Entre 1993 y 2013 han muertounos 9.000 indocumentadoscentroamericanos ya sea asesi-nados o en su intento por pasarla frontera, de hambre y sed enla zona desértica o ahogados enel río Bravo
““
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N.Y. E
NE
RO
29 A F
EB
RE
RO
4 DE
L 2015 • http
://ww
w.lavo
zhisp
anan
y.com
11
Una mujer mexicana
fue declarada
culpable de haber
matado a una
potencial adversaria romántica
en Dakota del Sur y podría ser
sentenciada a cadena perpetua
por un crimen que las autori-
dades dicen cometió cuando
tenía 15 años.
Un jurado en Sioux Falls
declaró a Maricela Díaz, de 20
años, culpable de asesinato
premeditado, secuestro e
incendio provocado en relación
a la muerte en noviembre de
2009 de Jasmine Guevara, de 16
años. Díaz fue juzgada en un
tribunal para adultos pero no
puede ser sentenciada a pena de
muerte debido a la edad que
tenía en el momento del crimen.
Fiscales dijeron que Díaz y
su novio Alexander Salgado,
también mexicano, atrajeron
con engaños a Guevara a un
sitio remoto cerca de Mitchell,
la apuñalaron y la dejaron en el
maletero de un auto en llamas
para que muriera. Una autopsia
determinó que la muchacha
murió debido al fuego.
Autoridades argumentaron
que Díaz, quien tiene un hijo
con Salgado, estaba celosa de
una relación que se estaba
desarrollando entre Salgado y
Guevara. “Maricela decide
eliminar a su competencia,
permanentemente”, afirmó
James Davies, fiscal estatal del
condado Hanson, durante sus
argumentos del cierre de juicio.
``Una de las únicas amigas que
tenía en Mitchell iba a desapa-
recer pronto''.
Los abogados de Díaz
argumentaron que ella fue
víctima de Salgado y esbozaron
el abuso sexual y físico que
supuestamente le produjo él
desde que ella tenía 13 años.
El periódico Argus Leader
reportó que Chris Nipe, un
abogado de Díaz, dijo que su
cliente no pudo haber planeado
el asesinato de Guevara, pero sí
Salgado, a quien las autoridades
acusan de ser miembro de una
pandilla.
“Hablando en serio, ¿una
chica de 15 años le dijo a un
pandillero qué hacer? ¿Una
muchacha que fue golpeada
físicamente le dijo qué hacer?”,
preguntó Nipe. “¿Ustedes creen
que el complicado plan surgió
de la chica de 15 años que usaba
una sudadera con la imagen de
Eeyore?”, un personaje de los
libros de Winnie-the-Pooh.
Salgado está cumpliendo
una sentencia de cadena
perpetua después de declararse
culpable en el caso. Como parte
de su acuerdo con la fiscalía, él
tenía que testificar contra Diaz.
Cuando subió al sillón de los
testigos, dijo que él fue el único
asesino de Guevara.
Marty Jackley, secretario de
Justicia de Dakota del Sur, dijo
que revisaría el acuerdo de
declaración de culpabilidad de
Salgado para determinar si lo
violó. No se ha agendado la
audiencia de sentencia de Díaz.
Ella y Salgado están en Estados
Unidos sin permiso para radicar
allí.
El titular de la Secretaría de
Relaciones Exteriores (SRE),
José Antonio Meade, entregó
las primeras actas de
nacimiento a mexicanos en el consulado
de México en Santa Ana, California. La
medida busca ayudar a los mexicanos
viviendo de forma ilegal en EE.UU. a
realizar trámites de forma más rápida y
sencilla. El funcionario sostuvo que más
de 12 millones de mexicanos que residen
en el extranjero se verán beneficiados
con las medidas impulsadas por el presi-
dente Peña Nieto para que todo
ciudadano pueda tener acceso a su acta
de nacimiento más allá de las fronteras.
Meade también resaltó la colabo-
ración que ha tenido su dependencia con
la Secretaría de Gobernación (Segob) y
con el Registro Nacional de Población e
Identificación Personal (Renapo), para
lograr la obtención de actas de
nacimiento en cada uno de los 50 consu-
lados de México en Estados Unidos.
Bajo el lema "Actúa, ven por tu
acta", la SRE ha logrado impulsar
programas de promoción ante las
comunidades mexicanas en el exterior
del país para dar a conocer los nuevos
beneficios de esta medida.
El canciller José Antonio Meade fue
el encargado de entregar las primeras
tres actas de nacimiento a un grupo de
mexicanos que residen en California.
Dicha acción legal fue
presentada a nombre de Joan
Jara y sus dos hijas por la
ONG norteamericana Centro
de Justicia y Responsabilidad de San
Francisco, con el objeto que Pedro Pablo
Barrientos Núñez pueda ser extraditado
a Chile.
El 23 de febrero próximo el
ciudadano chileno-estadounidense Pedro
Pablo Barrientos Núñez
deberá enfrentar una
audiencia de juicio civil en
Orlando, Estados Unidos,
por una demanda inter-
puesta en su contra en
2013 que lo vincula como
autor al asesinato del
artista Víctor Jara.
Dicha acción legal fue
presentada a nombre de
Joan Jara y sus dos hijas
por la ONG norteamericana Centro de
Justicia y Responsabilidad de San
Francisco, con el objeto que pierda la
nacionalidad de EEUU y sea extraditado
a Chile para enfrentar el proceso judicial
en nuestro país.
Según el secretario ejecutivo del
Programa de Derechos Humanos del
Ministerio del Interior y Seguridad
Pública, abogado Francisco Ugás, en la
demanda “se asentaría que el señor
Barrientos, para la justicia norteame-
ricana, ha cometido un crimen de lesa
humanidad y por lo tanto debería
proceder a su extradición”.
Cabe recordar que en 2013 la Corte
Suprema chilena solicitó la extradición
de Barrientos, pero que aún el Gobierno
de Estados Unidos aún no se ha pronun-
ciado sobre ella.
A Pedro Pablo Barrientos Núñez
también se le acusa de haber obtenido la
nacionalidad norteamericana de manera
fraudulenta, ya que habría ocultado su
participación en crímenes de lesa
humanidad y había negado su carácter de
miembro de las Fuerzas Armadas
chilenas.
Dictamina de Corte de EE.UU.
Culpable a mexicanapor muerte de unarival adolescente
Entregan primeras actas denacimiento a mexicanos en EU
Víctor Jara: juicio para retirarciudadanía estadounidense aimplicado será en febrero
• Los ingresos netos de
Delta antes de impuestos para
el trimestre de diciembre de
2014 fueron de US$1 billón,
excluyendo ítems especiales, un
incremento de US$474
millones sobre el trimestre de
diciembre de 2013 sobre una
base similar. La utilidad neta de
Delta para el trimestre de
diciembre de 2014 fue de
US$649 millones, o US$0,78
por acción diluida, y su margen
operativo fue de 12.6 por
ciento, excluyendo ítems
especiales.
• Para todo el año 2014, los
ingresos netos del Delta antes
de impuestos, excluyendo ítems
especiales, fueron de US$4,5
mil millones, un aumento de
US$1.9 mil millones sobre el
2013. Los ingresos para el año
fueron de US$2.8 mil millones
con un margen operativo del
13,1 por ciento, excluyendo
ítems especiales.
• Los ingresos netos GAAP
de Delta, incluyendo ítems
especiales, durante el trimestre
diciembre fueron de US$1,1
mil millones, el margen
operativo fue -8,6 por ciento y
la pérdida neta fue de US$712
millones, o $0,86 por acción.
Sobre una base GAAP, inclu-
yendo ítems especiales, los
beneficios antes de impuestos
de Delta durante 2014 fueron
de US$1,1 mil millones, el
margen operativo fue del 5,5
por ciento y el ingreso neto fue
de US$659 millones.
• Los resultados de 2014
incluyen US$1,1 mil millones
en gastos por reparto de utili-
dades, incluyendo US$262
millones en el trimestre de
diciembre, reconociendo las
contribuciones de los
empleados de Delta hacia el
cumplimiento de los objetivos
financieros de la compañía.
• La fuerte generación de
flujo de caja de la compañía le
ha permitido acelerar sus planes
de despliegue de capital
mediante la reducción de su
deuda neta de US$7300
millones, lo que contribuye a
un incremento de US$250
millones por encima de la
financiación necesaria para sus
planes de pensiones de
prestación definida, y devolver
US$1,35 mil millones a los
accionistas a través de una
combinación de US$251
millones de dividendos y
US$1.1 mil millones de
recompra de acciones en 2014.
"Nuestro desempeño
durante el 2014 -una operación
líder en la industria, un servicio
al cliente superior y un aumento
del 70% en ganancias-
demuestra que Delta se centra
en ofrecer cada vez mayor valor
para sus empleados, clientes e
inversionistas", dijo Richard
Anderson, CEO de Delta.
"Al comenzar el 2015,
tenemos una oportunidad signi-
ficativa con respecto a los
precios más bajos del combus-
tible, lo que impulsará aproxi-
madamente US$2 mil millones
en ahorros de combustible
durante el 2014. A través de
nuestra disciplina en la
capacidad, el ajuste del precio
de nuestro producto a la
demanda y el ahorro de
combustible, esperamos generar
un crecimiento de dos dígitos
en las ganancias junto con un
aumento del flujo de caja libre
y un mayor retorno sobre el
capital invertido en el próximo
año".
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N
.Y.
EN
ER
O 2
9 A
FE
BR
ER
O 4
DE
L 20
15 •
htt
p:/
/ww
w.la
vozh
isp
anan
y.co
m
12NEGOCIOS EMPRESAS&Precios del combustible ayudará a rebajar los costos
Delta Air Lines anuncia resultadospara el trimestre de diciembre
Facebook toma medidas contralos engaños y noticias falsas
Delta Air Lines acaba de re-portar los resultados finan-cieros del trimestre dediciembre de 2014. Los pun-tos sobresalientes incluyen:
“ “
La empresa dijo que introdujo una
opción que permite a los usuarios
de Facebook indicar una publi-
cación como ‘noticia intencional-
mente falsa o engañosa’ para reducir la
distribución.
Facebook dijo que no retirará las
historias falsas de su sitio de internet, sino
que el algoritmo de la compañía que
determina qué tan amplia es la distribución
de una publicación tomará en cuenta los
reportes de engaños.
“Una publicación con un vínculo a un
artículo que mucha gente ha reportado
como engañoso o ha decidido borrar tendrá
una distribución reducida en la corriente de
publicaciones”, explicó Facebook.
Facebook se ha vuelo cada vez más una
importante fuente de noticias, en la que un
30 por ciento de los adultos estadouni-
denses leen informaciones, según un
estudio de 2013 de Pew Research Center en
colaboración con la Fundación John S. and
James L. Knight.
Como ejemplos mencionó historias
sobre avistamientos de dinosaurios e inves-
tigaciones que probaban la existencia de
Santa Claus.
El contenido “satírico”, como las
historias que pretenden ser divertidas, no se
verá afectado, dijo.
Facebook anunció que tomó medidaspara atacar los “engaños” y noticiasfalsas que se esparcen como fuegosobre pasto seco entre los 1.350 millo-nes de usuarios de su red social.
“ “
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N.Y. E
NE
RO
29 A F
EB
RE
RO
4 DE
L 2015 • http
://ww
w.lavo
zhisp
anan
y.com
13
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N
.Y.
EN
ER
O 2
9 A
FE
BR
ER
O 4
DE
L 20
15 •
htt
p:/
/ww
w.la
vozh
isp
anan
y.co
m
14
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N.Y. E
NE
RO
29 A F
EB
RE
RO
4 DE
L 2015 • http
://ww
w.lavo
zhisp
anan
y.com
15
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N
.Y.
EN
ER
O 2
9 A
FE
BR
ER
O 4
DE
L 20
15 •
htt
p:/
/ww
w.la
vozh
isp
anan
y.co
m
16
El Gran Combo ya tiene un nuevo
integrante dentro de su tren delantero,
ya que el nuevo cantante que formará
parte de la prestigiosa orquesta que es
dirigida por Rafael Ithier es el joven
Anthony García, quien se destacó en
la agrupación Del Sur al Norte, de
Julito Alvarado.
El jóven cantante boricua participó
de las audiciones que efectuó El Gran
Combo a finales de diciembre tras la
renuncia de Charlie Aponte.
García también ha colaborado en
otras agrupaciones como la de
Manolito y Su Trabuco y la del joven
percusionista Pete Perignon. Su salida
de las filas de Del Sur Al Norte se
debió al dedicarse a labores dentro de
una iglesia cristiana y recientemente
se encontraba en los estudios de
grabación para un nuevo disco de
música sacra.
Con esta contratación, la llamada
Universidad de la Salsa vuelve a tener
su matrícula completa, aunque fuentes
aseguran que habrá otras renuncias
próximamente.
Por Néstor Espinosa
Es llamada “La Puerta de Oro”
de Colombia, no sólo por su
posición geográfica, dándole
cara al majestuoso Mar
Caribe, sino por haber sido tradicional-
mente el puerto más utilizado del país.
Barranquilla, además, siempre se las
ingenia para estar en las primeras planas
del comentario.
Allá nació hace 22 años la nueva
Miss Universo Paulina Vega Dieppa,
quien estudia Administración de
Empresas en la prestigiosa Universidad
Javeriana de Bogotá y además del
Español natal, habla Inglés, Francés y
Alemán.
"Hay que ser auténticos y lo
demostré desde un principio", expresó
Vega, de 22 años, poco después de
haberse consagrado como la segunda
Miss Universo de Colombia.
"Yo no sólo trabajé por cumplir con
un sueño personal (...) trabajé todo el
tiempo por esos 47 millones de colom-
bianos. Les dedico este triunfo", dijo.
