Transrutas Estados Unidos y Canadá Catálogo

ABRIL 2014 - ABRIL 2015

www.transrutas.com facebook.com/transrutas

DESCUENTOS HASTA UN 10%

(VER CONDICIONES PÁGINA 5)

REGALO ESTAMBUL(VER CONDICIONES PÁGINA 5)

ESTADOS UNIDOS Y CANADÁ

RUTR ANS TASR

50AÑOS

Viajando juntosViajando juntos

Cuando en 1963, es decir hace 50 años, editamos nuestra primera programación de Circuitos en

Autocar para el público en general, nos convertimos en líderes de los viajes en España, pero en ningún

instante pudimos imaginar que alcanzaríamos la meta de crear una programación que abarcara el

mundo entero.

Desde entonces hasta hoy han transcurrido 50 años, que son a la vez 50 años de experiencia en el

mercado turístico español.

A aquellos circuitos por España y otros países cercanos, le siguieron rutas hacia los Países Escandi-

navos y el Cabo Norte, Grecia, Turquía y el Norte de África (1971), los llamados Países del Este

incluyendo la extinta Unión Soviética (1972), y cruzando el Atlántico ofrecimos un novedoso circuito

por los Estados Unidos y Canadá.

En el transcurso de la década de los 80 fuimos ampliando nuestras programaciones hacia Extremo

Oriente, el resto de África, Centro y Sudamérica, Australia y Nueva Zelanda, así como las islas de la

Polinesia, cubriendo de esta manera los 5 Continentes.

Desde el inicio hemos basado nuestros recursos en fidelizar un equipo humano de la más alta profe-

sionalidad, especializado por destinos, ya que nuestra meta siempre ha sido en velar que se cumplan

las expectativas que nuestros pasajeros, que son nuestro capital más preciado, han depositado en

nuestra organización.

Han pasado 50 años y el resultado actual es que seguimos fieles a esta pauta y nos gusta transmitir

que nos apasiona el trabajo que hacemos, y siendo conscientes de que todo es mejorable, y por esta

razón motivados a superarnos, no por ello dejamos de estar orgullosos de tener el sentimiento de que

lo estamos haciendo bien.

Por todas estas circunstancias nos sentimos obligados, a la vez que nos complace, en esta fecha tan

señalada, recordar a todos los distintos eslabones que conforman la existencia de nuestra empresa:

clientes cuyos comentarios y sugerencias siempre han sido de gran valor para mejorar nuestros

servicios, agencias de viajes que difunden y aconsejan nuestro producto, proveedores que año tras

año siguen atendiendo nuestras solicitudes de servicio, nuestro personal, presente y pasado, sin cuyo

esfuerzo todo hubiera sido inútil, sin olvidar todas aquellas personas y entidades colaboradoras, que

en su relación con nosotros han favorecido nuestro desarrollo y crecimiento.

Gracias a todos en estos momentos que cumplimos los 50 años.

Junta Directiva

Transrutas S.A.

ESTADOS UNIDOS COSTA ESTE

COMBINADOS COSTA A COSTA

Nueva York: La Gran Manzana 8Hoteles en Nueva York 9 a 13Nueva York: La Gran Manzana - precios 14 a 16Nueva York - minitours 17Nueva York - visitas y excursiones 18 y 19Extensión Riviera Maya - desde Nueva York y Los Ángeles - 20Hoteles en Riviera Maya 21Extensión República Dominicana - desde Nueva York 22Hoteles República Dominicana 23Costa Rica y Nueva York 24Hoteles en Costa Rica 25Nueva York y Orlando 26Nueva York y Polinesia 27Nueva York y Minicircuitos 28Nueva York - Niágara - Washington 29Triángulo del Este 30Descubra el Este 31Joyas del Este 32Encantos del Este 33Bellezas del Este 34Este Panorámico 35Ruta del Nuevo Mundo 36Fantasía Americana 37Fantasías del Este 38Maravillas del Este 39Ruta del Jazz 40

EE.UU. Costa a Costa Clásico 41EE.UU Costa a Costa 42 y 43Gran Costa a Costa 44EE.UU Costa a Costa Completo 45

ÍNDICE

ORLANDO Y FLORIDACosta Este y Orlando 46Orlando y Riviera Maya 47Florida Fantástica 48Encantos de Florida 49Miami 50 y 51Hoteles en Walt Disney World Resort 52 y 53Pasaportes y Plan de Comidas Disney 54 y 55Hoteles en Orlando 56Orlando - Increíble Florida 57Orlando Mágico 58Hoteles Universal 59

ESTADOS UNIDOS COSTA OESTESan Francisco 60 y 61Los Ángeles y extensión Los Cabos 62 y 63Las Vegas 64 y 65Excursión al Gran Cañón 66Minitours Costa Oeste EE.UU. 67Esencias de California 68Encantos del Oeste 69Oeste Panorámico 70Triángulo del Oeste 71California - Las Vegas 72 y 73Bellezas del Oeste Americano 74Colores del Oeste 75Fantasías del Oeste 76Tesoros del Oeste 77Explore el Lejano Oeste 78

ESTADOS UNIDOS COSTA OESTECosta Oeste de EE.UU. 79Maravillas del Lejano Oeste 80Sueños del Oeste 81Parques Nacionales de EE.UU 82Parques del Oeste Americano 83

HAWAII Y POLINESIAHawaii 84 y 85Polinesia 86 a 88

CANADÁ COSTA ESTEEste Combinado - Canadá y U.S.A. 89Canadá Clásico 90Descubra Canadá 91Aventura Canadiense 92

CANADÁ COSTA OESTELas Rocosas Canadienses 93Paisaje de Las Rocosas Canadienses 94Colores de Canadá 95Oeste Canadiense en tren 96Clásico de Las Rocosas Canadienses 97Maravillas de Canadá 98Canadá Espectacular 99Gran Canadá Costa Oeste 100Extensiones desde Vancouver 101

ALASKA Y COMBINADOSRocosas y Alaka 102Alaska, la última frontera 103Alaska y Yukon 104Rocosas Canadiense y Crucero Alaska 105El Oeste Canadiense y Crucero Alaska 106Costa a Costa de Canadá y Crucero Alaska 107

TRANSCANADIENSESBellezas Transcanadienses 108Transcanadiense Clásico 109Transcanadiense Multicolor 110Transcanadiense con Encanto 111

FLY & DRIVE U.S.A Y CANADÁCosta de Florida 112Paisajes de Nueva Inglaterra 113Nueva Inglaterra 114Nueva Inglaterra y Cataratas de Niágara 115Este Clásico 116Jazz , Soul y Blues 117La Ruta del Sur 118Histórica Ruta 66 119Costa de California 120Encantos Dorados 121Lejano Oeste 122Coches de Alquiler 123Canadá a su aire - Costa Este 124Canadá Este 125Joyas de Canadá - Costa Oeste 126Canadá - Costa Oeste 127Canadá Costa Oeste en autocaravana 128

VUELVE A VIVIRLO

TE REGALA UN ÁLBUM HOFMANN

¡Un álbum Hofmann gratis!Contrata tu viaje con Transrutas y llévate un fantástico álbum digital Hofmann de regalo. Crea tu álbum con las fotos de tu espectacular viaje y volverás a vivirlo cada vez que lo veas.

¿Cómo conseguir mi álbum?1 - Con la documentación del viaje, Transrutas te hará entrega de un bono con un código promocional.2 - Sigue las instrucciones en www.transrutas.com/Promocion-Album-Digital3 - Entra en www.hofmann.es y descarga el programa gratuito.3 - Crea tu álbum y haz tu pedido cómodamente desde casa.4 - Recíbelo donde tú quieras en el plazo de 5 días.

CONDICIONES DE LA PROMOCIÓN- Un álbum digital Hofmann de 22 páginas para cada viajero en reservas superiores a 999€ por persona.- Un álbum digital Hofmann de 50 páginas para cada viajero en reservas superiores a 1.999€ por persona.- Un álbum digital Hofmann de 78 páginas para cada viajero en reservas superiores a 2.999€ por persona.Consulta el resto de condiciones de esta promoción en: www.transrutas.com/Regalo-Album-Digital

eSTAMbUlgRATiS

Si contrata uno de los viajes programados en este catálogo (billete de avión no incluido)

3 noches de hotel 4* estándar (Yigitalp o similar) con desayuno-buffet para dos personas,en base habitación doble

importante: El billete debe ser tramitado a través de su agencia de viajes o en su defecto directamente por el cliente. No se incluye tampoco el visa-

do de entrada para ciudadanos de nacionalidad española, siendo obligatoria la obtención electrónica del mismo antes del incio del viaje. Su tramitación

se debe efectuar a través de la página web del gobierno turco www.evisa.gov.tr/es.

Fecha de realización del viaje: 1º Noviembre 2014 al 16 Marzo 2015, excluyendo el período de Navidad-Fin de Año (26 Diciembre a 4 Enero), puentes

y fechas especiales (5 a 9 Diciembre).

Aplicación: Mínimo 2 personas viajando juntas en habitación doble o una persona viajando en habitación individual, aplicando el suplemento corres-

pondiente (ver servicios adicionales).

promoción aplicable únicamente a aquellas personas que han realizado un viaje de largas distancias con TRANSRUTAS.

Suplemento hoteles de categoría superior(por persona, toda la estancia)

The President 4* 66€

Crowne Plaza Old City 5* 105€

HOTEL 4* estándar

Noche extra en doble 40€

Sup. Hab. Individual 30€

Cena en el hotel 20€

HOTEL 4*




HOTEL 5*




TRASLADOS

Aeropuerto-hotel-aeropuerto

(por persona) 60€

Servicios adicionales. Precios por persona y noche

DeScUeNTo para reservas realizadas con un mínimo de 30 días de antelación respecto a la fecha de inicio del viaje y para salidas del

1 Abril al 30 Junio 2014 y del 15 Octubre 2014 al 31 Marzo 2015.


mes de Julio y del 18 Agosto al 14 Octubre 2014.


1 al 17 Agosto 2014.

Aplicación: Durante toda la vigencia del folleto y sin ninguna fecha de embargo

cálculo: El descuento se aplicará sobre el precio base publicado en habitación doble o individual, sin incluir ningún tipo de suplemento, tarifas, tasas

aéreas, visados, ni ningún otro servicio adicional al precio básico. Descuento no acumulable a otros descuentos o promociones.

pRecioS gARANTiZADoS ANTe oFeRTAS poSTeRioReSEn el caso de que Transrutas publicara alguna oferta para la fecha y viaje reservado por los clientes (con descuento por venta anticipada) y en la que se

ofreciera un precio inferior al contratado, se aceptará el cambio al precio más económico siempre que dicha oferta haya sido publicada con más de 21 días

de antelación a la fecha de salida de los pasajeros y sea realizada con idénticos servicios terrestres y la misma tarifa aérea (compañía y clase de reserva).

10%7%5%

veNTA ANTicipADA coNDicioNeS

le regala una estancia en estambul

cobeRTURA gASToS cANcelAcióNProteja su dinero ante imprevistos que le impidan realizar el viaje contratado. La amplia cobertura de TRANSRUTAS le garantiza la devolución del 100%

de su dinero (salvo el precio de la cobertura) frente a cancelaciones justificadas.

Precio del viaje ilimitado

No olvide solicitar la cobertura de gastos de cancelación que nuestra Organización le ofrece a través de Intermundial (correduría de Seguros).

Ver resumen causas garantizadas en nuestra web (www.transrutas.com)

Dicha información no tiene carácter contractual y no sustituye a las condiciones generales y particulares de la póliza que obran en poder de TRANSRUTAS y de INTERMUNDIAL Correduríade seguros, con domicilio social en la C/ Irún, 7, Madrid. Inscrita en el R.M. de Madrid, hoja M 180.298, sección 8ª, libro 0, folio 149, tomo 11.482. C.I.F. F-B - 81577231 inscrita en elR.D.G.S. y F.P. con nº J-1541 y con seguro de R.C. y de caución, concertados de acuerdo con la Ley 26/06 MSRP. ASEGURADOR, ARAG S.E., sucursal en España.

5

LO MEJOR DE NUESTRA WEB:

- Reserva online fácil y sencilla- Rápida visualización del contenido- Continuamente actualizada- Disponibilidad de todos nuestros catálogos y ofertas 24 horas al día

EN LA QUE ENCONTRARÁS:UN POTENTE BUSCADOR DE VIAJES- Por destino- Por ciudad de salida- Por precio- Por fechas especiales

TODA NUESTRA PROGRAMACIÓN (cupos, plazas garanti-zadas, mayores 55, Novios...)

PRESUPUESTOS AL INSTANTE

DISPONIBILIDAD REAL EN TODO MOMENTO

TARIFAS AÉREAS MÁS COMPETITIVAS

PRECIOS CON TASAS INCLUIDASEL VIAJERO PUEDE CONFIGURAR EL VIAJE DESDE CASA Y FORMALIZAR LA RESERVA EN SU AGENCIA DE VIAJES

CRECIENTE DISPONIBILIDAD Y CONFIRMACIÓN INMEDIATA

FORMULARIO DE SOLICITUD DE FOLLETOS

ENCUENTRE SU AGENCIA DE VIAJESPREGÚNTENOS SOBRE POSIBILIDADES DE INTEGRA-CIÓN CON SU ONLINEOFERTAS PERSONALIZABLES CON EL LOGO DE SU AGENCIA

Y NUESTRO COMPROMISO DE SEGUIR MEJORÁNDOLA DÍA A DIÁ EN:

- Diseño- Navegación- Contenidos- Tecnología

UNA WEB PARA AYUDAR

RiESGOS Y caNtiDaDES aSEGURaDaS POR PERSONa Y ViaJE: Rutaseguro Seguro Plus (*)

- Gastos médicos por enfermedad o accidente del Asegurado durante el viaje:En el extranjero, hasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.500 € 14.500 €En España, hasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.200 € 3.000 €

- Prórroga de estancia en hotel por prescripción médica, hasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600 € 1.800 €

- Desplazamiento de un acompañante por hospitalización del Asegurado superior a cinco días, viaje de ida y vuelta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ilimitado Ilimitado

- Estancia del acompañante, gastos de estancia en hotel, hasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600 € 1.800 €

- Repatriación de heridos y enfermos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ilimitado Ilimitado

- Repatriación de fallecidos y acompañantes: hasta el lugar de inhumación en España. . . . . Ilimitado Ilimitado

- Regreso anticipado por fallecimiento u hospitalización superior a 5 días de un familiar

hasta 2º grado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ilimitado Ilimitado

- Regreso anticipado por siniestro grave en el hogar o locales profesionales . . . . . . . . . . . . . Ilimitado Ilimitado

- Envío de medicamentos urgentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ilimitado Ilimitado

- Transmisión de mensajes urgentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ilimitado Ilimitado

- Adelanto de fondos en el extranjero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 900 € 2.100 €

- Compensación por deterioro del equipaje en aéreo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 € 60 €

- Compensación por pérdida y robo del equipaje facturado en aéreo, hasta . . . . . . . . . . . . . . . . 300 € 1.200 €

- Localización y transporte de los equipajes extraviados por el transportista. . . . . . . . . . . . . . Ilimitado Ilimitado

- Reembolso de vacaciones no disfrutadas por repatriación del Asegurado . . . . . . . . . . . . . . . . 600 € 1.600 €

- Indemnización por fallecimiento a consecuencia de un accidente en el medio de transporte . . . 30.000 € 120.000 €

- Indemnización por invalidez permanente como consecuencia de un accidente en el medio de transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30.000 € 120.000 €

- Responsabilidad civil privada, indemnizaciones pecuniarias, hasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60.000 € 120.000 €

- Pérdida de servicios por retraso de un mínimo de 3 horas en el vuelo internacional de

ida al destino contratado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 € 300 €

- Demora de equipajes superior a seis horas, hasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - - - - - - - 120 €

- Demora en la salida del medio de transporte, hasta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - - - - - - - 120 €

- Pérdida de conexiones aéreas del vuelo de regreso, siempre que esté en el mismo billete,hasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - - - - - - - 300 €

(*) La cantidad indicada es la suma de indemnizaciones de Rutaseguro y Seguro Plus.

ViaJE cON tODaS LaS GaRaNtiaS DE MaPfRE24 horas, 365 días a su servicio

NOtificaciON DE SiNiEStROS: Cuando se produzca alguno de los hechos objeto de las prestaciones garantizadas, el

Asegurado solicitará por teléfono la asistencia correspondiente, facilitando a la Compañía todos los datos que solicite. Las lla-

madas que el Asegurado efectúe a tales efectos serán a cobro revertido y a los siguientes teléfonos:

En cualquier caso, todas las solicitudes de reintegros con las garantías mencionadas, deberán ser dirigidas por el propio clien-

te a Mapfre y no a la Agencia de Viajes ni a la Mayorista, quienes carecen de potestad decisoria sobre la concesión de las indem-

nizaciones. Toda solicitud debe ir acompañada de la documentación acreditativa y debe ser dirigida a:

MaPfRE - ÁREa PREStaciONES a PERSONaS - DEPaRtaMENtO REEMBOLSOS aSiStENciacaRREtERa DE POZUELO, 52 EDificiO 1 aNEXO - 28222 MaJaDaHONDa - MaDRiD - tELÉfONO 91 581 67 09

Este resumen de garantías es a título informativo, no sustituyendo a las Condiciones Generales de la póliza (en poder del

Tomador o de Mapfre) que prevalecerán en caso de discrepancia.

Desde España 902 36 19 94Desde el extranjero (Cobro revertido) 34 91 581 18 23

Para que nada enturbie sus vacaciones, para evitarse problemas y para tener una rápida solución a

los contratiempos, ha contratado para usted el RUTASEGURO, un amplio

seguro in cluido en el precio de su viaje. Y para una mayor tranquilidad durante su viaje le ofre-

cemos un seguro ampliado: SEGURO PLUS

PENNSYLVANIA

SKYLINE

AMERITANIA

BEDFORD

ROW NEW YORK

NH JOLLY MADISON TOWERS

BELVEDERE

COURTYARD BY MARRIOTT

TIMES SQUARE WEST

MELA

PARAMOUNT

PARK CENTRAL

THE ROOSEVELT

DOUBLETREE METROPOLITAN

HUDSON

WESTIN NEW YORK GRAND

CENTRAL

MILLENIUM BROADWAY

SHERATON NEW YORK

CROWNE PLAZA TIMES SQUARE

GRAND HYATT

NEW YORK HILTON

INTERC. THE BARCLAY

MARRIOTT MARQUIS

LE PARKER MERIDIEN

INTERC. TIMES SQUARE

JUMEIRAH ESSEX HOUSE

NEW YORK PALACE

WALDORF ASTORIA

MANDARIN ORIENTAL

THE PLAZA

FOUR SEASONS

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

Hudson River

East River

W 90th St

W 79th St

W 70th St

W 60th St

W 50th St

W 40th St

W 20th St

W 10th St

E 1st St

BATERY PARK CITY

SOUTHSTREETSEAPORT

CHINATOWN

TRIBECA

GREENWICHVILLAGE

ROCKEFELLERCENTER

THEATREDISTRICT

UPPERWESTSIDE

UPPEREASTSIDE

QUEENS

MURRAYHILL

EASTVILLAGE

CHELSEA

SOHO

NEWJERSEY

BROOKLYN

LITTLEITALY

Broadw

ay

Fourth Ave.

W 30th St

E 15th St

E 23th St

E 34th St

E 42th St

E 57th St

E 65th St

E 75th St

E 85th St

First Ave.

Second Ave.

Third Ave.

Lexington Ave.

Park Ave.

Fifth Ave.

Sixth Ave.Seventh Ave.

Eighth Ave.

Ninth Ave.

Tenth Ave.

Eleventh Ave.

Madison Ave.

Central Park Roosevelt

Island

Queensboro Bridge

Queens Midtown Tunnel

Lincoln Tunnel

HollandTunnel

BrooklynBridge

ManhattanBridge

EMPIRE STATEBUILDING

METROPOLITAN MUSEUM OF ART

LINCOLNCENTER

25

12

7

20

14

2829

30

13

1516

1

194

6

11

26

22

8

21

27

2410

5

23

Nueva York: La Gran Manzana

9

182

3

17

8

Hoteles en Nueva York

RoW nEW yoRK (turista superior) Family Plan: 12 años120 WEsT / 44Th sTREET

Hotel situado en el corazón del distrito de los teatros, a una manzana de Times Square y cer-cano a Rockefeller Center y a Empire State Building. Sus 1.300 habitaciones cuentan conpantalla plana de T.V., teléfono inalámbrico, plancha y secador de pelo.

5

PEnnsylvania (turista) Family Plan: no disponible401 7Th avEnuE / 33Rd sTREET

Hotel situado cerca de Madison Square Garden, Empire State Building y Penn Station. Dis-pone de 1.705 habitaciones con aire acondicionado, T.V., radio y teléfono. El hotel disponede restaurante.

1

debido a la no existencia de un organismo oficial que clasifique los hoteles de EE.uu., la categoría de cada uno de dichos establecimientos indicada ennuestro catálogo es según criterio de Transrutas.

sKylinE (turista) Family Plan: 14 años725 TEnTh avEnuE / 49Th sTREET

Situado en el centro del lado oeste de Manhattan, cercano a Broadway y Rockefeller Cen-ter. Sus habitaciones están equipadas con baño, secador de pelo, aire acondicionado, te-léfono, T.V. y caja de seguridad. Restaurante, cocktail lounge y piscina climatizada.

2

amERiTania (turista superior) Family Plan: 6 años230 WEsT / 45Th sTREET

El hotel se encuentra situado en el distrito de los teatros, junto al teatro Ed Sullivan, a dosmanzanas del Museo de Arte Moderno y a 5 manzanas de Central Park y Times Square. Sus219 habitaciones disponen de aire acondicionado y T.V.

3 BEdFoRd (turista superior) Family Plan: 18 años118 EasT / 40Th sTREET

Hotel cercano a Grand Central Station, Empire State Building, Naciones Unidas y otros pun-tos de interés. Sus habitaciones están equipadas con T.V. de pantalla plana con canales porcable, escitorio y caja fuerte.

4

nh jolly madison ToWERs (turista superior) Family Plan: no disponible22 EasT / 38Th sTREET

Hotel de estilo italiano que combina con el encanto del Art Deco. Situado cerca de la GrandCentral Station y el Empire State Building. Sus habitaciones disponen de minibar y T.V. porcable con películas de pago.

6

9

mEla (1ª moderado) Family Plan: no disponible120 WEsT / 44Th sTREET

Boutique hotel situado al lado de Times Square y la zona de los teatros. Cuenta con 228 ha-bitaciones con televisión, teléfono y secador de pelo. El hotel dispone de gimnasio. Ademásofrece el restaurante Saju Bistro, con auténtica comida francesa.

PaRamounT (1ª) Family Plan: 20 años235 WEsT / 46Th sTREET

Hotel cercano a Times Square, Central Park, Broadway, Rockefeller Center y el Radio CityMusic Hall. El hotel dispone de restaurante, bar, recepción 24 horas y lavandería. Sus habi-taciones disponen de T.V. y teléfono.

BElvEdERE (turista superior) Family Plan: 18 años319 WEsT / 48Th sTREET

Hotel situado cerca de la zona de los teatros, en el corazón de Manhattan. Dispone de 300habitaciones equipadas con baño, secador de pelo, T.V., teléfono, caja de seguridad y plan-cha. Servicio de lavandería y limpieza en seco, restaurante, bar y café.

PaRK cEnTRal (1ª) Family Plan: 18 años870 7Th avEnuE / 56Th sTREET

Situación céntrica, a 5 minutos a pie de los teatros de Broadway y muy cerca de Central Park.Sus habitaciones disponen de baño privado con secador de pelo, aire acondicionado, teléfono,plan cha y T.V. Restaurante, lobby lounge y gimnasio.

ThE RoosEvElT (1ª) Family Plan: 12 años45 EasT / 45Th sTREET

Hotel situado en el corazón de Manhattan a 6 bloques de la zona de teatros y a la Grand CentralStation. Dispone de 1.013 ha bitaciones con aire acondicionado y teléfono. Tiene restaurante yservicio de habitaciones.

Hoteles en Nueva York7 couRTyaRd By maRRioTT TimEs sq. WEsT (tur. sup.) Family Plan: 12 años

307 WEsT / 33Th sTREETHotel situado cercano a Times Square West, Theater District y Jacob Javits Center. El hotel dis-pone de gimnasio y restaurante. Las habitaciones disponen de T.V. de pantalla plana por cable,escritorio y cafetera.

8

9 10

11 12

10

DouBletree metropolitan (1ª) Family plan: no disponible569 leXinGton aVenue

Situado en el corazón del “Midtown” de Manhattan, a poca distancia a pie de Park Avenue, Roc-kefeller Center y Broadway. Sus habitaciones están equipadas con baño, T.V., climatización ycaja de seguridad. Lounge, ascensores, salón de belleza, sala de fitness, lavandería y tienda.

HuDson (1ª) -boutique hotel- Family plan: no disponible356 west / 58tH street

Hotel situado en la zona oeste del centro de Manhattan, en frente del Columbus Circle y deCentral Park West, a poca distancia a pie del distrito financiero, Times Square y los teatros deBroadway. El hotel dispone de restaurante, bar, terraza, gimnasio y billar.

westin new York GranD central (1ª superior) Family plan: 18 años212 east / 42nD street

Hotel situado cerca de las Naciones Unidas y de la Grand Central Station. Dispone de 788habitaciones con aire acondicionado, teléfono, T.V. y secador de pelo. Restaurante y centrode fitness.

Hoteles en Nueva York

millennium BroaDwaY (1ª superior) Family plan: 16 años145 west / 44tH street

Situado cerca de Times Square, en la zona de compras y entretenimientos. Todas sus habi-taciones disponen de T.V., aire acondicionado y teléfono. El hotel dispone de restaurante, bary centro de fitness.

13 14

sHeraton new York (1ª superior) Family plan: 18 años811 7tH aVenue / 52nD street

Hotel situado entre Central Park y Times Square y muy cercano a los teatros de Broadway.Sus habitaciones disponen de baño privado, secador de pelo, teléfono, T.V., caja de seguri-dad, radio con reloj despertador y aire acondicionado. Gimnasio y restaurante.

15

crowne plaza times square (1ª superior) Family plan: 18 años1605 BroaDwaY / 49tH street

Situado cerca del distrito de los teatros. Sus 770 habitaciones disponen de aire acondicio-nado, T.V., teléfono, radio y secador de pelo. Servicio de habitaciones, 3 restaurantes, bar ycentro de salud con piscina.

16

17 18

11

GranD HYatt (lujo moderado) Family plan: 17 añospark aVenue at GranD central / 42nD street

Moderno hotel situado a 4 bloques de Times Square, en la zona de compras y entreteni-mientos. Dispone de 1.347 habitaciones con aire acondicionado, teléfono, T.V. y radio. Tie-ne 2 restaurantes y bar.

new York Hilton (lujo moderado) Family plan: 18 años1335 aVenue oF tHe americas / 53tH street

Hotel situado en una de las zonas más comerciales de Manhattan. Dispone de 2.041 habi-taciones con aire acondicionado, teléfono, radio y T.V. Tiene restaurante, cafetería, bares ygimnasio.

intercontinental tHe BarclaY (lujo moderado) Family plan: 17 años111 east / 48tH street

Elegante hotel situado en el Este de Manhattan, en Park Avenue, cercano al Rockefeller Cen-ter. Dispone de 686 habitaciones equipadas con aire acondicionado, teléfono, radio, T.V. ysecador. El hotel tiene restaurante, bar y gimnasio.

intercontinental times square (lujo moderado) Family plan: 18 años300 west / 44tH street

El hotel se encuentra situado en el barrio de los teatros de Broadway, muy cercano a TimesSquare y Central Park. Dispone de 547 habitaciones equipadas con T.V., aire acondiciona-do, cafetera y minibar. El hotel tiene gimnasio, restaurante y servicio de lavandería.

le parker meriDien (lujo moderado) Family plan: 12 años118 west / 57tH street

Sofisticado y moderno hotel situado en la Avenida de las Américas, cercano al Central Park,y a la zona de tiendas. 730 habitaciones con aire acondicionado, radio, teléfono, T.V. y mini-bar. El hotel tiene 2 restaurantes, bar, servicio de habitaciones y centro de salud.

Hoteles en Nueva York2019

21 marriott marquis (lujo moderado) Family plan: 18 años1535 BroaDwaY / 45tH street

Espectacular hotel de 50 plantas con ascensor panorámico y situado cerca de Times Squa-re. Dispone de 1.946 habitaciones con aire acondicionado, T.V. y radio. Tiene 5 restaurantesy gimnasio.

22

23 24

12

juMEIRAh EssEx hOusE (lujo ) Family Plan: 11 años160 CENTRAL PARk sOuTh

Lujoso hotel situado frente al Central Park y a pocos pasos del Lincoln Center. Sus habita-ciones están equipadas con T.V., aire acondicionado, radio y minibar. El hotel tiene restau-rantes, centro de fitness y sauna.

NEw yORk PALACE (lujo ) Family Plan: 11 años455 MADIsON AvENuE / 50Th sTREET

Elegante hotel situado cerca de St. Patrick’s Cathedral. Sus 900 habitaciones disponen deaire acondicionado, T.V., nevera y teléfono. El hotel tiene 2 restaurantes y servicio de habi-taciones.

wALDORF AsTORIA (lujo) Family Plan: 18 años301 PARk AvENuE / 50Th sTREET

Elegante hotel situado a siete manzanas de la Gran Estación Central y cercano al Rockefe-ller Center. Sus espaciosas habitaciones disponen de aire acondicionado, T.V. y radio. 4 res-taurantes, 3 cocktail lounges, 2 bares y gimnasio. Servicio de habitaciones 24 horas.

Hoteles en Nueva York26

27

FOuR sEAsONs (gran lujo) Family Plan: 16 años57 EAsT / 57Th sTREET

Situado en el principal distrito de compras y negocios de Manhattan. El hotel dispone de 368habitaciones, decoradas confortablemente y con un amplio baño de mármol. Secador de pelo,minibar, radio-despertador, DVD y teléfono. Spa, restaurante, bar, centro de fitness y masajes.

30ThE PLAZA (gran lujo) Family Plan: 18 años5Th AvENuE / 59Th sTREET

El Plaza fue construido con la pomposidad y la opulencia de un castillo francés, habiendo alo-jado a reyes, presidentes, embajadores y personajes famosos de todas partes del mundo. Susespaciosas habitaciones disponen de T.V y aire acondicionado. Cuenta con 4 restaurantes.

29

MANDARIN ORIENTAL (gran lujo) Family Plan: no disponible80 COLuMbus CIRCLE / 60Th sTREET

Situado en la torre norte del flamante Time Warner Center en Columbus Circle, el MandarinOriental trae la hospitalidad del Lejano Oriente al mercado hotelero estadounidense. Sus ha-bitaciones disponen de Internet, caja fuerte y televisiones de pantalla plana.

28

25

13

LOS PRECIOS INCLUYEN:Avión clase tu ris ta. Es tancia en régimen de alojamiento (3 no ches). Ruta se guro e I.V.A.

Una noche de sábado a domingo obligatoria du ran te la estancia o estancia mínimade 4 noches en destino.

El precio de las estancias partidas en dos tem po ra das de hotel debe ser prorrateado enfunción del nú me ro de noches de cada temporada.

Los hoteles pueden sufrir aumentos de precios en pe rio dos de alta demanda y por even-tos es pe cia les, dichas variaciones serán notificadas en el mo men to de la confirmación dela reserva.

PRECIOS POR PERSONA (5 DÍAS/3 NOCHES) AIR FRANCE “R” / DELTA “X” / KLM “R”: Barcelona , Bilbao, Madrid, Valencia y Vigo *corresponde a tarifa aérea

AVIÓN + HOTEL Temp. NocheBaja* Adi.

1 Abril a 30 Junio Cua. 600, - 81, -

Triple 663, - 100, -

Doble 754, - 128, -

Ind. 1.177, - 255, -

1 Julio a Cua. 569, - 72, -

30 Septiembre Triple 620, - 87, -

Doble 689, - 108, -

Ind. 1.046, - 216, -

1 Octubre a Cua. 642, - 94, -

30 Noviembre Triple 716, - 116, -

Doble 837, - 153, -

Ind. 1.343, - 306, -

Diciembre Cua. 631, - 90, -

Triple 703, - 112, -

Doble 813, - 146, -

Ind. 1.295, - 291, -

1 Abril a Cua. 607, - 83, -

26 Junio Triple 698, - 111, -

Doble 882, - 166, -

Ind. 1.432, - 333, -

27 Junio a Cua. 559, - 69, -


Doble 786, - 137, -

Ind. 1.241, - 275, -

10 Septiembre a Cua. 610, - 84, -

15 Diciembre Triple 703, - 112, -

Doble 888, - 168, -

Ind. 1.445, - 336, -

16 a 27 Diciembre Cua 511, - 54, -

Triple 571, - 72, -

Doble 690, - 108, -

Ind. 1.049, - 217, -

, - , -

1 a 11 Abril Cua. 618, - 87, -

Triple 692, - 109, -

Doble 777, - 134, -

Ind. 1.222, - 269, -

12 a 17 Abril Cua. 642, - 94, -

Triple 724, - 119, -

Doble 824, - 149, -

Ind. 1.317, - 298, -


Julio y Cua. 551, - 66, -

Agosto Triple 593, - 79, -

Doble 676, - 104, -

Ind. 1.021, - 208, -

1 a 9 Septiembre Cua. 618, - 87, -

Triple 683, - 106, -

Doble 813, - 146, -

Ind. 1.295, - 291, -

10 a 20 Septiembre Cua. 663, - 100, -

Triple 743, - 124, -

Doble 904, - 173, -

Ind. 1.477, - 346, -

21 a 23 Septiembre Cua. 630, - 90, -

Triple 698, - 111, -

Doble 833, - 152, -

Ind. 1.335, - 303, -

24 a 29 Septiembre Cua. 663, - 100, -

Triple 743, - 124, -

Doble 904, - 173, -

Ind. 1.477, - 346, -


28 Octubre Triple 683, - 106, -

Doble 813, - 146, -

Ind. 1.295, - 291, -

29 Octubre a Cua. 693, - 109, -


Doble 955, - 188, -

Ind. 1.578, - 377, -

3 Noviembre a Cua. 606, - 83, -


Doble 790, - 139, -

Ind. 1.249, - 277, -

14 a 26 Diciembre Cua. 531, - 60, -

Triple 569, - 72, -

Doble 647, - 95, -

Ind. 963, - 191, -

27 a 31 Diciembre Cua. 631, - 90, -

Triple 698, - 111, -

Doble 832, - 151, -

Ind. 1.333, - 303, -


1 Abril a 30 Junio Cua. 577, - 74, -

Triple 625, - 89, -

Doble 720, - 117, -

Ind. 1.108, - 235, -

1 Julio a 31 Agosto Cua. 536, - 62, -

Triple 569, - 72, -

Doble 639, - 93, -

Ind. 946, - 186, -

Septiembre Cua. 665, - 101, -

Triple 742, - 124, -

Doble 895, - 170, -

Ind. 1.459, - 341, -

Octubre y Cua. 634, - 91, -

Noviembre Triple 701, - 112, -

Doble 833, - 152, -

Ind. 1.335, - 303, -


Triple 673, - 103, -

Doble 895, - 170, -

Ind. 1.459, - 341, -

1 a 12 Abril Cua. 586, - 77, -

Triple 641, - 94, -

Doble 751, - 127, -

Ind. 1.171, - 254, -

13 a 27 Abril Cua. 601, - 81, -

Triple 658, - 99, -

Doble 774, - 134, -

Ind. 1.217, - 268, -

28 Abril a 7 Mayo Cua. 586, - 77, -

Triple 641, - 94, -

Doble 751, - 127, -

Ind. 1.171, - 254, -

8 a 20 Mayo Cua. 594, - 79, -

Triple 654, - 97, -

Doble 771, - 133, -

Ind. 1.211, - 266, -

21 Mayo a Cua. 586, - 77, -

30 Junio Triple 641, - 94, -

Doble 751, - 127, -

Ind. 1.171, - 254, -


1 - CIUDAD DE ORIGEN - NUEVA YORKSalida en vuelo de línea regular con destinoNUEVA YORK. Llegada y traslado* al hotel.Alo jamiento.

2 y 3 - NUEVA YORKDías libres en NUEVA YORK. Posibilidad derealizar diversas excursiones opcionales.Aloja mien to.

Posibilidad de realizar días extras en NuevaYork. Ver precio de la noche adicional.

4 - NUEVA YORK - CIUDAD DE ORIGENMañana libre. Por la tarde, traslado* al aeropuer-to para sa lir en vuelo de regreso. Noche a bordo.

5 - CIUDAD DE ORIGENLlegada y fin del viaje.

* Traslados no incluidos (en caso de desear-los, ver precios en suplementos).

5 DÍAS CIUDADES ESPAÑOLAS

Salidas: Diarias (todo el año) NA0150 (L)

2014

SUPLEMENTOS PÁGS. 14 a 16SUPLEMENTO TARIFA AÉREA 14 a 23 Junio, 26 Agosto a 9 Sept. y 17 Dic. a 5 Enero’15 ........................ 12, -24 Junio a 25 Agosto ...................... 303, -

SALIDAS RESTO CIUDADES Baleares y La Coruña ........................ 94, -Canarias.............................................. 174, -Málaga (24 Junio a 25 Agosto) .......... 40, -

TASAS (aprox.)Vuelos directos ................................ 370, -Vía París .......................................... 390, -Vía Amsterdam ................................ 390, -

TRASLADO AEROPUERTO - HOTEL - AEROPUERTO (mínimo 2 pers.)...... 55, -

TRASLADO AEROPUERTO - HOTEL -AEROPUERTO + VISITA CIUDAD(mínimo 2 pers.) ................................ 86, -

GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .. 55, -SEGURO “PLUS” (ver pág. 7) ...... 24, -

VIAJE INDIVIDUALSALIDA SIN MÍNIMO DE PARTICIPANTES

FAMILY PLAN

ALOJAMIENTO NIÑO Y JUNIOR Los hoteles ofrecen alojamiento gratuito a ni - ños y juniors en base a compartir una mis maha bitación doble con dos adultos. La edadmá xima del family plan está indicada en lades cripción de cada hotel. Rogamos noscon sulten precio.

14

PENNSYLVANIA

SKYLINE

AMERITANIA

ROW NEW YORK

BEDFORD

DESCUENTOSHASTA UN10%ver condiciones página 5

SALIDAS GARANTIZADAS

Agosto: 4, 6 y 11

ver apartado “plazas garantizadas” enwww.transrutas.com

SERVICIOS INCLUIDOSAvión línea regular, clase turista

Estancia en base de alojamiento(3 noches)

VIAJE INDIVIDUAL


18 Abril a 11 Mayo Cua. 618, - 87, -

Triple 692, - 109, -

Doble 777, - 134, -

Ind. 1.222, - 269, -

12 a 25 Mayo Cua. 663, - 100, -

Triple 752, - 127, -

Doble 866, - 161, -

Ind. 1.400, - 323, -

26 Mayo a Cua 631, - 90, -

25 Junio Triple 709, - 114, -

Doble 802, - 142, -

Ind. 1.273, - 284, -

26 Junio a Cua. 599, - 81, -

15 Agosto Triple 667, - 101, -

Doble 738, - 123, -

Ind. 1.145, - 246, -

16 Agosto a Cua. 607, - 83, -


Doble 754, - 128, -

Ind. 1.177, - 255, -

3 a 21 Septiembre Cua. 678, - 105, -

Triple 773, - 133, -

Doble 898, - 171, -

Ind. 1.464, - 342, -

22 a 25 Septiembre Cua. 790, - 139, -

Triple 922, - 178, -

Doble 1.121, - 239, -

Ind. 1.911, - 477, -



Doble 898, - 171, -

Ind. 1.464, - 342, -

2 a 30 Noviembre Cua. 626, - 89, -

Triple 703, - 112, -

Doble 793, - 139, -

Ind. 1.253, - 279, -

1 a 13 Diciembre Cua. 694, - 110, -

Triple 794, - 140, -

Doble 930, - 181, -

Ind. 1.528, - 362, -

14 a 26 Diciembre Cua. 575, - 74, -

Triple 635, - 92, -

Doble 690, - 108, -

Ind. 1.049, - 217, -

27 a 29 Diciembre Cua. 698, - 111, -

Triple 798, - 141, -

Doble 936, - 183, -

Ind. 1.541, - 365, -

30 a 31 Diciembre Cua. 726, - 119, -

Triple 836, - 152, -

Doble 1.003, - 203, -

Ind. 1.675, - 406, -


1 Abril a 31 Mayo Cua. 663, - 100, -

Triple 752, - 127, -

Doble 872, - 163, -

Ind. 1.413, - 327, -

1 Junio a Cua. 623, - 88, -

31 Agosto Triple 698, - 111, -

Doble 793, - 139, -

Ind. 1.253, - 279, -



Doble 930, - 181, -

Ind. 1.528, - 362, -


Triple 656, - 98, -

Doble 729, - 120, -

Ind. 1.126, - 240, -

1 Abril a 4 Mayo Cua. 589, - 78, -

Triple 675, - 104, -

Doble 803, - 143, -

Ind. 1.275, - 285, -

5 a 31 Mayo Cua. 631, - 90, -

Triple 731, - 121, -

Doble 846, - 156, -

Ind. 1.361, - 311, -

1 a 18 Junio Cua. 655, - 98, -

Triple 762, - 130, -

Doble 916, - 177, -

Ind. 1.500, - 353, -

19 Junio a Cua. 614, - 85, -


Doble 854, - 158, -

Ind. 1.376, - 316, -


15


1 Abril a Doble 879, - 165, -

31 Mayo Ind. 1.426, - 331, -

Junio Doble 888, - 168, -

Ind. 1.445, - 336, -

1 Julio a Doble 777, - 134, -

9 Septiembre Ind. 1.222, - 269, -

10 a 23 Septiembre Doble 930, - 181, -

Ind. 1.528, - 362, -

24 a 30 Septiembre Doble 1.261, - 281, -

Ind. 2.191, - 562, -

Octubre Doble 986, - 198, -

Ind. 1.639, - 395, -

1 a 27 Noviembre Doble 888, - 168, -

Ind. 1.445, - 336, -

28 Noviembre a Doble 1.261, - 281, -

14 Diciembre Ind. 2.191, - 562, -

15 a 28 Diciembre Doble 888, - 168, -

Ind. 1.445, - 336, -

29 a 31 Diciembre Doble 1.504, - 354, -

Ind. 2.676, - 709, -

1 Abril a 4 Mayo Cua. 686, - 107, -

Triple 783, - 137, -

Doble 920, - 178, -

Ind. 1.509, - 356, -

5 Mayo a 19 Junio Cua. 718, - 117, -

Triple 826, - 149, -

Doble 984, - 197, -

Ind. 1.636, - 394, -

20 Junio a Cua. 663, - 100, -


Doble 882, - 166, -

Ind. 1.432, - 333, -



Doble 1.096, - 231, -

Ind. 1.860, - 462, -

21 Noviembre a Cua. 642, - 94, -


Doble 882, - 166, -

Ind. 1.432, - 333, -

2 a 13 Diciembre Cua. 846, - 155, -

Triple 996, - 201, -

Doble 1.233, - 272, -

Ind. 2.134, - 545, -


Abril Doble 786, - 137, -

Ind. 1.241, - 275, -

1 Mayo a Doble 834, - 152, -

30 Junio Ind. 1.336, - 304, -

1 Julio a Doble 697, - 110, -

1 Septiembre Ind. 1.062, - 221, -

2 Septiembre a Doble 840, - 154, -

1 Noviembre Ind. 1.349, - 308, -

2 Noviembre a Doble 761, - 130, -

13 Diciembre Ind. 1.190, - 259, -

1 Abril a 30 Junio Cua. 620, - 87, -

Triple 688, - 108, -

Doble 824, - 149, -

Ind. 1.317, - 298, -

1 Julio a Cua. 599, - 81, -


Doble 786, - 137, -

Ind. 1.241, - 275, -



Doble 978, - 195, -

Ind. 1.624, - 390, -

21 a 25 Diciembre Cua. 599, - 81, -

Triple 656, - 98, -

Doble 786, - 137, -

Ind. 1.241, - 275, -

26 a 29 Diciembre Cua. 710, - 114, -

Triple 805, - 143, -

Doble 993, - 200, -

Ind. 1.655, - 400, -

30 a 31 Diciembre Cua. 716, - 116, -

Triple 813, - 145, -

Doble 1.010, - 205, -

Ind. 1.689, - 410, -

1 Abril a 30 Junio Cua. 588, - 78, -

Triple 674, - 103, -

Doble 805, - 143, -

Ind. 1.278, - 286, -

1 Julio a Cua. 547, - 65, -


Doble 721, - 118, -

Ind. 1.110, - 235, -



Doble 1.082, - 227, -

Ind. 1.832, - 453, -

PRECIOS POR PERSONA (5 DÍAS/3 NOCHES) *corresponde a tarifa aérea

AIR FRANCE “R” / DELTA “X” / KLM “R”: Barcelona , Bilbao, Madrid, Valencia y Vigo

BELVEDERE

COURTYARD BY MARRIOTTTIMES SQUARE WEST

PARAMOUNT

PARK CENTRALMELA

ROOSEVELT



VIAJE INDIVIDUAL


Agosto: 4, 6 y 11


JOLLY MADISONROW NEW YORK

SUPLEMENTO FIN DE SEMANASegún fecha de alojamiento en el hotelSuplemento por persona y noche

HOTEL COURTYARD BY MARRIOTTTIMES SQUARE WEST (Lunes a Jueves)

Cuad. Triple Doble Indiv.1 Jul. a 5 Sept.. 11, - 14, - 21, - 42, -

6 Sept. a 31 Dic. 7, - 10, - 21, - 42, -

HOTEL SHERATON NEW YORK(Lunes a Miércoles)

Cuad. Triple Doble Indiv.1 May. a 25 Jun. 35, - 47, - 70, - 140, -

2 Sept. a 30 Nov. 35, - 47, - 69, - 138, -

18 a 25 Dic. ...... 11, - 14, - 21, - 42, -


16


1 Abril a 25 Junio Cua. 634, - 91, -

Triple 703, - 112, -

Doble 824, - 149, -

Ind. 1.317, - 298, -

26 Junio a Cua. 607, - 83, -


Doble 777, - 134, -

Ind. 1.222, - 269, -

2 a 21 Septiembre Cua. 690, - 108, -

Triple 777, - 135, -

Doble 930, - 181, -

Ind. 1.528, - 362, -

22 a 27 Septiembre Cua. 934, - 182, -

Triple 1.102, - 233, -

Doble 1.415, - 327, -

Ind. 2.498, - 655, -



Doble 936, - 183, -

Ind. 1.541, - 365, -

5 a 13 Diciembre Cua. 726, - 119, -

Triple 826, - 149, -

Doble 1.009, - 205, -

Ind. 1.687, - 410, -

14 a 27 Diciembre Cua. 618, - 87, -

Triple 681, - 106, -

Doble 793, - 139, -

Ind. 1.253, - 279, -


Abril Cua. 702, - 112, -

Triple 784, - 137, -

Doble 887, - 168, -

Ind. 1.442, - 336, -

1 Mayo a Cua. 655, - 98, -

25 Junio Triple 721, - 118, -

Doble 812, - 145, -

Ind. 1.292, - 290, -

26 Junio a Cua. 665, - 101, -


Doble 833, - 152, -

Ind. 1.335, - 303, -



Doble 895, - 170, -

Ind. 1.459, - 341, -

1 a 17 Diciembre Cua. 789, - 138, -

Triple 901, - 172, -

Doble 1.082, - 227, -

Ind. 1.832, - 453, -

18 a 25 Diciembre Cua. 593, - 79, -

Triple 638, - 93, -

Doble 688, - 108, -

Ind. 1.044, - 215, -

26 a 31 Diciembre Cua. 893, - 170, -

Triple 1.038, - 214, -

Doble 1.288, - 289, -

Ind. 2.244, - 578, -


1 Abril a 30 Junio Triple 903, - 173, -

Doble 1.145, - 246, -

Ind. 1.958, - 492, -

1 Julio a Triple 860, - 160, -

2 Septiembre Doble 1.081, - 227, -

Ind. 1.831, - 453, -

3 Septiembre a Triple 1.015, - 207, -

14 Diciembre Doble 1.314, - 297, -

Ind. 2.297, - 594, -




Doble 1.040, - 214, -

Ind. 1.748, - 428, -

21 a 30 Noviembre Cua. 572, - 73, -

Triple 652, - 97, -

Doble 771, - 133, -

Ind. 1.211, - 266, -

1 a 13 Diciembre Cua. 820, - 148, -

Triple 983, - 197, -

Doble 1.226, - 270, -

Ind. 2.120, - 541, -

1 Abril a 25 Junio Cua. 647, - 95, -

Triple 730, - 121, -

Doble 856, - 159, -

Ind. 1.381, - 317, -

26 Junio a Cua. 607, - 83, -


Doble 770, - 133, -

Ind. 1.209, - 265, -



Doble 936, - 183, -

Ind. 1.541, - 365, -

14 a 29 Diciembre Cua. 567, - 71, -

Triple 624, - 88, -

Doble 697, - 110, -

Ind. 1.062, - 221, -

PRECIOS POR PERSONA (5 DÍAS/3 NOCHES) *corresponde a tarifa aérea

AIR FRANCE “R” / DELTA “X” / KLM “R”: Barcelona , Bilbao, Madrid, Valencia y Vigo

SHERATON NEW YORKROOSEVELT INTERCONTINENTAL THE BARCLAY MARRIOTT MARQUIS

AMPLIA SELECCIÓN DE HOTELES

EN NUEVA YORK. ROGAMOS NOS CONSULTEN

O VISITEN NUESTRA PÁGINA WEB:

WWW.TRANSRUTAS.COM


Agosto: 4, 6 y 11


MILLENNIUM BROADWAY



VIAJE INDIVIDUAL

PRECIOS POR PERSONA

NIÁGARA - 2 DÍAS -Habitación Cuádruple .......................... 210, -Habitación Triple .................................. 224, -Habitación Doble .................................. 236, -Habitación Individual ............................ 292, -

NIÁGARA - 3 DÍAS -Habitación Cuádruple .......................... 308, -Habitación Triple .................................. 318, -Habitación Doble .................................. 337, -Habitación Individual ............................ 443, -

NIÁGARA + BOSTON - 4 DÍAS -Habitación Cuádruple .......................... 436, -Habitación Triple .................................. 467, -Habitación Doble .................................. 523, -Habitación Individual ............................ 691, -

WASHINGTON Nº1 Habitación Cuádruple .......................... 202, -Habitación Triple .................................. 214, -Habitación Doble .................................. 232, -Habitación Individual ............................ 314, -

WASHINGTON Nº2 Habitación Cuádruple .......................... 280, -Habitación Triple .................................. 308, -Habitación Doble .................................. 356, -Habitación Individual ............................ 511, -

WASHINGTON + NIÁGARAHabitación Cuádruple .......................... 419, -Habitación Triple .................................. 451, -Habitación Doble .................................. 490, -Habitación Individual ............................ 756, -

SALIDAS DE LOS TOURS:

Mini Niágara de 2 días, Mini Washington Nº1y Mini Washington + Niá gara tienen su salidade los hoteles Penn syl va nia, Skyline, SheratonNew York, Courtyard by Marriott Times SquareWest y Roosevelt.

Mini Niágara de 3 días tiene su salida desde elhotel Row New York.

Mini Niágara + Boston tiene su salida desdelos hoteles Fairfield Inn Marriott Long IslandCity, The Westin New York Grand Central,Courtyard Marriott Midtown East, Pennsylvaniay Travel Inn.

Mini Washington Nº2 tiene su salida desde elhotel Row New York.

Si el cliente solicita su estancia en Nueva Yorken otro hotel o si, por problemas de disponibili-dad, Transrutas confirma otro hotel, deberátrasladarse por cuenta propia a los hoteles deinicio de los tours.

17

Niágara - 2 días - Niágara - 3 días - Niágara + Boston

1 - NUEVA YORK - NIÁGARAPor la mañana, salida a través de los Mon tesApalaches, recorreremos los estados dePennsylvania y Nueva York. Llegada a CA -TA RATAS DEL NIÁ GA RA. Realizaremos unpaseo por el río Niágara en el barco Maid ofthe Mist hasta el pie de las cataratas (en losmeses de invierno se visitarán los ScennicTunnels), el paseo puede realizarse este díao al día siguiente. Alo ja mien to en el QualityHotel and Suites Niagara Falls (turista).

2 - NIÁGARA - NUEVA YORKDesayuno-americano. Por la mañana visitapanorámica donde destacamos: el Parquede la Reina Victoria y el Reloj Floral. Almediodía regreso a NUEVA YORK. Llegaday fin de los servicios.

TOUR REGULAR con guía de habla hispanaSALIDA SIN MÍNIMO DE PARTICIPANTES

Washington nº1- 2 días -

1 - NUEVA YORK - WASHINGTON(FILADELFIA)Por la mañana, salida hacia Filadelfia, ciudaddon de trece colonias declararon su indepen-dencia de Inglaterra. Vi si ta de la ciudad en laque destacamos: el Camino de Elfreth, el an -tiguo barrio victoriano, el boulevard BenjamínFran klin con parada frente al Mu seo de Arte yla Cam pana de la Libertad. Tiempo li bre. Porla tarde, continuación hasta WASHINGTONim portante metrópolis, capital de este inmen-so país, cu yo emplazamiento fue elegido per-sonalmente por el presidente GeorgeWashington. Llegada y resto de la tar de libre.Alojamiento en el hotel Marriott WardmanPark (1ª).

2 - WASHINGTON - NUEVA YORKDesayuno-americano. Por la mañana reali-zaremos la visita de la ciudad, cen tro polí-tico e histórico de los Estados Unidos, don deconoceremos: el Cementerio de Arlington,donde se encuentran las tumbas de los her-manos Kennedy, los monumentos a lamemoria de los presidentes Lin coln yJefferson, la Casa Blanca (exterior), laAvenida Penn syl va nia y el Capitolio. Tiempolibre y regreso a NUEVA YORK. Llegada yfin de los servicios.


1 - NUEVA YORK - NIÁGARAPor la mañana, salida de Nueva York a tra -vés de las Montañas de Catskill y la regiónde los Lagos Finger. Llegada a las CATARA-TAS DEL NIÁ GA RA. Alo ja mien to en elSkyline hotel Niagara (turista).

2 - NIÁGARA (TORONTO)Por la mañana, salida hacia Toronto. Visitade esta mo derna ciudad. Regreso aNIÁGARA, donde abor daremos el bar coMaid of the Mist para dar un pa seo has tael pie de las cataratas (en los meses de in -vierno, vi sitaremos los Scenic Tun nels).Alo jamiento en el Skyline hotel Niagara(turista).

3 - NIÁGARA - NUEVA YORKSalida hacia la ciudad de NUEVA YORK.Llegada y fin de los servicios.

TOUR REGULAR con guía multilingüeMÍNIMO DE PARTICIPANTES: 6 personas.

Washington+ Niágara - 4 días -

Abril: 11, 25Mayo: 9, 23, 30Junio: 6, 13, 20, 27Julio: 4, 11, 18, 25Agosto: 1, 8, 15, 22, 29Septiembre: 5, 12, 19, 26Octubre: 3, 10, 17, 24, 31Noviembre: 7, 14

1 - NUEVA YORK - WASHINGTON(FILADELFIA)Por la mañana, salida hacia Filadelfia. Vi si tade la ciudad: el Camino de Elfreth, el an tiguobarrio victoriano, el boulevard Benjamín Fran -klin con parada frente al Mu seo de Arte y laCam pana de la Libertad. Por la tarde, conti-nuación hasta WASHINGTON. Llegada y alo-jamiento en el ho tel Marriott Wardman (1ª).

2 - WASHINGTONDesayuno-americano. Por la mañana, visitade la ciudad: el Cementerio de Arlington, losmonumentos a la memoria de los presidentesLin coln y Jefferson, la Casa Blanca (exterior),la Avenida Penn syl va nia y el Capitolio. Aloja -miento en el ho tel Marriott Wardman (1ª).

3 - WASHINGTON - NIÁGARADesayuno-americano. Salida hacia Canadácruzando los montes Apalaches. Con ti nua ciónhas ta las CATARATAS DEL NIÁ GA RA, dondeabordaremos el barco Maid of the Mist (enlos meses de invierno se visitarán losScenic Tunnels). Alojamiento en el MarriottGateway on the Falls (1ª).

4 - NIÁGARA - NUEVA YORKDesayuno-americano. Por la mañana visitapanorámica destacando: el Parque de laReina Victoria, el Reloj Floral y la Escuelade Horticultura. Regreso a NUE VA YORK.Llegada y fin de los servicios.


Nueva York - Minitours

Abril: 13, 27Mayo: 11, 25Junio: 1, 8, 15, 22, 29Julio: 6, 13, 20, 27Agosto: 3, 10, 17, 24, 31Septiembre: 7, 14, 21, 28Octubre: 5, 12, 19, 26Noviembre: 2, 9, 16

Abril: 16, 23Mayo: 21Junio: 11, 25Julio: 2, 9, 16, 23, 30Agosto: 6, 13, 20, 27Septiembre: 3, 10, 17, 24Octubre: 8

Abril: 6, 16, 20 - 4 días -Mayo: 4, 11, 25Junio: 1, 8, 15, 22, 29Julio: 6, 12, 20, 27Agosto: 3, 10, 17, 24, 31Septiembre: 7, 14, 21, 28Octubre: 12, 19Noviembre: 9, 16 / Diciembre: 21, 24, 31

Abril: 11, 25Mayo: 9, 23, 30Junio: 6, 13, 20, 27Julio: 4, 11, 18, 25Agosto: 1, 8, 15, 22, 29Septiembre: 5, 12, 19, 26Octubre: 3, 10, 17, 24, 31Noviembre: 7, 14

1 - NUEVA YORK - WASHINGTON D.C.Salida hacia WASHINGTON D.C., capital deeste inmenso país, cuyo emplazamiento fueelegido personalmente por el presidenteGeorge Washington. Alojamiento en elhotel Capital Hill (turista superior).

2 - WASHINGTON D.C.Por la mañana, visita de esta metrópoli,cen tro político e histórico de los EstadosUnidos, incluyendo: la Casa Blanca (exte-rior), el monumento a Washington y elCapitolio. Tarde libre para poder disfrutar a suaire de esta maravillosa ciudad. Alojamientoen el hotel Capital Hill (turista superior).

3 - WASHINGTON D.C. - NUEVA YORK (FILADELFIA)A primera hora de la mañana, salida haciaFiladelfia, breve parada en esta históricaciudad, don de se firmó la Declaración de laIndependencia, se aprobó la Constitución delos Estados Unidos y cuna de la LibertadNorteamericana. Continuación de nuestrorecorrido hasta NUEVA YORK. Llegada y finde los servicios.

TOUR REGULAR con guía multilingüeMÍNIMO DE PARTICIPANTES: 6 personas.

Abril: 18, 25Mayo: 23Junio: 13, 27Julio: 4, 11, 18, 25Agosto: 1, 8, 15, 22, 29Septiembre: 5, 12, 26Octubre: 10

Washington nº2- 3 días -

1 - NUEVA YORK - NIÁGARASalida hacia las CATARATAS DEL NIÁGARA.Llegada y alo ja mien to en el hotel Sheratonat the Falls (1ª mod.).

2 - NIÁGARA - BOSTON Desayuno-americano. Visita de Niágara, des-tacamos: los rápidos, el carro aéreo-español yla hidroeléctrica Robert Moses. Continuaciónhacia el Lago Ontario. Regreso a Niágara,donde abordaremos el bar co Maid of the Mist(opera de finales de mayo a octubre). Salidahacia BOSTON, atravesando Finger Lakes.Alo ja mien to en Quincy en el hotel BostonMarriott Quincy (1ª mod.).

3 - BOSTON Desayuno-americano. Visita panorámicade la ciudad. Alojamiento.

4 - BOSTON (NEWPORT) - NUEVA YORK Desayuno-americano. Salida hacia NUEVAYORK. Llegada y fin de los servicios.


SERVICIOS INCLUIDOSDesayunos indicados en cada itinerario

Visitas según itinerario elegido

TOUR REGULAR con guía de habla hispanao multilingüe según cada minitour

Alto y BajoTour Nocturno

Harlem Tour Excursión ExcursiónHOTELES Y HORARIOS DE RECOGIDA Contrastes Verano Invierno

Manhattan (Abril a Oct.) (Nov. a Mar.’14) Gospel Compras Washington Boston

Hotel Pennsylvania 8:00 am 9:00 am 6:00 pm 5:00 pm 8:00 am 9:05 am 6:40 am 6:40 am

Hotel Courtyard Marriott Times Square West 8:05 am 9:05 am 6:05 pm 5:05 pm 8:05 am 9:10 am 6:45 am 6:45 am

Hotel Millennium Broadway 8:10 am 8:20 am 6:10 pm 5:10 pm 8:10 am 9:00 am 6:35 am 6:35 am

Hotel Row New York 8:15 am 8:30 am 6:15 pm 5:15 pm 8:15 am 8:55 am 6:30 am 6:30 am

Hotel Skyline 8:20 am 8:40 am 6:20 pm 5:20 pm 8:20 am 8:50 am 6:25 am 6:25 am

Hotel Sheraton New York 8:25 am 8:50 am 6:25 pm 5:25 pm 8:25 am 8:45 am 6:20 am 6:20 am

Hotel New York Hilton 8:30 am 8:50 am 6:30 pm 5:30 pm 8:30 am 8:40 am 6:15 am 6:15 am

Hotel The Roosevelt 8:50 am 8:10 am 6:50 pm 5:50 pm 8:50 am 8:35 am 6:10 am 6:10 am

Hotel Doubletree Metropolitan 9:00 am 8:00 am 7:00 pm 6:00 pm 9:00 am 8:30 am 6:00 am 6:00 am

Nueva York - visitas y excursiones -

TOUR CONTRASTES Aprox. 4 horasMartes, Jueves y Sábados 62, -Salida hacia New Jersey por el Lincoln Tun-

nel. Pararemos en el mirador de Boulevard

East donde podrán apreciar unas vistas ma-

jestuosas de la isla de Manhattan. Continua-

ción hacia el puente de George Washington

cru zando el Río Hudson, pasando por el con-

dado del Bronx, donde visitaremos el estadio

de béisbol de los Yankees y la comisaría de

policía "Distrito Apache". Posteriormente, sa-

lida hacia Queens, pasando por los barrios re-

sidenciales de Whi testone. Recorrido hacia el

es tadio de los Mets y Flushing Meadows

Park, famoso por el U.S. Open de tenis. Pa -

rada para visitar el museo de Queens donde

tendrán oportunidad de apreciar la maqueta

más grande del mundo. Regreso a Man hattan

cruzando el puente Queensboro Brid ge.

TOUR NOCTURNO Aprox. 4 horas Abril a 31 Octubre: Lunes a ViernesNoviembre a 31 Marzo’15: Lunes, Miérco-les y Viernes 62, -Salida hacia East Village, Brooklyn Heights

(donde vive la comunidad judía Hasidica) y

un crucero por la Bahía de unos treinta mi-

nutos de duración con excelentes vistas pa-

norámicas de Manhattan. La excursión ade-

más incluye la admisión al Empire State

Building cuyo observatorio ubicado en el piso

86 nos permitirá apreciar la majestuosa vis-

ta de la ciudad y sus alrededores. Regreso al

hotel por cuenta de los señores pasajeros.

EXCURSIÓN EN AVIÓNCATARATAS NIÁGARA(almuerzo incluido) Aprox. 12 horasDiaria 461, -Recogida en su hotel y traslado al aeropuer-

to de Nueva York para salir en avión hacia

Niágara. Llegada y visita de las cataratas. In-

cluye crucero Maid of the Mist (opera de

Mayo a Octubre, en los meses de invierno,

en lugar del crucero se realiza la visita por los

Scennic Tunnels). El almuerzo no incluye las

bebidas. Regreso a Nueva York. Traslado al

hotel. Requiere un mínimo de 2 personas.

TOUR HARLEM Y GOSPEL Aprox. 2 1/2 horas

Domingos 56, -Un tour cultural que no puede perderse. Asis-

tencia a un servicio religioso en una de las

iglesias de Harlem donde presenciaremos el

fervoroso espectáculo de los cantos espiri-

tuales afro-americanos, raíz del jazz y la mú-

sica pop. No se permiten fotos ni videos.

TOUR DE COMPRAS -WOODBURY COMMONS

Aprox. 7 horasLunes y Jueves 36, -

New York es el centro de la moda y por lo tan-

to ofrece grandes oportunidades de excelentes

compras. La variedad de negocios de venta di-

recta de fábrica (factory outlets) y venta direc-

ta de marcas conocidas (designer outlets) está

haciendo famoso a Woodbury Commons. Esta

excursión le lleva a este centro de compras.

EXCURSIÓN TERRESTRE WASHINGTON (almuerzo incluido) Aprox. 15 horas

164, -Abril a 31 Oct: Martes, Viernes y DomingosNov. a 31 Marzo’15: Domingos y ViernesRecogida en el hotel y, atravesando los esta-

dos de Nueva Jersey y Pennsylvania, llega-

da a Washington DC. Tiempo libre. Después

del almuerzo, visita de la ciudad pasando por

la Casa Blanca, la Avenida Pennsylvania, el

Capitolio, el Cementerio de Arlington donde

se encuentran la tumba de JFK, RFK y del

Soldado Desconocido, y los Monumentos a

Jefferson y Lincoln. El almuerzo no incluye

las bebidas. Re greso a Nueva York.

EXCURSIÓN TERRESTRE A BOSTON (almuerzo incluido) Aprox. 13 horasSábados y Miércoles 158, -Salida hacia la ciudad de Boston, la capital de

Massachusetts. Llegada y visita de la ciudad

incluyendo la Iglesia de Ciencias Cristianas,

Back Bay, la Universidad de Harvard, Cam-

bridge y Quincy Market. El almuerzo no inclu-

ye las bebidas. Regreso a Nueva York.

18

PRECIOS POR PERSONA

TOUR DE LA CIUDAD Aprox. 4 horasDiaria 45, -Salida hacia el Alto Manhattan a lo largo de

Central Park, pasando por el Lincoln Center,

el edificio Dakota y 'Strawberry Fields'. Conti-

nuaremos hacia Harlem. Después de un reco-

rrido por la zona bajaremos por la 5ª Avenida

donde admiraremos los museos Metropolita-

no, Frick y Guggenheim. Pasaremos frente a

la catedral de St Patrick's y Rockefeller Cen-

ter y realizaremos una breve parada en la pla-

za Madison desde donde tendremos una vis-

ta del Flatiron Building y Empire State.

Continuación hacia el Bajo Manhattan, pasan-

do por Greenwich Village, Soho, Chinatown,

la pequeña Italia, Wall Street, la zona cero y

Battery Park donde convergen los Ríos Hud-

son y Este. Desde este histórico parque pode-

mos admirar la Estatua de la Libertad. Aquí

los pasajeros pueden optar por quedarse para

visitar lugares de interés del bajo Manhattan

(regreso al hotel por cuenta de los señores pa-

sajeros) o regresar en autocar al Rockefeller

Center donde termina el tour.

TOUR DE LA CIUDAD CON ESTATUA DELA LIBERTAD Aprox. 6 horasDiaria 101, -Salida hacia el Alto Manhattan a lo largo de

Central Park y pasando por el Lincoln Center,

el edificio Dakota, y 'Strawberry Fields'. Con-

tinuamos hacia Harlem. Después de un reco-

rrido por la zona bajaremos por la 5ª Avenida

donde admiraremos los museos Metropolita-

no, Frick y Guggenheim. Pasaremos fren te a

la catedral de St Patrick's y Rockefeller Cen-

ter y realizaremos una breve parada en la

plaza Madison desde donde tendremos una

vista del Flatiron Building y Empire State.

Continuación hacia el Bajo Manhattan, pa-

sando por Greenwich Village, Soho, China-

town, la pequeña Italia, Wall Street, la zona

cero y Battery Park donde convergen los

Ríos Hudson y Este. En este punto los pasa-

jeros recibirán los tickets para embarcar en el

"Statue of Liberty & Ferris Island Ferry" que

los llevara a visitar este símbolo tan impor-

tante de la ciudad. No incluye ascenso a la

Estatua, esta requiere reserva especial. Re-

greso al hotel por cuenta de los señores pa-

sajeros.

CRUCERO WORLD YACHT(cena incluida) Aprox. 3 horas1 Mayo a 30 Dic’14Domingo a Viernes 118, -Sábados 140, -

Embarque a las 18:00 h. y salida las 19:00 h.

Salida del World Yacht Marina “Pier 81” - West

41st, 12 avenue. Traslados no incluidos. El

barco sube por el río Hudson apreciando las

magnificas vistas panorámicas del estado de

New Jersey, el puente de George Washington

y el Riverside Park de Manhattan. Entrada en

la bahía de Hudson para contemplar la “Esta-

tua de la Libertad” y el puente en suspensión

más largo del mundo, el “Verrazano”. Conti-

nuaremos a lo largo del río del Este, brazo del

Hudson que forma la isla de Manhattan. Mien-

tras se pasa por debajo de los famosos puen-

tes de Brooklyn y Williamsburg tendrán la

oportunidad de ver como los neoyorquinos se

entretienen y disfrutan de la vida nocturna que

les ofrece el South Street Seaport con sus nu-

merosos restaurantes y pubs. La cena com-

pleta ofrece 2 o 3 primeros platos (a escoger)

y un plato principal que se complementa con

ensalada, pan, una selección de postres y

café o té. No incluye bebidas. Música con DJ.

Se requiere in dumentaria formal (señores

americana y cor bata).

TRASLADO AL AEROPUERTO EN LIMOSINA- LLEGADA O SALIDA - 266, -Servicio Privado - Traslado del aeropuerto a la

ciudad o v. v. en una moderna limosina con ca-

pacidad máxima de 5 pasajeros. En caso de

retraso de vuelos puede haber cargos adicio-

nales. Costo adicional para servicios con re-

traso 25.00 $.

Nueva York - visitas y excursiones -

NEW YORK PASSION CON VISTASAprox. 3’5 horas

Diaria 199, -Salida del hotel a las 19:00 hrs. Después de

una hora de paseo en su limosina privada,

usted disfrutará de una cena espectacular

en el restaurante The View, el único restau-

rante giratorio en Nueva York, en la parte su-

perior del hotel Marriott Marquis, con una

vista impresionante desde el corazón de

Manhattan (La cena no incluye bebidas).

Los pasajeros deben subir al piso 3 donde

se encuentran los ascensores View Express,

y un miembro del personal del restaurante

los dirigirá a los ascensores directos al piso

48. Regreso al hotel en limosina a las 22:30

hrs. aprox. Mínimo 2 personas.

NEW YORK SWING PASSIONAprox. 3 horas

Domingo a Jueves 191, -Viernes y Sábado 209, -Salida del hotel a las 20:30 hrs. en coche.

Disfrute de un paseo por el centro y el bajo

Manhattan. Este tour incluye cena/espectá-

culo de música en vivo (bebidas no inclui-

das) en el Swing 46 Supper Club, con la

gran banda Harlem de música jazz. Esta no-

che será una experiencia inolvidable en uno

de los lugares del centro de Manhattan de

Jazz que ha sido escenario de artistas no-

minados y ganadores de los famosos pre-

mios Grammy. Regreso al hotel en coche a

las 23:30 hrs. aprox. Mínimo 2 personas.

PRECIOS POR PERSONA

NEW YORK CENTRAL PARK PASSIONAprox. 3’5 horas

Lunes a Jueves 292, -Viernes a Domingo 308, -Esta es la combinación perfecta para parejas

y ocasiones especiales. Salida del hotel a las

19:00 hrs. Su limosina le llevará al Central

Park, donde realizarán un paseo romántico

en un coche de caballos durante 30 minutos

por el parque. Llegada a su restaurante, el lu-

joso Russian Tea Room. La Cena no incluye

las bebidas. (Si el clima no permite realizar el

paseo en coche de caballos, el servicio se re-

emplazará con paseo de una hora en limosi-

na). Regreso a su hotel en limosina. No inclu-

ye guía ni tour narrado. Mínimo 2 personas.

NEW YORK JAZZ PASSIONAprox. 4 horas

Diaria 219, -La solución perfecta para una noche entrete-

nida sea o no aficionado a la música jazz o si

está buscando una noche placentera en la

ciudad de Manhattan. Salida del hotel a las

20:00 hrs. Una limosina le llevará al Soho

para una cena en el restaurante Trattoris

Dopo Teatro o al Revel’s (no incluye bebi-

das). Después su chófer le acompañará a

Blue Note Club, uno de los más famosos es-

tablecimientos de Jazz en Nueva York. Re-

greso a su hotel en limosina. (Las tarifas es-

tán sujetas a cambios dependiendo del

artista). Mínimo 2 personas.

NEW YORK BLUES PASSION Aprox. 3 horas

Domingo a Jueves 203, -Salida del hotel a las 20:30 hrs. en coche.

Disfrute de una cena típica en un Bistro del

Village (bebidas no incluidas) y entrada para

Terra Blues (no incluye bebidas. Consumi-

ción obligatoria por persona 10$), en el cen-

tro del West Village. Este lugar es un pe-

queño bar de Blues que tiene uno de los

mejores guitarristas y cantantes de Blues de

Nueva York y del país. Regreso al hotel en

coche. Mínimo 2 personas.

19

Nota tours en helicóptero:•Traslados hotel-helipuerto-hotel no inclui dos.•Las rutas pueden variar en función de lascondiciones climatológicas y del tráfico aéreo.•Tasas incluidas.•Narración en inglés.•Presentación en el helipuerto 45 min. antesde la hora de su reserva.•Los sres pasajeros deben llevar una fotoidentificativa.

Dirección del helipuerto:Downtown Manhattan HeliportPier 6, East RiverNew York, NY 10004

PuenteGeorge Washington

YankeeEstadio

CentralPark

ColumbusCircle

TimesSquare Edificio

Chrysler

MuseoIntrépido

EmpireState

ZonaZero

Estatua dela Libertad

HELICOPTEROS MAHATTAN

TOUR EN HELICÓPTERO - ------CLASSIC TOUR Aprox. 12 - 15 min.Diaria 150, -Salida del Downtown Manhattan Heliport, eneste tour apreciaremos: La Estatua de la Li-bertad, la zona Zero, el Museo Intrepido, elEmpire State Building, el edificio Chrysler yCentral Park. Llegada de nuevo al helipuerto.Traslados no incluidos.

TOUR EN HELICÓPTERO - ------DELUXE TOUR Aprox. 18 - 20 min.Diaria 191, -Salida del Downtown Manhattan Heliport, eneste tour apreciaremos: La Estatua de la Li-bertad, la zona Zero, el Empire State Building,el edificio Chrysler, Central Park, el Estadio delos Yankees y el Puente George Washington.Llegada de nuevo al helipuerto. Traslados noincluidos.

TOUR EN HELICÓPTERO - VIP TOUR Aprox. 25 - 30 min.Diaria 234, -Mínimo 4 pasajeros por reservaSalida del Downtown Manhattan Heliport, eneste tour apreciaremos: La Estatua de la Li-bertad, la zona Zero, el Museo Intrepido, elEmpire State Building, el edificio Chrysler yCentral Park. A continuación, sobrevolaremosla playa de Coney Island & Amusement Park,el puente Verrazano y las Montañas Palisades.Llegada de nuevo al helipuerto. Traslados noincluidos.

TOURS EN HELICÓPTEROTOURS PASSION

TOURS CITY PACK

CITY PACK PLUSDiariaAeropuerto JFK / LGA 134, -Aeropuerto EWR 144, -Este paquete incluye los traslados de entraday salida a Nueva York, además de 2 excursio-nes a elegir entre: Tour de la ciudad, Contras-tes y Gospel. (mínimo 2 personas.)

SUPER CITY PACKDiariaAeropuerto JFK / LGA 180, -Aeropuerto EWR 190, -Este paquete incluye los traslados de entraday salida a Nueva York, además de 3 excursio-nes: Tour de la ciudad, Contrastes y Gospel.(mínimo 2 personas.)

- CONTRASTES: La diversidad cultural ha sido uno de losaspectos más destacados de Nueva York alo largo de su historia. No se vaya de la ciu-dad sin experimentar y conocer de cercaporqué ésta ha sido llamada la capital delmundo. Haremos un completo recorridopor los condados del Bronx, Queens y Bro-oklyn, encontrando a nuestro paso comu-nidades tales como Hispanas, Musulma-nas, Afro- americanas, Judías... eleganteszonas residenciales y barrios populares.Conozca el interesante mundo de los graf-fitis, además de los lugares donde se lle-van a cabo los más importantes eventosculturales y deportivos de la ciudad.

- GOSPEL: Acompañenos un domingo por la mañanaa la capital mundial de la cultura negra con-temporánea. Recorrido que lo llevará a co-nocer hermosas mansiones de la épocacolonial, residencias urbanas y casas his-tóricas, además tendrá la oportunidad deasistir a un auténtico servicio religioso de lamúsica soul.

EXCURSIONES CITY PACK:

- TOUR DE LA CIUDAD:Iniciando el recorrido hacia el norte deManhattan usted podrá observar entreotros, las nuevas torres gemelas de TimeWarner, Lincoln Center, edificio Dakota,Museo de Historia Natural, hasta llegar albarrio de Harlem. Posteriormente cruzare-mos por la milla de los museos y la impo-nente Quinta Avenida llegando así al Gre-enwich Village, Soho, Chinatown y lapequeña Italia. Después de pasar por laszonas de Federal y Financiera, finalizare-mos en el Battery Park donde usted podrádisfrutar por su cuenta de la visita a la Es-tatua de la Libertad además de atractivoslugares que nos ofrece el sur de la ciudad.

* Los clientes podrán ser alojados encualquie ra de los 4 hoteles de la cadenaGrand Palladium: Grand PalladiumRiviera, Grand Palladium Colonial, GrandPalladium Kantenah o Grand PalladiumWhite Sand; siempre respetando la habi-tación confirmada. A la llegada se lesinformará en qué hotel se alojarán.

* Habitación Individual: viajando 2 o máspasajeros.