Paulina es paisana de Shakira y Sofía
Vergara, las dos le enviaron de inmediato
mensajes de felitación.
Igualmente es barranquillero el
“Almirante del Ritmo” Nelson Pinedo,
quien triunfó plenamente con la Sonora
Matancera y grabó con el afamado grupo
cubano, entre otros temas, “Se va elcaimán, se va el caimás, se va paraBarranquilla”, compuesto por José
María Peñaranda, también barranqui-
llero.
Igualmente fue barranquillera y
llamada “La Novia de la Ciudad”, la
cantante y compositora Esthercita de
Forero, famosa en el mundo entero por
temas como “La Guacherna” y “Volvió
Juanita”, que no son dominicanas como
la gente cree por haber sido maravillosa-
mente interpretadas por Millie Quezada.
Otro dominicano, Cuco Valoy, se
sentía igualmente barranquillero y de su
inspiración se conoció el pegagoso tema
“Frutos del Carnaval”, cuyo coro dice:
Qué es lo que tiene el Carnaval deCurramba
Cuando enloquece a la hijaComo enloquece a la mamaY el venezolano Oscar de León
también le cantó:
Barranquilla, BarranquillaBarranquilla es tu ciudad Desde Rebolo hasta Carrizaly de la Ceiba hasta Barrio AbajoHotel del Prado, Toro SentadoSon la parranda de Carnavalla fiesta alegre de La Arenosaal son de cumbia cadenciosaBarranquilla es “Curramba”, “La
Arenosa”, “La Puerta de Oro” , la tierra
de Shakira, de Sofia Vergara y ahora de
Paulina Vega Dieppa, Miss Universo.
EL BARRIOMUSIC CENTER
1870 Lexington Av. entre 115 y 116 • TEL. (212) 876-3409 • FAX (212) 987-7323
Es la tienda de música más completa del BarrioHispano del East Harlem. Con un extenso
surtido de timbales, congas, maracas, güiros,guitarras, cuerdas y accesorios musicales.
Y UN GRAN SURTIDO DE VIDEOS Y CD’SPropietario Reinaldo Martínez
EN SU NUEVO Y MODERNO LOCAL
Record Shop • La Casa de la MúsicaANTIGUA
CASAHERNÁNDEZ
Instrumentos MusicalesDiscos • CassettesLa Mejor Selec-ción Para todoslos Gustos
786 Prospect Avenue, Bronx, NY 10455
(718) 328-6896
Miguel Angel Amadeo, Músico y Compositor (Propietario).
CASA AMADEO
Shakira, Sofía y ahora... ¡Paulina!
Barranquilla, ciudad tocada por los dioses del éxito
Espectáculos-Discomundo Entertainment Group, Inc./Espectáculos/Conciertos/[email protected]
Editor
JOAQUINDEL RIO
Anthony García, nuevo cantante de El Gran Combo
Espectáculos
JULIO IGLESIAS Y ALEJANDROFERNÁNDEZ CANTARÁN EN
UNA BODA GAYSe informó que los reconocidos
cantantes Julio Iglesias y AlejandroFernández pisarán el mismo escenario enpróximas fechas durante una presen-tación especial que tendrá lugar en unaboda.
En el espacio “FórmulaEspectacular”, se detalló que laceremonia tendrá lugar a finales demarzo o los primeros días de abril,fechas en que contraerán nupcias laproductora Meche Moneta, especializadaen eventos y programas de moda, y sunovia Julia Cano, oriunda del estado deSinaloa, México, y, además, muy amigade “El Potrillo“.
Cabe señalar que hasta donde setiene conocimiento, los intérpretes no
cantarán de manera gratuita, pues fueroncontratados por la pareja para deleitar afamiliares y amigos, entre las quedestacan la conductora YolandaAndrade, la cantante Ana Gabriel, ÓscarMadrazo, Glenda Reyna, Eiza González,y varios periodistas especializados en elmundo de la moda.
ROMEO SANTOS ESTRENAVIDEO DEL TEMA “YO TAMBIÉN”
JUNTO A MARC ANTHONYAl estilo de una película de acción,
Romeo Santos y Marc Anthony seenfrentan por el amor de una mujer, enel vídeo del tema “Yo También” queestrenó el 23 de enero. Romeo encarna aun agente del FBI, que persigue a MarcAnthony, sin saber que amboscomparten la misma mujer. Esta es lareconocida top model rusa Irina Shayk
quien muestra sus sensuales curvas eimpresionante belleza en esta trama deficción que fue grabada en RepúblicaDominicana, bajo la dirección de JessyTerreno. Entre una persecución, amoresy disparos, ambos cantantes se enfrentana un duelo que termina en paz, bajo elritmo del contagioso tema de la autoríade Santos.
ROBERTO CARLOS IMPIDE QUESU MÚSICA AMBIENTE SERIE
SOBRE PABLO ESCOBAREl cantante brasileño Roberto Carlos
se opuso a que sus canciones sean utili-zadas en la serie que filma el servicio de
video en línea Netflix sobre PabloEscobar, el abatido capo colombiano delnarcotráfico que admiraba al artista,reveló el periódico O Globo.
El rey del pop brasileño, de 73 años,alegó que no quiere que su imagen seaasociada a una persona que "no es debien", señaló O Globo este domingo.
Los productores de "Narcos", que sefilma en Colombia bajo la dirección delbrasileño José Padilha, habían solicitadola autorización de Roberto Carlos paraincluir uno de sus temas en la bandasonora de la serie, cuyo estreno estáprevisto para el primer semestre del año.
La pieza musical iba a ser empleadaen una se las escenas románticas en lasque Escobar - interpretado por eltambién brasileño Wagner Moura (Tropade élite) - baila con su esposa antes deentregarse a la justicia. Los productoresplaneaban ambientar el encuentro con"Detalles" o "Emociones", dos de lascanciones más conocidas del músico.
FUI ATACADO POR UNCHUPACABRAS: JOHNNY DEPP
Johnny Depp se ha recuperado de unresfriado. Y del ataque de un chupa-cabras. El actor de 51 años fue todosonrisas mientras bromeaba con perio-distas en Tokio sobre el porqué no sehabía presentado en una conferencia deprensa el día previo. Depp explicó queestuvo enfermo pero dijo que éste no fue
el motivo. "Ayer por la mañana fuiatacado por un animal muy rara vezvisto o experimentado llamado 'chupa-cabras'. Luché con él por horas. Ellosson muy persistentes, muy malos. Yestoy bastante seguro de que lo traje enla maleta. Lo tiré desde el piso 23, asíque nunca más lo volveremos a ver.Gracias por entender", dijo.
NINEL CONDE UTILIZA FAJASESPECIALES PARA RECUPERAR
SUS CURVASNinel Conde reveló que su especta-
cular figura después de haber dado a luza su bebé, se debe a unas fajas especialesque utiliza para que su cuerpo vuelva atomar forma.
La artista declaró: “Sí he utilizadovarios tipos de fajas, y he compartidoalgunos tips con mujeres que han pasadotambién por la bella experiencia de sermamás”.
Ninel también reveló que tiene unproyecto para comercializar ese tipo deprendas: “Estamos trabajando en unproyecto para lanzar una línea de fajas,pues existe en el mercado un hueco enese aspecto; a mí me dio mucho trabajoencontrarlas”.
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N.Y. E
NE
RO
29 A F
EB
RE
RO
4 DE
L 2015 • http
://ww
w.lavo
zhisp
anan
y.com
17
Romeo y Marc
Roberto Carlos
Ninel Conde
Alejandro Fernández y Julio Iglesias, en el mismo escenario durante boda gay.
Johnny Depp
Tom Hanks a bordo del 1Tom Hanks, un auténtico Dios del cine,abordó como cualquier mortal el Tren 1,el que llega a la 242 del Bronx de NuevaYork, se sentó junto a otros clientes y semantuvo muy tranquilo, hasta que llegóel momento de bajarse.El actor de 'Cast Away' no fue impor-tunado por nadie. A lo mejor no fuereconocido por la indumentario deinvierno que lucía.Las fotos del actor sorprendió en variosmedios de comunicación.Daily Mail destaca que el histrión viajócomo cualquier persona, enviandomensajes en su celular.
PorEl ChotorroCOTORREANDO
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N
.Y.
EN
ER
O 2
9 A
FE
BR
ER
O 4
DE
L 20
15 •
htt
p:/
/ww
w.la
vozh
isp
anan
y.co
m
18
CONSEJOS UTILES PARA COMPLEMENTAR SU BELLEZA
EL VINAGRE DE MANZANA ESIDEAL PARA LA PIEL Y ESTÁ AL
ALCANCE DE SU MANO,APROVÉCHELO.
Las mujeres contamos con un aliado
imprescindible de la belleza, precisa-
mente en la cocina. Dicho aliado es el
vinagre de manzana, que no solo puede
eliminar los barritos e impurezas, sino
hacerla lucir más fresca que nunca. Para
ello basta con poner una taza de vinagre
en una olla y calentarla, luego cubriendo
la cabeza con una toalla, dejar que los
vapores del vinagre impregnen la piel.
Claro está, que hay que alejarse para
respirar y luego poner nuevamente el
rostro sobre el vapor de la olla.
Usted sentirá que sus poros se abren,
y luego de 15 minutos de este trata-
miento sencillo, lave su rostro con agua
fría y fresca. Tras el enjuague, puede
usted preparar una excelente loción
facial con dos yemas de huevos, dos
cucharadas de vinagre de manzana y
media taza de aceite vegetal.
Mezcle primero las yemas y el
vinagre y agregue posteriormente en
forma lenta el aceite, revolviendo hasta
que la loción esté uniforme. Dejarla por
unos 20 minutos en el rostro. Si le sobra
un poco, guárdela en el refrigerador, y la
usa cada vez que se de los masajes
faciales. Después del enjuague, puede
usted deslizar un cubo de hielo por el
rostro, para que los poros vuelvan a
cerrar y comprobara los resultados.
CUIDE SUS LABIOS Y UÑASPintarse los labios es un arte que
nadie tiene que enseñar. La niña jugando
a ser mujer lo primero que toma correc-
tamente es el lápiz labial. Sin embargo,
precisamente debido a esta gran familia-
ridad, olvidamos que para obtener resul-
tados perfectos se requiere seguir los
pasos que siguen los profesionales:
humectar, delinear, pintar, ya sea con
pincel o lápiz labial, y aplicar el brillo es
muy importante.
LABIOS MUY FINOS:Para destacarlos, delinee justo sobre
el borde natural de su boca. Rellene con
un tono claro o mediano de lápiz labial,
preferiblemente perlado.
LABIOS PROMINENTES:Use un color más oscuro en el labio
inferior y un color más claro en el labio
superior. Invierta esta regla si quiere
realzar más el labio inferior. Si este es
prominente no le ponga brillo labial.
BOCA MUY GRANDE:Delinee sin llegar hasta la misma
comisura de la boca. Aplique en el
centro de ella un tono de lápiz labial
ligeramente más oscuro que el tono que
se aplique a los lados.
LABIOS GRUESOS:Primero aplique un poquito de base
(la que usa en la cara) sobre los labios.
Delinee justo dentro del borde, rellene
con un tono de mediano a oscuro de
lápiz labial cremoso. Evite los tonos
brillantes o perlados. No use brillo
labial.
UÑAS:Unas manos bien cuidadas dicen no
solo que usted se preocupa de sí misma
y de la moda, sino que también de todo
lo demás. Siempre coordine el color de
sus labios con el de sus uñas, se ve muy
elegante. Arréglese estas, y si es posible,
una vez por semana siguiendo estos
pasos para obtener resultados profesio-
nales: quite el esmalte, lime las uñas
siempre en una sola dirección y no
“serruche”. Deles forma ovaladas para
prevenir que se quiebren. Remoje las
yemas de los dedos por uno o dos
minutos en agua tibia y jabonosa para
ablandar las cutículas y lavar la suciedad
y el quitaesmalte. Aplique el removedor
de cutículas sobre los costados y la base
de la uña. Después de un par de minutos,
empuje las cutículas hacia atrás con un
palillo de uñas. Aplique luego la base
para que el esmalte deslice fácilmente y
se fije mejor.
DE TODO UN POCO CON ALI Por Ali Landívar
(Desde Atlanta.GA)
La literatura debe auscultar
tanto el interior como el exterior
de la realidad para digerirla, y
luego llevar el producto al proce-
sador del conocimiento del lector.
Esta semana comparto con un
Escritor puertorriqueño que,
desde el cuento, fusiona el vuelo
de la imaginación con un
lenguaje que viste las formas
corpóreas con atuendos según el
molde adquirido en la ruta de la
vida: Raúl Castillo Soto. Nació
en San Juan, Puerto Rico. Posee
BA en Psicología, de la
Universidad Interamericana
(1981); y una Maestría en
Trabajo Social de la UPR (1989).
Ha publicado: cuentos cortos Elhogar de los escombros (Isla
Negra Editores; 2014); los
poemarios Voces bajo la carpa(2009), y Enigmas (2012). Co-
autor de Caminos de luz: sueñosen 3 actos (LyricSpan Press;
2009), junto a los destacados
poetas españoles Ramiro
Carballal y Pedro Ferreira.
Obtuvo 1er lugar en el XIX
Concurso Internacional de Poesía
(Instituto de Cultura Peruano,
2010); y 2do lugar en el Premio
Nacional de Poesía Guajana
(2010). Ganador del Certamen
Nacional de Literatura Manuel
Joglar Cacho (2010) en las
categorías de poesía y cuento; y
honrado con un Segundo Accésit
en el Certamen Eugenio Florit
(2008) por su obra Noctámbulode diez espacios.
Zenn Ramos: ¿Qué es laliteratura para Raúl Castillo,un estilo de vida, unabúsqueda, un escape?