SUPLEMENTO TARIFA AÉREA14 a 23 Junio / 26 Agosto a 9 Sept. /17 Diciembre a 5 Enero’15 ............ 27, -24 Junio a 25 Agosto...................... 375, -

SUPLEMENTO OTRAS CIUDADES Málaga (24 Junio a 25 Agosto) ...... 40, -Baleares y La Coruña .................... 94, -Canarias ........................................ 174, -

TASAS (aprox.) Vía USA .... 389, - / Vía París .... 476, -

SUPLEMENTOS

NocheAdicional

GRAND PALLADIUM KANTENAH RESORT& SPA* (lujo) Habitación Estándar1 Abril a 5 Julio y 1 Agosto a 23 DiciembreHabitación Triple .............. 783, - 113, -Habitación Doble .............. 824, - 123, -Habitación Individual ........ 1.123, - 198, -6 a 31 JulioHabitación Triple .............. 844, - 128, -Habitación Doble .............. 885, - 138, -Habitación Individual ........ 1.217, - 222, -

GRAND PALLADIUM WHITE SAND RESORT(lujo) Habitación Junior Suite1 Abril a 5 Julio y 1 Agosto a 23 DiciembreHabitación Doble .............. 865, - 133, -Habitación Individual ........ 1.185, - 213, -6 a 31 JulioHabitación Doble .............. 935, - 151, -Habitación Individual ........ 1.292, - 240, -

PLAYACAR PALACE (lujo) Hab. Deluxe1 a 26 AbrilHabitación Triple .............. 1.048, - 179, -Habitación Doble .............. 1.069, - 185, -Habitación Individual ........ 1.673, - 336, -27 Abril a 23 Agosto y 16 Octubre a 23 Dic.Habitación Triple .............. 877, - 137, -Habitación Doble .............. 904, - 143, -Habitación Individual ........ 1.349, - 255, -24 Agosto a 15 OctubreHabitación Triple .............. 775, - 111, -Habitación Doble .............. 804, - 118, -Habitación Individual ........ 1.141, - 202, -

NocheAdicional

GRAND PALLADIUM KANTENAH RESORT& SPA* (lujo) Habitación Estándar1 Abril a 5 Julio y 1 Agosto a 23 DiciembreHabitación Triple .............. 603, - 113, -Habitación Doble .............. 644, - 123, -Habitación Individual ........ 943, - 198, -6 a 31 JulioHabitación Triple .............. 664, - 128, -Habitación Doble .............. 705, - 138, -Habitación Individual ........ 1.037, - 222, -

GRAND PALLADIUM WHITE SAND RESORT(lujo) Habitación Junior Suite1 Abril a 5 Julio y 1 Agosto a 23 DiciembreHabitación Doble .............. 685, - 133, -Habitación Individual ........ 1.005, - 213, -6 a 31 JulioHabitación Doble .............. 755, - 151, -Habitación Individual ........ 1.112, - 240, -

PLAYACAR PALACE (lujo) Hab. Deluxe1 a 26 AbrilHabitación Triple .............. 868, - 179, -Habitación Doble .............. 889, - 185, -Habitación Individual ........ 1.493, - 336, -27 Abril a 23 Agosto y 16 Octubre a 23 Dic.Habitación Triple .............. 697, - 137, -Habitación Doble .............. 724, - 143, -Habitación Individual ........ 1.169, - 255, -24 Agosto a 15 OctubreHabitación Triple .............. 595, - 111, -Habitación Doble .............. 624, - 118, -Habitación Individual ........ 961, - 202, -

NocheAdicional

SECRETS CAPRI (lujo) Habitación DeluxeTropical View1 a 25 AbrilHabitación Triple .............. 1.860, - 382, -Habitación Doble .............. 1.868, - 384, -Habitación Individual ........ 2.160, - 457, -26 Abril a 27 JunioHabitación Triple .............. 1.455, - 281, -Habitación Doble .............. 1.463, - 283, -Habitación Individual ........ 1.756, - 356, -28 Junio a 22 Agosto y 25 Oct. a 23 Dic.Habitación Triple .............. 1.396, - 266, -Habitación Doble .............. 1.403, - 268, -Habitación Individual ........ 1.697, - 341, -23 Agosto a 24 OctubreHabitación Triple .............. 1.311, - 245, -Habitación Doble .............. 1.317, - 247, -Habitación Individual ........ 1.612, - 320, -

NocheAdicional

SECRETS CAPRI (lujo) Habitación DeluxeTropical View1 a 25 AbrilHabitación Triple .............. 1.680, - 382, -Habitación Doble .............. 1.688, - 384, -Habitación Individual ........ 1.980, - 457, -26 Abril a 27 JunioHabitación Triple .............. 1.275, - 281, -Habitación Doble .............. 1.283, - 283, -Habitación Individual ........ 1.576, - 356, -28 Junio a 22 Agosto y 25 Oct. a 23 Dic.Habitación Triple .............. 1.216, - 266, -Habitación Doble .............. 1.223, - 268, -Habitación Individual ........ 1.517, - 341, -23 Agosto a 24 OctubreHabitación Triple .............. 1.131, - 245, -Habitación Doble .............. 1.137, - 247, -Habitación Individual ........ 1.432, - 320, -

Extensión Riviera Maya - desde Nueva York y Los Ángeles -

1 - NUEVA YORK / LOS ÁNGELES -RIVIERA MAYASalida en vuelo de línea regular con destinoRIVIERA MAYA. Llegada y traslado al hotel.Cena y aloja miento.

2 al 4 - RIVIERA MAYATodo Incluido. Días libres en la RivieraMaya, que se extiende por más de 100 kiló-metros a lo largo de la costa este de la pe -nín sula de Yucatán, en el corazón del Caribeme xicano, una tierra con abundancia deflora, fauna, largas y solitarias playas, fasci-nantes parques ecológicos y lugares ar -queo lógicos por ex plo rar. Podemos disfrutartam bién de la segunda barrera de Coral másgran de del mundo, el Gran Arre cife Ma ya,fa moso entre los amantes del buceo y es -nor quel. En este maravilloso enclave tam-bién existe un sistema de ríos subterráneosque sorprende con sus mágicos cenotes, ca -ver nas y cuevas. Alojamiento.

Posibilidad de realizar días extras. Verprecio de la noche adicional.

5 - RIVIERA MAYA - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. A la hora convenida, traslado alaeropuerto de Cancún para sa lir en vuelode regreso. Noche a bordo.



Salidas: Diarias (todo el año)

2014

20

NocheAdicional

BARCELÓ MAYA BEACH (1ª) Hab. Estándar1 a 30 Abril Habitación Triple .............. 852, - 130, -Habitación Doble .............. 885, - 138, -Habitación Individual ........ 1.308, - 244, -1 Mayo a 4 Julio Habitación Triple .............. 692, - 90, -Habitación Doble .............. 721, - 97, -Habitación Individual ........ 836, - 126, -5 Julio a 16 Agosto y1 Noviembre a 22 Diciembre Habitación Triple .............. 721, - 97, -Habitación Doble .............. 745, - 104, -Habitación Individual ........ 869, - 134, -17 Agosto a 31 OctubreHabitación Triple .............. 652, - 80, -Habitación Doble .............. 676, - 86, -Habitación Individual ........ 779, - 112, -

THE ROYAL SUITES BY PALLADIUM (1ª mod.)Habitación Royal Junior Suite1 Abril a 5 Julio y1 Agosto a 23 Diciembre Habitación Triple .............. 923, - 148, -Habitación Doble .............. 980, - 162, -Habitación Individual ........ 1.365, - 258, -6 a 31 JulioHabitación Triple .............. 984, - 163, -Habitación Doble .............. 1.045, - 178, -Habitación Individual ........ 1.472, - 285, -

NocheAdicional

BARCELÓ MAYA BEACH (1ª)Hab. Estándar1 a 30 Abril Habitación Triple .............. 672, - 130, -Habitación Doble .............. 705, - 138, -Habitación Individual ........ 1.128, - 244, -1 Mayo a 4 Julio Habitación Triple .............. 512, - 90, -Habitación Doble .............. 541, - 97, -Habitación Individual ........ 656, - 126, -5 Julio a 16 Agosto y1 Noviembre a 22 Diciembre Habitación Triple .............. 541, - 97, -Habitación Doble .............. 565, - 104, -Habitación Individual ........ 689, - 134, -17 Agosto a 31 OctubreHabitación Triple .............. 472, - 80, -Habitación Doble .............. 496, - 86, -Habitación Individual ........ 599, - 112, -

THE ROYAL SUITES BY PALLADIUM (1ª mod.)Habitación Royal Junior Suite1 Abril a 5 Julio y1 Agosto a 23 Diciembre Habitación Triple .............. 743, - 148, -Habitación Doble .............. 800, - 162, -Habitación Individual ........ 1.185, - 258, -6 a 31 JulioHabitación Triple .............. 804, - 163, -Habitación Doble .............. 865, - 178, -Habitación Individual ........ 1.292, - 285, -

LOS PRECIOS INCLUYEN: r Avión Nueva York - Cancún - Ciudad de origen (tramos intercontinentales con Air France “N”o Delta “T”) r 4 noches de alojamiento en el hotel seleccionado en régimen de Todo Incluido r Traslados.

PRECIOS POR PERSONA AIR FRANCE “N” / DELTA “T” Barcelona, Bilbao, Madrid, Valencia y Vigo

Tulum

- Desde Nueva York :

LOS PRECIOS INCLUYEN: r Avión Los Ángeles - Cancún - Ciudad de origen (tramos intercontinentales con AmericanAirlines “Q” o Iberia “Q”) r 4 noches de alojamiento en el hotel seleccionado en régimen de Todo Incluido r Traslados.

PRECIOS POR PERSONA AMERICAN AIRLINES “Q” / IBERIA “Q” Barcelona, Bilbao, Madrid, Málaga, Palma, Valencia y Vigo

- Desde Los Ángeles :

SUPLEMENTO TARIFA AÉREA13 a 21 Abril / 14 a 24 Junio /25 Ago. a 9 Sept. / 17 a 31 Dic. .... 70, -25 Junio a 24 Agosto .................... 287, -

SUPLEMENTO OTRAS CIUDADES Resto península, Baleares y Canarias.. 134, -

TASAS (aprox.) American Airlines............................ 420, -Iberia (Madrid) ................................ 450, -

SUPLEMENTOS

SERVICIOS INCLUIDOSVuelos interiores, clase turista

4 noches en régimen de Todo Incluido

Traslados según itinerario

VIAJE INDIVIDUAL

21

BARCELÓ MAYA BEACH (1ª) -todo incluido-

Situado en primera línea de playa. Todas sus habitaciones están equipadas con aire acon-dicionado, teléfono, minibar, terraza o balcón, secador de pelo y televisión. Dispone de gim-nasio, 2 piscinas con jacuzzi, sauna, 3 pistas de tenis y una pista polideportiva además dediversos bares y restaurantes. Habitación Estándar.

PLAYACAR PALACE (lujo) -todo incluido-

Este lujoso hotel está ubicado en la exclusiva zona hotelera de Playacar, en el corazón dePlaya del Carmen. El hotel dispone de excelentes restaurantes, campo de golf, bares y pis-cina. Sus 208 habitaciones disponen de T.V. Satélite, aire acondicionado, teléfono, caja deseguridad, mini bar y secador de pelo. Habitación Deluxe.

GRAND PALLADIUM KANTENAH RESORT & SPA (lujo) -todo incluido-

El hotel cuenta con 416 habitaciones, equipadas con aire acondicionado, baño con ducha,secador de pelo, T.V. vía satélite, minibar, teléfono, caja de seguridad, plancha y terraza. Elhotel dispone de numerosos restaurantes y bares, tres piscinas, seis pistas de tenis, spa, salade fitness y una amplia variedad de actividades deportivas y acuáticas. Habitación Estándar.

Hoteles en Riviera Maya

GRAND PALLADIUM WHITE SAND (lujo) -todo incluido-

Situado en primera línea de mar frente a la playa, a tan sólo 20 minutos de Playa del Carmeny a 7 minutos del pueblo de Akumal. El hotel dispone de 264 habitaciones con aire acondicio-nado y T.V. El hotel cuenta con restaurante, bar, recepción 24 horas, jardín, terraza, pista detenís, sauna, gimnasio, solárium, spa y zona de juegos infantil. Habitación Junior Suite.

THE ROYAL SUITES YUCATAN BY PALLADIUM (1ª moderado) -todo incluido-

El hotel se encuentra en Akumal - Kantenah, cerca de Yal-ku Lagoon y Bahía de la Media Luna.Es un hotel sólo para adultos. El hotel dispone de 130 habitaciones equipadas con aire acondi-cionado, minibar, cafetera, secador de pelo, caja fuerte, T.V. y teléfono. El hotel cuenta con 2bares con comedor, el Jardín Restaurante, piscina y gimnasio. Habitación Royal Junior Suite.

SECRETS CAPRI (lujo) -todo incluido-

Situado en Playa del Carmen, en primera línea de playa, cerca del Parque ecológico Tres Ríos,Club de golf El Camaleón y el Parque temático ecológico Xcaret. Este lujoso complejo cuenta conconexión inalámbrica a internet, piscina con vistas al mar, 6 restaurantes, spa y gimnasio. Sus 291habitaciones disponen de aire acondicionado, T.V. y teléfono. Habitación Deluxe Tropical View.

PUERTO PLATA NocheAdicional

BARCELÓ PUERTO PLATA (1ª mod.)Habitación Estándar1 a 30 Abril y1 Julio a 31 AgostoHabitación Triple .............. 375, - 67, -Habitación Doble .............. 395, - 72, -Habitación Individual ........ 620, - 128, -1 Mayo a 30 Junio y1 Septiembre a 21 DiciembreHabitación Triple .............. 313, - 51, -Habitación Doble .............. 333, - 56, -Habitación Individual ........ 509, - 101, -

IBEROSTAR COSTA DORADA (1ª sup.)Habitación Estándar 21 Abril a 14 Julio y 24 Agosto a 31 OctubreHabitación Triple .............. 341, - 58, -Habitación Doble .............. 375, - 67, -Habitación Individual ........ 501, - 98, -15 Julio a 23 AgostoHabitación Triple .............. 383, - 69, -Habitación Doble .............. 416, - 77, -Habitación Individual ........ 559, - 113, -

PUNTA CANA NocheAdicional

GRAND PALLADIUM BAVARO SUITESRESORT & SPA (lujo mod.) Habitación Junior Suite Estándar1 Abril a 5 Julio y 1 Agosto a 23 DiciembreHabitación Doble .............. 624, - 129, -Habitación Individual ........ 940, - 208, -6 a 31 JulioHabitación Doble .............. 715, - 152, -Habitación Individual ........ 989, - 221, -

BARCELÓ BAVARO PALACE DELUXE(lujo mod.) Habitación Junior Suite1 a 31 AbrilHabitación Triple .............. 620, - 331, -Habitación Doble .............. 683, - 144, -1 Mayo a 30 Junio y1 Septiembre a 31 OctubreHabitación Triple .............. 527, - 105, -Habitación Doble .............. 576, - 117, -1 Julio a 31 AgostoHabitación Triple .............. 604, - 124, -Habitación Doble .............. 657, - 137, -1 Noviembre a 21 DiciembreHabitación Triple .............. 580, - 118, -Habitación Doble .............. 633, - 131, -

ROYAL SUITES TURQUESA BY PALLA-DIUM (lujo) Habitación Junior Suite Royal1 Abril a 5 Julio y1 Agosto a 23 DiciembreHabitación Triple .............. 699, - 148, -Habitación Doble .............. 752, - 161, -Habitación Individual ........ 1.137, - 257, -6 a 31 Julio Habitación Triple .............. 764, - 164, -Habitación Doble .............. 825, - 179, -Habitación Individual ........ 1.248, - 285, -

SECRETS ROYAL BEACH (lujo)Habitación Junior Suite Tropical View22 Abril a 27 JunioHabitación Triple .............. 723, - 154, -Habitación Doble .............. 731, - 156, -Habitación Individual ........ 1.047, - 235, -28 Junio a 22 Agosto y1 Noviembre a 22 DiciembreHabitación Triple .............. 703, - 149, -Habitación Doble .............. 711, - 151, -Habitación Individual ........ 1.015, - 227, -23 Agosto a 31 OctubreHabitación Triple .............. 661, - 138, -Habitación Doble .............. 669, - 141, -Habitación Individual ........ 949, - 210, -

PUNTA CANA NocheAdicional

BARCELÓ BAVARO BEACH (1ª)Habitación Superior - Sólo adultos -1 Mayo a 30 Junio y1 Septiembre a 31 Octubre Habitación Triple .............. 509, - 101, -Habitación Doble .............. 559, - 113, -Habitación Individual ........ 641, - 133, -1 Julio a 31 AgostoHabitación Triple .............. 596, - 122, -Habitación Doble .............. 649, - 135, -Habitación Individual ........ 760, - 163, -1 Noviembre a 19 DiciembreHabitación Triple .............. 571, - 116, -Habitación Doble .............. 620, - 128, -Habitación Individual ........ 723, - 154, -

MELIÁ CARIBE TROPICAL (1ª sup.) Habitación Junior Suite1 a 30 AbrilHabitación Triple .............. 604, - 124, -Habitación Doble .............. 624, - 129, -Habitación Individual ........ 896, - 197, -1 Mayo a 30 Junio y23 Agosto a 1 NoviembreHabitación Triple .............. 436, - 82, -Habitación Doble .............. 469, - 90, -Habitación Individual ........ 649, - 135, -1 Julio a 22 AgostoHabitación Triple .............. 539, - 108, -Habitación Doble .............. 580, - 118, -Habitación Individual ........ 760, - 163, -

GRAND PALLADIUM PUNTA CANA (lujomod.) Habitación Estándar 1 Abril a 5 Julio y 1 Agosto a 23 DiciembreHabitación Doble .............. 584, - 119, -Habitación Individual ........ 871, - 191, -6 a 31 JulioHabitación Doble .............. 665, - 139, -Habitación Individual ........ 1.007, - 225, -

GRAND PALLADIUM PALACE RESORTSPA & CASINO (lujo mod.) Habitación Estándar1 Abril a 5 Julio y 1 Agosto a 23 DiciembreHabitación Doble .............. 608, - 125, -Habitación Individual ........ 900, - 198, -6 a 31 JulioHabitación Doble .............. 695, - 147, -Habitación Individual ........ 1.039, - 233, -

* Habitación individual: viajando 2 o máspasajeros.

* Los clientes podrán ser alojados encualquie ra de los 3 hoteles de la cadenaGrand Palladium: Grand Palladium PuntaCana, Grand Palladium Palace y GrandPalladium Bavaro Suites Resort & Spa;siempre respetando la habitación confir-mada. A la llegada se les informará enqué hotel se alojarán.

LOS PRECIOS INCLUYEN:r Avión Nueva York - República Dominicana - Ciudad de origen. Tramos intercontinentales con United Airlines r 4 noches de alojamiento en el hotel seleccionado en régimen de Todo Incluido r Traslados.

Extensión República Dominicana - desde Nueva York -

1 - NUEVA YORK - PUNTA CANA OPUERTO PLATA Salida en vuelo de línea regular con destinoPUNTA CANA o PUERTO PLATA (a elec-ción). Llegada y traslado al hotel. Cena yaloja miento.

2 al 4 - PUNTA CANA O PUERTO PLATAPUNTA CANA. Todo Incluido. Días libres enPunta Cana, cuya zona se inicia al norte con laPlaya de Arena Gorda, siguiendo después lafamosa Playa Bávaro, Playa Ubero Alto, PlayaMacao y la Playa de El Cortecito. Cuandoempieza la vuelta de la punta se encuentranlas playas de Cabeza del Toro, Cabo Engaño,Punta Cana y Juanillo. Las playas son de arenablanca y fina, y el mar de color azul verdoso.

PUERTO PLATA. Todo Incluido. Días li bresen Puerto Plata. Tal vez las mejores pla yas dela República Dominicana son las que seencuentran a lo largo de la Costa del Am bar,unas playas vírgenes que se extienden unos125 kms. por la costa. En Puerto Plata seencontrará con playas de arena blanca y dora-da, casas vic torianas, cascadas, Ocean World(el delfinario más grande del Caribe), etc.

Posibilidad de realizar días extras. Verprecio de la noche adicional.

5 - PUNTA CANA O PUERTO PLATA -CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. A la hora convenida, traslado alaeropuerto para sa lir en vuelo de regreso.Noche a bordo.




2014

PRECIOS POR PERSONA: UNITED AIRLINES “K” Barcelona y Madrid

Hoteles en Puerto Plata

BARCELÓ PUERTO PLATA (1ª mod.) -todo incluido-El Hotel Barceló Puerto Plata dispone de 1 piscina al aire libre, un campo de tenis, un casino,una gran terraza, 8 restautantes y 3 bares. Sus habitaciones disponen de baño, aire acondi-cionado, caja de seguridad, minibar, teléfono y TV. Habitación Estándar.

IBEROSTAR COSTA DORADA (1ª sup.) - todo incluido-El hotel se encuentra frente a la playa de Costa Dorada. Dispone de 5 restaurantes, 4 bares,piscina, gimnasio y discoteca. Todas las habitaciones disponen de ba ño, secador de pelo, aireacondicionado, teléfono, minibar, caja fuerte y TV. Habitación Estándar.

SUPLEMENTO TARIFA AÉREA1 Junio a 31 Agosto y16 a 31 Diciembre..............................254, -

TASAS (aprox.)..................................385, -

SUPLEMENTOS

22


4 noches en régimen de Todo Incluido


VIAJE INDIVIDUAL

23

GRAND PALLADIUM PUNTA CANA (lujo mod.) -todo incluido-Situado en primera línea de mar, en Playa Bávaro. Rodeado de una exuberante vegetacióntropical. El hotel dispone de gran variedad de restaurantes y bares. Sus habitaciones dispo-nen de aire acondicionado, T.V., secador de pelo y minibar. Habitación Estándar.

THE ROYAL SUITES TURQUESA BY PALLADIUM (lujo) -todo incluido-

Hotel exclusivo para adultos. Dispone de gimnasio, pistas de tenis, tenis de mesa, tiro conarco, pistas de paddel y golf. Varios restaurantes y bares. Sus habitaciones disponen de aireacondicionado, T.V., teléfono, mini bar y secador de pelo. Habitación Junior Suite Royal.

SECRETS ROYAL BEACH (lujo) -todo incluido-

Situado en Playa Bávaro, en primera línea de playa, cerca del Parque Ecológico Ojos Indígenas.Ofrece 3 restaurantes, 5 bares, casino, piscina, zona de juegos infantil y spa. Sus 373 habitacio-nes disponen de aire acondicionado, T.V. plano y minibar. Habitación Junior Suite Tropical View.

BARCELÓ BAVARO BEACH (1ª) -todo incluido-Situado en Playa Bávaro, en primera línea de playa, cerca de Isla de los Delfines. Sus 391 habi-taciones están equipadas con aire acondicionado, minibar, nevera, cafetera, caja fuerte, teléfo-no y T.V. LCD. Gimnasio, piscina, restaurante, bar y centro de salud. Habitación Superior.

MELIÁ CARIBE TROPICAL (1ª sup.) -todo incluido-Este hotel se encuentra ubicado en Playa Bávaro. Dispone de 10 piscinas, campo de golf, 2balnearios y gimnasio. Las habitaciones disponen de aire acondicionado, baño, caja de segu-ridad, secador de pelo, teléfono y T.V. Habitación Junior Suite.

Hoteles República Dominicana - Punta Cana

GRAND PALLADIUM PALACE RESORT SPA & CASINO (lujo mod.) -todo incluido-Situado en primera línea de mar, en la conocida Playa Bávaro. Sus habitaciones disponen debaño, secador de pelo, aire acondicionado, teléfono y T.V. Playa privada, piscina y casino.Posibilidad de practicar diversas actividades al aire libre. Habitación Estándar.

GRAND PALLADIUM BAVARO SUITES RESORT & SPA (lujo mod.) -todo incluido-Entre otros servicios este hotel ofrece 4 piscinas, 13 restaurantes, 15 bares y spa. Las habi-taciones disponen de aire acondicionado, secador de pelo, caja de seguridad, minibar, telé-fono, baño y T.V. Habitación Junior Suite Estándar.

BARCELÓ BAVARO PALACE DELUXE (lujo mod.) -todo incluido-El hotel ofrece 9 restaurantes, 14 bares, 4 piscinas, 7 pistas de tenis y minigolf. Las habita-ciones disponen de aire acondicionado, baño, secador de pelo, minibar, caja de seguridad,teléfono y T.V. Habitación Junior Suite.

PRECIOS POR PERSONAAMERICAN AIRLINES “N” Península y BalearesCOSTA RICA Y NUEVA YORK

ESTÁNDAR SUPERIORHabitación Triple ...... 1.807, - 1.960, -Habitación Doble ...... 1.996, - 2.219, -Hab. Individual.......... 2.700, - 3.137, -

Suplemento Temporada AltaPor persona y total estancia.Opción Estándar H. Triple H. Doble H. Ind.Abril ........................ 50, - 54, - 107, -Opción Superior H. Triple H. Doble H. Ind.Abril, Julio y Agosto.. 23, - 34, - 68, -

AVIÓN + COCHE DE ALQUILER +HOTEL

ESTÁNDAR SUPERIORHabitación Triple ...... 1.609, - 1.763, -Habitación Doble ...... 1.823, - 2.046, -Hab. Individual.......... 2.550, - 2.986, -

Suplemento Temporada AltaPor persona y total estancia.Opción Estándar H. Triple H. Doble H. Ind.Abril ........................ 65, - 74, - 127, -Opción Superior H. Triple H. Doble H. Ind.Abril .......................... 37, - 74, - 88, -Julio y Agosto .......... 23, - 34, - 68, -

SUPLEMENTO TARIFA AÉREA1 Junio a 31 Agosto y 16 a 31 Dic......... 203, -

TASAS (aprox.)Barcelona y Madrid ................................ 339, -Resto de ciudades ................................ 369, -

OPCIONAL TORTUGUERO - SAN JOSÉ ENAVIÓN. SuplementoCIRCUITO (conectando con el traslado enregu lar San José - Arenal) .................... 142, -COCHE (recogida del coche en San José).......................................... 149, -

TRASLADO AEROPUERTO - HOTEL - AERO-PUERTO.Por persona (mínimo 2) ........................ 57, -VISITA CIUDAD. Por persona (mínimo 2) ........................ 46, -

GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .. 55, -SUP. SEGURO “PLUS” (ver pág. 7) ...... 24, -

POSIBILIDAD DE NOCHES ADICIONALES ENSAN JOSÉ, MANUEL ANTONIO Y NUEVAYORK. Rogamos nos consulten.

TOUR EXCLUSIVO DE TRANSRUTASNUEVA YORK: Viaje IndividualMÍNIMO DE PARTICIPANTES: 2 personasA partir 3 Diciembre: Consultar Precios.

6 - VOLCÁN ARENAL - MANUEL ANTONIODesayuno. Continuaremos nuestro recorri-do hacia la zona del PARQUE NACIONALMANUEL ANTONIO. Llegada y acomoda-ción en el hotel. Alojamiento.

7 y 8 - MANUEL ANTONIODesayuno y alojamiento. Durante estosdías podremos disfrutar de la visita al Par -que Nacional Manuel Antonio, uno de losmás hermosos y visitados de Costa Rica,donde realizaremos una ca minata paraobservar a los perezosos, mo nos y demásfauna de la zona. Resto del tiempo libre paradisfrutar de las magníficas playas de la zonadonde se puede practicar el snorkeling.

9 - MANUEL ANTONIO - SAN JOSÉDesayuno. A la hora convenida, traslado porcarretera hacia San José. Llegada al hotel.Alojamiento.

10 - SAN JOSÉ - NUEVA YORKDesayuno. Traslado al aeropuerto parasalir en vuelo hacia Nueva York. Llegada ytraslado* al hotel. Alojamiento.

11 - NUEVA YORKDía libre en Nueva York. Posibilidad de rea-lizar diversas excursiones opcionales parapoder disfrutar de una de las urbes más fan-tásticas del mundo. Su fama le da el título de'capital del mundo' y como corroborando esacredencial, las Naciones Unidas tienen susede en ella. Destaca el Alto Manhattandonde encontramos el Lincoln Center, el edi-ficio Dakota, y 'Strawberry Fields'. Bajandopor la 5ta. Avenida se ven los Museos Metro-politano, Frick y Guggenheim. El edificioRockefeller Center, donde se aprecia la vistade St. Patrick's. Y el Bajo Manhattan, pasan-do por Broadway, Times Square, GreenwichVillage, Soho, Chinatown, Wall Street y Bat-tery Park. Alojamiento.

12 - NUEVA YORKDía libre en Nueva York para seguir disfru-tando a su aire de 'La Gran Manzana'.Nueva York es la Manhattan de Woody Allen,la voz de Liza Minnelli, las compras en laQuinta Avenida, el centro mundial de ladiplomacia de la ONU y el pulso de las finan-zas internacionales desde Wall Street. Alo-jamiento.

13 - NUEVA YORK - CIUDAD DE ORIGENA la hora convenida, traslado* al aero-puerto para salir en vuelo de regreso.Noche a bordo.


SUPLEMENTOSNUEVA YORK: TEMPORADA ALTASegún fecha de alojamiento en el hotelSuplemento por persona y noche

Cuad. Triple Doble Indiv.1 al 12 Abril, 28 Abril al 7 Mayo y21 May. al 30 Jun. 12, - 16, - 25, - 50, -

13 al 27 Abril ...... 17, - 22, - 33, - 66, -

8 al 20 Mayo ........ 14, - 20, - 32, - 64, -

1 al 9 Sept. y 30 Sept. al 28 Oct. 22, - 30, - 46, - 92, -

10 al 20 Sept. y24 al 29 Sept. ...... 38, - 50, - 76, - 152, -

21 al 23 Sept. ...... 27, - 35, - 52, - 104, -

29 Oct. al 2 Nov... 47, - 62, - 93, - 186, -

3 Nov. al 13 Dic. .. 19, - 25, - 38, - 76, -

14 al 16 Dic. ...... -7, - -8, - -10, - -20, -

Se ofrece la posibilidad de realizar encoche de alquiler des de el día 4 a la salidade Tortuguero y finalizando el día 8 en elaeropuerto in ternacional de San José, eli-minando los servicios, visitas y entradas alos parques nacionales detallados en el iti-nerario, excepto Parque Nacional de Tor-tuguero, que mantiene mismos servicios yvisitas especificados en el programa.(ver precios de opción coche de alquiler).En el mismo no se incluye: seguro deaccidentes, depósito y combustible (verpágina 52 del Catálogo México y Centroa-mérica 2014-15).Alquiler de vehículos: 21 años + licenciade conducir en vigor (1 año) + pasaporte.

Costa Rica y Nueva York

COCHE SELECCIONADO DAIHATSUBEGO TERIOS 4 x 4

24

1 - CIUDAD DE ORIGEN - SAN JOSÉSalida en vuelo de línea regular des ti no SANJO SÉ. Lle gada y traslado al ho tel. Aloja-miento.

2 - SAN JOSÉ - TORTUGUEROPor la mañana (desayuno en ruta), nos tras -ladaremos has ta el pueblecito de Hambur-go para tomar una lan cha que, a través delos canales, nos llevará hasta el PARQUENA CIONAL DE TORTUGUERO. Lle ga da allod ge y al muer zo. Por la tarde, visita delpue blo de Tor tu guero. Cena y alo ja mien to.

3 - TORTUGUEROPensión completa. Vi sita del ParqueNacional de Tortu guero, que posee un sis - tema de canales, naturales y artificiales, quesir ven co mo vías navegables para el trans-porte y dan co bijo a caimanes, monos, pere -zo sos y un mag nífico bos que húmedo. Suprincipal atractivo reside en que es el san -tua rio de las tortugas verdes, así como tam -bién el de las tortu gas baula y de las ca rey(la época del desove de las tortugas esaproxi madamente de junio a septiembre).

4 - TORTUGUERO - VOLCÁN ARENALDesayuno y salida en bote y autocar hacia lazona de VOLCÁN ARENAL, cuyo ori gen sere mon ta a más de dos millones de años. Al -muer zo en ruta. Llegada y acomodación enel hotel. Por la tarde podrán disfrutar de undelicioso y saludable baño en las aguas ter-males de Tabacón, también es po sibleobservar las erupciones del Volcán Are nal.Cena incluida. A la hora convenida, re gresoal hotel. Alojami ento.

5 - VOLCÁN ARENALDesayuno y alojamiento. Día libre en lazona donde se encuentra el volcán Arenal,un cono casi per fecto de 1.657 metros dealtitud que pre senta un cráter de 140 m. depro fundidad construi do sobre una antiguacal dera. Posibilidad de di ver sas excursionesopcionales como tirolinas, pa seos a caballoo visita a los puentes col gan tes de Arenal.



NA0195 (L)

2014

Los traslados detallados en Costa Rica sontodos en servicio regular, pudiendo viajarcon otros pasajeros, los cuales serían reco-gidos o dejados en diversos puntos del tra-yecto. Así mismo mencionar que puedenexistir transbordos, dependiendo de la ruta.

Artesanía

HOTELES PREVISTOS (o similares)

Opción Estándar

SAN JOSÉ Sleep Inn ***TORTUGUERO Laguna LodgeVOLCÁN ARENAL Casa Luna Hotel

& Spa ***MANUEL ANTONIO Casitas Eclipse ***NUEVA YORK Skyline (turista)

Opción Superior

SAN JOSÉ Wyndham San José Herradura ****

TORTUGUERO Pachira LodgeVOLCÁN ARENAL Arenal Manoa *** sup.MANUEL ANTONIO Parador ****

(hab. garden)NUEVA YORK Skyline (turista)


8 DESAYUNOS, 3 ALMUERZOS Y3 CENAS


Vuelos domésticos

Desayunos, almuerzos y cenas indicados alinicio del itinerario (Bebidas no incluidas)

Traslados y visitas según itinerario en ser-vicio regular compartido. Estancia indivi-dual en playa y Nueva York

Guías locales de habla hispana

* Traslados en Nueva York no incluidos (en casode desearlos, ver precios en suplementos).

25

CASA LUNA HOTEL & SPA (3*)Localizado cerca del Volcán Arenal. El hotel dispone de 36 habitaciones con balcones, aireacondicionado, T.V., baño y minibar, rodeadas de exuberantes jardines tropicales y una magní-fica vista del Volcán Arenal. El hotel cuenta con restaurante, bar, piscina y aguas termales.

Hoteles en Costa RicaSAN jOSé

MANUEL ANTONIO

TORTUGUERO

VOLCÁN ARENAL

wyNDHAM SAN jOSé HERRADURA (4*)Ubicado en el corazón del Valle Central, cerca del aeropuerto internacional. Sus 232 habi-taciones disponen de aire acondicionado, T.V., baño, teléfono y caja de seguridad. Ofrecetres restaurantes, bar, 2 piscinas, jacuzzi, sauna, gimnasio y campo de golf.

SLEEP INN (3*)Ubicado en el centro de la capital, cerca del Teatro Nacional, del Museo Nacional de Jade,del Museo del Oro y de la Universidad. Sus 86 habitaciones disponen de baño, teléfono, T.V.y caja de seguridad. El hotel además ofrece restaurante y gimnasio.

LAGUNA LODGEAlbergue ecológico ubicado cerca del Parque Nacional Tortuguero. Dispone de 97 habitacionesequipadas con baño, agua caliente, ventilador de techo, caja de seguridad y terraza. El hotel ofre-ce restaurante, dos bares, piscina y jardín de mariposas.

PACHIRA LODGEUbicado cerca del Parque Nacional Tortuguero. Dispone de 80 habitaciones con baño, aguacaliente y ventilador de techo, distribuidas a través de la propiedad y escondidas entre la ve-getación del bosque. El lodge cuenta con restaurante, bar y piscina.

ARENAL MANOA (3* sup.)Situado en un entorno natural privado y con una panorámica vista del Volcán Arenal. Sus 80habitaciones disponen de aire acondicionado, televisión, teléfono, caja de seguridad, mini-bar, cafetera, secador de pelo y terraza. Restaurante, dos bares, centro de spa y piscina.

CASITAS ECLIPSE (turista)Ubicado al lado del P. N. de Manuel Antonio y a 1 Km. de la playa. Sus 30 habitaciones dis-ponen de aire acondicionado, ventilador, baño, televisión, teléfono, caja de seguridad y bal-cón o terraza. El hotel además cuenta con 3 piscinas, un restaurante y un bar.

PARADOR (1ª)A sólo unos minutos del P. N. Manuel Antonio. Sus 129 habitaciones, disponen de balcón oterraza, aire acon di cionado, ventilador, baño, T.V. satélite, teléfono y caja de seguridad. 2 res-taurantes y 2 bares, piscinas con jacuzzi, tenis y bi blioteca.

Los traslados desde el hotel de Orlando alas atracciones de Disney y viceversa, sonreali za dos por transporte gratuito del hotel.Po si bi li dad de otros pasaportes en Disney.Rogamos con sul ten.Los precios de niño y junior están cotizadossiem pre que vayan acompañados de 2 adul-tos (en ba se doble) y ocupando todos lamisma ha bi ta ción.


NUEVA YORK (a elección)

A Turista Skyline

B Turista sup. Belvedere

C Lujo mod. Intercontinental the Barclay

ORLANDO:Turista Clarion Inn Lake Buena Vista

POSIBILIDAD DE NOCHES ADICIONALESEN NUEVA YORK Y ORLANDO. Rogamosnos consulten.

TRASLADOS N. YORK AEROPUERTO-HOTEL-AEROPUERTO (mín. 2 personas)...... 55, -

TRASLADOS N. YORK AEROPUERTO-HOTEL-AEROPUERTO + VISITA CIUDAD (mínimo2 personas) .......................................... 86, -

GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura).. 55, -SUP. SEGURO “PLUS” (ver pág. 7) .... 24, -

VIAJE INDIVIDUAL SALIDA SIN MÍNIMO DE PARTICIPANTESA partir 23 Diciembre: Consultar Precios.

26

Nueva York y Orlando

1 - CIUDAD DE ORIGEN - NUEVA YORKSalida en vuelo de línea regular con des ti noNUEVA YORK. Lle ga da y tras la do* al hotel.Resto del día libre. Alo ja mien to (a elegirentre 3 opciones de hoteles).

2 y 3 - NUEVA YORKDías libres en Nueva York para poder dis-frutar a su aire de “La Gran Manzana”.Nueva York es la Manhattan de Woody Allen,la voz de Liza Minnelli, las compras en laQuinta Avenida, el centro mundial de ladiplo ma cia de la ONU y el pulso de las finan-zas interna cio nales desde Wall Street.Aloja mien to.

4 - NUEVA YORK - ORLANDOTraslado * al aeropuerto para salir en vuelocon des ti no OR LANDO. Llega da y trasladoa su hotel. Tiempo libre. Alo ja mien to.

5 - ORLANDO (DISNEY -HOLLYWOOD STUDIOS)Día completo para visitar Disney-Holly -wood Studios®, fan tástico parque conshows y atracciones, repro duc ción del Holly -wood de los años 30 y 40. Entradas in clui -das. Alojamiento.

6 - ORLANDO (MAGIC KINGDOM)Día completo para visitar el maravillosoWalt Disney World® (Mundo de Disney).Entradas in cluid as. A lo jamiento.

7 - ORLANDO (EPCOT)Traslado a Epcot®, donde per ma ne ce re -mos toda la jornada. Entradas incluí das aeste centro, diferenciado en dos sec tores: elMun do Fu tu ro y el Esca pa ra te Mundial. Alo -jamiento.

8 - ORLANDO(DISNEY’S ANIMAL KINGDOM)Nos trasladaremos al parque temáticoDisney´s Ani mal Kingdom®, que nos pro -porcionará una experiencia única, realizandoun safari por la sabana africana, efec tuandoun recorrido por el mundo de los dinosau riosy finalmente nos permitirá descubrir la faunade las exóticas tierras asiá ticas. Entradasincluidas. Alo jamiento.

9 - ORLANDO - CIUDAD DE ORIGENA la hora convenida, traslado al aeropuertopara salir en vuelo de regreso. Noche abordo.


* Traslados en Nueva York a cuenta de losseñores pasajeros (ver suplemento).



NA0187 (L)

2014

PRECIOS POR PERSONAAIR FRANCE “R” / DELTA “X” / KLM “R”Barcelona, Bilbao, Madrid, Málaga,Valencia y VigoOPCIÓN N. YORK A B CORLANDO: H. Clarion Inn Lake BuenavistaHab. Cuádruple ...... 1.250, - 1.312, - 1.320, -Hab. Triple .............. 1.316, - 1.395, - 1.406, -Hab. Doble .............. 1.449, - 1.577, - 1.567, -Hab. Individual* ...... 1.931, - 2.185, - 2.166, -(*Viajando 2 o más personas)

Niño (2 a 9 años) .... 819, - 819, - 819, -Junior (10 y 11 años).. 838, - 838, - 838, -

SUPLEMENTO TARIFA AÉREA

Adulto Niño y Junior(2 a 11 años)

14 a 23 Junio, 26 Ago. a 9 Sept. y 17 a 31 Diciembre .. 24, - 18, -

24 Junio a 25 Agosto* .............. 185, - 139, -(*Para esta temporada se debe reservar con AIRFRANCE “N” / DELTA “T” / KLM “N”)

SUPLEMENTO OTRAS CIUDADES Baleares y La Coruña .......................... 94, -Canarias .............................................. 174, -

TASAS (aprox.)Vía U.S.A ............................................ 370, -Vía París .............................................. 395, -Vía Amsterdam .................................... 395, -

NUEVA YORK: SUPLEMENTOS TEMPORADAPor pers. y noche según fecha de alojamientoA H. SKYLINE

Cuad. Triple Doble Indiv.1 al 12 Abr., 28 Abr. al 7 May. y21 Mayo al 30 Jun... 17, - 22, - 32, - 64, -13 al 27 Abril........... 21, - 27, - 39, - 78, -8 al 20 Mayo........... 19, - 26, - 38, - 76, -Julio y Agosto ........ 6, - 8, - 9, - 18, -1 al 9 Sept. y30 Sept. al 28 Oct... 27, - 35, - 50, - 100, -10 al 20 Sept. y24 al 29 Sept. .......... 40, - 53, - 78, - 156, -21 al 23 Sept. ........ 30, - 39, - 57, - 114, -29 Oct. al 2 Nov. .... 49, - 64, - 93, - 186, -3 Nov. al 13 Dic. .... 23, - 30, - 43, - 86, -

B H. BELVEDERECuad. Triple Doble Indiv.

1 Abril al 30 Junio .. 7, - 10, - 12, - 24, -4 Sept. al 20 Dic. .. 12, - 39, - 58, - 116, -

C H. INTERCONTINENTAL THE BARCLAYCuad. Triple Doble Indiv.

1 Abril al 25 Junio .. 9, - 11, - 15, - 30, -2 al 21 Sept. y28 Sept. al 4 Dic..... 25, - 34, - 47, - 94, -22 al 27 Sept. ........ 99, - 132, - 193, - 386, -5 al 13 Dic. ............ 36, - 49, - 71, - 142, -14 al 27 Dic. .......... 4, - 5, - 5, - 10, -

HOTEL CLARION INN LAKE BUENA VISTACuad. Triple Doble Indiv.

19 al 31 Dic. .......... 2, - 2, - 3, - 7, -

Walt Disney World

Posibilidad de otros ho teles en Orlandoy Nueva York. Rogamos nos con sul ten.

INCLUYE PASAPORTE 4 DÍASMAGIC YOUR WAY BASE TICKET



Vuelos domésticos

En Orlando, traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto

Incluye pasaporte Disney 4 días, MAGICYOUR WAY BASE TICKET

VIAJE INDIVIDUAL

precios por personaair France “r” / delta “X” / KlM “r”y air tahiti nUi “l”Barcelona, Bilbao, Madrid y Vigoopción polinesia a B c

Hab. Doble ............ 3.917, - 4.484, - 5.910, -

nUeVa YorK: hotel skyline

sUpleMento tariFa aÉreaair France / delta / KlM(ciudad origen - nueva York - los Ángeles -ciudad origen)14 a 23 Junio, 26 Agosto a 9 Sept. y17 a 20 Diciembre .................................. 22, -24 Junio a 25 Agosto.............................. 267, -

air tahiti nUi*(los Ángeles - papeete - los Ángeles)1 Mayo a 24 Junio /16 Ago. a 31 Oct. / 17 a 31 Dic. ............ 86, -25 Junio a 15 Agosto.............................. 171, -*Acumulables en las fechas que coincidan

sUpleMento resto ciUdades Málaga y Valencia ................................ 40, -Baleares y La Coruña .......................... 94, -Canarias .............................................. 174, -

tasas (aprox.) .................................. 720, -

nUeVa YorK: teMporada altasegún fecha de alojamiento en el hotel suplemento por persona y noche1 al 12 Abril, 28 Abril al 7 Mayo y21 Mayo al 30 Junio .................................. 25, -13 al 27 Abril.............................................. 33, -8 al 20 Mayo .............................................. 32, -1 al 9 Sept. y 30 Sept. al 28 Octubre ........ 46, -10 al 20 Sept. y 24 al 29 Sept. .................. 76, -21 al 23 Septiembre .................................. 52, -29 Octubre al 2 Noviembre........................ 93, -3 Noviembre al 13 Diciembre .................... 38, -14 al 26 Diciembre .................................... -10, -

polinesia: sUpleMento teMporadatotal estancia (según fecha entrada en papeete)

a B cJunio a Octubre .... 607, - 200, - 507, -

traslados n. YorK aeropUerto - hotel- aeropUerto (mín. 2 personas) ...... 55, -

traslados n. YorK aeropUerto - hotel- aeropUerto + Visita ciUdad(mín. 2 personas) .................................. 86, -

Gastos cancelación (Cobertura).. 55, -sUp. seGUro “plUs” (ver pág. 7) ........ 24, -

posiBilidad de noches adicionalesen nUeVa YorK Y polinesia. Rogamos nosconsulten.

ViaJe indiVidUalsalida sin MÍniMo de participantesa partir 20 diciembre 2014: Consultar Precios.

Nueva York y Polinesia

1 - ciUdad de oriGen - nUeVa YorK Salida en vuelo de línea regular con des ti noNUEVA YORK. Lle ga da y tras la do* al hotel.Resto del día libre. aloja mien to.

2 - nUeVa YorK día libre en nueva York pa ra poder disfrutarde una de las urbes más fan tásticas del mun do. Su fama le da el título de “capital delmundo” y corroboran do esa cre den cial, lasNa ciones Unidas tienen su se de en ella. Des ta ca el Alto Man hattan don de encontramos elLin coln Cen ter, el edi ficio Dakota, y “Straw berry Fields”. Ba jan do por la 5ta. Avenida seven los Mu seos Metropolitano, Frick y Gug gen heim. El edificio Rockefeller Cen ter, dondese apre cia la vista de St. Pa trick’s. Y el BajoMan hattan, pasando por Broad way, TimesSquare, Greenwich Village, So ho, China town,Wall Street, Battery Park des de don de se ve laEstatua de la Libertad. alo ja mi en to.

3 - nUeVa YorK día libre en nueva York para seguir disfrutando a su aire de “La Gran Manzana”. Nue va York es la Manhattan de Woody Allen, lavoz de Liza Minnelli, las compras en laQuinta Avenida, el centro mundial de la diplomacia de la ONU y el pulso de las finanzasinter nacionales desde Wall Street. alo ja - mien to.

4 - nUeVa YorK - papeete A la hora convenida, traslado* al aeropuertopara sa lir en vuelo con destino PA PEE TE.Llega da, acogida con collares de flores ytraslado al hotel. aloja mien to.

5 - papeete - Moorea desayuno (opción lujo o lujo especial). A lahora convenida, traslado al aeropuertopara sa lir en vuelo con destino MOO REA.Llegada y traslado al hotel. a lo jamiento.

6 y 7 - Moorea desayuno. días libres en Moorea. Isla situada a tan sólo 17 kms. de Tahití. Sus montañas volcánicas se reflejan en las tranquilasaguas de la Bahía de Cook y de Opunohu.Una isla de ensueño. a lo jamiento.

8 - Moorea - Bora Bora desayuno. traslado al aeropuerto domés-tico para salir en vuelo con destino BORABORA. Llegada y traslado al hotel. alo ja -mien to.

9 y 10 - Bora Bora desayuno. días libres en Bora Bora, atolón de la po li nesia francesa, situado a 240kms. al no r o este de Tahití. La principal isla,está en el centro de una laguna multicolor,rodeada por islas ubicadas en el in terior deuna barrera de coral. alo ja mien to.

11 - Bora Bora - ciUdad de oriGendesayuno. A la hora convenida, traslado alaeropuerto, despedida con collares deconchas y salida en vuelo de regreso, víaPa pee te y Los Ángeles. Noche a bor do.

12 - en VUelo

13 - ciUdad de oriGenLlegada y fin del viaje.

27

13 dÍas ciUdades espaÑolas

salidas: diarias (todo el año)

na0196 (l)

2014 hoteles preVistos (o similares)

nUeVa YorK turista Skyline

polinesia (a elección):

a superior

PAPEETE Tahiti Nui (estándar room)

MOOREA Sofitel Ia Ora (garden bungalow)

BORA BORA Sofitel Marara (lagoon bungalow)

B lujo

PAPEETE Intercontinental (estándar room)

MOOREA Intercontinental (garden room)

BORA BORA Le Meridien (motu bungalow)

c lujo especial

PAPEETE Radisson Plaza (ocean view room)

MOOREA Hilton Moorea Lagoon Resort (garden pool bungalow)

BORA BORA Four Seasons (beach overwater bungalow)

nueva York

posibilidad de otros ho teles ennueva York. Rogamos nos con sul ten.

descripción hoteles polinesiaVÉase pÁGinas 86 a la 88

OPCIÓN LUJO Y LUJO ESPECIAL: 7 DESAYUNOS

OPCIÓN SUPERIOR: 6 DESAYUNOS

* Traslados en Nueva York a cuenta de losseñores pasajeros (ver suplemento).

DESCUENTOSHASTA UN10%

ver condiciones página 5


Vuelos interiores

En Polinesia, traslados aeropuerto - hotel -aeropuerto

En Polinesia, desayunos indicados al iniciodel itinerario

VIAJE INDIVIDUAL

ESTADOSUNIDOS

..N N

.Los Angeles

..

HOTELES PREVISTOS (o similares)NUEVA YORK Skyline (turista)

WASHINGTON Marriott Wardman Park (1ª)PRECIOS POR PERSONAAIR FRANCE “R” / DELTA “X” / KLM “R”Barcelona, Bilbao, Madrid, Valencia yVigo

NUEVA YORK YMINI WASHINGTONHabitación Cuádruple .......................... 1.020, -Habitación Triple .................................. 1.104, -Habitación Doble.................................. 1.262, -Habitación Individual* .......................... 1.927, -(*Viajando 2 o más personas)

SUPLEMENTO TARIFA AÉREA14 a 23 Junio y 26 Agosto a 9 Sept. .. 12, -24 Junio a 25 Agosto .......................... 303, -

SALIDAS RESTO CIUDADES Baleares y La Coruña ............................ 94, -Canarias .................................................. 174, -Málaga (24 Junio a 25 Agosto) .............. 40, -

TASAS (aprox.)Vuelos directos .................................... 370, -Vía París .............................................. 390, -Vía Amsterdam .................................... 390, -

NUEVA YORK: TEMPORADA ALTASegún fecha de alojamiento en el hotelSuplemento por persona y noche

Cuad. Triple Doble Indiv.8 al 12 Abril, 28 Abril al 7 Mayo y21 May. al 30 Jun. 12, - 16, - 25, - 50, -

13 al 27 Abril ...... 17, - 22, - 33, - 66, -

8 al 20 Mayo ...... 14, - 20, - 32, - 64, -

1 al 9 Sept. y30 Sept. al 28 Oct. 22, - 30, - 46, - 92, -

10 al 20 Sept. y 24 al 29 Sept. ...... 38, - 50, - 76, - 152, -

21 al 23 Sept. .... 27, - 35, - 52, - 104, -

29 Oct. al 2 Nov. .. 47, - 62, - 93, - 186, -

3 Nov. al 13 Dic. .. 19, - 25, - 38, - 76, -

NUEVA YORK YMINI NUEVA INGLATERRAHabitación Cuádruple .......................... 1.379, -Habitación Triple .................................. 1.462, -Habitación Doble.................................. 1.649, -Habitación Individual............................ 2.395, -

SALIDAS RESTO CIUDADES Baleares y La Coruña ............................ 94, -Canarias .................................................. 174, -



POSIBILIDAD DE NOCHES ADICIONALES ENNUEVA YORK. Rogamos nos consulten.

TOUR REGULAR con guía de habla hispana

SALIDA SIN MÍNIMO DE PARTICIPANTES

28

Nueva York y Minicircuitos


Abril: 8, 22Mayo: 6, 20, 27Junio: 3, 10, 17, 24Julio: 1, 8, 15, 22, 29Agosto: 5, 12, 19, 26Septiembre: 2, 9, 16, 23, 30Octubre: 7, 14, 21, 28Noviembre: 4, 11 NA0172 (L)

2014

1 - CIUDAD DE ORIGEN - NUEVA YORKSalida en vuelo de línea regular con des ti noNUEVA YORK. Lle ga da y tras la do al hotel.Aloja mien to.

2 - NUEVA YORKPor la mañana, realizaremos una visita* de laciudad de Manhattan, donde destacamos elRockefeller Center, Times Square, Broadwayy el Barrio Chino. Resto del tiempo libre. Alo -ja mien to.

* Posibilidad de cambiar esta visita por el Tour deContrastes o por el Tour Nocturno (ver descripcio-nes y días de salida en pág. 18).

3 - NUEVA YORKDía libre en Nueva York para disfrutar deesta increíble ciudad denominada “Big Apple”(La Gran Manzana). Aloja mien to.

Nueva York y Mini Washington

Nueva York y Mini Nueva Inglaterra


Septiembre: 21, 28 Octubre: 5, 12, 19, 26

NA0606 (L)

2014

1 - CIUDAD DE ORIGEN - NUEVA YORKSalida en vuelo de línea regular con des ti noNUEVA YORK. Lle ga da y tras la do al hotel.Resto del día libre. Aloja mien to.

2 - NUEVA YORKDesayuno. Por la mañana, realizaremosuna visita de la ciudad de Manhattan. Alo -ja mien to.

3 - NUEVA YORK - HYANNIS (NEWPORT)Desayuno. Salida hacia Orient Point, dondeabordaremos un ferry que nos llevará hastael estado de Connecticut. Desembarque enNew Lon don y continuación hacia Newport.Visita de la mansión The Breakers.Llegada a HYANNIS. Alo ja mien to.

4 - HYANNIS - BOSTON Desayuno. Salida hacia Provincetown.Continuación hacia BOSTON, atravesandoPlymouth. Alo ja mien to.


HYANNIS Holiday Inn (tur. sup.)

BOSTON Marriott Quincy o(Quincy/Woburn) Hilton Boston Woburn

(1ª mod.)

Newport: Mansión The Breakers

1 DESAYUNO AMERICANO

6 DESAYUNOS AMERICANOS


Agosto: 4 y 11



Desayunos indicados al inicio del itinerario

Traslados y visitas según itinerario



4 - NUEVA YORK - WASHINGTON(FILADELFIA)Por la mañana, salida hacia Filadelfia, ciu-dad don de trece colonias declararon su in -de pendencia de Inglaterra. Vi si ta de la ciu-dad en la que destacamos: el Camino deElfreth, el an tiguo barrio victoriano, el boule-vard Benjamín Fran klin con parada frente alMu seo de Arte y la Cam pana de la Libertad.Tiempo li bre. Por la tarde, continuación has -ta WASHINGTON im portante metrópolis, ca -pi tal de este inmenso país, cu yo emplaza-miento fue elegido personalmente por el pre-sidente George Wa shing ton. Llegada y restode la tar de libre. Alojamiento.

5 - WASHINGTON - NUEVA YORKDesayuno-americano. Por la mañana reali-zaremos la visita de la ciudad, cen tro políti-co e histórico de los Estados Unidos, don deco noceremos: el Cementerio de Arlington,don de se encuentran las tumbas de los her-manos Kennedy, los monumentos a la me mo -ria de los presidentes Lin coln y Jefferson, laCasa Blanca (exterior), la Avenida Penn syl va -nia y el Capitolio. Regreso a NUEVA YORK.Alojamiento.

6 - NUEVA YORKDía libre en Nueva York. Aloja mien to.

7 - NUEVA YORK - CIUDAD DE ORIGENA la hora convenida, traslado al aeropuertopara salir en vuelo de regreso. No che a bor do.


5 - BOSTON (SALEM) Desayuno. Visita de la ciudad, donde des-tacamos la ciudad de Cambridge y laUniversidad de Harvard. Por la tarde, visitade la ciudad de Salem, conocida como elcentro de las brujas del nuevo mundo.Regreso a Boston. Alojamiento.

6 - BOSTON - NUEVA YORK Desayuno. Salida hacia NUEVA YORK.Llegada y alojamiento.

7 - NUEVA YORK - CIUDAD DE ORIGENDesayuno. A la hora convenida, traslado alaeropuerto para salir en vuelo de regreso.No che a bor do.


Posibilidad de realizarla estancia en Nueva York en los

hoteles Pennsylvania, Sheraton NewYork, Roo sevelt y Courtyard by Marriott

Times Square West desde dondese inicia el tour. Rogamos nos

consulten suplementos.

EXTENSIÓN A RIVIERA MAYA YA LA REPÚBLICA DOMINICANA

VÉASE PÁGINAS 20 A LA 23

29

PRECIOS POR PERSONAAIR FRANCE “R” / DELTA “X” / KLM “R”Barcelona, Bilbao, Madrid, Valencia yVigo

Abr. a Jun. Jul. a Ago. Sept. a Dic.Hab. Cuád. .. 1.404, - 1.361, - 1.436, -Hab. Triple .... 1.480, - 1.422, - 1.523, -Hab. Doble.... 1.638, - 1.552, - 1.703, -Hab. Ind.*...... 2.459, - 2.287, - 2.588, -(*Viajando 2 o más personas)

SUPLEMENTO TARIFA AÉREA14 a 23 Junio, 26 Agosto a 9 Sept. y17 Dic. a 5 Ene’15 .............................. 12, -24 Junio a 25 Agosto .......................... 303, -SALIDAS RESTO CIUDADES Baleares y La Coruña .......................... 94, -Canarias .............................................. 174, -Málaga (24 Junio a 25 Agosto)............ 40, -TASAS (aprox.)Vuelos USA.......................................... 370, -Vía París .............................................. 390, -Vía Amsterdam .................................... 390, -


HOTELES PREVISTOS (o similares)NUEVA YORK Roosevelt (1ª) NIÁGARA Radisson Fallsview,

Sheraton on the Falls oSheraton at the Falls (1ª mod.)

WASHINGTON(*) Marriott Wardman Park (1ª) o Hilton Washington (1ª sup.)

(*) Para la salida del 12 Julio, también podrán alojarseen el hotel Crystal City Marriott at Ronald Reagan Airport(turista sup.) o Marriott Key Bridge (1ª)


TOUR REGULAR con guía multilingüeMÍNIMO DE PARTICIPANTES: 6 personasA partir 6 Enero 2015: Consultar Precios.

Nueva York - Niágara - Washington

nal en un restaurante de la zona des de don -de se dis fruta de una mag nífica pa no rá m i cade las cata ra tas ilu mi na das. Aloja miento.

5 - NIÁGARA - WA SH ING TON D.C.A primera hora, salida hacia el condado dePennsyl vania y si el tiempo lo permite, para-da en Amish market (excepto el domingoque el mercado está cerrado), donde des -cen dien tes alemanes han conservado la vidafa mi liar en sus granjas des de el siglo XVII.Por la tarde, llegada a WASHING TON, D.C.,ca pi tal de este inmenso país, cuyo emplaza -mien to fue elegido personalmente por el pre-sidente Geor ge Washington. Alo ja mien to.

6 - WASHINGTON D.C.Por la mañana, visita de esta metró poli,cen tro polí tico e his tó rico de los EstadosUnidos, in clu yen do: la Casa Blan ca (exte-rior), el monumento a Was h ing ton, el Ce -men terio de Arlington y el Ca pitolio. Tardelibre. Alo ja mien to.

7 - WASHINGTON D.C. - NUEVA YORK(FILADELFIA)A primera hora de la mañana, salida haciaFila del fia, his tórica ciudad, donde se firmó laDeclaración de la In de pen den cia, se aprobóla Constitución de los Es ta dos Unidos y cunade la Li ber tad Nor te a me ri ca na. Des ta camos:la Cam pa na de la Libertad y el Sa lón de la In -de p en dencia. Con ti nuación de nuestro reco-rrido hasta NUE VA YORK. Aloj a m i e n to .

Nueva York


Abril: 5, 12, 19, 26Mayo: 3, 7, 10, 17, 21, 24, 28, 31Junio: 4, 7, 11, 14, 18, 21, 25, 28Julio: 2, 5, 9, 12, 16, 19, 23, 26, 30Agosto: 2, 6, 9, 13, 16, 20, 23, 27, 30Septiembre: 3, 6, 10, 13, 17, 20, 24, 27Octubre: 1, 4, 8, 11, 15, 18, 22, 25Noviembre: 1, 15, 29Diciembre: 13, 27

NA0062 (L)

Enero: 10, 24 2015Febrero: 7, 21Marzo: 7, 21, 28

NA0062 (L)

2014 Niágara: Catarata de la Herradura

1 - CIUDAD DE ORIGEN - NUEVA YORKSalida en vuelo de línea regular con des ti noNUEVA YORK. Llegada y tras la do al hotel.Resto del día libre en la ciudad de los rasca-cielos. Aloja miento.

2 - NUEVA YORKPor la mañana, visita de los más atrac tivoslugares del Alto y Bajo Manhattan, con elbus turístico de línea regular que recorre laciudad y con sistema de narración con audí-fonos. Res to del tiempo libre pa ra dis frutar deesta increíble ciu dad denominada "Big Apple"(Gran Manzana), una de las ciudades másfascinantes del mundo. Alojamiento.

3 - NUEVA YORK - NIÁGARAInicio de nuestro recorrido en autocar a travésde las montañas de Catskill. Por la tarde,lle ga da a las CA TARATAS DEL NIÁGARA,es pec táculo natural en otro tiempo testigo delos sa cri fi cios humanos ofrecidos por losindios para aplacar el es píri tu de la cascada.Aloja mien to.

4 - NIÁGARA (TORONTO)Por la mañana, sa lida hacia Toronto. Lle ga -da y re corrido pano rá mico por es te centroe conó mi co de Ca na dá. Regreso a NIÁ GA -RA para realizar un cru cero en el famosobar co “Maid of the Mist” que nos llevaráhas ta el co razón de la "Ca tarata de la Herra -dura" (en los meses de invierno, en lugar delcru cero, se realiza la visita por los “ScenicTun nels”, situados detrás de las cata ra tas).Po si bi li dad de efectuar una ce na op cio -

8 - NUEVA YORK - CIUDAD DE ORIGENA la hora convenida, traslado al aero puer topara salir en vuelo de regreso. No che a bor do.


Las salidas en Miércoles, el circuito se reali-zará a la inversa. La estancia en Nueva Yorkpermanecerá igual.


Agosto: 6





Traslados de entrada y salida

Visitas según itinerario

TOUR REGULAR con guía multilingüe



PRECIOS POR PERSONAAIR FRANCE “R” / DELTA “X” / KLM “R”Barcelona, Bilbao, Madrid, Valencia yVigoHabitación Cuádruple ........................ 1.225, -Habitación Triple................................ 1.317, -Habitación Doble .............................. 1.491, -Habitación Individual* ........................ 2.194, -(*viajando 2 o más personas)

SuPLEMENTO TARIFA AÉREA14 a 23 Junio, 26 Agosto a 9 Sept. y 17 Dic. a 5 Ene’15................................ 12, -24 Junio a 25 Agosto .......................... 303, -

SALIDAS RESTO CIuDADES Baleares y La Coruña.............................. 94, -Canarias .................................................. 174, -Málaga (24 Junio a 25 Agosto) .............. 40, -

TASAS (aprox.)vuelos directos .................................... 370, -vía París .............................................. 390, -vía Amsterdam .................................... 390, -

NuEVA YORK: TEMPORADA ALTASegún fecha de alojamiento en el hotelSuplemento por persona y noche Cuad. Triple Doble Indiv.1 al 7 May. y21 May. al 30 Jun. 12, - 16, - 25, - 50, -

8 al 20 Mayo ...... 14, - 20, - 32, - 64, -

1 al 9 Sept. y30 Sept. al 28 oct. 22, - 30, - 46, - 92, -

10 al 20 Sept. y 24 al 29 Sept......... 38, - 50, - 76, - 152, -

21 al 23 Sept. y27 Dic. al 1 Ene’15 27, - 35, - 52, - 104, -

29 oct. al 2 Nov. .. 47, - 62, - 93, - 186, -

3 Nov. al 13 Dic. .. 19, - 25, - 38, - 76, -

14 al 26 Dic........... -7, - -8, - -10, - -20, -

GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .. 55, -SuP. SEGuRO “PLuS” (ver pág. 7)........ 24, -

HOTELES PREVISTOS (o similares)NUEvA YorK Skyline (turista)

NIÁGArA Sheraton at the Falls o Comfort Inn The Pointe (turista sup.)

WASHINGToN Marriott Wardman Park (1ª)

POSIBILIDAD DE NOCHES ADICIONALES ENNuEVA YORK. rogamos nos consulten.

TOuR REGuLAR con guía de habla hispana


A partir 6 Enero 2015: Consultar Precios.

30

1 - CIuDAD DE ORIGEN - NuEVA YORK Salida en vuelo de línea regular con des ti noNUEvA YorK. Lle ga da y tras la do al hotel.Aloja mien to.

2 - NuEVA YORK Por la mañana, visita* del Alto y Bajo Man -hattan. res to del tiempo libre. Alo ja mien to.* Posibilidad de cambiar esta visita por el Tour deContrastes o por el Tour Nocturno (ver descripcio-nes y días de salida en pág. 18).

3 - NuEVA YORK - NIÁGARA Por la mañana, re co rrido a través de NewJer sey y Pennsylvania. Por la tarde, lle-gada a NIÁGArA. realizaremos un bo nitocru ce ro en el barco Maid of the Mist has tallegar al pie de las cataratas (en los mesesde in vier no, en lugar del crucero se realiza lavi si ta por los Scenic Tun nels). El cruceropuede realizarse este día o al día siguiente.Aloja mien to.

4 - NIÁGARA (TORONTO) Desayuno. Por la mañana, iniciaremosnues tra visita a “Ta ble Rock”, el á re a delreloj floral y el carro aéreo es pa ñol. Pasa -re mos por Niag ara on the Lake, antiguopue blo victoriano. Con tinuación hacia To -roN To y visita pa no rá mica. Por la tarde,re gre so a NIÁGA rA. Alo ja mien to.

5 - NIÁGARA - WASHINGTON D.C. Desayuno. A primera hora, salida haciaWASHINGToN D.C., pasando por los esta-dos de Nueva York, Pennsylvania y Mary land,atra vesando los montes Apalaches. Llegada

Triángulo del Este

9 DÍAS CIuDADES ESPAÑOLAS

Mayo: 5, 12, 19, 26Junio: 2, 9, 16, 23, 30Julio: 7, 14, 21, 28Agosto: 4, 11, 18, 25Septiembre: 1, 8, 15, 22, 29Octubre: 6, 13, 20, 27Noviembre: 10, 17, 24Diciembre: 8, 22 NA0149 (L)

Enero: 19 2015Febrero: 23Marzo: 16, 23Abril: 6, 20 NA0149 (L)

2014

a la capital federal de los Estados Unidos.Alo ja mien to.

6 - WASHINGTON D.C. Desayuno. Por la mañana, visita de esta im-portante me trópolis, situada a orillas del ríoPo to mac y donde destacamos el Cementeriode Arlington, donde se encuentran las tumbasde los hermanos Kennedy, los monumentos ala memoria de los presidentes Lincoln y Jef-ferson, la Casa Blanca (exterior), la AvenidaPennsylvania y el Capitolio. Tarde libre paradescubrir sus atractivos turísticos y culturales.Alo ja mien to.

7 - WASHINGTON - NuEVA YORK(FILADELFIA) Desayuno. Salida hacia Filadelfia, donde sefirmó la De cla ra ción de la Independen cia y seaprobó la Cons ti tu ción de los Es tados Unidos.Visita de la ciudad. Destacamos: el caminode Elfreth, el antiguo barrio victoriano, el bou-levard Benjamin Franklin con parada frente alMu seo de Arte y la Campana de la Libertad.Con tinuación hasta NUEvA YorK, la ciudadmás grande de los Estados Unidos de Amé ri -ca. En ella se encuentra la sede central de laorganización de las Na cio nes Unidas, lo quela convierte en un im por tante punto de re la -ciones internacionales. Alojamiento.

8 - NuEVA YORK - CIuDAD DE ORIGENA la hora convenida, traslado al aeropuertopara salir en vuelo de regreso. Noche a bordo.

9 - CIuDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

Monumento a Washington

Nueva York: Puente de Brooklyn



Agosto: 4 y 11













31

PRECIOS POR PERSONAAIR FRANCE “R” / DELTA “X” / KLM “R”Barcelona, Bilbao, Madrid, Valenciay VigoHabitación Cuádruple........................ 1.394, -Habitación Triple................................ 1.447, -Habitación Doble .............................. 1.607, -Habitación Individual ........................ 2.298, -

SUPLEMENTO TARIFA AÉREA14 a 23 Junio y 26 Agosto a 9 Sept. .... 12, -24 Junio a 25 Agosto .......................... 303, -SALIDAS RESTO CIUDADES Baleares y La Coruña ............................ 94, -Canarias .................................................. 174, -Málaga (24 Junio a 25 Agosto) .............. 40, -TASAS (aprox.)Vuelos directos .................................... 370, -Vía París .............................................. 390, -Vía Amsterdam .................................... 390, -


HOTELES PREVISTOS (o similares)NUEVA YORK Row New York (turista sup.) NIÁGARA Skyline Hotel (turista)WASHINGTON Capitol Hill (turista)


TOUR REGULAR con guía multilingüeMÍNIMO DE PARTICIPANTES: 6 personas

Descubra el Este

cata ra tas). Tarde libre. Posibilidad de reali-zar una excursión opcional a Toronto, sofisti-cada y dinámica ciudad, centro económicode Canadá. Aloja miento.

5 - NIÁGARA - WA SH ING TON D.C.A primera hora, salida hacia WASHINGTOND.C., capital de este inmenso país, cuyoemplazamiento fue elegido personalmentepor el presidente George Washington y cen-tro político e histórico de los Estados Unidos.Alo ja mien to.

6 - WASHINGTON D.C.Por la mañana, visita de esta metró poli,cen tro polí tico e his tó rico de los EstadosUnidos, in clu yen do: la Casa Blan ca (exte-rior), el monumento a Was h ing ton, el Ce -men terio de Arlington y el Ca pitolio. Tardelibre para poder disfrutar a su aire de estamaravillosa ciudad. Alo ja mien to.

7 - WASHINGTON D.C. - NUEVA YORK(FILADELFIA)A primera hora de la mañana, salida haciaFila del fia, his tórica ciudad, donde se firmó laDeclaración de la In de pen den cia, se aprobóla Constitución de los Es ta dos Unidos y cunade la Li ber tad Nor te a me ri ca na. Breve visitaal Independence Hall. Con ti nuación de nuestrorecorrido hasta NUE VA YORK. Aloj a m i e n to .


Abril: 14, 21Mayo: 12, 19, 26Junio: 2, 9, 16, 23, 30Julio: 7, 14, 21, 28Agosto: 4, 11, 18, 25Septiembre: 1, 8, 15, 22, 29Octubre: 6

NA0556 (L)

2014

1 - CIUDAD DE ORIGEN - NUEVA YORKSalida en vuelo de línea regular con des ti noNUEVA YORK. Llegada y tras la do al hotel.Resto del día libre en la ciudad de los rasca-cielos. Aloja miento.

2 - NUEVA YORKPor la mañana, visita de los más atrac tivoslugares del Alto y Bajo Manhattan: Ti mesSquare, Broadway y el Ba rrio Chino. Res todel tiempo libre pa ra dis frutar de esta increí-ble ciu dad denominada "Big Apple" (GranManzana), una de las ciudades más fasci-nantes del mundo. Alojamiento.

3 - NUEVA YORK - NIÁGARAInicio de nuestro recorrido en autocar atrave-sando el estado de Nueva York. Por la tarde,llegada a las CA TARATAS DEL NIÁGARA,es pec táculo natural en otro tiempo testigo delos sa cri fi cios humanos ofrecidos por losindios para aplacar el es píri tu de la cascada.Aloja mien to.

4 - NIÁGARA Por la mañana, realizaremos un cru cero enel famoso bar co “Maid of the Mist” quenos llevará has ta el co razón de la "Ca taratade la Herra dura" (en los meses de invierno,en lugar del cru cero, se realiza la visita por los “Scenic Tun nels”, situados detrás de las



Wasington D.C.: El Capitolio








Agosto: 4 y 11





Abril: 9, 23Mayo: 7, 21, 28Junio: 4, 11, 18, 25Julio: 2, 9, 16, 23, 30Agosto: 6, 13, 20, 27Septiembre: 3, 10, 17, 24Octubre: 1, 8, 15, 22, 29Noviembre: 5, 12

NA0155 (L)


PRECIOS POR PERSONAAIR FRANCE “R” / DELTA “X” / KLM “R”Barcelona, Bilbao, Madrid, Valencia yVigoHabitación Cuádruple........................ 1.303, -Habitación Triple................................ 1.378, -Habitación Doble .............................. 1.544, -Habitación Individual* ........................ 2.277, -(*Viajando 2 o más personas)

SUPLEMENTO TARIFA AÉREA14 a 23 Junio y 26 Agosto a 9 Sept. .. 12, -24 Junio a 25 Agosto .......................... 303, -SALIDAS RESTO CIUDADES Baleares y La Coruña ............................ 94, -Canarias .................................................. 174, -Málaga (24 Junio a 25 Agosto) .............. 40, -TASAS (aprox.)Vuelos directos .................................... 370, -Vía París .............................................. 390, -Vía Amsterdam .................................... 390, -


Cuad. Triple Doble Indiv.9 al 12 Abril, 28 Abril al 7 Mayo y21 Mayo al 30 Jun. 12, - 16, - 25, - 50, -13 al 27 Abril ...... 17, - 22, - 33, - 66, -8 al 20 Mayo ........ 14, - 20, - 32, - 64, -1 al 9 Sept. y30 Sept. al 28 Oct. 22, - 30, - 46, - 92, -10 al 20 Sept. y24 al 29 Sept. ...... 38, - 50, - 76, - 152, -21 al 23 Sept. ...... 27, - 35, - 52, - 104, -29 Oct. al 2 Nov. .. 47, - 62, - 93, - 186, -3 Nov. al 13 Dic. .. 19, - 25, - 38, - 76, -


HOTELES PREVISTOS (o similares)NUEVA YORK Skyline (turista) WASHINGTON Marriott Wardman Park (1ª)NIÁGARA Quality Hotel & Suites

Niágara Falls (turista) oComfort Inn The Pointe (turista sup.)

BOSTON Boston Marriott Quincy o(Quincy/Woburn) Hilton Boston Woburn (1ª mod.)



32

Joyas del Este

sylvania Dutch. Con tinuación hacia NIÁ GA -RA. Posteriormente, realizaremos un paseoen el barco Maid of the Mist, que nos lleva-rá al pie de las cataratas (opera de finales deMayo a Octubre). El crucero puede realizar-se este día o al día siguiente. Aloja mien to.

6 - NIÁGARA - BOSTONDesayuno-americano. Por la mañana, visitapanorámica de Niágara. Por la tarde, conti-nuación hasta BOSTON. Alo ja mien to.

7 - BOSTONDesayuno-americano. Por la mañana visi-ta de la ciudad donde destacamos: Univer -sidad de Harvard, Plaza Copley, la Iglesia dela Trinidad, el barrio de Back Bay, FaneuilHall (centro comercial), el Mercado Quincy.Tarde libre. Alo ja mien to.

8 - BOSTON - NUEVA YORK (NEWPORT)Desayuno-americano. Por la mañana, sali-da hacia Newport famosa por las hermosasmansiones de los millonarios del siglo pasa-do como los Ro cke feller, Ford... Llegada aNUE VA YORK, denominada “Big Apple” (LaGran Manzana), una de las ciudades másfascinantes del mundo. Aloj a m i e n to .



Boston

2014

1 - CIUDAD DE ORIGEN - NUEVA YORKSalida en vuelo de línea regular con des ti noNUEVA YORK. Llegada y tras la do al hotel.Resto del día libre. Aloja miento.

2 - NUEVA YORKPor la mañana, visita* de los más atrac tivoslugares del Alto y Bajo Manhattan: Ti mesSquare, Broadway y el Ba rrio Chino. Res todel tiempo libre. Alojamiento.* Posibilidad de cambiar esta visita por el Tour deContrastes o por el Tour Nocturno (ver descripcio-nes y días de salida en pág. 18).

3 - NUEVA YORK - WASHINGTON(FILADELFIA)Por la mañana, salida hacia Filadelfia, ciu-dad don de las trece colonias decla ra ron suin dependencia de Inglaterra. Lle ga da y tourpa norámico de la Cam pana de la Libertad yel antiguo barrio victoriano. Continuaciónhasta WAS HING TON. Alo ja miento.

4 - WASHINGTONDesayuno-americano y visita panorámicade la ciudad, donde veremos: la Casa Blan -ca (exterior), el Capitolio, los monumentos aWa shing ton, Lincoln y Je fferson, la AvenidaPennsylvania, el Ce menterio de Arlington, latumba de los Her manos Kennedy y del Sol -dado Des co no ci do. Tarde libre y alo ja mien to.

5 - WASHINGTON - NIÁGARADesayuno-americano. Por la mañana, sa lidaatravesando la pintoresca región de la Penn -







Universidad de Harvard



Agosto: 6






8 - NUEVA YORKDesayuno. Por la mañana, visita de losmás atrac tivos lugares del Alto y BajoManhattan: Ti mes Square, Broadway y elBa rrio Chino. Res to del tiempo libre para dis-frutar de esta increíble ciudad denominada“Big Apple” (Gran Manzana), una de las ciu-dades más fascinantes del mundo, centromundial de la diplomacia, de la ONU y elpulso de las finanzas internacionales desdeWall Street. Alojamiento.

9 - NUEVA YORK - CIUDAD DE ORIGENDesayuno. A la hora convenida, traslado alaero puer to para salir en vuelo de regreso.No che a bor do.



Abr. a Jun. Jul. a Ago. Sept. a Nov.Hab. Cuád. .. 1.494, - 1.262, - 1.313, -Hab. Triple .... 1.392, - 1.350, - 1.418, -Hab. Doble.... 1.536, - 1.473, - 1.575, -Hab. Ind. ...... 2.209, - 2.083, - 2.288, -

SUPLEMENTO TARIFA AÉREA14 a 23 Junio y 26 Agosto a 9 Sept. .. 12, -24 Junio a 25 Agosto .......................... 303, -SALIDAS RESTO CIUDADES Baleares y La Coruña ............................ 94, -Canarias .................................................. 174, -Málaga (24 Junio a 25 Agosto) .............. 40, -TASAS (aprox.)Vuelos directos .................................... 370, -Vía París .............................................. 390, -Vía Amsterdam .................................... 390, -


HOTELES PREVISTOS (o similares)NUEVA YORK Pennsylvania (turista) WASHINGTON Marriott Wardman Park (1ª)NIÁGARA Quality Hotel & Suites

Niágara Falls (turista) oComfort Inn The Pointe (turista sup.)

BOSTON Boston Marriott Quincy o(Quincy/Woburn) Hilton Boston Woburn (1ª mod.)



Encantos del Este

Dutch. Con tinuación hacia NIÁ GA RA. Poste-riormente, realizaremos un paseo en el barcoMaid of the Mist, que nos llevará al pie delas cataratas (opera de finales de Mayo aOctubre). El crucero puede realizarse estedía o al día siguiente. Aloja mien to.

5 - NIÁGARA - BOSTONDesayuno. Por la mañana, visita panorámicade Niágara. Por la tarde, continuación hastaBOSTON, donde nació la aristocracia ameri-cana y cuya industria más importante es laEducación. Es una de las ciudades más anti-gua y culturalmente significativa de losEstados Unidos y considerada como unaciudad de talla mundial. Alo ja mien to.

6 - BOSTONDesayuno. Por la mañana visita de la ciu-dad donde destacamos: Univer sidad deHarvard, Plaza Copley, la Iglesia de laTrinidad, el barrio de Back Bay, Faneuil Hall(centro comercial), el Mercado Quincy. Tardelibre. Alo ja mien to.

7 - BOSTON - NUEVA YORK (NEWPORT)Desayuno. Por la mañana, salida haciaNewport famosa por las hermosas mansio-nes de los millonarios del siglo pasado comolos Ro cke feller, Ford... y conocida como lacapital de los barcos de vela de EstadosUnidos. Continuación de nuestro recorrido yllegada a NUE VA YORK. Aloj a m i e n to .

Boston


Abril: 10, 24Mayo: 8, 22, 29Junio: 5, 12, 19, 26Julio: 3, 10, 17, 24, 31Agosto: 7, 14, 21, 28Septiembre: 4, 11, 18, 25Octubre: 2, 9, 16, 23, 30Noviembre: 6, 13

NA0786 (L)

2014


2 - NUEVA YORK - WASHINGTON(FILADELFIA)Desayuno. Por la mañana, salida hacia Fi -la delfia, ciudad don de las trece colonias de -cla ra ron su in dependencia de Inglaterra. Lle -ga da y tour pa norámico donde destacamosEl Camino de Elfreth, el antiguo barrio victo-riano, el boulevard Benjamin Franklin conparada frente al Museo de Arte y la Cam pa -na de la Libertad. Continuación hasta WAS -HING TON, centro político e histórico de losEstados Unidos y capital de este inmensopaís, cuyo emplazamiento fue elegido perso-nalmente por el presidente George Wa shing -ton. Alo ja miento.

3 - WASHINGTONDesayuno y visita panorámica de la ciu-dad, donde veremos: la Casa Blan ca (exte-rior), el Capitolio, los monumentos a Wa shing - ton, Lincoln y Je fferson, la Avenida Penn -sylvania, el Ce menterio de Arlington, la tum bade los Her manos Kennedy y del Sol dado Des -co no ci do. Tarde libre y alo ja mien to.

4 - WASHINGTON - NIÁGARADesayuno. Por la mañana, sa lida atravesan-do la pintoresca región de la Penn sylvania



Cementerio de Arlington

33









6 DESAYUNOS


SUPLEMENTO TARIFA AÉREA14 a 23 Junio, 26 Agosto a 9 Sept. y 17 Dic. a 5 Ene’15 .............................. 12, -24 Junio a 25 Agosto .......................... 303, -SALIDAS RESTO CIUDADES Baleares y La Coruña ............................ 94, -Canarias .................................................. 174, -Málaga (24 Junio a 25 Agosto) .............. 40, -TASAS (aprox.)Vuelos directos .................................... 370, -Vía París .............................................. 390, -Vía Amsterdam .................................... 390, -


Cuad. Triple Doble Indiv.1 al 7 May. y21 May. al 30 Jun. 12, - 16, - 25, - 50, -8 al 20 Mayo ...... 14, - 20, - 32, - 64, -1 al 9 Sept. y30 Sept. al 28 Oct. 22, - 30, - 46, - 92, -10 al 20 Sept. y 24 al 29 Sept. ...... 38, - 50, - 76, - 152, -21 al 23 Sept. y27 Dic. al 1 Ene’15 27, - 35, - 52, - 104, -29 Oct. al 2 Nov. .. 47, - 62, - 93, - 186, -3 Nov. al 13 Dic. .. 19, - 25, - 38, - 76, -14 al 26 Dic. ........ -7, - -8, - -10, - -20, -


HOTELES PREVISTOS (o similares)NUEVA YORK Skyline (turista)BOSTON Hilton Boston Woburn(Woburn) (1ª mod.)QUEBEC Fairmont Chateau

Frontenac (1ª sup.)MONTREAL Holiday Inn Express o

Le Nouvel (tur. sup.)TORONTO Eaton Chelsea (turista sup.)NIÁGARA The Oakes Overlooking

the Falls (turista)


TOUR REGULAR con guía de habla hispanaSALIDA SIN MÍNIMO DE PARTICIPANTESA partir 6 Enero 2015: Consultar Precios.

Bellezas del Este11 DÍAS CIUDADES ESPAÑOLAS

Mayo: 1, 8, 15, 22, 29Junio: 5, 12, 19, 26Julio: 3, 10, 17, 24, 31Agosto: 7, 14, 21, 28Septiembre: 4, 11, 18, 25Octubre: 2, 9, 16, 23Noviembre: 6, 13, 20Diciembre: 4, 18 NA0161 (L)


2014

6 - MONTREALDesayuno. Por la mañana, visita de estaciu dad, in clu yendo: la Basílica de Notre Da -me, la Plaza de Ar mas, la Pla za Cartier, elPuer to Viejo, el Ayuntamiento, el puerto, elbarrio francés, el estadio de los Juegos Olím -pi cos de 1976 y el Oratorio de San José.Tarde libre. Alo ja mien to.

7 - MONTREAL - TORONTO (OTTAWA)Desayuno. Salida, a primera hora de lamañana hacia Otta wa, vi sita de la ciudaden la que destacamos: el Par lamento, man -siones del Pri mer Ministro y el Go ber nadorGeneral, la Corte Su prema, etc. A continua -ción salida hacia Brock vi lle, para tomar unpequeño cru cero por las Mil Is las del ríoSan Lorenzo (ope ra de finales de mayo aprincipios de octubre), en el que disfruta-remos de las espectaculares vistas pano rá -micas de la zona y nos brindará informaciónsobre la his toria, las leyendas y sus gentes.Pos teriormente, conti nua ción del recorridohasta TO RON TO. Llegada y alo ja miento.

8 - TORONTO - NIÁGARADesayuno. Por la mañana, visita de la ciu -dad donde des taca: la Alcaldía, el Parla men -to Provincial, la Uni ver sidad de Toronto, York -ville el barrio bohemio, la zo na residencial deFo rest Hill y el área donde se encuentra laTor re CN. Con ti nua ción hasta Niagara onthe Lake, donde visitaremos el área vinícola,el Reloj Floral y el Carro Aéreo Es pa ñol.Posteriormente, paseo en el barco Maid ofthe Mist (mayo a octubre) o los ScennicTunnels (octubre a mayo). Alo ja miento.

1 - CIUDAD DE ORIGEN - NUEVA YORKSalida en vuelo de línea regular con des ti noNUEVA YORK, la ciudad de los rascacielos.Lle ga da y tras la do al hotel. Aloja mien to.

2 - NUEVA YORKPor la mañana, visita* de los más atracti -vos lugares del Alto y Bajo Manhattan: Ti -mes Square, Broadway y el Barrio Chino.Res to del tiempo libre. Alo jamiento.* Posibilidad de cambiar esta visita por el Tour deContrastes o por el Tour Nocturno (ver descripcio-nes y días de salida en pág. 18).

3 - NUEVA YORK - BOSTONPor la mañana, inicio de nuestro recorridohacia BOS TON. Visita de la ciudad dondedestaca: la Plaza Co pley donde se encuen -tra la Iglesia de la Trinidad, el Edi ficioHancock, la Biblioteca de la ciudad, la Uni -ver sidad de Harvard, el Barrio de Back Bayy el Mer ca do Quincy. Alojamiento.

4 - BOSTON - QUEBEC Desayuno. Por la mañana, salida hacia laciudad amurallada de QUEBEC, a través delbello paisaje de los Montes Apa laches y delos Estados de New Hampshire y Ver mont.Llegada y alojamiento.

5 - QUEBEC - MONTREALDesayuno. Por la mañana, visita pano rá -mi ca de la ciu dad donde conoceremos laUniversidad de La val, los monumentoshistó ricos, la Ci ta del y otros puntos deinterés. Por la tarde, con ti nuación del viajehasta MON TREAL. Alojamiento.

Quebec: Castillo Frontenac

9 - NIÁGARA - NUEVA YORKDesayuno. Por la mañana salida hastaNUEVA YORK, reconocida como una de lasmejores metrópolis del planeta. Alo ja miento.

10 - NUEVA YORK - CIUDAD DE ORIGENA la hora convenida, traslado al aeropuertopara salir en vuelo de regreso. Noche a bor do.








Mil Is las

34







30 Mayo Resto fechas

Hab. Cuádruple .. 1.904, - 1.840, -Hab. Triple .......... 2.039, - 1.999, -Hab. Doble ........ 2.255, - 2.160, -Hab. Individual* .. 3.494, - 3.309, -(*viajando 2 o más personas)

SUPLEMENTO TARIFA AÉREA14 a 23 Junio y 26 agosto a 9 Sept. .. 12, -24 Junio a 25 agosto .......................... 303, -

SALIDAS RESTO CIUDADES Baleares y La Coruña.............................. 94, -Canarias .................................................. 174, -Málaga (24 Junio a 25 agosto) .............. 40, -

TASAS (aprox.)vuelos directos .................................... 370, -vía París .............................................. 390, -vía amsterdam .................................... 390, -

NUEVA YORK: TEMPORADA ALTASegún fecha de alojamiento en el hotelSuplemento por persona y noche Cuad. Triple Doble Indiv.9 al 12 abril, 28 abril al 7 Mayo y21 Mayo al 30 Jun. 12, - 16, - 25, - 50, -

13 al 27 abril ...... 17, - 22, - 33, - 66, -

8 al 20 Mayo ........ 14, - 20, - 32, - 64, -


10 al 20 Sept. y24 al 29 Sept......... 38, - 50, - 76, - 152, -

21 al 23 Sept......... 27, - 35, - 52, - 104, -

29 Oct. al 2 Nov. .. 47, - 62, - 93, - 186, -

3 Nov. al 13 Dic. .. 19, - 25, - 38, - 76, -

GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .. 55, -SUP. SEGURO “PLUS” (ver pág. 7)........ 24, -

HOTELES PREVISTOS (o similares)NUEva YOrk Skyline (turista)

NIaGÁra Marriott Gateway on the Falls (1ª)

TOrONTO Sheraton Centre (1ª sup.)

OTTawa Four Points Sheraton Gatineau(Gatineau) (turista sup.)

QUEBEC The Fairmont Chateau Frontenac (1ª sup.)

MONTrEaL The Fairmont Queen Elisabeth (1ª sup.)

BOSTON Boston Marriott Quincy(Quincy) (1ª mod.)

POSIBILIDAD DE NOCHES ADICIONALES ENNUEVA YORK. rogamos nos consulten.



Este Panorámico

13 DÍAS CIUDADES ESPAÑOLAS Abril: 11, 25Mayo: 9, 23, 30Junio: 6, 13, 20, 27Julio: 4, 11, 18, 25Agosto: 1, 8, 15, 22, 29Septiembre: 5, 12, 19, 26Octubre: 3, 10, 17, 24, 31Noviembre: 7, 14 NA0142 (L)

2014 5 - TORONTO - OTTAWA (MIL ISLAS) Desayuno americano. Por la mañana, sa li dapara dis fru tar de un cru cero por las Mil Is lasen el río San Lo ren zo (opera des de fi na lesde ma yo a prin cipios de octubre de pen dien dode la cli ma to lo gía ), re gión don de se creó elpo pular aderezo Thou sand Is lands y estam bién una de las re giones del es te de Ca -na dá pre feridas co mo destino tu rís tico. Elcru ce ro, nos mos tra rá las es pec ta cu la res vis -tas pa no rámicas de la zo na y brin da infor ma - ción sobre la his toria del área, sus le yen das ysu gente. Con ti nua ción hacia OTTa wa. Lle - gada y a lo ja miento.

6 - OTTAWA - QUEBEC(PARQUE OMEGA)Desayuno continental. Por la mañana rea -li zaremos la visita de Ottawa des ta can do:el Par lamento, las man sio nes del Go ber na -dor y el Primer Ministro, el barrio de las em -ba jadas, el cam bio de guardia de la real Po -li cía Mon ta da de Ca nadá (sólo durante losme ses de ju lio y agosto). Por la tarde, salidahacia el Parque Na tural Omega, donde ten -dre mos la opor tu ni dad de ver su fauna local.Con ti nua ción ha cia la ciu dad amurallada deQUE BEC. Alo ja mien to.

7 - QUEBEC Desayuno americano. Día libre en Quebecpara cono cer esta fas cinante ciu dad. Posi bi -li dad de par ticipar en u na excursión fa cul -ta ti va a Tadoussac pa ra realizar un safarifo tográ fico de ba lle nas (opera desde mayohasta octubre dependiendo de la clima to lo -gía). Aloja mien to .

8 - QUEBEC - MONTREAL Desayuno americano. Por la mañana, visitade esta fascinante ciudad, des ta cando: laUniver sidad de Laval, los monumentos his -tóricos, la Citadel y otros puntos de interés.Pos te rior mente, salida hacia la ciudad deMON TrEaL. Lle ga da y alojamiento.

9 - MONTREAL Desayuno americano. Por la mañana, visitade la ciu dad des ta cando: Igle sia de NotreDam me, la Plaza de armas, la Plaza Car tier,el Puerto viejo, el ayuntamiento, la villa Olím -pi ca, el Oratorio de San José y los barrios re -si den cia les. Tar de libre para disfrutar de estain creíble ciudad, cosmo polita urbe de gran descontrastes arqui tectónicos. Alo ja mien to.

1 - CIUDAD DE ORIGEN - NUEVA YORK Salida en vuelo de línea regular con destinoNUEva YOrk. recepción en el aeropuertoy traslado al ho tel. Alo ja mien to.

2 - NUEVA YORK Por la mañana, visita* de los más atrac -tivos lugares del Al to y Bajo Manhattan:Ti m es Square, Broadway y el Ba rrio Chino.res to del tiempo libre. Aloj a m iento.* Posibilidad de cambiar esta visita por el Tour deContrastes o por el Tour Nocturno (ver descripcio-nes y días de salida en pág. 18).

3 - NUEVA YORK - NIÁGARA Por la mañana, salida hacia Canadá, a tra -vés de los Mon tes apalaches y los estadosde Pennsylvania y Nueva York has ta llegar aNIÁ Gara, espectáculo natural en otro tiem -po testigo de los sacrificios hu manos ofre ci -dos por los indios para aplacar al es pí ri tu dela cascada. Aloja mien to.

4 - NIÁGARA - TORONTO Desayuno americano. Por la mañana, reali-zaremos un pa seo en el barco Maid of theMist, que nos llevará hasta el pie de las ca -ta ratas (ma yo a octubre) o los Túneles Es-cénicos (oc tu bre a ma yo). Posteriormenterealizare mos una pa rada en el Table Rock yel Reloj Flo ral. Conti nua ción del recorridopor la zona re sidencial y vinícola de Ni ágara,hasta lle gar a Niágara on the Lake, pe que -ño pue blo de ensueño que fue la primeracapi tal que tuvo Canadá. Posteriormente,lle gada a TO rON TO y rea lizaremos la vi sitapanorá mica de la ciudad. Alo ja mien to.

10 - MONTREAL - BOSTON Desayuno americano. Salida hacia BOSTON,don de nació la aristocracia ame ri ca na y cu -ya in dus tria más importante es la Edu ca ción.Tarde libre para recorrer una de las ciudadesmás viejas y culturalmente signifi-cativas delos Estados Unidos, considerada como unaciudad de talla mundial. Aloj ami ento.

11 - BOSTON - NUEVA YORK Desayuno americano. Por la mañana, visitade la ciudad: Universidad de Harvard, PlazaCopley, Back Bay, Faneuill Hall, el mercadoQuincy, y otros puntos de interés. Poste rior-mente regreso hacia NUEva YOrk. Lle ga day alojamiento.

12 - NUEVA YORK - CIUDAD DE ORIGENa la hora convenida, traslado al aero puertopara salir en vuelo de regreso. Noche a bordo.


Boston: Trinity Church







35



8 DESAYUNOS






SUPLEMENTO TARIFA AÉREA14 a 23 Junio, 26 Agosto a 9 Sept. y 17 Dic. a 5 Ene’15 .............................. 12, -24 Junio a 25 Agosto .......................... 303, -SALIDAS RESTO CIUDADES Baleares y La Coruña ............................ 94, -Canarias .................................................. 174, -Málaga (24 Junio a 25 Agosto) .............. 40, -TASAS (aprox.)Vuelos directos .................................... 370, -Vía Madrid............................................ 390, -Vía Londres.......................................... 390, -


Cuad. Triple Doble Indiv.1 al 7 May. y21 May. al 30 Jun. 12, - 16, - 25, - 50, -8 al 20 Mayo ...... 14, - 20, - 32, - 64, -1 al 9 Sept. y30 Sept. al 28 Oct. 22, - 30, - 46, - 92, -10 al 20 Sept. y 24 al 29 Sept. ...... 38, - 50, - 76, - 152, -21 al 23 Sept. y27 Dic. al 1 Ene’15 27, - 35, - 52, - 104, -29 Oct. al 2 Nov. .. 47, - 62, - 93, - 186, -3 Nov. al 13 Dic. .. 19, - 25, - 38, - 76, -14 al 26 Dic. ........ -7, - -8, - -10, - -20, -


HOTELES PREVISTOS (o similares)NUEVA YORK Skyline (turista)BOSTON Hilton Boston Woburn(Woburn) (1ª mod.)QUEBEC Fairmont Chateau


Le Nouvel (turista sup.)TORONTO Eaton Chelsea (turista sup.)NIÁGARA The Oakes Hotel

Overlooking the Falls (turista)

WASHINGTON Marriott Wardman Park (1ª)


TOUR REGULAR con guía de habla hispana SALIDA SIN MÍNIMO DE PARTICIPANTESA partir 6 Enero 2015: Consultar Precios.

1 - CIUDAD DE ORIGEN - NUEVA YORKSalida en vuelo de línea regular con des ti noNUE VA YORK. Recepción en el aeropuertoy traslado al ho tel. A lojamiento.

2 - NUEVA YORKPor la mañana, visita* de los más atracti-vos lugares del Alto y Bajo Manhattan: Ti -mes Squa re, Broadway y el Barrio Chi no.Res to del tiempo libre. Alo ja mien to.* Posibilidad de cambiar esta visita por el Tour deContrastes o por el Tour Nocturno (ver descripcio-nes y días de salida en pág. 18).

3 - NUEVA YORK - BOSTONA primera hora de la mañana, salida hacia laca pital del estado de Massachusets, BOS-TON. Vi sita de la ciu dad: la Plaza de Co pley,la Uni versidad de Harvard, el barrio de BackBay y el Mercado Quincy. Alo ja miento.

4 - BOSTON - QUEBECDesayuno. Por la mañana, salida hacia laciudad amurallada de QUE BEC, a través delos Montes Apalaches y de los Estados deNew Hampshire y Vermont. Aloja mien to.

5 - QUEBEC - MONTREALDesayuno. Por la mañana, visita panorá-mica de Que bec: la Universidad de Laval,monumentos históricos, la Citadel y otrospuntos de interés. Por la tarde, continuaciónhasta MONTREAL. Alojamiento.

6 - MONTREALDesayuno y vi sita de la ciudad donde des-tacamos: la Basílica de Nô tre-Dame, la Pla -za de Ar mas, la Plaza Cartier, el Puerto Vie -jo, el Ayun ta mien to, el puerto, el barrio fran-cés, el Estadio Olím pi co y el Oratorio de SanJosé. Tarde libre. Alo ja mien to.

7 - MONTREAL - TORONTO (OTTAWA)Desayuno y salida hacia Ottawa. Visita de laciu dad: el Parlamento, las mansiones del Pri -mer Ministro y el Gobernador General, la Cor -te Suprema, etc. Por la tarde, continuación ha -cia Brockville para disfrutar de un pequeñocru cero por las “Mil Islas” del río San Lo -ren zo (opera de mayo a octubre, dependien-do de la climatología). El crucero muestra lases pectaculares vistas pano rá micas de lazona, nos brinda información sobre la his toria,las leyendas y sus gentes. En periodo invernalse visita el Museo de la Civilización de Otta wa.Con ti nuación hasta TO RON TO. Alo ja mien to.

8 - TORONTO - NIÁGARADesayuno. Por la mañana, visita de la ciu -dad destacando: la Alcaldía, el Par lamentoProvincial, la Uni ver si dad, Yorkville y elbarrio bohemio. Pos te rior men te, salida hacia“Niagara on the La ke”, pue blo de ensueñodonde recorreremos el área viti vi nícola, visi-taremos el Reloj Floral, el Carro Aéreo Es pa -ñol y da remos un paseo en el barco “Maidof the Mist” (mayo a octubre) o los “ScenicTunnels” (oc tu bre a ma yo). Alo ja mien to.

9 - NIÁGARA - WASHINGTON D.C.Desayuno. A primera hora de la mañana,salida hacia WASHINGTON D.C., pasandopor los estados de New York, Pennsylvaniay Maryland. Llegada a última hora del día yacomodación en el hotel. Alojamiento.

Ruta del Nuevo Mundo13 DÍAS CIUDADES ESPAÑOLAS

Mayo: 1, 8, 15, 22, 29Junio: 5, 12, 19, 26Julio: 3, 10, 17, 24, 31Agosto: 7, 14, 21, 28Septiembre: 4, 11, 18, 25Octubre: 2, 9, 16, 23Noviembre: 6, 13, 20Diciembre: 4, 18 NA0166 (L)


2014

Quebec





10 - WASHINGTON D.C.Desayuno. Por la mañana, vista de la ciu-dad: el Cementerio de Arlington, los monu-mentos a la me mo ria de los presidentes Lin -coln y Jefferson, la Casa Blan ca (exterior), laAvenida Pennsylvania y el Capitolio. Tar delibre. Alojamiento.

11 - WASHINGTON D.C. - NUEVA YORK(FILADELFIA)Desayuno. Salida hacia Filadel fia, dondese firmó la Declaración de la Independenciay se aprobó la Constitución de los EstadosUnidos. Visita de la ciudad donde desta ca -mos: el ca mino de Elfreth, el barrio victoria-no, el bou levard de Ben jamin Franklin conparada fren te al Mu seo de Ar te y la Cam pa -na de la Li bertad. Con ti nua ción hasta NUE VAYORK. Llegada y alojamiento.

12 - NUEVA YORK - CIUDAD DE ORIGENA la hora convenida, traslado al ae ro puer topara salir en vuelo de re gre so. Noche a bor do.




36






8 DESAYUNOS


Abril: 11, 25Mayo: 9, 23, 30Junio: 6, 13, 20, 27Julio: 4, 11, 18, 25Agosto: 1, 8, 15, 22, 29Septiembre: 5, 12, 19, 26Octubre: 3, 10, 17, 24, 31Noviembre: 7, 14 NA0138 (L)

2014

Fantasía Americana5 - TORONTO - OTTAWA (MIL ISLAS) Desayuno americano. Salida para disfrutarde un crucero por las Mil Islas en el ríoSan Lorenzo (opera des de finales de mayoa prin cipios de octubre dependiendo de lacli ma to lo gía ), región donde se creó el po pu -lar aderezo Thou sand Islands y es tambiénuna de las regiones del es te de Ca nadá pre -feridas como destino turístico. El cru ce ro,nos mos trará las es pec ta cu la res vistas pa -no rámicas de la zo na y brinda infor ma ciónso bre la his toria del área, sus leyendas y sugen te. Con ti nua ción hacia OTTaWa. Lle -gada y a lo ja miento.

6 - OTTAWA - QUEBEC(PARQUE OMEGA) Desayuno continental. Por la mañana reali-zaremos la visita de Ottawa des ta can do: elParlamento, las man sio nes del Go ber na dory el Primer Ministro, el barrio de las em ba -jadas, el cam bio de la guardia (sólo los me sesde ju lio y agosto). Por la tarde, salida ha cia elParque Natural Omega, donde ten dre mos laoportunidad de ver su fauna local. Con -tinuación hacia la ciu dad amurallada de QUE -BEC. Alojamien to.

7 - QUEBEC Desayuno americano. Día libre en Quebecpara conocer esta fas cinante ciu dad. Po si bi li -dad de realizar u na excursión fa cul ta ti va aTadou ssac pa ra realizar un safari foto gr á -fi co de ba lle nas. Aloja mien to .

8 - QUEBEC - MONTREAL Desayuno americano. Por la mañana, visi -ta de esta fascinante ciudad, des ta cando:la Universidad de Laval, los monumentoshis tóricos, la Citadel y otros puntos de inte-rés. Pos te rior mente, salida hacia la ciu dadde MONTREaL. Lle ga da y alojamiento.

9 - MONTREAL Desayuno americano. Por la mañana, vi si tade la ciudad destacando: Igle sia de NotreDam me, la Plaza de armas, la Plaza Car tier,el Puerto viejo, el ayuntamiento, la villa Olím - pi ca, el Oratorio de San José y los barriosre si den cia les. Tar de libre y alo ja mien to.

PRECIOS POR PERSONAAIR FRANCE “R” / DELTA “X” / KLM “R”Barcelona, Bilbao, Madrid y Vigo


Hab. Cuádruple .. 2.352, - 2.342, -Hab. Triple .......... 2.530, - 2.490, -Hab. Doble ........ 2.666, - 2.572, -Hab. Individual* .. 4.079, - 3.891, -(*viajando 2 o más personas)

SUPLEMENTO TARIFA AÉREA14 a 23 Junio y 26 agosto a 9 Sept. .. 15, -24 Junio a 25 agosto .......................... 416*, -(*Para esta temporada se debe reservar con aIRFRaNCE “N” / DELTa “T” / kLM “N”)

SALIDAS RESTO CIUDADES Málaga y valencia .................................. 40, -Baleares .................................................. 94, -Canarias .................................................. 174, -

TASAS (aprox.)vuelos directos .................................... 370, -vía París .............................................. 390, -vía amsterdam .................................... 390, -

GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .... 55, -SUP. SEGURO “PLUS” (ver pág. 7) ........ 24, -

HOTELES PREVISTOS (o similares)WaSHINGTON Marriott Wardman Park (1ª)

NIÁGaRa Marriott Gateway on the Falls (1ª)

TORONTO Sheraton Centre (1ª sup.)

OTTaWa Four Points Sheraton Gatineau(Gatineau) (turista sup.)

QUEBEC The Fairmont Chateau Frontenac (1ª sup.)

MONTREaL The Fairmont Queen Elisabeth (1ª sup.)

BOSTON Boston Marriott Quincy(Quincy) (1ª mod.)

NUEva YORk Skyline (turista sup.)

POSIBILIDAD DE NOCHES ADICIONALES ENWASHINGTON Y NUEVA YORK. Rogamos nosconsulten.



1 - CIUDAD DE ORIGEN - WASHINGTON Salida en vuelo de línea regular con destinoWaSHINGTON. Recepción en el aeropuertoy traslado al ho tel. Alo ja mien to.

2 - WASHINGTON Desayuno americano. Por la mañana vi-sita de la ciudad, donde destacamos: elCe menterio de arlington, los monumentos aLin coln y Je fferson, la Casa Blanca (exte -rior), la avenida Pennsylvania y el Capitolio.Tarde libre y alo ja mien to.

3 - WASHINGTON - NIáGARA Desayuno americano. Por la mañana, sa li dahacia Canadá, a través de los Mon tes Apa -laches y los estados de Pen nsyl va nia y Nue -va York. Lle ga da a NIÁGaRa. Aloja mien to.

4 - NIáGARA - TORONTO Desayuno americano. Por la mañana, reali-zaremos un pa seo en el barco Maid of theMist, que nos llevará hasta el pie de las ca ta -ratas (mayo a octubre) o los Túneles Es -cénicos (oc tu bre a ma yo). Posterior men terealizaremos una pa rada en el Table Rock yel Reloj Floral. Conti nua ción del recorr idopor la zona re sidencial y vinícola de Ni ágara,hasta llegar a Niágara on the Lake, pe que ñopueblo de ensueño que fue la primera capitalque tuvo Canadá. Posteriormente, lle gada aTO RON TO y rea lizaremos la vi sita panorá -mica de la ciudad. Alo ja mien to.

10 - MONTREAL - BOSTON Desayuno americano. Salida hacia BOS-TON, donde nació la aristocracia ame ri ca nay cuya industria más importante es la Edu ca -ción. Resto del día libre. Aloj a m i ento.

11 - BOSTON - NUEVA YORK Desayuno americano. Por la mañana, vi-sita de la ciudad: Universidad de Harvard,Plaza Copley, Back Bay, Faneuill Hall, elmercado Quincy, etc. Posteriormente re-greso hacia NUEva YORk. Lle ga da y aloja-miento.

12 - NUEVA YORK Desayuno americano. Por la mañana, vi-sita de los más atrac tivos lugares del Al toy Bajo Manhattan: Ti m es Square, Broad-way y el Ba rrio Chino. Res to del tiempo librepa ra dis frutar de esta increíble ciu dad deno-minada "Big ap pl e" (Gran Manzana), unade las ciudades más fas ci nan tes del mundo.Aloj a m iento.

13 - NUEVA YORK - CIUDAD DE ORIGENDesayuno americano. a la hora convenida,traslado al aero puerto para salir en vuelode regreso. Noche a bordo.


Nueva York

37

12 DESAYUNOS








15 DÍAS CIUDADES ESPAÑOLAS Abril: 9, 23Mayo: 7, 21, 28Junio: 4, 11, 18, 25Julio: 2, 9, 16, 23, 30Agosto: 6, 13, 20, 27Septiembre: 3, 10, 17, 24Octubre: 1, 8, 15, 22, 29Noviembre: 5, 12

NA0156 (L)

2014

Fantasías del Este5 - WASHINGTON - NIÁGARA Desayuno americano. Por la mañana, salidahacia Ca na dá, a tra vés de los Mon tes Apala-ches y los estados de Pennsylvania y NuevaYork. Alo ja mien to.

6 - NIÁGARA FALLS - TORONTO Desayuno americano. Por la mañana, reali-zaremos un pa seo en el barco Maid of theMist, que nos llevará hasta el pie de las ca -ta ratas (mayo a octubre) o los Túneles Es-cénicos (oc tu bre a ma yo). Posteriormenterealizare mos una pa rada en el Table Rock yel Reloj Floral. Conti nua ción del recorridopor la zona re sidencial y vinícola de Ni ágara,hasta llegar a Niágara on the Lake, pe que -ño pueblo de ensueño que fue la primera ca -pital que tuvo Canadá. Posteriormente, lle -gada a TO RON TO y rea lizaremos la vi sitapanorá mica de la ciudad. Alo ja mien to.

7 - TORONTO - OTTAWA (MIL ISLAS) Desayuno americano. Salida para disfrutar deun cru cero por las Mil Islas en el río SanLorenzo (opera des de finales de mayo aprin cipios de octubre dependiendo de la cli -ma to lo gía ), región donde se creó el popularaderezo Thou sand Islands y es tambiénuna de las regiones del es te de Ca nadá pre -feridas como destino turístico. El cru ce ro,nos mos trará las es pec ta cu la res vistas pa -no rámicas de la zo na y brinda infor ma ciónsobre la his toria del área, sus leyendas y sugente. Con ti nua ción hacia OTTAWA. Lle -gada y a lo ja miento.

8 - OTTAWA - QUEBEC (PARQUE OMEGA)Desayuno continental. Por la mañana rea-lizaremos la vi sita de Ottawa des ta can do:el Par la men to, las man sio nes del Go ber na -dor y el Pri mer Mi ni stro, el barrio de las em - bajadas, el cam bio de la guardia (sólo losmeses de ju lio y agos to). Por la tarde, salidaha cia el Par que Na tu ral Omega, donde ten -dre mos la oportunidad de ver su fauna local.Con ti nua ción hacia la ciu dad amurallada deQUE BEC. Alojamien to.

9 - QUEBEC Desayuno americano. Día libre en Quebecpara co no cer esta fas cinante ciu dad. Posi-bilidad de rea lizar u na excursión fa cul ta ti va



Hab. Cuádruple .. 2.150, - 2.137, -Hab. Triple .......... 2.311, - 2.275, -Hab. Doble ........ 2.577, - 2.486, -Hab. Individual* .. 3.999, - 3.821, -(*Viajando 2 o más personas)

SUPLEMENTO TARIFA AÉREA14 a 23 Junio y 26 Agosto a 9 Sept. .... 12, -24 Junio a 25 Agosto .......................... 303, -

SALIDAS RESTO CIUDADES Baleares y La Coruña.............................. 94, -Canarias .................................................. 174, -Málaga (24 Junio a 25 Agosto) .............. 40, -


NUEVA YORK: TEMPORADA ALTASegún fecha de alojamiento en el hotelSuplemento por persona y noche Cuad. Triple Doble Indiv.9 al 12 Abril, 28 Abril al 7 Mayo y21 Mayo al 30 Jun. 12, - 16, - 25, - 50, -

13 al 27 Abril ...... 17, - 22, - 33, - 66, -

8 al 20 Mayo ........ 14, - 20, - 32, - 64, -


10 al 20 Sept. y24 al 29 Sept......... 38, - 50, - 76, - 152, -

21 al 23 Sept......... 27, - 35, - 52, - 104, -

29 Oct. al 2 Nov. .. 47, - 62, - 93, - 186, -

3 Nov. al 13 Dic. .. 19, - 25, - 38, - 76, -


HOTELES PREVISTOS (o similares)NUEVA YORk Skyline (turista)


NIAGARA FALLS Radisson and Suites Fallsview (1ª)

TORONTO Sheraton Centre (1ª sup.)

OTTAWA Four Points Sheraton Gatineau(Gatineau) (turista sup.)

QUEBEC Fairmont Chateau Frontenac (1ª sup.)

MONTREAL Fairmont Queen Elisabeth (1ª sup.)

BOSTON Boston Marriott Quincy (Quincy) (1ª mod.)


TOUR REGULAR con guía de habla hispana SALIDA SIN MÍNIMO DE PAR TI CI PAN TES

1 - CIUDAD DE ORIGEN - NUEVA YORK Salida en vuelo de línea regular con destinoNUEVA YORk. Recepción en el aeropuertoy traslado al ho tel. Alo ja mien to.

2 - NUEVA YORK Por la mañana, visita* de los más atrac -tivos lugares del Al to y Bajo Manhattan:Ti m es Square, Broadway y el Ba rrio Chino.Res to del tiempo libre. Aloj a m iento.

* Posibilidad de cambiar esta visita por el Tour deContrastes o por el Tour Nocturno (ver descripcio-nes y días de salida en pág. 18).

3 - NUEVA YORK - WASHINGTON(FILADELPHIA) Por la mañana salimos rumbo a Fila delphia,ciudad don de las trece colonias decla ra ronsu independencia de Inglaterra. Llegada yvisita de la ciudad, des ta can do: el Caminode Elfreth, el antiguo barrio victoriano, elbou le vard Benjamin Fra nklin, parada frenteal Museo de Arte y la Cam pana de la Li ber -tad. Continuación del via je has ta llegar aWAS HING TON. Alo ja miento.

4 - WASHINGTON Desayuno americano. Por la mañana visitade la ciu dad, donde veremos: el Ce menteriode Arlington, los monumentos a Lincoln y Je -fferson, la Casa Blanca (exterior), la AvenidaPennsyl vania y el Capitolio. Tarde libre y alo -ja mien to.

a Ta dou ssac pa ra realizar un safari foto-grá fico de ba lle nas. Aloja mien to .

10 - QUEBEC - MONTREAL Desayuno americano. Por la mañana, visitade esta fascinante ciudad, des ta cando: laUniver sidad de Laval, los monumentos his -tóricos, la Citadel y otros puntos de interés.Pos te rior mente, salida hacia la ciudad deMONTREAL. Lle ga da y alojamiento.

11 - MONTREAL Desayuno americano. Por la mañana, visitade la ciudad destacando: la Igle sia de NotreDamme, la Plaza de Armas, la Plaza Car tier,el Puerto Viejo, el Ayuntamiento, la Villa Olím -pi ca, el Oratorio de San José y los barrios re -si den cia les. Tar de libre y alo ja mien to.

12 - MONTREAL - BOSTON Desayuno americano. Salida hacia BOSTON,donde nació la aristocracia ame ri ca na ycuya industria más importante es la Edu ca -ción. Resto del día libre. Aloj a m i ento.

13 - BOSTON - NUEVA YORK Desayuno americano. Por la mañana, visitade la ciudad: Universidad de Harvard, PlazaCopley, Back Bay, Faneuill Hall, el mercadoQuincy, etc. Posteriormente regreso haciaNUEVA YORk. Lle ga da y alojamiento.

14 - NUEVA YORK - CIUDAD DE ORIGENA la hora convenida, traslado al aero puertopara salir en vuelo de regreso. Noche a bordo.


Filadelfia: Camino Elfreth



38


10 DESAYUNOS









PRECIOS POR PERSONAAMERICAN AIRLINES “Q” / IBERIA “Q”Barcelona, Bilbao, Madrid, Málaga,Palma, Valencia y Vigo

Abr. a Jun. Jul. a Ago. Sept. a Nov.Hab. Cuád. .. 1.706, - 1.662, - 1.764, -Hab. Triple .... 1.836, - 1.762, - 1.890, -Hab. Doble.... 2.146, - 2.014, - 2.191, -Hab. Ind.*...... 3.235, - 2.972, - 3.327, -(*Viajando 2 o más personas)

SUPLEMENTO TARIFA AÉREA14 a 24 Junio y 25 Agosto a 9 Sept. .. 60, -25 Junio a 24 Agosto .......................... 406, -

SALIDAS RESTO CIUDADES Resto Península, Baleares y Canarias .. 134, -

TASAS (aprox.)Vuelos USA.......................................... 380, -Resto.................................................... 410, -


HOTELES PREVISTOS (o similares)NUEVA YORK Skyline (turista) WASHINGTON Carlyle Suites (1ª)ORLANDO Clarion Inn Lake Buena Vista

(turista)MIAMI Best Western Atlantic Beach

(turista sup.)

POSIBILIDAD DE NOCHES ADICIONALES ENNUEVA YORK Y MIAMI. Rogamos nos consul-ten.

VIAJE INDIVIDUAL


El autobús de Orlando - Miami es un servicioregular con unos hoteles de recogida que seráninformados en el momento de la confirmaciónde la reserva.

Los traslados desde el hotel de Orlando a lasatracciones de Disney y viceversa, son realiza-dos por el transporte gratuito del hotel.

9 - ORLANDO (ANIMAL KINGDOM)Por la mañana, visita de Animal Kingdom,el primer parque ambientado sobre el temade la conservación de la vida animal, unafilosofía que el mismo Walt Disney compar-tía. Este parque nos proporcionará unaexperiencia única, realizando un safari por lasabana Africana, un recorrido por el mundode los dinosaurios y finalmente descubrire-mos la fauna de las exóticas tierras asiáticas(entrada incluida). Alojamiento.

10 - ORLANDO (DISNEY-HOLLYWOODSTUDIOS) - MIAMIMañana para visitar Disney-Hollywood Stu - dios®, fantástico parque con shows y atrac cio - nes, re pro ducción del Hollywood de los años30 y 40 (entrada incluida). Por la tarde, sali-da en autobús de servicio regular a MIAMI.Llegada a la estación de autobús donde lesespera el guía que les llevará al hotel. Alo ja -mien to.

11 - MIAMIDía libre para disfrutar de esta maravillosaciudad, centro cosmopolita que disfruta deplayas, mar y vida nocturna. Alojamiento.

12 - MIAMI - CIUDAD DE ORIGENA la hora convenida, traslado al aero puer topara salir en vuelo de regreso. No che a bor do.


Maravillas del Este

los Her manos Kennedy, los monumentos ala memoria de los presidentes Lincoln y Je -ffer son, la Casa Blanca (exterior), la AvenidaPenn sylvania y el Capitolio. Tarde libre paradescubrir sus atractivos turísticos y culturales.Alo ja mien to.

6 - WASHINGTON D.C. - ORLANDOA la hora convenida, traslado al aeropuertopara salir en vuelo con destino ORLANDO.Llegada y traslado al hotel. Resto del díalibre. Alojamiento.

7 - ORLANDO (MAGIC KINGDOM)Por la mañana salida para visitar MagicKing dom, el mundo donde los niños puedenvivir increíbles aventuras y los adultos volvera revivir su infancia. Todos los personajes deWalt Disney están presentes para recordar-les cada una de sus películas. La calle prin-cipal de Magic Kingdom está ambientadacon una decoración de un pequeño pueblode principios del siglo XX, inspirada en laniñez de Walt Disney (entrada incluida).Alojamiento.

8 - ORLANDO (EPCOT CENTER)Día destinado a la visita de Epcot Center,el mundo del futuro, donde nos fascinare-mos con las naves espaciales, el universode la energía y los horizontes donde deter-minamos nuestro propio futuro escogiendoentre cuatro diferentes estilos de la vida delmañana y el escaparate mundial, donde sinmovernos de Epcot, viviremos aventuras ame-ricanas, el pasado y el presente de Chinaentre tantos otros países (entrada incluida).Alojamiento.

Nueva York: Central Park


Salidas: Diarias(1 Abril a 19 Noviembre)

NA0788 (L)

2014


2 - NUEVA YORKPor la mañana, visita de los más atrac tivoslugares del Alto y Bajo Manhattan: Ti mesSquare, Broadway y el Ba rrio Chino. Res todel tiempo libre para disfrutar de esta increí-ble ciudad denominada “Big Apple” (GranManzana). Alojamiento.

3 - NUEVA YORKMañana libre. Por la noche, visita nocturnade Nueva York. Salida hacia East Village,Brooklyn Heights (donde vive la comunidadjudía Hasidica) y un crucero por la Bahía deunos treinta minutos de duración con exce-lentes vistas panorámicas de Manhattan. Laexcursión además incluye la admisión alEmpire State Building cuyo observatorio ubi-cado en el piso 86 nos permitirá apreciar lamajestuosa vista de la ciudad y sus alrede-dores. Regreso al hotel por cuenta de losseñores clientes. Alojamiento.

4 - NUEVA YORK - WASHINGTON D.C.A la hora convenida, traslado al aeropuertopara salir en vuelo con destino WASHING-TON. Llegada y traslado al hotel. Resto deldía libre. Alojamiento.

5 - WASHINGTON D.C.Por la mañana, visita de esta importantemetrópolis, situada a orillas del río Potomacy donde destacamos el Cementerio de Ar -ling ton, donde se encuentran las tumbas de

Disney-Hollywood Studios

39




Vuelos domésticos

Traslados y visitas en regular según itine-rario

Pasaporte 4 días Magia a Tu Manera Básico

VIAJE INDIVIDUAL

Este circuito se realiza en sentido inversoal Ruta del Jazz (NA0516), incluyendo lasmismas visitas y servicios y que dando elitinerario de la siguiente forma:

1 - CIUDAD DE ORIGEN - NUEVA ORLEANS2 - NUEVA ORLEANS 3 - NUEVA ORLEANS - NATCHEZ4 - NATCHEZ - MEMPHIS5 - MEMPHIS - NASHVILLE6 - NASHVILLE - INDIANAPOLIS7 - INDIANAPOLIS - CHICAGO8 - CHICAGO 9 - CHICAGO - CIUDAD DE ORIGEN10 - CIUDAD DE ORIGEN

PRECIOS POR PERSONAAIR FRANCE “R” / DELTA “X” / KLM “R”Barcelona, Bilbao, Madrid, Málaga,Valencia y VigoHabitación Cuádruple........................ 1.766, -Habitación Triple................................ 1.869, -Habitación Doble .............................. 2.030, -Habitación Individual ........................ 2.658, -

SUPLEMENTO TARIFA AÉREA24 Junio a 25 Agosto .......................... 302*, -(*Para esta temporada se debe reservar con AIRFRANCE “N” / DELTA “T” / KLM “N”)

SALIDAS RESTO CIUDADES Baleares y La Coruña .......................... 94, -Canarias .............................................. 174, -TASAS (aprox.)Vuelos USA.......................................... 375, -Vía París .............................................. 390, -Vía Amsterdam .................................... 390, -

GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .. 55, -SUP. SEGURO “PLUS” (ver pág. 7) .... 24, -

PARADA EN NUEVA YORK. Podemos ofrecerle la posibilidad de permane-cer en Nueva York, uno o varios días a la ida oal regre so del circuito. Rogamos nos consulte.

HOTELES PREVISTOS (o similares)CHICAGO Chicago’s Essex Inn (1ª mod.)INDIANAPOLIS Hilton Garden Inn

Indianapolis Downtown (1ª mod.)

NASHVILLE Best Western Suites Near Opryland (turista sup.)

MEMPHIS Holiday Inn Select Downtown (turista sup.)

NATCHEZ Holiday Inn Express & SuitesNatchez South (turista)

NUEVA ORLEANS Wyndham New Orleans French Quarter (turista sup.)

POSIBILIDAD DE NOCHES ADICIONALES ENCHICAGO Y NUEVA ORLEANS. Rogamos nosconsulten.

TOUR REGULAR con guía de habla hispana SALIDA SIN MÍNIMO DE PARTICIPANTES


Junio: 23Julio: 7, 21Agosto: 4, 18Septiembre: 1 NA0516 (L)

2014

1 - CIUDAD DE ORIGEN - CHICAGOSalida en vuelo de línea regular con des ti noCHICAGO. Llegada y traslado al hotel.Aloja mien to.

2 - CHICAGODesayuno. Por la mañana, visita ciudad deChi cago, donde destacamos: el área fi nan -cie ra con la visita a uno de los edificios mása ltos del mundo: La Torre Willis (an ti gua -men te llamada Sears) y tendremos la oportu-nidad de admirar la panorámica de va riosedificios como el First Chicago Bank Pla za,Civic Opera House, City Hall y el edificiodel Estado de Illinois. Recorriendo WackerDrive a lo largo del Río Chicago tendremosuna panorámica del Merchandise Mart y delas torres “Marina City”. Con ti nua re mos visi-tando la Universidad de Chicago y el área delos museos, los parques Grand y Mellenium.Tarde libre. Alojamiento.

3 - CHICAGO - INDIANAPOLIS(SOUTH BEND)Desayuno. Por la mañana, sa lida en autocarhacia South Bend, donde visitaremos laUniversidad de Notre Dame. Por la tarde,llegada a INDIANAPOLIS. Visita panorámi-ca de la ciudad y alguno de sus monu-mentos más importantes. Alo ja mien to.

4 - INDIANAPOLIS - NASHVILLEDesayuno. Por la mañana, visita del famo-so circuito automovilístico, escenario de lalegendaria carrera de “Las 500 millas deIndianapolis”. Por la tarde, llegada a NASH-VILLE. Por la noche, realizaremos una ex-cursión nocturna para visitar el WildhorseSaloon, donde tendremos la oportunidad debailar al estilo del oeste americano al ritmode la música Country. Alo ja mien to.

5 - NASHVILLE - MEMPHISDesayuno. Por la mañana, visita de Nash -ville, la ciudad más importante en la in dus tria

musical de los Estados Unidos, recorriendola Universidad de Vanderbilt, el Par tenon,el parque Bicentenario y el salón de laFama de la música Country. Conti-nuaciónhacia MEMPHIS, donde visitaremos el le -gendario “Sun Studios”, cuna del Rock andRoll. Por la noche, salida para disfrutar de lamú sica de la ciudad y visitar la calle Beale,con sus BB Blues para escuchar un poco deRhythm y Blues. Alojamiento.

6 - MEMPHIS - NATCHEZDesayuno. Por la mañana, visita delmuseo Nacional de los Derechos Civiles,localizado en el edificio donde fue asesinadoMar tin Luther King, continuaremos con Gra -ce land, la mansión de Elvis Presley. Por latarde, salida hacia NATCHEZ, un pintorescopueblo en Mississipi con un precioso barriode mansiones antebelum. Alojamiento.

7 - NATCHEZ - NUEVA ORLEANSDesayuno. A primera hora de la mañana, sa -li da hacia Baton Rouge, donde visitaremosel capitolio estatal más alto de los EstadosUnidos. Continuación hacia NUEVA ORLE-ANS, atravesando el lago Pontchartrain y supuente de 40 kms., el más largo del mun do.Alojamiento.

8 - NUEVA ORLEANS Desayuno. Visita a pie por el Barrio Fran -cés, zona llena de tiendas y restaurantes, y lahis tórica Plaza Jackson, lugar donde seguar dan documentos que firmó NapoleónBo naparte. Viajaremos a través de tres siglosde historia, leyendas y romances por una ciu-dad que creció al ritmo de la música, de lavida libertina, la magia, las mezclas étnicas yuna gastronomía única. Continuaremos ha -cia el lago Pontchartrain, atravesando elBa you San Juan, canal utilizado por JeanLaffite y su banda de piratas. Visitaremos elfa moso Distrito de los Jardines, apreciandolas majestuosas mansiones y también pasa-remos por las Universidades de Tulane yLo yola. Tarde libre. Alojamiento.

9 - NUEVA ORLEANS - CIUDAD DE ORIGENDesayuno. A la hora convenida, traslado alaeropuerto para salir en vuelo de línea regularde regreso. Noche a bordo.


Ruta del Jazz10 DÍAS CIUDADES ESPAÑOLAS

Junio: 30Julio: 14, 28Agosto: 11, 25Septiembre: 8 NA0517 (L)

2014

Nueva Orleans: Plaza Jackson

40


8 DESAYUNOS AMERICANOS 8 DESAYUNOS AMERICANOS





En algunas salidas las etapas 11 y 12, podríansufrir alguna mo di ficación, quedando el itinera-rio como sigue:11 - Las Vegas - Área de Yosemite12 - Área de Yosemite

13 - ÁREA DE YOSEMITE -SAN FRANCISCOPor la mañana, a través de las montañas deSierra Nevada, llegada a SAN FRANCIS-CO. Visita de la ciudad: Union Square, Chi-natown, Golden Gate Park, Fisherman’sWharf y contemplaremos a través de la ba -hía la famosa Isla de Alcatraz. Alo ja miento.

14 - SAN FRANCISCODía libre para disfrutar de esta ciudad, de susvistas a la bahía, sus parques o el PuenteGolden Gate. Alojamiento.

15 - SAN FRANCISCO - ÁREA DE SANTAMARIA (CARMEL - MONTEREY)Salida a través del Pa seo de las 17 Mi llas,con las des lum brantes vis tas de la escar padacos ta del Océano Pa cífico. Paso por Mon -terey y Carmel y llegada a SAN TA MARIA.Alojamiento.

16 - ÁREA DE SANTA MARIA - LOS ÁNGELESPor la mañana, continuación del recorridopor la cos ta ca li for niana. Parada en SantaBárbara y tiempo li bre. Lle ga da a LOSÁNGELES. Alo ja miento.

17 - LOS ÁNGELES - CIUDAD DE ORIGENTraslado al aero puerto (a cuenta de losseñores pasajeros) con el servicio gratuito delhotel, para salir en vuelo de re gre so. Noche abor do.




SUPLEMENTO TARIFA AÉREA14 a 23 Junio y 26 Agosto a 9 Sept. .. 22, -24 Junio a 25 Agosto .......................... 267, -SALIDAS RESTO CIUDADES Málaga y Valencia................................ 40, -Baleares y La Coruña .......................... 94, -Alicante y Canarias.............................. 174, -TASAS (aprox.)Vuelos USA.......................................... 375, -Vía París .............................................. 390, -Vía Amsterdam .................................... 390, -


HOTELES PREVISTOS (o similares)NUEVA YORK Roosevelt (1ª)NIÁGARA Sheraton at the Falls,

Sheraton on the Falls oRadisson Fallsview (1ª mod.)


LOS ÁNGELES Doubletree los Angeles Downtown (1ª sup.)

LAS VEGAS Excalibur (turista sup.)MAMMOTH Mammoth Mountain InnLAKES (turista)ÁREA DE Comfort Inn Oakhurst,YOSEMITE Yosemite Southgate,

Holiday Inn Merced,Chukchansi Gold Resort and Casino o Miners Inn (turista)

S. FRANCISCO Whitcomb (turista) o Holiday Inn Civic Center(turista sup.)

ÁREA SANTA Historic Santa Maria Inn, MARÍA Holiday Inn Santa Maria o

Radisson Santa Maria (turista)LOS ÁNGELES Hilton Los Ángeles Airport

(1ª sup.)(*) Para la salida del 12 Julio, también podrán alojarseen el hotel Crystal City Marriott at Ronald Reagan Airport(turista sup.) o Marriott Key Bridge (1ª)

POSIBILIDAD DE NOCHES ADICIONALESEN NUEVA YORK Y LOS ÁNGELES. Rogamosnos consulten.

TOUR REGULAR con guía multilingüe MÍNIMO DE PARTICIPANTES: 6 personas

EE.UU. Costa a Costa Clásico6 - WASHINGTON D.C.Por la mañana, visita panorámica de estainteresante me trópolis: la Casa Blan ca (ex -te rior), el Monumento a Was hing ton, el Ce -men terio de Arlington y el Capitolio. Tarde li -bre para conocer el Smith sonian o el MuseoNacional del Espacio y Aire. A lo jamiento.

7 - WASHINGTON D.C. - LOS ÁNGELESA la hora convenida, traslado al aero puertopara sa lir en el vuelo con des ti no LOS ÁN -GE LES. Lle gada y tras la do al hotel. Aloja -mien to.

8 - LOS ÁNGELESVisita de Los Ángeles, con el bus turísticoregular de la ciudad con sistema de narra-ción con audífonos, a través del Centro Cívi -co, Hollywood, Sunset Bou le vard y Be ver lyHills. Resto del tiempo libre en Los Ángeles,capital de la industria cinemato gráfi ca. Alo-jamiento.9 - LOS ÁNGELES - LAS VEGASPor la mañana, co mienzo de nuestro recorri-do en au to car a través del cual podremosdisfrutar del paisaje del desierto hasta llegara LAS VEGAS, famosa por ser el auténticoparaíso del juego. Alojamiento.

10 - LAS VEGAS (GRAN CAÑÓN)Día libre. Posibilidad de realizar una excur-sión fa cul ta tiva al Gran Cañón del Colo ra -do, en Arizona, una de las ma ra villas de lana turaleza y un verdadero paraíso para losamantes de la naturaleza. A su re gre so po -drá asistir a alguno de los mag ní fi cos es pec - tá culos que se celebran en las Vegas.Alojamien to.

11 - LAS VEGAS - MAMMOTH LAKESA primera hora de la mañana, y partiendo através del Desierto de Mojave, llegaremos aMammoth Lakes. Esta pintoresca localidades famosa por ser destino de verano y deinvierno, pudiendo disfrutar de espectacula-res vistas. Alojamiento.

12 - MAMMOTH LAKES - ÁREA DE YOSEMITESalida hacia el PARQUE NACIONAL DE YO -SEMITE. Durante este día tendremos la opor -tunidad de apreciar la naturaleza en su puroesplendor y disfrutar de es te maravillosoescenario con sus formaciones ro co sas y susimpresionantes precipicios. Aloja miento.

1 - CIUDAD DE ORIGEN - NUEVA YORKSalida en vuelo de línea regular con des ti noNUEVA YORK. Llegada y tras la do al hotel.Aloja mien to.

2 - NUEVA YORKPor la mañana, visitaremos los lugaresmás atrac ti vos de Man hattan, con el busturístico de línea regular que recorre la ciu-dad, y con sistema de narración con audífo-nos. Resto del tiempo libre pa ra dis fru tar dees ta increíble ciudad. Alojamiento.

3 - NUEVA YORK - NIÁGARAPor la mañana, inicio de nuestro reco rri doen auto car a través de las legendarias Mon - tañas Catskill, finalizando nuestro recorridoen las ma jes tuosas CA TA RA TAS DEL NIÁ -GARA. Aloja mien to.

4 - NIÁGARA (TORONTO)Sa lida hacia Toronto y re corrido pa no rá - mico por es te centro econó mico de Ca na dá.Re gre so a Niágara y en can tador cru ce ro enel fa mo so barco Maid of the Mist que noslle va rá has ta el co razón de la "Ca tarata de laHerra dura" (en los me ses de invierno, en lu gardel crucero, se rea liza la vi si ta por los “ScenicTun nels”, situados de trás de las ca ta ra tas).Alo ja mien to.

5 - NIÁGARA - WA SH ING TON D.C.A primera hora de la mañana, salida haciaPenn syl va nia y si el tiempo lo permite, para-da en Amish Country, donde descen dientesa le manes han conservado la vida familiar ensus granjas desde el si glo XVII. Por la tarde,llegada a WASHINGTON D.C., la ca pital de lanación. Alo ja mien to.

Costa del Pacífico


Abril: 26Mayo: 10, 17, 24, 31Junio: 7, 14, 21, 28Julio: 5, 12, 19, 26Agosto: 2, 9, 16, 23, 30Septiembre: 6, 13, 20, 27Octubre: 4

NA0864 (L)

2014


Vuelos domésticos





41

Extensión San Francisco NA0174 (L)

14 - LOS ÁNGELES - SAN FRANCISCOTraslado al aeropuerto a cuenta de los se -ñores pasajeros con el servicio gra tui to delhotel para salir en vuelo hacia SAN FRAN CIS -CO. Llegada y traslado al hotel. Alo ja mien to.

15 - SAN FRANCISCOPor la mañana, visita de la ciudad. Tardelibre. Alojamiento.

16 - SAN FRANCISCODía libre para seguir conociendo esta impre-sionante ciudad. Alojamiento.

17 - SAN FRANCISCO -CIUDAD DE ORIGENA la hora convenida, traslado al aero puertoy salida en vuelo de regreso. No che a bor do.






PHOENIX / Marriott Suites Old Town o SCOTTSDALE Pointe Hilton at Tapatio

Cliffs (turista sup.)ÁREA DE Canyon PlazaGRAN CAÑÓN Cameron Trading Post,

Holiday Inn Express oEmbassy Suites Flagstaff(turista)

ÁREA DE Days Inn, Bryce View Lodge,KANAB Rodeway Inn, Parry Lodge,

Holiday Inn Express oBest Western Red Hills (turista)

LAS VEGAS Excalibur (turista sup.)LOS ÁNGELES Hilton Los Angeles Airport

(1ª sup.)S. FRANCISCO Serrano (1ª sup.)(*) Para la salida del 12 Julio, también podrán alojar-se en el hotel Crystal City Marriott at Ronald ReaganAirport (turista sup.) o Marriott Key Bridge (1ª)

EE.UU. Costa a Costa I

PRECIOS POR PERSONAAIR FRANCE “R” / DELTA “X” / KLM “R”Barcelona, Bilbao, Madrid y VigoNUEVA YORK - LOS ÁNGELES

NA0173 (L)Abr. a Jun. Jul. a Ago. Sept. a Dic.

Hab. Cuád. .. 2.230, - 2.187, - 2.353, -Hab. Triple .... 2.331, - 2.274, - 2.495, -Hab. Doble.... 2.542, - 2.456, - 2.809, -Hab. Ind.*...... 3.633, - 3.461, - 4.167, -(*Viajando 2 o más personas)

NUEVA YORK - SAN FRANCISCONA0174 (L)


SUPLEMENTO TARIFA AÉREA14 a 23 Junio, 26 Agosto a 9 Sept. y17 Dic. a 5 Ene’15 .............................. 22, -24 Junio a 25 Agosto .......................... 267, -SALIDAS RESTO CIUDADES Málaga y Valencia................................ 40, -Baleares y La Coruña .......................... 94, -Alicante y Canarias.............................. 174, -TASAS (aprox.)Vuelos USA.......................................... 370, -Vía París .............................................. 390, -Vía Amsterdam .................................... 390, -

SAN FRANCISCO: TEMPORADA ALTASegún fecha de alojamiento en el hotelSuplemento por persona y noche

Cuad. Triple Doble Indiv.Abril al 6 Julio .... 9, - 12, - 17, - 34, -7 Jul. al 23 Ago. 18, - 23, - 34, - 68, -24 Ago. al 4 Sept. 9, - 13, - 23, - 46, -5 Sept. al 29 Oct. 32, - 42, - 62, - 124, -30 Oct al 15 Nov., 1 al 20 Dic. y9 al 31 Ene’15.... 5, - 6, - 9, - 18, -


POSIBILIDAD DE NOCHES ADICIONALESEN NUE VA YORK, LOS ÁNGELES Y SANFRAN CISCO. Rogamos nos consulten.

TOUR REGULAR con guía multilingüe MÍNIMO DE PARTICIPANTES: 6 personasEXTENSIÓN SAN FRANCISCO:VIAJE INDIVIDUALMÍNIMO DE PARTICIPANTES: 2 personas.A partir 6 Enero 2015: Consultar Precios.

Estados Uni dos: la Ca sa Blan ca (ex terior), elMonumento a Wa s hing ton, Ce men terio de Ar-lington y el Capitolio. Tarde libre. Alo ja mien to.

7 - WASHINGTON D.C. - LOS ÁNGELESA la hora convenida, traslado al aero puer topara sa lir en el vuelo hacia LOS ÁNGELES.Lle gada y tras la do al hotel. Alo ja mien to.

8 - LOS ÁNGELESVisita de la ciudad con bus turístico de lí -nea regular, con sistema de narración conaudífonos, que recorre la ciudad, a tra vésdel Centro Cívico, recorriendo también Holly -wood, Sunset Boulevard y Beverly Hills.Resto del tiempo libre en Los Ángeles, ca pitalde la industria cinematográfica. Alo ja mien to.

9 - LOS ÁNGELES - PHOENIX / SCOTTSDALEPor la mañana, salida a través del de sier tode Mojave para llegar a nuestro oasis dePHOENIX / SCOTTSDALE. Alo ja mien to.

10 - PHOENIX / SCOTTSDALE - ÁREA DE GRAN CAÑÓN (SEDONA)Salida hacia el Castillo de Montezuma yvisita de este antiguo hábitat indio. Con ti -nua ción por los senderos de Arizona, Se do -na y Ca ñón Oak Creek. Lle ga da a GRANCAÑÓN DEL COLORADO. Alo ja mien to.

11 - ÁREA DE GRAN CAÑÓN - ÁREA DE KANAB (LAKE POWELL)Por la mañana, salida hacia MonumentValley y el Lago Powell. Con ti nuación delrecorrido y a última hora de la tarde lle gadaa KANAB. Alojamiento.

12 - ÁREA DE KANAB - LAS VEGAS(BRYCE CAÑÓN - ZION)Por la mañana, salida para admirar BryceCañón. Continuación has ta Zion, donde po -dre mos contemplar las espec ta cu la resfor maciones de gra ni to. Posterior men tere corrido hasta LAS VEGAS, eri gi da en ple -no desierto y conver tida en la ca pital in ter na -cio nal del juego. Alo ja miento.

13 - LAS VEGAS - LOS ÁNGELESTiempo libre en Las Vegas. Por la tarde,sa lida a través del desierto has ta alcanzarLOS ÁNGELES. Alo ja mien to.

14 - LOS ÁNGELES - CIUDAD DE ORIGENTraslado al aeropuerto, a cuenta de los se ño -res pasajeros, con el servicio gra tui to del hotelpara salir en vuelo de re greso. No che a bor do.


1 - CIUDAD DE ORIGEN - NUEVA YORKSalida en vuelo de línea regular con des ti noNUEVA YORK. Llegada y tras la do al hotel.Resto del día libre en la ciudad de los rasca-cielos. Aloja mien to.


3 - NUEVA YORK - NIÁGARAPor la mañana, inicio de nuestro reco rri dopor las le gen darias montañas de Catskill.Pos te rior mente, llegada a las ma jes tuosas eimpresionantes CA TA RA TAS DEL NIÁ GARA.Aloja mien to.

4 - NIÁGARA (TORONTO)Por la mañana, sa lida hacia Toronto y re co -rrido pa no rá mico por es te importan te cen -tro económico de Ca na dá. Regreso a NIÁ -GARA, y embarque en el fa moso barcoMaid of the Mist que nos lle va rá has ta elco razón de la "Ca tarata de la Herra dura" (enlos me ses de invierno, en lu gar del crucero,se realiza la vi sita por los “Scenic Tunnels”,situados detrás de las ca ta ratas). Alo ja miento.

5 - NIÁGARA - WA SH ING TON D.C.A primera hora de la mañana, salida haciaPen n syl va nia y si el tiempo lo permite, pa -rada en Amish Country, donde des cen -dientes a le manes han conservado la vidafamiliar en sus granjas desde el si glo XVII.Por la tarde, llegada a WASHING TON D.C.,ca pital del país. Alo ja mien to.

6 - WASHINGTON D.C.Por la mañana, visita panorámica de estame trópoli, cen tro político e his tó rico de los


Abril: 5, 12, 19, 26Mayo: 3, 10, 17, 24, 31Junio: 7, 14, 21, 28Julio: 5, 12, 19, 26Agosto: 2, 9, 16, 23, 30Septiembre: 6, 13, 20, 27Octubre: 4, 11, 18, 25Noviembre: 1, 15, 29Diciembre: 13, 27 NA0173 (L)

Enero: 10, 24 2015Febrero: 7, 21Marzo: 7, 21, 28 NA0173 (L)

2014

Lago Powell

42



Vuelos domésticos


TOUR REGULAR con guía multilingüe.Extensión San Francisco, VIAJE INDIVIDUAL

14 - LOS ÁNGELES - SAN FRANCISCO Desayuno. Traslado al aero puer to a cuen -ta de los señores pasajeros con el serviciogratuito del hotel para salir en vue lo de líneare gular con destino SAN FRAN CIS CO. Lle-gada y traslado al hotel. Alo jamiento.

15 - SAN FRANCISCO Por la mañana, visita de la ciudad: el Par -que Golden Gate, Union Square, Chinatowny el Fisherman’s Wharf. Por la tarde, tiempolibre. Alojamiento.

16 - SAN FRANCISCO Día libre para seguir conociendo esta impre-sionante ciudad. Alojamiento.

17 - SAN FRANCISCO -CIUDAD DE ORIGENA la hora convenida, traslado al aeropuertoy salida en vuelo de línea re gular de regreso.No che a bor do.


EE.UU. Costa a Costa II

1 - CIUDAD DE ORIGEN - NUEVA YORK Salida en vuelo de línea regular con des ti noNUE VA YORK. Lle gada y tras la do al hotel.Resto del día libre. Aloja miento.

2 - NUEVA YORK Desayuno. Por la mañana, vi si ta remos loslugares más atractivos de Man hattan.Tiempo libre. Alojamiento.

3 - NUEVA YORK - NIÁGARA Desayuno. Por la mañana, ini cio del re co rri -do a través de las montañas de Cats kill y loslagos Fin ger. Lle ga da a las CA TA RA TASDEL NIÁ GARA. Alo ja mien to.

4 - NIÁGARA (TORONTO) Desayuno. Sa lida hacia Toron to y re co rri -do pano rá mico por el centro e co nó micomás im por tan te de Ca na dá. Re gre so a Niá-gara. Visita y cru cero en el Maid of theMist que nos lle vará has ta el co ra zón de lascataratas. Aloja mien to.

5 - NIÁGARA - WA SH ING TON D.C. Desayuno. y salida a través del es tado deNueva York. Con ti nua ción hacia el con da doholandés de Pennsyl vania y si el tiem po lopermite, para da en Amish Country, dondedes cen dientes de inmigrantes alemanes hanconser va do un estilo de vida tan particularque poco ha cambiado desde el siglo XVII.Lle gada a WA SHING TON D.C. Alo ja mien to.

6 - WASHINGTON D.C. Desayuno. Visita panorámica de la ciu-dad, in clu yen do: la Casa Blan ca (ex terior),el Monumento a Was hington, el Ce men teriode Ar lington y el Capitolio. Tarde li bre. Aloja -mi en to.

7 - WASHINGTON D.C. - LOS ÁNGELES Desayuno. A la hora convenida, traslado alae ropuerto para sa lir en vuelo ha cia LOSÁNGELES. Lle ga da y tras la do al hotel.Alojamien to.

8 - LOS ÁNGELES Desayuno. Por la mañana, rea li zare mos lavi sita de la ciudad destacando: el famosodis trito de Ho llywood, Beverly Hills. Tar de li breo po si bilidad de realizar una ex cur sión fa cul -tativa a los Es tudios Universal. Aloja-miento.

9 - LOS ÁNGELES - PHOENIX / SCOTTSDALE Desayuno. Continuación de nues tra ruta ha -cia el sur, atravesando el de sier to para llegara PHOENIX/SCOTTS DALE. Alojamiento.

10 - PHOENIX / SCOTTSDALE - GRAN CAÑÓN Desayuno. Visita del Castillo de Monte zu -ma, antiguamente habitado por los indios.Continuación ha cia la pintoresca al dea deSedona. Por la tarde, llegada al GRANCAñÓN, una de las maravillas na tu ra les delmundo. Alojamiento.

11 - GRAN CAÑÓN - BRYCE CAÑÓN(LAKE POWELL) Desayuno. Por la mañana, salida hacia eles pectacular Bryce Cañón. Haremos unaparada en Page (Arizona) para visitar el La -go Powell. Continuación de nuestro reco-rrido para llegar a BRY CE CAñÓN. Aloja-miento.

12 - BRYCE CAÑÓN - LAS VEGAS (ZION)Desayuno. Por la mañana, salida hacia elParque Nacional Zion, don de podremos vi-sitar este impresionante lu gar y sus monta-ñas de granito. Con ti nua ción hacia LASVEGAS, fascinante ciudad con ver tida en lacapital internacional del juego. Alojamiento.

13 - LAS VEGAS - LOS ÁNGELES Desayuno. Mañana libre para disfrutar deLas Vegas, descubriendo sus es pectáculos,hoteles y ca sinos. Por la tar de, conti-nuare-mos a través del de sier to su re ño de Califor-nia para llegar a LOS ÁN GE LES. Aloja-miento.

14 - LOS ÁNGELES - CIUDAD DE ORIGENDesayuno. Traslado al aero puerto a cuen -ta de los señores pasajeros con el servi-cio gratuito del hotel para salir en vuelo deregreso. No che a bor do.


Los Ángeles

15 DÍAS CIUDADES ESPAÑOLAS Mayo: 3, 31Julio: 5, 26Agosto: 9, 30Septiembre: 13, 27 NA0074 (L) PRECIOS POR PERSONA

AIR FRANCE “R” / DELTA “X” / KLM “R”Barcelona, Bilbao, Madrid y VigoNUEVA YORK - LOS ÁNGELES NA0074 (L)

Mayo Jul. a Ago. Sept.Hab. Cuád..... 2.588, - 2.546, - 2.619, -Hab. Triple .... 2.691, - 2.636, - 2.732, -Hab. Doble.... 2.896, - 2.814, - 2.958, -Hab. Ind. ...... 3.978, - 3.813, - 4.102, -

NUEVA YORK - SAN FRANCISCO NA0075 (L)

Mayo Jul. a Ago. Sept.Hab. Cuád..... 3.057, - 3.017, - 3.086, -Hab. Triple .... 3.207, - 3.153, - 3.248, -Hab. Doble.... 3.508, - 3.425, - 3.569, -Hab. Ind.*...... 4.950, - 4.784, - 5.073, -(*Viajando 2 o más personas)

SUPLEMENTO TARIFA AÉREA14 a 23 Junio, 26 Agosto a 9 Sept. .... 22, -24 Junio a 25 Agosto .......................... 267, -

SALIDAS RESTO CIUDADES Málaga y Valencia ................................ 40, -Baleares y La Coruña .......................... 94, -Canarias .............................................. 174, -

TASAS (aprox.)Vuelos USA.......................................... 370, -Vía París .............................................. 390, -Vía Amsterdam .................................... 390, -

SAN FRANCISCO: TEMPORADA ALTASegún fecha de alojamiento en el hotelSuplemento por persona y noche Cuad. Triple Doble Indiv.7 Jul. al 23 Ago. .... 8, - 11, - 17, - 34, -24 Ago. al 4 Sept. .. 1, - 2, - 5, - 11, -5 Sept. al 29 Oct. .. 23, - 30, - 45, - 90, -


POSIBILIDAD DE NOCHES ADICIONALESEN NUE VA YORK, LOS ÁNGELES Y SANFRANCISCO. Rogamos nos consulten.

TOUR REGULAR con guía de habla hispanaMÍNIMO DE PARTICIPANTES: 6 personas

EXTENSIÓN SAN FRANCISCO:VIAJE INDIVIDUALMÍNIMO DE PARTICIPANTES: 2 personas

2014

43

13 DESAYUNOS



HOTELES PREVISTOS (o similares)NUEVA YORK Roosevelt (1ª)NIÁGARA Marriott Gateway on the Falls, Sheraton at the Falls o Radisson and Suites Fallsview (1ª mod.)WASHINGTON Washington Hilton o Marriott Wardman Park (1ª)LOS ÁNGELES Westin Bonaventure o Doubletree Los Ángeles Downtown (1ª sup.)PHOENIX/ Marriott Suites Old Town oSCOTTSDALE Pointe Hilton at Tapatio Cliffs (turista sup.)GRAN CAñÓN Holiday Inn Express & Suites (turista)BRYCE CAñÓN B.W. Ruby’s Inn (turista)LAS VEGAS Luxor Resort & Casino (1ª sup.)LOS ÁNGELES Hilton Los Ángeles Airport (1ª sup.)S. FRANCISCO Serrano (1ª sup.)

Extensión

San Francisco NA0075 (L)


Vuelos domésticos



TOUR REGULAR con guía de habla hispana.Extensión San Francisco, VIAJE INDIVIDUAL



SUPLEMENTO TARIFA AÉREA14 a 23 Junio, 26 Agosto a 9 Sept. y17 Dic. a 5 Ene’15 .............................. 22, -24 Junio a 25 Agosto .......................... 267, -SALIDAS RESTO CIUDADES Málaga y Valencia................................ 40, -Baleares y La Coruña .......................... 94, -Alicante y Canarias.............................. 174, -TASAS (aprox.)Vuelos USA.......................................... 375, -Vía París .............................................. 390, -Vía Amsterdam .................................... 390, -


POSIBILIDAD DE NOCHES ADICIONALESEN NUEVA YORK Y LOS ÁNGELES. Rogamosnos consulten.

TOUR REGULAR con guía multilingüe MÍNIMO DE PARTICIPANTES: 6 personas

Gran Costa a Costa10 - PHOENIX / SCOTTSDALE -ÁREA DE GRAN CAÑÓN (SEDONA)Salida hacia Arizona para visitar el Cas ti llode Mon te zuma. Continuación hacia Se do -na y Oak Creek Cañón, escenarios es pec -ta culares de muchas pe lí cu las. Llegada alGRAN CA ÑÓN. Alojamiento.

11 - ÁREA DE GRAN CAÑÓN - ÁREA DE KANAB (LAKE POWELL)Por la mañana, salida hacia el sur del GranCañón pa ra llegar a Monument Valley. Con-tinuación de nues tro recorrido hasta al -canzar el Lago Powell. Por la tar de, llegadaa KANAB. Alojamiento.

12 - ÁREA DE KANAB - LAS VEGAS(BRYCE CAÑÓN - ZION)Por la mañana, salida para admirar el es -pec tacular Bryce Cañón. Posterior men te,con tinuación hasta Zion, donde podre moscon tem plar las es pec ta cu la res for ma cio -nes de gra ni to. Por la tarde, lle ga da a LASVE GAS, en ple no de sierto y con ver ti da en lacapital in ter na cional del jue go. Alojamiento.

13 - LAS VEGASDía libre en Las Vegas, para disfrutar de susincreíbles casinos y shows. Aloja mien to.

14 - LAS VEGAS - MAMMOTH LAKESA primera hora de la mañana, y partiendo através del Desierto de Mojave, llegaremos aMAMMOTH LAKES, pintoresca localidadfamosa por ser destino de verano y de invier-no. Alo ja mien to.

15 - MAMMOTH LAKES - ÁREA DE YOSEMITESalida hacia el PARQUE NACIONAL DEYOSEMITE. Durante este día tendremos laopor tu nidad de disfrutar de este maravillosoescenario natural, declarado en 1984 Patri-mo nio de la Hu manidad. Alo ja mien to.

16 - ÁREA DE YOSEMITE - SAN FRANCISCOPor la mañana, a través de las montañas deSierra Nevada, llegada a SAN FRAN -CISCO. Visita de la ciudad: Union Square,Chinatown, Golden Gate Park, Fisherman’sWharf y contemplaremos a través de la ba -hía la famosa Isla de Alcatraz. Alo ja miento.

17 - SAN FRANCISCODía libre en San Francisco. Alo ja mien to.

18 - SAN FRANCISCO - ÁREA DE SANTAMARÍA (CARMEL)Por la mañana, salida hacia Monterey, prime-ra capital de California. Seguimos por el Paseode las 17 millas y llegada a Carmel. Con ti nua -ción hasta el corazón de la Cos ta de Ca li forniay llegada a SANTA MARÍA. Alo ja mien to.

19 - ÁREA DE SANTA MARÍA - LOS ÁNGELESA primera hora de la mañana, salida haciaSanta Bárbara. Por la tarde, re gre so a LOSÁNGELES. Alojamiento.

1 - CIUDAD DE ORIGEN - NUEVA YORKSalida en vuelo de línea regular con des ti noNUEVA YORK. Llegada y tras la do al hotel.Aloja mien to.


3 - NUEVA YORK - NIÁGARAPor la mañana, inicio de nuestro reco rri doen auto car a través de las legendarias Mon - tañas Catskill, finalizando nuestro recorridoen las ma jes tuosas CA TA RA TAS DEL NIÁ -GARA. Aloja mien to.

4 - NIÁGARA (TORONTO)Sa lida hacia Toronto y re corrido pa no rá - mico por es te centro econó mico de Ca na dá.Re gre so a Niágara y en can tador cru ce ro enel fa mo so barco Maid of the Mist que noslle va rá has ta el co razón de la "Ca tarata de laHerra dura" (en los me ses de invierno, en lu gardel crucero, se rea liza la vi si ta por los “ScenicTun nels”, situados de trás de las ca ta ra tas).Alo ja mien to.

5 - NIÁGARA - WA SH ING TON D.C.A primera hora de la mañana, salida haciaPenn syl va nia y si el tiempo lo permite, para-da en Amish Country, donde descen dientesa le manes han conservado la vida familiar ensus granjas desde el si glo XVII. Por la tarde,llegada a WASHINGTON D.C., la ca pital de lanación. Alo ja mien to.

6 - WASHINGTON D.C.Por la mañana, visita panorámica de estainteresante me trópolis: la Casa Blan ca (ex -te rior), el Monumento a Was hing ton, el Ce -men terio de Arlington y el Capitolio. Tarde li -bre para conocer el Smith sonian o el MuseoNacional del Espacio y Aire. A lo jamiento.

7 - WASHINGTON D.C. - LOS ÁNGELESA la hora convenida, traslado al aero puertopara sa lir en el vuelo con des ti no LOS ÁN -GE LES. Lle gada y tras la do al hotel. Aloja -mien to.