Raúl Castillo Soto: Siempre
que contemplo mi respuesta a esa
pregunta recuerdo la que nos deja
Kafka al respecto: "La literatura
es siempre una expedición a la
verdad". Para mí esa jornada,
puede comenzar como una
respuesta visceral a los eventos
que nos rodean. En la
construcción del personaje,
prefiero partir desde esa primera
respuesta que no siempre consi-
deramos comunicar; desde lo
insólito hasta lo repugnante,
desde lo menudo hasta aquello
que nos causa perplejidad.
Luego, “vestirlos” con la verdad
condicionada de sus hábitos y
prejuicios. La literatura es la
eterna búsqueda de ese elusivo
balance entre la verdad y lo
imaginado. En la poesía, esa
búsqueda nos permite ofrecer una
ventana sonora y melódica a ese
mundo encerrado en el hombre
del que nos hablara Julio Verne.
ZR: ¿La escritura es libre oescoge su norte según el tiempopolítico y social?
RCS: La expresión poética, y
la escritura en general, debe ser
libre; pero sería ingenuo de
nuestra parte el descartar la
influencia del tiempo político y
social como brújula influyente
sobre los tremas tratados.
ZR: ¿Cuáles son las motiva-ciones más intensas que teimpulsan a escribir poesía?
RCS: La mujer, la Patria, la
soledad del hombre y sus
emociones, son algunos de los
referentes en mi poesía. Lo que
Vargas Llosa dijo relacionado a la
escritura lo extiendo a la poesía:
“la poesía es el centro de lo que
hago, se me haría difícil concebir
la vida sin la poesía”.
ZR: ¿De dónde provienenlos símbolos más usados en tunarrativa?
RCS: Aquel que aspire a ser
escritor deberá necesariamente
ser un gran lector primero. El
cuento, la novela o drama, es
quizá una de las formas más
puras y poderosas con las que la
ficción se apodera de nuestros
mecanismos de percepción. Los
símbolos que más utilizo
provienen de la sucesión de
eventualidades donde el
personaje se embarca en un
proceso de búsqueda, del sentido
particular que le da la vida y las
pruebas que enfrentará en el
camino.
ZR: ¿Cuánto de verdad ode mentira hay entus cuentos?
RCS: En
realidad la ficción
de los cuentos
siempre va estar
salpicada por las
experiencias y
vivencias propias;
en ese sentido, son
nuestros cuentos el
producto de un fino
balance entre la
verdad y la mentira,
o como nos diría
Onetti:” La
literatura es mentir bien la
verdad”; pensamiento que nos
refuerza Machado en su célebre
cita: "también la verdad se
inventa". Resta pues, en los
hombros del cuenta cuentos, el
recrear efectivamente esa verdad
imaginada; verdad que en su
determinado momento será
reinventada por el lector.
ZR: ¿Dónde ubica El Hogarde los Escombros?
RCS: Somos del pensar que
cuando llegamos a este mundo
semejamos una obra perfecta: en
su forma original, primigenia, sin
mácula o trazos de deterioro. No
bien negociamos el primer
respiro nuestro medio social-
ambiental se encarga de
comenzar a cambiar
ese homeostático
estado original.
Podríamos decir que
en esa especie de
conversión
semejamos “estatuas
de barro”, que van
gradualmente
perdiendo su estado
original, erosionando
con cada experiencia
en el mundo físico.
El producto final es
el equivalente a un
derrumbe con sus
resultantes escombros: lo que
sobrevive a la hecatombe del
desarrollo socializado que
permea nuestro cada día. En ese
sentido, todos somos escombros,
producto de ese pausado e inexo-
rable derrumbe físico-emocional.
La muerte es una vida vivida. La vida es una muerte que viene.
- Jorge Luis Borges
Por ZENN RAMOSOTEANDOSOBRE ARTE, CULTURA Y POESIA
ZENN RAMOS reside en Puerto Rico. Si usted desea que su biografía ypoemas sean considerados para la publicación comuníquese con ella a su
correo electrónico particular que es el siguiente: [email protected]
TELONESL
A V
OZ
HIS
PAN
A• N
.Y. EN
ER
O 29 A
FE
BR
ER
O 4 D
EL 2015 • h
ttp://w
ww
.lavozh
ispan
any.co
m
19
Y
¡ALERTA!Por: Fior Marte
ME ROBARON LA CORONALos concursos de belleza nunca me
han cautivado, pero por desgracia miamiga, la famosa diseñadora CossetteJerez, no solo se desvive por este tipode eventos, sino que se ha pasado toda
la vida insistiendo en que yo debo formar parte delmismo.
En fin, llegaron las audiciones a Miss Universoy Cossette se presentó a mi casa como si se tratarade una misión del FBI, exigiéndome, casi bajoamenazas, que si no me presentaba a dicha pruebadejaría de hablarme por el resto de su vida.Confieso que con tal de que no me tocara más elpunto sentí deseos de no ir, pero recordé que desdeque la conozco nunca he pagado por los remiendosque ella le hace a mis trajes y que soy la modelofavorita de sus exclusivos diseños. Fue por eso quela complací. Fue increíble la admiración deDonald Trump cuando me vió luciendo aquelprecioso diseño que mi archifamosa amiga de lamoda me había puesto. Ni siquiera Osmel Souzapudo articular palabras cuando me vió y JomariGoyso literalmente se desmayó al verme con miatavío. Confieso que sentí vergüenza con el restode las candidatas al certamen, ya que esas chicashacen de tripas corazones, para que se les tome encuenta en dicho evento y sentí que no era justo queyo, la nueva, la recién llegada, capté la atención detodos los organizadores.
Cierto es que en más de una ocasión las candi-datas me cortaron los ojos y trataron de taparme, afin de que la mirada del prestigioso jurado y delpresidente del certamen se dirigiera a ellas y no amí. En ese momento sentí tanto su desprecio queme molesté y decidí irme, pero como por arte demagia, Donald Trump se abrió paso entre laschicas y me tomó del brazo colocándome en elcentro mismo de la pasarela, bajo el aplausoincontenible de Osmel Souza, mientras JomariGoyso, ya repuesto del sincope, me tomaba fotos.
En ese momento sonó mi celular y tome lallamada, que por cierto era de la funeraria. Meentristecí mucho pues aunque estaba en aquellaprueba definitiva para participar de Miss Universo,había olvidado que mi tía falleció el día anterior.Osmel notó mi tristeza y me dijo: “Tranquila, notemas, que ninguna de estas chicas merece tulugar, eres única como modelo, porque ese traje deiguana que te hizo la diseñadora te queda perfectopara cualquier representación teatral o cinemato-gráfica, pero para este concurso, no”.
Ciertamente mi traje era el de una iguana, puesla diseñadora quería mostrarles a los jurados queestos animalitos también podían ser representadospor las chicas del concurso y como yo poseía unaslibritas de más, entendió que podría dar perfecta-mente la imagen del personaje. Pero la estrategiano le funcionó y rechazaron el vestuario y miparticipación. En fin, tomé la llamada de losdueños de la funeraria y me comunicaron, quedebido a que no me presenté al velatorio de mi tía,unos desaprensivos ME ROBARON LACORONA de flores que para ella, había ordenadoyo.
Por Fior Marte
TEATRO SEA PRESENTA:
“LEGENDS OF THE
ENCHANTED TREASURE/LAS
LEYENDAS DEL COFRE
ENCANTADO”
“Espectáculo bilingüe, dondecuatro niños descubren un viejocofre encantado lleno de cuentosmágicos y sorpresas de los pueblosindígenas de las Américas. Susaventuras los transportan a lostiempos antiguos, donde aprendenlecciones de coraje, fe, patrimonioy amor. Mediante el uso de laanimación, la sombra, títeres deguante y mano, el público descubrelos mitos y leyendas de los aztecasen México, de los Mayas deGuatemala, de los Incas del Perú yde los Taínos de Puerto Rico”.
Fecha: Enero 31, y Febrero 7 alas 3 pm. Lugar: TEATRO SEA atThe Clemente- 107 Suffolk Street,New York City. 10002 (J/M/Z toEssex St. or F to Delancey St.)
Para mas información:212.529.1545
GRUPO TEBA PRESENTA:
“LAS DAMAS DE ATENEA”
DE PABLO GARCIA GOMEZ
“Muestra la magia tras basti-dores, en la que quedan al descu-bierto las intimidades de un grupocultural para mantenerse a flote. LaAsociación Cultural IndependienteLas Damas de Atenea se preparapara celebrar el décimo aniversariode su fundación. A última hora, elacto corre el riesgo de sercancelado ya que se accidentó eltransporte en que venía la atracciónprincipal, los Gipsy Dancers. Elimprevisto hace que el grupo demujeres cambie la programaciónpara presentar fragmentos de
Sueño de una Noche de Verano yque quede expuesta la cotidianidadde sus vidas”.
Dirección de Héctor LuisRivera. Con un elenco integradopor: María Richardson, BárbaraGonzález, Alex Manzano(nominada como Actriz Revelacióndel año), Katty Tejada (nominadacomo Actriz de Reparto másDestacada) y Héctor Luis Rivera.
Fecha: del 30 de enero al 8 defebrero.
Lugar: Broadway BlackboxTheater, segundo piso 4111Broadway, entre las calles 173 y174.
Funciones: viernes ysábados: 8:00pm;domingos: 4:00pm.
Información y reserva-ciones: (646) 216-8688
THALIA SPANISH THEATRE
PRESENTA: TANGO 5
SENTIDOS
“Disfrute de esta actuación ypermita que sus sentidos sedeleiten con uno de los génerosmusicales más dinámicos y román-ticos de América Latina. EsTANGO como usted nunca ha
oído, visto, sentido, probado oexperimentado antes”.
Con la Cancionista: MargaMitchell, el Cantor: MarioBarreiro, los Bailarines: AndrésBravo, Carolina Jaurena, YaisuriSalamanca, John Hernán Raigosa,Carlos Urrego, Cindy López,Norman Hinestroza y Marta López.Bandoneón: Raul Jaurena, Piano:Emilio Solla, Clarinete: AvigailMalachi-Baev, Violín: IgnacioQuiroz, Contrabajo: PabloLanouguere. Música Compuesta,Arreglada y Dirigida por elGanador del Latin Grammy RaúlJaurena. Creado, Producido,Diseñado y Dirigido por Ángel GilOrrios.
Fecha: enero 30 a marzo 22,2015. Viernes y sábados 8 pm,Domingos 4 pm.
Lugar: Thalia SpanishTheatre, 41-17 Greenpoint Avenue,Sunnyside (Queens), Subway # 7Local to 40th St. Station. BusesQ60, Q32 to Queens Blvd& 41st St.
Información & Tickets (718)729-3880 www.thaliatheatre.org
DECIMO TERCERA EDICION
DE LOS LATINO TREND-
SETTER AWARDS
“Una Celebración a laExcelencia que incluye unarecepción VIP privada de alfombraroja, a la que asistirán premiados,personas influyentes y medios decomunicación”
Fecha: Martes, 03 de febrero de2015.
Hora: de 6:00 p.m. a 7:00 p.m. Lugar: Bar Thalía, dentro del
Symphony Space Theater, enel 2537 Broadway en la 95thStreet, Nueva York, NY 10025.Seguido por el programa y entregade premios, de 7: 30 p.m. a 10:00p.m.
Anfitriones del evento: DeniseBidot, modelo de talla grande ypersonalidad de la portadaenero/febrero de LatinTRENDS yel actor, JW Cortes. Además,actuación en vivo del gran TitoNieves, ganador del Grammy.
Información y compra deboletos, favor devisitar www.latinotrendsetter.com/latinotrendsetter
Formas de depilarse en casa
• Razuradora: hay modelos
diseñados para el uso femenino, aunque
una razuradora para hombre también
vale. Hay que usarla con algún jabón o
espuma de afeitar. Tiene la ventaja de
que es muy rápida. Sus inconvenientes
son que irrita la piel (especialmente
ingles y axilas), la depilación dura muy
poco y el vello vuelve a crecer muy
duro.
• Crema de depilar: la crema quema
el vello, que se desprende al poco de
haberla aplicado. Es rápido, aunque
menos que las razuradoras. Sus puntos
débiles es que los resultados duran muy
poco, el vello crece muy duro y puede
irritar la piel.
• Cera: en sus versiones fría, tibia y
caliente. Se pega la cera a la piel y al
tirar arranca el vello. La depilación con
cera dura más. Además, la cera fría, o
tibia, es mejor para mujeres con
problemas de circulación, que no deben
usar cera caliente. Su principal inconve-
niente, además del dolor, es que necesita
que el vello tenga cierta largura para
arrancarlo. En zonas como las ingles y
axilas es más difícil de usar.
• Máquina depiladora: máquinas
que, al pasar sobre la piel, enganchan el
vello y lo arrancan. La depilación dura
varios días. Lo malo es que no se
recomiendan en ingles y axilas y que el
vello debe tener cierta largura, aunque
menos que la cera. En el caso de tener el
vello fino no siempre lo arranca, sino
que a veces lo rompe dejando un tacto
áspero.
Consejos para una buena
depilación en casa
• En piernas: prepara tu piel por
adelantado. Exfolia para levantar bien el
vello y sacar el que puede estar por
debajo de pieles superficiales. Si usas
máquina depiladora, depílate varios días
seguidos: siempre se queda algún pelo
que no viste. Si usas cera, puedes repasar
con una pinza los pelos que se libraron.
Procura hacer todo esto con luz natural:
verás mejor.
• En axilas: depílate en varios días
alternos para que no resulte tan doloroso.
Si usas cera, coloca una cantidad que
puedas arrancar de un tirón; si es cera
fría, puedes cortar las bandas grandes en
trozos más pequeños. El día que ya
quede poco vello para depilar exfolia la
piel de tus axilas; quedará menos rugosa
y el resultado final será más apurado.