8 - LOS ÁNGELESVisita de la ciudad con el bus turístico delínea regular que recorre la ciudad, y con sis-tema de narración con audífonos. Aloja -mien to.9 - LOS ÁNGELES - PHOENIX / SCOTTSDALEPor la ma ña na, salida a través del desier-to para llegar a nuestro oasis de PHOENIX-SCOTTSDALE. Aloja mien to.

Bryce Canyon


Abril: 5, 12, 19, 26Mayo: 3, 10, 17, 24, 31Junio: 7, 14, 21, 28Julio: 5, 12, 19, 26Agosto: 2, 9, 16, 23, 30Septiembre: 6, 13, 20, 27Octubre: 4, 11, 18, 25Noviembre: 1, 15, 29Diciembre: 13, 27 NA0171 (L)

Enero: 10, 24 2015Febrero: 7, 21Marzo: 7, 21, 28 NA0171 (L)

2014 20 - LOS ÁNGELES - CIUDAD DE ORIGENTraslado al aeropuerto, a cuenta de los se -ño res pasajeros, con el servicio gra tui to delho tel para salir en vuelo de re greso. No chea bor do.


En algunas salidas las etapas 14 - Las Vegas- Mammoth Lakes y 15 - Mammoth Lakes,podrían sufrir alguna mo di ficación, quedandoel itinerario como sigue:14 - Las Vegas - Área de Yosemite15 - Área de Yosemite





PHOENIX / Marriott Suites Old Town o SCOTTSDALE Pointe Hilton at Tapatio Cliffs

(turista sup.)ÁREA DE Canyon Plaza, GRAN CAÑÓN Cameron Trading Post,

Holiday Inn Express oEmbasy Suites Flagstaff(turista)

ÁREA DE Days Inn, Rodeway Inn,KANAB Best Western Red Hills,

Bryce View Lodge,Holiday Inn Express oParry Lodge (turista)

LAS VEGAS Excalibur (turista sup.)MAMMOTH Mammoth Mountain InnLAKES (turista)ÁREA DE Comfort Inn Oakhurst,YOSEMITE Yosemite Southgate,

Holiday Inn Merced,Chukchansi Gold Resort and Casino o Miners Inn (turista)

S. FRANCISCO Whitcomb (turista) o Holiday Inn Civic Center(turista sup.)

ÁREA SANTA Historic Santa Maria Inn, MARÍA Holiday Inn Santa Maria o

Radisson Santa Maria (turista)LOS ÁNGELES Hilton Los Ángeles Airport

(1ª sup.)(*) Para la salida del 12 Julio, también podrán alojar-se en el hotel Crystal City Marriott at Ronald ReaganAirport (turista sup.) o Marriott Key Bridge (1ª)

44



Vuelos domésticos



PRECIOSPORPERSONAAIRFRANCE“R”/DELTA“X”/KLM“R”Barcelona,Bilbao,MadridyVigo

13Jun.a29Ago. 5al12Sept.

Hab. Cuádruple .. 3.338,- 3.416,-Hab. Triple.......... 3.561,- 3.660,-Hab. Doble ........ 3.978,- 4.125,-Hab. Individual* .. 5.819,- 6.113,-(*Viajando 2 o más personas)

SUPLEMENTOTARIFAAÉREA14 a 23 Junio, 26 Agosto a 9 Sept. .... 22,-24 Junio a 25 Agosto .......................... 267,-

SALIDASRESTOCIUDADESMálaga y Valencia................................ 40,-Baleares y La Coruña .......................... 94,-Alicante y Canarias.............................. 174,-

TASAS (aprox.)Vuelos USA.......................................... 375,-Vía París .............................................. 390,-Vía Amsterdam .................................... 390,-

GASTOSCANCELACIÓN (Cobertura) .. 55,-SUP.SEGURO“PLUS”(ver pág. 7) ...... 24,-

HOTELESPREVISTOS(osimilares)NUEVA YORK Skyline (turista)BOSTON Hilton Boston Woburn (1ª)(Woburn)QUEBEC Fairmont Chateau


Le Nouvel (turista sup.) TORONTO Eaton Chelsea Toronto

(turista sup.)NIÁGARA The Oakes Hotel Overlooking

the Falls (turista)WASHINGTON Marriott Wardman Park (1ª)LOS ÁNGELES Westin Bonaventure (1ª sup.)MONTEREY Hilton Garden Inn

(turista sup.)S. FRANCISCO Holiday Inn Express & Suites

Fisherman’s Wharf (turista sup.)

SONOMA Best Western Plus SonomaValley Inn (turista sup.)

MAMMOTH Mammoth Mountain InnLAKES (turista)LAS VEGAS Tropicana Resort & Casino

(turista)GRAN CAÑÓN Holiday Inn Express Grand

Canyon (turista)LOS ÁNGELES Hilton Los Ángeles Airport

(1ª sup.)

POSIBILIDAD DE NOCHES ADICIONALESENNUEVAYORKYLOSÁNGELES. Rogamosnos consulten.

TOURREGULARconguíadehablahispana

SALIDASINMÍNIMODEPARTICIPANTES

EE.UU. Costa a Costa Completo9-WASHINGTOND.C.Desayuno.Por la mañana visita delaciudad,donde veremos: el Ce menterio de Arlington,los monumentos a Lincoln y Je fferson, la CasaBlanca (exterior), la Avenida Pennsyl vania yel Capitolio. Tarde libre y alojamiento.

10-WASHINGTOND.C.-NUEVAYORK(FILADELFIA)Desayuno. Salida hacia Filadelfia, donde sefirmó la Declaración de la Independencia yse aprobó la Constitución de los Estados Uni-dos de América. Destacamos: la Campana dela Libertad. Continuación de nuestro recorridohasta NUEVA YORK. Alojamiento.

11-NUEVAYORKDesayuno. Por la mañana, visita de losmás atractivos lugares del Alto y BajoManhattan: Ti mes Square, Broadway y elBarrio Chino. Res to del tiempo libre paradisfru tar de esta increíble ciudad denominada“Big Apple” (Gran Manzana). Alojamiento.

12-NUEVAYORK-LOSÁNGELESDesayuno.A la hora convenida, trasladoalaeropuerto para salir en vuelo con des ti noLOS ÁN GE LES. Llegada y trasladoalhotel.Alojamiento.

13-LOSÁNGELESDesayuno.Visitadelaciudada través delCentro Cívico, recorriendo también Hollywo-od, Sunset Boulevard y Beverly Hills. Restodel tiempo libre en Los Ángeles, capital de laindustria cinematográfica. Alojamiento.

14-LOSÁNGELES(SANLUISOBISPO)-CARMEL/MONTEREYDesayuno.Salida por la ruta costera de LosÁngeles, pasando por SantaBárbara,y lle-gando a SanLuisObispo,donde visitare-mos la misión española de Obispo deTolosa. Continuaremos hacia CARMEL /MONTEREY. Alojamiento.

15-CARMEL/MONTEREY-SANFRANCISCODesayuno. Visita de Carmel / Monterey,conocida por su ambiente artístico. Parare-mos en la misión San Carlos Borromeo deCarmelo. Con tinuación hacia SAN FRANCIS-CO, fa mosa por sus empinadas calles y porlos tran vías que la atraviesan. Alojamiento.

16-SANFRANCISCODesayuno.Por la mañana, visitadelaciu-dad donde destacamos: el Parque Golden

1-CIUDADDEORIGEN-NUEVAYORKSalida en vuelo de línea regular con des ti noNUEVA YORK, la ciudad de los rascacielos.Lle ga da y trasladoalhotel.Alojamiento.

2-NUEVAYORK-BOSTONDesayuno. Por la mañana, inicio de nuestrorecorrido hacia BOS TON. Visitade laciu-dad donde destaca: la Plaza Co pley dondese encuen tra la Iglesia de la Trinidad, el Edi -ficio Hancock, la Biblioteca de la ciudad, laUni ver sidad de Harvard, el Barrio de BackBay y el Mer ca do Quincy. Alojamiento.

3-BOSTON-QUEBECDesayuno. Por la mañana, salida hacia laciudad amurallada de QUEBEC, a través delbello paisaje de los MontesApalaches y delos Estados de New Hampshire y Ver mont.Llegada y alojamiento.

4-QUEBEC-MONTREALDesayuno. Por la mañana, visita panorá-mica de la ciudad donde conoceremos laUniversidad de La val, los monumentoshistó ricos, la Ci ta del y otros puntos de inte-rés. Por la tarde, con ti nuación del viaje hastaMON TREAL. Alojamiento.

5-MONTREALDesayuno. Por la mañana, visita de estaciudad, in clu yendo: la Basílica de Notre Da -me, la Plaza de Ar mas, la Pla za Cartier, elPuer to Viejo, el Ayuntamiento, el puerto, elbarrio francés, el estadio de los Juegos Olím -pi cos de 1976 y el Oratorio de San José.Tarde libre. Alojamiento.

6-MONTREAL-TORONTO(OTTAWA)Desayuno. Salida a primera hora de lamañana hacia Ottawa, visitade laciudaden la que destacamos: el Par lamento, man -siones del Pri mer Ministro y el Go ber nadorGeneral, la Corte Su prema, etc. A continua -ción salida hacia Brockville, para tomar unpequeño cruceropor lasMil Islas del ríoSanLorenzo (ope ra de finales de mayo aprincipios de octubre), en el que disfruta-remos de las espectaculares vistas pano rá -micas de la zona. Pos teriormente, conti nua - ción hasta TO RON TO. Llegada y alojamiento.

7-TORONTO-NIÁGARADesayuno. Por la mañana, visitadelaciu-dad donde des taca: la Alcaldía, el Parla men -to Provincial, la Uni ver sidad de Toronto, York -ville el barrio bohemio, la zo na residencial deFo rest Hill y el área donde se encuentra laTor re CN. Con ti nua ción hasta Niagara ontheLake, donde visitaremos el área vinícola,elRelojFloral y elCarroAéreoEspañol.Posteriormente, paseoenelbarcoMaidofthe Mist (mayo a octubre) o los ScennicTunnels (octubre a mayo). Alojamiento.

8-NIÁGARA-WASHINGTOND.C.Desayuno. A primera hora de la mañana,salida hacia WASHINGTON D.C., pasandopor los estados de New York, Pennsylvaniay Maryland. Llegada a última hora del día yacomodación en el hotel. Alojamiento.

NuevaYork

24 DÍAS CIUDADESESPAÑOLAS

Junio:13,27Julio:4,11,18,25Agosto:1,8,15,22,29Septiembre:5,12

NA0787 (L)

2014 Gate, Chinatown, el Centro cívico, Fisher-man’s Wharf y otros puntos de interés. Tar delibre para seguir disfrutando de esta ciudad.Alojamiento.

17-SANFRANCISCO(NAPAVALLEY) -SONOMADesayuno. Por la mañana, salida haciaSonoma, para visitar la misión de San Fran-cisco Solona de Sonoma. Continuación haciaNapa Valley, para visitar una bodega local.Regreso a SONOMA y alojamiento.

18-SONOMA(YOSEMITE)-MAMMOTHLAKESDesayuno. Por la mañana, salida hacia elParque Nacional Yosemite, donde tendre-mos la oportunidad de apreciar la naturalezaen su puro esplendor. Por la tarde, continua-ción hacia MAMMOTH LAKES. Alojamiento.

19-MAMMOTHLAKES-LASVEGASDesayuno.Mañana libre. Por la tarde, salidahacia LAS VEGAS. Alojamiento.

20-LASVEGASDesayuno.Día libre en Las Vegas. Por lanoche, realizaremos una visita nocturna dela ciudad, pasando por los grandes casinos ypresenciando sus múltiples atracciones. Alo-jamiento.

21-LASVEGAS-GRANDCANYONDesayuno.Salida hacia GRAND CANYON.En ruta pasaremos por las presashidroeléc-tricasHooverDamyLakeMead. Tambiénviajaremos por la famosa Ruta 66. Por latarde, visita del Gran Cañón. Alojamiento.

22-GRANDCANYON-LOSÁNGELESDesayuno.Por la mañana salida, a través deldesierto, hacia Victoville, donde podremosvisitar uno de los museos de la Ruta 66. Con-tinuación hacia LOS ÁNGELES. Alojamiento.

23-LOSÁNGELES-CIUDADDEORIGENDesayuno.A la hora convenida, trasladoalaeropuerto, a cuenta de los señores pasaje-ros, con el servicio gratuito del hotel para saliren vuelo de regreso. Noche a bor do.

24-CIUDADDEORIGENLlegada y fin del viaje.

45


Vuelos domésticos




22 DESAYUNOS




Mayo: 5, 12, 19, 26Junio: 2, 9, 16, 23, 30Julio: 7, 14, 21, 28Agosto: 4, 11, 18, 25Septiembre: 1, 8, 15, 22, 29Octubre: 6, 13, 20, 27Noviembre: 10, 17, 24Diciembre: 8, 22 NA0180 (L)


1 - CIUDAD DE ORIGEN - NUEVA YORKSalida en vuelo de línea regular con des ti noNUEVA YORK. Lle ga da y tras la do al hotel.Aloja mien to.

2 - NUEVA YORKPor la mañana, visita* del Alto y Bajo Man -hattan. Res to del tiempo libre. Alo ja mien to.* Posibilidad de cambiar esta visita por el Tour deContrastes o por el Tour Nocturno (ver descripcio-nes y días de salida en pág. 18).

3 - NUEVA YORK - NIÁGARA Por la mañana, re co rrido a través de NewJersey y Pennsylvania. Por la tarde, llega-da a NIÁGARA, donde rea lizaremos un bo -nito cru ce ro en el barco Maid of the Misthas ta llegar al pie de las cataratas (en losmeses de in vier no, en lugar del crucero serealiza la vi si ta por los Scenic Tun nels). Elcrucero puede realizarse este día o al díasiguiente. Aloja mien to.

4 - NIÁGARA (TORONTO)Desayuno. Por la mañana, visitaremos “Ta -ble Rock”, el á re a del reloj floral y el carroaéreo es pa ñol. Pasa re mos por Niag a ra onthe Lake, antiguo pue blo victoriano. Con tinua-ción hacia TO RON TO y visita pa no rá mica.Por la tarde, re gre so a NIÁGA RA. Alo ja mien to.

5 - NIÁGARA - WASHINGTON D.C.Desayuno. A primera hora, salida haciaWASHINGTON D.C., pasando por los estadosde Nueva York, Pennsylvania y Maryland,atravesando los montes Apalaches. Llegadaa la capital federal de los EE.UU. Alo ja mien to.

6 - WASHINGTON D.C.Desayuno. Por la mañana, visita de estaimportante me trópolis, situada a orillas delrío Po to mac. Tarde libre para descubrir susatractivos turísticos y culturales. Alo ja mien to.

7 - WASHINGTON - NUEVA YORK(FILADELFIA)Desayuno. Salida hacia Filadelfia, dondese firmó la De cla ra ción de la Independen ciay se aprobó la Cons ti tu ción de los Es tadosUnidos. Breve visita de la ciudad. Con ti -nuación hasta NUEVA YORK, la ciudad másgrande de los Estados Unidos de América.En ella se encuentra la sede central de laOrganización de las Naciones Unidas, lo quela convierte en un importante punto de rela-ciones internacionales. Alojamiento.

8 - NUEVA YORK - ORLANDOA la hora convenida, traslado al aeropuertopara salir en vuelo con destino OR LANDO.Llega da y traslado a su hotel. Resto deltiempo libre. Alojamiento.

9 - ORLANDO(DISNEY-HOLLYWOOD STUDIOS)Día completo para visitar Disney-HollywoodStudios®, fan tástico parque con shows yatrac ciones, repro duc ción del Hollywood de losaños 30 y 40. Entradas in cluidas. Alo ja mien to.

10 - ORLANDO (MAGIC KINGDOM)Día completo para visitar el maravillosoWalt Disney World® (Mundo de Disney).Entradas inclui das. Alo ja miento.

11 - ORLANDO (EPCOT)Día completo para visitar Epcot®, dondepermane ce remos toda la jornada. Entradasincluidas a este cen tro, diferenciado en dossectores: el Mundo Futu ro y el EscaparateMundial. Alojamiento.

12 - ORLANDO(DISNEY’S ANIMAL KINGDOM)Nos trasladaremos al parque temáticoDisney’s Ani mal Kingdom®, que nos pro-porcionará una experiencia única, realizan-do un safari por la sabana africana, efec -tuando un recorrido por el mundo de losdinosau rios y finalmente nos permitirá des-cubrir la fauna de las exóticas tierras asiáti-cas. Entradas incluidas. Alo jamiento.

13 - ORLANDO - CIUDAD DE ORIGENA la hora convenida, traslado al aeropuertopara salir en vuelo de regreso. Noche a bordo.


Filadelfia: Puente Benjamin Franklin

Costa Este y Orlando

Animal’s Kingdom


Niño (2 a 9 años) .............................. 1.263, -Junior (10 y 11 años) ........................ 1.286, -

SUPLEMENTO TARIFA AÉREAAdulto Niño y Junior

(2 a 11 años)14 a 23 Junio, 26 Ago. a 9 Sept. y17 Dic. a 5 Ene.’15 .. 24, - 18, -24 Jun. a 25 Ago.* .. 186, - 140, -(*Para esta temporada se debe reservar con AIRFRANCE “N” / DELTA “T” / KLM “N”)

SALIDAS RESTO CIUDADES Baleares y La Coruña .......................... 94, -Canarias .............................................. 174, -Málaga (24 Junio a 25 Agosto)............ 40, -



Cuad. Triple Doble Indiv.1 al 7 May. y21 May. al 30 Jun. 12, - 16, - 25, - 50, -

8 al 20 Mayo ...... 14, - 20, - 32, - 64, -


10 al 20 Sept. y 24 al 29 Sept. ...... 38, - 50, - 76, - 152, -

21 al 23 Sept. y27 Dic. al 1 Ene’15 27, - 35, - 52, - 104, -

29 Oct. al 2 Nov. .. 47, - 62, - 93, - 186, -

3 Nov. al 13 Dic. .. 19, - 25, - 38, - 76, -

14 al 26 Dic. ........ -7, - -8, - -10, - -20, -

ORLANDO: TEMPORADA ALTASegún fecha de alojamiento en el hotelSuplemento por persona y noche

Cuad. Triple Doble Indiv.19 al 31 Dic. .... 2, - 3, - 4, - 8, -


TOUR REGULAR con guía de habla hispana ORLANDO: VIAJE INDIVIDUAL


A partir 22 Diciembre 2014: Consultar Precios.

46

2014








Los traslados desde el hotel de Orlando alas atracciones de Dis ney y viceversa, sonrealizados por el trans por te gratuito delhotel. Po si bi li dad de otros pasaportes enDisney. Rogamos nos consulten.


NIÁGARA Sheraton at the Falls oComfort Inn The Pointe(turista sup.)


ORLANDO Clarion Inn Lake Buena Vista (turista)

POSIBILIDAD DE NOCHES ADICIONALESEN NUEVA YORK Y ORLANDO. Rogamos nosconsulten.

OTROS HOTELES EN ORLANDO. Rogamosnos consulten.


Vuelos domésticos




TOUR REGULAR con guía de habla hispanay Orlando en VIAJE INDIVIDUAL

q PASAPORTE 4 DÍAS “MAGIC YOUR WAY BASE TICKET”- Entrada de 4 días para cualquiera de los 4Parques Temáticos de Walt Disney World.No permite cambiar de un parque a otro. Laentrada vence a los 14 días de su primeruso.

- Traslados a los parques incluidos, ofreci-dos por el sistema de transporte de loshoteles publicados.

Otros pasaportes Disney: ver página 54.

Pasaporte Disney

GRAND PALLADIUM WHITE SAND* (lujo)-todo incluido- Habitación Junior Suite

Doble Indiv.1 Abril a 5 Julio y1 Agosto a 23 Diciembre .... 10, - 15, -6 a 31 Julio .................... 28, - 42, -

*Nota: los clientes podrán ser alojados en cual-quiera de los 4 hoteles de la cadena Palladium:Grand Palladium Riviera, Grand PalladiumColonial, Grand Palladium Kantenah o GrandPalladium White Sand siempre respetando lahabitación confirmada. A la llegada se les infor-mará en qué hotel se alojarán.

THE ROYAL SUITES YUCATAN (lujo) - todo incluido - Habitación Junior Suite

Triple Doble Indiv.1 Abril a 5 Julio y1 Agosto a 23 Diciembre.. 35, - 39, - 60, -6 a 31 Julio ................ 50, - 55, - 87, -

PLAYACAR PALACE (lujo) -todo incluido- Habitación Standard Partial Ocean View

Triple Doble Indiv.1 a 26 Abril .................... 66, - 62, - 138, -27 Abril a 23 Agosto y16 Oct. a 23 Diciembre .. 24, - 20, - 57, -24 Agosto a 15 Octubre.. 2, - 5, - 4, -

RIVIERA MAYA SUPLEMENTOS OTROS HOTELES Según fecha de llegada a Riviera Maya. Por persona y noche

PRECIOS POR PERSONAAMERICAN AIRLINES “Q” / IBERIA “Q” Barcelona, Bilbao, Madrid, Málaga,Palma, Valencia y VigoOPCIÓN ORLANDO A B CRIVIERA MAYA: Grand Palladium Kantenah Resort & SpaHab. Triple ................ 1.723, - 1.822, - 1.779, -Hab. Doble................ 1.819, - 1.968, - 1.934, -Hab. Individual ........ 2.303, - 2.601, - 2.534, -

SUPLEMENTO TARIFA AÉREA13 a 21 Abril, 14 a 24 Junio,25 Agosto a 9 Sept. y 17 a 31 Dic. ........ 32, -25 Junio a 24 Agosto ............................ 168, -

SALIDAS OTRAS CIUDADESResto Península, Baleares y Canarias .. 134, -

TASAS (aprox.) Vía USA .............................................. 445, -Resto.................................................... 471, -

TEMPORADA ALTA EN ZONA DISNEYSuplemento por persona y nocheSegún fecha de llegada a Orlando

OPCIÓN B Triple Doble Indiv.1 a 20 Abril ........................ 28, - 43, - 85, -

OPCIÓN C Triple Doble Indiv.1 a 9 Abril .......................... 20, - 30, - 61, -10 Abril al 21 Mayo ............ 28, - 43, - 85, -22 a 31 Mayo ...................... 12, - 18, - 36, -Junio .................................. 18, - 28, - 55, -1 Julio a 9 Agosto .............. 12, - 18, - 36, -9 Sept. a 11 Diciembre ...... 16, - 24, - 48, -

RIVIERA MAYA: SUPLEMENTO TEMPORADASegún fecha de llegada a Riviera MayaPor persona y nocheGrand Palladium Kantenah Resort & Spa

Triple Doble Indiv.6 a 31 Julio ........................ 17, - 17, - 26, -

GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura).... 55, -SUP. SEGURO “PLUS” (ver pág. 7) ........ 24, -

POSIBILIDAD DE NOCHES ADICIONALESEN OR LANDO Y RIVIERA MAYA. Rogamosnos consulten.Descripción y fotos de los hoteles de Orlando verpágina 56 y de la Riviera Maya, ver página 21.

VIAJE INDIVIDUAL


A partir 14 Diciembre: Consultar Precios


Salidas: Diarias(todo el año)

NA0204 (L)

2014

Orlando y Riviera MayaHOTELES PREVISTOS (o similares)ORLANDO (a elección)

A Turista Clarion Inn Lake Buena Vista

B Primera Sheraton LakeBuena Vista

C Primera Hilton Orlando Resort superior Lake Buena Vista

RIVIERA MAYALujo Grand Palladium Kantenah

Resort & Spa

1 - CIUDAD DE ORIGEN - ORLANDOSalida en vuelo de línea regular con destinoORLANDO. Llegada y traslado al hotel.Resto del día libre. Alo ja mien to.

2 - ORLANDO (DISNEY-HOLLYWOOD STUDIOS)Día destinado a visitar Disney-HollywoodStu dios®, fantástico parque con shows yatrac cio nes, re pro ducción del Hollywood de losaños 30 y 40. En tra das incluidas. Alo ja mien -to (a elegir entre tres opciones de hoteles).

3 - ORLANDO (MAGIC KINGDOM)Día destinado a la visita de Walt DisneyWorld, un mundo donde los ni ños pueden vivirincreíbles aventuras y los adultos re vi vir lainfancia. Todos los personajes de Walt Dis neyestán presentes y recuerdan escenas de suspelí cu las. Entradas incluidas. A lo ja mien to.

4 - ORLANDO (EPCOT)En este día nos trasladaremos a EPCOT®para cono cer otra ma ravilla del mundo deWalt Disney, en el que per maneceremos to -da esta jornada. Entra das in cluí das en estecen tro, claramente diferenciado en dos sec-tores: el Mundo Futuro en donde nos fas ci na - re mos con la nave espacial, el universo de laenergía y los horizontes donde determinare-mos nuestro pro pio futuro escogiendo en trecuatro diferentes estilos de la vida del ma -ñana y el Escaparate Mundial, donde sin mo -vernos de Epcot®, viviremos la aventuraame ri cana, el pasado y el presente de Chi na,el Re na ci miento de Italia, etc. Alo ja mien to.

5 - ORLANDO(DISNEY’S ANIMAL KINGDOM)Nos trasladaremos al parque temáticoDisney´s Animal Kingdom®, que nos pro-porcionará una experiencia única, realizan-do un safari por la sabana africana, un reco-rrido por el mundo de los dinosaurios y final-mente descubriremos la fauna de las exóti-cas tierras asiáticas. Entradas incluidas.Alojamiento.

6 - ORLANDO - RIVIERA MAYAA la hora convenida, traslado al aeropuertopara salir en vuelo hacia la RIVIERA MAYA.Llegada y traslado al hotel. Resto tiempolibre. Cena y alojamiento.

7 al 9 - RIVIERA MAYATodo incluido. Días libres en la Riviera Ma -ya, que se extiende por más de 100 kilóme-tros a lo largo de la costa este de la pe nín -sula de Yucatán, en el corazón del Caribeme xicano, una tierra con abundancia de flo -ra, fauna, largas y solitarias playas, fascinan-tes parques ecológicos y lugares arqueológi-cos por ex plorar. Podemos disfrutar tambiénde la segunda barrera de coral más grandedel mundo, el Gran Arrecife Maya. En estemaravilloso enclave también existe un siste-ma de ríos subterráneos que sorprende consus mágicos cenotes, cavernas y cuevas.

10 - RIVIERA MAYA - CIUDAD DE ORIGENDesayuno. A la hora convenida, traslado alaeropuerto y salida en vuelo de línea re -gular de regreso. No che a bor do.


Hollywood Studios

Riviera MayaCabalgata Disney

47

Posibilidad de otros ho teles en RivieraMaya. Ver catálogo México y Centroamérica.



TODO INCLUIDO EN RIVIERA MAYA



Vuelos interiores



Incluye Régimen de TODO INCLUIDO enRIVIERA MAYA

VIAJE INDIVIDUAL

filosofía que el mismo Walt Disney compar-tía. Este parque nos proporcionará unaexperiencia única, realizando un safari por lasabana Africana, un recorrido por el mundode los dinosaurios y finalmente descubrire-mos la fauna de las exóticas tierras asiáticas.(entrada incluida). Alojamiento.

9 - orlAndo - CIUdAd dE orIGEnA la hora convenida, traslado al aeropuertopara salir en vuelo de regreso. Noche a bordo.

10 - CIUdAd dE orIGEnLlegada y fin de viaje.

Este circuito opera en servicio regular por loque el orden del itinerario y de las visitas alos parques puede variar. Nuestro corres-ponsal en Florida informará a los señoresviajeros de los días y los horarios de lasexcursiones una vez lleguen a destino.

El autobús de Miami - Orlando es un servicioregular con unos hoteles de recogida queserán informados en el momento de la con-firmación de la reserva.

10 dÍAS CIUdAdES ESPAÑolAS

Salidas: diarias (1 Abril a 25 Diciembre)

nA0139 (l)

2014

PrECIoS Por PErSonAAIr FrAnCE “r” / dElTA “X” / KlM “r”Barcelona, Bilbao, Madrid, Málaga,Valencia y VigoHabitación Cuádruple ........................ 1.580, -Habitación Triple ................................ 1.633, -Habitación Doble ................................ 1.738, -Habitación Individual .......................... 2.271, -Niño (2 a 9 años) ................................ 1.270, -Junior (10 y 11 años) ........................ 1.303, -

SUPlEMEnTo TArIFA AÉrEAAdulto niño y Junior

(2 a 11 años)14 a 23 Junio, 26 Ago. a 9 sept. y17 Dic. a 5 Ene.’15 .. 20, - 15, -24 Jun. a 25 Ago.* .. 328, - 246, -(*Para esta temporada se debe reservar con AIR

FRANCE “N” / DELTA “T” / KLM “N”)

SAlIdAS rESTo CIUdAdESBaleares y La Coruña .......................... 94, -Canarias .............................................. 174, -TASAS (aprox.) Vuelos UsA.......................................... 370, -Vía París y vía Amsterdam .................. 395, -

MIAMI: TEMPorAdA AlTASegún fecha de alojamiento en el hotelSuplemento por persona y nocheHolIdAy Inn MIAMI BEACH

Cuad. Triple doble Indiv.1 a 20 Abril .............. 22, - 29, - 44, - 87, -21 Abril a 31 Mayo .. 4, - 5, - 7, - 14, -1 Julio a 31 Agosto y1 Oct. a 31 Dic. ...... 5, - 7, - 10, - 20, -

orlAndo: TEMPorAdA AlTASegún fecha de alojamiento en el hotelSuplemento por persona y nocheClArIon Inn lAKE BUEnA VISTA

Cuad. Triple doble Indiv.19 a 31 Diciembre .. 2, - 3, - 4, - 8, -

GASToS CAnCElACIÓn (Cobertura) .. 55, -SUP. SEGUro “PlUS” (ver pág. 7) ...... 24, -

PArAdA En nUEVA yorK.Podemos ofrecerle la posibilidad de permane-cer en Nueva York, uno o varios días a la ida oal regreso del circuito. Rogamos nos consulte.

HoTElES PrEVISToS (o similares)MIAMI Holiday Inn Miami Beach

(turista sup.)ORLANDO Clarion Inn Lake

Buena Vista (turista)Posibilidad de otros hoteles en Miami y Orlando.Rogamos nos consulten.

PoSIBIlIdAd dE noCHES AdICIonAlES EnMIAMI y orlAndo. Rogamos nos consulten.

VIAJE IndIVIdUAlSAlIdA SIn MÍnIMo dE PArTICIPAnTESA partir 23 diciembre: Consultar Precios.

Florida Fantástica

1 - CIUdAd dE orIGEn - MIAMIsalida en vuelo de línea re gu lar con des ti noMIAMI. Lle gada y tras la do al hotel. Aloja -mien to.

2 - MIAMIPor la mañana, visita de la ciudad deMiami donde destacamos Coconut Grove, elcentro de Miami, Miami Beach, la zona ArtDeco south Beach y Lincoln Road, centro deactividad nocturna. Alojamiento.

3 - MIAMI - orlAndoPor la mañana, salida en autobús de servicioregular hacia OR LAN DO. Llegada a la esta-ción de autobús donde les espera el guíaque les llevará al hotel. Alojamiento.

4 - orlAndo (MAGIC KInGdoM)Por la mañana salida para visitar MagicKing dom, el mundo donde los niños puedenvivir increíbles aventuras y los adultos volvera revivir su infancia. Todos los personajes deWalt Disney están presentes para recordar-les cada una de sus películas. La calle prin-cipal de Magic Kingdom está ambientadacon una decoración de un pequeño pueblode principios del siglo XX, inspirada en laniñez de Walt Disney (entrada incluida).Alojamiento.

5 - orlAndo (EPCoT CEnTEr)Día destinado a la visita de Epcot Center,el mundo del futuro, donde nos fascinare-mos con las naves espaciales, el universode la energía y los horizontes donde deter-minamos nuestro propio futuro escogiendoentre cuatro diferentes estilos de la vida del

mañana y el escaparate mundial, donde sinmovernos de Epcot, viviremos aventurasamericanas, el pasado y el presente deChina entre tantos otros países. (entradaincluida). Alojamiento.

6 - orlAndo (ISlAnd oF AdVEnTUrE)salida para disfrutar de este parque, coninnovadoras atracciones y los espectáculosinteractivos más avanzados del mundo.Consta de seis maravillosas islas: seussLanding, The Lost Continent, Jurassic Park,Toon Lagoon, Marvel super Hero Island yThe Wizarding World of Harry Potter (entra-da incluida). Alojamiento.

7 - orlAndo (UnIVErSAl STUdIoS)En este día nos trasladaremos a UniversalStudios para conocer este parque temáticocon una amplia serie de atracciones, espec-táculos y estudio cinematográfico. El únicolugar donde podrá atravesar la pantalla y vivirla película (entrada incluida). Alojamiento.

8 - orlAndo (AnIMAl KInGdoM)Por la mañana, visita de Animal Kingdom,el primer parque ambientado sobre el temade la conservación de la vida animal, una

48

Epcot Center

Miami


SERVICIOS INCLUIDOSAvión línea regular, clase turistaTraslados y visitas según itinerarioIncluye pasaporte Disney 3 días, MAGICYOUR WAY BASE TICKETIncluye entrada 2 días UNIVERSAL STUDIOSY ISLAND OF ADVENTUREVIAJE INDIVIDUAL

Island of Adventure, parque con innovado-ras atracciones y espactáculos interactivosmás avanzados del mundo. Consta de seismaravillosas islas: Seuss Landing, The LostContinent, Jurassic Park, Toon Lagoon,Marvel Super Hero Island y The WizardingWorld of Harry Potter.

Animal Kingdom, el primer parque ambien-tado sobre el tema de la conservación de lavida animal, una filosofía que el mismo WaltDisney compartía. Este parque nos propor-cionará una experiencia única, realizando unsafari por la sabana Africana, un recorridopor el mundo de los dinosaurios y finalmen-te descubriremos la fauna de las exóticastierras asiáticas.

Disney Hollywood Studios, parque temáti-co con shows y atracciones reproduciendolos años 30 y 40.


9 - CIUDAD DE ORIGENLlegada y fin de viaje.


Julio: 20Agosto: 10

NA0130 (L)

2014

PRECIOS POR PERSONAAIR FRANCE “N” / DELTA “T” / KLM “N”Barcelona, Bilbao, Madrid, Málaga,Valencia y VigoHabitación Cuádruple ........................ 1.674, -Habitación Triple ................................ 1.737, -Habitación Doble ................................ 1.876, -Habitación Individual* ........................ 2.386, -(*Viajando 2 o más personas)

Niño (2 a 9 años) ................................ 1.084, -

Junior (10 y 11 años) .......................... 1.084, -

Junior (12 a 18 años).......................... 1.283, -

SALIDAS RESTO CIUDADES Baleares y La Coruña .......................... 94, -Canarias .............................................. 174, -



PARADA EN NUEVA YORK.Podemos ofrecerle la posibilidad de permaneceren Nueva York, uno o varios días a la ida o alregreso del circuito. Rogamos nos consulte.

HOTELES PREVISTOS (o similares)MIAMI Marseilles (turista)

KEY WEST Best Western Ambassador (turista)

SARASOTA Holiday Inn Lido Beach(turista)

ORLANDO Clarion Lake Buena Vista(turista)

POSIBILIDAD DE NOCHES ADICIONALESEN MIAMI Y ORLANDO. Rogamos nos consul-ten.


MÍNIMO DE PARTICIPANTES: 8 personas

Encantos de Florida

1 - CIUDAD DE ORIGEN - MIAMISalida en vuelo de línea re gu lar con des ti noMIAMI. Lle gada y tras la do al hotel. Aloja -mien to.

2 - MIAMIPor la mañana, visita de la ciudad deMiami. Miami tiene la suerte de ser un cen-tro cosmopolita que disfruta de playas, mar yvida nocturna. Sus hermosas playas dearena blanca se encuentran en el corazónde South Beach, famosa también por sudistrito histórico de Art Deco, con la arqui-tectura característica de sus edificios en lazona del Ocean Drive y Collins Avenue.Tarde libre para seguir descubriendo la ciu-dad. Alojamiento.

3 - MIAMI - KEY WESTPor la mañana, salida hacia KEY WEST, porla US Highway 1, un puente largo que conectatodas las islas y está más cerca de Cuba quedel resto del país. Llegada a Key West, la ciu-dad más meridional de Estados Unidos, unade las más acogedoras de Florida, famosapor su sabor tropical y una próspera comuni-dad de artistas, donde encontraremos unaatmósfera relajada que continúa atrayendo aartistas y gente de espíritu libre. El gran escritorErnest Hemingway tuvo aquí su residencia.Alojamiento.

4 - KEY WEST - SARASOTAPor la mañana, salida hacia el ParqueNacional de Everglades, habitado por unafauna muy variada, desde cocodrilos ameri-canos, serpientes y tortugas. Continuacióndel recorrido hasta SARASOTA. Llegada y

visita panorámica de la ciudad, un centrode arte y cultura muy importante conmuchas galerías y librerías. También sonmuy populares las playas de arena blancade la Costa del Golfo. Alojamiento.

5 - SARASOTA - ORLANDOPor la mañana, salida hacia ORLANDO, ciu-dad que tuvo su evento más importantecuan do en 1965 Walt Disney anunció los pla -nes para la construcción de Walt DisneyWorld. Llegada y traslado al hotel. Alo ja -mien to.

6 y 7 - ORLANDO Días libres a su disposición para la visita delos Parques Disney. Alojamiento.

Magic Kingdom, el mundo donde los niñospueden vivir increíbles aventuras y los adul-tos volver a revivir su infancia.

Epcot Center, el mundo del futuro, dondenos fascinaremos con las naves espaciales,el universo de la energía y los horizontesdonde determinamos nuestro propio futuroescogiendo entre cuatro diferentes estilos dela vida del mañana y el escaparate mundial,donde sin movernos de Epcot, viviremosaventuras americanas, el pasado y el pre-sente de China entre tantos otros países.

49

Magic Kingdom

Key West






HYATT REgENCY MIAMI (primera superior)

Hotel situado cerca de Miami Convention Center y Gusman Center for the Performing Arts. Dis-pone de piscina descubierta, gimnasio, un restaurante, bar o lounge y cafetería. Sus 612 habi-taciones disponen de T.V. de pantalla plana, caja fuerte y teléfono multilínea con correo de voz.

Hoteles en Miami

gRAND BEACH (primera)

Hotel situado en Miami Beach, a la entrada de South Beach con su vida nocturna y restau-rantes. Cercano al Parque Indian Beach y Scott Rakow Youth Center. El hotel dispone de 3piscinas descubiertas y gimnasio. Sus habitaciones ofrecen baño, T.V. y minibar.

SOUTH BEACH MARRIOTT (primera)

Hotel situado frente al mar en Ocean Drive, en la zona de entretenimiento de Miami. El hoteldispone de 236 habitaciones equipadas con todas las comodidades. El hotel dispone de pis-cina, restaurante, cafetería y tienda de regalos.

4

FOUR POINTS BY SHERATON MIAMI BEACH (turista superior)

Situado en Miami Beach, en primera línea de playa, cerca del centro de convenciones. El hotelcuenta con restaurante, bar junto a la piscina, lounge, gimnasio y conexión inalámbrica a Internet.Sus 216 habitaciones disponen de aire acondicionado, caja fuerte, cafetera, T.V. y secador de pelo.

HOLIDAY INN MIAMI BEACH (turista superior)

Hotel situado cerca del campo de golf municipal Bayshore, del centro médico Mount Sinai y deLincoln Road Mall. El hotel dispone de gimnasio. Sus 253 habitaciones disponen de aire acon-dicionado, T.V., caja fuerte y secador de pelo.

LOEWS MIAMI BEACH (lujo moderado)

Complejo familiar cerca de Lincoln Road Mall, Miami Beach Convention Center y Flamingo Park.El hotel dispone de spa y piscina descubierta. Tiene un restaurante, bar o lounge y bar junto ala piscina. Sus habitaciones disponen de aire acondicionado, T.V., cafetera y caja fuerte.

EDEN ROC A RENAISSANCE BEACH RESORT AND SPA (primera superior)

Con vistas a la playa de Miami. El hotel cuenta con 4 piscinas. Disfrute de excelentes comidasen el restaurante italiano y el bar de vinos Gia, el club de playa Cabana y el bar del lobby. Dis-frute de una atractiva variedad de servicios de spa o haga ejercicio con sus modernos equipos.

COURTYARD BY MARRIOTT MIAMI BEACH OCEANFRONT (turista superior)

Hotel situado en la costa a 2,4 km. al norte del Miami Beach Convention Center y a 3,2 km.del South Beach y del distrito histórico Art Decó de la ciudad. Sus 263 habitaciones disponende minibar y teléfono. El hotel tiene piscina, bar o salon lounge, cafetería y gimnasio.

1 2

3

6

7

5

8

50

Rd

Colli

ns A

ve

I-95

Oc�a

no A

tl�nt

ico

BiscayneBay KEY

BISCAYNE

COCONUTGROVE

VIRGINIAKEY

MIAMIBEACH

Miami InternationalAirport

Opa-LockaAirport

Don Sh

ula Ex

pwy

S Di

xie H

wy

S Dixie Hwy

Palmetto Expwy

Palm

etto

Exp

wy

Miami Gardens Dr

Airport Expwy Julia Tuttle Causeway

Tamiami Trail

Coral Way

Miller Dr

Sunset Dr

Bird Rd

Dolphin Expwy 836

John F. Kennedy Causeway

Broad Causeway

Bisc

ayne

Blvd

NW 103 St

NW

27

Ave

SW 2

7 Av

e

Martin Luther King Blvd

Kendall Dr

MIAMIDOWNTOWN 5

7

1 - CIUDAD DE ORIGEN - MIAMISalida en vuelo con destino MIAMI. Llegaday traslado* al hotel. Alo jamiento.

2 y 3 MIAMIDías libres en Miami. Alo ja mien to.Posibilidad de realizar días extras enMiami. Ver precio de la noche adicional.

4 - MIAMI - CIUDAD DE ORIGENA la hora convenida, salida* en vuelo deregreso. Noche a bordo.


* Traslados a cuenta de los señores pasa -jeros (en caso de desearlos, ver precios ensuplementos).



NA0185 (L)

2014

2

3

4

1

6

8

SUPLEMENTOSTARIFA AÉREA14 a 23 Junio, 26 Agosto a 9 Septiembre y17 Diciembre a 5 Enero’15 ...................... 16, -24 Junio a 25 Agosto ............................ 243, -

SALIDAS RESTO CIUDADES Baleares .................................................. 93, -Canarias .................................................. 173, -

TASAS (aprox.)Vía USA ................................................ 371, -Vía París / Amsterdam .......................... 390, -

TRASLADO AEROPUERTO - HOTELpor trayecto (mínimo 2 personas) .......... 39, -

VISITA CIUDAD (Mínimo 2 personas) .... 54, -

PERNOCTACIONES JUEVES A SÁBADOSuplemento por persona y noche

HOTEL SOUTH BEACH MARRIOTT (pri me ra)

1 a 21 Abril 5 Octubre a 18 Diciembre

Hab. Cuádruple .. 13, - 10, -Hab. Triple.......... 17, - 13, -Hab. Doble ........ 25, - 19, -Hab. Individual .. 50, - 38, -


PARADA EN NUEVA YORKPodemos ofrecerle la posibilidad de perma ne ceren Nueva York, uno o varios días a la ida o alregreso del circuito. Rogamos nos con sulte.

LOS PRECIOS INCLUYEN: Avión clase tu ris -ta. Es tancia en régimen de alojamiento (3no ches). Ruta se guro e I.V.A.Una noche de sábado a domingo obligatoriadu ran te la estancia o 4 noches de estanciamínima.

El precio de las estancias partidas en dos tem po -ra das de hotel debe ser prorrateado en funcióndel nú me ro de noches de cada temporada.

Descripción y fotos de los hoteles de Miamiver página 50. Posibilidad de otros hoteles.Ro gamos nos consulten.


Miami

AVIÓN + HOTEL NocheAdic.

FOUR POINTS BY Cua. 593, - 58, -SHERATON MIAMI Triple 651, - 76, -BEACH (tur. sup.) Doble 766, - 110, -1 a 20 Abril Ind. 1.130, - 221, -

21 Abril a Cua. 538, - 42, -31 Mayo Triple 578, - 53, -

Doble 656, - 77, -Ind. 911, - 154, -

Junio y Cua. 518, - 36, -Septiembre Triple 551, - 45, -

Doble 616, - 65, -Ind. 830, - 130, -

1 Julio a 31 Agosto y Cua. 543, - 43, -1 Octubre a Triple 583, - 55, -31 Diciembre Doble 665, - 80, -

Ind. 929, - 160, -

COURTYARD BYMARRIOTTMIAMI BEACH Cua. 566, - 50, -OCEANFRONT Triple 621, - 67, -(turista sup.) Doble 731, - 100, -1 Abril a 31 Mayo Ind. 1.061, - 200, -

1 Junio a Cua. 543, - 43, -30 Septiembre Triple 590, - 57, -

Doble 685, - 86, -Ind. 969, - 172, -

1 Octubre a Cua. 580, - 54, -26 Diciembre Triple 639, - 72, -

Doble 758, - 108, -Ind. 1.116, - 216, -

HOLIDAY INNMIAMI BEACH Cua. 583, - 55, -(turista sup.) Triple 637, - 71, -1 a 20 Abril Doble 745, - 104, -

Ind. 1.090, - 208, -


Doble 636, - 71, -Ind. 871, - 142, -

Junio y Cua. 518, - 36, -Septiembre Triple 551, - 45, -

Doble 616, - 65, -Ind. 830, - 130, -

1 Julio a 31 Agosto y Cua. 533, - 40, -1 Octubre a Triple 570, - 51, -31 Diciembre Doble 644, - 74, -

Ind. 888, - 147, -


GRAND BEACH Cua. 645, - 74, -(primera) Triple 700, - 90, -23 Abril a 31 Mayo y Doble 809, - 123, -1 Oct. a 23 Dic. Ind. 1.217, - 247, -

Junio y Cua. 602, - 61, -21 Agosto a Triple 642, - 73, -30 Septiembre Doble 721, - 97, -

Ind. 1.041, - 194, -

1 Julio a Cua. 623, - 67, -20 Agosto Triple 670, - 81, -

Doble 764, - 110, -Ind. 1.128, - 220, -

SOUTH BEACH Cua. 746, - 104, -MARRIOTT Triple 861, - 139, -(primera) Doble 1.092, - 209, -1 a 21 Abril Ind. 1.782, - 418, -


Doble 823, - 128, -Ind. 1.246, - 255, -

27 Mayo a Cua. 604, - 61, -4 Octubre Triple 672, - 82, -

Doble 807, - 123, -Ind. 1.214, - 246, -


Doble 908, - 153, -Ind. 1.416, - 307, -

19 a 31 Diciembre Cua. 777, - 114, -Triple 903, - 152, -Doble 1.154, - 228, -Ind. 1.906, - 455, -

HYATT Cua. 583, - 55, -REGENCY MIAMI Triple 630, - 69, -(primera sup.) Doble 725, - 98, -1 a 12 Abril Ind. 1.050, - 196, -


Doble 623, - 67, -Ind. 845, - 134, -


Doble 603, - 61, -Ind. 805, - 122, -


Doble 665, - 80, -Ind. 929, - 160, -


EDEN ROC A RENAISSANCE Cua. 767, - 111, -BEACH RESORT Triple 868, - 141, -& SPA (1ª sup.) Doble 1.071, - 203, -Abril Ind. 1.742, - 405, -

1 Mayo a Cua. 614, - 65, -4 Octubre Triple 665, - 80, -

Doble 766, - 110, -Ind. 1.130, - 221, -


Doble 807, - 123, -Ind. 1.214, - 246, -

LOEWS MIAMI Cua. 814, - 125, -BEACH Triple 910, - 154, -(lujo moderado) Doble 1.105, - 213, -Abril Ind. 1.808, - 425, -

Mayo Cua. 719, - 96, -Triple 784, - 116, -Doble 914, - 155, -Ind. 1.428, - 310, -


Doble 809, - 123, -Ind. 1.217, - 247, -


Doble 937, - 162, -Ind. 1.474, - 324, -

PRECIOS PERSONA (5 DÍAS / 3 NOCHES) AIR FRANCE “R” / DELTA “X” / KLM “R”Barcelona, Bilbao, Madrid, Málaga y Valencia

51


Estancia en base de alojamiento (3 noches)

VIAJE INDIVIDUAL



Hoteles de Walt DisneyWorld Resort

cAteGoRÍA econÓMicA

disney’s All-stAR sPoRtsResoRt

Para cualquier fanático en serio de los depor-tes.... ¡así es como debería ser la vida siempre!

disney’s All-stAR Music ResoRt Música, en todas sus coloridas expresio-

nes, da forma a un lugar lleno de vida.

disney’s All-stAR Movies ResoRtUn homenaje a algunas de las más gran-des películas e iconos animados deDisney.

disney’s PoP centuRy ResoRtEste lugar celebra en grande los más

memorables juguetes, modas, pasos de bailey las frases más usadas del Siglo XX.

cAteGoRÍA ModeRAdA

disney’s cARiBBeAn BeAcH ResoRtDisfrute relajadamente de la tranquilidad

del Trópico en estas aldeas isleñas llenas decolores brillantes.

disney’s coRonAdo sPRinGs ResoRtPatios bajo las frescas sombras de las pal-

meras y haciendas al estilo español dan forma alambiente perfecto para liberarse del stress.

disney’s PoRt oRleAns ResoRtfRencH QuARteR

Elegantes pilares, grandiosas escaleras y es -plén didos jardines sirven de telón para agrada -ble hospitalidad sureña de los Estados Unidos.

disney’s PoRt oRleAns ResoRtRiveRside

Regrese a los días de los grandes barcos devapor y Mark Twain con el toque rústico y elcarisma hogareño de este Resort.

cAteGoRÍA luJo

disney’s AniMAl KinGdoM lodGe La belleza de la sabana, el atractivo de

tesoros africanos y la emoción de ver animalesexóticos pastando justo al lado de los balconesde las habitaciones de sus clien tes.

disney’s BeAcH cluB ResoRt Relajado y lujoso a la vez, la hermosa

playa de arenas blancas de este resort evocalos ociosos días de verano de la costa este delos Estados Unidos.

disney’s BoARdWAlK innLa encantadora atmósfera de este lugar

llevará a sus clientes de vuelta a las románticasposadas de la costa del Atlántico de la décadade los ‘40.

disney’s conteMPoRAny ResoRtSu innovador diseño arquitectónico en

forma de A es una moderna obra maestra, y seencuentra a sólo un respiro de distancia delParque Magic Kingdom.

disney’s GRAnd floRidiAnResoRt & sPA

El Hotel Resort Disney por excelencia es unaexpresión absoluta del estilo y elegancia victo-rianas, con un excepcional servicio al huésped.

disney’s PolynesiAn ResoRtJardines tropicales, lujosas fiestas al estilo

hawaiano y gentiles olas en playas de brillantesarenas son la imagen de un paraíso encontrado.

disney’s yAcHt cluB ResoRtLa esencia de un auténtico yacht club de

New England es capturada en los clásicosalrededores de este distinguido resort de lujo.

disney’s WildeRness lodGeLa majestuosidad y grandeza del noroes-

te de Estados Unidos hacen eco por todo esterelajante retiro en las montañas.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

1 2

4

3

5 7

8

6

52

9 10

11

12

14

15 16

13

Beneficios de los Hoteles ResoRt disney

Al comprar tu Paquete Magia a Tu Ma nera Más Plan de Comidas, obtendrás una con veniente y acce-sible manera para disfrutar comidas y snacks en más de 100 restaurantes Disney participantes en todoWalt Disney World Resort.

Cada día, uno de los Par ques Te má ticos abre antes de su horario o permanece abierto después de su horaregular de cierre para que los huéspedes de los Hoteles Resort Dis ney puedan disfrutar de las atraccionesse lec cionadas. Así que relájate porque hay mu cho tiempo para que disfrutes los Parque Te má ticos a tu pro-pio ritmo, con filas más cortas y un clima más fresco. Se requiere admisión e iden tificación válida de WaltDisney World Re sort.

Disfruta transportación Dis ney de cortesía por todo Walt Disney World Resort. A só lo unos pasos de tupuerta, ferries, autobuses o monorrieles te esperan pa ra llevarte a los Par ques Temáticos, Par quesAcuáticos, el área de Downtown Dis ney, de regreso a tu Hotel Resort Disney y mu cho más.

cerca de la MagiaNo sólo estás rodeado de Magia las 24 horas del día, sino que también estarás cerca de tu Hotel Resort Disney para regresar por un snack,una siesta o refrescarte en la piscina.

increíble servicio disneyEl equipo de Disney están allí para asegurarse que tus vacaciones sean las más sencillas y despreocupadas, ofreciéndote recomenda-ciones para ayudarte. Además, puedes cargar tus gastos en comidas dentro de los Parques Temáticos y las compras directo a tu habita-ción, mientras que los souvenirs y otros artículos que adquieras pueden ser llevados directo hasta la habitación de tu Hotel Resort Disneysin cargo.

Piscinas temáticas sin igualDescansa un momento de toda la acción y relájate en alguna de las piscinas temáticas más asombrosas que encontrarás en el mundo:desde piscinas con fondos de arena hasta las que tienen toboganes con forma de serpiente, cada una de ellas es emocionante y sin com-paración.

PRECIOS POR PERSONA Hab. Noche Hab. Noche Hab. Noche Hab. Noche Niños Junior JuniorCuad. Adic. Triple Adic. Doble Adic. Indiv. Adic. (2 a 9) (10 y 11) (12 - 17)

1 a 26 Abril 850, - 39, - 902, - 48, - 1.009, - 68, - 1.381, - 135, - 506, - 506, - 636, -

27 Abril a 29 Mayo 814, - 32, - 856, - 40, - 936, - 54, - 1.237, - 109, - 506, - 506, - 636, -

30 Mayo a 2 Agosto 847, - 38, - 899, - 48, - 1.004, - 67, - 1.372, - 133, - 506, - 506, - 636, -

3 Agosto a 12 Septiembre 787, - 27, - 820, - 33, - 884, - 45, - 1.131, - 90, - 506, - 506, - 636, -

13 Septiembre a 11 Diciembre 798, - 29, - 835, - 36, - 908, - 49, - 1.179, - 99, - 506, - 506, - 636, -

1 a 26 Abril 876, - 44, - 937, - 55, - 1.061, - 77, - 1.487, - 154, - 506, - 506, - 636, -

27 Abril a 29 Mayo 843, - 37, - 894, - 47, - 997, - 65, - 1.357, - 131, - 506, - 506, - 636, -

30 Mayo a 2 Agosto 874, - 43, - 934, - 54, - 1.057, - 76, - 1.477, - 153, - 506, - 506, - 636, -

3 Agosto a 12 Septiembre 815, - 32, - 856, - 40, - 939, - 55, - 1.242, - 110, - 506, - 506, - 636, -

13 Septiembre a 11 Diciembre 826, - 34, - 870, - 42, - 960, - 59, - 1.285, - 118, - 506, - 506, - 636, -

1 a 26 Abril 974, - 61, - 1.059, - 77, - 1.230, - 108, - 1.823, - 215, - 506, - 506, - 636, -

27 Abril a 29 Mayo 942, - 56, - 1.016, - 69, - 1.165, - 96, - 1.694, - 192, - 506, - 506, - 636, -

30 Mayo a 2 Agosto 953, - 58, - 1.032, - 72, - 1.186, - 100, - 1.737, - 200, - 506, - 506, - 636, -

3 Agosto a 12 Septiembre 917, - 51, - 984, - 63, - 1.117, - 87, - 1.597, - 174, - 506, - 506, - 636, -

13 Septiembre a 11 Diciembre 926, - 53, - 995, - 65, - 1.134, - 90, - 1.631, - 180, - 506, - 506, - 636, -

1 a 26 Abril 1.279, - 117, - 1.447, - 147, - 1.785, - 208, - 2.934, - 417, - 506, - 506, - 636, -

27 Abril a 29 Mayo 1.185, - 100, - 1.323, - 125, - 1.598, - 174, - 2.559, - 349, - 506, - 506, - 636, -

30 Mayo a 12 Julio 1.176, - 98, - 1.311, - 122, - 1.578, - 171, - 2.521, - 342, - 506, - 506, - 636, -

13 Julio a 16 Agosto 1.114, - 87, - 1.229, - 108, - 1.456, - 149, - 2.275, - 297, - 506, - 506, - 636, -

17 Agosto a 25 Septiembre 1.101, - 84, - 1.210, - 104, - 1.429, - 144, - 2.222, - 288, - 506, - 506, - 636, -

26 Septiembre a 18 Octubre 1.179, - 99, - 1.314, - 123, - 1.585, - 172, - 2.535, - 344, - 506, - 506, - 636, -

19 Octubre a 11 Diciembre 1.152, - 93, - 1.277, - 116, - 1.530, - 162, - 2.424, - 324, - 506, - 506, - 636, -

1 a 26 Abril 1.272, - 115, - 1.439, - 146, - 1.771, - 206, - 2.905, - 411, - 506, - 506, - 636, -

27 Abril a 29 Mayo 1.236, - 109, - 1.391, - 137, - 1.698, - 193, - 2.761, - 385, - 506, - 506, - 636, -

30 Mayo a 12 Julio 1.225, - 107, - 1.376, - 134, - 1.677, - 189, - 2.718, - 377, - 506, - 506, - 636, -

13 Julio a 16 Agosto 1.177, - 98, - 1.312, - 123, - 1.581, - 171, - 2.525, - 343, - 506, - 506, - 636, -




1 a 26 Abril 1.398, - 138, - 1.606, - 176, - 2.023, - 252, - 3.410, - 503, - 506, - 506, - 636, -

27 Abril a 29 Mayo 1.285, - 118, - 1.456, - 149, - 1.797, - 211, - 2.958, - 421, - 506, - 506, - 636, -

30 Mayo a 12 Julio 1.273, - 116, - 1.440, - 146, - 1.773, - 206, - 2.910, - 412, - 506, - 506, - 636, -

13 Julio a 16 Agosto 1.242, - 110, - 1.397, - 138, - 1.710, - 195, - 2.785, - 390, - 506, - 506, - 636, -




1 a 26 Abril 1.481, - 153, - 1.718, - 196, - 2.189, - 282, - 3.742, - 563, - 506, - 506, - 636, -

27 Abril a 29 Mayo 1.380, - 135, - 1.583, - 172, - 1.987, - 245, - 3.338, - 490, - 506, - 506, - 636, -

30 Mayo a 12 Julio 1.367, - 133, - 1.564, - 168, - 1.960, - 240, - 3.285, - 480, - 506, - 506, - 636, -

13 Julio a 16 Agosto 1.310, - 122, - 1.489, - 155, - 1.848, - 220, - 3.059, - 439, - 506, - 506, - 636, -



19 Octubre a 11 Diciembre 1.327, - 125, - 1.511, - 159, - 1.881, - 226, - 3.126, - 452, - 506, - 506, - 636, - 53

Hoteles de Walt Disney World Resort - Precios -

PAQUETE DE 5 NOCHES / 7 DÍAS5 noches en régimen de alojamiento en elWalt Disney World Resort seleccionado. Avión Línea Regular, clase turista,España - Orlando - España. Traslados Aeropuerto-Hotel- Aeropuerto

Rutaseguro e I.V.A.

4 Los traslados desde los hoteles a las atrac-ciones y viceversa son realizados por transpor-te oficial de Walt Disney.4 El precio de niños (2 a 9 años) y Junior (10a 17 años) es en base a compartir una mismahabitación con dos adultos (base doble).

SUPLEMENTOSSUPLEMENTO TARIFA AÉREA

Adulto y Junior Niño y Junior(12 a 17 años) (2 a 11 años)

14 a 23 Junio y 26 Ago. a 9 Sept..... 24, - 18, -

24 Junio a 25 Agosto* .............. 185, - 139, -(*Para esta temporada se debe reservar con AIRFRANCE “N” / DELTA “T” / KLM “N”)


TASAS (aprox.)Vía U.S.A ............................................ 370, -Vía París .............................................. 395, -Vía Amsterdam .................................... 395, -

Los hoteles de Disney tienen suplementopa ra las noches de viernes y sábado, perío-do de Semana Santa (13 a 20 Abril) y even-tos especiales. Ro ga mos nos consulten.

GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .. 55, -

SUP. SEGURO “PLUS” (ver pág. 7) ...... 24, -

NOTAS: 1.- Los precios de las estancias partidas endos temporadas de hotel debe ser prorrateadoen función del número de noches de cada tem-porada. 2.- Los precios en habitación individual estáncalculados viajando 2 o más pasajeros. 3.- Una noche de sábado a domingo obligato-ria durante la estancia o estancia mínima de 4noches. 4.- Los precios de niño y junior están cotizadossiempre que vayan acompañados de 2 adultos(en base doble) y ocupando todos la mismahabitación. 5.- Precios de otros hoteles Disney, rogamosnos consulten.

AIR FRANCE “R” / DELTA “X” / KLM “R” NA0189 (L) Barcelona, Bilbao, Madrid, Málaga, Valencia y Vigo

Disney’s Contemporary Resort

Disney’s Art of Animation Resort

Disney’s Animal Kingdom Lodge Resort / Disney’s Wilderness Lodge Resort

Disney’s Beach Club Resort / Disney’s Boardwalk Inn Resort / Disney’s Yacht Club Resort

Disney’s All Star Movies Resort / Disney’s All Star Music Resort / Disney’s All Star Sport Resort

Disney’s Caribbean Beach Resort / Disney’s Coronado Springs Resort / Disney’s Port Orleans Resort French Quarter / Disney’s Port Orleans Resort Riverside

Disney’s Polynesian Resort

Hoteles Resort de Categoría Económica

Hoteles Resort de Categoría Lujo

Hoteles Resort de Categoría Moderada



SERVICIOS INCLUIDOSEstancia de 5 noches en el hotel elegido de Walt Disney World Resort

Avión línea regular, clase turista

Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto

VIAJE INDIVIDUAL

Pasaportes Disney

54

Los Pases Magia a Tu Manerate dan aún más flexibilidadDisney está ofreciendo ahora pases a la medida para que se ajusten a tus vacaciones. Puedes escoger cuántos días te gustaría quedar-te y las diversiones extras que te gustaría agregar a tu entrada. Y lo que es mucho más importante: cuanto más tiempo te quedes y tediviertas, menos pagarás por día.

Pases Magia a Tu Manera BásicoEste pase básico te proporciona admisión a los cuatro parques temáticos de Walt Disney World* (un parque temático pordía). Para una mayor flexibilidad y poder tener acceso a más experiencias Disney, puedes combinar este pase con lasopciones “Parque Acuático y Más Diversión” o “Park Hopper”.

Opción Parque Acuático y Más Diversión*La opción “Parque Acuático y Más diversión” te da una amplia gama de posibilidades para visitar más sitios: los parquesacuáticos Disney’s Blizzard Beach y Disney’s Typhoon Lagoon**, el parque temático interactivo bajo techo DisneyQuest,Disney’s Oak Trail Golf Course (pueden cobrar suplemento) y el complejo ESPN Wide World of Sports”***.

Opción Park HopperFlexibilidad total con la opción “Park Hopper”. Puedes visitar múltiples parques en un día, cualquiera que sea la combi-nación que selecciones. Regresa a tus atracciones favoritas sin necesidad de usar una entrada de un día y si estás alo-jado en uno de los hoteles Disney, podrás aprovechar al máximo esas Horas Mágicas Extras.

PRECIOS POR PERSONA 4 Días 5 Días 6 Días 7 DíasAdulto Niño Adulto Niño Adulto Niño Adulto Niño

Pase Magia a Tu Manera Básico 301, - 280, - 308, - 288, - 318, - 298, - 329, - 308, -

Con opción Park Hopper 348, - 329, - 358, - 339, - 368, - 348, - 378, - 358, -

Con opción Parque Acuático y Más Diversión 348, - 329, - 358, - 339, - 368, - 348, - 378, - 358, -

Con opciones Park Hopper yParque Acuático y Más Diversión 374, - 354, - 382, - 362, - 391, - 372, - 402, - 382, -

Con opción No Expiración (rogamos consultar)

Admisión a cualquiera de los cuatro parques temáticos de Walt Disney World paracada día del pase.

Admisión ilimitada a los cuatro parques temáticos de Walt Disney World el mismodía para cada día del pase.

Visitas adicionales a cualquiera de las siguientes atracciones Disney basadas enla duración del pase.

1. Decide cuántos días te quieres quedar2. Escoge tu pase soñado

¡COMPRA TUS PASES DISNEY ANTES DE VOLAR!

4 Selecciona con anticipación tu pase flexible, hecho a tu medida y así no tendrás que esperar en la taquilla cuando llegues a DisneyWorld.

4 Los pases Disney también incluyen transporte gratis (bus, botes, monorrailes) dentro del hotel Walt Disney World.

4 Consejo útil: Reserva tu estancia en el hotel Disney Resort junto con tu pase y disfruta de nuestras Horas Mágicas Extras.

4 Vale la pena quedarse más tiempo: el precio diario de tu pase Disney se pone cada vez mejor.

4 También están disponibles pases de 8, 9 y 10 días. Rogamos nos consulten.

* Admisión a los parques temáticos Disney (un parque temático por día) porla duración de la validez del pase. **Los parques acuáticos están sujetos acierre de acuerdo a la estación o por mal tiempo. ***Ciertos espectáculosespeciales pueden requerir un suplemento.

A tener en cuenta: los pases y las opciones no son tranferibles y tienen unavalidez de 14 días (a partir del primer día de uso). Algunas atracciones pue-den aplicar ciertas restricciones de edad.

Niños de 3 a 9 años.

PASOS SENCILLOS:DOSPases Magia a Tu Manera

110 Días 7 Días 6 Días 5 Días 4 Días 3 Días

Pase Magia a Tu Manera Básico2

Parque Magic Kingdom 4 4 4 4 4 4

Epcot 4 4 4 4 4 4

Disney-Hollywood Studios 4 4 4 4 4 4

Parque Temático Disney’s Animal Kingdom 4 4 4 4 4 4

Opciones Adicionales

Opción Park Hopper

Opción Parque Acuático y Más Diversión

Parque Acuático Disney’s Blizzard BeachAcuático Disney’s Typhoon LagoonDisney’s Oak Trail Golf Course 10 7 6 5 4 3Complejo ESPN Wide World of Sports visitas visitas visitas visitas visitas visitasDisneyQuest Parque Temático Interactivo visitas

Opción de No Expiración Agrega esta opción y el pase nunca expirará

55

Plan de Comidas Disney Paquetes Disney Magia a Tu ManeraMás Plan de ComidasEl Plan de Co mi das Dis ney es la ma ne ra más fá cil y ac ce si ble de ex pe ri men tar una am plia va rie dad de Res tau ran tes Dis ney par ti ci pan -tes. Eli ja en tre más de 100 res tau ran tes Dis ney.

• El Plan de co mi das de be ser igual al nú me ro de no ches de la es ta día, El Plan de be ser com pra do por to dos los hués pe des del gru po yno es transferible.• Los niños deben acogerse al menú infantil siempre que el hotel o restaurante disponga del mismo.• El Plan de comidas no incluye propinas. Éstas deben basarse en el 18% del valor total de la cuenta.• Algunos restaurantes de lujo, como el caso de Citricos (Grand Floridian), California Grill (Contemporary) y Yatchman Steakhouse (Disney’sYatch Club) se requieren dos días de cupones por huésped. En algunos restaurantes, especialmente en temporada alta, se requiere reser-va previa. Esta se puede hacer de forma directa por el pasajero al momento de su llegada.• Para aplicar el plan de comidas, éste siempre debe ir acompañado de admisiones.

El pre cio in clu ye:

- En el “más plan de comidas” • 1 co mi da en un res tau ran te con ser vi cio de me sa. • 1 co mi da en un res tau ran te de co mi da rá pi da. • 1 snack. • 1 jarro recargable de bebidas.

- En el “más plan de comidas lujo” • Incluye 3 comidas, a escoger: restaurantes con servicio rápido y restaurantes con servicio de mesa. • 2 snacks. • 1 jarro recargable de bebidas.

- En el “plan de comida rápida” • Incluye 2 comidas rápidas. • 1 snack. • 1 jarro recargable de bebidas.

¿Có mo ob ten go un Plan de Co mi das de Dis ney?Cuan do te alo jas en un Re sort Dis ney y com pras un Pa se Ba se de Ma gia a Tu Ma ne ra (se dis po ne de op cio nes adi cio na les), siem pre po drásse lec cio nar el Pa que te de Co mi das Ma gia a Tu Ma ne ra que te per mi te aña dir el Plan de Co mi das de Dis ney y se lec cio nar las co mi das que túy tu fa mi lia de sean, con un aho rro de has ta el 30%.

¿Cuán tos res tau ran tes es tán in clui dos en el Plan de Co mi das de Dis ney? El Plan de Co mi das de Dis ney se pue de usar en más de100 Res tau ran tes de ser vi cio de mos tra dor y ser vi cio de me sa a lo lar go del Walt Dis ney World® Re sort. Bus ca el "sím bo lo del Plan de Co -mi das de Dis ney" en tus ma pas de guía del par que pa ra en con trar las ubi ca cio nes en los Par ques Te má ti cos o con sul ta el lis ta do de res -tau ran tes en el fo lle to del Plan de Co mi das de Dis ney.

Más Plan Comidas día adicional

Adulto 290, - 58, -

Niño (3 a 9 años) 95, - 19, -

Precios a sumar al Paquete Magia a Tu Manera 5 noches / 6 días.

SUPL. MÁS PLAN DE COMIDAS DURANTE 5 DíAS

Más Plan Comidas día adicional

Adulto 520, - 104, -

Niño (3 a 9 años) 140, - 28, -


SUPL. MÁS PLAN DE COMIDAS LUJO DURANTE 5 DíAS

Plan Comida Rápida día adicional

Adulto 195, - 39, -

Niño (3 a 9 años) 80, - 16, -


SUPL. PLAN DE COMIDA RÁPIDA DURANTE 5 DíAS

CLARION INN LAKE BUENA VISTA (Turista)

El hotel está situado a 3 km. de Downtown Disney, a 7 km. de Seaworld y a 13 km. de Univer-sal Studios. Sus 640 habitaciones disponen de aire acondicionado, teléfono y T.V. Tiene res-taurante, piscina, caja de seguridad. Transporte gratuito a la mayoría de parques de Disney.

INTERNATIONAL DRIVE

DISNEY-MGM STUDIOS

MAGICKINGDOM® PARK

DISNEY'S RIVER COUNTRYWATER PARK

DISNEY' BLIZZARD BEACHWATER PARK

DISNEY'S TYPHOON LAGOONWATER PARK

PLEASURE ISLAND

WALT DISNEY WORLD® Resort

Sand Lake Rd

Turke

y Lak

e Rd

Apop

ka-Vi

nelan

d Rd Int

ernati

onal

Drive

Repu

blic D

rive

Beeline Expressway

State Road 535

EPCOT

LAKE BUENA VISTADISNEY'S ANIMALKINGDOM®THEME PARK

UNIVERSALSTUDIOS

Kirkm

an Rd

56

Hoteles en Orlando

2

1

3

1 HILTON IN THE wALT dISNEy wORLd RESORT (1ª Superior)

Hotel situado en el complejo turístico de Walt Disney World, frente a Downtown Disney enLake Buena Vista. Ofrece una amplia variedad de salas de estar, 7 restaurantes, Spa tropicalal aire libre, dos piscinas y gimnasio. El hotel cuenta con 814 habitaciones que disponen decafetera, T.V., acceso a Internet de alta velocidad (inalámbrico y por cable) y caja fuerte.

2

SHERATON LAKE BUENA VISTA (1ª Superior)

Hotel ubicado en Orlando, en el área de Downtown Disney y cercano a lugares de interés como Centro Outlet Orlando Premium Outlets Disneyland Avenue, Disney Quest y Parque Acuá-tico Disney’s Typhoon Lagoon. Sus 490 habitaciones cuentan con televisor con canales de televisión por cable, secador de pelo y correo de voz.

3

AIR FRANCE “R” / DELTA “X” / KLM “R”Barcelona, Bilbao, Madrid, Málaga, Valencia y Vigo

PRECIOS POR Tem. NochePERSONA Baja Adic.UNIVERSAL’S Cua. 999, - 66, -CABANA BAY Triple 1.102, - 85, -BEACH RESORT Doble 1.309, - 122, -1 a 10 Abril Ind. 1.982, - 244, -11 a 24 Abril Cua. 1.034, - 72, -

Triple 1.149, - 93, -Doble 1.379, - 135, -Ind. 2.122, - 269, -

25 Abril a 5 Junio Cua. 924, - 52, -Triple 1.003, - 67, -Doble 1.160, - 95, -Ind. 1.684, - 190, -

6 a 21 Junio Cua. 952, - 57, -Triple 1.040, - 73, -Doble 1.213, - 105, -Ind. 1.790, - 209, -

22 a 30 Junio Cua. 972, - 61, -Triple 1.067, - 78, -Doble 1.254, - 112, -Ind. 1.872, - 224, -

1 Julio a 2 Agosto Cua. 891, - 46, -Triple 958, - 58, -Doble 1.093, - 83, -Ind. 1.549, - 166, -

3 a 16 Agosto Cua. 878, - 44, -Triple 940, - 55, -Doble 1.066, - 78, -Ind. 1.497, - 156, -

17 Ago. a 2 Oct. y Cua. 837, - 36, -26 Nov. a 18 Dic. Triple 886, - 45, -

Doble 985, - 63, -Ind. 1.333, - 126, -

3 Oct. a 25 Nov. Cua. 851, - 39, -Triple 904, - 49, -Doble 1.011, - 68, -Ind. 1.386, - 136, -

19 a 31 Diciembre Cua. 926, - 53, -Triple 1.005, - 67, -Doble 1.162, - 95, -Ind. 1.689, - 191, -

UNIVERSAL’S Cua. 1.140, - 91, -ROYAL PACIFIC Triple 1.263, - 114, -1 a 10 Abril Doble 1.509, - 158, -

Ind. 2.381, - 316, -11 a 23 Abril Cua. 1.218, - 105, -

Triple 1.367, - 133, -Doble 1.665, - 187, -Ind. 2.694, - 373, -

24 Abril a 5 Junio Cua. 1.066, - 78, -Triple 1.165, - 96, -Doble 1.360, - 131, -Ind. 2.083, - 262, -

6 a 21 Junio y Cua. 1.099, - 84, -3 a 16 Agosto Triple 1.208, - 104, -

Doble 1.427, - 143, -Ind. 2.218, - 287, -

22 Junio a 2 Ago. Cua. 1.125, - 89, -Triple 1.242, - 110, -Doble 1.477, - 153, -Ind. 2.319, - 305, -

17 a 31 Agosto y Cua. 1.035, - 72, -30 Nov. a 18 Dic. Triple 1.123, - 88, -

Doble 1.299, - 120, -Ind. 1.963, - 241, -

1 Sept. a 2 Oct. Cua. 1.021, - 70, -Triple 1.104, - 85, -Doble 1.271, - 115, -Ind. 1.905, - 230, -

3 Oct. a 29 Nov. Cua. 1.063, - 77, -Triple 1.160, - 95, -Doble 1.355, - 130, -Ind. 2.073, - 261, -

19 a 31 Diciembre Cua. 1.213, - 105, -Triple 1.360, - 131, -Doble 1.655, - 185, -Ind. 2.674, - 370, -

PRECIOS POR Tem. NochePERSONA Baja Adic.CLARION INN LAKE Cua. 713, - 14, -BUENA VISTA Triple 739, - 19, -1 Abril a 18 Dic. Doble 790, - 28, -

Ind. 944, - 56, -19 a 31 Diciembre Cua. 722, - 16, -

Triple 751, - 21, -Doble 809, - 31, -Ind. 982, - 63, -

HILTON IN Cua. 855, - 40, -THE WALT DISNEY Triple 928, - 53, -WORLD RESORT Doble 1.073, - 79, -1 al 9 Abril Ind. 1.511, - 159, -10 Abril a Cua. 888, - 46, -21 Mayo Triple 973, - 61, -

Doble 1.141, - 92, -Ind. 1.646, - 183, -

22 a 31 Mayo y Cua. 821, - 34, -1 Julio a 9 Agosto Triple 883, - 45, -

Doble 1.006, - 67, -Ind. 1.376, - 134, -

Junio Cua. 847, - 38, -Triple 918, - 51, -Doble 1.059, - 77, -Ind. 1.482, - 153, -

10 Ago. a 8 Sept. y Cua. 771, - 24, -12 a 19 Diciembre Triple 815, - 33, -

Doble 905, - 49, -Ind. 1.174, - 98, -

9 Sept. a 11 Dic. Cua. 838, - 37, -Triple 905, - 49, -Doble 1.040, - 73, -Ind. 1.444, - 146, -

20 a 31 Diciembre Cua. 956, - 58, -Triple 1.062, - 77, -Doble 1.275, - 116, -Ind. 1.915, - 232, -

SHERATON LAKE Cua. 787, - 27, -BUENA VISTA Triple 838, - 37, -1 a 11 Abril y Doble 939, - 55, -21 Abril a 23 Dic. Ind. 1.242, - 110, -12 a 20 Abril y Cua. 905, - 49, -24 a 31 Diciembre Triple 995, - 65, -

Doble 1.174, - 98, -Ind. 1.713, - 195, -


Salidas: Diarias(todo el año) NA0192 (L)

2014

1 - CIUDAD DE ORIGEN - ORIGEN Salida en vuelo con destino OR LAN DO. Lle -ga da y traslado al hotel. Alo jamiento.

2 al 5 ORLANDOEstancia en régimen de alojamiento. Pode -mos faci litar, si lo desea, alguno de los pa -sa portes Disney u otras de las muchasatrac ciones de Orlando (ver descripción delos mismos en la página 54).Posibilidad de realizar días extras enOrlando. Ver precio de la noche adicional.



Orlando - Increíble Florida -

57

PRECIOS POR Tem. NochePERSONA Baja Adic.UNIVERSAL’S Cua. 1.230, - 108, -HARD ROCK Triple 1.383, - 135, -1 a 10 Abril Doble 1.689, - 191, -

Ind. 2.742, - 382, -11 a 23 Abril Cua. 1.287, - 118, -

Triple 1.460, - 149, -Doble 1.804, - 212, -Ind. 2.972, - 424, -



Doble 1.593, - 173, -Ind. 2.549, - 347, -


17 a 31 Ago. y Cua. 1.076, - 80, -30 Nov. a 18 Dic. Triple 1.178, - 98, -

Doble 1.381, - 135, -Ind. 2.126, - 270, -

1 Sept. a 2 Oct. Cua. 1.063, - 77, -Triple 1.160, - 95, -Doble 1.355, - 130, -Ind. 2.073, - 261, -



UNIVERSAL’S Cua. 1.255, - 112, -PORTOFINO BAY Triple 1.461, - 150, -1 a 10 Abril Doble 1.874, - 224, -

Ind. 3.112, - 449, -11 a 23 Abril Cua. 1.346, - 129, -

Triple 1.583, - 172, -Doble 2.057, - 258, -Ind. 3.477, - 515, -



Doble 1.771, - 206, -Ind. 2.905, - 411, -


17 a 31 Agosto y Cua. 1.128, - 89, -13 a 18 Diciembre Triple 1.291, - 119, -

Doble 1.619, - 178, -Ind. 2.602, - 357, -

1 Sept. a 2 Oct. y Cua. 1.112, - 86, -30 Nov. a 12 Dic. Triple 1.271, - 115, -

Doble 1.588, - 173, -Ind. 2.540, - 345, -



SUPLEMENTO TARIFA AÉREAAdulto y Junior Niño y Junior(12 a 17 años) (2 a 11 años)

14 a 23 Junio, 26 Ago. a 9 Sept. y 17 a 31 Diciembre .. 24, - 18, -24 Junio a 25 Ago.*.. 185, - 139, -(*Para esta temporada se debe reservar con AIRFRANCE “N” / DELTA “T” / KLM “N”) SUPLEMENTO OTRAS CIUDADES Baleares y La Coruña .......................... 94, -Canarias .............................................. 174, -TASAS (aprox.)Vía U.S.A ............................................ 370, -Vía París .............................................. 395, -Vía Amsterdam .................................... 395, -GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .. 55, -SUP. SEGURO “PLUS” (ver pág. 7) ...... 24, -

PARADA EN NUEVA YORKPodemos ofrecerle la posibilidad de permane-cer en Nueva York, uno o varios días a la ida oal regreso del circuito. Rogamos nos con sulte.HOTELES SELECCIONADOSORLANDO:Turista Clarion Inn Lake Buena VistaPrimera Sup. Sheraton Lake Buena Vista o

Hilton In Walt Disney World Resort UNIVERSAL:Turista sup. Universal’s Cabana Bay Beach

Resort (habitación standard)Primera sup. Universal’s Hard Rock Resort

(habitación Garden View)Universal’s Portofino Bay Resort(habitación Garden View)Universal’s Royal Pacific Resort(habitación standard)

VIAJE INDIVIDUAL SALIDA SIN MÍNIMO DE PARTICIPANTESNOTAS: 1.- El precio de las es tan cias partidasdebe ser prorrateado en función del nú mero denoches de cada temporada. 2.- Los precios enhabitación individual están calculados viajando 2 omás pasajeros. 3.- Los precios de niño y juniorestán cotizados siempre que vayan acompañadosde 2 adultos (en base doble) y ocupando todos lamisma habitación. 4.- Los traslados des de los hote-les en Lake Bue na vista (zo na Disney) a las atrac - cio nes de Disney (y vi ce versa) son realizados porel transporte gratuito del hotel. Las atrac ciones enla zona Uni ver sal desde los hoteles en Uni ver salno requieren tras lados. Los tras lados en tre laszonas de Dis ney y de Uni ver sal son por cuen ta delos señores pasajeros. 5.- Podemos faci litarle tam-bién al gu no de los pasaportes Dis ney u otras de lasmu chas atrac ciones de Orlando: Rogamos noscon sulten. 6.- Una noche del sábado a domingoobligatoria durante la estancia o estancia mínimade 4 noches.

HOTELES EN UNIVERSAL

AIR FRANCE “R” / DELTA “X” / KLM “R”Barcelona, Bilbao, Madrid, Málaga,Valencia y VigoHOTELES EN LAKE BUENA VISTA

Amplia selección de hoteles en Or lan -do. Rogamos nos consulten.

- Niño (2 a 9 años) ............................ 506, -- Junior (10 y 11 años) ...................... 506, -- Junior (12 a 17 años) ...................... 636, -

PRECIOS NIÑO Y JUNIOR



Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto

VIAJE INDIVIDUAL

AVIÓN + HOTEL + TRASLADOS



Parques Temáticos< DISNEy-HOLLyWOOD STUDIOSFantástico parque con shows y atracciones, re -pro ducción de Hollywood de los años 30 y 40.

< MAGIC KINGDOMUn mundo donde los ni ños pueden vivirincreíbles aventuras y los adultos re vi vir lainfancia. Todos los personajes de Walt Dis -ney están presentes y recuerdan escenas desus pelí cu las.

< EPCOTParque temático diferenciado en dos secto-res: el Mundo Futuro , don de nos fas ci na re -mos con la nave espacial, el universo de laenergía y los horizontes don de determinare-mos nuestro pro pio fu tu ro escogiendo entrecuatro diferentes es tilos de la vida del maña-na y el Es ca pa ra te Mundial, donde sinmovernos de Ep cot, viviremos la aventuraame ri cana, el pa sado y el presente de Chinay el Re na ci mien to de Italia.

< DISNEy’S ANIMAL KINGDOMParque que nos proporcionará una experien-cia única, realizando un safari por la sa banaafricana, un recorrido por el mun do de losdinosaurios y finalmente descubriremos lafauna de las exóticas tierras asiá ticas.

< UNIVERSAL STUDIOSParque temático con una amplia serie deatracciones y espectáculos y estudio cine-matográfico. El único lugar donde podráatravesar la pantalla y vivir las películas.

< ISLA DE LA AVENTURAPodrá disfrutar de este parque, con innovado-ras atracciones y los espectáculos in te -ractivos más avanzados del mundo. Cons tade seis maravillosas islas: Seuss Lan ding,The Lost Continent, Jurassic Park, ToonLagoon, Marvel Super Hero Island y TheWizarding World of Harry Potter.

q PASAPORTE 4 DÍAS“MAGIC yOUR WAy BASE TICKET”- Entrada de 4 días a cualquiera de los 4Parques Temáticos de Walt Disney World(Magic Kingdom®, Epcot®, Disney-Holly woodStudios y Disney’s Animal King dom®). No per-mite cambiar de un parque a otro. La entradavence a los 14 días de su primer uso

- Traslados a los parques Disney incluidos,ofrecidos por el sistema de transporte de loshoteles publicados.

Adulto y Junior ................................ 301, -Niño .................................................. 280, -

q ENTRADA 2 DÍAS UNIVERSAL STUDIOSy UNIVERSAL’S ISLANDS OF ADVENTUREAdulto y Junior ................................ 210, -Niño .................................................. 199, -

HOTELES PREVISTOS (o similares):ORLANDO ZONA DISNEy (a elección)

A Turista Clarion Inn Lake Buena Vista

B Primera Sheraton Lake Buena Vista

C Primera Hilton Orlando Resort Lakesuperior Buena Vista

ORLANDO ZONA UNIVERSAL STUDIOS

Primera Universal’s Cabaña Bay Beach Resort

NOCHES ADICIONALES EN ORLANDO.Rogamos nos consulten.

A TENER EN CUENTA:1.- El precio de las es tan cias partidas debeser prorrateado en función del nú mero denoches de cada temporada.

2.- Los precios de niño y junior están cotiza-dos siempre que vayan acompañados de 2adultos (en base doble) y ocupando todos lamisma habitación.

3.- Los traslados desde los hoteles de Orlando(zona Disney) a las atracciones Disney y vice-versa son realizados por transporte gratuitodel hotel. Las atracciones en la zona Universaldesde los hoteles en Universal no requierentraslados.

4.- Podemos ofrecerle la posibilidad de per-manecer en Nueva York, uno o varios días yfaci litarle también alguno de los pasaportesDis ney u otras de las muchas atracciones deOrlando.

SUPLEMENTO OTROS HOTELESEN ZONA UNIVERSAL STUDIOSPor persona y noche(según fecha de entrada en la zona)

UNIVERSAL’S ROyAL PACIFIC RESORT (1ª)Cuad. Triple Doble Indiv.

1 a 10 Abril .......... 55, - 69, - 95, - 190, -

11 a 23 Abril.......... 69, - 88, - 124, - 247, -

24 Abril a 5 Junio. 42, - 51, - 68, - 136, -

6 a 21 Junio y3 a 16 Ago. .......... 48, - 59, - 80, - 161, -

22 Jun. a 2 Ago. .. 53, - 65, - 90, - 179, -

17 a 31 Ago. y30 Nov. a 18 Dic... 36, - 43, - 57, - 115, -

1 Sept. a 2 Oct. .... 34, - 40, - 52, - 104, -

3 Oct. a 29 Nov. .. 41, - 50, - 67, - 135, -

19 a 31 Dic. .......... 69, - 86, - 122, - 244, -

UNIVERSAL’S HARD ROCK (1ª sup.)Cuad. Triple Doble Indiv.

1 a 10 Abril .......... 72, - 90, - 128, - 256, -

11 a 23 Abril.......... 82, - 104, - 149, - 298, -

24 Abril a 5 Junio. 51, - 63, - 86, - 172, -

6 a 21 Junio y3 a 16 Ago. .......... 63, - 79, - 110, - 221, -

22 Jun. a 2 Ago. .. 68, - 85, - 121, - 241, -

17 a 31 Ago. y30 Nov. a 18 Dic... 44, - 53, - 72, - 144, -

1 Sept. a 2 Oct. .... 41, - 50, - 67, - 135, -

3 Oct. a 29 Nov. .. 50, - 62, - 85, - 170, -

19 a 31 Dic. .......... 81, - 103, - 147, - 293, -

UNIVERSAL’S PORTOFINO BAy (1ª sup.) Cuad. Triple Doble Indiv.

1 a 10 Abril .......... 76, - 105, - 161, - 323, -

11 a 23 Abril.......... 95, - 127, - 195, - 389, -

24 Abril a 5 Junio. 59, - 82, - 127, - 255, -

6 a 21 Junio y3 a 16 Ago. .......... 67, - 92, - 143, - 285, -

22 Jun. a 2 Ago. .. 72, - 99, - 154, - 307, -

17 a 31 Ago. y13 a 18 Dic. .......... 53, - 74, - 115, - 231, -

1 Sept. a 2 Oct. y30 Nov. a 12 Dic... 50, - 70, - 110, - 219, -

3 Oct. a 29 Nov. .. 58, - 81, - 126, - 251, -

19 a 31 Dic. .......... 91, - 125, - 192, - 384, -

58



NA0160 (L)

2014

Orlando Mágico - Combinado Disney y Universal -

1 - CIUDAD DE ORIGEN - ORLANDO(ZONA DISNEy)Salida en vuelo con destino ORLANDO.Llegada y traslado al hotel. Resto del díalibre. Aloja mien to (a elegir entre tres op cio -nes de hoteles en la zona de Disney).

2 al 5 - ORLANDO (DISNEy)Días libres. Estancia en régimen de alo ja -mien to. Podemos facilitar, si lo desea, al gu -no de los pasaportes Disney (ver descripciónen esta misma página).

6 - ORLANDO (ZONA UNIVERSAL)Por la mañana, traslado hacia el hotel de lazona de Universal Studios. Estancia en régi-men de alojamiento. Lle gada y acomodación(a elegir entre tres opciones de hoteles). Restodel día libre. Podemos facilitar, si lo desea,alguno de los pasaportes de Universal Studios(ver descripción en esta página).

7 al 8 - ORLANDO (UNIVERSAL)Días libres. Estancia en régimen de alo ja -mien to.

9 - ORLANDO - CIUDAD DE ORIGENA la hora convenida, traslado al aeropuertopara salir en vuelo de regreso. Noche a bor do.


PRECIOS POR PERSONAAIR FRANCE “R” / DELTA “X” / KLM “R”Barcelona, Bilbao, Madrid, Málaga,Valencia y VigoOPCIÓN DISNEy A B CHab. Cuádruple........ 859, - 934, - 917, -Hab. Triple .............. 912, - 1.012, - 989, -Hab. Doble .............. 1.020, - 1.169, - 1.135, -Hab. Individual ........ 1.374, - 1.672, - 1.605, -Niño (2 a 9 años) .... 536, - 536, - 536, -Junior (10 y 11 años).. 536, - 536, - 536, -

SUPLEMENTO TARIFA AÉREAAdulto y Junior Niño y Junior(12 a 17 años) (2 a 11 años)

14 a 23 Junio, 26 Ago. a 9 Sept. y 17 a 31 Diciembre .. 24, - 18, -24 Junio a 25 Ago.* .. 185, - 139, -(*Para esta temporada se debe reservar con AIRFRANCE “N” / DELTA “T” / KLM “N”)

SUPLEMENTO OTRAS CIUDADES Baleares y La Coruña .......................... 94, -Canarias .............................................. 174, -TASAS (aprox.)Vía USA .............................................. 370, -Vía París .............................................. 395, -Vía Amsterdam .................................... 395, -Los hoteles de Disney tienen suplementopa ra las noches de viernes y sábado, perío-do de Semana Santa (13 a 20 Abril) y even-tos especiales. Ro ga mos nos consulten.

TEMPORADA ALTA EN ZONA DISNEySuplemento por persona y nocheSegún fecha de llegada a Orlando

OPCIÓN A Cuad. Triple Doble Indiv.19 a 31 Diciembre .. 2, - 2, - 3, - 7, -

OPCIÓN B Cuad. Triple Doble Indiv.12 a 20 Abril y24 a 31 Diciembre .. 22, - 28, - 43, - 85, -

OPCIÓN C Cuad. Triple Doble Indiv.1 a 9 Abril................ 16, - 20, - 30, - 61, -10 Abril a 21 Mayo.. 22, - 28, - 43, - 85, -22 a 31 Mayo .......... 10, - 12, - 18, - 36, -Junio ........................ 14, - 18, - 28, - 55, -1 Julio a 9 Ago. ...... 10, - 12, - 18, - 36, -9 Sept. a 11 Dic....... 13, - 16, - 24, - 48, -20 a 31 Diciembre .. 34, - 44, - 67, - 134, -

TEMPORADA ALTA EN UNIVERSAL’SCABAÑA BAy BEACH RESORTSuplemento por persona y nocheSegún fecha entrada a zona Universal Stu dios

Cuad. Triple Doble Indiv.1 a 10 Abril ............ 30, - 40, - 59, - 118, -11 a 24 Abril............ 36, - 48, - 72, - 143, -25 Abril a 5 Junio..... 16, - 22, - 32, - 64, -6 a 21 Junio............ 21, - 28, - 42, - 83, -22 a 30 Junio ........... 25, - 33, - 49, - 98, -1 Julio a 2 Agosto ... 10, - 13, - 20, - 40, -3 a 16 Agosto ........ 8, - 10, - 15, - 30, -3 Oct. a 25 Nov........ 3, - 4, - 5, - 10, -19 a 31 Diciembre .. 17, - 22, - 32, - 65, -

GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) ...... 55, -SUP. SEGURO “PLUS” (ver pág. 7)........ 24, -

VIAJE INDIVIDUALSALIDA SIN MÍNIMO DE PARTICIPANTESA partir 23 Diciembre: Consultar Precios.

Epcot





VIAJE INDIVIDUAL

Pasaportes

59

Hoteles Universal

HOTEL UNIVERSAL´S ROYAL PA CI FIC

Navegue a un paraíso tropical en elnue vo Ro yal Pa cific Resort. El diseñoexclusivo y el encanto de es te hotel de1.000 ha bi ta cio nes lo trans portan a las is lasencantadas del sur del Pa cífico. Tiene exó -ti cos jar dines, una piscina en for ma de la gu -na, bellas pal me ras, una gran va rie dad deinstalaciones re crea ti vas y casi 7.000 me -tros cuadrados de es pa cio para reu niones yrecepciones. El Royal Pa cific Resort es elmejor lugar donde puede ex perimentar eles plen dor de los trópicos sin tener queviajar por el mundo. Las ha bi ta cionesdisponen de aire acon di cio na do, caja deseguridad y minibar. El hotel tiene 5 res tau -ran tes y salones, la piscina más grande deOrlando, con playa de arena y sección parajuegos acuáticos in te rac ti vos.

HOTEL UNIVERSAL´S HARD ROCK

Sensacional hotel, rodeado de ochohec tá reas de jar dines, combina a la per -fección lujo, ex tr a va gan cia y di versión. Sushués pedes dis fru taran de re cuer dos me mo -ra bles del "rock and roll" y de una in creí bleserie de amenidades re crea tivas, entre laque se encuentra una piscina con playa deare na, to bo gán acuático y un sis te ma de so -ni do subacuático. El hotel dispone de 650ha bitaciones con aire acon di cionado, T.V. ymi nibar. El hotel tiene 5 res tau ran tes ysalones, gim nasio com ple ta mente equi pa -do, "Camp Lil´Rock" centro de ac ti vi da desin fan tiles y ser vi cio de habitaciones.

HOTEL UNIVERSAL´S PORTOFINO

BAY

Abrigado por una pintoresca bahía, el Por -tofino Bay, con 750 habitaciones, revive elsin gu lar encanto ro mántico de la famosavilla cos te ra meditrránea de Ita lia. Como elver dadero Por tofino, una espaciosa pia zzaal lado del puer to y rodeada de tiendas yres tau rantes, in vi ta a los paseantes acaminar, to mar un ca fé o ce nar, mientrasdisfrutan de una vista ex traor di na ria. Loshuéspedes po drán disfrutar de cada de ta lle,con una gama de opciones recreativas y re - la jan tes y con pri vilegios especiales en lospar ques te má ti cos. Las habitacionesdisponen de aire acon di cio nado, T.V., yminibar. El hotel tie nen 8 res tau ran tes,salones, tiendas y 3 pis ci nas, una de ellascon un to bogán en forma de acue ductoromano.

2

3

4

HOTEL UNIVERSAL´S CABANA BAY

BEACH RESORT

Hotel situado en una ubicación céntrica enel Universal Orlando Resort. El hotel estáinspirado en las décadas de los 50 y 60.Desde el momento en que los clientesllegan, serán transportados a aquelloscomplejos turísticos de playa estadouni-denses, iconos de esa época. Todas sushabitaciones cuentan con T.V. por cable depantalla plana y set de café. Los huéspedespueden relajarse en su playa de arenaartificial o bajar por el tobogán de agua deUniversal Resort. Dispone de bolera,gimnasio y sala de juegos.

1

60

San Francisco

SERRANO (primera)405 TAYLOR STREET

Edificio del Renacimiento español, bellamente restaurado y situado cerca de Union Square,la zona de los teatros, el Moscone Convention Center y el distrito financiero. Cuenta con untotal de 236 habitaciones, todas ellas equipadas con aire acondicionado, baño, T.V., minibary caja de seguridad.

4

HOLIDAY INN FISHERMAN’S WHARF (turista superior)1300 COLUMBUS AVENUE

Hotel situado junto al muelle 39 a poca distancia de las principales atracciones turísticas dela ciudad. Las habitaciones disponen de T.V., secador, teléfono y aire acondicionado. Res-taurante, cafetería y bar.

HILTON SAN FRANCISCO (primera superior)333 O'FARRELL STREET

Hotel situado a unos metros de Union Square y del tranvía. Sus habitaciones disponen de T.V,secador y minibar. Este hotel cuenta con un gran número de instalaciones y comodidadescomo un centro de fitness, una piscina exterior climatizada, servicio de sauna y masaje.

GRAND HYATT SAN FRANCISCO (primera superior)345 STOCKTON STREET

El hotel se encuentra cercano a Union Square, St. Mary Square y de Moscone Convention Cen-ter. El hotel dispone de restaurante y cafetería, servicio de habitaciones con horario limitado ygimnasio. Cuenta con 685 habitaciones con aire acondicionado, minibar, cafetera y T.V.

INTERCONTINENTAL SAN FRANCISCO (primera)888 HOWARD STREET

Situado a poca distancia de lugares emblemáticos como Union Square, centro de conven-ciones y Chinatown. Este hotel dispone de un servicio completo de spa y piscina cubierta.Además cuenta con restaurantes y bar. Las habitaciones tienen aire acondicionado, T.V., cajafuerte, teléfono, baño y secador de pelo.

SIR FRANCIS DRAKE (primera moderado)450 POWELL STREET

Este famoso hotel de San Francisco está situado en el corazón de Union Square a poca distanciadel Moscone Convention Center, el distrito financiero, Chinatown y la zona de los teatros. El ho-tel dispone de 417 habitaciones con T.V. y caja de seguridad. Restaurante y gimnasio.

1 2

6

7

SHERATON FISHERMAN’S WHARF (primera)2500 MASON STREET

Situado en la zona de Fisherman’s Wharf. Cuenta con un total de 529 habitaciones, equipa-das con baño privado, secador de pelo, T.V., radio y aire acondicionado. Dispone de bar, res-taurante, quiosco, sala de conferencias y servicio de lavandería. Piscina exterior climatizada ygimnasio.

5

8

HILTON SAN FRANCISCO FISHERMAN’S WHARF (primera moderado)2620 JONES STREET

Hotel boutique ubicado cerca de todas las atracciones principales, como Chi natown y NorthBeach. Sus habitaciones están equi padas con baño, secador de pelo, aire acondicionado, re-loj alarma, T.V. por cable, cafetera, plan cha, teléfono y modem. Servicio de habitaciones. Bary grill. Sala de fitness, cajas de seguridad en recepción, lavandería y tienda.

3

SUPLEMENTOSSUPLEMENTO TARIFA AÉREA14 a 23 Junio, 26 Agosto a 9 Sept. y17 Dic. a 5 Enero’15 .......................... 20, -24 Junio a 25 Agosto .......................... 315, -

SUPLEMENTO OTRAS CIUDADES Málaga y Valencia ................................ 40, -Baleares y La Coruña .......................... 94, -Canarias .............................................. 174, -

TASAS (aprox.)Vía USA .............................................. 371, -Vía París/Amsterdam .......................... 390, -

TRASLADO AEROPUERTO - HOTELpor trayecto (mínimo 2 personas) .......... 56, -

VISITA CIUDAD (Mínimo 2 personas) .... 74, -


PARADA EN NUEVA YORKPodemos ofrecerle la posibilidad de perma ne ceren Nueva York, uno o varios días a la ida o alregreso del circuito. Rogamos nos con sulte.

LOS PRECIOS INCLUYEN: Avión clase tu ris -ta. Es tancia en régimen de alojamiento (3no ches). Ruta se guro e I.V.A.Una noche de sábado a domingo obligatoriadu ran te la estancia o 4 noches de estanciamínima.

El precio de las estancias partidas en dos tem -po ra das de hotel debe ser prorrateado enfunción del nú me ro de noches de cadatemporada.

Descripción y fotos de los hoteles de SanFrancisco. Ver página 60.


1 - CIUDAD DE ORIGEN - SAN FRANCISCOSalida en vuelo con destino SANFRANCISCO. Llegada y traslado* al hotel.Alo jamiento.

2 y 3 - SAN FRANCISCODías libres en San Francisco , considerada laciu dad más bella de los Estados Unidos y fa -mo sa por el puente Golden Gate, la pi rá mi deTransamérica y los tranvías que recorren susempinadas calles. Alo ja mien to.Posibilidad de realizar días extras en SanFran cisco. Ver precio de la noche adi cio nal.

4 - SAN FRANCISCO - CIUDAD DE ORIGENA la hora convenida, salida* en vuelo deregreso. Noche a bordo.


* Traslados a cuenta de los señores pasa -jeros (ver precios en suplementos).



NA0191 (L)

2014 Fisherman'sWharf

Bahía de San Francisco

Embarcadero

Telegraph Hill

North Beach

UnionSquare

South BeachHarbourSouth of

Market

CivicCenter

Chinatown

3th Street4th Street

6th Street

Mar

ket S

treet

Hyde S

treet

Jones Street

California Street

Beach Street

DistritoFinanciero

F Columbus Av.

Russian Hill

Polk S

treet

Taylor Street

Pow

ell Street

Mason S

treet

Bay Street

City

Hall

son

are

Mison S

treet

1

7

35

6

4 2

8

San Francisco

61


HOLIDAY INN Cua. 697, - 63, -FISHERMAN’S Triple 737, - 75, -WHARF (tur. sup.) Doble 819, - 100, -1 a 30 Abril Ind. 1.149, - 200, -

1 a 31 Mayo Cua. 707, - 66, -Triple 751, - 79, -Doble 839, - 106, -Ind. 1.190, - 212, -

1 a 30 Junio Cua. 722, - 70, -Triple 771, - 85, -Doble 870, - 115, -Ind. 1.250, - 230, -

1 Julio a Cua. 767, - 84, -31 Octubre Triple 830, - 103, -

Doble 959, - 142, -Ind. 1.429, - 284, -

1 Noviembre a Cua. 653, - 49, -31 Diciembre Triple 683, - 59, -

Doble 744, - 77, -Ind. 999, - 154, -

SERRANO (1ª) Cua. 707, - 66, -1 Abril a 6 Julio y Triple 759, - 82, -24 Ago. a 4 Sept. Doble 865, - 114, -

Ind. 1.242, - 228, -

7 Julio a Cua. 732, - 73, -23 Agosto Triple 788, - 90, -

Doble 900, - 124, -Ind. 1.311, - 248, -

5 Septiembre a Cua. 774, - 86, -29 Octubre Triple 844, - 107, -

Doble 984, - 150, -Ind. 1.478, - 299, -

30 Oct. a 15 Nov. y Cua. 694, - 62, -1 a 20 Diciembre Triple 737, - 75, -

Doble 824, - 101, -Ind. 1.158, - 202, -

16 a 30 Nov. y Cua. 679, - 57, -21 a 31 Diciembre Triple 719, - 69, -

Doble 798, - 93, -Ind. 1.106, - 187, -


INTERCONTINENTALSAN FRANCISCO Triple 871, - 115, -(1ª) Doble 997, - 153, -1 Abril a 28 Mayo Ind. 1.504, - 307, -

29 Mayo a31 Agosto Triple 913, - 128, -

Doble 1.061, - 173, -Ind. 1.634, - 346, -

1 Septiembre a17 Noviembre Triple 955, - 141, -

Doble 1.125, - 192, -Ind. 1.761, - 384, -

18 Noviembre a31 Diciembre Triple 814, - 98, -

Doble 911, - 128, -Ind. 1.334, - 255, -

HILTON Cua. 736, - 75, -SAN FRANCISCO Triple 789, - 91, -(1ª sup.) Doble 896, - 123, -1 Abril a 8 Junio Ind. 1.302, - 246, -

9 Junio a Cua. 790, - 91, -20 Noviembre Triple 861, - 112, -

Doble 1.004, - 156, -Ind. 1.519, - 311, -

21 Noviembre a Cua. 714, - 68, -31 Diciembre Triple 760, - 82, -

Doble 854, - 110, -Ind. 1.219, - 221, -

GRAND HYATT Cua. 754, - 80, -(1ª sup.) Triple 806, - 96, -1 Abril a 31 Mayo y Doble 911, - 128, -1 Nov. a 31 Dic. Ind. 1.334, - 255, -

1 Junio a Cua. 781, - 88, -31 Julio Triple 844, - 107, -

Doble 968, - 145, -Ind. 1.447, - 289, -

1 Agosto a Cua. 803, - 95, -31 Octubre Triple 872, - 116, -

Doble 1.010, - 157, -Ind. 1.530, - 315, -

PRECIOS PERSONA (5 DÍAS / 3 NOCHES) AIR FRANCE “R” / DELTA “X” / KLM “R”Barcelona, Bilbao, Madrid y Vigo

Amplia selección de ho teles en SanFrancis co. Rogamos nos con sul ten.



VIAJE INDIVIDUAL



OMNI LOS ANGELES (primera superior)251 SOuTh OLIvE STREET

Situado en el corazón del downtown. Sus habitaciones están equipadas con baño, secadorde pelo, minibar, cafetera Cuisinart®, aire acondicionado, radio despertador, teléfono, T.V. yacceso a internet. Restaurante, bar, café y el reconocido Noes Bar con sus martinis. Piscina,centro de fitness, spa y centro de salud. Salas para conferencias y tienda.

62

BEvERLy hILTON (lujo moderado)9876 WILShIRE BOuLEvARd

Hotel de 8 plantas, en las que se reparten un total de 667 habitaciones, todas ellas equipa-das baño privado, secador de pelo, con aire acondicionado, cafetera, caja fuerte, minibar,plancha y tabla de planchar, T.V. satélite, radio, teléfono y módem. Gimnasio, jacuzzi, masa-je, piscina y sauna. Cuenta con restaurantes, peluquería, salón de belleza y lavandería.

hOLIdAy INN uNIvERSAL STudIOS (turista superior)4222 vINELANd AvENuE

Hotel situado en el valle de San Fernando. Sus 255 habitaciones están equipadas con baño,secador de pelo, aire acondicionado, T.V., teléfono, acceso a internet y plancha. Restauran-te y bar. Piscina, sauna, centro de salud, pista de tenis, lavandería y tienda de souvenirs.

MILLENNIuM BILTMORE (primera superior)506 SOuTh GRANd AvENuE

Hotel diseñado al estilo del Renacimiento español e italiano, ubicado en el corazón de LosAngeles. A tan solo unos minutos del hotel encontrará bares de ocio, restaurantes y tiendaspara realizar sus compras con comodidad. Sus habitaciones están equipadas con baño pri-vado, aire acondicionado, minibar y caja fuerte. Dispone también de piscina y gimnasio.

ShERATON dOWNTOWN (turista superior)711 SOuTh hOPE STREET

El hotel está situado en el centro del distrito financiero de Los Ángeles. Dispone de 485 habi-taciones con aire acondicionado, baño, teléfono, radio y plancha. Con gimnasio, restaurantes,bares y parking.

WESTIN BONAvENTuRE (primera superior)404 SOuTh fIGuEROA STREET

Situado en el corazón del distrito financiero. Todas sus habitaciones, recién renovadas dis-ponen baño, teléfonos de dos líneas, T.V., secador de pelo, plancha y cafetera/tetera Star-bucks®. Servicio de habitaciones 24 horas. Restaurante, cocktail lounge en el piso 34 conunas espectaculares vistas de la ciudad, bistro y Lobby Court.

CROWNE PLAZA BEvERLy hILLS (primera)1150 S. BEvERLy hILL dRIvE

Hotel situado a poca distancia a pie de Rodeo Drive. Todas sus habitaciones están equipadascon baño privado, secador de pelo, teléfono, T.V. color vía satélite, conexión a internet, mini-bar y cafetera. El hotel cuenta con piscina, centro de salud, spa, lavandería, tienda y centro dereuniones.

Los Angeles 1

3 4

5

2

8

6

INTERCONTINENTAL LOS ANGELES CENTuRy CITy (primera superior)2151 AvENuE Of ThE STARS

El hotel se encuentra ubicado cercano a los estudios 20th Century Fox, la torre MGM y deBeverly Hills. Dispone de 361 habitaciones equipadas con minibar, cafetera, secador de pelo,T.V., aire acondicionado y caja de seguridad. El hotel dispone de un spa con jacuzzi, piscinae hidromasaje, gimnasio, bar, restaurante y centro de belleza.

7

Amplia selección de ho teles en LosÁngeles. Rogamos nos con sul ten.

1 - CIudAd dE ORIGEN - LOS ANGELESSalida en vuelo con destino LOS ANGELES.Llegada y traslado* al hotel. Alo jamiento.

2 y 3 - LOS ANGELESDías libres en Los Angeles, la ciudad máspoblada y extensa del Estado de California yes uno de los mayores centros culturales,económicos, científicos y de entretenimientodel mundo. Alo ja mien to.Posibilidad de realizar días extras en LosAn geles. ver precio de la noche adi cio nal.

4 - LOS ANGELES - CIudAd dE ORIGENA la hora convenida, salida* en vuelo deregreso. Noche a bordo.

5 - CIudAd dE ORIGENLlegada y fin del viaje.


5 dÍAS CIudAdES ESPAÑOLAS

Salidas: diarias(todo el año)

NA0186 (L)

2014

Har

bor F

reew

ay

Santa Mónica Freeway Gol

den

Gat

e Fr

eew

aySanta AnaFreeway

Exposition Bvld.

Veneice Bvld.

Jefferson Bvld.

Universidad

LA Memorial

Union Station

Olympic Bvld.

Washington Bvld.

Mai

n S

treet

Hill

Stre

et

Adam's Bvld.

6th Street

9th Street

8th Street

5

Gra

nd A

v.

LA VisitorCenter

Ala

med

a S

tree

t

110

10

10

405

Wils

hire

Bvld.

Sepulveda Bvld.

Westw

ood Bvld.

San Diego Freew

ay

Pico Bvld.

RanchoPark

Olympic

Bvld.

Sunset Bvld.

Rob

erts

on B

vld. La

Cie

naga

Bvl

d.

Wilshire Bvld.

LA ContryClub

20th CenturyFox

Veteran Av.

Rodeo Drive

UCLA

Sta. Monica

Bvld

.

3

8

1

57

6

SuPLEMENTOSSuPLEMENTO TARIfA AÉREA14 a 23 Junio, 26 Agosto a 9 Septiembre y17 Diciembre a 5 Enero’15 ...................... 22, -

24 Junio a 25 Agosto ..............................267, -

SuPLEMENTO OTRAS CIudAdES Málaga y Valencia ................................ 40, -Baleares y La Coruña .......................... 94, -Canarias .............................................. 174, -

TASAS (aprox.)Vía USA .............................................. 371, -Vía París/Amsterdam .......................... 390, -

TRASLAdO AEROPuERTO - hOTELpor trayecto (mínimo 2 personas) .......... 45, -

vISITA CIudAd (Mínimo 2 personas) .... 63, -

PERNOCTACIONES MARTES A JuEvESSuplemento por persona y noche

hOTEL OMNI (pri me ra sup.)

Cuad. Triple doble Indiv.1 Mayo a 31 Ago., 1 Sept. a 21 Nov. y 31 Dic. a 31 Ene’15.. 10, - 13, - 20, - 39, -

GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .. 55, -SuP. SEGuRO “PLuS” (ver pág. 7) .... 24, -

PARAdA EN NuEvA yORKPodemos ofrecerle la posibilidad de perma ne ceren Nueva York, uno o varios días a la ida o alregreso del circuito. Rogamos nos con sulte.

LOS PRECIOS INCLuyEN: Avión clase tu ris -ta. Es tancia en régimen de alojamiento (3no ches). Ruta se guro e I.v.A.Una noche de sábado a domingo obligatoriadu ran te la estancia o 4 noches de estanciamínima.El precio de las estancias partidas en dos tem -po ra das de hotel debe ser prorrateado enfunción del nú me ro de noches de cadatemporada.

descripción y fotos de los hoteles de LosÁngeles ver página 62. Posibilidad de otroshoteles. Ro gamos nos consulten.

vIAJE INdIvIduALSALIdA SIN MÍNIMO dE PARTICIPANTES

Los Angeles

dOWNTOWN

BEvERLy hILLS

4

2

63

AvIÓN + hOTEL NocheAdic.

ShERATON Cua. 713, - 59, -dOWNTOWN Triple 742, - 68, -(turista sup.) doble 802, - 86, -1 Abril a 2 Ene’15 Ind. 1.087, - 172, -

WESTIN Cua. 682, - 49, -BONAvENTuRE Triple 708, - 57, -(1ª sup.) doble 758, - 72, -1 Abril a 2 Ene’15 Ind. 997, - 145, -

MILLENNIuM Cua. 691, - 52, -BILTMORE Triple 706, - 57, -(1ª sup.) doble 736, - 66, -1 Abril a 2 Ene’15 Ind. 954, - 132, -


CROWNE PLAZA BEvERLy hILLS Cua. 739, - 67, -(1ª sup.) Triple 785, - 80, -Abril y doble 876, - 108, -1 Nov. a 26 Dic. Ind. 1.234, - 216, -

1 Mayo a 30 Junio y Cua. 761, - 73, -27 Dic. a 2 Ene’15 Triple 813, - 89, -

doble 918, - 121, -Ind. 1.317, - 241, -

1 Julio a 31 Oct. Cua. 771, - 76, -Triple 827, - 93, -doble 939, - 127, -Ind. 1.361, - 255, -


OMNILOS ÁNGELES Cua. 682, - 49, -(1ª sup.) Triple 723, - 62, -1 Abril a 31 Ago. y doble 804, - 86, -22 Nov. a 2 Ene’15 Ind. 1.089, - 173, -

1 Sept. a 21 Nov. Cua. 698, - 54, -Triple 744, - 68, -doble 836, - 96, -Ind. 1.153, - 192, -

PRECIOS PERSONA (5 dÍAS / 3 NOChES) AIR fRANCE “R” / dELTA “X” / KLM “R” Barcelona, Bilbao, Madrid y vigo

EXTENSIÓN A RIvIERA MAyA vÉASE PÁGINAS 20 y 21

EXTENSIÓN LOS CABOS (México) - desde Los Ángeles -LOS PRECIOS INCLuyEN: r Avión Los Ángeles-San José del Cabo-Ciudad de origen (tramos intercontinentales con American Airlines “Q”r 4 noches de alojamiento en el hotel seleccionado en régimen de Todo incluido r Traslados

PRECIOS POR PERSONA. Barcelona, Bilbao, Madrid, Málaga, Palma, valencia y vigo AMERICAN AIRLINES “Q”

24 Agosto a 21 diciembre Noche adicional

Habitación Triple .......... 489, - 87, -Habitación Doble ........ 499, - 89, -Habitación Individual.... 671, - 132, -

1 Mayo a 23 Agosto Nocheadicional

Habitación Triple .......... 511, - 92, -Habitación Doble ........ 531, - 97, -Habitación Individual.... 695, - 138, -

hOTEL hOLIdAy INN RESORT LOS CABOS (1ª superior) habitación vista jardín1 Mayo a 21 diciembre Noche

adicionalHabitación Triple ........ 408, - 67, -Habitación Doble ........ 420, - 70, -Habitación Individual .. 637, - 124, -

hOTEL MELIÁ CABO REAL (lujo). habitación vista jardín

SuPLEMENTO TARIfA AÉREA13 a 21 Abril, 14 a 24 Junio, 25 Agosto a 9 Sep. y 17 a 23 Dic .. 70, -25 Junio a 24 Agosto ................................................................287, -

SuPLEMENTO SALIdAS PENÍNSuLA y BALEARES ...... 134, -TASAS (aprox.)Vuelo directo ............ 456, - / Vía Madrid ........................ 485, -


(*)


(*) No aplicable sobre la extensión a Los Cabos



Extensión LOS CABOS: Vuelos interiores enclase turista, 4 noches en régimen de TodoIncluido y traslados según itinerario

VIAJE INDIVIDUAL

64

Las Vegas

LuXOR HOTEL AND CASINO (primera)3900 LAS VEGAS BOuLEVARD SOuTH

Hotel situado en el lado sur de la Strip de Las Vegas. Esta pirámide de vidrio negro de 30 pisoscontiene varias amenidades, tiendas, restaurantes y entretenimiento. El casino,es uno de losmás grandes de Las Vegas, ofreciendo cerca de 2,000 máquinas tragaperras y de video póquer,una gama de juegos de mesa, una casa de apuestas deportivas y de carreras y una sala de pó-quer. Sus 4408 habitaciones disponen de aire acon dicionado, radio con reloj, televisor con ca-ble y control remoto, cerraduras eléctricas en las puertas, secador de pelo.

3

HOTEL BALLY’S (primera moderado)3645 LAS VEGAS BOuLEVARD SOuTH

Este complejo se encuentra en el Strip de Las Vegas, a poca distancia del aeropuerto y delcampo de golf Wynn.El hotel dispone de spa, gimnasio, piscina al aire libre y 8 restaurantes. El más famoso Bally’sSteakhouse cuenta con chefs de reconocido prestigio internacional. Las habitaciones ofrecencaja fuerte, aire acondicionado, baño, secador de pelo, teléfono y T.V. Cuenta con un gran ca-sino y con un teatro donde ofrecen un espectáculo clásico de showgirls.

2HOTEL EXCALIBuR (primera moderado)3850 LAS VEGAS BOuLEVARD SOuTH

Este complejo spa familiar se encuentra en The Strip, a poca distancia del aeropuerto y cercadel Bali Hai Golf Club y Thomas and Mark Center.El hotel dispone de piscina descubierta, bañera de hidromasaje, baño turco y sauna. Tieneun restaurante, bar o lounge, y un bar junto a la piscina. Dispone de salón de baile. Sus 3991habitaciones están equipadas con T.V., teléfono, contestador, secador de pelo y aire acondi-cionado.

1

PLANET HOLLYWOOD RESORT AND CASINO (primera superior)3667 LAS VEGAS BOuLEVARD SOuTH

Complejo turístico de más de 13 hectáreas que incluye una espectacular superficie de juegode más de 30.000 metros cuadrados y miles de kilómetros cuadrados dedicados a "la aven-tura de las compras". Posee varios restaurantes. A tan sólo unos minutos del hotel encon-trará locales de ocio, para cenar o para rea lizar compras con comodidad.

5 HOTEL BELLAGIO (lujo)3600 LAS VEGAS BOuLEVARD SOuTH

Lujoso hotel y casino situado en el Strip de Las Vegas. Inspirado en el resort Lago Como deBellagio (Italia). Una de sus atracciones más famosas es el lago artificial donde un conjuntode fuentes parecen bailar al son de la música. Las habitaciones están decoradas al estilo me-diterráneo con entradas de mármol, elegantes baños y hermosas vistas.

6

MGM GRAND HOTEL AND CASINO (primera superior)3799 LAS VEGAS BOuLEVARD SOuTH

Situado en el lado sur del Strip de Las Vegas, recubierto de cristal verde esmeralda y vigiladopor un león de bronce de 13 metros de altura. El hotel cuenta con 5.034 habitaciones con todas las comodidades para ofrecerle una agra-dable estancia.Dispone de varios restaurantes, un centro comercial con tiendas y restauran-tes, teatro y pabellones donde actúan músicos y artistas famosos como David Copperfield.También tiene gimnasio y piscina.

4

EXCALIBuR HOTEL & CASINO (primera moderado)H. Cuádruple .... 9, - / H. Triple........ 13, -H. Doble............ 20, - / H. Individual.. 40, -

BALLY’S (primera moderado)H. Cuádruple .... 21, - / H. Triple........ 23, -H. Doble............ 35, - / H. Individual.. 70, -

LuXOR (primera)H. Cuádruple .... 13, - / H. Triple........ 19, -H. Doble............ 29, - / H. Individual.. 58, -

MGM (primera superior)H. Doble............ 20, - / H. Individual.. 40, -

PLANET HOLLYWOOD (primera superior)H. Cuádruple .... 19, - / H. Triple........ 25, -H. Doble............ 37, - / H. Individual.. 74, -

BELLAGIO (lujo)H. Cuádruple .... 17, - / H. Triple........ 23, -H. Doble............ 34, - / H. Individual.. 68, -


EXCALIBuR Cua. 753, - 33, -HOTEL & CASINO Triple 755, - 34, -(primera mod.) Doble 759, - 35, -1 Abril a 15 Dic. Ind. 874, - 70, -

BALLY’S Cua. 758, - 35, -(primera mod.) Triple 758, - 35, -1 Abril a 15 Dic. Doble 757, - 34, -

Ind. 871, - 69, -

LuXOR Cua. 779, - 41, -(primera) Triple 772, - 39, -1 Abril a 15 Dic. Doble 762, - 36, -

Ind. 880, - 71, -

MGM(primera sup.) Doble 842, - 60, -1 Abril a 15 Dic. Ind. 1.041, - 120, -

PLANET Cua. 787, - 43, -HOLLYWOOD Triple 796, - 46, -(primera sup.) Doble 815, - 52, -1 Abril a 15 Dic. Ind. 987, - 104, -

BELLAGIO Cua. 873, - 69, -(lujo) Triple 892, - 75, -1 Abril a 15 Dic. Doble 933, - 88, -

Ind. 1.223, - 175, -

1 - CIuDAD DE ORIGEN - LAS VEGASSalida en vuelo con destino LAS VEGAS.Llegada y traslado* al hotel. Alo jamiento.

2 y 3 - LAS VEGASDías libres en Las Vegas, la ciudad más gran -de del estado de Nevada, co mún mente co no -cida como la Capital Mundial del En tre te ni -mien to, uno de los principales destinos tu rís ti -cos del país gra cias a sus zonas comercialesy va ca cio na les, pero sobre todo gracias a suscasinos. Alo ja mien to.Posibilidad de realizar días extras en LasVegas. Ver precio de la noche adi cio nal.

4 - LAS VEGAS - CIuDAD DE ORIGENA la hora convenida, salida* en vuelo deregreso. Noche a bordo.

5 - CIuDAD DE ORIGENLlegada y fin del viaje.


5DÍAS CIuDADES ESPAÑOLAS

Salidas: Diarias(todo el año) NA0193 (L)

2014

15

ST

RIP

ST

RIP

Las

Veg

as B

oule

vard

Las

Vega

s B

oule

vard

Desert Inn Road

Sand / Twain Ave.

Flamingo Road

Harmon Ave.

Tropicana Ave.

Par

adis

e R

oad

Wynn Golf

Par

adis

e R

oad

Las Vegas ConventionCenter

Fashion ShowMall

M&M / Coca-Cola

2

1

56

3

4

SuPLEMENTOSSuPLEMENTO TARIFA AÉREA14 a 23 Junio, 26 Agosto a 9 Sept. y17 Dic. a 5 Enero’15 .......................... 27, -24 Junio a 25 Agosto* ........................ 307, -* Para esta temporada se debe reservar con AIRFRANCE “N” / DELTA “T” / KLM “N”

SuPLEMENTO OTRAS CIuDADES Baleares y La Coruña ........................ 94, -Canarias .............................................. 174, -

TASAS (aprox.) Vía USA .............................................. 371, -Vía París/Amsterdam .......................... 394, -

TRASLADO AEROPuERTO - HOTELpor trayecto (mínimo 2 personas) .......... 42, -

GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .. 55, -SuP. SEGuRO “PLuS” (ver pág. 7) .... 24, -

PARADA EN NuEVA YORKPodemos ofrecerle la posibilidad de perma ne ceren Nueva York, uno o varios días a la ida o alregreso del circuito. Rogamos nos con sulte.

LOS PRECIOS INCLuYEN: Avión clase tu ris -ta. Es tancia en régimen de alojamiento (3 no -ches). Ruta se guro e I.V.A.Una noche de sábado a domingo obligatoriadu ran te la estancia o 4 noches de estanciamínima.

El precio de las estancias partidas en dos tem -po ra das de hotel debe ser prorrateado enfunción del nú me ro de noches de cadatemporada.

Los hoteles pueden sufrir aumentos de preciosen períodos de alta demanda y por eventosespeciales, dichas variaciones serán notificadasen el momento de la confirmación de la reserva.

Descripción y fotos de los hoteles de LasVegas. Ver página 64.

VIAJE INDIVIDuAL SALIDA SIN MÍNIMO DE PARTICIPANTES

Las Vegas

65

Strip

Amplia selección de ho teles en LasVegas. Rogamos nos con sul ten.

PRECIOS PERSONA (5 DÍAS / 3 NOCHES) AIR FRANCE “R” / DELTA “X” / KLM “R” Barcelona, Bilbao, Madrid, Málaga, Valencia y Vigo



VIAJE INDIVIDUAL



PERNOCTACIONES VIERNES Y SÁBADO Suplemento por persona y noche

66

GraN CañóN oEsTE EN avioNETa¡El Gran Cañón a vista de pájaro!salidas diarias (sBW-1) 156, -

Duración aproximada de hotela hotel: 4 horas.

Tour de sólo sobrevuelo de aproximadamen-te 1 hora sobre el Gran Cañón Oeste. Espe-cialmente indicado para aquellos que dis-pongan de poco tiempo. No incluye aterrizajeen el Gran Cañón. Incluye traslados.

GraN CañóN oEsTE EN HEliCóPTEro¡El Tour más popular al Gran Cañón oes-te en Helicóptero!salidas diarias (PBW-4) 366, -

Duración aproximada de ho-tel a hotel: 4 horas.

Salida en helicóptero desde Las Vegas/Boul-der City hacia el Gran Cañón Oeste. Descen -so de más de 1.200 metros hasta aterrizar enel fondo del Gran Cañón, donde nuestro pilo-to nos servirá un almuerzo tipo picnic. Tiem-po libre para pasear por el fondo del GranCañón, junto al Río Colorado. Vuelo de re-greso a Las Vegas, sobrevolando el LagoMead y la Presa Hoover. Incluye traslados.

Ampliación de la visita: Descenso en heli-cóptero + tour en lancha por el río Colorado+ Skywalk (PBW-4K). Este tour no incluye al-muerzo. 565, -

avENTura iNDiaNa y skyWalk¡Contemple la inmensidad del Gran Cañónoeste desde el skywalk!salidas diarias (GBW-4k) 292, -


Salida en avioneta desde Las Vegas/BoulderCity hacia el Gran Cañón Oeste, sobrevolan-do el Lago Mead y la Presa Hoover. A la lle-gada realizaremos un circuito terrestre por latierra de los Indios Hualapai hasta llegar almirador de cristal de reciente construcción“Skywalk”, desde donde contemplaremos lasinmensidades de una de las siete maravillasnaturales del mundo. Incluye almuerzo ligerotipo picnic. Incluye traslados.

GraN CañóN oEsTE y río ColoraDo¡la combinación perfecta de avioneta, he-licóptero y barco por el Gran Cañón oeste!salidas diarias (GBW-5) 466, -

Duración aproximada de hotel a hotel: 7 horas.

Salida en avioneta desde Las Vegas/BoulderCity hacia el Gran Cañón Oeste. Descenso enhelicóptero de más de 1.200 metros hasta las

profundidades del Gran Cañón. A continua-ción realizaremos un pequeño tour en barca através del Río Colorado. Ascenso de nuevoen helicóptero a la base del Gran Cañón pararealizar un circuito terrestre en autocar hastala Tribu de los Indios Hualapai. Incluye al-muerzo ligero tipo picnic. Incluye traslados.

Ampliación de la visita: Skywalk (GBW-5K) 502, -

GraN CañóN DEluXE¡El tour más vendido al Gran Cañón sur!salidas diarias (GBG-4) 302, -


Probablemente el mejor tour para visitar laOrilla Sur y el Parque Nacional del Gran Ca-ñón. Salida en avioneta desde Las Ve gas/Boulder City, sobrevolando la Presa Hoover,el Río Colorado y la Orilla Oeste del Gran Ca-ñón. Aterrizaje en el South Rim y circuito te-rrestre (en inglés) a través del Parque Nacio-nal del Gran Cañón. Tiempo libre paradis frutar de las mejores vistas del Gran Ca-ñón y para ad mirar su fauna y vegetación. In-cluye un almuerzo ligero tipo picnic. Incluyetraslados.

suPEr GraN CañóN sur¡la excursión más completa para visitar elGran Cañón sur!salidas diarias (GBG-4H) 440, -


Salida en avioneta desde Las Ve gas/BoulderCity, sobrevolando la Presa Hoover, el RíoColorado y la Orilla Sur del Gran Cañón. So-brevuelo en helicóptero de 20 minutos sobrela parte Sur del Gran Cañón del Colorado ycircuito terrestre (en inglés) a través del Par-que Nacional del Gran Cañón. Incluye un al-muerzo ligero tipo picnic. Incluye traslados.

GraN CañóN sur CoN alojamiENTo¡Pase una noche en el Gran Cañón !salidas diarias (sraGoP)Doble .............................................. 508, -


Salida desde el aeropuerto de Las Ve gasNorte sobrevolando el Lago Mead hasta elaeropuerto del Gran Cañón Sur. Aterrizaje ycircuito terrestre (en inglés). Incluye ligero al-muerzo tipo picnic y alojamiento por una no-che en un hotel situado dentro del ParqueNacional del Gran Cañón. Al día siguientetemprano, vuelo de regreso a Las Vegas ytraslado a su hotel. Incluye traslados.

las vEGas sTriP Tour¡las vegas a vista de pájaro!salidas diarias (suN-1) 125, -


Traslado al aeropuerto en limousine. So-brevuelo en helicóptero de aproximadamen-te 12 minutos sobre la espectacular avenidaStrip de Las Vegas para admirar sus miles deluces de neón y sus majestuosos hoteles.Regreso al hotel en limousine.

TWiliGHT Toursalidas diarias (suN-2) 220, -


Traslado del hotel al aeropuerto en limou-sine. Sobrevuelo en helicóptero de aproxi-madamente 30 minutos sobre el Lago Mead,la Presa Hoover, el Downtown y el Strip deLas Vegas. Traslado al hotel en limousine.

viP DEluXEsalidas diarias (suN-3) 406, -

Duración aproximada de hotel a hotel: 3,5 horas.

Traslado del hotel al aeropuerto en limou-sine. Sobrevuelo en helicóptero a través dela Presa Hoover para aterrizar en el fondo delGran Cañón Oeste donde degustaremos unpicnic acompañado con champagne. Vuelode regreso a Las Vegas sobrevolando el Va-lle de Fuego, el Lago Mead y el Strip de LasVegas. Traslado al hotel en limousine.

Excursiones al Gran Cañón¡la mejor manera de ver el Gran Cañón desde el aire!Precios por persona. Todas las excursiones deben reconfirmarse en destino con una antelación mínima de 48 horas.El tour terrestre por el Gran Cañón es con guía de habla inglesa.

La capacidad de las avionetas de Vision Airlines es de 18, 30 y 135 plazas. Las de Grand Can-yon y Scenic Airlines de 19 plazas. La capacidad de los helicópteros es de 6 plazas.

PRECIOS POR PERSONA

COSTA DE CALIFORNIA - 2 DÍAS -Habitación Cuádruple .......................... 374, -Habitación Triple .................................. 433, -Habitación Doble .................................. 582, -Habitación Individual ............................ 680, -

MINI YOSEMITE - 2 DÍAS -Habitación Cuádruple .......................... 445, -Habitación Triple .................................. 475, -Habitación Doble .................................. 585, -Habitación Individual ............................ 680, -

MINI NAPA VALLEY - 2 DÍAS -Habitación Cuádruple .......................... 345, -Habitación Triple .................................. 370, -Habitación Doble .................................. 410, -Habitación Individual ............................ 559, -

JOYAS DEL PACÍFICO - 6 DÍAS - 8 May., 12 Jun., Resto16 Ago., 16 Oct., fechas

26 Feb.’15 y 19 Mar.’15

Hab. Cuádruple .. 865, - 798, -Hab. Triple.......... 943, - 856, -Hab. Doble ........ 1.022, - 892, -Hab. Individual .. 1.707, - 1.445, -

MINI GRAN CAÑÓN I - 5 DÍAS - Habitación Cuádruple .......................... 723, -Habitación Triple .................................. 900, -Habitación Doble ..................................1.255, -Habitación Individual ............................1.420, -

MINI GRAN CAÑÓN II - 5 DÍAS -

3 Ene.’15 al 21 Feb.’15 Restofechas

Hab. Cuádruple .. 510, - 536, -Hab. Triple.......... 542, - 573, -Hab. Doble ........ 599, - 648, -Hab. Individual .. 913, - 1.008, -

SALIDAS DE LOS TOURS:

Costa de California, Mini Yosemite y MiniNapa Valley tienen su salida desde el hotel SanFrancisco Hilton.

El Joyas del Pacífico, tiene su salida desde elhotel Hilton San Francisco Union Square.

El Mini Gran Cañón I, tiene su salida desde elhotel Bally’s.

El Mini Gran Cañón II, tiene su salida desde elhotel Westin Bonaventure o Millennium Biltmore.

Si el cliente solicita su estancia en otros hoteleso si, por problemas de disponibilidad, Transrutasconfirma otro hotel, deberá trasladarse por cuen-ta propia a los hoteles de inicio de los tours.



67

1 - LAS VEGASLlegada a LAS VEGAS y traslado al hotel.Alojamiento en el hotel Bally’s o si mi lar(1ª mod).

2 - LAS VEGAS - GRAN CAÑÓNPor la mañana, comienzo de nuestro re co rri -do y a través del desierto llegaremos a la pre -sa Hoover. Continuación hasta el GRAN CA -ÑÓN DEL COLORADO y visita de una de lasma ravillas más impresionantes de la na tu ra le -za, y un verdadero paraíso para los amantesde la naturaleza y la fotografía. Alojamientoen el hotel Holiday Inn Canyon Plaza o si -mi lar (turista).

3 - GRAN CAÑÓN - PAGE(MONUMENT VALLEY)Por la mañana, salida bordeando el sur delCa ñón y a través del Desierto Pintado, lle -gada y visita de Monument Valley, tierra delos Indios Navajos, famosa por sus curiosasfor macio nes de mesetas. Conti nuación has -ta PAGE. Alo jamiento en el hotel HolidayInn Page o similar (turista).

4 - PAGE - LAS VEGAS (ZION)Por la mañana, visita del Parque Nacionalde Zion, localizado en el estado de Utah, consus impresionantes mesetas y un pai sa jeespectacular. Continuación ha cia el estadode Nevada y llegada a LAS VEGAS, la ciu -dad de las luces. Alo ja mien to en el hotelBally’s o similar (1ª mod.).

5 - LAS VEGAS A la hora convenida, traslado al aeropuertoy fin de los servicios.

1 - SAN FRANCISCO - SANTA MARÍAPor la mañana, salida por la autopista de laCos ta bordeando el Océano Pacífico. Paradaen Half Moon Bay, Santa Cruz, el valle delas Alcachofas y llegada a la Bahía de Mon -te rey. Parada en Canery Road, calle de la in -dus tria conservera con sus típicas tiendas.Con tinuación atravesando el Pacific Grove yvisita del Paseo de las 17 millas. Pararemosen la ciudad de Carmel, pueblo donde el ac -tor Clint Eastwood fue Alcalde durante 18años. Continuaremos por el Big Sur, San LuisObis po y Morro Bay para llegar a SANTA MA -RÍA. Alojamiento en el hotel Santa MariaInn o similar (turista).

2 - SANTA MARÍA - LOS ÁNGELESPor la mañana realizaremos la visita deSol vang, comunidad danesa histórica en lazo na. Continuaremos hacia Santa Bárbara,pa ra visitar esta hermosa ciudad sobre elPa cífico. Por la tarde, llegada a LOS ÁN GE -LES. Fin de los servicios.

1 - SAN FRANCISCO - YOSEMITEA primera hora de la mañana, salida hacia elPAR qUE NACIONAL DE YOSEMITE. Lle ga day visita del valle de Yosemite, donde ten -dre mos la oportunidad de apreciar la na tu ra -le za en su puro esplendor denominado en1984 Patrimonio Mundial de la Hu ma ni dad.Observaremos El Ca pitán y otras de las ma -ravillas que este parque ofrece. Alo ja mien toen el área de El Portal en el hotel CedarLodge o Oakhurst Best Western Plus oMariposa Best Western Plus YosemiteWay o similar (turista).

2 - YOSEMITE - SAN FRANCISCOPor la mañana continuaremos con la visitade Ma ri posa Grove (en invierno es taentrada al parque queda cerrada por lo quesi el tiempo lo permite, visitaremos las se -quoias que quedan cerca del valle del par -que). Por la tarde, a través del valle de SanJoa quín, llegada a SAN FRANCISCO. Finde los servicios.

Minitours Costa Oeste EE.UU.

Mini Gran Cañón I- 5 días -

Salidas: Domingos y Jueves(todo el año)

1 - LOS ÁNGELESLlegada a LOS ÁNGELES y traslado alhotel. Alojamiento en el hotel Westin Bo -na venture o Millennium Biltmore o similar(1ª sup.).

2 - LOS ÁNGELES - GRAN CAÑÓNDesayuno americano. Por la mañana, co -mien zo de nuestro recorrido hasta el GRANCAÑÓN DEL COLORADO. Aloja miento enel hotel Best Western Squire Inn o HolidayInn Express o similar (turista sup.).

3 - GRAN CAÑÓN - LAS VEGASDesayuno continental. Por la mañana, visitadel Gran Cañón, una de las maravillas másim presionantes de la naturaleza. Conti nuaciónha cia LAS VEGAS. Llegada y alo ja miento enel hotel Planet Hollywood Resort & Casinoo similar (1ª sup.).

4 - LAS VEGAS Desayuno americano. Día libre para recorrerla ciudad. Por la noche, realizaremos una ex -cur sión nocturna de la ciudad, pasando porlos grandes casinos y presenciando sus múl ti -ples atracciones. Alo ja mien to.

5 - LAS VEGAS Desayuno americano. A la hora convenida,traslado al aeropuerto y fin de los servicios.

Mini Gran Cañón II- 5 días -

Mayo: 3, 10, 17, 24, 31Junio: 7, 14, 21, 28Julio: 5, 12, 19, 26Agosto: 2, 4, 9, 11, 16, 23, 30Septiembre: 6, 13, 20, 27Octubre: 4, 11, 18, 25Noviembre: 1, 8, 15, 22Diciembre: 13, 20

Enero: 3, 10, 17, 24, 31 2015Febrero: 7, 14, 21, 28Marzo: 7, 14, 21, 28Abril: 4, 11, 18, 25

Mini Yosemite- 2 días -

Salidas: Lunes, Jueves y Sábados(todo el año)

Mini Napa Valley- 2 días -

Salidas: Domingos, Martes y Jueves(todo el año)

Costa de California- 2 días -

Salidas: Domingos, Martes y Jueves(todo el año)

Joyas del Pacífico- 6 días -

Mayo: 8, 15, 22, 29Junio: 5, 12, 19, 26Julio: 3, 10, 17, 24, 31Agosto: 7, 9, 14, 16, 21, 28Septiembre: 4, 11, 18, 25Octubre: 2, 9, 16, 23, 30Noviembre: 6, 13, 20, 27Diciembre: 18, 25

Enero: 8, 15, 22, 29 2015Febrero: 5, 12, 19, 26Marzo: 5, 12, 19, 26Abril: 2, 9, 16, 23, 30

1 - SAN FRANCISCOLlegada a SAN FRANCISCO y traslado alhotel. Alojamiento en el hotel Hilton SanFrancisco Union Square o similar (1ª sup.).

2 - SAN FRANCISCODesayuno americano. Por la mañana, visi-ta de la ciudad: Golden Gate Bridge, CentroCívico y Fisherman’s Wharf. Alojamiento.

3 - SAN FRANCISCO - SANTA MARIA Desayuno americano. Por la mañana, sali-da y visita panorámica de Monterey.Continuación hacia Carmel y tiempo libre.Continuación hasta SANTA MARIA. Aloja-miento en el hotel Santa Maria Inn oMarriott Santa Ynez Valley o similar (turista).

4 - SANTA MARIA - LOS ÁNGELESDesayuno americano. Salida hacia LOSÁNGELES, a través de Santa Bárbara. Alo-jamiento en el hotel Westin Bonaventureo Millennium Biltmore o similar (1ª sup.).

5 - LOS ÁNGELESDesayuno americano. Por la mañana, visitade la ciudad: Beverly Hills, Hollywood, SunsetBoulevard... Tarde libre. Alojamiento.

6 - LOS ÁNGELES Desayuno americano. A la hora convenida,traslado al aeropuerto y fin de los servicios.

1 - SAN FRANCISCO - NAPA VALLEYSalida de San Francisco hacia el VALLE DENAPA, conocido principalmente por su pro-ducción de vino. El valle de 48 kms concentramás de 300 productores de vino y representala nueva industria vinícola. Alo ja mien to en elHotel Marriott Napa o similar (turista sup.).

2 - NAPA VALLEY - SAN FRANCISCOPor la mañana, visita de los distintos viñedosen el Valle de Napa, pasando por Sonoma,vi sitando Monet Chandon, el pueblo deYountville y disfrutaremos de una degusta-ción de vinos en la Bodega de Francis FordCoppola, el famoso director de cine dondepodrán realizar una visita al museo que esuna exposición de piezas utilizadas en suspelículas. Una vez terminado el paseo, seregresará a la ciudad de SAN FRANCISCO,haciendo una parada para disfrutar de unade las vistas panorámicas de la ciudad antesde atravesar el Puente Golden Gate. Lle ga day fin de los servicios.

SERVICIOS INCLUIDOSDesayunos indicados en cada itinerario delos minitours

Visitas según itinerario de los minitours



2 May. a 19 Dic. 2 Ene. ’15

Hab.Cuádruple .. 1.588, - 1.559, -Hab.Triple .......... 1.678, - 1.644, -Hab.Doble ........ 1.856, - 1.802, -Hab.Individual* .. 2.641, - 2.536, -(*Viajando2omáspersonas)

SUPLEMENTO TARIFA AÉREA14a23Junio,26Agostoa9Sept.y17Dic.a5Ene’15................................ 20, -24Junioa25Agosto .......................... 314, -

SALIDAS RESTO CIUDADES MálagayValencia .................................. 40, -BalearesyLaCoruña.............................. 94, -Canarias .................................................. 174, -

TASAS (aprox.)VuelosUSA.......................................... 375, -VíaParís .............................................. 390, -VíaAmsterdam .................................... 390, -

SAN FRANCISCO: TEMPORADA ALTASegún fecha de alojamiento en el hotelSuplemento por persona y noche Cuad. Triple Doble Indiv.Mayoal6Julio .. 9, - 12, - 17, - 34, -

7Jul.al23Ago... 18, - 23, - 34, - 68, -

24Ago.al4Sept. 9, - 13, - 23, - 46, -

5Sept.al29Oct... 32, - 42, - 62, - 124, -

30Octal15Nov.,1al20Dic.y9al31Ene’15 ....5, - 6, - 9, - 18, -

GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .. 55, -SUP. SEGURO “PLUS” (verpág.7) ........ 24, -

PARADA EN NUEVA YORK.Podemosofrecerle laposibilidaddepermane-cerenNuevaYorkunoovariosdíasalaidaoalregresodelcircuito.Rogamosnosconsulte.

HOTELES PREVISTOS (o similares)LOSÁNGELESWestinBonaventureoMillenniumBiltmore(1ªsup.)

GRANCAÑÓNHolidayInnExpressGrandCanyonoBestWesternGrandCanyonSquireInn (turista)

LASVEGAS PlanetHollywoodResort&Casino(1ªsup.)

SANFRANCISCOSerrano(1ªsup.)

POSIBILIDAD DE NOCHES ADICIONALESEN LOS ÁNGELES, LAS VEGAS Y SANFRANCISCO. Rogamosnosconsulten.

TOUR REGULAR con guía de habla hispanay VIAJE INDIVIDUAL (días 6, 7 y 8).


A partir 6 Enero 2015: ConsultarPrecios.

Esencias de California

1 - CIUDAD DE ORIGEN - LOS ÁNGELESSalidaenvuelodelínearegularcondestinoLOSÁNGELES.Llegadaytraslado al ho tel.Aloja mien to.

2 - LOS ÁNGELES Visita de la ciudad atravésdelCentroCí-vicoyrecorriendotambiénHollywood,Sun-setBoulevardyBeverlyHills,dondeseen-cuentranlaslujosasmansionesdelosmag-nates deHollywood.Tarde libre para reco-rrerlaciudadmásgrandedelestadodeCa-lifornia, capital de la industria cinematográ-ficayunodelos lugaresmáscosmopolitasdelmundo.Alojamiento.

3 - LOS ÁNGELES - GRAN CAÑÓN Desayuno-americano. Por lamañana, sa-lidadeLosÁngelesy cruzandoel desiertollegaremos a última hora de la tarde alGRANCAÑÓN,enclavenaturalconsideradouna de las siete maravillas del mundo. Elcañón fuecreadoporel ríoColorado,cuyocaucesocavóelterrenodurantemillonesdeaños.Alojamiento.

4 - GRAN CAÑÓN - LAS VEGAS Desayuno-continental.Porlamañana,vi si -ta al Gran Cañón,verdaderoparaisoparalosamantesde lanaturalezay la fotografía.Po-drá observar como las capas sedimentadasde múltiples colores adoptan diferentes to-nalidades al variar el ángulo de la luz solar.


Mayo: 2, 9, 16, 23, 30Junio: 6, 13, 20, 27Julio: 4, 11, 18, 25Agosto: 1, 3, 8, 10, 15, 22, 29Septiembre: 5, 12, 19, 26Octubre: 3, 10, 17, 24, 31Noviembre: 7, 14, 21Diciembre: 12, 19 NA0073 (L)

Enero: 2, 9, 16, 23, 30 2015Febrero: 6, 13, 20, 27Marzo: 6, 13, 20, 27Abril: 3, 10, 17, 24 NA0073 (L)

2014

Las Vegas

ContinuacióndelrecorridohastaLASVEGAS,ciudad de fantasía con sus casinos abiertoslas24horasdeldía.Alojamiento.

5 - LAS VEGASDesayuno-americano.Día libre en Las Ve -gas, fascinante ciudad en pleno desierto ycapitalinternacionaldeljuego.Porlanoche,realizaremosunavi si ta nocturna de la ciu-dad,pasandoporlosgrandescasinosypre-senciando susmúltiplesatracciones.Alo-ja-miento.

6 - LAS VEGAS - SAN FRANCISCODesayuno-americano.A lahoraconvenida,traslado al aeropuerto para salir en vuelodestinoSANFRANCISCO.Llegaday trasladoal hotel. Alo ja mien to.

7 - SAN FRANCISCOPor la mañana visita de San Francisco.Destacamos: Union Square, Chinatown, elpuente Golden Gate, el Fisherman´sWarf,famosomuelledepescadoresconfascinan-tes vistas sobre la isla de Alcatraz. Tardelibre.Alojamiento.

8 - SAN FRANCISCODía libre en San Francisco,famosaporsusempinadas calles, por los tranvías y, sobretodo, por el puente Golden Gate. DestacaUniónSquare,zonacomercialenlaquese

encuentran las mejores tiendas y Fisher-man´sWharf,llenodecentroscomercialesymuseosydesdedondesepuedeobservarlafamosaprisióndeAlcatraz,queentre1933y1963privóde libertada personajes tan fa-mososcomoAlCapone.Alojamiento.

9 - SAN FRANCISCO - CIUDAD DE ORIGENA lahoraconvenida, traslado al aeropuertoparasalirenvueloderegreso.Nocheabordo.

10 - CIUDAD DE ORIGENLlegadayfindelviaje.

Golden Gate San Francisco

68


4 DESAYUNOS


Agosto: 3 y 8





TOUR REGULAR con guía de habla hispanaVIAJE INDIVIDUAL (días 6, 7 y 8)


Cuad. Triple Doble Indiv.9 a 30 May., 13 Jun. a 8 Ago., 15 Ago. a 3 Oct. y 17 Oct. a2 Ene’15 ............ 1.940, - 2.011, - 2.068, - 2.889, -

2 May., 6 Jun., 10 Ago. y 10 Oct. .............. 1.997, - 2.105, - 2.217, - 3.183, -

SUPLEMENTO TARIFA AÉREA14 a 23 Junio, 26 Agosto a 9 Sept. y17 Dic. a 5 Ene’15 .............................. 22, -24 Junio a 25 Agosto .......................... 294, -SALIDAS RESTO CIUDADES Málaga y Valencia................................ 40, -Baleares y La Coruña .......................... 94, -Canarias .............................................. 174, -TASAS (aprox.)Vuelos USA.......................................... 375, -Vía París .............................................. 390, -Vía Amsterdam .................................... 390, -


PARADA EN NUEVA YORK Podemos ofrecerle la posibilidad de permaneceren Nueva York, uno o varios días a la ida o alregreso del circuito. Rogamos nos con sulte.

HOTELES PREVISTOS (o similares)LOS ÁNGELES Millennium Biltmore o

Westin Bonaventure (1ª sup.)GRAN CAÑÓN Holiday Inn Express Grand

Canyon o Best Western Grand Canyon Squire Inn(turista)

LAS VEGAS Planet Hollywood Resort& Casino (1ª sup.)

FRESNO Radisson Hotel & ConferenceCenter (turista sup.) o Park Inn by Radisson (turista)

SAN FRANCISCO Hilton San Francisco (1ª sup.)

POSIBILIDAD DE NOCHES ADICIONALES ENLOS ÁNGELES Y SAN FRANCISCO.Rogamos nos consulten.

TOUR REGULAR con guía de habla hispana SALIDA SIN MÍNIMO DE PARTICIPANTESA partir 6 Enero 2015: Consultar Precios.

Encantos del Oeste10 DÍAS CIUDADES ESPAÑOLAS

Mayo: 2, 9, 16, 23, 30Junio: 6, 13, 20, 27Julio: 4, 11, 18, 25Agosto: 1, 3, 8, 10, 15, 22, 29Septiembre: 5, 12, 19, 26Octubre: 3, 10, 17, 24, 31Noviembre: 7, 14, 21Diciembre: 12, 19

NA0072 (L)

Enero: 2, 9, 16, 23, 30 2015Febrero: 6, 13, 20, 27Marzo: 6, 13, 20, 27Abril: 3, 10, 17, 24

NA0072 (L)

2014

1 - CIUDAD DE ORIGEN - LOS ÁNGELESSalida en vuelo de línea regular con des ti noLOS ÁN GELES. Llegada y traslado alhotel. Alo ja mien to.

2 - LOS ÁNGELESDesayuno americano. Visita de la ciudada través del Centro Cívi co, re co rri en do tam-bién Hollywood, Sunset Bou le vard y Be ver lyHills. Resto del tiempo libre en Los Ángeles,ca pital de la industria cinemato gráfi ca. Alo -ja miento.

3 - LOS ÁNGELES - GRAN CAÑÓNDesayuno americano. Por la mañana, co -mienzo de nuestro recorrido y atra ve sando eldesierto llegaremos al GRAN CA ÑÓN DELCO LORADO, una de las mara vi llas más im - pre sionan tes de la naturaleza. Aloja mien to.

4 - GRAN CAÑÓN - LAS VEGASDesayuno continental. Por la mañana visi-ta al Gran Cañón, verdadero paraíso paralos amantes de la naturaleza y la fotografía.Po drá observar como las capas sedimenta-das de múl tiples colores adoptan diferentesto nalidades al va riar el ángulo de la luz solar.Después de visitar va rios lugares de interés,

con tinuamos nuestra ruta has ta LAS VE -GAS, ciudad de fantasía y juegos de azar du -ran te las 24 horas al día. Alojamiento.

5 - LAS VEGASDesayuno americano. Día libre en LasVegas, fascinante ciudad en pleno de sierto yconvertida en la capital internacional del jue -go. Descubra los mejores espectáculos y loshoteles más impactantes. Por la noche, rea-lizaremos una excursión noc tur na de laciudad, pasando por los grandes casinos ypre senciando sus múltiples atracciones.Alo ja mien to.

6 - LAS VEGAS - FRESNODesayuno americano. Por la mañana y,par tiendo de la llanura de sér tica de Las Ve -gas, iniciaremos nuestro re corrido hasta lle-gar a FRESNO, ubicada en el interior de lazo na agrícola del Valle de San Joaquín. Alo -ja miento.

7 - FRESNO - SAN FRANCISCO (YOSEMITE)Desayuno americano. Salida hacia el Par -que Nacional de Yo semite donde tendre-mos la oportunidad de apreciar la naturalezaen su puro esplendor y disfrutar de es te ma -ra villoso escenario con sus formaciones ro -co sas, denominado en 1984 PatrimonioMun dial de la Hu manidad. Continuación has - ta SAN FRAN CISCO atra vesando el valle deSan Joaquín. Lle gada y alo ja miento.

8 - SAN FRANCISCODesayuno americano. Visita de la ciudaddon de destacamos: Golden Gate Bridge, elCen tro Cívico, Fisherman’s Wharf y otrospun tos de interés. Tar de libre para seguirdis frutando de es ta ciudad fa mosa por susem pinadas calles, por los tran vías que laatra viesa y sobre todo por el puente Gol denGa te, que con 3 kms. de longitud fue elpuen te más gran de del mundo cuando seter minó en 1937. Desta ca Unión Square, zo -na comercial en la que se en cuen tran lasme jores tien das y Fisherman’s Wharf, llenode centros comerciales y museos y des dedon de se puede observar la famosa prisiónde Al ca traz, que entre 1933 y 1963 privó deli bertad a per so najes tan famosos como AlCa po ne. Alo ja miento.

9 - SAN FRANCISCO - CIUDAD DE ORIGENDesayuno americano. A la hora convenida,traslado al aero puerto para salir en vuelode re gre so. Noche a bor do.


69

Beverly Hills: Rodeo Drive

Los Angeles

8 DESAYUNOS






Agosto: 3 y 8




PRECIOS POR PERSONAAIR FRANCE “R” / DELTA “X” / KLM “R”Barcelona, Bilbao, Madrid y Vigo Cuad. Triple Doble Indiv.4Mayo,8Junio,10y12Agostoy12octubre..........1.980, - 2.085, - 2.212, - 3.197, -

11Mayoa1Junio,15Junioa5Agosto,17Agostoa5oct.y19oct.a4ene’15............ 1.905, - 1.985, - 2.064, - 2.903, -

SUPLEMENTO TARIFA AÉREA14a23Junio,26Agostoa9Sept.y17Dic.a5ene’15 .............................. 24, -

24Junioa25Agosto* ........................ 384, -(*Para esta temporada se debe reservar con AirFrAnCe“n”/DeLtA“t”/KLM“n”)

SALIDAS RESTO CIUDADES MálagayValencia ................................ 40, -BalearesyLaCoruña .......................... 94, -Canarias .............................................. 174, -

TASAS (aprox.)VuelosUSA.......................................... 375, -VíaParís .............................................. 390, -VíaAmsterdam .................................... 390, -

GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .. 55, -SUP. SEGURO “PLUS” (verpág.7)........ 24, -

TOUR DEL GRAN CAÑÓN DELUXE.... 302, -incluye:Avión,traslados,tasas,excursiónenau-tocarporelgranCañón(conguíadehablain-glesa)yundesayunooalmuerzoligero.OTRAS EXCURSIONES AL GRAN CAÑÓN.Verpreciosenlapágina66.

PARADA EN NUEVA YORK.PodemosofrecerlelaposibilidaddepermanecerennuevaYork,unoovariosdíasalaidaoalre-gresodelcircuito.rogamosnosconsulte.

HOTELES PREVISTOS (o similares)LASVegASPlanetHollywoodresort&Casino (1ªsup.)FreSno radissonHoteloParkinnbyradissonFresno(1ªmod.)SAnFrAnCiSCo HiltonSanFrancisco(1ªsup.)SAntAMAriA SantaMariainnoMarriottSantaYnezValley(turista)LoSAngeLeS WestinBonaventureoMillenniumBiltmore(1ªsup.)

POSIBILIDAD DE NOCHES ADICIONALES ENLAS VEGAS Y LOS ÁNGELES. rogamosnosconsulten.



A partir 6 Enero 2015: Consultarprecios.


Mayo: 4, 11, 18, 25Junio: 1, 8, 15, 22, 29Julio: 6, 13, 20, 27Agosto: 3, 5, 10, 12, 17, 24, 31Septiembre: 7, 14, 21, 27Octubre: 5, 12, 19, 26 Noviembre: 2, 9, 16, 23Diciembre: 14, 21 NA0125 (L)

Enero: 4, 11, 18, 25 2015Febrero: 1, 8, 15, 22Marzo: 1, 8, 15, 22Abril: 5, 12, 19, 26 NA0125 (L)

2014

1 - CIUDAD DE ORIGEN - LAS VEGAS Salida en vuelo con destino LAS VegAS.Llegadaytraslado al hotel. Aloj a mien to.

2 - LAS VEGAS (GRAN CAÑÓN) Día libre en Las Vegas, fascinanteciudadenplenodesiertoycapital internacionaldeljuego,dondepodrádisfrutardesuscasinosyshowsdurante las24horasdeldía.Des-cubralosmejoresespectáculos,losmásim-pactantes hoteles o realice una excursiónop cional en avioneta al Gran Cañón delCo lorado, unadelasmaravillasdelanatu-ralezayunparaísoparalosamantesdena-turalezaydelafotografía. Alojamiento.