Repasa la depilación de cera con la
máquina o con una pinza.
• En ingles (sólo cera): utiliza tiras
de cera que puedas manejar cómoda-
mente. Para que quede bien en la parte
trasera de la ingle (especialmente con
cera fría), coloca el talón sobre el asiento
en el que estés sentada (quedará tu
rodilla a la altura de tu cara) y coloca la
cera. Al estar la piel tirante el vello
saldrá mejor.
Tu BellezaHABLEMOS AHORA DE...
Escribe Gilda Torres
Depilación en casa,cómo obtenerresultados profesionales
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N
.Y.
EN
ER
O 2
9 A
FE
BR
ER
O 4
DE
L 20
15 •
htt
p:/
/ww
w.la
vozh
isp
anan
y.co
m
20
PRIMERA PARTEEl secreto para encontrar al amor
de tu vida reside, según el artículo
publicado en el New York Times por
Mandy Len Catron To fall in love withanyone, do this, reside en 36 preguntas
cuyo grado de intimidad va en
aumento.
Este cuestionario se basa en el
experimento llevado a cabo por Arthur
Aron en 1997. En su estudio, dividió a
los participantes en dos grupos.
Durante 45 minutos, uno de los grupos
se limitó a hacer preguntas triviales
durante la cita, mientras que el otro
grupo hizo uso de un listado preesta-
blecido de preguntas. Como era de
esperar, el grupo que hizo hincapié en
asuntos personales se sintió más unido
a su posible pareja que el grupo que se
ciñó a banalidades.
La conclusión es que la clave para
desarrollar una relación amorosa es
abrirse al otro. También revela que los
participantes no se dieron cuenta de
estar sumidos en preguntas realmente
personales hasta que estaban realmente
inmersos en ellas.
¿La magia? Que las parejas
alcanzan este nivel de intimidad, según
Mandy Len Catron, pasados unos
meses.
¿Por qué no hacerlo en tan solo 45
minutos y ahorrarnos así el drama de
ver cómo las cosas no funcionan? Al
fin y al cabo, seis meses después de
este interrogatorio personal, una pareja
contrajo matrimonio y Mandy Len
Catron hizo este experimento antes de
escribir sobre él en el New York Times
y se va a casar con el que intercambió
esas 36 preguntas ¿Por qué no
probarlo?
Antes de exponer las 'preguntas del
amor', como he decidido llamarlas,
aclarar que algunas me han puesto los
pelos de punta. Preguntar sobre la
muerte de seres queridos da acceso a
un desconocido a un nivel de intimidad
algo extremo, al igual que no recomen-
daría a nadie jugar al "Yo nunca" en
una primera cita. Las cuestiones se
dividen en tres grupos.
PRIMERA TANDA
1. Si pudieras elegir a cualquier
persona del mundo, ¿con quién te irías
a cenar?
2. ¿Te gustaría ser famoso?, ¿en
qué sentido?
3. Antes de hacer una llamada
telefónica, ¿alguna vez has ensayado lo
que ibas a decir? ¿Por qué?
4. ¿Qué tendría un día perfecto para
ti?
5. ¿Cuándo fue la última vez que
cantaste para ti mismo? ¿Y a alguien?
6. Si pudieras vivir hasta los 90 y
pudieras mantener la mente o el cuerpo
de una persona de 30 durante los 60
siguientes años de tu vida, ¿qué
elegirías?
7. ¿Alguna vez has tenido una
corazonada de cómo vas a morir?
8. Di tres cosas que te parezca que
tenéis en común.
9. ¿A qué le estás más agradecido
en la vida?
10. Si pudieras cambiar cualquier
cosa de la forma en la que fuiste
criado, ¿qué sería?
11. En cuatro minutos, cuéntale con
el mayor detalle posible cómo ha sido
tu vida amorosa.
12. Si mañana te despertaras con
una nueva habilidad, ¿cuál sería?
SEGUNDA TANDA
13. Si una bola de cristal te pudiera
decir la verdad sobre ti, sobre tu vida,
tu futuro o sobre otro aspecto, ¿qué
elegirías?
14. ¿Hay algo con lo que lleves
mucho tiempo soñando hacer? ¿Por
qué no lo has hecho?
15. ¿Cuál es el mayor logro de tu
vida?
CONTINUARA
SER TOLERANTESer tolerante es ser una persona
condescendiente y permisivo con sus
semejantes, a causa de las circunstancias
entre ambos, es no impeder a otro que
haga lo que desee, es aceptar y admitir la
diferencia o la diversidad.
La tolerancia es un valor humano
que quizá es de los mas citados y menos
practicado. Implica en su concepto, la
aceptación de aquellas personas, circuns-
tancias, hechos o cosas que se alejan de
lo que cada persona considera su YO. Se
trata de un término que proviene de la
palabra en latín “tolerare”, la que se
traduce al español como “sostener”, o
bien, “soportar”.
Se puede decir de la tolerancia que es
la aceptación de la diversidad de
opinión, social, étnica, cultural, moral,
religiosa etc. Y no solo opinión si no
tambien la acción diferente a nuestra
idiosincracia. Es también la capacidad
de escuchar y aceptar a los demás, dándo
el justo valor, aplicando aqui la máxima
de “tratar a los demás, como quieres ser
tratado”.
En un mundo globalizado y
comunicado, la tolerancia debe ir
implícita en el trato diario. Como una
muestra de respeto, civilidad y
educación, como una actitud de
aceptación del legítimo pluralismo e
inclusión. En cuanto a una cualidad
personal, ser tolerante es ser respetuoso,
indulgente, considerado, condescen-
diente y permisivo sin importar las
circunstancias que medien, tratando
siempre de poner en práctica el manda-
miento de “amar al prójimo, como a sí
mismo”
Ahora bien, ser tolerante tampoco
significa que vamos a permitir que se
nos pisotee o se nos vulnere en nuestra
persona física o emocionalmente. Ni
mucho menos convertirnos en cómplices
de aquello en lo cuál no estamos de
acuerdo, aun cuando se trate de nuestra
propia familia.
Parece sencillo, pero no lo es, es
quizá uno de los valores mas díficiles de
llevar a cabo, incluso podría decirse que
actualmente es de los que menos se
practican, se ve en la violencia
exhacerbada, aun dentro de las familias.
No es fácil ser tolerantes, a veces ni
siquiera con nuestros hijos, padres,
hermanos, es más, a veces ni con
nosotros mismos. Nos recriminamos una
y mil cosas. La no aceptación significa
la no tolerancia. Pero, se puede aprender
a ser tolerante, definitivamente si, nunca
es tarde, pero es mucho mas sencillo si
se aprende desde niño, y sobre todo, si
se aprende en el hogar.
“- Aprender a ser tolerante
Juega un papel muy importante en
las relaciones de los niños con sus
iguales y con su familia. El niño no nace
tolerante. Su conducta natural es que
todo sea para sí, y que todos estén de
acuerdo con él, por lo que es indispen-
sable que el proceso de aprendizaje
acerca de la tolerancia, empiece desde
bien temprano.
El niño puede aprender a ser
tolerante:
- Cuando sus padres también lo sean
- A través de cuentos e historias
- A través de los juegos
- En el convivir con los demás niños
- Aprendiendo a respetar las
diferencias
- Conociendo diferentes culturas
- A través de los viajes en familia
- Conociendo los beneficios de la
conciliación, de la paz
- Compartiendo, sin pelear
- Aprendiendo a no burlarse de los
demás
“En clave de niños”.
Por Gloria Trejo -Mex/USA
ALMAMujerde
SEXOEL DON DE VIDA ES ESO...
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N.Y. E
NE
RO
29 A F
EB
RE
RO
4 DE
L 2015 • http
://ww
w.lavo
zhisp
anan
y.com
21
36 preguntas que consiguen que te enamores
Denisse Oller, ex presenta-dora de noticias por más de20 años, ahora integra susdos pasiones, la comunica-ción y la cocina, en una sola.
Vamos a terminar sobre laserie de desayunos con elquinto de nuestra colaboradoraRose Colón y otro másescogido al azar dentro de lasque recomienda Univisión.Espero que les haya gustado.
FRITTATA TEX-MEXCON MAÍZ, TOMATES Y
CEBOLLINOSRinde 4 porciones
Por Rose Colón
INGREDIENTES• 6 huevos• 4 cucharadas de leche• 1 cucharadita de sal• 1 mazorca de maíz• 1 tomate picado finamente• 3 cebollinos picados
finamente
PREPARACIÓNAbre los huevos y échalos
en un bol. Agrega la leche y lasal. Bate con un batidor otenedor hasta obtener unamezcla homogénea (no deberíasver pedazos de clara). Quítaletodos los granos a la mazorcade maíz con un cuchillo.Calienta una sartén a fuego altoy cocina los granos de maízhasta que estén dorados. Apagael fuego, colócalos en unrecipiente y déjalos enfriar.
Vuelve a calentar el mismosartén a fuego mediano-alto.Sofríe por un minuto el aceite yel ajo y añádele el tomate.Cocina por 3 minutos. Añádelelos cebollinos y el maíz. Cocinapor 3 minutos más.
Añade los huevos. Cocina afuego mediano por unos 3 a 4minutos. Cuando se hayacocido por abajo, pasa la frittataa un plato y vuélvela a colocaren la sartén del lado que faltabapor cocinar. Cocina por 2minutos más y apaga el fuego.
Coloca la frittata en el platoy córtala en cuatro pedazos.
Decora con cilantro y sirve deinmediato.
CROQUETAS DE PAPA YJAMÓN CON SALSA DE
PIMIENTO ROJOASADO
Rinde 15 porciones
INGREDIENTES• 2 papas grandes (aprox. 1
1/2 libra en total) russet,cocidas y enfriadas
• 1 taza de jamón ahumado,cocido y finamente picado
• 4 huevos grandes, usodividido
• 1/2 taza de perejil picado1/2 taza (2 onzas) de queso
mozzarella o panela desme-nuzado
• 1 cucharada de MAGGICaldo Sabor a Pollo o CostillaGranulado, disuelta en 1/4 tazade agua caliente
• 1 taza de pan rallado sinsabor
• 3/4 taza de aceite vegetalpara freír
• Salsa de Pimiento RojoAsado (receta a continuación)
PREPARACIÓN Tapa una bandeja de metal
con papel de cera; reservaaparte. Machaca las papas conun tenedor en un tazón medianoy añádelas el jamón, 1 huevo, elperejil, el queso y el caldomezclándolo todo muy bien.
Bate los 3 huevos restantesen un tazón mediano. Pon elpan rallado en un platón. Con1/4 taza de la mezcla de papa,forma bolitas y aplástalas paraobtener un circulo de 2pulgadas de tamaño. Pásalasprimero por el huevo batido y
luego por el pan rallado.Reposa las croquetas sobre labandeja de metal. Calientaelaceite en una sartén mediana afuego medio-alto y fríe lascroquetas en partes de 1 a 2minutos por cada lado hasta queestén crujientes y doradas.Escúrrelas sobre toallas depapel. Sírvelas calientes con laSalsa de Pimiento Rojo Asado.
SALSA DE PIMIENTOROJO ASADORinde 1 1/2 taza
• 1 taza (7.6 fl. oz.) deMedia Crema NESTLÉ
• 1/2 taza de pimiento rojoasado y picado
• 1 cucharada de JugoSazonador MAGGI
• 1 cucharada de jugo delimón verde
• Pon la media crema, elpimiento rojo asado, el jugosazonador y el jugo de limónverde en una licuadora. Tapa ylicua hasta obtener una salsasuave. Sírvela con lasCroquetas de Papa y Jamón.
DENISSEOLLERCocina paraVivir Mejor
El día más importante en el mundo deldeporte americano se aproxima, y losfanáticos de fútbol por todo el mundo ya seestán preparando para ver los dos mejoresequipos competir. ¿Crees que NuevaInglaterra ganará el título por cuarta vez oserá que Seattle repetirá su victoria comocampeones?
Mientras te preparas para este gran día,Vive Mejor quiere que anotes un gol entretus amigos y familiares mientras se reúnesa ver el partido durante tu celebración. Conla ayuda de la talentosa chef Ema Quevedo,compartimos contigo estas recetasdeliciosas que reasegurarán una victoria enla cocina y te posicionarán como la M-V-Pentre todos. Disfruta de este sabroso menúque compartimos contigo, consistiendo deFajitas De Pollo Knorr y Alitas De PolloGlaseadas Con Miel De Maple Y Whisky.
¡Saludos y buena suerte a tu equipofavorito!
Fajitas De Pollo KnorrPorciones : 4
Tiempo de preparacion : 15 minutosTiempo de coccion : 15 minutos
Ingredientes• 2 cucharadas de aceite vegetal,
divididas• 1 libra de pechugas de pollo sin hueso
y sin piel, cortadas en tiritas• 1 cucharada de Knorr® Caldo con
sabor de Pollo, dividida• 2 chiles morrón verdes , rebanados• 1 cebolla grande, rebanada• 1 diente de ajo, finamente picado• 1/2 cucharadita de comino molido• 1/2 cucharadita de chile chipotle en
adobo• 1 cucharada de jugo de limón verde• 8 tortillas de harina para fajita,
calientes
IndicacionesSteps 1Caliente una cucharada de aceite en una
sartén antiadherente de 12 pulgadas a fuegomedio alto y fría el pollo, revolviendo devez en cuando, hasta que quede completa-mente cocido, aproximadamente cincominutos. Agregue una cucharadita deKnorr® Caldo con sabor de Pollo; retire elpollo de la sartén y reserve.