3 - LAS VEGAS Desayuno. Día libre paraseguirdisfrutandode esta ciudad conocida como la CapitalMundial del entretenimiento. Por la noche,

realizaremosunavisita nocturna de la ciu-dad, pasandoporlosgrandescasinosypre-senciandosusmúltiplesatracciones. Alo ja -mien to.

4 - LAS VEGAS - FRESNO Desayuno. PorlamañanaypartiendodelallanuradesérticadeLasVegas, iniciaremosnuestro recorrido hasta llegar a FreSno,ubicadoenlazonaagrícoladelValle de SanJoa quin y famoso por la cantidad de uvaspasasqueseproducenen losalrededores.Alo ja mien to.

5 - FRESNO - SAN FRANCISCO(YOSEMITE) Desayuno. SalidahaciaelPar que Nacionalde Yosemite donde tendremos la oportuni-daddeapreciarlanaturalezaensuplenoes-plendorydisfrutardeestemaravillosoesce-narioconsus formacionesrocosas,denomi-nadoen1984PatrimonioMundialde laHu-manidad.esreconocidoporsusacantiladosde granito, saltos de agua, ríos cristalinos,bosquesdesequoiasgigantesylagrandiver-sidad biológica. Continuación hasta SAnFrAnCiSCo atravesando el valle de SanJoaquin.Llegadayalojamiento.

6 - SAN FRANCISCO Desayuno. Por la mañana vi si ta de la ciu-dad dondedestacamos:goldengateBridge,Chinatown, el Centro Civico y Fisherman´sWharf.tardelibreparaseguirdisfrutandodeesta ciudad famosa por sus empinadas ca-lles,porlostranvíasquelaatraviesaysobretodoporel puentegoldengate,quecon3kms.delongitudfueelpuentemáslargodelmundocuandoseterminóen1937.DestacaUnionSquare,zonacomercialdondeseen-cuentran lasmejores tiendas y Fisherman’sWharf, lleno de centros comerciales y mu-seosydondesepuedeobservar la famosa

Oeste PanorámicoprisióndeAlcatraz,que entre1933y1963privó de libertad a personajes tan famososcomoAlCapone.Alo ja mien to.

7 - SAN FRANCISCO - SANTA MARIA (MONTEREY) Desayuno. PorlamañanasalidahaciaMon-terey y vi si ta panorámica delaciudadquemantiene un lugar único en la historia deCalifornia, evidenteen lasmisiones francis-canasquesealberganenella.Continuacióndelrecorrido,porel Paseo de las 17 MillasparaalcanzarCar mel, tiempo librepara re-correr las galerias de arte, restaurantes yalmacenes típicos de esta zona pesquera.ContinuacióndelviajehastaSAntAMAriA.Llegadayaloja miento.

8 - SANTA MARIA - LOS ÁNGELES Desayuno. Aprimerahoradelamañanasa-lidahaciaSan ta Bárbara,famosaporserelcentrodelarivieraAmericana.Porlatardecontinuación del recorrido y llegadaa LoSÁngeLeS.Alo ja mien to.

9 - LOS ÁNGELES Desayuno. Por la mañana realizaremos lavisita de la ciudad atravésdelCentroCí-vico,recorriendotambienHollywood,SunsetBoulevardyBeverlyHills.restodel tiempolibreenLosÁngeles,capitalde la industriacinematográfica.Aloja miento.

10 - LOS ÁNGELES - CIUDAD DE ORIGEN Alahoraconvenida,traslado al aeropuertopara salir en vuelo de regreso. noche abordo.

11 - CIUDAD DE ORIGEN Llegadayfindeviaje.

Costa de Santa Bárbara

70







PRECIOS POR PERSONAAMERICAN AIRLINES “Q” / IBERIA “Q”Barcelona, Bilbao, Madrid, Málaga,Palma, Valencia y VigoHabitación Cuádruple ........................ 1.636, -Habitación Triple................................ 1.703, -Habitación Doble .............................. 1.836, -Habitación Individual* ........................ 2.500, -(*Viajando 2 o más personas)

SUPLEMENTO TARIFA AÉREA13 a 21 Abril, 14 a 24 Junio, 25 Agosto a 9 Sept. y 17 a 31 Dic. ...... 104, -25 Junio a 24 Agosto .......................... 262, -

SALIDAS RESTO CIUDADES Resto Península, Baleares y Canarias .. 134, -

TASAS (aprox.)Vuelos USA.......................................... 375, -Vía madrid............................................ 405, -

LAS VEGAS: SUPLEMENTO FIN DE SEMANAViernes y Sábado. Por persona y noche

Cuad. Triple Doble Indiv.1 Abril al 31 Ene’15 .. 9, - 13, - 20, - 40, -


Cuad. Triple Doble Indiv.1 Abril al 6 Julio........ 9, - 12, - 17, - 34, -7 Julio al 23 Agosto.. 18, - 23, - 34, - 68, -24 Agosto al 4 Sept. 9, - 13, - 23, - 46, -5 Sept. al 29 Octubre. 32, - 42, - 62, - 124, -30 Oct. al 15 Nov., 1 al 20 Dic. y 9 al 31 Ene’15.......... 5, - 6, - 9, - 18, -


TOUR DEL GRAN CAÑÓN DELUXE.... 302, -Incluye: Avión, traslados, tasas, excursión en au-tocar por el Gran Ca ñón (con guía de habla in-glesa) y un desayuno o almuerzo ligero.OTRAS EXCURSIONES AL GRAN CAÑÓN.Ver precios en la página 66.

PARADA EN NUEVA YORK.Podemos ofrecerle la posibilidad de permaneceren Nueva York, uno o varios días a la ida o al re-greso del circuito. Rogamos nos consulte.

HOTELES PREVISTOS (o similares)LOS ÁNGELES Westin Bonaventure (1ª sup.)LAS VEGAS Excalibur & Casino (1ª mod.)SAN FRANCISCO Serrano (1ª sup.) ÁREA YOSEmITE Cedar Lodge El Portal,

Oakhurst Best Western Plus Yosemite o mariposa Best Western Plus Yosemite Way (turista)

POSIBILIDAD DE NOCHES ADICIONALES ENLOS ÁNGELES, LAS VEGAS Y SAN FRAN-CISCO. Rogamos nos consulten.


MINI YOSEMITETOUR REGULAR con guía de habla hispana MÍNIMO DE PARTICIPANTES: 2 personas

Extensión Mini Yosemite

Salidas: Lunes, Jueves y Sábados

1 - SAN FRANCISCO - YOSEMITEA primera hora de la mañana, salida hacia elPAR qUE NACIONAL DE YOSEmITE. Lle ga day visita del valle de Yosemite, El Ca pitán yotras de las maravillas que este parque ofrece.Alojamiento.

2 - YOSEMITE - SAN FRANCISCOPor la mañana continuaremos con la visitade Sequoia Ma ri posa Grove, donde seencuentran las mayores sequoias gigantes.Por la tarde, a través del valle de SanJoaquín, llegada a SAN FRANCISCO. Fin denuestros servicios.

PRECIOS POR PERSONAHab. Cuádruple .............................. 445, -Hab. Triple ...................................... 475, -Hab. Doble .................................... 585, -Hab. Individual................................ 680, -

Triángulo del Oeste

1 - CIUDAD DE ORIGEN - LOS ÁNGELESSalida en vuelo de línea regular con des ti noLOS ÁNGELES. Llegada y traslado al ho -tel. Aloja miento.

2 - LOS ÁNGELESPor la mañana, visita de la ciudad a travésdel Centro Cívico y recorriendo tambiénHollywood, Sunset Boulevard y Beverly Hills,donde se encuentran las lujosas mansionesde los magnates de Hollywood. Tarde librepara recorrer la ciudad más grande delestado de California, capital de la industriacinematográfica y uno de los lugares máscosmopolitas del mundo. Alojamiento.

3 - LOS ÁNGELES (DISNEYLANDIA)Día libre. Posibilidad de participar en unaexcursión opcional de día completo aDISNEYLANDIA para descu brir el fantásticomundo de Walt Disney. Alojamiento.

4 - LOS ÁNGELES - LAS VEGASA la hora convenida, traslado al aeropuertopara salir en vuelo con destino LAS VEGAS.Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

5 - LAS VEGAS (GRAN CAÑÓN DELCOLORADO)Día libre en Las Vegas. Posibilidad derealizar una excursión opcional al GranCañón del Colorado, una de las maravillasde la naturaleza y un verdadero paraíso para


Salidas: Diarias(1 Abril a 31 Diciembre)

NA0128 (L)

2014 los amantes de la naturaleza y la fotografía.El Cañón fue creado por el río Colorado, cuyocauce socavó el terreno durante millones deaños. Alojamiento.

6 - LAS VEGASDía libre en Las Vegas, fascinante ciudaden pleno desierto y capital internacional deljuego, donde podrá disfrutar de sus casinosy shows que se ofrecen las 24 horas del día.Descubra los mejores espectáculos, los másimpactantes hoteles o simplemente relájesecon los servicios que le ofrece su hotel.Alojamiento.

7 - LAS VEGAS - SAN FRANCISCOA la hora convenida, traslado al aeropuertopara salir en vuelo con destino SANFRANCISCO. Llegada y traslado al hotel.Alo ja mien to.

8 - SAN FRANCISCOPor la mañana, visita de San Francisco:Union Square, Chinatown, el puente GoldenGate, el Fisherman’s Wharf, famoso muellede pescadores con fascinantes vistas sobrela isla de Alcatraz, famosa por su prisión,que entre 1933 y 1963 privó de la libertad apersonajes tan famosos como Al Capone,así como sus famosas calles empinadas ysus típicos tranvías. Resto del tiempo librepara disfrutar de esta fantastica ciudad.Alojamiento.

9 - SAN FRANCISCODía libre en San Francisco, para seguirrecorriendo esta fascinante ciudad situada alo largo de una gran bahía y considerada lamás bella de Estados Unidos. Alojamiento.

10 - SAN FRANCISCO - CIUDAD DE ORIGENA la hora convenida, traslado al aeropuertopa ra salir en vuelo de regreso. Noche a bor do.


Las Vegas

71




Vuelos domésticos


VIAJE INDIVIDUAL. MINI YOSEMITE TOURREGULAR, con guía de habla hispana


Agosto: 3 y 8


es famosa por ser destino de verano y de in-vierno, pudiendo disfrutar de espectacularesvistas. Alojamiento.

6 - MAMMoTH lAKES - ÁREA DE YoSEMITE Salida hacia el PARQUE NACIONAL DE YO -SEMITE. Durante este día tendremos la opor -tunidad de apreciar la naturaleza en su puroesplendor y disfrutar de es te maravilloso es-cenario con sus formaciones ro co sas y susimpresionantes precipicios. Aloja miento.

7 - ÁREA DE YoSEMITE -SAN FRANcISco Por la mañana, a través de las montañas deSierra Nevada, llegada a SAN FRAN-CISCO. Visita de la ciudad: Union Square,Chinatown, Golden Gate Park, Fisherman’sWharf y contemplaremos a través de la ba -hía la famosa Isla de Alcatraz. Alo ja miento.

8 - SAN FRANcISco Día libre para disfrutar de esta ciudad, de susvistas a la bahía, sus parques o el PuenteGolden Gate. Alojamiento.

9 - SAN FRANcISco - ÁREA DE SANTAMARIA (cARMEl - MoNTEREY) Salida a través del Pa seo de las 17 Mi llas,con las des lum brantes vis tas de la escar padacos ta del Océano Pa cífico. Paso por Mon tereyy carmel y llegada a SAN TA MARIA. Aloja-miento.

10 - ÁREA DE SANTA MARIA - loS ÁNGElES Por la mañana, continuación del recorridopor la cos ta ca li for niana. Parada en Santabárbara y tiempo li bre. Lle ga da a LOS ÁN-GELES. Alo ja miento.

11 - loS ÁNGElES - cIUDAD DE oRIGENA la hora convenida, traslado al aero puerto(a cuenta de los señores pasajeros) con elservicio gratuito del hotel, para salir en vuelode re gre so. Noche a bor do.

12 - cIUDAD DE oRIGENLlegada y fin del viaje.

En algunas salidas las etapas de los días 5 y6 podrían sufrir alguna modificación, que-dando el itinerario como sigue:

5 - LAS VEGAS - ÁREA YOSEMITE6 - ÁREA YOSEMITE

PREcIoS PoR PERSoNAAIR FRANcE “R” / DElTA “X” / KlM “R”barcelona, bilbao, Madrid y VigoloS ÁNGElES - loS ÁNGElES NA0064 (l)Habitación Cuádruple ........................ 1.561, -Habitación Triple................................ 1.613, -Habitación Doble .............................. 1.716, -Habitación Individual* ........................ 2.308, -(*Viajando 2 o más personas)

SUPlEMENTo TARIFA AÉREA14 a 23 Junio, 26 Agosto a 9 Sept. y17 Dic. a 5 Ene’15 ................................ 22, -24 Junio a 25 Agosto .......................... 267, -

loS ÁNGElES - SAN FRANcISco NA0065 (l)Habitación Cuádruple ........................ 1.532, -Habitación Triple................................ 1.586, -Habitación Doble .............................. 1.693, -Habitación Individual* ........................ 2.257, -(*Viajando 2 o más personas)

SUPlEMENTo TARIFA AÉREA14 a 23 Junio, 26 Agosto a 9 Sept. y17 Dic. a 5 Ene’15 ................................ 22, -24 Junio a 25 Agosto .......................... 294, -

SAlIDAS RESTo cIUDADES Málaga y Valencia ................................ 40, -Baleares .............................................. 94, -Canarias .............................................. 174, -TASAS (aprox.)Vuelos USA.......................................... 375, -Vía París .............................................. 390, -Vía Amsterdam .................................... 390, -

GASToS cANcElAcIÓN (Cobertura) .. 55, -SUP. SEGURo “PlUS” (ver pág. 7) .... 24, -

ToUR DEl GRAN cAÑÓN DElUXE.... 302, -Incluye: Avión, traslados, tasas, excursión en au-tocar por el Gran Ca ñón (con guía de habla in-glesa) y un desayuno o almuerzo ligero.oTRAS EXcURSIoNES Al GRAN cAÑÓN.Ver precios en la página 66.

PARADA EN NUEVA YoRK Podemos ofrecerle la posibilidad de permaneceren Nueva York, uno o varios días a la ida o al re-greso del circuito. Rogamos nos consulte.

PoSIbIlIDAD DE NocHES ADIcIoNAlES ENloS ÁNGElES Y SAN FRANcISco. Rogamosnos consulten.

ToUR REGUlAR con guía multilingüe MÍNIMo DE PARTIcIPANTES: 6 personasA partir 19 Enero 2015: Consultar Precios.

9 - SAN FRANcISco - cIUDAD DE oRIGENA la hora conve nida, traslado al aeropuertopara salir en vuelo de regreso. No che abordo.

10 - cIUDAD DE oRIGENLlegada y fin de viaje.

Esta opción de regreso desde San Franciscoper mite efectuar uno o varios días adiciona-les en es ta gran ciudad californiana.

Regreso desde SanFrancisco NA0065 (l)12 DÍAS cIUDADES ESPAÑolAS

Abril: 7, 14, 21, 28Mayo: 2, 5, 12, 16, 19, 23, 26, 30 Junio: 2, 6, 9, 13, 16, 20, 23, 27, 30Julio: 4, 7, 11, 14, 18, 21, 25, 28Agosto: 1, 4, 8, 11, 15, 18, 22, 25, 29Septiembre: 1, 5, 8, 12, 15, 19, 22, 26, 29octubre: 3, 6, 10, 13, 20, 27Noviembre: 3, 10, 24Diciembre: 8, 22 NA0064 (l)

Enero: 5, 19 2015Febrero: 2, 16Marzo: 2, 16, 30 NA0064 (l)

California - Las Vegas I2014

1 - cIUDAD DE oRIGEN - loS ÁNGElES Salida en vuelo de línea regular con des ti noLOS ÁN GELES. Llegada y traslado al hotel.Alo ja mien to.

2 - loS ÁNGElES Visita de los Angeles, con el bus turísticoregular de la ciudad con sistema de narra-ción con audífonos, a través del Centro Cívi -co, Hollywood, Sunset Bou le vard y Be ver lyHills. Resto del tiempo libre en Los Ángeles,capital de la industria cinemato gráfi ca. Alo-jamiento.

3 - loS ÁNGElES - lAS VEGAS Por la mañana, co mienzo de nuestro reco-rrido en au to car a través del cual podremosdisfrutar del paisaje del desierto hasta llegara LAS VEGAS, famosa por ser el auténticoparaíso del juego. Alojamiento.

4 - lAS VEGAS (GRAN cAÑÓN) Día libre. Posibilidad de realizar una excur-sión fa cul ta tiva al Gran cañón del colo ra -do, en Arizona, una de las ma ra villas de lana turaleza y un verdadero paraíso para losamantes de la naturaleza. A su re gre sopodrá asistir a alguno de los mag ní fi cos es -pec táculos que se celebran en las Vegas.Alojamien to.

5 - lAS VEGAS - MAMMoTH lAKES A primera hora de la mañana, y partiendo através del Desierto de Mojave, llegaremos aMammoth Lakes. Esta pintoresca localidad

San Francisco

72



Agosto: 1 y 8


HoTElES PREVISToS (o similares)LOS ÁNGELES Doubletree Los Angeles Downtown (1ª sup.)LAS VEGAS Excalibur & Casino (1ª mod.)MAMMOTH LAKES Mammoth Mountain Inn (turista)ÁREA YOSEMITE Yosemite Southgate, Holiday Inn Merced, Chukchansi Gold, Comfort Inn Oakhurst o Miners Inn Mariposa (turista)SAN FRANCISCO Whitcomb (turista) o Holiday Inn Civic Center (turista sup.)ÁREA DE Historic Santa Maria Inn,SANTA MARIA Radisson Santa Maria o Holiday Inn Santa Maria (turista)LOS ÁNGELES Hilton Los Angeles Airport

(1ª sup.)

EXTENSIÓN A loS cAboS (MÉXIco) VÉASE PÁGINA 63

EXTENSIÓN A PolINESIA Y HAWAII VÉASE PÁGINAS 84 A lA 88

EXTENSIÓN A RIVIERA MAYA VÉASE PÁGINAS 20 Y 21



TOUR REGULAR con guía de habla multi-lingüe

PRECIOS POR PERSONAAIR FRANCE “R” / DELTA “X” / KLM “R”Barcelona, Bilbao, Madrid y VigoHabitación Cuádruple ..........................1.746, -Habitación Triple ..................................1.789, -Habitación Doble ..................................1.875, -Habitación Individual ............................2.521, -

SUPLEMENTO TARIFA AÉREA14 a 23 Junio y 26 Agosto a 9 Sept. .... 22, - 24 Junio a 25 Agosto .......................... 267, -SALIDAS RESTO CIUDADESMálaga y Valencia................................ 40, -Baleares .............................................. 94, -Canarias .............................................. 174, -TASAS (aprox.)Vuelos USA.......................................... 375, -Vía París .............................................. 390, -Vía Amsterdam .................................... 390, -


TOUR DEL GRAN CAÑÓN DELUXE .. 302, -Incluye: Avión, traslados, tasas, excursión enautocar por el Gran Ca ñón (con guía de hablainglesa) y un desayuno o almuerzo ligero.OTRAS EXCURSIONES AL GRAN CAÑÓN.Ver precios en la página 66.

PARADA EN NUEVA YORK.Podemos ofrecerle la posibilidad de per ma ne ceren Nueva York, uno o varios días a la ida o alregreso del circuito. Rogamos nos consulte.

HOTELES PREVISTOS (o similares)LOS ÁNGELES Westin Bonaventure o

Doubletree Los Ángeles Downtown (1ª sup.)

LAS VEGAS Luxor Resort & Casino (1ª)MAMMOTH LAKES* Mammoth Mountain

Inn (turista)SAN FRANCISCO Hilton Financial District o

Marriott Marquis (1ª)SANTA MARIA Historic Santa Maria Inn

(turista)LOS ÁNGELES Hilton Los Angeles

Airport (1ª sup.)* En caso de cierre del paso Tioga, el alojamientoserá en la ciudad de Fresno o Bakersfield.

POSIBILIDAD DE NOCHES ADICIONALESEN LOS ÁNGELES. Rogamos nos consulten.

TOUR REGULAR con guía de habla hispanaMÍNIMO DE PARTICIPANTES: 6 personas


Mayo: 12Junio: 9Julio: 14Agosto: 4, 18Septiembre: 8, 22 Octubre: 6

NA0066 (L)

California - Las Vegas II5 - LAS VEGAS - MAMMOTH LAKESDesayuno-americano. Por la ma ña na, ypartiendo de la llanura desértica de LasVegas, iniciaremos la as cen sión hacia lasmajestuosas montañas de la Sierra Ne - vada*. Por la tarde, llegada a MAMMOTHLA KES. Alojamiento.

6 - MAMMOTH LAKES - SAN FRANCISCO(YOSEMITE)Desayuno-americano. Tras lado al Par queNacional de Yosemite (si el clima lo permi-te), donde podremos ob ser var sus espec -tacu lares cascadas y for ma cio nes roco sas,además de apreciar la natura leza en su puroesplendor. Por la tar de, salida a través delvalle de San Joa quín hasta SAN FRAN CIS -CO, considerada la ciudad más bella de losEstados Uni dos. Alo ja mien to.

7 - SAN FRANCISCODesayuno-americano y vi sita de SanFran cisco: Union Square, Chinatown, elpar que Gol den Ga te, sus famosas callesem pi na das y sus tí picos tran vías, así comoel Fisherman's Wharf, con vis tas so bre laisla de Al catraz que entre 1933 y 1963 privóde libertad a personajes tan famosos comoAl Capone. Tarde li bre para disfrutar de estaciudad. Aloja mien to.

8 - SAN FRANCISCO - SANTA MARIA(CARMEL)Desayuno-americano. Salida hacia la anti-gua ciudad espa ño la de MONTEREY. Pa ra -da en esta bella ciudad. Continuación hastael Pa seo de las 17 Millas, con vis tas de laes carpada cos ta del Océano Pa cí fico. Pa ra -da en la be lla población bal nearia de Carmely lle ga da a SAN TA MARIA. Alo ja mien to.

1 - CIUDAD DE ORIGEN - LOS ÁNGELESSalida en vuelo de línea regular con des ti noLOS ÁN GELES. Llegada y traslado alhotel. Alo ja mien to.

2 - LOS ÁNGELESDesayuno-americano. Visita de LosÁngeles, inclu yen do Hollywood y BeverlyHills. Tarde libre o ex cur sión op cio nal a losEs tudios Universal. Alojamien to.

3 - LOS ÁNGELES - LAS VEGASDesayuno-americano. Por la mañana, ini ciode nues tro recorri do en auto car a tra vésdel desierto. Llegada a LAS VEGAS, fa mosapor ser el autén ti co paraíso del jue go. Aloja -mien to.

4 - LAS VEGAS (GRAN CAÑÓN)Desayuno-americano. Día libre. Posibilidadde rea li z a r una inolvidable ex cursión fa cul ta -tiva al Gran Ca ñó n del Colorado, una delas ma ra villas más im pre sionantes de la na -tu ra le za. Alojamiento.

Sobrevolando el Gran Cañon del Colorado con Scenic Airlines

2014 9 - SANTA MARIA - LOS ÁNGELES(SANTA BÁRBARA)Desayuno-americano. Salida y recorridopor la her mo sa cos ta de Ca li fornia con susenormes acan ti la dos (si las condiciones cli-máticas lo permiten). Con tinuación del itine-rario pasando por San ta Bár ba ra. Llegada ala ciudad de LOS ÁN GELES. Alo ja mien to.

10 - LOS ÁNGELES - CIUDAD DE ORIGENDesayuno-americano. Posteriormente, traslado al aeropuerto (a cuenta de los se ñorespa sajeros) con el servicio gratuito del hotelpa ra salir en vuelo de línea regular de regre-so. Noche a bordo.


EXTENSIÓN A LOS CABOS (MÉXICO) VÉASE PÁGINA 63

EXTENSIÓN A POLINESIA Y HAWAII VÉASE PÁGINAS 84 A LA 88


73








PRECIOS POR PERSONAAMERICAN AIRLINES “Q” / IBERIA “Q”Barcelona, Bilbao, Madrid, Málaga,Palma, Valencia y VigoHabitación Cuádruple ........................ 2.151, -Habitación Triple................................ 2.391, -Habitación Doble .............................. 2.867, -Habitación Individual* ........................ 3.454, -(*Viajando 2 o más personas)

SUPLEMENTO TARIFA AÉREA13 a 21 Abril, 14 a 24 Junio, 25 Ago. a 9 Sept. y 17 a 31 Dic. ........ 104, -25 Junio a 24 Agosto .......................... 262, -

SALIDAS RESTO CIUDADES Resto Península, Baleares y Canarias.. 134, -

TASAS (aprox.)Vuelos USA.......................................... 375, -Vía Madrid............................................ 405, -


Cuad. Triple Doble Indiv.1 Abril al 6 Julio........ 9, - 12, - 17, - 34, -7 Julio al 23 Agosto.. 18, - 23, - 34, - 68, -24 Agosto al 4 Sept. 9, - 13, - 23, - 46, -5 Sept. al 29 Octubre. 32, - 42, - 62, - 124, -30 Oct. al 15 Nov., 1 al 20 Dic. y 9 al 31 Ene’15.......... 5, - 6, - 9, - 18, -


PARADA EN NUEVA YORK.Podemos ofrecerle la posibilidad de permaneceren Nueva York uno o varios días a la ida o alregreso del circuito. Rogamos nos consulte.

HOTELES PREVISTOS (o similares)LOS ANGELES Westin Bonaventure (1ª sup.)LAS VEGAS Bally’s (1ª mod.)GRAN CAÑÓN Yavapai West o

Holiday Inn (turista)PAGE Holiday Inn Page (turista)SAN FRANCISCO Serrano (1ª sup.)

POSIBILIDAD DE NOCHES ADICIONALESEN LOS ANGELES, LAS VEGAS Y SANFRANCISCO. Rogamos nos consulten.

TOUR REGULAR con guía de habla hispanaY VIAJE INDIVIDUAL (días 2, 7, 8 y 9)


Bellezas del Oeste Americano

1 - CIUDAD DE ORIGEN - LOS ANGELESSalida en vuelo de línea regular con des ti noLOS ANGELES. Llegada y traslado al ho tel.Aloja miento.

2 - LOS ANGELESPor la mañana, visita de la ciudad a travésdel Centro Cívico y recorriendo también Ho ll y -wood, Sunset Boulevard y Beverly Hills, don -de se encuentran las lujosas mansiones de losmagnates de Hollywood. Tarde libre pa ra re -co rrer la ciudad más grande del es ta do de Ca -lifornia, capital de la industria ci ne ma to grá fi cay uno de los lugares más cos mo politas delmundo. Alojamiento.

3 - LOS ANGELES - LAS VEGASA la hora convenida, traslado al aeropuertopara salir en vuelo con destino LAS VEGAS.Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

4 - LAS VEGAS - GRAN CAÑÓNPor la mañana, comienzo de nuestro re co rri -do y a través del desierto llegaremos a lapre sa Hoover. Continuación hasta el GRANCA ÑÓN DEL COLORADO y visita de unade las ma ravillas más impresionantes de lana tu ra le za, y un verdadero paraíso para losaman tes de la naturaleza y la fotografía. ElCa ñón fue creado por el río Colorado, cuyocau ce so ca vó el terreno durante millones deaños. Alo ja mien to.

5 - GRAN CAÑÓN - PAGE(MONUMENT VALLEY)Por la mañana, salida bordeando el sur delCañón y a través del Desierto Pintado, lle -ga da y visita de MONUMENT VALLEY, tie rrade los Indios Navajos, famosa por sus cu rio -sas formacio nes de mesetas. Conti nuaciónhasta PAGE. Alo jamiento.


Salidas: Martes y Viernes(1 Abril a 31 Diciembre)

NA0132 (L)

2014

6 - PAGE - LAS VEGAS (ZION)Por la mañana, visita del Parque Nacionalde Zion, localizado en el estado de Utah, consus impresionantes mesetas y un pai sa je es -pec tacular. Este parque es una atrac ción po -pu lar para escaladores. Continuación ha ciael estado de Nevada y llegada a LAS VE -GAS, la ciudad de las luces. Alo ja mien to.

7 - LAS VEGASDía libre en Las Vegas, fascinante ciudaden pleno desierto y capital internacional deljuego, donde podrá disfrutar de sus casinosy shows que se ofrecen las 24 horas del día.Des cubra los mejores espectáculos, los másim pactantes hoteles o simplemente relájesecon los servicios que le ofrece su hotel. Alo -ja miento.

8 - LAS VEGAS - SAN FRANCISCOA la hora convenida, traslado al aero puertopara salir en vuelo con destino SAN FRAN -CIS CO. Llegada y traslado al hotel. Alo ja -mien to.

9 - SAN FRANCISCOPor la mañana, visita de San Francisco:Union Square, Chinatown, el puente GoldenGate, el Fisherman’s Wharf, famoso muellede pescadores con fascinantes vistas sobre

la isla de Alcatraz, famosa por su prisión,que entre 1933 y 1963 privó de la libertad apersonajes tan famosos como Al Capone,así como sus famosas calles empinadas ysus típicos tranvías. Resto del tiempo librepara disfrutar de esta fantastica ciudad.Alojamiento.

10 - SAN FRANCISCO - CIUDAD DE ORIGENA la hora convenida, traslado al aeropuertopa ra salir en vuelo de regreso. Noche a bor do.


San Francisco

Monument Valley

74


Agosto: 8



Vuelos domésticos


TOUR REGULAR con guía de habla hispanay VIAJE INDIVIDUAL (días 2, 7, 8 y 9)


1 al 7 - mismo itinerario y servicios quenuestro programa Colores del Oeste 10días (NA0124)

8 - LAS VEGAS - FRESNODesayuno americano. Por la mañana, ini-ciaremos nuestro recorrido atravesando elDesierto de Mojave, uno de los lugaresmás inhóspitos de la tierra. A última hora dela tarde, llegada a FRESNO, ubicada en elinterior de la zona agrícola del Valle de SanJoaquín. Aloja miento.

9 - FRESNO - SAN FRANCISCO (YOSEMITE)Desayuno americano. Por la mañana, sali-da hacia al Par que Na cio nal de Yo se mi te,donde tendremos la oportunidad de apre-ciar la naturaleza en su puro esplendor ydisfrutar de este mara villoso escenario consus formaciones rocosas. Yosemite es elsegundo parque nacional de la nación,denominado en 1984 Patrimonio Mundialde la Humanidad. Es reconocido por susacantilados de granito, saltos de agua, ríoscristalinos y bosques de sequoias gigantes.Continuación hasta SAN FRANCISCO atra-vesando el Valle de San Joaquín. Llegaday alo ja mien to.

10 - SAN FRANCISCODesayuno americano. Por la mañana, vi si -ta de la ciudad donde destaca: Gol den GateBridge, el Centro Cívico, Fisherman's Wharfy otros puntos de interés. Tarde libre paraseguir disfrutando de esta ciudad, considera-da la ciudad más bella de Estados Unidos,famosa por sus empinadas calles, por lostranvías que la atraviesan y sobre todo por elpuente Golden Gate, que con 3 kms de lon-gitud, fue el puente más largo del mundocuando se terminó en 1937. Alo ja mien to.

11 - SAN FRANCISCO - CIUDAD DE ORIGENDesayuno americano. A la hora conveni-da, traslado al aeropuerto pa ra salir envuelo regular de regreso. No che a bordo.



Junio: 25Julio: 2, 9, 16, 23, 30Agosto: 6, 13, 20, 27Septiembre: 3, 10 NA0124 (L)


Junio: 25Julio: 2, 9, 16, 23, 30Agosto: 6, 13, 20, 27Septiembre: 3, 10 NA0122 (L)

2014

2014

1 - CIUDAD DE ORIGEN - LOS ÁNGELESSalida en vuelo de línea regular con des tinoLOS ÁNGELES. Llegada y traslado alhotel. Alo ja mien to.

2 - LOS ÁNGELESDesayuno americano. Por la mañana, visitade Los Ángeles. Des ta camos: Hol l y wood,Beverly Hills, donde se en cuen tran las lu jo sasman siones de los mag nates de Hollywood, yotros puntos de in te rés de Los Ángeles. Tardelibre para re co rrer la ciudad más grande delestado de Ca li for nia, capital de la industriacinematográfica. Alo ja mien to.

3 - LOS ÁNGELES - GRAN CAÑÓNDesayuno americano. Por la mañana, salidaatravesando el desierto hasta alcanzar a últi-ma hora de la tarde el GRAN CAÑÓN DELCOLORADO y si el clima lo permite tendre-mos la oportunidad de admirar uno de susincreíbles ocasos con los últimos rayos del solsobre las montañas. Alo ja mien to.

4 - GRAN CAÑÓN - LAKE POWELL(MONUMENT VALLEY)Desayuno continental. Por la mañana,visita al Gran Cañón, una de las maravillasde la naturaleza. El Cañón fue creado por elrío Colorado, cuyo cauce socavó el terreno

durante millones de años. Podrá observarcomo las capas sedimentarias de múltiplescolores adoptan diferentes tonalidades alvariar el ángulo de la luz solar. Continuamoshacia Monument Valley, la gran depresiónsituada en la reserva de los nativos Navajos.Llegada a LAKE POWELL. Alo ja mien to.

5 - LAKE POWELL - BRYCE CAÑÓNDesayuno continental. Por la mañana, visi-ta del lago Powell, lago artificial creado a par-tir del río Colorado para la construcción delembalse de Glen Canyon. Las vistas de estelago en pleno desierto son indescriptibles.Con ti nuación hasta BRYCE CANYON NATIO-NAL PARK. Alo ja mien to.

6 - BRYCE CAÑÓN - LAS VEGAS (ZION)Desayuno americano. A primera hora de lama ñana, visitaremos Bryce Canyon aprove-chando la mañana y el efecto del sol sobre elcañón. Disfrute de un paisaje inolvidable: uncomplejo diseño de pináculos de arenisca ygrutas, lleno de colores y diferentes formas.Posteriormente, salida hacia Zion NationalPark, donde el río Virgin atraviesa grandesacantilados de granito has ta convertirse enuna hermosa cascada, con sus impresionan-tes mesetas y un paisaje espectacular. Esteparque es una atracción popular para escala-dores. Con ti nua ción hasta LAS VEGAS, con-vertida en la ca pi tal internacional del juego.Alo ja mien to.

7 - LAS VEGASDesayuno americano. Día libre en Las Ve -gas, fas ci nan te ciudad en ple no desierto,donde podrá recorrer sus famosos casinos yshows que se ofrecen las 24 horas del día.Descubre los mejores espectáculos y losmás importantes hoteles. Por la noche, visi-ta nocturna de la ciudad, pasando por losgrandes casinos y presenciando sus múlti-ples atracciones. Alo ja mien to.

8 - LAS VEGAS - LOS ÁNGELESDesayuno americano. Por la mañana, sali-da hacia LOS ÁNGELES. Alojamiento.

9 - LOS ÁNGELES - CIUDAD DE ORIGENDesayuno americano. Traslado al aero-puerto, a cuenta de los señores pasajeros,con el servicio gratuito del hotel para salir envuelo de regreso. No che a bordo.


Colores del Oeste

PRECIOS POR PERSONAAIR FRANCE “R” / DELTA “X” / KLM “R”Barcelona, Bilbao, Madrid y VigoViaje 10 días NA0124 (L)Habitación Cuádruple ..........................1.608, -Habitación Triple ..................................1.674, -Habitación Doble ..................................1.822, -Habitación Individual ............................2.499, -SUPLEMENTO TARIFA AÉREA14 a 23 Junio y 26 Agosto a 9 Sept. .. 22, -24 Junio a 25 Agosto .......................... 267, -SALIDAS RESTO CIUDADES Málaga y Valencia................................ 40, -Baleares y La Coruña .......................... 94, -Canarias .............................................. 174, -TASAS (aprox)Vuelos USA.......................................... 375, -Vía París .............................................. 390, -Vía Amsterdam .................................... 390, -

Viaje 12 días NA0122 (L)Habitación Cuádruple........................ 2.111, -Habitación Triple................................ 2.199, -Habitación Doble .............................. 2.320, -Habitación Individual ............................3.299, -SUPLEMENTO TARIFA AÉREA14 a 23 Junio y 26 Agosto a 9 Sept. .. 22, -24 Junio a 25 Agosto .......................... 294, -SALIDAS RESTO CIUDADES Málaga y Valencia................................ 40, -Baleares y La Coruña .......................... 94, -Canarias .............................................. 174, -TASAS (aprox.)Vuelos USA.......................................... 375, -Vía París .............................................. 390, -Vía Amsterdam .................................... 390, -



HOTELES PREVISTOS (o similares)LOS ÁNGELES Westin Bonaventure (1ª sup.)GRAN CAÑON Holiday Inn Express Grand

Canyon (turista)LAKE POWELL Best Western View at Lake(Page) Powell (turista)BRYCE CAÑON Best Western Plus Bryce Inn

(turista)LAS VEGAS Planet Hollywood Resort &

Casino (1ª sup.)LOS ÁNGELES Hilton Los Ángeles Airport

(1ª sup.)FRESNO Park Inn by Radisson o

Radisson & Conference Center (turista sup.)

SAN FRANCISCO Hilton San FranciscoUnion Square (1ª sup.)

POSIBILIDAD DE NOCHES ADICIONALESEN LOS ÁNGELES Y SAN FRANCISCO. Ro ga -mos nos consulten.


Lago Powell: Glen Canyon

ITINERARIO 12 DÍAS

75







8 DESAYUNOS

10 DESAYUNOS

PRECIoS PoR PERSoNAAIR FRANCE “R” / DElTA “X” / KlM “R”barcelona, bilbao, Madrid y Vigo

Cuad. Triple Doble Indiv.9 a 30 May., 13 Jun. a 8 Ago., 15 Ago. a 3 Oct. y 17 Oct. a2 Ene’15 ............ 1.962, - 2.045, - 2.135, - 2.999, -

2 May., 6 Jun., 10 Ago. y 10 Oct. .............. 2.023, - 2.136, - 2.281, - 3.279, -

SUPlEMENTo TARIFA AÉREA14 a 23 Junio, 26 Agosto a 9 Sept. y17 Dic. a 5 Ene’15 .............................. 22, -24 Junio a 25 Agosto .......................... 267, -

SAlIDAS RESTo CIUDADES Málaga y Valencia................................ 40, -Baleares y La Coruña .......................... 94, -Canarias .............................................. 174, -


GASToS CANCElACIÓN (Cobertura) 55, -SUP. SEGURo “PlUS” (ver pág. 7) .... 24, -

PARADA EN NUEVA YoRK Podemos ofrecerle la posibilidad de permaneceren Nueva York, uno o varios días a la ida o alregreso del circuito. Rogamos nos consulte.

HoTElES PREVISToS (o similares)LOS ÁNGELES Westin Bonaventure o

Millennium Biltmore (1ª sup.)

GRAN CAÑÓN Holiday Inn Express Grand Canyon o Best Western Grand Canyon Squire Inn(turista)

LAS VEGAS Planet Hollywood Resort & Casino (1ª sup.)

FRESNO Radisson Hotel & ConferenceCenter (turista sup.) o Park Inn by Radisson (turista)

SAN FRANCISCO Hilton San Francisco (1ª sup.)

SANTA MARIA Marriott Santa Ynez Valley o Santa Maria Inn (turista)

LOS ÁNGELES Westin Bonaventure oMillennium Biltmore (1ª sup.)

PoSIbIlIDAD DE NoCHES ADICIoNAlES ENloS ÁNGElES. Rogamos nos consulten.

ToUR REGUlAR con guía de habla hispana SAlIDA SIN MÍNIMo DE PARTICIPANTESA partir 6 Enero 2015: Consultar Precios.

Fantasías del Oeste

1 - CIUDAD DE oRIGEN - loS ÁNGElESSalida en vuelo de línea regular con des ti noLOS ÁN GELES. Llegada y traslado alhotel. Alo ja mien to.

2 - loS ÁNGElESVisita de la ciudad a través del Centro Cí vi -co, re co rri en do también Hollywood, SunsetBou le vard y Be ver ly Hills. Resto del tiempolibre en Los Ángeles, capital de la industriacinemato gráfi ca. Alojamiento.

3 - loS ÁNGElES - GRAN CAÑÓNPor la mañana, salida atra ve sando el desiertohasta alcanzar, a última ho ra de la tarde, elGRAN CA ÑÓN DEL CO LORADO, una de lasmara vi llas más im pre sio nan tes de la naturale-za. Aloja mien to.

4 - GRAN CAÑÓN - lAS VEGASDesayuno. Por la mañana visita al GranCañón, verdadero paraíso para los amantesde la naturaleza y la fotografía. Después devisitar varios lugares de interés, continuamosnuestra ruta hasta LAS VEGAS, ciudad defantasía y juegos de azar las 24 horas al día.Alojamiento.

5 - lAS VEGASDesayuno. Día libre en las Ve gas, fasci-nante ciudad en pleno desierto, con vertidaen la capital in ter nacional del jue go. Por lanoche, visita nocturna de la ciudad, pa -sando por los grandes casinos y presencian-do sus múltiples atracciones. Alojamiento.

6 - lAS VEGAS - FRESNoDesayuno. Por la mañana, iniciaremosnues tro recorrido atravesando el Desiertode Mojave, uno de los lugares más inhóspi-tos de la tierra. A última hora de la tarde, lle-gada a FRESNO, ubicada en el interior de lazona agrícola del Valle de San Joaquín. Alo-jamiento.

7 - FRESNo - SAN FRANCISCo (YoSEMITE)Desayuno. Por la mañana, salida hacia elParque Nacional de Yosemite donde ten-dremos la oportunidad de apreciar la natura-leza en su puro esplendor y disfrutar de estemaravilloso escenario con sus formacionesrocosas. Continuación hasta SAN FRAN-CISCO atravesando el Valle de San Joa-quín. Llegada y alojamiento.

8 - SAN FRANCISCoDesayuno. Por la mañana, visita de la ciu-dad donde destaca: Golden Ga te Bridge, elCentro Cívico, Fisherman’s Wharf y otrospuntos de interés. Tarde libre pa ra se guir dis-frutando de esta ciudad. Alojamiento.

9 - SAN FRANCISCo - SANTA MARIADesayuno. Por la mañana, salida haciaMonterey y visita panorámica de la ciudadque mantiene un lugar único en la historia deCalifornia, evidente en las misiones francis-canas. Continuación del recorrido, por elPaseo de las 17 Millas para alcanzar Car-

12 DÍAS CIUDADES ESPAÑolAS

Mayo: 2, 9, 16, 23, 30Junio: 6, 13, 20, 27Julio: 4, 11, 18, 25Agosto: 1, 3, 8, 10, 15, 22, 29Septiembre: 5, 12, 19, 26octubre: 3, 10, 17, 24, 31Noviembre: 7, 14, 21Diciembre: 12, 19 NA0732 (l)

Enero: 2, 9, 16, 23, 30 2015Febrero: 6, 13, 20, 27Marzo: 6, 13, 20, 27Abril: 3, 10, 17, 24 NA0732 (l)

2014

mel, tiempo libre para recorrer las galeríasde arte, restaurantes y almacenes típicos deesta zona pesquera. Continuación del viajehasta SANTA MARIA. Llegada y alojamiento.

10 - SANTA MARIA - loS ÁNGElESDesayuno. A primera hora de la mañanasalida hacia Santa bárbara, famosa por serel centro de la Riviera Americana. Por la tar -de, regreso a LOS ÁNGELES. Alojamiento.

11 - loS ÁNGElES - CIUDAD DE oRIGENA la hora convenida, traslado al aeropuertopara salir en vuelo de regreso. Noche a bor do.

12 - CIUDAD DE oRIGENLlegada y fin del viaje.

EXTENSIÓN A loS CAboS (MÉXICo) VÉASE PÁGINA 63



Costa de California

San Francisco

76



Agosto: 1 y 8






7 DESAYUNOS

PREcIoS PoR PERSoNAAIR FRANcE “R” / DElTA “X” / KlM “R”barcelona, bilbao, Madrid y Vigo

Habitación Cuádruple ..........................2.045, -Habitación Triple ..................................2.161, -Habitación Doble ..................................2.372, -Habitación Individual ............................3.322, -

SUPlEMENTo TARIFA AÉREA26 Agosto a 9 Septiembre.................... 22, -24 Junio a 25 Agosto .......................... 267, -

SAlIDAS RESTo cIUDADES Málaga y Valencia ................................ 40, -Baleares y La Coruña .......................... 94, -Canarias .............................................. 174, -


GASToS cANcElAcIÓN (Cobertura) .. 55, -SUP. SEGURo “PlUS” (ver pág. 7) .... 24, -

PARADA EN NUEVA YoRK Podemos ofrecerle la posibilidad de permaneceren Nueva York, uno o varios días a la ida o al re-greso del circuito. Rogamos nos con sulte.

HoTElES PREVISToS (o similares)LOS ÁNGELES Westin Bonaventure (1ª sup.)

MONTEREY Hilton Garden Monterey (1ª)

SAN FRANCISCO Holiday Inn Express & SuitesFisherman’s Wharf (turista sup.)

SONOMA Best Western Plus Sonoma Valley Inn (turista)

MAMMOTH LAKES Mammoth Mountain Inn (turista)

LAS VEGAS Tropicana Resort & Casino (turista)

GRAN CAÑÓN Holiday Inn Express Grand Canyon (turista)

LOS ÁNGELES Hilton Los Ángeles Airport(1ª sup.)

PoSIbIlIDAD DE NocHES ADIcIoNAlES ENloS ÁNGElES. Rogamos nos consulten.

ToUR REGUlAR con guía de habla hispana

SAlIDA SIN MÍNIMo DE PARTIcIPANTES

Tesoros del Oeste

12 DÍAS cIUDADES ESPAÑolAS

Junio: 25Julio: 9, 16, 23, 30Agosto: 6, 13, 20, 27Septiembre: 3, 10, 17, 24

NA0921 (l)

2014

1 - cIUDAD DE oRIGEN - loS ÁNGElES Salida en vuelo de línea regular con des ti noLOS ÁN GELES. Llegada y traslado alhotel. Alo ja mien to.

2 - loS ÁNGElES - cARMEl / MoNTEREYDesayuno. Por la mañana, co mienzo denues tro recorrido por la ruta costera, pa-sando por Santa bárbara, famosa por ser elcen tro de la Riviera Americana. Llegada aSan luis obispo y visita de la misión es -pa ñola de obispo de Tolosa, parroquia ca-tólica. Fue la quinta misión fundada por elfraile franciscano Junípero Serra en Alta Ca -li fornia. En su época de apogeo, llegó a te -ner la cuarta mejor producción agrícola delas misiones californianas. Continuación ha -cia CARMEL / MONTEREY. Alo ja miento.

3 - cARMEl / MoNTEREY - SAN FRANcISco Desayuno. Por la mañana, visita de carmel/ Monterey, conocida por su ambiente artís-tico. Haremos una parada en la misión Sancarlos borromeo de carmelo, consideradaun hito histórico Nacional y en sus instalacio-nes se encuentran enterrados los restos deJunípero Serra. Por la tarde, salida haciaSAN FRANCISCO. Llegada y aloja mien to.

4 - SAN FRANcISco Desayuno. Por la mañana, visita de la ciu-dad don de destacamos: Golden Gate Brid -ge, el Cen tro Cívico, Fisherman’s Wharf yotros pun tos de interés. Tar de libre para se -

guir dis frutando de es ta ciudad fa mosa porsus em pinadas calles, por los tran vías que laatra viesa y sobre todo por el puente Gol denGa te, que con 3 kms. de longitud fue elpuen te más gran de del mundo cuando seter minó en 1937. Desta ca Unión Square, zo -na comercial en la que se en cuen tran lasme jores tien das y Fisherman’s Wharf, llenode centros comerciales y museos y des dedon de se puede observar la famosa prisiónde Al ca traz, que entre 1933 y 1963 privó deli bertad a per so najes tan famosos como AlCa po ne. Alo ja miento.

5 - SAN FRANcISco - SoNoMA(NAPA VAllEY) Desayuno. Por la mañana, salida hacia la zo -na de los viñedos. Parada en Sonoma, pa ravisitar la misión San Francisco So lo na deSonoma, fundada en 1823, es la mi sión másal norte de la Alta California. Con ti nua ciónhacia Napa Valley, conocida principalmentepor su producción de vino, concentra a másde 300 productores de vino de ex ce lente cali-dad. Pararemos para visitar una bo dega local.Regreso a SONOMA. Alo j a mien to.

6 - SoNoMA - MAMMoTH lAKES(YoSEMITE) Desayuno. Salida hacia el Par que Nacionalde Yo semite donde tendremos la oportuni-dad de apreciar la naturaleza en su puro es -plendor y disfrutar de es te ma ra villoso esce-nario con sus formaciones ro co sas, denomi-nado en 1984 Patrimonio Mun dial de la Hu -manidad. Continuación hacia MAMMOTHLAKES, zona de esquí durante el in vier no yde camping en verano. Alo ja mien to.

7 - MAMMoTH lAKES - lAS VEGAS Desayuno. Salida hacia LAS VEGAS, ciu-dad de fantasía y juegos de azar las 24 ho -ras al día, y conocida como la Capital Mun -dial del entretenimiento. Alo ja miento.

8 - lAS VEGAS Desayuno. Día libre en las Vegas, fasci-nante ciudad en pleno desierto, convertidaen la capital internacional del juego. Por lano che, visita nocturna de la ciudad, pasan -do por los grandes casinos y presenciandosus múltiples atracciones. Alo ja miento.

9 - lAS VEGAS - GRAN cAÑÓN Desayuno. Por la mañana salida atrave-sando Hoover Dam y lake Mead, las pre-sas hi dro eléctricas más grandes del mundo.Ten dremos la oportunidad de viajar por la fa -mo sa Ruta 66, la cual se hizo famosa du-rante la gran depresión cuando tantos de ja -ron sus campos para buscar sus fortunas enca li fornia. Llegada al GRAN CAÑÓN y visitade este espectáculo de la naturaleza antesdel atardecer. El Cañon fue creado por el ríoCo lorado, cuyo cauce socavó el terreno du -ra nte millones de años. Podrá observar co -mo las capas sedimentarias de múlitples co -lo res adoptan diferentes tonalidades al va -riar el ángulo de la luz solar. Alo ja miento.

10 - GRAN cAÑÓN - loS ÁNGElES Desayuno. Por la mañana salida hacia LOSÁNGELES, atravesando parte del desiertohasta llegar a Victoville, donde tendremosuna breve parada para visitar uno de los tan-tos museos de la Ruta 66. Llegada y aloja -mien to.

11 - loS ÁNGElES - cIUDAD DE oRIGENDesayuno. A la hora convenida, traslado alaero puerto (a cuenta de los señores pasa-jeros) con el servicio gratuito del hotel, parasalir en vuelo de re gre so. Noche a bor do.


77

carmel: Misión San carlos











PREcIoS PoR PERSoNAAIR FRANcE “R” / DElTA “X” / KlM “R”barcelona, bilbao, Madrid y VigoHabitación Cuádruple ........................ 1.497, -Habitación Triple................................ 1.555, -Habitación Doble .............................. 1.670, -Habitación Individual* ........................ 2.192, -(*Viajando 2 o más personas)

SUPlEMENTo TARIFA AÉREA14 a 23 Junio y 26 Agosto a 9 Sept. .... 22, -24 Junio a 25 Agosto .......................... 267, -

SAlIDAS RESTo cIUDADES Málaga y Valencia ................................ 40, -Baleares .............................................. 94, -Canarias .............................................. 174, -


GASToS cANcElAcIÓN (Cobertura) .. 55, -SUP. SEGURo “PlUS” (ver pág. 7) ...... 24, -

PARADA EN NUEVA YoRK. Podemos ofrecerle la posibilidad de permaneceren Nueva York, uno o varios días a la ida o alregre so del circuito. Rogamos nos consulte.

HoTElES PREVISToS (o similares)LOS ÁNGELES La Quinta Inn Airport (turista)LOMPOC Comfort Inn (turista)SAN FRANCISCO Whitcomb o Cova (turista)FRESNO Best Western Village Inn (turista)LAS VEGAS Circus Circus (turista)PAGE / Quality Inn Lake PowellLAGO POWELL (turista)FLAGSTAFF Quality Inn (turista)PHOENIX / Hampton Inn Phoenix NorthSCOTTSDALE (turista)LOS ÁNGELES La Quinta Inn Airport (turista)


ToUR REGUlAR con guía multilingüe

MÍNIMo DE PARTIcIPANTES: 6 personas


Abril: 14Mayo: 12Junio: 9, 23Julio: 7, 21Agosto: 4, 18Septiembre: 1, 15octubre: 13 NA0067 (l)

2014

1 - cIUDAD DE oRIGEN - loS ÁNGElES Salida en vuelo con des ti no LOS ÁN GE LES.Llegada y traslado al hotel a cuenta de losseñores pasajeros con el ser vicio de auto-bús gratuito del hotel. Aloja mien to.

2 - loS ÁNGElES Desayuno. Día libre en los Ángeles, capi-tal de la industria cinematográfica dondedes tacamos el Centro Cí vi co, Hollywood,Sun set Bou levard y Be verly Hills. Alojamiento.

3 - loS ÁNGElES - loMPoc (SANTA bARbARA) Desayuno continental. Salida hacia Santabárbara, famosa por ser el centro de la Ri -vie ra Americana, con arquitectura coloniales pañola, vegetación exuberante y un estilode vida muy particular. Por la tarde, conti-nuación hasta LOMPOC. Llegada y aloja-miento.

4 - loMPoc - SAN FRANcISco (cARMEl - MoNTEREY) Desayuno continental. Salida hacia Mon -te rey, ciudad que mantiene un lugar únicoen la historia de California, evidente en susmi siones franciscanas. Recorrido por el Pa -seo de las 17 Millas para alcanzar carmel,pa raíso de artistas. Con tinuación del viajehasta SAN FRANCISCO, fa mosa por susempinadas calles y por los tran vías que laatraviesan. Alojamiento.

5 - SAN FRANcISco Desayuno continental. Por la mañana, vi-sita de la ciudad donde destacamos: el Par-

que Golden Gate, Chinatown, el Centro cí-vico, Fisherman’s Wharf, lleno de centros co-merciales y museos y des de donde se puedeobservar la famosa prisión de Al ca traz, queentre 1933 y 1963 privó de libertad a per so -najes tan famosos como Al Capone, y otrospuntos de interés. Tar de libre para seguir dis-frutando de esta ciudad. Aloja miento.

6 - SAN FRANcISco - FRESNo(YoSEMITE) Desayuno continental. A primera hora de lamañana, salida hacia el Parque NacionalYosemite, el segundo parque na cio nal de lanación y el destino más turístico en Cali -fornia, donde podremos disfrutar de las ma -ra villosas panorámicas de este enclave na-tural. Por la tarde, continuaremos nuestraruta a través del Valle de San Joaquínhasta llegar a FRESNO. Alojamiento.

7 - FRESNo - lAS VEGAS Desayuno continental. Iniciaremos nuestraruta a través de las tierras agrícolas de ba-kersfield y del Desierto de Mojave hastallegar a LAS VEGAS, erigida en plenodesier to y convertida en la capital internacio-nal del juego. Alojamiento.

8 - lAS VEGAS Desayuno continental. Día libre en lasVegas, para poder disfrutar de sus increíblescasinos y shows que ofrecen las 24 horasdel día. Descubra los mejores espectáculos,los más impactantes hoteles, relájese conlos servicios que le ofrece su hotel. Alo ja -miento.

9 - lAS VEGAS - PAGE / lAGo PoWEll Desayuno continental. Por la mañana, sa-lida hacia Zion, donde podremos contemplarlas espectaculares formaciones de gra-nito. Continuaremos hasta el es pectacularbryce cañón. Por la tarde, alcanzaremosKanab, conocida como el pequeño Holly-wood, antes de llegar a PAGE/LAGO PO-WELL. Alo ja miento.

10 - PAGE / lAGo PoWEll - FlAGSTAFF (GRAN cAÑÓN) Desayuno continental. Por la mañana vi-sita de Page y del lago Powell, rodeado dees pectaculares paisajes. Continuaremoshas ta llegar al Gran cañón del colorado,

Explore el Lejano Oesteuna de las maravillas más impresionantes dela naturaleza. Llegada a la ciudad de FLAGS -TAFF, situada en la famosa Ruta 66. Aloja-miento.

11 - FlAGSTAFF - PHoENIX /ScoTTSDAlE (SEDoNA) Desayuno continental. Por la mañana, re-corrido por los pa i sajes espectaculares delos sen deros de Arizona, cañón oak creeky la pintoresca aldea de Sedona. Continua -re mos hasta el castillo de Montezuma, an -ti guamente habitado por los indios. Llega daa PHOENIX/SCOTTSDALE. Alo ja mien to.

12 - PHoENIX / ScoTTSDAlE -loS ÁNGElES Desayuno continental. Recorrido a travésdel desierto de Mojave y el río coloradohasta llegar a LOS ÁNGELES. Alo ja mien to.

13 - loS ÁNGElES - cIUDAD DE oRIGENDesayuno continental. A la hora convenida,traslado al aeropuerto (a cuenta de los se -ñores pasajeros) con el servicio gratuito delhotel para salir en vuelo regular de regreso.Noche a bordo.


bryce cañón




12 DESAYUNOS CONTINENTALES





78


PREcIoS PoR PERSoNAAIR FRANcE “R” / DElTA “X” / KlM “R”barcelona, bilbao, Madrid y VigoHabitación Cuádruple.......................... 2.109, -Habitación Triple ................................ 2.174, -Habitación Doble ................................ 2.266, -Habitación Individual .......................... 3.149, -

SUPlEMENTo TARIFA AÉREA14 a 23 Junio y 26 Agosto a 9 Sept. .... 22, -24 Junio a 25 Agosto .......................... 267, -

SAlIDAS RESTo cIUDADES Málaga y Valencia ................................ 40, -Baleares .............................................. 94, -Canarias .............................................. 174, -


GASToS cANcElAcIÓN (Cobertura) .. 55, -SUP. SEGURo “PlUS” (ver pág. 7) ........ 24, -

PARADA EN NUEVA YoRK.Podemos ofrecerle la posibilidad de permaneceren Nueva York, uno o varios días a la ida o al re-greso del circuito. Rogamos nos consulte.

HoTElES PREVISToS (o similares)LOS ÁNGELES Westin Bonaventure o Doubletree Los Ángeles Downtown (1ª sup.)PHOENIX/ Marriott Suites Old Town oSCOTTSDALE Pointe Hilton at Tapatio Cliffs Resort (turista sup.)ÁREA DE Grand Canyon Holiday GRAN CAÑÓN Inn Express (turista)BRYCE CAÑON Best Western Ruby’s Inn (turista sup.)LAS VEGAS Luxor Resort & Casino (1ª) MAMMOTH LAKES Mammoth Mountain Inn (turista)SAN FRANCISCO Hilton Financial District o Marriott Marquis (1ª)SANTA MARÍA Historic Santa Maria Inn (turista)LOS ÁNGELES Hilton Los Angeles Airport (1ª sup.)



MÍNIMo DE PARTIcIPANTES: 6 personas

14 DÍAS cIUDADES ESPAÑolAS Mayo: 9Junio: 6Julio: 11Agosto: 1, 15Septiembre: 5, 19octubre: 3 NA0068 (l)

2014

1 - cIUDAD DE oRIGEN - loS ÁNGElES Salida en vuelo de línea regular con des tinoLOS ÁNGELES. Llegada y traslado alhotel. Alo ja mien to.

2 - loS ÁNGElES Desayuno-americano. Por la mañana, vi-sita de Hol l y wood, Beverly Hills, donde seen cuen tran las lu jo sas man siones de losmagnates de Hollywood, y otros puntos deinte rés de Los Ángeles. Tarde libre o ex cur -sión op cional a los Estu dios Uni versal. Alo -ja mien to.

3 - loS ÁNGElES - PHoENIX /ScoTTSDAlE Desayuno-americano. Por la mañana, sa - lida en autocar hacia el sur, a través del cualdisfrutaremos del maravilloso paisaje de -sértico hasta llegar a Phoenix/ Scot ts da le.Alo ja mien to.

4 - PHoENIX / ScoTTSDAlE -GRAN cAÑÓN Desayuno-americano. Por la mañana, vi-sita del cas ti llo de Mon te z u ma, antigua-mente ha bi ta do por los indios, y con ti nu a -ción por los senderos de Ari zona has ta lle-gar a la pin toresca aldea de Se do na. Por latarde, llegada al fabuloso GRAN CA ÑÓNDEL CO LO RADO, una de las ma ravillasmás im pre sio nan tes de la naturaleza. Si laclimatología lo permite, podremos admiraruno de sus in creí bles ocasos. Alo ja miento.

5 - GRAN cAÑÓN - bRYcE cAÑÓN(PAGE) Desayuno-americano. Por la mañana, sa-lida hacia el es pectacular BRYCE CANYONNA TIONAL PARK, en ru ta haremos una pa -ra da en Page, para ver el lake Po well. Pos -t e r ior mente, traslado al hotel. Alo ja miento.

6 - bRYcE cAÑÓN - lAS VEGAS (ZIoN) Desayuno-americano. Salida hacia ZionNational Park, donde realizaremos la visitade este impresion a n te lugar donde destacansus montañas de granito. Con ti nua ción has -ta LAS VEGAS, la electrizante ca pi tal del en-tretenimiento que ofrece alegría y juegos deazar 24 horas al día. Alo ja mien to.

7 - lAS VEGAS Desayuno-americano y alojamiento. Díalibre en Las Ve gas, fas ci nan te ciudad en ple -no desierto.

8 - lAS VEGAS - MAMMoTH lAKES Desayuno-americano. Par tiendo de la lla-nura desértica de Las Vegas, i ni cia re mosnues tr a ruta de regreso a tie rras california-nas, a través de los majestuosos senderosde Sierra Ne vada. Por la tar de, llegada aMAMMOTH LAKES (si el paso Tioga estácerrado, el alojamiento será en la ciudad deFresno o Bakersfield). Aloja miento.

9 - MAMMoTH lAKES - SAN FRANcISco(YoSEMITE) Desayuno-americano y salida hacia al Par -que Nacional de Yo se mi te, donde podre-mos disfrutar de las mara villosas panorámi-cas de este enclave natural (si el clima lopermite). Por la tarde, sa li da a través delvalle de San Joaquín has ta llegar a SANFRAN CISCO. Alo jamien to.

10 - SAN FRANcISco Desayuno-americano. Por la mañana, vi si -ta de San Fran cisco: Union Squa re, China -town, el parque Gol den Gate y el Fi sher -man's Wharf, con vistas so bre la isla de Al -ca traz. Tarde libre en San Fran cisco, consi-derada la ciudad más bella de Estados Uni-dos. Alo ja mien to.

Costa Oeste de EE.UU.11 - SAN FRANcISco - STA MARIA (cARMEl)Desayuno-americano. Salida hacia la anti-gua ca pi tal española de MONTEREY, paradaen esta bella ciudad. Re corrido por el Pa seode las 17 Mi llas con las des lum brantes vistasde la es car pa da cos ta del Océ ano Pa cífico.Pa rada en car mel, pa raíso de artistas. Conti-nuación hasta SANTA MARIA. Alo ja miento.

12 - SANTA MARIA - loS ÁNGElES Desayuno-americano. Recorrido por lacosta de ca li for nia (si las condiciones clima-tológicas y la carretera lo permiten), con susenormes acan tilados. Con ti nu a ción de nues traetapa pasando por Santa bár ba ra. Llegada aLOS ÁN GE LES. Alojamien to .

13 - loS ÁNGElES - cIUDAD DE oRIGENDesayuno-americano. Traslado al aero-puerto (a cue n ta de los señores pasajeros)con el servicio gratuito del hotel para salir envuelo regular de regreso. Noche a bordo.


Yosemite







Agosto: 1




79




Regreso desde SanFrancisco NA0070 (L)

12 - SAN FRANcIScO - cIUDAD DE ORIGENA la hora convenida, traslado al aeropuertopara salir en vuelo regular de regreso.Noche a bordo.

13 - cIUDAD DE ORIGENLlegada y fin del viaje.

Esta opción de regreso desde San Fran cis -co permite efectuar uno o varios días adicio-nales en esta gran ciudad californiana. Ro-gamos nos consulte.

PREcIOS POR PERSONAAIR FRANcE “R” / DELTA “X” / KLM “R”barcelona, bilbao, Madrid y VigoLOS ÁNGELES - LOS ÁNGELES NA0069 (L)Habitación Cuádruple ........................ 1.820, -Habitación Triple................................ 1.895, -Habitación Doble .............................. 2.045, -Habitación Individual* ........................ 2.809, -(*Viajando 2 o más personas)

SUPLEMENTO TARIFA AÉREA14 a 23 Junio, 26 Agosto a 9 Sept. y17 Diciembre a 5 Ene’15 .................... 22, -24 Junio a 25 Agosto .......................... 267, -

LOS ÁNGELES - SAN FRANcIScO NA0070 (L)Habitación Cuádruple ........................ 1.811, -Habitación Triple................................ 1.887, -Habitación Doble .............................. 2.040, -Habitación Individual* ........................ 2.780, -(*Viajando 2 o más personas)

SUPLEMENTO TARIFA AÉREA14 a 23 Junio, 26 Agosto a 9 Sept. y17 Diciembre a 5 Ene’15 .................... 22, -24 Junio a 25 Agosto .......................... 294, -

SALIDAS RESTO cIUDADES Málaga y Valencia ................................ 40, -Baleares .............................................. 94, -Canarias .............................................. 174, -


GASTOS cANcELAcIÓN (Cobertura) .. 55, -SUP. SEGURO “PLUS” (ver pág. 7) .... 24, -

PARADA EN NUEVA YORK. Podemos ofrecerle la posibilidad de permane-cer en Nueva York, uno o varios días a la ida oal regre so del circuito. Rogamos nos consulte.

POSIbILIDAD DE NOcHES ADIcIONALES ENLOS ÁNGELES Y SAN FRANcIScO. Rogamosnos consulten.

TOUR REGULAR con guía multilingüe MÍNIMO DE PARTIcIPANTES: 6 personasA partir 16 Enero 2015: Consultar Precios.

15 DÍAS cIUDADES ESPAÑOLAS

Abril: 4, 11, 18, 25, 29Mayo: 2, 9, 13, 16, 20, 23, 27, 30Junio: 3, 6, 10, 13, 17, 20, 24, 27Julio: 1, 4, 8, 11, 15, 18, 22, 25, 29Agosto: 1, 5, 8, 12, 15, 19, 22, 26, 29Septiembre: 2, 5, 9, 12, 16, 19, 23, 26, 30Octubre: 3, 7, 10, 17, 24, 31Noviembre: 7, 21Diciembre: 5, 19 NA0069 (L)

Enero: 2, 16, 30 2015Febrero: 13, 27Marzo: 13, 27 NA0069 (L)

2014

1 - cIUDAD DE ORIGEN - LOS ÁNGELES Salida en vuelo de línea regular con des ti noLOS ÁN GE LES. Llegada y traslado alhotel. Aloja mien to.

2 - LOS ÁNGELES Visita de la ciudad con el bus turístico delínea regular con sistema de narración conaudífonos, a través del Centro Cí vi co, re co -rriendo también Hollywood, Sunset Bou -levard y Be verly Hills. Resto del tiempo libreen LOS ÁNGELES, capital de la industria ci-nematográfica. Alojamiento.

3 - LOS ÁNGELES - PHOENIX /ScOTTSDALE Por la mañana, sa lida en autocar hacia elsur, disfrutando del maravilloso paisaje de -sér tico en el estado de Arizona a través delDesierto de Mojave, hasta llegar a Phoe nix/ Scotts dale. Alo ja mien to.

4 - PHOENIX / ScOTTSDALE -GRAN cAÑÓN Visita del castillo de Montezuma, antiguohábitat in dio. Recorrido por los pa i sajes es-pectaculares de los sen deros de Arizona,Se do na y cañón Oak creek. Por la tarde,llegada al GRAN CA ÑÓN DEL CO LO RA DO,una de las ma ravillas más im presionan tesde la na tu ra le za. Alo ja mien to.

5 - GRAN cAÑÓN - ÁREA DE KANAb(LAKE POWELL) Por la mañana, salida hacia el sur del GranCañón a través del desierto Pintado y Monu-ment Valley. Conti nuación de nuestro reco-rrido hasta al can zar el Lago Powell. Por latarde, alcanzaremos KANAB. Alojamiento.

6 - ÁREA DE KANAb - LAS VEGAS(bRYcE cAÑÓN - ZION) Por la mañana, salida para admirar el es -pectacular bryce cañón. Posterior mente,continuación hasta Zion, donde podremoscontemplar las espectaculares formacio-nes de granito. Por la tarde, llegada a LASVEGAS, erigida en pleno de sierto y conver-tida en la capital in ter nacional del juego.Alojamiento.

7 - LAS VEGAS Día libre en Las Vegas, para poder disfrutarde sus increibles casinos y shows que ofre-cen las 24 horas. Descubra los mejores es -pec táculos, los más impactantes hoteles,rea lice alguna excursión o simplemente relá-jese con los servicios que le ofrece su hotel.Alojamiento.

8 - LAS VEGAS - MAMMOTH LAKES A primera hora de la mañana, y partiendo através del Desierto de Mojave, llegaremos aMAMMOTH LAKES. Esta pintoresca locali-dad es famosa por ser destino de verano yde invierno, pudiendo disfrutar de especta-culares vistas. Alojamiento.

9 - MAMMOTH LAKES - ÁREA DE YOSEMITE Salida hacia el PARQUE NACIONAL DEYOSEMITE. Durante este día tendremos laoportunidad de apreciar la naturaleza en supuro esplendor y disfrutar de es te maravi-lloso escenario con sus formaciones ro co sasy sus impresionantes precipicios, denomi-nado en 1984 Patrimonio de la Hu manidad.Alo jamiento.

10 - ÁREA DE YOSEMITE -SAN FRANcIScO Por la mañana, a través de las montañas deSierra Nevada, llegada a SAN FRAN-CISCO. Visita de la ciudad: Union Square,Chinatown, Golden Gate Park, Fisherman’sWharf y contemplaremos a través de la ba -hía la famosa Isla de Alcatraz. Alo ja miento.

11 - SAN FRANcIScO Día libre para disfrutar de esta ciudad, desus vistas a la bahía, sus parques o elPuente Golden Gate. Posibilidad de realizaruna excursión al pintoresco pueblo de Sau-salito. Alojamiento.

12 - SAN FRANcIScO - ÁREA DE SANTAMARIA (cARMEL) Por la mañana seguiremos nuestro recorridopor el Paseo de las 17 Millas. Parada enMonterey y continuación hacia carmel, pa-raíso de artistas. Continuación hacia el surhasta el corazón de la Costa de California,para llegar a SANTA MARIA. Alojamiento.

13 - ÁREA DE SANTA MARIA -LOS ÁNGELES A primera hora de la mañana, salida haciaSanta bárbara, famosa por ser el centro dela Riviera Americana. Por la tarde, regreso aLOS ÁNGELES. Alojamiento.

14 - LOS ÁNGELES - cIUDAD DE ORIGENA la hora convenida, traslado al aeropuerto(a cuenta de los señores pasajeros) con elservicio gratuito del hotel para salir en vuelode línea regular de regreso. Noche a bordo.

15 - cIUDAD DE ORIGENLlegada y fin del viaje.

Maravillas del Lejano Oeste

cañón Oak creek EXTENSIÓN A LOS cAbOS (MÉXIcO)

VÉASE PÁGINA 63




LOS ÁNGELES Doubletree Los Ángeles Downtown (1ª sup.)PHOENIX / Marriott Suites Old Town oSCOTTSDALE Pointe Hilton at Tapatio Cliffs Resort (turista sup.)ÁREA DE Cameron Trading Post,GRAN CAÑÓN Holiday Inn Express, Embassy Suites o Canyon Plaza (turista)ÁREA DE Best Western Red Hills,KANAB Rodeway Inn, Parry Lodge, Bryce View Lodge, Holiday Inn Express o Days Inn (turista)LAS VEGAS Excalibur & Casino (1ª mod.)MAMMOTH Mammoth Mountain InnLAKES (turista)ÁREA DE Comfort Inn Oakhurst, YOSEMITE Yosemite Southgate, Miners Inn Mariposa, Chukchansi Gold Resort o Holiday Inn Merced (turista)S. FRANCISCO Whitcomb (turista) o Holiday Inn Civic Center (turista sup.)ÁREA DE Holiday Inn Santa Maria,SANTA MARÍA Historic Sta. Maria Inn o Radisson Sta. Maria (turista)LOS ÁNGELES Hilton Los Angeles Airport (1ª sup.)

80


Agosto: 1 y 8


En algunas salidas las etapas de los días 8y 9, podrán sufrir alguna modificación, que-dando el itinerario como sigue:8 - Las Vegas - Área de Yosemite9 - Área de Yosemite



TOUR REGULAR con guía de habla multi-lingüe


PRECIOS POR PERSONAAIR FRANCE “R” / DELTA “X” / KLM “R”Barcelona, Bilbao, Madrid y VigoHabitación Cuádruple........................ 2.334, -Habitación Triple................................ 2.455, -Habitación Doble .............................. 2.623, -Habitación Individual* ........................ 3.738, -(*Viajando 2 o más personas)

SUPLEMENTO TARIFA AÉREA14 a 23 Junio, 26 Agosto a 9 Sept. ...... 22, -

24 Junio a 25 Agosto .......................... 267, -

SALIDAS RESTO CIUDADES Málaga y Valencia................................ 40, -Baleares .............................................. 94, -Canarias .............................................. 174, -




HOTELES PREVISTOS (o similares)LOS ÁNGELES Westin Bonaventure (1ª sup.)GRAN CAÑON Holiday Inn Express Grand

Canyon (turista)LAKE POWELL Best Western View at Lake(Page) Powell (turista)BRYCE CAÑON Best Western Plus Ruby’s

Inn (turista)LAS VEGAS Planet Hollywood Resort &

Casino (1ª sup.)FRESNO Radisson & Conference

Center (turista sup.)SAN FRANCISCO Hilton San Francisco

Union Square (1ª sup.)SANTA MARÍA Marriott Santa Ynez Valley o

Santa Maria Inn (turista)LOS ÁNGELES Hilton Los Ángeles Airport

(1ª sup.)

POSIBILIDAD DE NOCHES ADICIONALESEN LOS ÁNGELES. Rogamos nos consulten.




Junio: 25Julio: 2, 9, 16, 23, 30Agosto: 6, 13, 20, 27Septiembre: 3, 10

NA0785 (L)

2014

1 - CIUDAD DE ORIGEN - LOS ÁNGELESSalida en vuelo de línea regular con des tinoLOS ÁNGELES. Llegada y traslado alhotel. Alo ja mien to.

2 - LOS ÁNGELESDesayuno americano. Por la mañana, visitade Los Ángeles. Des ta camos: Hol l y wood,Beverly Hills, donde se en cuen tran las lu jo sasman siones de los mag nates de Hollywood yotros puntos de in te rés de Los Ángeles. Tardelibre para re co rrer la ciudad más grande delestado de Ca li for nia, capital de la industriacinematográfica. Alo ja mien to.

3 - LOS ÁNGELES - GRAN CAÑÓNDesayuno americano. Por la mañana, salidaatravesando el desierto hasta alcanzar a últi-ma hora de la tarde el GRAN CAÑÓN DELCOLORADO y si el clima lo permite tendre-mos la oportunidad de admirar uno de sus in -creí bles ocasos con los últimos rayos del solsobre las montañas. Alo ja mien to.

4 - GRAN CAÑÓN - LAKE POWELL(MONUMENT VALLEY)Desayuno continental. Por la mañana, vi -si ta al Gran Cañón, una de las maravillasde la naturaleza. El Cañón fue creado por elrío Colorado, cuyo cauce socavó el terrenodu rante millones de años. Podrá observarco mo las capas sedimentarias de múltiplesco lores adoptan diferentes tonalidades al va -riar el ángulo de la luz solar. Continuamosha cia Monument Valley, la gran depresiónsi tuada en la reserva de los nativos Navajos.Lle gada a LAKE POWELL. Alo ja mien to.

5 - LAKE POWELL - BRYCE CAÑÓNDesayuno continental. Por la mañana, vi -si ta del lago Powell, lago artificial creado apar tir del río Colorado para la construccióndel embalse de Glen Canyon. Las vistas dees te la go en pleno desierto son indescripti-bles. Con ti nuación hasta BRYCE CANYONNA TIONAL PARK. Alo ja mien to.

6 - BRYCE CAÑÓN - LAS VEGAS (ZION)Desayuno americano. A primera hora de lama ñana, visitaremos Bryce Canyon aprove-chando la mañana y el efecto del sol sobre elcañón. Disfrute de un paisaje inolvidable: uncomplejo diseño de pináculos de arenisca ygrutas, lleno de colores y diferentes formas.Posteriormente, salida hacia Zion NationalPark, donde el río Virgin atraviesa grandesacantilados de granito has ta convertirse enuna hermosa cascada, con sus impresionan-tes mesetas y un paisaje espectacular. Esteparque es una atracción popular para escala-dores. Con ti nua ción hasta LAS VEGAS, con-vertida en la ca pi tal internacional del juego.Alo ja mien to.

7 - LAS VEGASDesayuno americano. Día libre en Las Ve -gas, fas ci nan te ciudad en ple no desierto,donde podrá recorrer sus famosos casinos yshows que se ofrecen las 24 horas del día.Descubre los mejores espectáculos y losmás importantes hoteles. Por la noche, visi-ta nocturna de la ciudad, pasando por losgran des casinos y presenciando sus múlti-ples atracciones. Alo ja mien to.

8 - LAS VEGAS - FRESNODesayuno americano. Por la mañana, ini-ciaremos nuestro recorrido atravesando elDe sierto de Mojave, uno de los lugares másin hóspitos de la tierra. A última hora de la tar -de, llegada a FRESNO, ubicada en el interiorde la zona agrícola del Valle de San Joaquín.Aloja miento.

9 - FRESNO - SAN FRANCISCO (YOSEMITE)Desayuno americano. Por la mañana, salidaha cia al Par que Na cio nal de Yo se mi te, don -de tendremos la oportunidad de apreciar lanaturaleza en su puro esplendor y disfrutar deeste mara villoso escenario con sus formacio-nes rocosas. Yosemite es el segundo parquenacional de la nación, denominado en 1984

Sueños del Oeste

Los Angeles: City Hall

81

Patrimonio Mundial de la Hu ma ni dad. Esreconocido por sus acantilados de granito,saltos de agua, ríos cristalinos y bosques desequoias gigantes. Con ti nuación has ta SANFRANCISCO atravesando el Valle de SanJoaquín. Llegada y alo ja mien to.

10 - SAN FRANCISCODesayuno americano. Por la mañana, vi si tade la ciudad donde destaca: Gol den GateBridge, el Centro Cívico, Fisherman's Wharf yotros puntos de interés. Tarde libre paraseguir disfrutando de esta ciudad, considera-da la ciudad más bella de Estados Unidos,famosa por sus empinadas calles, por lostranvías que la atraviesan y sobre todo por elpuente Golden Gate, que con 3 kms de longi-tud, fue el puente más largo del mundo cuan-do se terminó en 1937. Alo ja mien to.

11 - SAN FRANCISCO - ÁREA DE SANTAMARIA (MONTEREY/CARMEL)Desayuno americano. Salida a través delPaseo de las 17 Milla s, con las deslumbran-tes vistas de la escarpada costa del OcéanoPacífico. Paso por Monterey y Carmel y lle-gada a SANTA MARÍA. Alojamiento.

12 - ÁREA DE SANTA MARIA - LOS ÁNGELESDesayuno americano. Regreso hacia LOSÁN GELES, pasando por Santa Bárbara.Alojamiento.

13 - LOS ÁNGELES - CIUDAD DE ORIGENDesayuno americano. Posteriormente, tras-lado al aeropuerto (a cuenta de los señorespasajeros) con el servicio gratuito del hotelpa ra salir en vuelo regular de regreso. No chea bordo.




12 DESAYUNOS





EXTENSIÓN A LOS CABOS (MÉXICO) VÉASE PÁGINA 63



PREcIoS PoR PERSoNAAIR FRANcE “R” / DElTA “X” / KlM “R”barcelona, bilbao, Madrid y VigoHabitación Cuádruple ..........................2.161, -Habitación Triple ..................................2.276, -Habitación Doble ..................................2.549, -Habitación Individual ............................3.573, -

SUPlEMENTo TARIFA AÉREA26 Agosto a 9 Septiembre .................. 22, -24 Junio a 25 Agosto .......................... 267, -

SAlIDAS RESTo cIUDADES Málaga y Valencia................................ 40, -Baleares y La Coruña .......................... 94, -Canarias .............................................. 174, -


GASToS cANcElAcIÓN (Cobertura).. 55, -SUP. SEGURo “PlUS” (ver pág. 7) .... 24, -

PARADA EN NUEVA YoRK. Podemos ofrecerle la posibilidad de permaneceren Nueva York, uno o varios días a la ida o alregre so del circuito. Rogamos nos consulte.

HoTElES PREVISToS (o similares)LOS ÁNGELES Westin Bonaventure (1ª sup.)GRAND CANYON Holiday Inn Express

Grand Canyon (turista) MOAB River Canyon Lodge

(turista)VERNAL Best Western Dinosaur Inn

(turista) JACKSON Hampton Inn Jackson

Hole (turista)WEST Grey Wolf Inn & Suites o YELLOWSTONE Best Western Weston Inn o

Kelly Inn (turista)SALT LAKE CITY Courtyard Salt Lake City

Downtown (1ª)BRYCE CANYON Best Western Ruby’s Inn

(turista) LAS VEGAS Planet Hollywood Resort &

Casino (1ª sup.)LOS ÁNGELES Hilton Los Ángeles Airport

(1ª sup.)

PoSIbIlIDAD DE NocHES ADIcIoNAlESEN loS ÁNGElES. Rogamos nos consulten.


SAlIDA SIN MÍNIMo DE PARTIcIPANTES

Parques Nacionales de EE.UU.5 - VERNAl - JAcKSoN HolE(FlAMING GoRGE)Desayuno americano. Salida y visita delDinosaur National Monument, una de lasmejores muestras de fósiles de los dinosau-rios que poblaron estas tierras en el períodoJurásico. Continuaremos hacia FlamingGorge, la bellísima garganta que forma elrío Verde, principal afluente del Colorado,con sus hermosas vistas panorámicas y laplanta hidroeléctrica. El viaje prosigue haciaJACKSON, un pintoresco pueblo del “LejanoOeste” en Wyoming. Alojamiento.

6 - JAcKSoN HolE - YElloWSToNE(GRAND TEToNS NATIoNAl PARK)Desayuno americano. A primera hora de lamañana, visita del Parque Nacional “GranTetons” en el centro de las montañas Roca-llosas. Con su combinación de lagos, glacia-res y animales salvajes se puede apreciarencantadores paisajes. Continuamos haciaYELLOWSTONE. Visita a este parque tanfamoso por su fauna, paisajes termales y vol-cánicos, y las espectaculares cataratas queforman el cañón del río Yellowstone. Aloja-miento.

7 - YElloWSToNE - SAlT lAKE cITYDesayuno continental. Por la mañana, visitade Yellowstone, el más antiguo del mundo yque ocupa tres estados de extensión. Podre-mos admirar la majestuosidad de sus eleva-dos picos montañosos, así como sus infinitosgeiseres y sus impresionantes lagunas. Visitade old Faithful, el famoso geyser geotérmico.Podremos observar a grandes mamíferoscomo osos negros, grizzlys, coyotes, lobos,alces y ciervos, así como manadas salvajesde bisontes y wapitis. Por la tarde, salida haciaSALT LAKE CITY. Llegada y alojamiento.

8 - SAlT lAKE cITY - bRYcE cANYoNDesayuno americano. Por la mañana visitade la ciudad fundada por los Santos de losÚltimos Días en 1847, al sur este del GranLago Salado. Es la sede central de La Iglesiade Jesucristo de los Santos de los Últimos


Julio: 20Agosto: 3, 17, 31Septiembre: 14, 28

NA0127 (l)

2014

1 - cIUDAD DE oRIGEN - loS ÁNGElESSalida en vuelo de línea regular con des ti noLOS ÁNGELES. llegada y traslado al hotel.Aloja miento.

2 - loS ÁNGElES - GRAN cAÑÓNDesayuno americano. Por la mañana, salidaatra ve sando el desierto hasta alcanzar, aúltima ho ra de la tarde, el GRAN CA ÑÓN DELCO LORADO, una de las mara vi llas más im -pre sio nan tes de la naturaleza. Aloja mien to.

3 - GRAN cAÑÓN - MoAb (MoNUMENT VAllEY)Desayuno americano. Por la mañana, salidahacia las tierras sagradas de los IndiosHopi y Navajo. A nuestra llegada, seremosrecibidos en el valle por un miembro de latribu Navajo quien nos acompañará durantenuestra visita, disfrutando de paisajesnaturales y admirando la vida de las tribusque viven en estas tierras. Continuación através de Canyonlands National Park yllegada a MOAB. Alojamiento.

4 - MoAb - VERNAl (ARcHES)Desayuno americano. Salida para visitar elArches National Park, donde encontraremosla mayor concentración de arcos naturalesque hay en el mundo, creados por la erosión alo largo de muchos millones de años.Continuación hacia VERNAL. Alojamiento.

Días, también conocidos como Mormones,destacando el edificio de su Templo. Luegopartimos hacia BRYCE CANYON. Llegada yaloja miento.

9 - bRYcE cANYoN - lAS VEGAS (ZIoN NATIoNAl PARK)Desayuno americano. Por la mañana, apre-ciaremos el amanecer en BRYCE, con suvista espectacular de colores. Salida hacia elParque Nacional de Zion, con sus impresio-nantes mesetas y un paisaje espectacular.Continuaremos hasta LAS VEGAS. Por lanoche, visita nocturna de la ciudad, pa -sando por los grandes casinos y presencian-do sus múltiples atracciones. Alojamiento.

10 - lAS VEGASDesayuno americano. Día libre en LASVEGAS, fascinante ciudad en pleno desierto.Aloja miento.

11 - lAS VEGAS - loS ÁNGElESDesayuno americano. Salida hacia LOSÁNGELES, capital de la industria cinemato-gráfica. Visita de la ciudad, donde destaca-mos: el Centro Cívico, Hollywood, SunsetBoulevard y Beverly Hills. Alojamiento.

12 - loS ÁNGElES - cIUDAD DE oRIGENDesayuno americano. Posteriormente, tras-lado al aeropuerto (a cuenta de los señorespasajeros) con el servicio gratuito del hotelpa ra salir en vuelo de regreso. Noche a bor do.


Grand Teton National Park




82


11 DESAYUNOS





1984 Pa tri mo nio Mundial de la Hu manidad.Alo ja mien to.

15 - ÁREA YoSEMITE - SAN FRANcIScoPor la mañana, a través de las montañas deSierra Nevada, llegada a SAN FRANCISCO.Visita de la ciudad: Union Square, Chi na - town, Golden Gate Park, Fisherman’s Wharfy contemplaremos a través de la ba hía la fa-mosa Isla de Alcatraz. Alo ja miento.

16 - SAN FRANcISco Día libre para disfrutar de esta ciudad, desus vistas a la bahía, sus parques o el Puen -te Golden Gate. Alojamiento.

17 - SAN FRANcISco - ÁREA SANTAMARIA (MoNTEREY - cARMEl) Salida hacia Monterey, primera capital deCa lifornia, parada en este hermoso pueblocos te ro. Continuación del recorrido por elPa seo de las 17 Millas y visitaremos la en -can tadora población de car mel. Conti nua -ción hasta SAN TA MA RIA, en el corazón deCa li for nia. Alo ja mien to.

18 - ÁREA SANTA MARIA - loS ÁNGElES (SANTA bÁRbARA) Por la mañana, partiremos hacia Santa bár -bara, la perla de la Riviera Americana: ar qui -tec tura colonial española, vegetación exube-rante y un estilo de vida muy particular. Con -ti nua ción del viaje y llegada a lOS ÁN GE -lES. Alo ja mien to.

19 - loS ÁNGElES - cIUDAD oRIGENA la hora convenida, traslado al aeropuerto(a cuenta de los señores pasajeros) con el ser-vicio gratuito del hotel para salir en vuelo delínea regular de regreso. Noche a bordo.

20 - cIUDAD DE oRIGENllegada y fin del viaje.

En algunas salidas, las etapas 13 y 14 po-drían sufrir alguna modificación, quedando elitinerario como sigue:13 - las Vegas - Área Yosemite14 - Área Yosemite

Parques del Oeste Americano

1 - cIUDAD DE oRIGEN - loS ÁNGElESSalida en vuelo de línea regular con des ti nolOS ÁN GE lES. llegada y traslado alhotel. Aloja mien to.

2 - loS ÁNGElES Visita de la ciudad con el bus turístico delínea regular con sistema de narración conaudífonos, a través del Centro Cívico, re co -rriendo también Hollywood, Sunset Boulevardy Be verly Hills. Resto del tiempo libre en losÁngeles, capital de la industria cinematográ-fica. Alojamiento.

3 - loS ÁNGElES - PHoENIX /ScoTTSDAlE Sa lida en autocar hacia el sur, disfrutandodel maravilloso paisaje desértico en el estadode Arizona a través del desierto de Mo ja ve,hasta llegar a PHOE NIX/SCOTTS DAlE.Alo ja mien to.

4 - PHoENIX / ScoTTSDAlE -GRAN cAÑÓN (SEDoNA) Visita del castillo de Montezuma, antiguohábitat in dio. Recorrido por los pa i sajes es-pectaculares de los sen deros de Arizona,hasta alcanzar la pintoresca aldea de Se do - na y cañón oak creek. Por la tarde,llegada al GRAN CA ÑON DEl CO lO RA DO,una de las ma ravillas más im presionan tesde la na tu ra le za. Alo ja mien to.

5 - GRAN cAÑÓN - MoAb(MoNUMENT VAllEY) Salida bordeando el sur del cañón por elDesierto Pin ta do. Continuaremos el viajehacia el Mo nument Va lley, la reserva delos indios navajos, una tierra en can tada.Pos teriomente, atravesando el Parque Na -cio nal de canyonlands formado por incon-tables ar cos, cañones y espirales llegare-mos a MOAB. Alo ja mien to.

6 - MoAb - RocK SPRINGS(ARcHES - GARGANTA FlAMING) Por la mañana, salida para conocer el Par queNacional Arches, una sinfonía de colores yformas, creado por las fuerzas de la naturaleza.Continuación hacia las inol vidables vistas dela garganta Flaming. Pos te rior mente, lle-gada a ROCK SPRINGS. Alojamiento.

7 - RocK SPRINGS - JAcKSoN HolE Salida para visitar el Parque Na cionalGrand Teton, una maravilla de la naturaleza,con sus va lles majestuosos y sus bosquesexuberantes donde ha bitan antílopes y ar -dillas. Con ti nua ción hasta JAC K SON HO lE,el verdadero oeste ame ricano. Alo ja miento.

8 - JAcKSoN HolE - YElloWSToNE Continuación hacia el PARQUE NACIONAlDE YE llOWS TONE, maravilloso en cla venatural, clasificado como el Parque Nacionalmás antiguo del planeta. Podremos admirarla majes tuo sidad de sus elevados picosmontañosos, así como sus infinitos geisersy sus impresionantes lagunas. Alo jamiento.

9 - YElloWSToNE - SAlT lAKE cITY Salida hacia SAlT lAKE CITY, sede de losJue gos Olím picos de Invierno 2002. Visita dela ciu dad: Tem ple Square, Mormon Ta ber -nacle y el Ca pitolio del Es ta do. Alo ja mien to.

10 - SAlT lAKE cITY - bRYcE cAÑÓN Por la mañana, partiremos hacia BRYCECAÑÓN. Tiem po libre para disfrutar de estepaisaje inolvidable: un com plejo diseño de pi-náculos de arenisca y grutas, lle no de coloresy diferentes formas. Alo ja miento.

11 - bRYcE cAÑÓN - lAS VEGAS (ZIoN)Durante la mañana visitaremos el ParqueNacional de Zion, con sus impresionantesmesetas y un paisaje espectacular. Es te par-que es una atracción popular para escalado-res. Con tinuación del viaje hacia el estadode Nevada. Por la tarde, llegada a lAS VE -GAS, la ciudad de las luces. Alojamiento.

12 - lAS VEGAS Día libre. Usted podrá elegir entre visitarparte de los ho teles y espectáculos, realizardiversas ex cursiones opcionales o simple-mente relajarse en su hotel. las Vegas tienealgo para todos y usted dispone de un díaentero para explorarla. Alojamiento.

13 - lAS VEGAS - MAMMoTH lAKES A primera hora de la mañana, y partiendo através del Desierto de Mojave, llegaremos aMAMMOTH lAKES. Esta pintoresca locali-dad es famosa por ser destino de verano yde invierno, pudiendo disfrutar de especta-culares vistas. Alo ja miento.

14 - MAMMoTH lAKES - ÁREA YoSEMITESalida hacia el PARQUE NACIONAl DE YO -SE MITE. Durante este día tendremos la opor-tunidad de apreciar la naturaleza en su puroes plendor y disfrutar de es te maravilloso es -ce nario con sus formaciones ro co sas y susim presio nan tes precipicios, declarado en

Parque Nacional Yellowstone

20 DÍAS cIUDADES ESPAÑolAS Junio: 5, 26Julio: 10, 24Agosto: 7, 21Septiembre: 4 NA0071 (l)

2014

PREcIoS PoR PERSoNAAIR FRANcE “R” / DElTA “X” / KlM “R”barcelona, bilbao, Madrid y VigoHabitación Cuádruple ........................ 2.438, -Habitación Triple................................ 2.549, -Habitación Doble .............................. 2.771, -Habitación Individual* ........................ 3.887, -(*Viajando 2 o más personas)

SUPlEMENTo TARIFA AÉREA14 a 23 Junio, 26 Agosto a 9 Sept. ...... 22, -24 Junio a 25 Agosto .......................... 267, -SAlIDAS RESTo cIUDADES Málaga y Valencia ................................ 40, -Baleares .............................................. 94, -Canarias .............................................. 174, -TASAS (aprox.)Vuelos USA.......................................... 375, -Vía París .............................................. 390, -Vía Amsterdam .................................... 390, -

GASToS cANcElAcIÓN (Cobertura) .. 55, -SUP. SEGURo “PlUS” (ver pág. 7) ...... 24, -

PARADA EN NUEVA YoRK.Podemos ofrecerle la posibilidad de permaneceren Nueva York, uno o varios días a la ida o al re-greso del circuito. Rogamos nos consulte.

HoTElES PREVISToS (o similares)lOS ÁNGElES Doubletree los Ángeles Downtown (1ª sup.)PHOENIX / Hampton Inn Phoenix SCOTTSDAlE North (turista)ÁREA DE Embassy Suites Flagstaff o GRAN CAÑÓN Canyon Plaza (turista)MOAB Aarchway Inn, Super 8 o Big Horn lodge (turista)ROCK SPRINGS la Quinta (turista)JACKSON HOlE Quality Inn 49er o Virginian lodge (turista)YEllOWSTONE Best Western Desert Inn, Yellowstone Park o Grey Wolf Inn (turista)SAlT lAKE CITY Hilton Salt lake City o Shilo Inn (turista)BRYCE CAÑÓN Bryce View lodge (turista)lAS VEGAS Excalibur & Casino (1ª mod.)MAMMOTH lAKES Mammoth Mountain Inn (turista) ÁREA DE Yosemite Southgate,YOSEMITE Comfort Inn Oakhurst, Miners Inn Mariposa, Holiday Inn Merced o Chukchansi Gold Resort & Casino (turista)SAN FRANCISCO Whitcomb (turista) o Holiday Inn Civic Center (turista sup.)ÁREA DE Historic Santa Maria Inn,SANTA MARÍA Radisson Santa Maria o Holiday Inn Santa Maria (turista)lOS ÁNGElES Hilton los Ángeles Airport (1ª sup.)


ToUR REGUlAR con guía multilingüeMÍNIMo DE PARTIcIPANTES: 6 personas




83






TARIFA AÉREA14 a 23 Junio, 26 Agosto a 9 Sept. y 17 Diciembre a 5 Enero’15 .............. 43, -24 Junio a 25 Agosto* .................... 400, -* En este periodo se debe reservar Air France y KLMen clase “N” y Delta en clase “T”.

TASAS (aprox.)Vía USA.................................................. 430, -Vía París y Amsterdam. ........................ 445, -

PRECIOS PERSONA AIR FRANCE “R” / DELTA “X” / KLM “R” Barcelona, Bilbao, Madrid, Málaga, Valencia y Vigo

HONOLULU NocheAdicional

HILTON HAWAIIAN VILLAGE (primera)1 Abril a 27 Diciembre Habitación Cuádruple ...... 923, - 121, -Habitación Triple .............. 1.000, - 140, -Habitación Doble .............. 1.156, - 179, -Habitación Individual ........ 1.873, - 358, -ROYAL HAWAIIAN (1ª sup.)1 Abril a 14 Junio Habitación Cuádruple ...... 1.117, - 169, -Habitación Triple .............. 1.128, - 172, -Habitación Doble .............. 1.148, - 177, -Habitación Individual ........ 1.856, - 354, -15 Junio a 17 Diciembre Habitación Cuádruple ...... 1.136, - 174, -Habitación Triple .............. 1.152, - 178, -Habitación Doble .............. 1.187, - 187, -Habitación Individual ........ 1.932, - 373, -

SHERATON WAIKIKI (lujo)1 Abril a 31 Mayo y 25 Agosto a 25 DiciembreHabitación Cuádruple ...... 957, - 129, -Habitación Triple .............. 959, - 130, -Habitación Doble .............. 963, - 131, -Habitación Individual ........ 1.487, - 262, -1 Junio a 24 AgostoHabitación Cuádruple ...... 989, - 137, -Habitación Triple .............. 1.001, - 140, -Habitación Doble .............. 1.028, - 147, -Habitación Individual ........ 1.615, - 294, -

WESTIN MOANA SURFRIDER (lujo)1 Abril a 14 Junio y 21 Agosto a 25 DiciembreHabitación Cuádruple ...... 991, - 138, -Habitación Triple .............. 1.000, - 140, -Habitación Doble .............. 1.019, - 145, -Habitación Individual ........ 1.597, - 289, -15 Junio a 20 AgostoHabitación Cuádruple ...... 1.004, - 141, -Habitación Triple .............. 1.019, - 145, -Habitación Doble .............. 1.047, - 152, -Habitación Individual ........ 1.653, - 303, -

MAUI NocheAdicional

SHERATON MAUI (1ª sup.)1 Abril a 20 JunioHabitación Cuádruple ...... 987, - 137, -Habitación Triple .............. 1.039, - 150, -Habitación Doble .............. 1.143, - 176, -Habitación Individual ........ 1.845, - 351, -21 Junio a 17 AgostoHabitación Cuádruple ...... 1.024, - 146, -Habitación Triple .............. 1.088, - 162, -Habitación Doble .............. 1.217, - 194, -Habitación Individual ........ 1.995, - 389, -18 Agosto a 22 DiciembreHabitación Cuádruple ...... 968, - 132, -Habitación Triple .............. 1.015, - 144, -Habitación Doble .............. 1.107, - 167, -Habitación Individual ........ 1.772, - 333, -

WESTIN MAUI (lujo)1 Abril a 12 Junio y 24 Agosto a 18 DiciembreHabitación Cuádruple ...... 987, - 137, -Habitación Triple .............. 1.039, - 150, -Habitación Doble .............. 1.143, - 176, -Habitación Individual ........ 1.845, - 351, -13 Junio a 23 AgostoHabitación Cuádruple ...... 1.024, - 146, -Habitación Triple .............. 1.088, - 162, -Habitación Doble .............. 1.217, - 194, -Habitación Individual ........ 1.995, - 389, -

SUPLEMENTOS

HILTON HAWAIIAN VILLAGE (primera)Hotel situado en la famosa playa de Waikiki. Dispone de más de 20 restaurantes, 90 tiendasy boutiques, y piscina de unos 465 m2. Las habitaciones disponen de aire acondicionado, bal-cón, baño, caja fuerte, teléfono y T.V. Habitación resort.

Extensión Hawaii

1 - LOS ÁNGELES - HONOLULU, MAUI oKAUAISalida en vuelo de línea regular con destinoHONOLULU, MAUI o KAUAI. Llegada y tras-lado* al hotel. Aloja miento.

2 al 4 - HONOLULU, MAUI o KAUAI(a elección)Días libres en HONOLULU, MAUI o KAUAI,tres de las siete maravillosas islas de Hawaii.Alojamiento.Posibilidad de realizar días extras. Verprecio de la noche adicional.

5 - HONOLULU, MAUI o KAUAI -LOS ÁNGELESA la hora convenida, traslado* al aeropuertopara sa lir en vuelo con destino LOS ÁN GE -LES. Noche a bor do.

6 - LOS ÁNGELES - CIUDAD DE ORIGENLlegada a terrritorio continental estadouni-dense y con ti nuación en vuelo de regreso.Noche a bordo.


* Traslados en Hawaii a cuenta de los se ño respasajeros. Rogamos nos consulten.

WESTIN MOANA SURFRIDER (lujo)Hotel construido en 1901 y denominado “La Primera Dama de Waikiki”. Situado en la playa de Wai-kiki cuenta con 793 habitaciones que disponen de aire acondicionado, teléfono, radio, T.V., mini-bar y plancha. 3 restaurantes, playa privada y piscina. Habitación Diamond city.

SHERATON WAIKIKI (lujo)Hotel situado en la playa principal de Waikiki en la isla de Oahu. Sus 1.634 habitaciones dis-ponen de aire acondicionado, T.V., cafetera, secador de pelo, plancha y caja fuerte. El hoteltiene 2 piscinas, restaurantes y lounge, gimnasio y centro infantil. Habitación city view.



2014

84

ROYAL HAWAIIAN (1ª superior)Hotel situado en la playa de Waikiki y conocido en Honolulu como “el Palacio Rosa”. Sus 526habitaciones disponen de aire acondicionado, T.V., minibar. El hotel tiene piscina, restau-rantes. Habitación historic.

KAUAI NocheAdicional

SHERATON KAUAI (primera)1 a 19 Abril y 26 Junio a 16 AgostoHabitación Cuádruple ...... 873, - 108, -Habitación Triple .............. 913, - 118, -Habitación Doble .............. 995, - 139, -Habitación Individual ........ 1.549, - 277, -20 Abril a 25 Junio y 17 Agosto a 22 DiciembreHabitación Cuádruple ...... 836, - 99, -Habitación Triple .............. 864, - 106, -Habitación Doble .............. 921, - 120, -Habitación Individual ........ 1.403, - 241, -

KAUAI MARRIOTT RESORT (1ª sup.)1 Abril a 15 Agosto Habitación Cuádruple ...... 780, - 85, -Habitación Triple .............. 828, - 97, -Habitación Doble .............. 923, - 121, -Habitación Individual ........ 1.405, - 241, -16 Agosto a 22 DiciembreHabitación Cuádruple ...... 753, - 78, -Habitación Triple .............. 791, - 88, -Habitación Doble .............. 869, - 107, -Habitación Individual ........ 1.297, - 214, -

LOS PRECIOS INCLUYEN: r Avión Los Ángeles - Honolulu o Maui o Kauai (tramos intercontinentales con Air France,Delta y KLM) r 4 noches de alojamiento en el hotel seleccionado.

Hoteles en Honolulu

SALIDA RESTO CIUDADESBaleares y La Coruña...................... 94, -Canarias .......................................... 174, -

Los hoteles cobran un cargo de 25$ o 35$ aprox.por habitación y noche que los pasajeros debe-rán pagar en destino.



VIAJE INDIVIDUAL

Hoteles en Maui

Hoteles en Kauai

- Honolulu, Kauai y Maui -

SHERATON MAUI (primera superior)Magnífico hotel situado en la playa de Kaanapali, frente al mar y cerca de lugares de interéscomo Kaanapali Golf Courses. Dispone de 510 habitaciones con aire acondicionado, T.V. y te-léfono. El hotel tiene 3 restaurantes, piscina, peluquería y lavandería. Disfrute de la laguna deagua dulce, en la piscina de hidromasaje de 128 metros o en el Spa en Black Rock.Habitación resort view.

WESTIN MAUI (lujo)Hotel situado en la espectacular y famosa playa de Ka’anapali. Se encuentra en primera lí-nea de playa, a pocos minutos de los principales lugares de interés de Maui. El hotel ofreceservicios exclusivos, restaurantes de primera categoría y oferta cultural y de entretenimientopara todos los gustos. Sus 759 habitaciones disponen de T.V., teléfono y secador de pelo. Habitación mountain view.

KAUAI MARRIOTT RESORT (primera superior)Situado en la playa de Kalapaki, rodeado de jardines y pequeños lagos. El hotel cuenta con356 habitaciones con aire acondicionado, radio, T.V. y nevera. El hotel dispone de 3 restau-rantes, centro de salud y piscina.Habitación garden view.

SHERATON KAUAI (primera)Moderno hotel, de estilo hawaïano situado frente a la playa de Popu con fascinantes vistasal mar y a jardines tropicales. Dispone de 413 habitaciones con aire acondicionado, teléfono,radio y T.V. 2 restaurantes, bar, piscina, pista de tenis, gimnasio y Centro Cultural Hawaiano. Habitación garden view.

85

BORA BORA (Archipiélago de la Sociedad)HOTEL SOFITEL MARARA (1ª) Lagoon BungalowSituado en el corazón de Bahía Matira, en una playa de arena blanca. El hotel ofrece 64 bun-galows de lujo en el jardín, en la playa o sobre el agua. Además dispone de 3 restaurantes,2 bares, servicio de masajes, barbacoa y eventos durante la cena.

LE MERIDIEN (lujo) Motu BungalowSituado en una pequeña isla rodeada de arrecifes de coral. El hotel dispone de 100 habita-ciones de lujo, con baño privado, aire acondicionado, mini bar, T.V., teléfono y caja de segu-ridad. Además el hotel ofrece varios restaurantes y facilidades para deportes acuáticos.

HOTEL FOUR SEASONS (lujo especial) Beach Overwater BungalowSituado en una isla y frente a su playa privada. Sus 100 bungalows de 100 m2, poseen bañoprivado de diferentes ambientes, minibar, conexión mp3, reproductor DVD y conexión gra-tuita a internet. Restaurante, bar, piscina y spa gran lujo.

Hoteles en PolinesiaPAPEETE (Archipiélago de la Sociedad)HOTEL TAHITÍ NUI (turista) Estándard RoomUbicado en el centro de Papeete, a pocos pasos del colorido mercado. Las habitaciones dis-ponen de baño privado, aire acondicionado, T.V., minibar y balcón privado. Ofrece un res-taurante, bar, piscina exterior, gimnasio y spa. Conexión gratuita a internet.

HOTEL INTERCONTINENTAL (1ª superior) Estándard RoomUbicado en una playa privada. Sus 253 habitaciones disponen de balcón privado con vistasa la laguna o al jardín, T.V. por cable y baño privado. El hotel además ofrece una piscina confondo de arena y un bar en el centro, 2 restaurantes, acuario y pistas de tenis.

RADISSON PLAZA (1ª superior) Ocean ViewHotel situado en unos jardines tropicales, junto a una hermosa playa de arena negra. Sus97 habitaciones disponen de aire acondicionado, terraza privada con vistas a la bahía y T.V.vía satélite. Restaurante, bar, piscina, spa y conexión gratuita a internet.

86

Hoteles en Polinesia

TAHA’A (Archipiélago de la Sociedad)HOTEL VAHINE ISLAND (1ª) Beach BungalowUbicado en el Motu Tu Vahine, una pequeña isla privada y en medio de la laguna de Taha’a,el hotel dispone de 9 bungalows, 6 en la playa y 3 sobre el agua. El hotel dispone de un res-taurante y un bar con vista panorámica a la laguna.

HOTEL HILTON MOOREA LAGOON RESORT (lujo especial) Garden Pool BungalowSituado entre dos bahías y con un exótico jardín. Sus 106 bungalows disponen de terraza obalcón, aire acondicionado y baño privado. 3 restaurantes, uno de ellos junto a la laguna, 3bares, piscina, spa y centro de actividades acuáticas.

HOTEL TAHA’A PRIVATE ISLAND (lujo especial) Overwater BungalowHotel de la cadena Relais Chateaux, ubicado a 5 minutos en barca de la isla principal. Sus 60habitaciones disponen de jardines, aire acondicionado, mini bar, caja de seguridad, televisióny teléfono. El hotel ofrece tres restaurantes y dos bares, piscina, SPA, tiendas y librería.

MOOREA (Archipiélago de la Sociedad)HOTEL SOFITEL IA ORA (1ª) Garden BungalowHotel situado a orillas de la laguna. Dispone de 95 bungalows distribuidos alrededor de losjardines del hotel y 39 sobre el agua. El hotel ofrece 2 restaurantes, uno de ellos en el jardíny otro en la playa.

87

HOTEL KIA ORA VILLAGE (lujo) Beach BungalowSituado en el noroeste del atolón entre los pasos de Tiputa y Avatoru y a orillas de la lagu-na de aguas turquesas. El hotel ofrece 63 bungalows de lujo en el jardín, en la playa o sobreel agua. Dispone de 2 restaurantes, 1 bar, piscina y spa.

RANGIROA (Archipiélago Tuamotu)HOTEL RELAIS DE JOSEPHINE (turista) BungalowSituado en el paso Tiputa a orillas de la laguna de aguas turquesas. Las habitaciones soncabañas de estilo colonial y terraza privada. Dispone de 1 restaurante y bar. Amplio programade actividades acuáticas.

PRECIOS POR PERSONA

PAPEETE - MOOREA - BORA BORAHabitación DobleSuperior .............................................. 2.816, -Lujo .................................................... 3.329, -Lujo especial ...................................... 4.623, -

SUPLEMENTO TEMPORADA ALTATotal estancia Junio a OctubreSuperior ................................................ 607, -Lujo ...................................................... 200, -Lujo especial ........................................ 507, -

PAPEETE - MOOREA - BORA BORA- TAHA’AHabitación DobleSuperior .............................................. 3.749, -Lujo .................................................... 4.249, -Lujo especial ...................................... 5.643, -


PAPEETE - MOOREA - BORA BORA- RANGIROAHabitación DobleSuperior .............................................. 3.436, -Lujo .................................................... 4.203, -Lujo especial ...................................... 5.476, -


SUPLEMENTO TARIFA AÉREAAIR TAHITI NUI “L”1 Mayo a 24 Junio / 16 Ago. a 31 Oct. / 17 a 31 Dic. ............ 86, -25 Junio a 15 Agosto ............................ 171, -El precio incluye vuelo Los Ángeles - Papeete -Los Ángeles con Air Tahiti Nui clase “L” y los ser-vicios indicados en el itinerario.Este suplemento deberá ser añadido al suple-mento aéreo que figure en el itinerario escogido.

NOCHE ADICIONAL (Temporada Normal)Por persona Superior Lujo Lujo

especialPAPEETE ...... 100, - 127, - 134, -MOOREA ...... 194, - 180, - 246, -BORA BORA .. 214, - 314, - 614, -TAHA’A .......... 380, - 380, - 434, -RANGIROA.... 200, - 313, - 313, -

TASAS (aprox.) .................................... 330, -A estas tasas se han de añadir las tasas corres-pondientes al programa básico.

GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) ....55, -SUP. SEGURO “PLUS” (ver pág. 7)........24, -

VIAJE INDIVIDUALMÍNIMO DE PARTICIPANTES: 2 personasA partir 21 Diciembre: Consultar Precios.

Los regímenes alimenticios indicados en los iti-nerarios corresponden a los hoteles previstos,cualquier cambio de hotel puede modificarlos.

HOTELES PREVISTOS (o similares)Opción SuperiorPAPEETE Tahití Nui (Estándard Room)MOOREA Sofitel Ia Ora

(Garden Bungalow) BORA BORA Sofitel Marara

(Lagoon Bungalow)TAHA’A Vahine Island

(Beach Bungalow)RANGIROA Relais de Josephine (Bungalow)

Opción LujoPAPEETE Intercontinental

(Estándard Room)MOOREA Intercontinental (Garden Room)BORA BORA Le Meridien (Motu Bungalow)TAHA’A Vahine Island (Beach Bungalow)RANGIROA Kia Ora Village

(Beach jacuzzi Bungalow)

Opción Lujo especialPAPEETE Radisson Plaza

(Ocean View Room)MOOREA Hilton Moorea Lagoon Resort

(Garden Pool Bungalow) BORA BORA Four Seasons

(Beach Overwater Bungalow)TAHA’A Taha’a Private Island

(Overwater Bungalow)RANGIROA Kia Ora Village

(Beach jacuzzi Bungalow)

Polinesia - desde Los Ángeles -

1 - LOS ÁNGELES - PAPEETEA la hora convenida, traslado al aeropuertopara salir en vuelo con destino PAPEETE.Lle gada, acogida con collar de flores ytras lado al hotel. Alojamiento.

2 - PAPEETE - MOOREADesayuno (opción lujo y lujo especial). A lahora convenida, traslado al aeropuertopara salir en vuelo con destino MOO REA.Llegada y traslado al hotel. Alo ja mien to.

3 y 4 - MOOREADesayuno. Días libres en Moorea. Islasituada a tan sólo 17 kms. de Tahití. Un lugarde ensueño. Alo ja mien to.

5 - MOOREA - BORA BORADesayuno. Traslado al aeropuerto do -mést ico para salir en vuelo con destino BO -RA BORA. Traslado al hotel. Alo ja mien to.

6 y 7 - BORA BORADesayuno. Días libres en Bo ra Bora, situa-da a 240 kms. al noro es te de Tahití. Alo ja -mien to.

8 - BORA BORA - CIUDAD DE ORIGENDesayuno. A la hora convenida, traslado alaeropuerto, despedida con collares deconchas y salida en vuelo de regreso, víaPapeete y Los Ángeles. Noche a bordo.

9 - EN VUELO




3 y 4 - MOOREADesayuno. Días libres en Moorea. Islasituada a tan sólo 17 kms. de Tahití. Susmontañas volcánicas se reflejan en las tran-quilas aguas de las bahías de Cook y deOpunohu. Un lugar de ensueño. Alo ja mien to.


6 y 7 - BORA BORADesayuno. Días libres en Bora Bora. Alo -ja mien to.

8 - BORA BORA - RANGIROADesayuno. Traslado al aeropuerto do -més tico para salir en vuelo con destinoRAN GIROA, el atolón más grande de la Poli-nesia Francesa. Llegada y traslado al hotel.Cena (opción superior). Alo ja mien to.

9 - RANGIROADía libre para practicar submarinismo osnorkel en este maravilloso acuario natural,con una rica fauna marina, donde destacanrayas, delfines y tiburones. Media pensión(opción superior) o desayuno (opción lujo ylujo especial). Alo ja mien to.

10 - RANGIROA - CIUDAD DE ORIGENDesayuno. A la hora convenida, traslado alaeropuerto, despedida con collares deconchas y salida en vuelo de regreso, víaPapeete y Los Ángeles. Noche a bordo.

11 - EN VUELO




3 y 4 - MOOREADesayuno. Días libres en Moorea. Islasituada a tan sólo 17 kms. de Tahití. Susmontañas volcánicas se reflejan en las tran-quilas aguas de las bahías de Cook y deOpunohu. Un lugar de ensueño. Alo ja mien to.


6 y 7 - BORA BORADesayuno. Días libres en Bora Bora. Alo -ja mien to.

8 - BORA BORA - TAHA’ADesayuno. Traslado al aeropuerto domés-tico para salir en vuelo con destino a la islade Raiatea. Llegada y traslado en barco ala isla de TAHA’A. Acomodación en el hotel.Cena (opción superior y lujo). Alo ja mien to.

9 - TAHA’ADía libre en Taha’a, llamada también “la islavainilla”. Posee un entorno ideal para disfru-tar de una fauna y flora submarina singularcon sus lagunas de color esmeralda. Mediapensión (opción superior y lujo) o desayuno(opción lujo especial). Alo ja mien to.

10 - TAHA’A - CIUDAD DE ORIGENDesayuno. A la hora convenida, traslado alaeropuerto, despedida con collares deconchas y salida en vuelo de regreso, víaPapeete y Los Ángeles. Noche a bordo.

11 - EN VUELO


Papeete - Moorea -Bora Bora - Rangiroa

Papeete - Moorea - Bora Bora

Papeete - Moorea -Bora Bora -Taha’a



2014 12 DÍAS CIUDADES ESPAÑOLAS




2014

OVERWATER BUNGALOWVIAJES LUNA DE MIEL

Rogamos nos consulten

88

OPCIÓN SUPERIOR: 6 DESAYUNOS OPCIÓN SUPERIOR: 8 DESAYUNOS Y2 CENAS

OPCIÓN LUJO: 9 DESAYUNOS Y 2 CENASOPCIÓN LUJO ESPECIAL: 9 DESAYUNOS

OPCIÓN LUJO Y LUJO ESPECIAL:7 DESAYUNOS

OPCIÓN SUPERIOR: 8 DESAYUNOS Y2 CENAS

OPCIÓN LUJO Y LUJO ESPECIAL: 9 DESAYUNOS


Desayunos y cenas indicados al inicio delitinerario


VIAJE INDIVIDUAL


Abril:13,27Mayo:11,25Junio:1,8,15,22,29Julio:6,13,20,27Agosto:3,10,17,24,31Septiembre:7,14,21,28Octubre:5,12,19,26Noviembre:2,9,16NA0076 (L)

2014

1-CIUDADDEORIGEN-TORONTO-NIÁGARASalida en vuelo de línea regular con des ti noTORONTO. Lle ga da y trasladoalhoteldeNIÁGARA. Alojamiento.

2-NIÁGARA-TORONTO Desayuno. Por la mañana, realizaremos uncrucero en el famoso barcoMaid of theMistque nos lle vará has ta el co ra zón de laCataratadelaHerradura (en los me ses dein vier no, en lu gar del cru ce ro, se realiza lavi sita por los Scen nic Tun nels, situados de-trás de las ca ta ra tas). Continuaremos visi-tando “Table Rock”, el área del reloj floral y elcarro aéreo español. Salida a tra vés de Niá-garaontheLake y visita de es te her mo sopueblo, pri mera ca pital de Ca na dá. Conti-nuación hasta TORONTO. Visitadelaciu-dad: el A yun ta miento, el Par la mento de laPro vin cia de On tario, la Uni ver si dad de To -ron to, el Barrio Chi no, el barrio financiero, elviejo To ron to, el e di fi cio de la BCE, el Wa ter -front y el barrio de Yorkville. Alojamiento.

3-TORONTO-OTTAWA(CRUCEROMILISLAS)Desayuno. Por la mañana, salida hacia Ot-tawa, capital de Canadá. En ruta, realizare-

mos un cruceroporelarchipiélagodelasMil Islas, donde nace el río San Lorenzo(ope ra desde fi na les de mayo hasta princi-pios de oc tu bre, de pendiendo de la climatolo-gía). Con ti nua ción de nuestro recorrido has taOTTA WA. Llegada y visitapanorámicade laciudad. Alojamiento.

4-OTTAWA-QUEBEC(PARQUEOMEGA) Desayuno. Por la mañana, visitadelaciu-daden laquedestacamos: el Par lamento,las man sio nes del Go bernador y el Primer Mi -nistro, el cam bio de guar dia de la Real PolicíaMon ta da de Ca nadá (julio y agosto). Por latarde, se gui re mos nues tra ruta vi si tan do elParqueNaturalOmega, donde ten dre mos laopor tunidad de ver su fauna local. Con ti nua -re mos hasta QUEBEC. Alojamiento.

5-QUEBECDesayuno.DíalibreenQuebec para cono-cer esta fascinante ciudad. Posibilidad de re-alizar una excursión facultativa a Tadoussacpara realizar un safari fotográfico de balle-nas. Alojamiento.

6-QUEBEC-MONTREAL Desayuno.VisitapanorámicadeQuebec,donde destacan: los Campos de Batalla, elCabo Diamante, el Jardín de Juana de Arco,la Grande-Allée, la ciudad amurallada, elParlamento, la Ciudadela, la Puerta de SanLuis, Plaza de Armas, el Puerto Viejo, laPlaza Real, el área del Chanteau Frontenacy la Promenade de los Gobernadores. Pos-teriormente, salida hacia MONTREAL, capi-tal de la cultura y de la moda canadiense.Llegada y alojamiento.

7-MONTREALDesayuno. Por la mañana, visitaremos laBa sílica de Notre Dame, la Plaza de Armas,la Plaza Cartier, el Puerto Viejo, el Ayunta-miento, el puerto, el barrio francés, el Estadiode los Juegos Olímpicos de 1976 y el Orato-rio de San José. Tarde libre para se guir cono-ciendo esta ciudad, considerada co mo una

Este Combinado - Canadá y U.S.A. -

PRECIOSPORPERSONAAIRFRANCE“N/R”/DELTA“T/X”/KLM“N/R”Barcelona,Madrid,BilbaoyVigo

6Julioa Resto24Agosto fechas

Hab. Cuádruple ........ 2.285,-2.327,-Hab. Triple ................ 2.384,-2.442,-Hab. Doble .............. 2.521,-2.607,-Hab. Individual.......... 3.711,-3.884,-

SUPLEMENTOTARIFAAÉREA24 Junio a 25 Agosto* ..........................279,-(* Para esta temporada se debe reservar DELTA “X” yAIR FRANCE / KLM “R”)

SALIDASRESTOCIUDADESMálaga y Valencia....................................40,-Baleares ..................................................94,-Canarias ................................................174,-

TASAS (aprox.)Air France / Delta (vía USA) ................ 356,-Air France (vía París) .......................... 414,-K.L.M. (vía Amsterdam) ...................... 369,-

GASTOSCANCELACIÓN (Cobertura ) .... 55,-SUP.SEGURO“PLUS”(ver pág. 7) .......... 24,-

HOTELESPREVISTOS(osimilares)NIÁGARA Marriott Gateway on the Falls (1ª)TORONTO Sheraton Centre (1ª sup.)OTTAWA Cartier Place Suite (turista sup.)QUEBEC The Fairmont Chateau Frontenac (1ª sup.)MONTREAL The Fairmont Queen Elisabeth (1ª sup.)BOSTON Hilton Boston Woburn o(Woburn/Quincy) Boston Marriott Quincy (1ª mod.)NUEVA YORK Skyline (turista)

POSIBILIDAD NOCHES ADICIONALES ENTORONTOy NUEVA YORK. Rogamos nosconsulten.



de las más elegantes y sotisficadas de Ca-nadá con sus museos, parques y res -taurantes. Alojamiento.

8-MONTREAL-BOSTON Desayuno. Por la mañana, salida haciaBOS TON, cuya más importante industria esla “Educación”. Llegada y tarde libre. Aloja-miento.

9-BOSTON-NUEVAYORKDesayuno.Porlamañanavisitadelaciu-dad:Universidad de Harvard, Plaza Copley,el barrio de Back Bay, Faneuil Hall (centro co-mercial) y el Mercado Quincy. Por la tarde, sa-lida hacia NUEVA YORK. Alojamiento.

10-NUEVAYORK Desayuno.Por la mañana, visitadelosmásatractivos lugares del Alto y Bajo Man-hattan:Times Square, Broadway y el BarrioChino. Resto del tiempo libre para disfrutar deesta increíble ciudad denominada “Big Apple”(Gran Manzana), una de las ciudades másfascinantes del mundo. Su fama le da el títulode “capital del mundo”. Alojamiento.

11-NUEVAYORK-CIUDADDEORIGENDesayuno.A la hora convenida, trasladoalaeropuertopara salir en vuelo de regreso.Noche a bordo.


Toronto

89








8 - MONTREAL - CIUDAD DE ORIGENDesayuno. A la hora convenida, traslado alaeropuerto para salir en vuelo de regreso.noche a bordo.


ITINERARIO 10 DÍAS

1 al 7 - mismo itinerario y servicios quenuestro programa Canadá Clásico 9 días(NA0090)

8 - MONTREALDesayuno. Día libre para seguir disfrutandode esta maravillosa ciudad, cosmopolitaurbe de grandes contrastes arquitectónicos.Alojamiento.

9 - MONTREAL - CIUDAD DE ORIGENDesayuno. A la hora convenida, trasladoal aeropuerto para salir en vuelo de regreso.noche a bordo.


PRECIOS POR PERSONA AIR CANADÁ “K” / LUFTHANSA “K” Barcelona, Bilbao, Madrid, Málaga,Palma y Valencia

Viaje 9 días HASTA 20 OCTUBRENA0090 (L) OPCIÓN B OPCIÓN A

Hab. Cuádruple ........ 1.290, - 1.405, -Hab. Triple ................ 1.357, - 1.468, -Hab. Doble .............. 1.447, - 1.566, -Hab. individual.......... 1.877, - 2.118, -


Hab. Cuádruple ........ 1.327, - 1.500, -Hab. Triple ................ 1.401, - 1.573, -Hab. Doble .............. 1.509, - 1.705, -Hab. individual.......... 2.003, - 2.366, -

SUPLEMENTO TARIFA AÉREA25 Junio a 24 Agosto............................ 330, -

SALIDAS RESTO CIUDADES Resto Península y Baleares ................ 94, -Canarias .............................................. 174, -

TASAS (aprox.) .................................. 380, -

SUPLEMENTO 3 ALMUERZOS Y 2 CENAS(De 28 Abril a Octubre) ............................162, -

EXCURSIÓN BALLENAS (con almuerzo)..103, -(De Mayo a 13 Octubre)

EXCURSIÓN COSTA DE BEAUPRE ...... 45, -


PARADA EN NUEVA YORK Podemos ofrecerle la posibilidad de perma ne ceren nueva York, uno o varios días a la ida o alregreso del circuito. Rogamos nos consulte.

HOTELES PREVISTOS (o similares)OPCIÓN B

TOROnTO Sheraton Center (1ª sup.)niáGARA Hilton Fallsview (1ª sup.) OTTAWA Capital Hill (turista sup.)QUEBEC The Royal Williams (turista)MOnTREAL Holiday inn Express

Downtown (tur. sup.)

OPCIÓN A

TOROnTO Sheraton Center (1ª sup.)niáGARA Hilton Fallsview (1ª sup.) OTTAWA Sheraton Ottawa (1ª)QUEBEC Chateau Laurier (1ª)MOnTREAL(1) Fairmont The Queen

Elisabeth (1ª sup.)(1) La salida del 9 de Junio se alojará en elhotel Delta Montreal (1ª).

POSIBILIDAD DE NOCHES ADICIONALESEN TORONTO Y MONTREAL. Rogamos nosconsulten.


Canadá Clásico

1 - CIUDAD DE ORIGEN - TORONTOSalida en vuelo de línea regular con des ti noTO ROn TO. Lle ga da y tras la do al hotel.Resto del dí a li bre en la capital financiera deCanadá. Aloja mien to.

2 - TORONTO - NIÁGARADesayuno. Por la mañana, vi sita de esta so - fisticada y di námica ciudad, que se distinguepor su moderna y osada arquitectura.Admiraremos el Ayun ta mien to, el Par lamentode la provincia de Onta rio, la avenida Uni ver -sidad, el barrio de Yorkville y el área donde seen cuentra la Torre C.n. Continuación ha ciaNiágara on the Lake que en sus orígenes fuepoblada por colonos americanos y en la quedestaca su arquitectura victoriana. Conti -nuación hasta niáGARA, donde realiza remosun en can ta dor cru cero en el barco Horn-blower que nos lle vará hasta el corazón de laCatarata de la He rra dura (opera de mayo aoctubre). Almuerzo opcional en el res tau-rante con vistas a cataratas. Aloja mi en to.

3 - NIÁGARA - OTTAWA(CRUCERO MIL ISLAS)Desayuno. Por la mañana, salida haciaOttawa. En ruta pararemos en un “truck stop”lugar donde paran los camioneros con suscamiones gigantes. Recorrido hasta la regiónde las Mil Is las, para realizar un crucero poresta zona de ve ra neo, donde nace el ríoSan Lorenzo (ope ra desde fi na les de mayohasta principios de oc tu bre, de pendiendo dela climatología). Continuación ha cia OTTA WA,la capital del país conocida por su clá sica ar - quitectura de influencia británica. Cenaopcional en restaurante. Alo ja mien to.

4 - OTTAWA - QUEBECDesayuno y visita de esta encantadora ciu -dad. Des cubriremos la Catedral, las man sio -nes del Gobernador y el Primer Mi nistro, elCanal Rideau y el cambio de guardia querealiza la Re al Policía Montada de Canadá(julio y agosto). Atravesando el río Ottawa,llegaremos a Mt. Tremblant donde tendremostiempo libre. Continuación a QUEBEC. Cenaopcional en restaurante. Alo ja miento.

5 - QUEBECDesayuno. Mañana libre. Excursión opcionala la costa de Beaupre con su camino real ysus antiguas casas rurales, el magnífico Cañónde Santa Ana y las Cataratas Montmorencycon sus 83m. de altura. Almuerzo opcionalen restaurante. Por la tarde, vi si ta pa no rá -mi ca de la ciudad donde destacamos: lasPla ni cies de Abra ham, la Pla za de Armas yla Pla za Real. Aloja mien to.

6 - QUEBECDesayuno. Día libre en Quebec. Po si bi li dadde participar en una excursión opcional aTadoussac para realizar un sa fa ri foto grá -fi co de ballenas (opera entre mayo y octubredependiendo de la climatología). Alo ja mien to.

7 - QUEBEC - MONTREALDesayuno. Salida hacia la región de LaMauricie, donde existió y siguen existiendolos típicos leñadores canadienses. Susinnumerables lagos y ríos le dan una bellezaini gualable. Visitaremos un museo, dondeapren deremos sobre la vida de los míticosle ña dores y su duro trabajo. Salida haciaMOn TREAL, ciudad conocida por su gastro-nomía y vida noc turna. Visita de la ciudaddonde des ta ca mos: el estadio Olímpico y elBio do mo, el Bar rio Francés, la calle St. Laurent,la Milla Cuadrada de Oro, el barrio de West -mount, el Oratorio San José, la Basílica deno tre Dame, la Plaza de Armas y el Ayunta -mien to. Almuerzo opcional. Aloja miento.


Abril: 28Mayo: 5, 12, 19, 26Junio: 2, 9, 16, 23, 30Julio: 7, 14, 21, 28Agosto: 4, 11, 18, 25Septiembre: 1, 8, 15, 22, 29Octubre: 6, 13, 20Diciembre: 1, 8, 20, 27 NA0090 (L)

Enero: 5, 12, 19, 26 2015Febrero: 2, 9, 16, 23Marzo: 2, 9, 16, 23, 30Abril: 6, 13, 20 NA0090 (L)

2014

Ottawa


MISMAS FECHAS QUE EL CANADÁCLÁSICO DE 9 DÍAS

NA0091 (L)

2014

90

7 DESAYUNOS

8 DESAYUNOS


Agosto: 4 y 11







El itinerario redactado, servicios y hotelescorresponde a las salidas del 28 de Abril a20 de Octubre. Para las salidas a partir del1 de Diciembre, rogamos nos consultenprecio e itinerario.

PRECIOS POR PERSONA AIR CANADÁ “K” / LUFTHANSA “K”Barcelona, Bilbao, Madrid, Málaga,Palma y ValenciaHabitación Cuádruple ..........................1.642, -Habitación triple ..................................1.721, -Habitación Doble ..................................1.878, -Habitación Individual ............................2.517, -

SUPLEMENTO TARIFA AÉREA25 Junio a 24 agosto ............................ 330, -

SALIDAS RESTO CIUDADESresto Península y Baleares .................. 94, -Canarias ................................................174, -

TASAS (aprox.) .................................. 380, -

GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura ).... 55, -SUP. SEGURO “PLUS” (ver pág. 7) ........ 24, -

PARADA EN NUEVA YORK Podemos ofrecerle la posibilidad de perma ne ceren nueva York, uno o varios días a la ida o al re-greso del circuito. rogamos nos consulte.

HOTELES PREVISTOS (o similares)toronto eaton Chelsea (turista sup.)

ottaWa (HUll) Four Points Sheraton Gatinea (turista sup.)

Mt.treMBlant Marriott residence Inn (1ª mod.)

QUeBeC tryp by Wyndham (turista sup.)

Montreal Holiday Inn express o le nouvel (turista sup.)

POSIBILIDAD DE NOCHES ADICIONALES ENTORONTO y MONTREAL. rogamos nos con-sulten.




Mayo: 19, 26Junio: 2, 9, 16, 23, 30Julio: 7, 14, 21, 28Agosto: 4, 11, 18, 25Septiembre: 1, 8, 15, 22, 29Octubre: 6 NA0088 (L)

2014

1 - CIUDAD DE ORIGEN - TORONTO Salida en vuelo de línea regular con des ti noto ron to. lle ga da y tras la do al hotel.resto del dí a li bre en la capital financiera deCanadá. Aloja mien to.

2 - TORONTO (NIÁGARA) Desayuno. Por la mañana, vi si ta panorá-mica de esta sofisticada y dinámica ciu-dad: la zona del ayuntamiento, el Par la men -to, la Uni ver sidad de toronto, Yorkville (elbarrio bo hemio) y el área don de se encuen-tra la torre Cn. Continuación hacia Niá ga ra,don de realizaremos un encantador cruceroen el famoso barco “Maid of the Mist” quenos llevará hasta la misma caída de las ca ta - ra tas (en los meses de invierno, en lu gar delcru cero se realiza la visita por los Scenictun nels). Poste riormente efectuaremos unapa rada en el Table Rock. Almuerzo en latorre Skylon. Continuación hacia el pueblode Nia gara on the Lake en el que destacala ar qui tectura victoriana. regreso a To ron -to. Alo ja miento.

3 - TORONTO - OTTAWA(CRUCERO MIL ISLAS) Desayuno. Por la mañana, salida hacia Ot-tawa. en ruta pararemos en la re gión de lasMil Is las, para realizar un crucero por estazona de ve ra neo, donde na ce el río San lo-renzo (ope ra desde fi na les de mayo hastaprincipios de oc tu bre, de pen dien do de la cli-matología). Almuerzo. Con ti nua ción ha ciaotta Wa, la capital del país co nocida por suclá sica ar qui tec tura de in fluen cia británica.Alo ja mien to.

4 - OTTAWA - MT. TREMBLANT Desayuno y visita de esta encan ta dora ciu -dad. Des cubriremos el Parlamento, las man -sio nes del Gobernador y el Primer Mi nis tro yel cambio de guardia que realiza la re al Poli-cía Montada de Canadá (julio y agosto). Al-muerzo. Por la tar de, salida hacia la Re giónde los Mon tes Lau ren ti nos, donde se en -cuentran la mayoría de centros de ski del estede Canadá. llegada a Mt. treM Blant. Alo - ja miento.

5 - MT. TREMBLANT - QUEBEC Desayuno y salida hacia QUeBeC. en rutapararemos en una típica cabaña de azúcarde la región donde podremos de gustar el ja-rabe de arce caramelizado y co nocer su pro-ceso de producción. llega da a QUeBeC yalmuerzo. Vi si ta de la ciudad don de desta-camos: los Campos de Batalla, el Cabo Dia-mante, el Jardín de Juana de arco, laGrande-allée, la Puerta de San luis, elPuerto Viejo, la ciudad amurallada, la Pla zade armas y la Plaza real. Aloja miento.

6 - QUEBEC (CHARLEVOIX) Desayuno. Salida hacia la re gión de Char le - voix re co rrien do pintorescos pue blos has talle gar a la Bahía de St. Ca the rine, don de em -pieza nues tro sa fa ri foto grá fi co de balle-nas. Almuerzo en el majestuoso ManoirRichelieu, donde podremos pa sear por losjardines del castillo. Con ti nua ción de nues trorecorrido hasta Quebec. en ru ta pararemosen la basílica de Ste. anne de Beaupre. Alo -ja mien to.

Descubra Canadá - Costa Este -

Cataratas de Niágara

7 - QUEBEC - MONTREAL Desayuno. Por la mañana, salida hacia laciu dad de Montreal, capital de la culturay de la mo da canadiense. Visi ta remos laBasílica de notre Da me, la Plaza de armas,la Plaza Cartier, el puerto, el ayun tamiento yla Milla Cuadrada de oro. Al muer zo. tardelibre para seguir conociendo esta ciudad,considerada como una de las más elegantesy sofisticadas de Canadá con sus museos,parques y restaurantes. Alo jamiento.

8 - MONTREAL Desayuno. Día libre para disfrutar de estaciudad. Almuerzo en el hotel. Alojamiento.

9 - MONTREAL - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. a la hora convenida, traslado alaeropuerto para salir en vuelo de regreso.noche a bordo.

10 - CIUDAD DE ORIGENllegada y fin del viaje.

Ottawa: cambio de la guardia real

91




Agosto: 4 y 11


SAFARI FOTOGRÁFICO BALLENAS

8 DESAYUNOS Y 7 ALMUERZOS


Desayunos y almuerzos indicados al iniciodel itinerario (Bebidas no incluidas)



1 al 9 - mismo itinerario y servicios quenuestro programa Aventura Canadiense11 días (NA0096)

10 - MONTREALDesayuno. Día libre para disfrutar de es tain creíble ciudad, cosmopolita urbe de gran-des con tras tes arquitectónicos. A lo ja miento.

11 - MONTREAL - CIUDAD DE ORIGENDesayuno. A la hora convenida, trasladoal aeropuerto para salir en vuelo de regreso.Noche a bordo.


PRECIOS POR PERSONAAIR CANADÁ “K” / LUFTHANSA “K” Barcelona, Bilbao, Madrid, Málaga,Palma y ValenciaViaje 11 días HASTA 20 OCTUBRENA0096 (L) OPCIÓN B OPCIÓN A

Hab. Cuádruple ........ 1.676, - 1.823, -Hab. Triple ................ 1.735, - 1.912, -Hab. Doble .............. 1.882, - 2.067, -Hab. Individual.......... 2.544, - 2.807, -



SUPLEMENTO TARIFA AÉREA25 Junio a 24 Agosto............................ 330, -SALIDAS RESTO CIUDADES Resto Península y Baleares ................ 94, -Canarias .............................................. 174, -TASAS (aprox.) .................................. 380, -

SUPLEMENTO 3 ALMUERZOS y 2 CENAS(De 28 Abril a Octubre) ............................162, -EXCURSIÓN BALLENAS (con almuerzo)..103, -(De Mayo a 13 Octubre) EXCURSIÓN COSTA DE BEAUPRE ...... 45, -

GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura ) .... 55, -SUP. SEGURO “PLUS” (ver pág. 7).......... 24, -

PARADA EN NUEVA YORK Podemos ofrecerle la posibilidad de perma ne ceren Nueva York, uno o varios días a la ida o alregreso del circuito. Rogamos nos consulte.

HOTELES PREVISTOS (o similares)OPCIÓN BTORONTO Sheraton Center (1ª sup.)NIáGARA Hilton Fallsview (1ª sup.) OTTAWA Capital Hill (turista sup.)QUEBEC The Royal Williams (turista)LA MAURICIE Sacacomie (1ª sup.)

(habitación vista bosque) MONTREAL Holiday Inn Express

Downtown (tur. sup.)OPCIÓN ATORONTO Sheraton Center (1ª sup.)NIáGARA Hilton Fallsview (1ª sup.) OTTAWA Sheraton Ottawa (1ª)QUEBEC Chateau Laurier (1ª)LA MAURICIE Sacacomie (1ª sup.)

(habitación vista bosque) MONTREAL* Fairmont The Queen

Elisabeth (1ª sup.)* Las salidas del 9 y 16 Junio y 1 Septiembre sealojarán en el hotel Delta Montreal (1ª)

POSIBILIDAD NOCHES ADICIONALES EN TO -RONTO y MONTREAL. Rogamos nos consulten.

TOUR REGULAR con guía de habla hispanaexcepto en el Resort de La MauricieSALIDA SIN MÍNIMO DE PARTICIPANTES


Abril: 28Mayo: 5, 12, 19, 26Junio: 2, 9, 16, 23, 30Julio: 7, 14, 21, 28Agosto: 4, 11, 18, 25Septiembre: 1, 8, 15, 22, 29Octubre: 6, 13, 20Diciembre: 1, 8, 20, 27 NA0096 (L)

Enero: 5, 12, 19, 26 2015Febrero: 2, 9, 16, 23Marzo: 2, 9, 16, 23, 30Abril: 6, 13, 20 NA0096 (L)


MISMAS FECHAS QUE LA AVENTURACANADIENSE DE 11 DIAS

NA0097 (L)

2014

2014

1 - CIUDAD DE ORIGEN - TORONTOSalida en vuelo de línea regular con des ti noTO RON TO. Lle ga da y tras la do al hotel.Resto del dí a li bre en la capital financiera deCanadá. Aloja mien to.

2 - TORONTO - NIÁGARADesayuno. Por la mañana, vi sita de estaso fisticada y di námica ciudad, que se dis-tingue por su moderna y osada arquitectura.Ad miraremos el Ayun ta mien to, el Par la men -to de la provincia de Onta rio, la avenida Uni -ver sidad, el barrio de Yorkville y el área don -de se en cuentra la Torre C.N. Continuaciónha cia Niágara on the Lake que en sus orí-genes fue poblada por colonos americanos yen la que destaca su arquitectura victoriana.Con ti nua ción hasta NIáGARA, donde reali-zaremos un en can ta dor cru cero en el barcoHornblower que nos lle va rá hasta el cora-zón de la Catarata de la He rra dura (operade mayo al 14 de octubre aproximadamen-te). Almuerzo opcional en un Restaurantecon vistas a cataratas. Aloja mi en to.

3 - NIÁGARA - OTTAWA(CRUCERO MIL ISLAS)Desayuno. Por la mañana, salida haciaOtta wa. En ruta pararemos en un “truck stop”lugar donde paran los camioneros con suscamiones gigantes. Recorrido hasta la re -gión de las Mil Is las, para realizar un cruce-ro por esta zona de ve ra neo, donde nace elrío San Lorenzo (ope ra desde fi na les de ma -yo hasta principios de oc tu bre, de pendiendode la climatología). Continuación ha ciaOTTA WA, la capital del país conocida por suclá sica ar quitectura de neta influencia britá-nica. Cena opcional en un restaurante. Alo- ja mien to.

4 - OTTAWA - QUEBEC Desayuno y visita de esta encantadora ciu -dad. Des cubriremos la Catedral, las man sio -nes del Gobernador y el Primer Mi nistro, elCanal Rideau y el cambio de guardia que rea-liza la Re al Policía Montada de Canadá (julioy agosto). Atravesando el río Ottawa, llegare-mos a Mt. Tremblant donde tendremos tiem-po libre. Continuación hasta QUEBEC. Cenaopcional en un restaurante. Alo ja miento.

5 - QUEBECDesayuno. Mañana li bre. Excursión opcio-nal a la costa de Beau pre con su ca mi noreal y sus antiguas ca sas ru ra les, el magnífi-co Cañón de Santa Ana y las CataratasMontmorency con sus 83 m. de al tu ra. Al -muerzo opcional en un restaurante. Por latarde, vi si ta pa norámica de la ciudad dondedestacamos: las Pla ni cies de Abra ham, laPla za de Armas y la Pla za Real. A lo ja mien to.

6 - QUEBECDesayuno. Día libre en Quebec. Po si bi li dadde participar en una excursión opcional aTa doussac para realizar un sa fa ri fo to grá fi code ballenas (opera entre Mayo y Oc tubrede pendiendo de la climatología). Alo ja mien to.

7 - QUEBEC - LA MAURICIEDesayuno. Por la mañana, salida hacia laregión de la Mauricie, donde visitaremosun museo donde aprenderemos sobre lavida de los míticos leñadores. Continuaciónhacia el RE SORT EN LA MAURICIE, magní-fico lu gar en medio de la naturaleza, al ladodel lago Sa ca comie de aguas transparentes,en una de las más bellas regiones na tu rales deQue bec. An ti gua men te era un club privadocon acceso restringido a sus miem bros. Al -muer zo y alojamiento.

8 - LA MAURICIEDesayuno. Le invitamos a que disfrute estafan tástica aventura, entre las actividades op -cio nales están el nuevo spa Geos, kayak,pa tín a pedales, la visita del hábitat del cas-tor y del oso negro (de mayo a mediados deoc tubre) o la pesca (de mayo a sep tiem bre)en un lago tranquilo reconocido por la ca -lidad y cantidad de la trucha. Almuerzo yalojamiento.

9 - LA MAURICIE - MONTREALDesayuno. Salida hacia MONTREAL, ciu-dad conocida por su gastronomía y vida noc-turna. Visita de la ciudad donde destaca-mos: el estadio Olímpico y el Biodomo, elBarrio Francés, la calle St. Laurent (la calleprin cipal de la ciudad), la Milla Cuadrada deOro, el barrio de Westmount, el Oratorio SanJo sé y más lugares con encanto antes de di -ri girnos hacia el viejo Montreal donde encon-tramos la Basílica de Notre Dame, la Plazade Armas y el Ayuntamiento. Almuerzo op -cio nal. Alojamiento.

10 - MONTREAL - CIUDAD DE ORIGENDesayuno. A la hora convenida, traslado alaeropuerto para salir en vuelo de regreso.Noche a bordo.


Aventura Canadiense

92




Agosto: 4 y 11


El itinerario redactado, servicios y hotelescorresponde a las salidas del 28 de Abril a20 de Octubre. Para las salidas a partir del1 de Diciembre, rogamos nos consultenprecio e itinerario.


ITINERARIO 12 DÍAS




TOUR REGULAR con guía de habla hispana,excepto en el Resort de La Mauricie

PRECIOS POR PERSONAAIR CANADÁ “K” / LUFTHANSA “K” Barcelona, Bilbao, Madrid, Málaga,Palma y Valencia

PROGRAMA CLÁSICOHabitaciónCuádruple ..........................1.967, -HabitaciónTriple ..................................2.008, -HabitaciónDoble ..................................2.157, -HabitaciónIndividual ............................2.825, -

PROGRAMA PLUSHabitaciónCuádruple ..........................1.950, -HabitaciónTriple ..................................2.190, -HabitaciónDoble ..................................2.327, -HabitaciónIndividual ............................2.999, -

SUPLEMENTO TARIFA AÉREA25Junioa24Agosto ..............................347, -

SALIDAS RESTO CIUDADES RestoPenínsulayBaleares .................. 94, -Canarias .............................................. 174, -

TASAS (aprox.) .................................. 368, -

GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .. 55, -SUP. SEGURO “PLUS” (verpág.7) ...... 24, -

HOTELES PREVISTOS (o similares)VANCOUVER SheratonVancouverWall

Center(1ªsup.)

WHISTLER SummitLodge&Spa(1ªsup.)

BLUERIVER WiegeleResort(1ª)

LAKELOUISE LakeLouiseInn(1ª)

CALGARY WestinHotelCalgary(lujomoderado)

POSIBILIDAD DE NOCHES ADICIONALESEN VANCOUVER Y CALGARY. Rogamosnosconsulten.

TOUR REGULAR con guía de habla his pa na


4 - WHISTLER - BLUE RIVER (KAMLOOPS)Desayuno. Salida hacia Blue River por lacarretera “DoffyLake”pasandoporuna re-serva indígena llamada montaña curry ytambiénporelhistóricopueblodeLilloet,delostiemposdelafiebredeloro.Continuare-mos hasta llegar aKam loops que se en-cuentraenelvalleThompsonNicolla.Porlatarde, continuaremos bordeando el ríoThompson,quellevaelnombredeunfamo-soexplorador.LlegadaaBLUERIVER.Alo -ja miento o Media Pen sión (programaplus).

5 - BLUE RIVER - LAKE LOUISE(LOS GLACIARES Y JASPER)Desayuno.SalidahaciaLakeLouise,hare-mosunaparadaenelmonteRobson,queeselmontemásaltodelasrocosascanadien-ses con una altura de 3954 metros. Con-tinuaremos hacia el Par que Na cio nal deJasper.LlegadaalGla ciar de Atha bas ca si-tuadoen loscamposheladosdeColumbia.Paseo en snow coach, donde podremosdisfrutardeunhielode10.000añosdeanti-

Las Rocosas Canadienses- Costa Oeste -


PROGRAMA CLÁSICOJunio: 24Julio: 8, 22Agosto: 5, 19Septiembre: 2, 16 NA0013 (L)

PROGRAMA PLUSJunio: 24Julio: 8, 22Agosto: 5, 19Septiembre: 2, 16 NA0014 (L)

2014

1 - CIUDAD DE ORIGEN - VANCOUVERSalidaenvuelodelinearegularcondestinoVANCOUVER.Llegadaytraslado al hotel.Aloja mien to.

2 - VANCOUVERDesayuno.Porlamañana, visita de la ciu - dad,enlaquedestacamoselParqueStan-ley,inmensopulmóndelaciudadconsusto-temsyhermosasvistas.ContinuaciónporelWestEnd,ParqueReinaIsabel,BarrioChi-no,BarrioHistoricodelGastowndondena-ció Vancouver y la terminalmarítima de lacualpartenloscruceroshaciaAlaska.Tardelibre.Alo jamiento o Media Pen sión (pro-gramaplus).

3 - VANCOUVER - WHISTLERDesayuno.Porlamañana, salidaporlapa-norámica carretera Transcanadiense Nº 1,condestinoHorse hoe Bay,antiguopueblodepescadores.Continuaciónporelhermosofior do de Howe Sound donde podremosadmirar la impresionante ca ta rata Shan -non.LlegadaaWHISTLER dondeencontra-remos los dos centrosmás importantes deski deAmérica del Norte:Whistler yBla -ckomb.Acontinuación,visita del La go Per -di do dondeseaprecianexcelentesvistasdelasmontañasBlackcomb y Whis tler.Tiem-po libre. Alojamiento o Media Pen sión(programaplus).

güedad y más de 300 metros de espesor.ContinuaciónhaciaelLAKELOUISE,famo-soporelcolordesusaguas.Tiempolibrepa-ravisitarelLagoyelGlaciar Victoria.Alo -jamiento o Me dia Pen sión (programaplus).

6 - LAKE LOUISE - CALGARY (BANFF)Desayuno.SalidahaciaBanff,renombradaporsusaguastermales. Tiempolibre.Conti-

nuaciónhastaCALGARY,laciudadmásva-

queradelazonaoeste.Por latarde,visitade la ciudad pasandoporelFuerteCalgary,unode losprimeroscuartelesde laPolicía

MontadadeCanadá,elSadleDome, sede

de la famosa estampida y el BarrioChino.

Alojamiento o Media Pen sión (programaplus).

7 - CALGARY - CIUDAD DE ORIGENDesayuno.Alahoraconvenida, traslado alaeropuerto para salir en vuelo de regreso.

Nocheabordo.

8 - CIUDAD DE ORIGENLlegadayfindelviaje.

Jasper National Park

93




6 DESAYUNOS AMERICANOS Y5 ALMUERZOS

Glaciar de Athabasca





1 al 6 - mismo itinerario y servicios quenuestro programa Paisajes de las Ro co -sas Canadienses (NA0376)

7 - VANCOUVER (WHISTLER)Desayuno. Salida hacia Whistler bordeandoto da la costa del famoso fiordo HowerSound, donde contemplaremos las cal ma -das aguas del Pacífico y las montañas cam -bian tes de la cordillera costera de British Co -lum bia. Admi-ra remos las cascadas Shan -non de 333 me tros de caída. Visitaremos elpueblo de Squa mish, donde se levanta elmajestuoso mo nolito de granito más alto deCa nadá, el se ñorial “The Chief” de 700 me -tros de altura. Lle gada a WHISTLER, pre cio -sa villa alpina que alberga tiendas y res tau -ran tes que ar mo nizan con sus impre sio nan -tes paisajes y bos ques a su alrededor. Dere greso a Van cou ver, visitaremos las cas -ca das Bran dy wine. Alojamiento.

8 - VANCOUVER (VICTORIA)Desayuno. Salida hacia el puerto para em -bar car en el ferry que nos trasladará a laIs la de Vancouver. Navegaremos entre unar chipiélago con pequeñas comunidades yca sas de campo, y si tenemos suerte ve re -mos ballenas grises, orcas y focas. Llegada yvisita de los Jardines Butchart, los más fa -mosos de América por su increíble va rie dadde flores y árboles. Tiempo libre para vi si tarel Hotel Empress, el Parlamento y ca mi narpor la bahía. Regreso a VANCOUVER enferry. Alojamiento.

9 - VANCOUVER - CIUDAD DE ORIGENDesayuno. A la hora convenida, trasladoal aeropuerto para salir en vuelo de regreso.Noche a bordo.


ITINERARIO 10 DÍAS

Paisajes de las Rocosas Cana-dienses - Costa Oeste -

1 - CIUDAD DE ORIGEN - CALGARY Salida en vuelo de línea regular con des ti noCALGARY. Lle ga da y tras la do al hotel.Aloja mien to.

2 - CALGARY - BANFF Desayuno. Realizaremos una vi sita orien -ta tiva de Calgary, famosa capital del mundo“cow boy”. A continuación, salida ha cia el Par -que Nacional de Banff. Vi sita-re mos el La goMin newanka, las Cascadas de Bow y laMon taña Tunnel, donde habi tan alces, osospar dos y grises. Banff es un oasis al pi no deac ti vidad, aventura y vis tas ins pi ran tes, y lasRo co sas forman un anillo ma jes tuo soalrededor de él. Tarde libre. Alo ja mien to.

3 - BANFF (LAKE LOUISE) Desayuno. Visita de los lagos más famo -sos de Canadá. Iniciaremos la visita con elbe llísimo Lago Moraine enmarcado con elValle de los Diez Picos dentro del ParqueNa cional de Banff. Continuaremos hacia elLa go Loui se, desde donde observa re mos elGla ciar Victoria, considerado uno de los si -tios más escénicos del mundo. Esta ima genque da rá grabada para siempre en nues trame mo ria. A medio día, ascen de re mos en la

gón dola de Lake Louise para dis frutar delos maravillosos paisajes de las ma jestuosasMon tañas Rocosas. Antes de re gresar aBanff, nos detendremos en el Lago Es me -ral da que nos cautivará con su in tenso colorque le da su nombre. Alo ja mien to.

4 - BANFF - JASPER (CAMPOS DE HIELO) Desayuno. Por la mañana, salida por lacarretera de los glaciares, hacia el ParqueNa cional de Jasper, uno de los más gran -des del mundo donde a lo largo de la carre -te ra que lo cruza podremos admirar el Gla -ciar Pata de Cuervo y los lagos Bow yPey to. Continuación hacia los Campos deHie lo de Co lumbia donde abordaremos unIce Ex plo rer para explorar la superficie delGla ciar Atha basca con 325 Km2. Conti nua re -mos hasta JASPER. Alo ja miento.

5 - JASPER - SUN PEAKS Desayuno. Salida hacia el Cañón Maligne,La go Medicine y Maligne Lake, el másbello de los lagos de azul profundo, que co -mo dedos de agua penetra en el rugoso es -ce nario de las montañas. Bordeando el La -go Moose, llegaremos al Parque Nacionalde Monte Robson (3.954 metros) para ad -mi rar la montaña más alta de las Rocosas.Lle gada a SUN PEAKS. Aloja mien to.

6 - SUN PEAKS - VANCOUVER Desayuno. Salida rumbo a VANCOUVER.Por el camino nos encontraremos con el RíoFraser. Descenderemos a través de ampliosvalles y praderas hasta llegar a Vancouver,donde visitaremos el Parque Stanley consus famosos tótems, seguiremos por elhistórico barrio Gastown, el Barrio Chino yGranville Island. Alo ja miento.

7 - VANCOUVER Desayuno. Día libre para disfrutar de estaciudad, considerada una de las más bellasdel mundo por su naturaleza. Posibilidadde realizar la excursión opcional a Victoria,aborde el ferry que conduce a la isla deVancouver, donde se encuentra la capital dela Columbia Británica: Victoria. Alojamiento.

8 - VANCOUVER - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. A la hora convenida, traslado alaeropuerto para salir en vuelo de regreso.Noche a bordo.


PRECIOS POR PERSONA AIR CANADÁ “K” / LUFTHANSA“K”Barcelona, Bilbao, Madrid, Málaga,Palma y Valencia

Viaje 9 díasHabitación Cuádruple ........................ 1.910, -Habitación Triple................................ 1.976, -Habitación Doble .............................. 2.108, -Habitación Individual ........................ 2.713, -

Excursión a Victoria ..............................176, -

Viaje 10 díasHabitación Cuádruple ........................ 2.244, -Habitación Triple................................ 2.322, -Habitación Doble .............................. 2.477, -Habitación Individual ........................ 3.181, -

SUPLEMENTO TARIFA AÉREA25 Junio a 24 Agosto ............................ 347, -

SUPLEMENTO OTRAS CIUDADES Resto Península y Baleares ................ 94, -Canarias .................................................. 174, -

TASAS (aprox.) ....................................368, -

SUPLEMENTO FESTIVAL ESTAMPIDACALGARY (Salidas 6 y 13 Julio) ............ 85, -


HOTELES PREVISTOS (o similares)CALGARY International (turista sup.)

BANFF Banff Aspen Lodge (turista sup.)

JASPER Marmot Lodge (turista sup.)

SUN PEAKS Grand Hotel and Conference Centre (1ª sup.)

VANCOUVER Georgian Court (1ª)

POSIBILIDAD DE NOCHES ADICIONALESEN CALGARY y VANCOUVER. Rogamos nosconsulten.