Steps 2Caliente el resto del aceite en la misma
sartén, y fría los chiles y la cebolla, revol-viendo frecuentemente, hasta que quedentiernos y dorados, aproximadamente ocho
minutos. Agregue el ajo, el comino y elchipotle y cocine por 30 segundos. Retírelodel fuego. Agregue el resto del Knorr®Caldo. Añada el pollo y el jugo de limón.
Steps 3Servir en tortillas y adornar, si lo desea,
con sus ingredientes favoritos fajitas, comoel queso cheddar rallado, crema agria ycilatnro picado.
Alitas de pollo glaseadas con miel de maple y whisky
Porciones : al gusto
Tiempo de preparacion : 10 minutosTiempo de coccion : 15 minutos
Ingredientes• 36 alitas de pollo (aproximadamente 3
lbs.)• 1 cucharada MAS 1/2 taza de aceite
vegetal• 1/2 taza de cebolla, picada• 1/2 taza de miel de maple pura
• 1/2 taza de cátsup• 1/4 taza de whiskey• 1 cucharadita de salsa picante
(opcional)• 1/2 taza de mayonesa Hellmann’s® o
Best Foods® Real
IndicacionesSteps 1Córteles las puntas a las alitas y
córtelas por la articulación.
Steps 2Caliente el aceite a fuego medio alto en
una cacerola mediana y fría la cebolla,revolviendo de vez en cuando, por cincominutos o hasta que dore. Agregue la mielde maple, el cátsup, el whisky y la salsapicante. Deje hervir a fuego alto. Baje afuego lento y cocine, revolviendo de vez encuando, por cinco minutos o hasta que lasalsa espese ligeramente. Retírela delfuego. Agregue la mayonesa y bata con unbatidor de alambre para combinar bien.
Steps 3Ase las alitas en el asador o a la
parrilla, volteándolas de vez en cuando yembarrándolas frecuentemente con la salsa,por 15 minutos o hasta que estén completa-mente cocidas.
Variación: Use 2 1/2 ó 3 lbs. de polloen piezas en vez de las alitas y ase por 40minutos o hasta que el pollo esté completa-mente cocido.
Para recordar en la cocina cuando se juegue el Superbowl
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N
.Y.
EN
ER
O 2
9 A
FE
BR
ER
O 4
DE
L 20
15 •
htt
p:/
/ww
w.la
vozh
isp
anan
y.co
m
22
La entrada del Sol en
Acuario es sin duda la noticia
astrológica más importante. A
medida que el Sol viaja a
través de este signo de grupo,
hacemos un esfuerzo para
fortalecer nuestras amistades
y asegurarnos de que somos
todos de un equipo unido.
Aunque el Aguador celebra el
espíritu independiente, es
también el signo del zodíaco
que está más a gusto en
compañía de los otros.
Signo del aguatero, de
espíritu independiente, es el
signo de las amistades.
ARIES Tu vida social pasa
a ser fundamental para tu
desarrollo personal. Tus
amigos son importantes para
ti y te interesara en perma-
necer en contacto con ellos.
También es probable que
tengas amigos que de alguna
manera resulten beneficiosos.
TAURO Eres ambicioso y
puedes elevarte a posiciones
de importancia. Gestiona tus
asuntos pacíficamente y sin
agitación, con esto puedes
obtener un resultado
inesperado, lleno de
beneficios para ti, que tal vez,
pueden haber sido olvidado
por algún tiempo. Usa tu
energía de manera más
creativa.
GEMINIS Lo más impor-
tante de esta semana es no
actuar apresuradamente. A
veces tienes demasiado
entusiasmo con un nuevo
proyecto, pero antes de que
realmente te dediques a él,
tienes que sentirte lo suficien-
temente libre para darle el
cien por ciento de tu tiempo y
tus conocimientos.
CANCER Tienes talento
para ganar el apoyo de los
demás. El tiempo durante las
últimas semanas, ha sido
menos pacífico, con toda la
acción alrededor de tu casa.
Esta semana también es el
caso pero todo parece estar
retomando su curso normal,
así que tómate tu tiempo para
relajarte y recargar energías.
LEO Durante este periodo,
estás en tu mejor momento y
el más productivo de
capacidad, si trabajas en
conjunto con otra persona.
Ahora, el compromiso es
importante para ti y puedes
adquirir una valiosa
experiencia del
encuentro. Piensa antes de
hablar y trata de ser amable en
tus palabras.
LIBRA Esta semana tu
capacidad de expresarte es
más fuerte que nunca. Es un
buen momento para que abras
tu corazón y digas lo que está
en tu mente, traerá una sonrisa
y alegría a tu corazón. Tu
situación mejorará. Este es un
periodo en el cual tendrás
oportunidades financieras y
profesionales.
ESCORPIO Tu vida de
hogar es importante y los
asuntos de familia pueden
dominar tu vida. En estos
momentos tienes fuerte
conciencia de tu pasado y tus
antecedentes personales.
Estarás muy tenso debido a la
influencia externa en tu
relación familiar. Tienes que
organizar tu tiempo, energía y
finanzas.
SAGITARIO Te
encuentras motivado por la
necesidad de aprender y
comunicarte. Los asuntos de
tu entorno inmediato
concentran tu interés y puedes
ganar responsabilidades
dentro de una comunidad.
Socialmente estarás muy
activo y creativo. El dinero
está bajo control pero cuídalo
se va fácil.
CAPRICORNIO El dinero
y tus posesiones son impor-
tantes para ti y estás motivado
para ganar seguridad material
y circunstancias financieras
estables. Buscas el poder y
estatus a través de la adqui-
sición de la riqueza. Puedes
obtener ventajas si te asocias
con personas claves para tu
desarrollo.
ACUARIO Eres la
estrella, tienes una fuerte
presencia personal, carisma y
la capacidad de ejercer un
fuerte impacto en los demás.
Encuentra tu balance y
disfruta tu momento. Esta
semana de largas horas en el
trabajo, pero pronto disfru-
tarás de la alegría de tu
esfuerzo. Ahorra para un
viaje.
PISCIS Necesitas cuidarte
contra la enemistad potencial
de individuos poderosos.
Profesionalmente continúa
manteniendo una relación
agradable con tus emplea-
dores y compañeros de
trabajo, sin embargo, prefieres
trabajar por tu cuenta en lugar
de hacerlo en equipo. Semana
para pensar.
Escuchen... www.recuer-doradio.com. "TangoRecuerdo" y "La Historia delTango" Martes de 8 a 10: pm(EST) Música las 24 Horasdel día. Pronto… “Cosas deAyer y Hoy”, “Nosotros y losAstros” contacto: llame(718)440-9025 o [email protected] hasta lapróxima semana.
ARIES
(20 de marzo al 20 de abril) La fuerza del amor se destaca esta semana.Hay buena disposición para hacer negociosy proyectos. Perdonarás una mentira. Undiscurso polémico será necesario. Tomarásdecisiones que antes no te atrevías a tomar.La familia te impone una prueba, asúmela.
TAURO
(20 de abril al 21 de mayo) Personas con buenas intenciones se acercana ti. Un exceso de placeres puede afectar tusalud, toma las cosas con mesura. Alguiente propone un nuevo empleo. Tiempo paradecir sí o no a una petición. Fin de semanapara compartir con la familia y la pareja.
GEMINIS
(21 de mayo al 21 de junio) Familiares pedirán que les des un consejo.En el campo profesional estarás con muchapropensión a discutir y hablar de más, cuidalas palabras. Suspenderás una visita o inter-vención médica. Una persona seductoraintentará manipularte.
CANCER
(21 de junio al 23 de julio) Llegar a un buen acuerdo será mejor quemantenerte en un continuo pleito. Semanapropicia para aun encuentro romántico. Lasuerte te sonríe, un dinero que necesitasllegará pronto. Semana para profundizar enlos cambios que quieres hacer en tu vida.
LEO
(23 de julio al 23 de agosto) Hay momentos en que es mejor llegar a unacuerdo porque las energías planetarias note van a ayudar. Hazlo ahora para noarrepentirte. Piensa positivamente que yodohabrá de cambiar y las cosas empezarán apresentarse a tu favor.
VIRGO
(23 de agosto al 23 de septiembre) Cambio de oficina o lugar de trabajo tecausará molestias. Viaje imprevisto pormotivos familiares. Con la pareja será mejorsentarse a dialogar y proponer una estrategiaa través del sexo y la fantasía para suavizarproblemas.
LIBRA
(23 de sept. al 21 de octubre) Una conversación con un hombre influyentete puede aportar grandes ventajas, momentopara saber administrar tus energías.Cerrarás un viejo empleo, pero se abriránotras alternativas. Buen panorama en elcampo económico y salud.
ESCORPIO
(21 de octubre al 21 de noviembre) Días de mucha sensibilidad y desorientación.Algunos acontecimientos están creandoinestabilidad anímica. Se cancelan deudasy recibirás un apoyo moral o económico.Transiciones en el campo laboral harán quepienses en otras posibilidades.
SAGITARIO
(21 de nov. al 22 de diciembre) Es factible que te canses de la situación quevives con la pareja. De cualquier forma noaceptes consejos de extraños. Haz lo quetengas que hacer. Una visita al médico esrecomendable, hay algo que anda mal en tusalud y es conveniente averiguarlo.
CAPRICORNIO
(22 de diciembre al 20 de enero) Expectativa por familiares y estado de salud.Tu mejor motivación será ordenar tus ideas.Alguien mayor que tú querrá imponerse.Deberás vigilar tus emociones. Buenmomento para el amor y las relacionessexuales.
ACUARIO
(20 de enero al 19 de febrero) Semana en donde el ego puede causargrandes diferencias con personas deautoridad o de tanto orgullo como tú. Buenmomento para uniones comerciales ycomienzo de una relación afectiva.Recomendable mirar hacia el futuro.
PISCIS
(19 de febrero al 20 de marzo) Terminan de manifestarse ciertos problemascon la pareja, las relaciones con los socios ycon otras personas cercanas, será necesarioque apliques la paciencia como fórmula paracontrolar tus nervios. Sensación desagra-dable al recibir noticias que no esperabas.
Números de la Suerte 528 – 903 – 675 – 209 – 840 – 190
PorMARIOCESAR
EXPLICACIÓN DE TÉRMINOS ASTROLÓGICOSLECCIÓN # 25.1
"El Sol en el signo de Acuario”
Nosotros y los Astros
Si necesita realizargestiones legalesen Colombia, perole es imposible viajaren este momento...
q Casos civilesq Casos penalesq Casos familiaresq Sucesiones.q Herencias.q Documentos.q Notarizaciones.
q Actualizaciónde papeles quenecesite para sucasos relacionadoscon inmigración.
q Gestión de todotipo de documentoslegales encualquier lugar delpaís.
q Trámite para sujubilación. A lomejor ya cumplecon los requisitos,pero aún lo ignora.
El Ab. Jaime MoralesSánchez lo hará porusted... Llámelo:
718-615-5733
718-615-5733
718-615-5733
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N.Y. E
NE
RO
29 A F
EB
RE
RO
4 DE
L 2015 • http
://ww
w.lavo
zhisp
anan
y.com
23
Presentación del festejo anual “Las Octavitas”2015 auspiciado por la Fiesta de San JuanBautista y dedicado a María Cruz, DirectoraEjecutiva del Complejo de Viviendas TaínoTowers. Raymond Quiñónez, Presidente de laorganización, Edmee Quiñónez, Secretaria,Angie Cabrera, Luis Martínez, Jorge Cama-cho, y miembros de la Junta Directiva, con-fieren la Placa de Reconocimiento y Citaciónal Mérito de la Asamblea Municipal a MaríaCruz. Con ellos Gloria Castillo, Elizabeth Mer-cado y Roberto Sánchez, en el salón de actosdel Crystal Room de los Taínos Towers de ElBarrio de Manhattan.
A la izquierda Marlene Alvarado entrega elboleto ganador de Delta Airlines hacia un des-tino aún por definir, a Olga Seda, primer pre-mio, derecha, auspiciado por Nick LugoTravel Agency, durante la celebración de los28 años de la Fiesta “Las Octavitas”.
María Arroyo (primer premio), Ana León (segundo premio), y Raymond García (tercer premio),sostienen Certificados de Reconocimiento como ganadores del Concurso de Artesanía del Festival delas Casitas, que han entregado Noris Colón y Carmen Matos, CEO-Presidenta y ejecutiva respecti-vamente del Centro de Personas Mayores “Hogar”. El evento contó con la presencia de Freddy PérezJr., y Gumersindo Martínez, quienes fungieron como jueces en la organización ubicada en El Bronx.
María Cruz se apresta a soplar las veletas del bizcocho con el quecelebró su cumpleaños, sostenido por Juan Sotomayor, Vicepresidentede la Fiesta de San Juan Bautista en el salón de actos del CrystalRoom de los Taínos Towers de El Barrio de Manhattan.
En el marco del solemne festejo litúrgico “Las Octavitas” 2015, el Presidente del mismo RaymondQuiñónez, al centro, confiere Placa de Reconocimiento a Roberto Sánchez, segundo a la izquierda,en el salón de actos del Crystal Room de los Taínos Towers de El Barrio de Manhattan.
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N
.Y.
EN
ER
O 2
9 A
FE
BR
ER
O 4
DE
L 20
15 •
htt
p:/
/ww
w.la
vozh
isp
anan
y.co
m
24
ASUNTOSDE LA COMUNIDAD
Por LUIS MARTINEZ
Según las estadísticas de laComisión Federal deComercio (FTC), el robo deidentidad relacionado con
impuestos fue la forma de robo deidentidad más comúnmente reportadaante la FTC durante 2014, en tanto quela cantidad de quejas presentadas por losconsumidores sobre delincuentes que sehacen pasar por funcionarios del IRSregistró un aumento de casi 24 veces conrespecto a 2013.
Jessica Rich, Directora del Buró deProtección del Consumidor de la FTCdijo al respecto: “Hemos observado unaexplosión de quejas referidas a personasque llaman por teléfono y dicen seragentes del IRS – pero que no lo son.Los empleados del IRS no llamarán anadie inesperadamente, ni tampocoamenazarán a ninguna persona con arres-tarla ni le exigirán un método de pagoespecífico”.
El robo de identidad relacionado conimpuestos habitualmente se producecuando un estafador presenta una decla-ración de impuestos fraudulenta usandoel número de Seguro Social de un consu-midor para recibir un reembolso. En2014, y por quinto año consecutivo, elrobo de identidad relacionado conimpuestos encabeza la lista de quejas porrobo de identidad, y representa un terciodel total de las quejas sobre robo deidentidad recibidas por la FTC.
Las estafas de impostores quesimulan trabajar para el IRS habitual-mente consisten en un individuo que secomunica por teléfono con un consu-midor presentándose como un agente delIRS y le dice al consumidor que le debedinero al IRS. Estas personas que llamana los consumidores les sugieren quepaguen por medio de una transferenciade dinero o cargando dinero a una tarjetade débito pre-pagada. Estos estafadoressuelen amenazar a la gente por teléfonocon arrestos o acciones legales, y puedenfalsear el origen de sus llamadas paraque parezca que están llamando desde unnúmero de teléfono de Washington,D.C.; e incluso es posible que conozcantodo o una parte del número de SeguroSocial de un consumidor, dándole credi-bilidad a la estafa. El incremento de casiveinticuatro veces de las quejas relacio-nadas con impostores del IRS indica quelos estafadores están usando esta técnicacontra los consumidores a lo largo y a loancho del país.
Pero los consumidores cuentan conherramientas para luchar contra estasestafas generalizadas. En lo que respectaal robo de identidad relacionado conimpuestos, la mejor defensa de losconsumidores es presentar sus declara-ciones de impuestos lo antes posible para
adelantarse a los estafadores que puedentratar de usar los números de SeguroSocial de los consumidores paraconseguir un reembolso fraudulento. Losconsumidores que se conviertan envíctimas del robo de identidadrelacionado con impuestos debenpresentar una queja inmediatamente antela FTC, ya sea en internet o llamando al1-877-FTC-HELP, y también debencomunicarse con el IRS llamando al 1-800-908-4490.
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N.Y. E
NE
RO
29 A F
EB
RE
RO
4 DE
L 2015 • http
://ww
w.lavo
zhisp
anan
y.com
25
OBAMA AL ATAQUE,DETRAS DE SU LEGADO
Por JOSE ALDUEY [email protected]
El último discursodel presidente BarackObama marcó unalinea dura de ataquefrontal a los republi-canos en defensa de sulegado político. El
gobernante mostró sus garrasdesafiantes frente a un Congresodominado por los republicanos queamenza con revocar sus decisionesmás trascendentes en materia dereforma migratoria, seguridad socialsanitaria y relaciones internacionales.Después de seis años enfrentado alboicot franco y abierto de la bancadarepublicana, ahora con mayoría en elCapitolio, y frente a sus dos últimosaños de mandato, Obama no tienemás remedio que defender a capa yespada todo su legado político,centrado en los logros fundamentalesde su gestión.
Dejando bien claro que ya notiene que andar detrás de los votospara reelegirse –ha ganado las doselecciones que necesitaba paragobernar sus ocho años conforme a laConstitución—el último discursosobre el Estado de la Unión fue másque todo una clarinada, una adver-tencia, de que no echará hacia atrás enmateria de reapertura de relacionesdiplomáticas con Cuba, ni en laAcción Ejecutiva que legalizó parcial-mente a cinco millones de indocu-mentados, y mucho menos en torno alObamacare o el plan de saludaprobado por su administración paragarantizar seguro médico universal.
El mandatario fue más lejos aún ydefendió sus políticas económicas quele permitieron rescatar la economíaque encontró en rojo, en recesión, conun desempleo abierto del 11 porciento y que ahora ha logrado colocaren un 5.5 por ciento, acercándose a loque es casi un desempleo normal en
los Estados Unidos. Una leve mejoríase deja sentir en la economía, perotodavía es preciso que el gobiernosiga avanzando para mejorar muchomás las finanzas públicas, puestodavía se siente la recesión con elcierre de empresas que no resisten lasaltas rentas en amplio sectores,especialmente entre los pequeños ymedianos negocios.
En defensa de la clase mediareafirmó su firme voluntad deenfrentar las desigualdades sociales,subiendo el salario mínimo ycolocando más impuestos a los másricos y reduciendolos a los máspobres y a los pequeños negocios,motor del desarrollo. Aunque sedescarta que semejantes políticaspuedan ser acatadas por el Congreso,dominado por el Partido Republicanodesde este mes de enero, es más bienparte de su ofensiva final para cerrarsu mandato en sus proximos dosúltimos años.
Aunque hizo un llamado aproducir resultados y pactar acuerdosbipartidistas en políticas públicasproactivas, Obama sabe que tendrá defrente a sus adversarios políticosintransigentes, haciéndole la vidaimposible al final de su mandato.Ysobretodo cuando estamos en mediodel proceso político pre-electoral quedefinirá el rumbo nacional en laselecciones del 2016, cuando losvotantes deberán elegir al nuevogobernante de toda la Nación.
Su alerta de que vetará cualquierproyecto que intente revocar susprincipales acciones públicas es unmensaje directo a los congresistas queya contemplan iniciar una reciabatalla congresual, similar a la queemprendieron en 2013 y 2014 quecongeló el proyecto de reformamigratoria y paralizó el gobierno,negándose a aprobar el presupuesto yel techo de la deuda pública.
Fue un discurso donde vimos a unObama más resuelto, más confiado ymás agresivo.
Los hechos dirán si los republi-canos seguirán doblándole el pulso.Ya veremos.
BAILE
“Corazón a Corazón” les invita muycordialmente a disfrutar de un fabuloso yagradable baile de amor y amistad, eldía 14 de febrero en el Armenian SocietyHall (39-03 Little Neck Parkway, LittleNeck, NY 11363) desde las 9:00 pm.hasta las 2:00 am. El valor es de $35.oo,animación DJ Jerry.
Para invitados mayores de 18 años,saco y corbata son requeridos. Nos reser-vamos el derecho de admisión.
Informacion y reservaciones porfavor llamar a los siguientes teléfonos:
718-930-5158, 917-692-0999, 917-224-6666
TALLER DE ORIENTACION
SOBRE PROCESO DE SOLICITUD
DE BECAS DE $4,500-$6,000 POR
ESTUDIANTE.
Fecha: Febrero 5, 2015Hora: 5:00 pm.Lugar: 41-12 102 Street, 2fl.,
Corona, NY (Tren 7 to 103 St. CoronaPlaza)
Únase a nosotros para aprender sobrecómo aplicar y todos los beneficios deser premiado con una beca de CUNYBecas
• Para estudiantes que se encuentrancursando, o que fueron aceptados aprogramas de créditos (Associate yBachelor)my postgrados (master) enalguna de las universidades de CUNY.
• Sin importar su estatus migratorio. • Los estudiantes seleccionados en
tres criterios: excelencia académica,necesidad financiera, y compromiso deservicio a la comunidad Mexicana.
Advierten a la comunidad: robo deidentidad relacionados con impuestosencabeza la lista de quejas recibidas
CUMPLEAÑEROS
Está de cumpleaños JaimeLópez, un gran actor de origencolombiano, quien además es elDirector Ejecutivo de la Compañíade Teatro FENIXUSANY. QueDios lo siga iluminando en sutrayectoria de actor. Para el nuestrosmejores deseos y que cumplamuchos años más de vida.
Por motivos de tú cumpleaños,hermosa dama, te queremos desearun increíble año, lleno de muchoamor y paz junto a los tuyos.Esperamos que las bendiciones seanel pan de cada día para ti y toda tufamilia y que Dios te llene demucha salud para poder seguirdisfrutando de una persona tanmaravillosa como tu. FelicidadesAltagracia Contreras.
Que tal, amigos. Qué rápidoha pasado el mes de enero.Precisamente el pasado lunes26, celebramos el natalicio denuestro Padre de la Patria, JuanPablo Duarte y Diez, y comosiempre, a las 11 de la mañana,las ofrendas florales de partedel Consulado Dominicano enNYC, el Instituto Duartiano, elCentro Cívico y CulturalDominicano, y otras institu-ciones, fueron depositadas alpie de su estatua, localizada enel bajo Manhattan, en la calleCanal y la Avenida de lasAméricas, lugar donde viviópor muchos años nuestroinsigne patriota.
Ahora, durante el mes defebrero, los dominicanos entodo el mundo celebraremos,nuestra fiesta de independencia,lograda en el 27 de febrero del1844, contra las fuerzashaitianas que por tantos añosinvadieron nuestra parte de laisla, y son precisamente esasmismas fuerzas las que en estosprecisos instantes amenazanpoderosamente con penetrar denuevo, de forma “no amigable”,a nuestro territorioquisqueyano, lo que constituyeun problema para todos loscompatriotas doquiera queestemos y nos preocupa sobre-manera. De nuestra parte, noapoyamos la haitianización deQuisqueya, como quisieranmuchos “vende patria”, porquesomos muy diferentes (polosopuestos) y cada pueblo tienesus costumbres, idioma, tradi-ciones y religiones, que debeconservar por sí mismo.Nuestra soberanía de 171 añosestá en juego y no debemospermitirlo. No opongo tajante-mente a este postulado que nomerece ni siquiera ser consi-derado.
Los dominicanos en NuevaYork celebraremos en grandenuestra independencia convarias actividades, entre las quese distinguen el conciertotitulado "Viva La Patria", apresentarse GRATIS, para todala familia, el próximo jueves 26de Febrero, a partir de las 7 dela noche, en el teatro principaldel Colegio Comunal deHostos, con la presencia denumerosos artistas populares,entre ellos Rubby Pérez y YunelCruz.
También habrá una
recepción de gala, donde seránreconocidas diversas personali-dades, la cual contará con lapresencia de los funcionarioselectos y del gobiernodominicano, representado por elnuevo Cónsul General enNueva York, el Sr. EduardoSelman, a quien le damos labienvenida por cuarta vez a estaciudad.
El concierto es GRATISpara toda la familia, pero tienenque buscar los boletos en lasoficinas de Telemundo, Canal47, Hostos Community Collegey del productor general FélixJerez (917-567-8565).
***
En Queens, se celebrará unconcierto cristiano, el viernes25 de febrero, a las 7 pm, en laparroquia de San PabloApóstol, en Corona, Queens,con Angelito Villalona, quienvive en la actualidad enPensilvana, donde cumple conel proceso de confirmarse comoministro. Angelito es cantante ycompositor y hace varios añosre-confirmó su trabajo artísticoy personal a Cristo, cuandoestrenó, en el 2012, dosálbumes con sus inspiraciones aritmo de merengues y baladas,lo que constituye su sueñohecho realidad: dos produc-ciones, una de alabanza y otrade adoración, grabadas simultá-neamente, con el únicopropósito de adorar al Señor. ElCD incluye nueve baladas deadoración, de las cualescompuso ocho, entre ellas,“Dios si es grande”, “SánameJesús”, “Espíritu Santo ven” y“Ten misericordia de mí” . Laentrada es de $10 por persona,pero deben comprar sus boletascon anticipación, llamando a laiglesia al 718-271-1100.
***
El compositor y cantantedominicano de músicaranchera, José Antonio Santana,productor y conductor delprograma radial, Éxitos deSiempre, al aire los domingosde 9 a 10 de la mañana porwkdm 1380am, acaba determinar su más reciente CD,con 8 temas de su autoría,además de la famosaMalagueña, de Elpidio Ramírezy Corazón Corazón, de JoséAlfredo Jiménez. Esta nuevaproducción del charrodominicano la pueden pedir ensu tienda de discos favorita.Tambien se prepara para elconcierto del 3 de mayo, en elKaufman Thearer.
En el plano personal, JAS sesiente muy feliz porque su nietoOmar Alex ha sido instalado enla Sociedad de Estudiantes deHonor de Los Estados Unidosde Norteamérica (The NationalHonor Society), como uno delos primeros en la naciónamericana. En la foto cuando leentregan su reconocimiento enla escuela secundaria Babylon,en Nassau County, Long Island.
***
La nueva producción deTEBA, a son de bolero, “Las
damas de Atenea…la magia trasbastidores”, sube a escena del30 de enero al 8 de febrero en elBroadway Blackbox Theatre,dirigida por Héctor Luis Rivera,actor, escritor, director,productor y educador puertorri-queño, fundador y director delaudaz e irreverente grupoTEBA (Teatro ExperimentalBlue Amigos), junto al que harecibido diversos premioscomo: Obie, ACE, HOLA yATI.
Esta obra es original dePablo García Gámez, drama-turgo cuyos créditos incluyenlas obras Blanco, y Noche tanlinda, merecedoras de reconoci-mientos por instituciones comoHOLA y ACE. Pablos nosexplica: “Las damas de Ateneason cuatro artistas y promotorasculturales que son observadasen su rutina de lucha diaria portres cosas: para que el públicoasista a sus actividades; paraque los medios las reseñen ypara que se valore su trabajo.Ellas se parecen a algunosteatreros hispanos de estaciudad que trabajan desde hacedécadas y, sin embargo, cadadía se rehacen y empiezancomo si fuera la primera vez”.
Por su parte, Héctor Luisafirma que seleccionó esta obra,Las damas de Atenea, por elcontenido actual donde sepresenta la vida del teatroindependiente de Nueva York,habiendo sido esto lo que másle llamó la atención, porque“presenta lo que luchamos losgrupos de teatro independientesde la ciudad…nuestra realidad”.
La trama habla de cómoquedan al descubierto lasintimidades de un grupocultural para mantenerse a flote,cuando la asociación indepen-diente Las damas de Atenea
quienes se preparan paracelebrar el décimo aniversariode su fundación, pero a últimahora, el acto corre el riesgo deser cancelado ya que seaccidentó el transporte en quevenía la atracción principal, losGipsy Dancers. Este imprevistohace que el grupo de mujerescambie la programación parapresentar fragmentos de Sueñode una noche de verano, paraexponer así la cotidianidad desus vidas, interpretadas magis-tralmente por las talentosas,María Richardson comoIsadora, la presidenta del grupocultural; Bárbara González,como Alfonsa, encargada de loseventos literarios; AlexManzano, encarna a Tarsila, laactriz nominada comorevelación del año, quien es lacoordinadora de exposicionesde arte; Katty Tejada,reconocida actriz de ampliatrayectoria, actualmentenominada como Actriz dereparto más destacada por laACE 2015, es Sara, encargadade la sección de teatro y HéctorLuis Rivera Interpreta aGuillermo, el esposo deIsadora. El diseñador gráfico yoperador de luces y sonido esGeorge Riverón.
Héctor Luis Rivera, con 38años de trayectoria teatral, haambientado el texto en ladécada de los ochenta, traba-jando los dos planos principalesde la teatralidad: la actuación ysu proceso, pero al son deboleros y mambos morunos. Élafirma que: “El público se va allevar la mejor impresión de larealidad que pasamos losteatros independientes de unamanera divertida y palpando unpoquito más la realidad denosotros los artistas, conclu-yendo que la vida diaria esparte del espectáculo con lamagia de lo que pasa tras basti-dores”.
Las damas de Atenea, del 30de enero al 8 de febrero, en elBroadway Blackbox Theater,ubicado en el segundo piso deledificio 4111 Broadway, entrelas calles 173 y 174. Lafunciones son los viernes ysábados a las 8:00 pm y losdomingos a las 4:00 pm.Entrada General $15 porpersona. Información y reserva-ciones: (646) 216-8688.
***
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N
.Y.
EN
ER
O 2
9 A
FE
BR
ER
O 4
DE
L 20
15 •
htt
p:/
/ww
w.la
vozh
isp
anan
y.co
m
26 MIRADOR DOMINICANOPor LISSETTE MONTOLÍO
Rubby Pérez
Angelito Villalona
Omar Alex, el avetajado nieto de José Antonio Santana
JUAN PABLODUARTE,
PADRE DE MIPATRIA LIBRE
CUANDO VI LLEGAR A MI PATRICIO,JUAN PABLO DUARTE, SOSTENIA UNACAJA DE MERCANCIAS, MIENTRASRESPONDIA A MIS PREGUNTAS. SUPASION POR LA PATRIA Y SU MANERAPULCRA AL HABLARME, ME HICIERONENTENDER QUE ESTABA FRENTE AFRENTE AL ESCUDO MORAL DE LAREPUBLICA DOMINCANA.
GJ: Me gustaría que hablara de susprimeros años, patricio…
JPD: ¡Con mucho gusto! Aquel 26 de enero
de 1813 me vio nacer mi Santo Domingo Colonial
(actual Ciudad Colonial), durante el período de la
España Boba. Soy parte de una familia de clase
media que se dedica al comercio de artículos de
marina y ferretería en la zona portuaria de Santo
Domingo. Soy el cuarto de once hermanos. Hijo
de Don Juan José Duarte Rodríguez, un próspero
comerciante español procedente de Vejer de la
Frontera, Cádiz, España y de Doña Manuela Díez
Jiménez, natural del Seybo. El padre de mi señora
madre era un español y su madre era una
dominicana. En 1819, me inscribí en la escuela
del Prof. Manuel Aybar donde aprendí lectura,
escritura, gramática y aritmética.
GJ: ¿Cuáles de sus hermanos se involu-craron en el activismo independentista?
JPD: Vicente Celestino y Rosa. Vicente era
comerciante de la madera y Rosa era periodista y
maestra. Ambos tuvieron una activa participación
en la causa independentista.
GJ: ¿Qué opinión le merece la declaratoriade independencia de Núñez de Cáceres por unHaití Español?
JPD: Para la época de esa declaratoria de
independencia del dominio colonial de España yo
contaba apenas con 8 años, por tanto no estaba en
capacidad plena de opinar sobre ese proceso. Sin
embargo, partiendo de mi experiencia actual y
circunscribiéndome a la realidad misma de escritor
y político Don José Núñez de Cáceres, pienso que
hiso lo correcto al cambiar el nombre de la Ex
colonia española por el de Haití Español. El repre-
sentaba a un selecto y privilegiado grupo cansado
de ser ignorado por la Corona y preocupado por
el nuevo giro liberal de Madrid. Ese proceso
liderado por él, no fue aislado, ya que la década
de 1820 fue una época de profundos cambios
políticos y que influencio la manera de pensar de
todos nosotros. Cáceres pidió apoyo del nuevo
gobierno republicano de Don Simón Bolívar y su
petición fue ignorada y eso contribuyo a que fuese
más efímero su periodo de independencia, dando
traste a la casi inmediata ocupación haitiana del
territorio dominicano por el presidente Jean Pierre
Boyer en 1822.
GJ: ¿Por qué fue tan débil la resistenciacolonial española a la invasión haitiana?
JPD: Porque cuando los haitianos ocuparon
la parte oriental de la Española y ocuparon a Santo
Domingo de manera oficial, unificándonos con
Haití, las elites de la antigua colonia española
optaron finalmente por la migración masiva de la
mayoría de sus sectores, entre ellos la de sus
colonos, antes que continuar las pugnas o echar
el pleito. Algunos de nuestros sectores de la parte
oriental aspiraban a mantenerse en manos de las
potencias imperiales europeas como manera de
salvaguardarse del peligro que para ellos signi-
ficaba la presencia haitiana, sin embargo, la
ocupación provocó el debilitamiento de la élite
colonial y los sectores burgueses, en forma
traicionera, entraron en componenda con las
autoridades haitianas para constituirse en la nueva
clase dominante.
GJ: Usted se fue a Europa por muchosaños…
JPD: Fue por razones académicas, que conste.
Boyer decretó el reclutamiento en el ejército
haitiano de todos los jóvenes entre 16 y 25 años
y esa medida provoco que la Universidad de Santo
Domingo perdiera sus estudiantes y cerrara sus
puertas. El idioma Francés era obligatorio en los
actos públicos y oficiales de toda la isla y opté por
realizar mis estudios en Europa entre 1828 y 1831.
Así entré en contacto con la Revolución de Julio
y regrese a Santo Domingo decido a iniciar un
movimiento revolucionario.
GJ: Movimiento revolucionario que seconoce como La Trinitaria ¿Es así?
JPD: Es correcto. El 16 de julio de 1838 fundé
aquella sociedad secreta que como usted acaba de
decir, denominé La Trinitaria, con la finalidad de
socavar la ocupación haitiana.
GJ: ¿Quiénes componían La Trinitaria?JPD: En principio los buenos dominicanos
Juan Isidro Pérez, Pedro Alejandrino Pina, Jacinto
de la Concha, Félix María Ruiz, José María Serra
de Castro, Benito González, Felipe Alfau y Juan
Nepomuceno Ravelo, uniéndose luego, los grandes
patriotas, Matías Ramón Mella y Francisco del
Rosario Sánchez, adquiriendo estos últimos un rol
protagónico en la organización y en su entrega a
la patria.
GJ: ¿Cómo operaban ustedes?JPD: Hacíamos el trabajo político a partir de
aquella estructura celular clandestina. Los
iniciados hacían el juramento de luchar por la
independencia de la República Dominicana bajo
el lema "Dios, Patria y Libertad". Para nuestras
actividades públicas constituimos otra sociedad
llamada La Filantrópica, la cual lleva por lema
"Paz, unión y amistad", desde ahí tratábamos de
difundir ideas veladas de liberación a través de
escenarios teatrales.
GJ: ¿Qué tipo de obras representaron?JPD: "Roma Libre" del dramaturgo italiano
Vittorio Alfieri, "La viuda de Padilla" de Francisco
Martínez de la Rosa y "Un día del año 23 en
Cádiz" de Eugenio de Ochoa, entre otras.
GJ: ¿Qué tal esa experiencia teatral?JPD: Fue tan intensa e interesante que no
dábamos a vasto y nos vimos en la obligación de
fundar una tercera sociedad, que denominamos
La Dramática, donde todos los trinitarios nos
tuvimos que dedicar a la actuación (RISAS).
GJ: Usted ostentó un alto rango de laGuardia Nacional Haitiana…
JPD: Era necesario para completar una estra-
tegia. Para ese momento el régimen impuesto por
Boyer había pasado de ser un gobierno liberal y
progresista a convertirse en una dictadura en medio
de graves problemas económicos y fuerte resis-
tencia interna en la parte occidental de la isla. En
1842, me convertí en oficial de alto rango de la
Guardia Nacional haitiana y a su vez, todos los
trinitarios nos unimos al movimiento revolucio-
nario reformista haitiano denominado La Reforma,
que terminó por derrocar a la dictadura de Boyer
en febrero de 1843, colocando a Charles Hérard
en la presidencia de Haití. Entonces encabece
dicho movimiento en la ciudad de Santo Domingo
convirtiéndome en el líder político principal en
ese momento. Esa era la estrategia.
GJ: Sin embargo, las actividades indepen-dentistas de los trinitarios fueron delatadas…
JPD: Así fue, y el nuevo presidente Charles
Hérard encabezó la ocupación militar de las
provincias dominicanas con el objetivo de desar-
ticular nuestro movimiento separatista.
Lamentablemente en pleno preparativo para
organizar el movimiento de independencia, tuve
que abandonar el país de manera clandestina hacia
Curazao por mi conducta insurgente…
GJ: Allí le sorprendió la noticia de lamuerte de su padre…
JPD: Si, entonces, le pedí a mi señora madre
vender el negocio familiar para que financiáramos
la revolución independentista. En mi ausencia,
Sánchez tuvo que tomar las riendas del
movimiento y realizó una alianza con el sector
separatista conservador encabezado por Tomás
Bobadilla y Briones y Buenaventura Báez, de esta
manera surgió el manifiesto del 16 de enero de
1844 y con la ayuda de quienes querían librarse
de los haitianos que nos gobernaban, se proclamó
de la independencia el 27 de febrero de 1844.
GJ: ¿Como regresó a su patria?JPD: Arribé a Santo Domingo días después
de declarada la independencia del país, cargado
con las armas que había comprado en Curazao con
el dinero que mi propia familia aportó y fui
recibido apoteósicamente como Padre de la Patria
y fui designado general del ejército y vocal de la
Junta Central que gobernaba la naciente república.
GJ: Esa junta deseaba designarlo primergobernante de la nación y usted declinó ¿Porqué?
JPD: Esa moción fue apoyada por muchos de
los miembros de la junta e incluso, Mella me
declaró presidente, pero decliné porque sólo
aceptaría ese cargo por la elección mayoritaria de
los dominicanos y mi decisión provocó que Tomás
Bobadilla asumiera el cargo.
GJ: ¿Cuál es su concepto de nacióndominicana?
JPD: Mi concepto es la de un patriota
republicano, anticolonialista, liberal y progresista.
Mi proyecto de constitución dice con claridad que
la bandera dominicana puede cobijar a todas las
razas, sin excluir ni dar predominio a ninguna.
GJ: El general Pedro Santana disolvió laJunta Gubernativa encabezada por Sánchez yusted permitió que lo apresara…
JPD: Eso fue necesario para evitar derrama-
miento de sangre y para evitar que la situación sea
una oportunidad para las huestes haitianas.
Santana, el traidor y anexionista, era capaz de todo,
de hecho, con su ejército del sur tomo Santo
Domingo y creo otra junta. Dispuso mi apresa-
miento y el de Sánchez, Mella y el de otros compa-
ñeros y nos declaró “Traidores a la Patria”, envián-
donos a Hamburgo y de allí, me trasladé a la
Guaira en Venezuela, donde había sido desterrada
toda mi familia, sumida en la más profunda y
espantosa miseria.
GJ: ¿Qué le pide siempre a Dios?JPD: ¡Que su santa gracia me conceda
bastante fortaleza para no descender a la tumba
sin dejar a mi patria libre, independiente y triun-
fante!
GJ: ¿Cómo debe mostrarse un buengobierno dominicano?
JPD: Justo y enérgico. O no tendremos Patria
y por consiguiente ni libertad, ni independencia
nacional.
GJ: ¿Cómo ha de ser nuestra Patria JuanPablo?
JPD: Ha de ser libre e independiente de toda
potencia extranjera o que se hunda la isla.
GJ: La República Dominicana vive unamigración haitiana pacifica y masiva, a los ojosde nuestras autoridades y con el contuberniode la comunidad internacional. ¿Qué opinasobre eso?
JPD: Que mientras no se escarmiente a los
traidores como se debe, los buenos y verdaderos
dominicanos seremos siempre victimas de sus
maquinaciones.
GJ: Los restos del traidor de Santana,reposan en el Panteón Nacional, Juan Pablo…
JPD: ¡Qué pena! ¡Y qué burla!
GJ: ¿Qué mensaje de aliento le envía a losdominicanos?
JPD: Que trabajemos por y para la patria, que
es trabajar para nuestros hijos y para nosotros
mismos.
DUARTE CONTINÚO VENDIENDOVELAS POR LAS CALLES VENEZO-LANAS. DESGASTADO POR EL HAMBREY LA TUBERCULOSIS SE FUE, ESFU-MANDOSE DE MI SUEÑO. Y ME DES-PERTO LA VOCINGLERIA DE CIENTOSDE HAITIANOS ILEGALES, ECHANDOUNA PELEA DE GALLOS, EN MEDIO DEUN EDIFICIO EN CONSTRUCCION.
EN TONO MENORPor GEOVANNI JEREZ • [email protected]
(Entrevista que no sucedió)
JUAN PABLO DUARTE Y DIEZ: Nació rico y murió pobre en un país extranjero.
Nace en la Ciudad Colonial de Santo Domingo, durante la España Colonial, el 26 de enero
de 1813. Además de Poeta, tocaba la guitarra, el piano, la flauta y practicaba esgrima. Fue
Político, militar y activista liberal dominicano. Durante su juventud mantuvo varias
relaciones amorosas. Entrego su juventud y su fortuna para liberar a los dominicanos de
22 años de dominación haitiana. Junto a Matías Ramón Mella y Francisco del Rosario
Sánchez, está considerado como uno de los Padres de la Patria y fundadores de la República
Dominicana. Ideó y presidió la organización político-militar clandestina La Trinitaria,
creada para luchar contra la invasión haitiana y en pro de la libertad y la independencia
dominicana. Es conocido por haber sido el principal promotor de la independencia
dominicana. Desde el exilio Duarte supervisó y financió la guerra de independencia llevada
a cabo por sus compañeros de lucha, lo que derivó en su ruina económica. Su liderazgo
lo convirtió en blanco de acusaciones que lo llevaron a ser expulsado de la recién creada
nación en varias ocasiones. Su visión liberal se vio socavada por las élites conservadoras
que pretendían someter el país a las potencias coloniales y volver al regionalismo tradicional.
Su iniciativa lo convirtió en un mártir político a los ojos de las generaciones posteriores.
Duarte sostuvo fuertes desacuerdos con sectores conservadores, en especial con el terra-
teniente Pedro Santana, quien consideraba inviables las ideas independentistas de Duarte.
De estas pugnas, Santana salió fortalecido mientras que Duarte sufrió varios destierros.
El 7 de junio de 1864, Duarte fue enviado como cónsul al exterior, con el objetivo de
recolectar fondos para la causa restauradora. La misión encargada a Duarte terminó por
convertirse en otra especie de exilio. Aunque le habían cedido una pensión honorífica,
terminaron incumpliéndola y Duarte se quedó con su familia subsistiendo de una fábrica
de velas en Venezuela. Falleció el 15 de julio de 1876 en Caracas. Sus restos fueron trasla-
dados a suelo dominicano en 1884, irónicamente, por el gobierno de Ulises Heureaux,
quien lo declaró Padre de la Patria junto a Francisco del Rosario Sánchez y Matías Ramón
Mella. Sin embargo, no fue hasta 1944 que los restos de los tres héroes nacionales fueron
sepultados en el lugar donde se realizó el disparo que los hizo legendarios, el Altar de la
Patria (su actual morada). Se le atribuye ser el precursor del teatro dominicano mediante
las sociedades La Filantrópica y La Dramática, las cuales tenían como fin presentar obras
teatrales alusivas a la libertad dominicana. El Pico Duarte, la montaña más alta del Caribe
y otros lugares de interés llevan su nombre. En Unión City (Nueva Jersey), existe un parque
llamado Juan Pablo Duarte Square en su honor y el 26 de enero de 1978, el Consulado
dominicano en esa ciudad, erige una estatua en el mismo parque. Su casa natal fue convertida
en un museo. En el 2000, el alcalde de Nueva York firmó un proyecto de ley agregando
el nombre Juan Pablo Duarte Boulevard a la St. Nicholas Avenue para el tramo de la
Decima Avenida y West 162nd Street hasta la intersección de West 193rd Street y Fort
George Hill. El 24 de febrero de 2011, fue inaugurada una estatua suya en el Jardín do
Campo Grande, frente a las instalaciones de la Embajada de la República Dominicana en
Lisboa. El 26 de enero de 2013 se celebró el bicentenario de su nacimiento.
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N.Y. E
NE
RO
29 A F
EB
RE
RO
4 DE
L 2015 • http
://ww
w.lavo
zhisp
anan
y.com
27
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N
.Y.
EN
ER
O 2
9 A
FE
BR
ER
O 4
DE
L 20
15 •
htt
p:/
/ww
w.la
vozh
isp
anan
y.co
m
28 CLASIFICADOS DE LA VOZ HISPANA • (212) 348-8270
¿Está satisfechocon su sonrisa?• Examen Oral• Radiografías Digitales• Implates Dentales• Tratamiento de Encías• Limpiezas Dentales• Empastaduras y Rellenos• Cosmética Dental• Coronas y Puentes• Dentaduras Parciales y/o• Dentaduras Completas• Tratamiento de Canales (Ortodoncia)
Dr.Teodoro
E. Regus
Le garantizamos que saldrá satisfecho y seguro de su sonrisa
CENTRO DENTAL HISPANO232 Sherman Avenue Suite 24
New York, NY 10034Tel. 212.304.0186 • Fax 212.304.9650
www.sonrisaregus.com • [email protected] / Planes de Uniones
Aceptamos toda clase de Tarjetas de Crédito
CARLOS J. CUEVAS, ESQ.Attorney-at-Law
Phone: (914) 964-7060Fax: (914) 964-70641250 Central Park Avenue,
Yonkers, NY 10704
Para información comuníquese llamando al 917 673 6962 o escriba a [email protected].
También visite www.juanmorenovelazquez.com
MAELO...Hijo de Borikén, Rey de los SonerosLa Reina RumbaPOR SIEMPRE CELIADesmitificación de una divaLA VERDAD SOBRE LA LUPEJuan Moreno-Velázquez
Los libros están disponibles en el Barrio
Music Center, Casa Latina y la Casa Azul
Lo que jamás le contaron de sus ídolos
Tel. 1-718-387-2111
• Aprenda Inglés con Hipnosis • Regresiones• Miedos y temores • Elimine Stress
• Cursos de Parapsicología Clínica• Curso de Autohipnosis
Adquiera su último libro titulado"ParapsicologíaClínica"
Autor del libro "Sexo sin Vergüenza" • Personalidad de Radio y TV
• Elimine el Tabaquismo• Aprobar Exámenes• Mejoramiento Académico• Problemas Sexuales • Problemas Espirituales
Hipnoterapia y SexologíaTratamientos Individuales
PREGUNTE POR NUESTRO CURSO DE HIPNOTERAPIA CLÍNICA
Dr. JOSE CARTAGENA, Ph. D.
THE WINDOW OFLATIN AMERICA
TWC # 67/RCN #85 -Sábados
de 8:30 a 9:30 am -Salsa Videoswww.MNN.org -
Canal 69 los lunes de12:00 a 1:00 pm
www.bronxnet.orgProduce Johnny Cruz • Telf. [email protected]
WHCR FM 90.3Rincón Caliente. Thursday
2 pm. - 6 pm. Pedro Liz, Willie Medina.
212. 491. 4685www.whcr.org
Este es su espacio
productivo parael presente 2015.
Tel.212-348-8270
Estudie Enfermería RN*Totalmente en español *Con solo dos años de duración*Con dos sesiones presenciales en Puerto Rico.*Asistencia económica disponible. *Programa de unaño para Médicos graduados en el extranjero=MD aRN. *Programas acreditados. *También Grado Asociadoen Administración de Empresas *Todo en línea
Información al Tel. 347-661-5382EDP University Of Puerto Rico
www.edpuniversity.edu
Escuche...‘PENTAGRAMA MUSICALDE AMÉRICA’Todos los Domingosen WKDM 1380 AM con Jimmy Rodríguez.Música Romántica.Regalos y Más...
Tel. 1-212-966-1380
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N.Y. E
NE
RO
29 A F
EB
RE
RO
4 DE
L 2015 • http
://ww
w.lavo
zhisp
anan
y.com
29
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N
.Y.
EN
ER
O 2
9 A
FE
BR
ER
O 4
DE
L 20
15 •
htt
p:/
/ww
w.la
vozh
isp
anan
y.co
m
30
El entrenador de los
New England
Patriots, Bill
Belichick, dijo
desconocer cómo los balones
con los que jugaron la final de
la Conferencia Americana
quedaron desinflados por
debajo de los mínimos permi-
tidos por la Liga Nacional de
Football Americano (NFL)
En sus primeras declara-
ciones sobre lo que la prensa
estadounidense ha llamado el
"Deflategate" (Desinflargate),
Belichick negó que su equipo
hubiera hecho trampas para
derrotar el domingo a los
Indianapolis Colts 45-7,
sellando el pase al Superbowl
del 1 de febrero contra Seattle
Seahawuks.
El escándalo se destapó
cuando un canal de televisión
de Indianápolis reveló que los
ovoides usados por los Patriots
tenían menos aire del que
exigen los reglamentos, lo cual
les hace más fácil de lanzar y
capturar bajo un tiempo incle-
mente como el del domingo.
"Nunca he hablado con
ningún jugador, miembro del
personal acerca de la presión de
aire de los balones de fútbol",
dijo Belichick. "Para mí, los
balones son aprobados por la
autoridades de la liga antes del
juego, y jugamos con lo que
hay".
La NFL está investigando el
asunto, pero no tiene calendario
para anunciar cualquier
resultado, a pesar de que los
informes han encontrado que
casi todas las bolas usadas por
los Patriots estuvieron inflados
por debajo de los estándares de
la liga.
"Cuando llegué en la
mañana del lunes me quedé
muy sorprendido al enterarme
de las noticias", dijo Belichick.
"He aprendido mucho más
sobre este proceso en los
últimos tres días de lo que
conocía o había hablado de ello
en los últimos 40 años que he
entrenado en esta liga".
A lo equipos de la NFL se le
proporcionan 12 bolas para
cada juego y los clubes utilizan
sus propios ovoides cuando sus
unidades ofensivas están en el
campo, lo que ha dado pie a las
preocupaciones de que los
Patriots podrían haber
disfrutado de una ventaja
injusta en su victoria ante los
Colts.
Lo árbitros deben
comprobar los niveles de
inflado de los balones de juego
antes de cada partido y
marcarlos como aprobado,
luego devolverlos a los
miembros de confianza de cada
equipo hasta que comience el
juego.
Belichick dijo que en su
entrenamiento con el equipo
incluye balones tan difíciles de
manejar como sea posible en
las condiciones del juego, para
que los jugadores se adapten a
su control.
"Mi mentalidad siempre ha
sido hacer las cosas lo más
difícil posible para los
jugadores en las prácticas",
dijo. "Las bolas que practi-
camos son tan malas como
pueden ser: húmedas,
pegajosas, frías, resbaladizas, y
mientras más se quejan de la
calidad de las pelotas, más
balones malos les doy", añadió.
Editor WIlfredo RosaDEPORTESLos Patriots camino al Superbowl bajo la sombra del "Deflategate"
Bill Belichick
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N.Y. E
NE
RO
29 A F
EB
RE
RO
4 DE
L 2015 • http
://ww
w.lavo
zhisp
anan
y.com
31
El "culebrón" por la pelea entre
el estadounidense Floyd
Mayweather Jr. y el filipino
Manny Pacquiao se mantiene
al no haber llegado todavía a la firma del
contrato que asegure el duelo entre
ambos, aunque mientras tanto tuvieron
tiempo para estar juntos en un mismo
partido de baloncesto.
Ambos púgiles se dejaron ver entre
los aficionados que acudieron esta noche
al American Airlines Arena de Miami,
donde se disputó el partido de la NBA
entre los Heat y los Bucks de
Milwaukee, que ganaron los visitantes
por 90-99.
Los dos campeones también tuvieron
la deferencia de charlar de forma
amigable durante el tiempo del descanso
del partido, en lo que los medios perio-
dísticos estadounidenses han definido
como un claro montaje promocional.
Tanto a Manny como a Floyd les
pusieron en las pantallas gigantes:
¿Próximamente en 2015?, pregunta que
no molestó a ninguno de los dos, que
respondieron con sendas sonrisas.
Mercadotecnia pura o mera coinci-
dencia, las fotos de Manny y Floyd
comenzaron a circular con velocidad por
las redes sociales en busca de darle
algún sentido lógico.
Una pelea entre Mayweather Jr. y
Pacquiao está sobre la mesa de negocia-
ciones desde hace varias semanas, pero
el campeón invicto estadounidense no ha
dado ni el sí ni ha firmado ningún
contrato aunque el púgil filipino ya se ha
mostrado dispuestos a conformarse con
ganar sólo el 40 por ciento de la bolsa.
Negociaciones entre Showtime y
HBO han estado avanzando, pero al
parecer aún no han llegado a un acuerdo.
Por otra parte, han surgido rumores de
que un posible anuncio de la pelea se
daría a conocer durante la Super Bowl
del próximo 1 de febrero.
Mayweather tenía planeado viajar a
Australia en estos días, pero canceló su
viaje, quizá por el encuentro de Pacquiao
en el Arena de Miami y también por la
cercanía de la final de la Super Bowl,
donde el campeón invicto estadouni-
dense seguro que invertirá una suma
importante de dinero en apuestas, como
ya es su costumbre.
Tito's Plastic Covers
Tels. 212-369-7205646-370-0922
P.O. Box 768, New York, NY 10029
Especializados en forros plasticospara todo tipo de muebles
TRABAJO GARANTIZADO-ESTIMADO GRATIS
ESTAMOS EN EL BARRIO CERCA DE USTED.
Trabajamos en los 5 condados
Mayweather Jr. y Pacquiao siguen sinfirma de contrato, pero se ven en Miami
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N
.Y.
EN
ER
O 2
9 A
FE
BR
ER
O 4
DE
L 20
15 •
htt
p:/
/ww
w.la
vozh
isp
anan
y.co
m
32