Mayo: 4, 18, 25Junio: 1, 8, 15, 22, 29Julio: 6, 13, 20, 27Agosto: 3, 10, 17, 24, 31Septiembre: 7, 14, 28 NA0376 (L)

2014


MISMAS FECHAS QUE EL PAISAJES DE LAS ROCOSAS CANADIENSESDE 9 DÍAS NA0377 (L)

2014

94 Lago Es me ral da








Colores de Canadá - Costa Oeste -

1-CIUDADDEORIGEN-CALGARYSalidaenvuelodelínearegularcondestinoCALGARY. Llegada y traslado al hotel.Alojamiento.

2-CALGARY-BANFFDesayuno.Porlamañana,realizaremosunavisitaorientativa deCalgary,famosacapitaldel mundo “cowboy”.A continuación, salidahacia el Parque Nacional de Banff. Visita-remoselLagoMinnewanka,lasCascadasdeBowylaMontañaTunnel,dondehabitanalces,osospardosygrises.Banffesunoasisalpinodeactividad,aventurayvistasinspiran-tes,ylasRocosasformanunanillomajestuo-so alrededor de él. Tarde libre para realizarcaminataspor losalrededoresodisfrutardelascomprasenBanffAvenue.Alojamiento.

3-BANFF(LAKELOUISE)Desayuno.Visita deloslagosmásfamososde Canadá. Iniciaremos la visita con elbellísimo LagoMoraine enmarcado con elVallede losDiezPicos dentrodelParqueNacional de Banff. Continuaremos hacia elsitiomásfamosodelparque,elLagoLoui-se, desde donde observaremos elGlaciarVictoria,consideradounode lossitiosmásescénicosdelmundo.Estaimagenquedarágrabadaparasiempreensumemoria.Ame-dio día, ascenderemos en la góndola deLakeLouise paradisfrutardelosmaravillo-sos paisajes de lasmajestuosasMontañasRocosasyconsuertepodremosobservarlatípicafaunasilvestredelaregióncomoososgrizzly y ciervos.Antes de regresar aBanffnosdetendremosenelLago Esmeralda quenoscautivaráconsuintensocolorqueledasunombre.Alojamiento.

4-BANFF-JASPER(CAMPOSDEHIELO)Desayuno. Por la mañana, salida por lacarretera de los glaciares, hacia el ParqueNacionaldeJasper, unodelosmásgrandesdelmundo donde a lo largo de la carreteraquelocruzapodremosadmirarelGlaciar Pa-tadeCuervoyloslagosBowyPeyto.Con-tinuaciónhacialosCamposdeHielode Co-lumbia dondeabordaremosun IceExplo-rer para explorar la superficie del GlaciarAthabasca con 325 Km2. ContinuaremosnuestrocaminohastaJASPER.Alojamiento.

5-JASPER-SUNPEAKSDesayuno.SalidahaciaelCañónMaligne,elLagoMedicineyMaligneLake,elmásbellodeloslagosdeazulprofundo,queco-modedosdeaguapenetraenelrugosoes-cenariodelasmontañas.BordeandoelLa-goMoosenosdespedimosdeJasperparaadmirar lamajestuosidaddelpicomásalto(3.954metros)delasRocosasCanadiensesen el Parque Provincial de Mount Robsonque impresiona a sus miles de visitantes.LlegadaaSUNPEAKS.Alojamiento.

6-SUNPEAKS-VANCOUVERDesayuno. Salida rumbo a VANCOUVER,porelcaminoencontraremoselRíoFraser.Descenderemosatravésdeampliosvallesypraderas hasta llegar a Vancouver, dondevisitaremos el parque Stanley con susfamosostótems,seguiremosporelhistóricobarrio de Gastown, el Barrio Chino yGranvilleIsland.Alojamiento.

7-VANCOUVERDesayuno.Díalibreparapoderdisfrutardeestahermosaciudad.Posibilidadde reali-zarlaexcursiónopcionalaWhistler,elre-corrido de Vancouver aWhistler nos ofreceunade lasvistasmásbellasyaque iremosbordeando toda la costa del fiordo HoweSound. Contemplaremos por un lado lasaguasdelPacífico, yporotro lasmontañascosterasdeBritishColumbia.VisitaremoslascascadasShannon de333metrosdecaída.VisitaremoselpueblodeSquamish, dondeselevantaelmajestuosomonolitodegranitomásaltodeCanadá,elseñorial “TheChief”de700metrosdealtura.LlegadaaWhistler,preciosa villa alpina que alberga tiendas y

PRECIOSPORPERSONAAIRCANADÁ“K”/LUFTHANSA“K”Barcelona,Bilbao,Madrid,Málaga,PalmayValenciaHabitaciónCuádruple........................ 2.339,-HabitaciónTriple................................ 2.426,-HabitaciónDoble .............................. 2.602,-HabitaciónIndividual ........................ 3.396,-

SUPLEMENTOFESTIVALESTAMPIDACALGARY(Salidas6y13Julio) ............ 85,-

SUPLEMENTOTARIFAAÉREA25Junioa24Agosto ..............................347,-

SUPLEMENTOOTRASCIUDADESRestoPenínsulayBaleares ................ 94,-Canarias .................................................. 174,-

TASAS(aprox.) ....................................368,-

ExcursiónaWhistler ............................107,-

GASTOSCANCELACIÓN (Cobertura) .... 55,-SUP.SEGURO“PLUS”(verpág.7) ........ 24,-

HOTELESPREVISTOS(osimilares)CALGARY International(turistasup.)

BANFF BanffAspenLodge(turistasup.)

JASPER MarmotLodge(turistasup.)SUNPEAKS GrandHoteland

ConferenceCentre(1ªsup.)

VANCOUVER GeorgianCourt(1ª)

VICTORIA FairmontEmpress(1ªsup.)

POSIBILIDAD DE NOCHES ADICIONALESENCALGARYyVANCOUVER.Rogamosnosconsulten.




Mayo:4,18,25Junio:1,8,15,22,29Julio:6,13,20,27Agosto:3,10,17,24,31Septiembre:7,14,28 NA0053 (L)

2014 restaurantesquearmonizanconsusimpre-sionantespaisajesybosquesasualrededor.De regreso a Vancouver, visitaremos lascascadasBrandywine.Alojamiento.

8-VANCOUVER-VICTORIADesayuno.Salidahaciaelpuertoparaem-barcarenelferry quenostrasladaráalaIs-ladeVancouver.Navegaremosentreunar-chipiélagoconpequeñascomunidadesyca-sasdecampo,ysitenemossuerte,veremosballenasgrises,orcasyfocas.Llegadayvi-sitadelosJardinesButchart, losmásfa-mososdeAméricaporsuincreíblevariedaddefloresyárboles.Tiempolibreenelcentrode laciudad,paravisitarelHotelEmpress,elParlamentoypodercaminarporlabahía.Alojamiento.

9-VICTORIA-VANCOUVERDesayuno. Mañana libre. Posibilidad de unaexcursiónopcional:Tourdelavidamari-na(observacióndeorcas,focas,etc.) Porlatarde,tomaremoselferryderegresoaVAN-COUVER.Alojamiento.

10-VANCOUVER-CIUDADDEORIGENDesayuno.A lahoraconvenida, trasladoalaeropuertoparasalirenvueloderegreso.Nocheabordo.

11-CIUDADDEORIGENLlegadayfindelviaje.

Vancouver

95








CATEGORÍA RED-LEAF (clase económica)

Incluye: dos desayunos y dos al muer zosser vidos en su a siento. Snacks com ple men - ta rios y be bi das no alco hó li cas. Servicios yco mentarios a bordo en inglés por el per so -nal del Rocky Moun tai neer.q ventanas panorámicas q asientos recli-nables y rotatorios q desayunos y almuer-zos fríos q servicio de equipaje no dispo-nible, sólo bolso de mano para su estancia.

Oeste Canadiense en tren

1 - CIUDAD DE ORIGEN - CALGARYSalida en vuelo de línea regular con des ti noCALGARY. Lle ga da y tras la do al hotel.Aloja mien to.

2 - CALGARY - BANFFDesayuno. Realizaremos una visitaorientativa del centro de la ciudad, Calgaryes una famosa capital del mundo “cowboy”. Acontinuación, salida hacia el Par queNacional de Banff. Vi sitaremos el La go Min -newanka, las Cascadas de Bow y la Mon -taña Tunnel, donde habitan alces, osos par -dos y grises. Banff es un oasis al pi no de ac -ti vidad, aventura y vistas ins pi ran tes, y lasRo co sas forman un anillo ma jes tuo soalrededor de él. Tarde libre. Aloja mien to.

3 - BANFF (LAKE LOUISE)Desayuno. Visita de los lagos más famo -sos de Canadá. Iniciaremos la visita con elbe llísimo Lago Moraine enmarcado con elValle de los Diez Picos dentro del ParqueNa cional de Banff. Continuaremos hacia elLa go Loui se, desde donde observa re mos elGla ciar Victoria, considerado uno de los si -tios más escénicos del mundo. Esta ima genque da rá grabada para siempre en nues trame mo ria. A medio día, ascen de re mos en elteleférico de Lake Louise para dis frutar delos maravillosos paisajes de las ma jestuosasMon tañas Rocosas. Antes de re gresar aBanff, nos detendremos en el Lago Es me -ral da que nos cautivará con su in tenso colorque le da su nombre. Alo ja mien to.

4 - BANFF - JASPER (CAMPOS DE HIELO)Desayuno. Por la mañana, salida por lacarretera de los glaciares, hacia el ParqueNa cional de Jasper, uno de los más gran -des del mundo donde a lo largo de la carre -te ra que lo cruza podremos admirar el Gla -ciar Pata de Cuervo y los lagos Bow yPey to. Continuación hacia los Campos deHie lo de Co lumbia donde abordaremos unIce Ex plo rer para explorar la superficie delGla ciar Atha basca con 325 Km2. Conti nua re -mos hasta JASPER. Alo ja miento.

5 - JASPER - KAMLOOPS / QUESNEL(ROCKY MOUNTAINEER)Traslado a la estación de fe rro carril parato mar el famoso ROCKY MOUN TAI NEER.De sayuno a bordo. Salida a tra vés de lasMon ta ñas Rocosas y la Co lum bia Bri tá ni ca(almuerzo a bor do). Su recorrido nos llevaráal Parque Nacional de Banff, entraremos en los Túneles Espirales que con du cen al K i -cking Horse Pass. Ad miraremos el Par queNa cio nal de los Gla cia res y el Roger Pass,y lle ga remos a KAM LOOPS o QUESNEL.Tras lado al hotel. Alo ja mien to .

6 - KAMLOOPS / QUESNEL -VANCOUVER(ROCKY MOUNTAINEER)Traslado a la estación de fe rro ca rril parato mar de nuevo el ROCKY MOUN TAI NEER.Desayuno a bordo. Hoy nos conducirá hastalos Cañones de Hell’s Ga te y Fraser(almuerzo a bordo). Los es car pados picos dela Cor dillera de la Costa se a bren ante noso-tros dejando al descu bier to el valle del ríoFraser. Llegada a VAN COU VER. Tras lado alho tel. Alojamiento.

7 - VANCOUVERDesayuno. Por la mañana, visita de laciudad de Vancouver en la que destacamos:el Stanley Park, el parque municipal másgrande del país. Visita de Chinatown,recorriendo sus calles tendremos una visiónde su cultura y forma de vida. Posteriormente,visita de Gastown, el barrio más antiguo dela ciudad, con un original reloj de vapor,tiendas, galerías y restaurantes. VisitaremosGranville Island con su mercado público ysus galerías de arte. Tarde libre. Alojamiento.

PRECIOS POR PERSONA AIR CANADÁ “K” / LUFTHANSA “K”Barcelona, Bilbao, Madrid, Málaga,Palma y ValenciaHabitación Cuádruple........................ 3.044, -Habitación Triple................................ 3.104, -Habitación Doble .............................. 3.222, -Habitación Individual ........................ 3.760, -

SUPLEMENTO CATEGORIA TREN SUPERIORSilver Leaf .............................................. 515, -Gold Leaf................................................ 930, -

SUPLEMENTO FESTIVAL ESTAMPIDACALGARY (Salidas 6 y 13 Julio) ............ 85, -



TASAS (aprox.) ....................................368, -

GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .... 55, -El tren Rocky Mountaineer tiene unas con di cio nesmuy estrictas de cancelación. En el caso de nocontratar la cobertura, los gastos son los si guientes:

Entre 60 a 47 días:Clase Red Leaf, Silver Leafy Gold Leaf ........................................ 370, -Entre 46 días o menos:Clase Red Leaf .................................. 990, -Clase Silver Leaf ................................ 1.460, -Clase Gold Leaf.................................. 1.800, -

SUP. SEGURO “PLUS” (ver pág. 7) ........ 24, -




KAMLOOPS/ hotel turista QUESNEL (facilitado por Rocky Mountaineer)


POSIBILIDAD DE NOCHES ADICIONALESEN CALGARY y VANCOUVER. Rogamos nosconsulten.


Servicios a bordo de tren en habla inglesa



Mayo: 4, 18, 25Junio: 1, 8, 15, 22, 29Julio: 6, 13, 20, 27Agosto: 10, 17, 24, 31Septiembre: 7, 14, 28

NA0854 (L)

2014

96 Vancouver: Kitsilano Beach





TREN ROCKY MOUNTAINEER con servicios abordo en habla inglesa (Bebidas no incluidas)


8 - VANCOUVER - CIUDAD DE ORIGENDesayuno. A la hora convenida, traslado alaeropuerto para salir en vuelo de regreso.Noche a bordo.


CATEGORÍA GOLD-LEAF (clase superior)

Incluye: mismos servicios que categoríaRED LEAF, pero con:q asientos situados en la parte superior del va -gón con techo pano rámico q controlador detemperatura q restaurante con servicio dedesayuno y almuerzo a seleccionar q servi-cio de equi paje.

CATEGORÍA SILVER-LEAF (clase intermedia)

Incluye: mismos servicios que categoríaRED LEAF, pero con:q asientos situados en el vagón con techosemi-pano rámico q controlador de tempe-ratura q desayunos y almuerzos calientes q servicio de equipaje

RECORRIDO CON EL TRENROCKY MOUNTAINEER


PRECIOS POR PERSONA AIR CANADÁ “K” / LUFTHANSA “K”Barcelona, Bilbao, Madrid, Málaga,Palma y Valencia

Red Leaf Silver Leaf Gold LeafHab. Triple .... 3.162, - 3.676, - 4.165, -Hab. Doble.... 3.407, - 3.922, - 4.271, -Hab. Ind. ...... 4.224, - 4.731, - 5.076, -



TASAS (aprox.) ....................................370, -

GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .... 55, -El tren Rocky Mountaineer tiene unas con di cio nesmuy estrictas de cancelación. En el caso de nocontratar la cobertura, los gastos son los si guientes:Entre 60 a 47 días:Clase Red Leaf, Silver Leafy Gold Leaf ........................................ 370, -Entre 46 días o menos:Clase Red Leaf .................................. 990, -Clase Silver Leaf ................................ 1.460, -Clase Gold Leaf.................................. 1.800, -


HOTELES PREVISTOS (o similares)VANCOUVER (1) Sheraton Wall Center (1ª sup.)BLUE RIVER Mike Wiegele Resort (1ª mod.)JASPER Lobstick (turista) o

Chateau Jasper (turista sup.)BANFF Banff Aspen Lodge (turista sup.)KAMLOOPS/ hotel turista QUESNEL (facilitado por Rocky Mountaineer)

(1) La salida del 11 Agosto se alojarán en el HotelWestin Hall Airport (1ª) se incluirá el skypass train contransporte ilimitado al centro y la visita del Norte deVancouver.

POSIBILIDAD DE NOCHES ADICIONALES ENVANCOUVER. Rogamos nos consulten.


Servicios a bordo de tren en habla inglesa


Clásico de las Rocosas Canadienses8 - KAMLOOPS / QUESNEL -VANCOUVER(ROCKY MOUNTAINEER)Traslado a la estación de fe rro ca rril parato mar de nuevo el ROCKY MOUN TAI NEER.Desayuno a bordo. Hoy nos conducirá hastalos Cañones de Hell’s Ga te y Fraser(almuerzo a bordo). Llegada a VAN COU VER.Tras lado al ho tel. Alojamiento.

9 - VANCOUVER - CIUDAD DE ORIGENDesayuno. A la hora convenida, traslado alaeropuerto para salir en vuelo de regreso.Noche a bor do .



Junio: 9, 16, 23, 30Julio: 7, 14, 21, 28Agosto: 4, 11, 18, 25Septiembre: 1, 8, 15, 22 NA0509 (L)

2014 5 - JASPER - BANFF Desa yu no. Salida por la carretera “IcefieldsParkway”, designada por el National Geo -gra fic como una de las más pintorescas delmun do. Parada en las Cataratas de Atha -bas ca. Con tinuación hacia Columbia IceFields, el campo de hielo más grande fueradel Ártico y donde se encuentra el Glaciarde Athabasca. Paseo en snow-coach. Po -dre mos realizar op cio nal mente un especta-cular vuelo en helicóptero desde donde po -dre mos observar los picos, lagos y glaciares.Con tinuación hacia el Parque Nacional deBanff, donde realizaremos una parada paracon templar los lagos Peyto y Bow, y el Gla -ciar Pata de Cuervo (durante los meses deve rano). Finalmente, llegada a BANFF, don -de podrán pasear por sus calles y realizar al -gu nas compras. Alo jamiento.

6 - BANFF (LAKE LOUISE)Desa yu no. Banff, es el pueblo más conoci-do de las montañas rocosas canadienses,por su estilo alpino, sus montañas, sus lagosde color turquesa, ríos y su construcción dees tilo de montaña. Por la mañana, visita dellago Minewanka y el lago Two Jacks, lascataratas Bow y la montaña Túnel. Salidahacia Lake Louise, uno de los más conoci-dos por su increíble color esmeralda. Ten dre -mos la oportunidad de visitar el mundialmen-te famoso Chateau Lake Louise y subire-mos en un teleférico a la montaña desdedon de podremos admirar la magnificencia deestas montañas, con posibilidad de ver faunaautóc tona. Almuerzo ligero. De regreso aBanff, visitaremos el famoso hotel FairmontBannf Springs, castillo de estilo escocés deim presionante arquitectura. Tarde libre y alo -jamiento.

7 - BANFF - KAMLOOPS / QUESNEL(ROCKY MOUNTAINEER)Traslado a la estación de fe rro carril parato mar el famoso ROCKY MOUN TAI NEER.De sayuno a bordo. Salida a tra vés de lasMon ta ñas Rocosas y la Co lum bia Bri tá ni ca(almuerzo a bor do). Su recorrido nos llevaráal Parque Nacional de Banff, entraremos en los Túneles Espirales que con du cen al K i -cking Horse Pass. Ad miraremos el Par queNa cio nal de los Gla cia res y el Roger Pass,y lle ga remos a KAM LOOPS o QUESNEL.Tras lado al hotel. Alo ja mien to .

1 - CIUDAD DE ORIGEN - VANCOUVERSalida en vuelo de linea regular con des ti noVAN COU VER. Llegada y traslado al hotel.Alo ja miento.

2 - VANCOUVERDesayuno. Por la mañana, visita de la ciu-dad: el Parque Stan ley con sus tótems, elma yor parque municipal de Norteamérica, laplaya y bahía Inglesa, el West End, la Que -bra da Falsa, el Barrio Chino, segundo en im -por tancia en Norteamérica y el barrio históri-co de Gastown, donde nació la ciudad deVan couver en 1886. Resto del día libre.Alojamiento.

3 - VANCOUVER - BLUE RIVERDesayuno. Salida hacia BLUE RIVER ubi-cada en la zona central de la provincia deCo lumbia Británica. Viajaremos por la riberadel río Fraser y por el valle agrícola del Ni co -la, pasando por el pueblo de Kamloops. Du -ran te el verano se disfruta de sus paisajes,lagos y ríos. Alojamiento.

4 - BLUE RIVER - JASPERDesa yu no. Salida hacia el Par que Nacionalde Monte Robson, donde pararemos parafotografiar la mon taña más al ta de las Roco-sas (3.954 m.). Con ti nuación hasta Jasper, elpueblo más grande de las Rocosas y declara-do Patrimonio de la Humanidad por UNESCO.Tour de orientación por este bellísimo pueblo.A continuación, visita del cañón Maligne, ellago Medicine, el cual desaparece en ciertasépocas del año, y el Lago Maligne. Opcio-nalmente, podremos disfrutar de un paseo enel crucero Spirit Island. Regreso a JASPER.Tiempo libre y alo jamiento.

Parque Nacional de Banff

CATEGORÍA RED-LEAF (clase económica)

Incluye: dos desayunos y dos al muer zosser vidos en su a siento. Snacks com ple men - ta rios y be bi das no alco hó li cas. Servicios yco mentarios a bordo en inglés por el per so -nal del Rocky Moun tai neer.q ventanas panorámicas q asientos recli-nables y rotatorios q desayunos y almuer-zos fríos q servicio de equipaje no dispo-nible, sólo bolso de mano para su estancia.

CATEGORÍA GOLD-LEAF (clase superior)

Incluye: mismos servicios que categoríaRED LEAF, pero con:q asientos situados en la parte superior del va -gón con techo pano rámico q controlador detem peratura q restaurante con servicio dede sayuno y almuerzo a seleccionar q serviciode equi paje.

CATEGORÍA SILVER-LEAF (clase intermedia)

Incluye: mismos servicios que categoríaRED LEAF, pero con:q asientos situados en el vagón con techosemi-pano rámico q controlador de tempe-ratura q desayunos y almuerzos calientes q servicio de equipaje



97








Maravillas de Canadá - Costa Oeste -

1-CIUDADDEORIGEN-VANCOUVERSalida en vuelo de línea regular con des ti noVANCOUVER. Lle ga da y trasladoalhotel.Alojamiento.

2-VANCOUVERDesayuno. Por la mañana, visitaa laciu-dad,donde destacamos el Parque Stan ley,el his tó ri co Gas town y el Barrio Chi no. Visi-taremosGranvilleIslanddonde po dre mosdisfrutar del mercado público, galerías dearte y sus originales tiendas. Almuerzo. Tar -de libre para seguir disfrutando de es ta ma -ra villosa ciudad. Alojamiento.

3-VANCOUVER-VICTORIADesayuno. Salidaparatomarelferry que nosconducirá a través de las pintorescas islas delGolfo a la isladeVancouver, una de las másgrandes del país, en cuyo extremo me ri dio nalse encuentra Victoria, capital de la Co lum biaBri tánica. VisitaalosfamososJardinesBut-chart,los más famosos de Ámerica por su va -rie dad de flores y árboles. Almuerzo en el res-taurante Pescatore’s de Vic to ria. Tiem po libre.Posi bi li dad de realizar opcionalmente untourdelavidamarina,donde ha bi tan leo-nes de mar, focas, ballenas, orcas y gri ses.Alojamiento.

4-VICTORIA-VANCOUVERDesayuno. Mañana libre para se guir visi-tando Victoria. Almuerzo. Por la tarde,regresaremos a Vancouver en un excitantevuelo en hidroavión, durante 35minutosadmiraremos elestrechodeJuandeFuca,laciudaddeVancouveryelStanleyPark.Tarde li bre. Alojamiento.

5-VANCOUVER-KAMLOOPSDesayuno. Recorrido siguiendo el cur so delos ríos Fraser y Thompson. Parada en HellsGate,donde el río Fraser se estrecha convir-tiendo su cauce en un espectáculo visual quepodemos contemplar desde su teleférico.Almuerzo en ruta. Continua re mos haciaKAMLOOPS. Cenayalojamiento.

6-KAMLOOPS-JASPERDesayuno.Salida por la carretera nº 5 quenos llevará al centro de información del Par -que Nacional de Wells Gray. Pa ra re mos enel ParqueNacionaldeMountRobson con3954 metros de altura, que lo con vierten enel pico más alto de las Mon ta ñas Rocosas.Bor dea remos el LagoMoose pa ra entrar alPARQUE NACIONAL DE JASPER, con unarica y variada historia. Almuerzo. Tar de librepa ra pa sear y recorrer sus tiendas. Aloja-miento.

7-JASPERDesayuno.Esta mañana visita remos elLa-goMedicineyel ríoMaligne. Con ti nua re -mos nuestro camino hacia MaligneLake, elmás bello de los lagos de color azul profun-do. Almuerzo en el Chalet del lago. Op cio - nal men te, podrá disfrutar del crucero a SpiritIsland. Por la tarde, visitaremoselCañóndelRíoMaligne,elLagoPatriciayelPirá-mide. Regreso a JASPER. Aloja-miento.

8-JASPER-LAKELOUISE(CAMPOSDEHIELO)Desayuno. Salida temprano rum bo a lasCascadasdeAthabasca.La carre tera de losglaciares nos conducirá ha cia el Glaciar

PRECIOSPORPERSONAAIRCANADÁ“K”/LUFTHANSA“K”Barcelona,Bilbao,Madrid,Málaga,PalmayValencia

27Junioa Resto22Agosto fechas

Hab. Cuádruple ...... 3.238,- 3.221,-Hab. Triple .............. 3.387,- 3.290,-Hab. Doble ............ 3.684,- 3.536,-Hab. Individual........ 4.851,- 4.572,-

SUPLEMENTOTARIFAAÉREA25 Junio a 24 Agosto ............................ 347,-

SUPLEMENTOOTRASCIUDADESResto Península y Baleares ................ 94,-Canarias .................................................. 174,-

TASAS(aprox.) ....................................368,-

SUPLEMENTOFESTIVALESTAMPIDASalidas 27 Junio y 4 Julio ...................... 85,-

GASTOSCANCELACIÓN (Cobertura) .... 55,-SUP.SEGURO“PLUS”(ver pág. 7) ........ 24,-

HOTELESPREVISTOS(osimilares)VANCOUVER Fairmont Vancouver (1ª sup.)VICTORIA Fairmont Empress (1ª sup.)KAMLOOPS South Thompson Inn

(turista sup.) JASPER (1) Fairmont Jasper Park Lodge

(lujo)LAKE LOUISE (2) Fairmont Chateau Lake Louise

(lujo) CALGARY International (1ª mod.)

(1) La salida del 15 de Agosto y 19 de Septiembre,se alojarán en el hotel Sawridge (1ª mod.) o simi-lar.

(2) La salida del 16 de Mayo, se alojarán en el hotelPost (1ª) o similar.

POSIBILIDAD DE NOCHES ADICIONALESENVANCOUVER yCALGARY.Rogamos nosconsulten.




Mayo:16,30Junio:13,27Julio:4,11,18,25Agosto:1,8,15,22Septiembre:5,19

NA0080 (L)

2014 Athabasca, en el CampodeHielo deCo-lumbia, el campo de hielo más gran de al Surdel Círculo Polar Ártico, donde disfru ta re mosde un paseo en el IceExplorer.Almuerzoenruta. Antes de llegar a LA KE LOUI SE,ad mi -ra remos el LagoPeyto (du ran te los mesesde verano), el LagoBow y el GlaciarPatadeCuervo. Alojamiento.

9-LAKELOUISE(BANFF)-CALGARYDesayuno. Visita del Lago Louise y delGlaciar Victoria, considerados en tre lossitios más escénicos del mundo. Almuerzoen el Castillo La ke Loui se de la cadena Fair -mont. Salida ha cia Banff, tiempo libre parapasear por sus calles y realizar algunas com-pras en Banff Ave nue. Con tinuaremos haciaCALGARY, fa mosa ca pi tal del mundo “cow-boy”, donde rea li za re mos una visitaorienta-tivadelaciudad. Alojamiento.

10-CALGARY-CIUDADDEORIGENDesayuno.Alahoraconvenida, trasladoalaeropuerto para salir en vuelo de regreso.Noche a bordo.


Victoria

98

9 DESAYUNOS, 8 ALMUERZOS Y 1 CENA



Desayunos, almuerzos y cena indicados alinicio del itinerario (Bebidas no incluidas)




15 Junio a Resto25 Agosto fechas

Hab. Cuádruple .. 2.916, - 2.858, -Hab. Triple.......... 3.140, - 3.009, -Hab. Doble ........ 3.436, - 3.310, -Hab. Individual .. 4.782, - 4.519, -


SALIDAS RESTO CIUDADES Resto Península y Baleares .................. 94, -Canarias .............................................. 174, -

TASAS (aprox.) .................................. 368, -


HOTELES PREVISTOS (o similares) VANCOUVER Fairmont Vancouver (1ª sup.)KAMLOOPS South Thompson Inn

(turista sup.)JASPER Fairmont Jasper Park

Lodge (lujo)LAKE LOUISE (1) Fairmont Chateau Lake

Louise (lujo)BANFF Caribou lodge (1ª mod.) KELOWNA Delta Grand Okanagan

Resort (1ª)VANCOUVER Fairmont Vancouver (1ª sup.)

(1) Las salidas del 15 y 16 de Junio, se alojarán enel Hotel Post (1ª) o similar.

POSIBILIDAD DE NOCHES ADICIONALESEN VANCOUVER. Rogamos nos consulten.



ITINERARIOS: Este programa tiene salidas losdo mingos y lunes, quedando de la siguientema ne ra: Salidas en Lunes: Itinerario tal y como estádescrito.Salidas en Domingos: Traslada el día libre enVan cou ver (día 10) al día 2º de viaje.

Canadá Espectacular - Costa Oeste -


Junio: 1, 2, 15, 16, 29, 30Julio: 13, 14, 20, 21, 27, 28Agosto: 3, 4, 10, 11, 24, 25Septiembre: 7, 8

NA0052 (L)

2014

1 - CIUDAD DE ORIGEN - VANCOUVERSalida en vuelo de línea regular con des ti noVAN COU VER. Llegada y traslado al hotel.Aloj a mien to.

2 - VANCOUVER - KAMLOOPSDesayuno. A primera hora de la mañana,comienzo del re co rrido siguiendo el curso delos ríos Fraser y Thomp son. Parada enHellsgate donde el río Fraser se estrechaconvirtiendo su cauce en un espectáculoque podremos contemplar desde su teleféri-co. Continuación hasta KAMLOOPS. Cena yalo ja mien to.

3 - KAMLOOPS - JASPERDesa yu no. Salida hacia el Par que Nacionalde Monte Robson (3.954 m.), donde parare-mos para fotografiar la mon taña más al ta delas Rocosas. Con ti nuación hasta JASPER.Opcionalmente podrá realizar rafting por elrío Athabasca. Alojamiento.

4 - JASPER Desa yu no. Esta mañana visita re mos elLago Medicine y el río Maligne. Con tinua -

re mos nuestro camino hacia Ma lig ne Lake,el más bello de los lagos de color azul pro-fundo, que como dedos de agua pe ne tra enel rugoso escenario de las montañas. Al -muer zo en el Chalet del lago. Por la tarde,visitaremos el Cañón del Río Maligne, elLago Patricia y el Pi rá mi de. Regreso aJASPER. Alo jamiento.

5 - JASPER - LAKE LOUISE(CAMPOS DE HIELO)Desa yu no. Salida hacia las Cas ca das deAthabasca. La carretera de los gla ciares nosconducirá hasta el Glaciar Atha basca, en elCam po de Hielo Co lum bia, el más grandeal sur del Círculo Po lar Ár ti co, donde ten -dremos un paseo en el Ice Ex plorer. Conti -nuaremos nues tro recorrido por el La goPeyto (en los me ses de verano), el La goBow y el Glaciar Pata de Cuervo. Lle ga daa LAKE LOUI SE. Alo jamiento.

6 - LAKE LOUISE - BANFFDesayuno. Visita del Lago Loui se, desdedonde observaremos el Gla ciar Victoria,considerado entre los sitios más escénicosdel mundo. Al muerzo en el fa moso CastilloLake Loui se. Salida hacia la ciudad deBANFF, donde ten drán tiempo para pasearpor sus calles y realizar algunas compras enBanff Avenue. Alo ja mien to.

7 - BANFFDesayuno. Mañana libre. Opcionalmentepo dre mos realizar un espectacular viaje enhe licoptero y observar los glaciares y los pi -cos de las Rocosas. A medio día, ascensiónen t e le férico a la ci ma de la Mon taña Sul -fu ro sa, don de podremos ad mi rar el hermo-so Valle Bow. Visitaremos el La go Minne -wan ka, las Cas cadas Bow y la mon ta ñaTu nnel, en la que habitan alces, osos par-dos y grises. Alo ja miento.

8 - BANFF - KELOWNADesayuno. Salida hacia el Parque NacionalYoho, donde admiraremos el Lago Esmeralday los rápidos en el Puente Natural. Visita-remos Three Valley Gap, donde se encuen-tra su encantador Pueblo Fantasma. Con ti -nua ción hasta KELOWNA en el centro de lazona vitivinícola de British Columbia. Alo ja -mien to.

9 - KELOWNA - VANCOUVERDesayuno. Por la mañana, haremos unacorta parada en los viñedos de SummerhillPyramid. Cruzando el La go Okanagan, lle-garemos a VANCOUVER, ciudad que hasido considerada una de las más bellas delmundo por su naturaleza. Debido a su privi-legiada situación entre el mar y las monta-ñas, Vancouver cuenta con uno de los cli-mas más benignos de Ca na dá durante todoel año. Aloja miento.

10 - VANCOUVERDesayuno. Día libre para disfrutar de estaciu dad, que navega entre un archipiélago conpequeñas comunidades y casas de cam po.Sugerimos opcionalmente abor dar el ferryque con du ce a la isla de Van couver, don dese en cuen tra la ca pital de la Columbia Bri tá -ni ca: Vic toria. También le re comen da mosvisitar los famo sos Jar di nes But chart. Alo -ja mien to.

11 - VANCOUVER - CIUDAD ORIGENDesayuno. A la hora convenida, traslado alaeropuerto para salir en vuelo de regreso.Noche a bor do.


Fairmont Chateau Lake Louise

99








Gran Canadá Costa Oeste


2 - VANCOUVER (WHISTLER)Desayuno. Salida bordeando to da la cos tadel famoso fiordo Howe Sound. A con ti nua -ción, pa rada para poder con tem plar lasCasca das Shan non. Con ti nua ción del re co -rri do pa san do por el pueblo de Squa mish,don de se le van ta el majestuoso mo nolito degranito más alto de Ca na dá, el se ñorial “TheChief”. Lle ga da a Whistler, pue blo alpino,don de po dre mos realizar al gu na excursiónop cional: subir en te le fé ri co hasta la cimadel Mon te Whistler o to mar un helicopteroy so bre volar los gla cia res. Por la tar de vi -si ta de las Cascadas Bran dywi ne. Regre -so a VANCOUVER y alo jamiento.

3 - VANCOUVERDesayuno. Por la mañana, vi si ta de la ciu -dad de Vancouver en la que des tacamos: elStan ley Park, el parque mu ni cipal más gran -de del país. Visita de Chi na town, re corrien -do sus calles ten dremos una visión de su cul -tura y forma de vida. Pos teriormente, vi si tade Gastown, el ba rrio más an ti guo de la ciu-dad, con un ori gi nal reloj de vapor, tien das,ga lerías y res tau ran tes. Visitaremos Gran -ville Island con su mer cado público y susgalerías de arte. A con ti nuación re co rre re - mos el cen tro financiero, con sus enormesras ca cie los. Cru za re mos el famoso Puentede Lions Ga te, pa ra lle gar a Van couverNorte, don de po dre mos disfrutar de una ex -

pe rien cia única al atra vesar el puen te col -gan te de peatones más largo del mun do,el Ca pi lano Sus pen sion Brid ge. A con ti -nua ción to ma re mos el te le fé rico que noslle vará a la cima de la Mon ta ña Grou se.Alo ja mien to.

4 - VANCOUVER - VICTORIADesayuno. Por la mañana, sali da para to -mar el ferry que a través de las pintorescasIslas del Gol fo, nos trasladará a la Isla deVancouver, donde se en cuentra su ca pital:VIC TO RIA. Visita de los famosos Jar dinesBut chard y tiempo libre para re correr estahermosa ciudad, capital de Brit ish Columbiadesde 1871. Alo ja miento.

5 - VICTORIA - VANCOUVERDesayuno. Por la mañana reali zaremosuna excursión inolvidable: expe diciónpa ra ver la vi da marina de la zona, don depo dremos ver leo nes ma ri nos, balle nas, fo -cas y varias especies de pá jaros (la ex cur -sión se realiza en inglés y puede ser can ce -la da por motivos climatológicos). Por la tar -de, regreso a VAN COUVER, en un ex ci tan -te vuelo en hidroavión en el que so bre vo -laremos a baja al tu ra el estrecho de Juande Fuca, la ciudad de Van cou ver y elStanley Park. Llegada y alojamiento.

6 - VANCOUVER - KAMLOOPSDesayuno. Recorrido siguiendo el curso delos ríos Fraser y Thompson. Parada en HellsGate, donde el río Fraser se estrecha convir-tiendo su cauce en un espectáculo visual quepodemos contemplar desde su teleférico.Continuaremos hacia KAMLOOPS. Cena yalo ja mien to.

7 - KAMLOOPS - JASPERDesayuno. Por la mañana, salimos hacia elParque Nacional de Mount Rob son paracon tem plar la mon ta ña más alta de lasRocosas. Bordeando el La go Moose, entrare-mos en la Parque Na cio nal de Jasper.Llegada a JAS PER, po blación de estilo suizocuyos alre de do res son un ver dadero paraísona tural. Tarde libre para pasear por el pueblode Jasper. Alo jamiento.

8 - JASPER Desayuno. Esta mañana visita re mos el La -go Medicine y el Río Maligne. Con ti nua re -mos nuestro camino hacia Malig ne Lake, elmás bello de los lagos de color azul pro fun do,


12 Junio a Resto21 Agosto fechas

Hab. Cuádruple .. 3.376, - 3.302, -Hab. Triple.......... 3.536, - 3.436, -Hab. Doble ........ 3.855, - 3.704, -Hab. Individual .. 5.110, - 4.807, -



TASAS (aprox.) ....................................368, -

SUPLEMENTO FESTIVAL ESTAMPIDA Salidas 26 Junio y 3 Julio ...................... 85, -


HOTELES PREVISTOS (o similares)VANCOUVER Fairmont Vancouver (1ª sup.)VICTORIA Fairmont Empress (1ª sup.)KAMLOOPS South Thompson Inn

(turista sup.) JASPER (1) Fairmont Jasper Park Lodge

(lujo)LAKE LOUISE (2) Fairmont Chateau Lake Louise

(lujo) CALGARY International (1ª mod.)

(1) La salida del 14 de Agosto y 18 Septiembre,se alojarán en el hotel Sawridge (1ª mod.) osimilar.

(2) La salida del 12 de Junio, se alojarán en elhotel Post (1ª) o similar.

POSIBILIDAD DE NOCHES ADICIONALESEN VANCOUVER y CALGARY. Rogamos nosconsulten.




Mayo: 15, 29Junio: 12, 26Julio: 3, 10, 17, 24, 31Agosto: 7, 14, 21Septiembre: 4, 18 NA0051 (L)

2014 que como dedos de agua pe ne tra en el rugo-so escenario de las montañas. Al muer zo enel Chalet del lago. Op cional men te, po drá dis-frutar del crucero a Spirit Island. Por la tarde,visitaremos el Cañón del Río Ma lig ne, elLago Patricia y el Pirámide. Re gre so a JAS-PER. Alo jamiento.

9 - JASPER - LAKE LOUISE(CAMPOS DE HIELO)Desayuno. Salida hacia las Cas cadas deAthabasca. La carretera de los glaciares nosconducirá hasta el Glaciar Atha bas ca, en elCampo de Hielo Columbia, el más gran de alsur del Círculo Polar Ártico, don de ten dremosun paseo en el Ice Explorer. Con ti nua re mosnuestro recorrido por el Lago Pey to (en losmeses de verano), el Lago Bow y el Gla ciarPata de Cuervo. Llegada a LAKE LOUISE.Aloja miento.

10 - LAKE LOUISE - CALGARY (BANFF) Desayuno. Dedicamos la ma ña na a visitarel Lago Louise, desde donde ob servaremosel Glaciar Vic toria, considerado uno lossitios más es cénicos del mun do. Al muer zoen el fa mo so Castillo Lake Loui se. Por latar de, sa lida hacia Banff, oa sis al pi no de ac -ti vi dad, aven tura y vistas ins pi ran tes, dondelas Ro co sas for man un anillo ma jes tuosoadornado con ex quisitos la gos de co lor tur-quesa y es me ralda. Con ti nua ción has ta CAL-GARY y vi sita orientativa de la ciu dad.Aloja mien to.

11 - CALGARY - CIUDAD DE ORIGENDesayuno. A la hora convenida, traslado alaeropuerto para salir en vuelo de regreso.Noche a bor do.


Monte Robson


100





SAFARI FOTOGRÁFICO DE BALLENAS


1 - VANCOUVER - PORT HARDY -NEKITE VALLEY Salida en vuelo hacia Port Hardy. Tiempolibre. A continuación vuelo en hidroaviónhacia NEKITE VALLEY. Recepción en ellodge. Al atardecer nos dirigiremos a dife-rentes puntos de observación de los OsosGrizzlys: en los estuarios del río que acce-deremos a través de barcas y en las laderasdel río que accederemos en autobús. Regresoal lodge. Cena y alojamiento.

2 y 3 - NEKITE VALLEYDesayuno. Salida para otra sesión de vi -sua lización de osos (3hrs. aprox.). Re gre soal lodge. Almuerzo. Tarde libre. Po si bi li dadde realizar opcionalmente la caminata por el

Extensión para admirar los Osos al Norte dePort Hardy en la costa central de BritishColumbia en las faldas de la cordillera de laCosta Oeste. Esta zona llamada “Great BearRain Forest” es una de las mejores zonasdel mundo para observar Osos Grizzly, Ososnegros, lobos, nutrias, ciervos, águilas calvas,...

Durante la primavera (Mayo-Junio) los ososGrizzly bajan de las montañas a los estuariospara comer las plantas que empiezan a nacer.Esto lo podremos ver desde las barcas. Ademásal ser época de apareamiento podremos ver alos machos interactuando con las hembras.

Durante el verano (Julio-Agosto) el regresode miles de salmones marca el inicio del otoño.Desde plataformas cubiertas a lo largo del ríopodremos observar y fotografiar a los osos cuan-do pescan y se preparan para la hibernación.

Extensiones desde Vancouver


Salidas: Diarias(15 Julio a 15 Agosto)

2014 3 - SKAGWAY (JUNEAU) Desayuno. Por la mañana, abordaremos elJuneau Fiordos, un catamarán rápido de 65pies, cuyo casco ha sido diseñado para lasaguas del Canal de Lynn, donde veremos:águilas calvas, leones marinos, marsopas deDall y ballenas. Continuación por carreteraha cia Juneau, donde tendremos tiempo li -bre para pasear. Por la tarde, visita del Par -que del Glaciar Mendenhall. Regreso aSKAG WAY. Aloja mien to .

4 - SKAGWAY - WHITEHORSEDesayuno. Por la mañana, dejaremos elterritorio de Alaska para regresar por carrete-ra hacia WHITEHORSE, capital del Yukon enCa nadá, situada a orillas del río del mismonom bre y ro deada de montañas. Op cio nal -men te po de mos tomar el tren White Pass,pa ra relizar el recorrido Skagway-Yukon. Lle -ga da y vi sita de la ciudad, pasando por laes ta ción de trenes White Pass, el Parque LePa ge y la única iglesia completamente de ma de -ra que se conserva de la época del “Gold Rush”,convertida ahora en museo. Alo ja mien to.

5 - WHITEHORSE - DAWSON CITYDesayuno. Salida por la carretera Klondikecon dirección hacia el Norte, al igual quemiles de buscadores de oro lo hicieron en elpasado. Atravesaremos la población deCarmacks. Tendremos una caminata paraadmirar los Rápidos Five Finger, situadosen el río Yukon. Llegada a Pelly Crossing.Continuación hacia DAWSON CITY. Visitade los edificios más repre sen tativos de laciudad durante la fiebre del oro. Alojamiento.

1 - VANCOUVER - WHITEHORSE - HAINES JUNCTIONSalida en vuelo hacia Whitehorse. Recep-ción y continuación hacia el pin toresco pue-blo de montaña HAINES JUNCTION, ubica-do al lado del Parque Klua ne en el Yukon,considerado uno de los más gran des a nivelinternacional de áreas protegidas en elmundo, con amplios valles y cadenas mon-tañosas, que incluye campos de hielo y elpico más alto de Canadá Monte Lo gan(5.959 mts.). Cena y alojamiento.

2 - HAINES JUNCTION - SKAGWAYDesayuno. Tiempo libre para recorrer elárea de Haines. Salida hacia la carre teraque conecta la comunidad del Pa sa je In te -rior de Haines en Alaska con Hai nes Junc -tion, en el territorio del Yukon. Cruzaremos lafron tera de Estados Unidos a la altura de Dal -ton Cache, y por la tarde, cruzaremos en ferryhacia SKAGWAY. Llegada y alojamiento.

PRECIOS POR PERSONA

Yukón y Alaska (Base 4 personas)Habitación Cuádruple ........................ 3.647, -Habitación Triple ................................ 3.810, -Habitación Doble ................................ 4.162, -Habitación Individual .......................... 5.310, -

Yukón y Alaska (Base 2 a 3 personas)Habitación Cuádruple ........................ 5.379, -Habitación Triple ................................ 5.542, -Habitación Doble ................................ 5.870, -Habitación Individual .......................... 7.042, -


HOTELES PREVISTOS (o similares)HAINES JUNCT. Raven (turista)

SKAGWAY Wesmark Skagway (turista)

WHITEHORSE Best Western Gold Rush (turista)

DAWSON CITY Westmark Dawson (turista)

VANCOUVER Delta Vancouver Airport(turista sup.)



MÍNIMO DE PARTICIPANTES: 2 personas.

PRECIOS POR PERSONA

Osos en British ColumbiaDoble Individual

7 Mayo a 30 Junio .... 1.950, - 2.454, -1 a 26 Julio ................ 1.767, - 2.040, -27 Julio a 19 Octubre.. 3.394, - 5.567, -

GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .... 55, -La extensión Osos en British Columbia tiene unascon di cio nes muy estrictas de cancelación. En elcaso de no contratar la cobertura, los gastos sonlos si guientes:Cancelación dentro de 30 díasantes de la llegada a Nekite Valley...................... 100%Entre 31 y 60 días antes de llegar a Nekite V. .. 50%Entre 61 y 120 días antes de llegar a Nekite V... 25%Con 120 días o más antes de llegar a Nekite V.. 75 €El billete Vancouver - Port Hardy - Vancouver, encaso de cancelación, no será reembolsado.


HOTELES PREVISTOS (o similares)NEKITE VALLEY Great Bear Lodge (1ª mod.)PORT HARDY Glen Lyon Inn (1ª sup.)VANCOUVER Delta Vancouver Airport

(turista sup.)


TOUR REGULAR con guía de habla hispanaMÍNIMO DE PARTICIPANTES: 2 personas.

Oso pardo

101

6 DESAYUNOS


Salidas: Diarias(7 Mayo a 26 Julio)


Julio: 27, 30Agosto: 2, 5, 8, 11, 14, 17, 20, 23, 26, 29Septiembre: 1, 4, 7, 10, 13, 16, 19, 22, 25, 28Octubre: 1, 4, 7, 10, 13, 16, 19

2014

2014

3 DESAYUNOS, 3 ALMUERZOS Y 3 CENAS

2 DESAYUNOS, 2 ALMUERZOS Y 2 CENAS

Yukón y Alaska

Osos en British Columbia

SERVICIOS INCLUIDOSVuelos domésticos

Desayunos, almuerzos y cenas indicados alinicio del itinerario (Bebidas no incluidas)



6 - DAWSON CITY Desayuno. Salida por la mañana hacia lamontaña The Dome que nos ofrecerá unavista de la confluencia de los ríos Yukón yKlondike y de la ciudad de Dawson.Retrocederemos en el tiempo siguiendo lospasos de George Carmack y compañía haciaBonanza Creek, donde visitaremos DiscoveryClaim y el Dredge # 4, y continuaremos comohicieron los pioneros hacia el Claim # 33donde tendremos la experiencia de buscar orocomo se hacía en el año 1898. Regreso aDAWSON CITY. Cena y alojamiento.

7 - DAWSON CITY - VANCOUVERDesayuno. A la hora convenida, traslado alaeropuerto para salir en vuelo con destinoVANCOUVER, vía Whitehorse. Llegada ytraslado al hotel (a cuenta de los señorespasajeros) con el servicio gratuito del hotel.Alojamiento.

8 - VANCOUVER - CIUDAD DE ORIGENA la hora convenida, traslado al aero puerto(a cuenta de los señores pasajeros) con elservicio gratuito del hotel, para salir en vuelode regreso. Noche a bordo.


Rain Forest (bosque lluvioso). Al atardecer,tendremos otra sesión para observar osos.Regreso al lodge. Cena y alojamiento.

4 - NEKITE VALLEY - PORT HARDYDesayuno. Por la mañana, sesión de vi -sua lización de osos. Regreso al lodge. Al -muer zo de despedida. Por la tarde, regre-so en hidroavión a PORT HARDY. Llegaday alojamiento.

5 - PORT HARDY - VANCOUVERTraslado por cuenta de los señores pasajeroshacia el aeropuerto de Port Hardy. Salida envuelo hacia VANCOUVER. Llegada y trasladoal hotel. Alojamiento.

6 - VANCOUVER - CIUDAD DE ORIGENA la hora convenida, traslado al aero puerto(a cuenta de los señores pasajeros) con elservicio gratuito del hotel para salir en vuelode regreso. Noche a bordo.


Los días 1, 2 y 3 podrán ser operados ensentido inverso, debido a la poca dispo ni -bilidad hotelera en el área.

SERVICIOS INCLUIDOSVuelos domésticos




* Propina obligatoria para el personal dellodge (aprox. 150$ - 200$ cad. por persona)a pagar en destino.


Mayo: 25Junio: 8, 22, 29Julio: 13, 27Agosto: 10, 31

NA0084 (L)

2014

Rocosas y Alaska4 - BANFF - JASPER (CAMPOS DE HIELO)Desayuno. Por la mañana, salida por lacarretera de los glaciares, hacia el ParqueNa cional de Jasper, uno de los más gran -des del mundo donde a lo largo de la carre -te ra que lo cruza podremos admirar el Gla -ciar Pata de Cuervo y los lagos Bow yPey to. Continuación hacia los Campos deHie lo de Co lumbia donde abordaremos unIce Ex plo rer para explorar la superficie delGla ciar Atha basca con 325 Km2. Conti nua re -mos hasta JASPER. Alo ja miento.

5 - JASPER - SUN PEAKS Desayuno. Salida hacia el Cañón Maligne,La go Medicine y Maligne Lake, el másbello de los lagos de azul profundo, que co -mo dedos de agua penetra en el rugoso es -ce nario de las montañas. Bordeando el La -go Moose, llegaremos al Parque Nacionalde Monte Robson (3.954 metros) para ad -mi rar la montaña más alta de las Rocosas.Lle gada a SUN PEAKS. Aloja mien to.

6 - SUN PEAKS - VANCOUVER Desayuno. Salida rumbo a VANCOUVER.Por el camino nos encontraremos con el RíoFraser. Descenderemos a través de ampliosvalles y praderas hasta llegar a Vancouver,donde haremos una visita panorámica de laciudad: el Parque Stanley con sus famosostótems, seguiremos por el histórico barrioGastown, el Barrio Chino y Granville Island.Alo ja miento.

7 - VANCOUVER - ANCHORAGE Desayuno. A la hora convenida, traslado alaeropuerto para salir en vuelo con destinoANCHORAGE. Llegada y traslado al hotel.Alo ja mien to.

8 - ANCHORAGE - TALKEETNA Desayuno. Por la mañana, salida por carreterahacia el Norte hasta llegar a TALKEETNA. Vi-sita panorámica de este pintoresco y rústicopueblo, con la originalidad de los pueblos delviejo Oeste de los Estados Unidos. Resto deldía libre para pasear. Alojamiento.

9 - TALKEETNA - DENALI Desayuno. Por la mañana, salida hacia elParque Nacional de Denali. Durante este

PRECIOS POR PERSONAAIR CANADÁ “K” / LUFTHANSA “K”Barcelona, Bilbao, Madrid, Málaga,Palma y Valencia

Habitación Cuádruple ........................ 4.541, -Habitación Triple................................ 4.743, -Habitación Doble .............................. 4.989, -Habitación Individual ........................ 6.646, -

SUPLEMENTO TARIFA AÉREA14 a 24 Junio y 25 Agosto a 9 Sept. .... 67, -25 Junio a 24 Agosto .......................... 640, -

SALIDAS RESTO CIUDADESResto Península y Baleares .................. 94, -Canarias ................................................174, -

TASAS (aprox.) .................................. 395, -

GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .. 55, -SUP. SEGURO “PLUS” (ver pág. 7) ........ 24, -


BANff Banff Aspen Lodge (turista sup.)


SUN PEAKS Grand Hotel and Conference Centre (1ª sup.)


ANCHORAGE Hilton Anchorage (1ª)

TALKEETNA Talkeetna Lodge (1ª mod.)

DENALI Grande Denali (1ª mod.)

SEWARD Windsong Lodge (1ª mod.)

POSIBILIDAD NOCHES ADICIONALES ENCALGARY Y ANCHORAGE. Rogamos nosconsulten.



1 - CIUDAD DE ORIGEN - CALGARY Salida en vuelo de línea regular con des ti noCALGARY. Lle ga da y tras la do al hotel.Aloja mien to.

2 - CALGARY - BANFF Desayuno. Por la mañana, realizaremos unavisita orientativa de Calgary, famosa capitaldel mundo “cowboy”. A continuación, salidahacia el Par que Nacional de Banff. Vi sita-remos el La go Min newanka, las Cascadasde Bow y la Mon taña Tunnel, dondehabitan alces, osos par dos y grises. Banff esun oasis al pi no de ac ti vidad, aventura yvistas ins pi ran tes, y las Ro co sas forman unanillo ma jes tuo so alrededor de él. Tarde libre.Aloja mien to.

3 - BANFF (LAKE LOUISE) Desayuno. Visita de los lagos más famo -sos de Canadá. Iniciaremos la visita con elbe llísimo Lago Moraine enmarcado con elValle de los Diez Picos dentro del ParqueNa cional de Banff. Continuaremos hacia elLa go Loui se, desde donde observa re mos elGla ciar Victoria, considerado uno de los si -tios más escénicos del mundo. Esta ima genque da rá grabada para siempre en nues trame mo ria. A medio día, ascen de re mos en lagón dola de Lake Louise para dis frutar delos maravillosos paisajes de las ma jestuosasMon tañas Rocosas. Antes de re gresar aBanff, nos detendremos en el Lago Es me -ral da que nos cautivará con su in tenso colorque le da su nombre. Alo ja mien to.

trayecto disfrutará de la majestuosidad de lanaturaleza y abundante vegetación que ca-racteriza a Alaska. En Denali abordaremos unautobús (regulados por el Parque) que nosllevará hasta el corazón del Denali Park,donde tendremos la oportunidad de admirarla vida salvaje de Alaska en su hábitat natural,y si el tiempo lo permite observaremos el ma-jestuoso Monte McKinley, la montaña másalta de Norteamérica. Alo ja mien to.

10 - DENALI - ANCHORAGE Desayuno. Tiempo libre en el área de De-nali. A medio día, regreso a ANCHORAGE enautobús (este trayecto se realiza sin guíaacompañante). Al llegar a Anchorage los re-cogeremos y continuaremos con una brevevisita panorámica de la ciudad. Alojamiento.

11 - ANCHORAGE - SEWARD Desayuno. Por la mañana, inicio de nuestrorecorrido en un espectacular viaje en tren.Durante este trayecto tendrá la oportunidad decaptar las bellas imágenes de este recorrido.Llegada a SEWARD, puerto pequeño y pin-toresco. Posibilidad de realizar diversas ex-cursiones opcionales, como el paseo enbarco por los fiordos del Parque NacionalKenai, realizar una caminata al Glaciar Exit,realizar un paseo en trineo tirado por perroshuskies, visitar el centro de investigaciónmarina de Alaska o simplemente relajarsedisfrutando del entorno y la tranquilidad delárea. Tarde libre. Alo ja miento.

12 - SEWARD - ANCHORAGE -CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. Por la mañana, salida por carre-tera admirando los paisajes maravillosos e in-terminables incrustados en la naturaleza delParque Nacional de Chugach y el ParqueNacional de Kenai. En el área de Portagese hará una visita al Centro de Conserva-ción de la Vida Silvestre. A la hora conve-nida, traslado al aero puerto para salir envuelo de regreso. Noche a bordo.


Ice explorer



102


Vuelo doméstico




EL PARQUE NACIONAL DE KATMAI tiene2 atrac ciones espectaculares: volcanes yosos. De hecho, hay aproximadamente unos800 osos pardos en su te rritorio. Al pie delBrooks Camp, en la orilla del lago Nanek y alo este de la Sierra de los Aleutianos, de fina-les de Junio hasta finales de Julio y el mesde Septiembre, podemos observar el fasci-nante es pec tá cu lo o frecido por los osos ensu in tento de pescar los au tén ticos ejércitosde salmones que re mon tan el río Brookshasta sus cataratas, el mejor en cla ve depes ca.

10 - ANCHORAGE - BROOKS CAMPSalida de Anchorage en vuelo con destinoKing Salmon o Kulik Lodge. Llegada ytraslado en hidroavión hasta BrooKSCAMP. Llegada al cen tro de atención al visi -tan te, donde podremos ver un video sobrelas me di das de se gu ridad que hay que te neren cuenta para con los osos. res to del díalibre para disfrutar de los paisajes que nosofre ce este enclave natural con sus caracte-rísticos osos mar ro nes co mo prota go nis tas.Alo ja mien to.

11 - BROOKS CAMP - ANCHORAGEPor la mañana, salida hacia el Valle de las10.000 fuma rolas, con 15 volcanes activos,que hace que sea una de las regiones vol-cánicas más activas del mun do. Visita. Pos -teriormente, regre so a King Sal món o KulikLodge donde to ma re mos el vuelo con des -tino An cho rage. Llegada, traslado al hotel(servicio regular de hotel) y alojamiento.

12 - ANCHORAGE - CIUDAD DE ORIGENTraslado al aeropuerto (servicio regular dehotel) para salir en vuelo de regreso. Nochea bordo.


EL TOUR INCLUYE: u Avión ida y vuelta desde An cho ra ge hastaKing Sal mon o Kulik Lodge u Traslados enhidroavión desde King Sal mon o Kulik Lodgehasta Brooks Camp y viceversa u 1 nochede alo jamiento en Brooks Lodge u Ex cur -sión al Valle de las 10.000 fumarolas u Todoslos im puestos y tasas de entrada al parqueu 1 noche de alojamiento en Anchorage(hotel MillennFium).

CONDICIONES CANCELACIÓNP. N. DE KATMAI:Las condiciones de cancelación del BrooksCamp siguen unas normas muy estrictas, porlo que creemos necesario facilitar detalle delas mismas, expresando (respecto al precioto tal de la extensión) en tanto por cientoapro ximado sobre el precio publicado delviaje, según la antelación con que se produz-ca respecto a la fecha de salida. Los gas tosde cancelación serán igualmente apli cadosen caso los vuelos desde An cho ra ge hastaBrooks Camp sean cancelados de bido a con-diciones metereológicas.

hasta 61 días ................................ 100, -De 60 días a la salida .................... 100 %

Parque Na cio nal deKatmai NA0115 (L)

Salidas: 7 Junio al 17 Septiembre

103

Alaska Clásica

11DÍAS CIUDADES ESPAÑOLAS

Mayo: 16, 23Junio: 13, 27Julio: 11, 25Agosto: 8, 22, 29Septiembre: 5

NA0112 (L)

2014

Alaska, la última frontera

1 - CIUDAD DE ORIGEN - ANCHORAGESalida en vuelo con destino AN Cho rA gE.Lle gada a ALASKA, lla ma da también “la últi-ma fron te ra”, mítico título que pu sie ron losa ven tu re ros que atraídos por la fiebre delo ro lle ga ron a estas tierras a principios dels.XX. Traslado al hotel (servicio regular delhotel). Aloja mien to.

2 - ANCHORAGE - VALDEZDesayuno. Salida por carretera, pa san dopor el Valle Matanuska. Continuación hastaVALDEZ, de nomi nada como “la pequeñaSuiza de Alaska” de bi do a su situación entreel mar y las mon tañas. Lle ga da y traslado alhotel. Alo ja miento.

3 - VALDEZ (CRUCERO PRINCEWILLIAM SOUND)Desayuno. hoy embar ca remos en el cruce-ro Prince Wi lli am Sound y nave garemoshasta el inmenso Glaciar Columbia.Durante el recorrido podremos ver focas,leones marinos y nutrias. Almuerzo ligeroincluido a bordo. regreso a Valdez.Alojamiento.

4 - VALDEZ - FAIRBANKSDesayuno. Por la mañana, salida por carre-tera pasando por Wrangell-San Elias, elPar que Na cional más grande de EstadosUni dos. Lle gada a FAIrBANKS, llamadatam bién “la ciu dad del corazón de oro”, la se -gunda en im por tan cia de A las ka y la puertade acceso al Ártico. Fue fundada a prin cipiosdel s.XX por el i ta liano Félix Pedro. Tras ladoal hotel. Aloja mien to.

5 - FAIRBANKSDesayuno. Visita de la ciudad. Por la tar de,embar ca remos en un crucero típico y nave -gare mos a través del río Che na. Du rante lanavegación nos ex pli carán en qué con sistela cultura nativa de Alaska. A lo ja mien to.

6 - FAIRBANKS - DENALIDesayuno. Salida por carretera hacia elPAr QUE NA CIo NAL DE DENALI. Llegaday tarde libre. Ten dre mos la posi bilidad derealizar diversas acti vidades op cionales co -mo raf ting, excursionismo o ru tas en helicóp -tero. Alo ja mien to.

7 - DENALI (PARQUE NACIONALDE DENALI)Desayuno. Durante el día de hoy, realizare-mos la visita del Parque Na cio nal de De - na li, nombre dado por los athabascanos, an -tiguos po bla dores de la re gión del MonteMckinley, en cuya fal da está situado estepar que y que significa “el más al to”. El par -que fue creado en 1917 para pre ser var lafau na y flora de la zona. En él habitan másde 37 es pe cies de ma mí fe ros diferentes, asícomo 130 aves di fe ren tes como la im pre sio -nante águila dorada. La excursión incluye untemtempié. A lo ja mien to.

8 - DENALI - ANCHORAGEDesayuno. Traslado a la es tación deferrocarril para salir hacia AN Cho rAgE. Eltrayecto discurre por la famosa línea Alas kaRail road. En su recorrido podrá disfrutar deun mag ní fico paisaje. Llegada y traslado alhotel. Alo ja miento.

9 - ANCHORAGEDesayuno. Visita de la ciudad, centro co -mer cial y de negocios, lla mada “La granMan zana de Alaska”. La po bla ción tu vo su eclosión a prin ci pios del s. XX cuando lle ga -ron los tra ba ja do res que cons truían el Alas -ka rail road. La vi si ta incluye el A las ka Na -ti ve He ri ta ge Cen ter. Cena y alo ja mien to.

10 - ANCHORAGE - CIUDAD DE ORIGENTraslado al aeropuerto (servicio regular delhotel) para sa lir en vuelo de re gre so. Nochea bor do.


PRECIOS POR PERSONAAIR FRANCE “N” / DELTA “T” / KLM “NBarcelona, Bilbao, Madrid, Málaga,Valencia y Vigo

ALASKA CLÁSICACuad. Triple Doble Indiv.

16 May. y 5 Sep. 2.425, - 2.520, - 2.684, - 3.648, -

23 Mayo.............. 2.615, - 2.698, - 2.874, - 3.838, -

13 Jun. a 22 Ago.2.976, - 3.052, - 3.293, - 4.331, -

29 Agosto .......... 2.710, - 2.805, - 2.988, - 3.939, -

ALASKA CLÁSICA + EXT. KATMAICuad. Triple Doble Indiv.

13 Junio y25 Jul. a 22 Ago. 4.188, - 4.345, - 4.745, - 6.264, -

27 Jun. a 11 Jul.. 4.241, - 4.403, - 4.827, - 6.347, -

29 Agosto............ 3.975, - 4.157, - 4.522, - 5.954, -

5 Septiembre...... 3.690, - 3.871, - 4.218, - 5.664, -

SUPLEMENTO TARIFA AÉREA 14 a 23 Junio y 26 Agosto a 9 Sep. .... 34, -24 Junio a 25 Agosto .......................... 680, -


TASAS (aprox.) ................................ 395, -

GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .... 55, -P.N. Katmai tiene unas condiciones muy estrictasde cancelación: Ver condiciones cancelaci ón.

SUP. SEGURO “PLUS” (ver pág. 7) ...... 24, -

HOTELES PREVISTOS (o similares)ANChorAgE Millennium (turista)

VALDEZ B.W. Valdez harbour Inn oMountain Sky hotel (turista)

FAIrBANKS rivers Edge Cottage o Alpine Lodge (turista)

DENALI Denali Bluffs (turista)

P.N. KATMAI (*) Brooks Camp

(*) Las reservas en habitación individual duran-te el mes de julio y septiembre se alojarán enKing Salmon.

Durante los meses de julio y septiembre existela posibilidad de que hasta 3 o 4 personas via-jando juntas deban alojarse en una mismahabitación.

TOUR REGULAR con guía de habla inglesa

MÍNIMO DE PARTICIPANTES: 2 personas.

Glaciar Worthington

Fauna de Alaska

Leones marinos Glaciar Columbia

8 DESAYUNOS, 1 ALMUERZO Y 1 CENA

Este circuito también podrá operar a la inver-sa, se reconfirmará 20 días aproximadamen-te antes de la salida.




Vuelos domésticos (P.N. Katmai)

Desayunos, almuerzo y cena indicados alinicio del itinerario (Bebidas no incluidas)


TOUR REGULAR con guía de habla inglesa

Gran Tour deAlaska a su aireavión + rent-a-car + hotel

13 - GUSTAVUS - JUNEAU(ESTRECHO DE ICY)Por la mañana o por la tarde, disfrutarán deun crucero por el Estrecho de Icy, dondese encuentra la mayor concentración deballenas del sur de Alaska. A la hora conve-nida, tras la do al aeropuerto de Gus tavuspara salir en vuelo con destino JUNEAU, si -tuada entre bos ques y pe queñas caletas ro -dea das de gla ciares, don de sólo no se acce-der en barco o en a vión. Llegada y traslado alhotel (por cuenta de los señores pasajeros).Alo ja mien to.

14 - JUNEAUDía libre. Po sibi li dad de realizar diversasexcursiones op cio na les. Alojamiento.

15 - JUNEAU - CIUDAD DE ORIGENTraslado al aeropuerto (a cuenta de losseñores pasajeros) para salir en vuelo deregreso. Noche a bordo.


HOTELES PREVISTOS (o similares)ANCHORAGE Ramada Inn Anchorage

Downtown (turista)

DENALI Denali Grizzly Bear Resort(turista)

FAIRBANKS Bridgewater (turista)

TOK Golden Bear Motel (turista)

DAWSON CITY Aurora Inn (1ª moderado)

WHITEHORSE High Country Inn (1ª mod.)

SKAGWAY Westmark Inn Skagway(turista)

GUSTAVUS Glaciar Bay Lodge(1ª mod.)

JUNEAU Westmark Baranof (turista)


Salidas: Diarias22 Mayo al 21 Agosto(No opera del 22 al 24 Junio)

NA0116 (L)

2014

PRECIOS POR PERSONAAIR FRANCE “N” / DELTA “T” / KLM “N”Barcelona, Bilbao, Madrid, Málaga,Valencia y Vigo

AVIÓN + CIRCUITOHabitación Cuádruple ........................ 2.837, -Habitación Triple ................................ 3.049, -Habitación Doble ................................ 3.424, -Habitación Individual .......................... 5.176, -

SUPLEMENTO COCHE DE ALQUILER(por coche)Dividir entre número de personas y añadir alprecio de “Avión + Circuito”

Mid size 4 x 422 al 29 Mayo.................... 492, - 763, -30 Mayo al 21 Agosto ...... 1.252, - 1.682, -

EXCURSIÓN A REDOUBT BAYPrecios por persona (opera 15 jun. a 15 ago.) 620, -

EXCURSIÓN AL PARQUE NACIONAL FIORDOSDE KENAIPrecios por persona .............................. 284, -

SUPLEMENTO TARIFA AÉREA 14 a 23 Junio ...................................... 35, -24 Junio a 25 Agosto .......................... 680, -


TASAS (aprox.) .................................. 475, -


VIAJE INDIVIDUALVisitas en Tour Regular (guía de habla inglesa)


CONDICIONES DEL ALQUILERDEL COCHEu El precio incluye: kilometaje ilimitado, coberturade robo y seguro anti co lisión (ldw).u Se entregará a los clientes un itinerario deta-llado en inglés con las direcciones de todos loshoteles, guías, mapas y catálogos con activida-des que po drán realizar durante su viaje.u El conductor deberá presentar una tarjeta de cré -dito a su nombre como fianza al recoger el coche.u El combustible es a cargo de los clientes. Elcoche se le entregará con el depósito lleno, yse debe devolver en las mismas condiciones,en caso de que no estuviera lleno, le cobraríanel com bustible consumido a precio actualizado.Requisitos del conductor:u La edad mínima para alquilar un vehículo esde 25 años.u El conductor debe poseer la licencia de con-ducir de su país de residencia.

Alaska y Yukon

1 - CIUDAD DE ORIGEN - ANCHORAGESalida en vuelo con destino AN CHO RA GE.Lle gada a ALASKA. Tras la do al ho tel (ser-vicio re gu lar del hotel) y alo ja mien to.

2 - ANCHORAGEDía libre. Posibilidad de realizar una excur-sión op cio nal en avioneta a Redoubt Bay(duración 6 horas aprox.) con almuerzo inclui-do pa ra visitar una de las mayores concentra-ciones del mun do del oso pardo, o bien, si loprefiere, realizar un cru cero con almuerzoligero incluido a través del Par que NacionalFiordos de Kenai.

3 - ANCHORAGE - DENALI (379 kms.)Recogida del coche en las oficinas de lacom pañía de al quiler. Salida hacia el PAR-QUE NACIONAL DE DE NA LI. En su recorri-do podrán disfru tar de un mag ní fi co pai saje.Llegada y alojamiento.

4 - DENALI (P. N. DE DENALI)Día dedicado a la visita del Parque Na cio -nal de De na li (coche incluido por la organi-zación del parque), nombre dado por losatha bascanos, antiguos po bla dores de la re -gión del Monte McKinley. La ex cur sión in -clu ye un temtempié. El par que fue creado en1917 para pre ser var la fau na y flora de lazona. En él ha bitan más de 37 es pe cies dema mí fe ros como lin ces, lobos, al ces, osos y130 aves di fe ren tes. A lo ja mien to.

5 - DENALI - FAIRBANKS (194 kms.)Salida hacia FAIRBANKS, “la ciu dad delcorazón de oro”, la segunda en im por tan ciade A las ka y puerta de acceso al Ártico. Fuefundada a prin cipios del s.XX cuando el i ta -liano Félix Pedro en contró oro en 1902 y a lalla ma da “fiebre del oro” a cu die ron miles debus cadores de for tuna. Aloja mien to.

6 - FAIRBANKS - TOK (330 kms.)Continuación por la carretera Richar son ha -cia TOK, último pueblo antes de dejar el es -ta do de Alaska y puerta de entrada al esta-do de Yukon. A lo ja mien to.

7 - TOK - DAWSON CITY (300 kms.)Durante esta jornada, proseguirán por lacarre tera Top of the World Highway haciaDAW SON CITY, la pri me ra capital de Yu kon.Hoy en día, gracias a la con ser va ción de susco loridas y antiguas casas po de mos re cre ar -nos en una atmósfera que nos trans por tará asu época dorada. En 1960 fue de cla rada Ciu -dad His tó rica Nacional. Alo ja mien to.

8 - DAWSON CITYDía libre en Dawson City, la ciudad de “loscampos del oro”, donde tendrán la oportuni-dad de probar suer te buscando oro en lasproximidades del río Bo nan za. A lo ja mien to.

9 - DAWSON CITY - WHITEHORSE (523 kms.)Este día atravesando la carretera Klondikeal can za rán la ciudad de WHITEHORSE, ca -pi tal del estado de Yukon. Posibilidad de rea-lizar un crucero por el río Yukon, dondepo drán admirar el histórico Cañón Miles o vi -si tar un poblado indio. Alojamiento.

10 - WHITEHORSE - SKAGWAY (183 kms.)Durante este día bordeando el famoso Whi -te Pass alcanzarán la ciudad de Skag way.Du rante el viaje atravesarán el Lago Eme -rald y el desier to y la ciudad de Car cross.Por la tarde, llegada a SKAG WAY y de vo lu -ción del coche de alquiler. Alo ja mien t o.

11 - SKAGWAY - GUSTAVUSSalida en vuelo hacia GUSTAVUS. Llegada ytras lado al hotel. Alo ja mien to.

12 - GUSTAVUS (GLACIAR BAY) Hoy em bar ca re mos en un crucero porGla ciar Bay (con almuerzo). Nave ga remossor te an do los ice bergs, que cuando se des -pren den, caen al mar for man do una co lum -na de es pu ma con un gran es truen do. Alo - ja mien to.

104

1 ALMUERZO

El orden de las visitas durante la estancia enGla ciar Bay puede sufrir cambios en funcióndel día de operativa del crucero por el Es tre -cho de Icy.



Coche de alquiler

Almuerzo indicado al inicio del itinerario(Bebidas no incluidas)


VIAJE INDIVIDUAL. Visitas en Tour Regularcon guía de habla inglesa

Anchorageho ge..

Parqu Parqu Parque Nacion nKatmai

Fairbanks.

Parque NacionalDenali

Mt. McKinley.

CCCírculo Polar ÁÁÁrticorrRío Yukon

NacionalParque Nacional Nl-St. EliasErangell l

..

Skagway

JuneJuneaune

.

..

ALASKA

CANADÁ

ional cio al

tata..Islasla

aa ttyty

.

.

.

Tok

Whitehorse

Dawson CityDawson .

.

Rocosas Canadienses y Crucero Alaska

1 - Ciudad de OriGeN - CaLGarYSalida en vuelo de línea regular con des ti noCALGARY. Lle ga da y tras la do al hotel.aloja mien to.

2 - CaLGarY - BaNFFdesayuno. Por la mañana, salida hacia elPAR QUE NACIONAL DE BANFF. Vi sita re -mos el Lago Minnewanka, las Cascadasde Bow y la Montaña Tunnel, donde habi-tan al ces, osos pardos y grises. Tarde libreen Banff. alo ja miento.

3 - BaNFF (LaKe LOuise)desayuno. Visita de los lagos más famo -sos de Canadá. Iniciaremos la visita con elbe llísimo Lago Moraine enmarcado con elValle de los diez Picos. Continuaremos ha -cia el Lago Loui se, desde donde observa re -mos el Gla ciar Victoria, considerado uno delos sitios más escénicos del mundo. A mediodía, ascen de re mos en la gón dola de LakeLoui se para dis frutar de los maravillosos pai-sajes de las ma jestuosas Mon tañas Roco-sas. Antes de re gresar a Banff, nos deten-dremos en el Lago es me ral da que nos cau-tivará con su in tenso color que le da su nom-bre. alo ja mien to.

4 - BaNFF - JasPer (CaMPOs de HieLO)desayuno. Por la mañana, salida por la ca -rret era de los glaciares, hacia el Parque Na -cio nal de Jasper, uno de los más grandesdel mundo donde a lo largo de la carreteraque lo cruza podremos admirar el GlaciarPa ta de Cuervo y los lagos Bow y Peyto.Con tinuación hacia los Campos de Hielo deCo lumbia donde abordaremos un ice ex -

plo rer para explorar la superficie del GlaciarAtha basca con 325 Km2. Conti nuaremoshas ta JASPER. alo ja miento.

5 - JasPer - suN PeaKsdesayuno. Salida hacia el Cañón Maligne,La go Medicine y Maligne Lake, el másbello de los lagos de azul profundo, que co -mo dedos de agua penetra en el rugoso es -ce nario de las montañas. Bordeando el La -go Moose, llegaremos al Parque Nacionalde Monte robson (3.954 metros) para ad -mi rar la montaña más alta de las Rocosas.Lle gada a SUN PEAKS. aloja mien to.

6 - suN PeaKs - VaNCOuVerdesayuno. Salida a través del río Fraserhacia VANCOUVER, ciudad que ha sido con-siderada una de las más bellas del mundopor su naturaleza. Visita de la ciudad dondedestacamos: stanley Park, el par que munici-pal más grande del país, los tó tems indíge-nas que encierran varias le yen das, Granvilleisland con su artesanía lo cal, Chi natown, elsegundo más grande del mundo y Gastowncon su original reloj de va por. alo ja miento.

7 - VaNCOuVer - CruCerO aLasKadesayuno. Mañana libre. Por la tarde, trasla-do al muelle para em barcar en el cruceroMs Zuider dam de la com pañía Hollandamerica Li ne con destino alaska. Cena yno che a bor do.

8 - CruCerO aLasKa(PasaJe iNTeriOr)Pensión completa. día de navegación a tra-vés del Pasaje interior, una de las rutas marí-timas más escénicas del mundo, y una de laspocas en que los cruceros pueden navegarcerca de las paredes de las escarpadas mon-tañas. Navegaremos entre bosques, glaciaresy pueblos llenos de historia y cultura. Noche abordo.

9 - CruCerO aLasKa(TraCY arM - JuNeau)Pensión completa. día de navegación porel Fiordo Tracy arm. Dejamos el abundan-te bos que lluvioso para adentrarnos en unes pec tacular recorrido entre picos de monta-ñas, cascadas y icebergs con todo tipo deformas ma ravillosas. Veremos los GlaciaresTwin saw yer. Llegada a Juneau, capital deAlaska, situada en el pie de las grandes

PreCiOs POr PersONa air CaNadÁ “K” / LuFTHaNsa “K”Barcelona, Bilbao, Madrid, Málaga,Palma y ValenciaHab. doble Cabina dblen el circuito interior4 Mayo............................................ 2.767, -18 a 25 Mayo ................................ 2.759, -1 Junio............................................ 2.969, -8 Junio a 3 Agosto ........................ 3.043, -10 a 31 Agosto .............................. 2.903, -7 a 14 Septiembre.......................... 2.833, -

Hab. doble Cabina dblen el circuito exterior4 Mayo y 14 Septiembre ................ 3.084, -18 Mayo y 31 Agosto .................... 3.206, -25 Mayo ........................................ 3.195, -1 Junio a 20 Julio............................ 3.265, -27 Julio a 10 Agosto ...................... 3.351, -17 a 24 Agosto .............................. 3.279, -7 Septiembre .................................. 3.139, -

suP. saLidas 6 Y 13 JuLiO ............ 85, -

suPLeMeNTO TariFa aÉrea1 Julio a 31 Agosto ................................ 347, -

suPLeMeNTO OTras Ciudades Resto Península y Baleares ................ 94, -Canarias .............................................. 174, -

Tasas (aprox.) ....................................368, -

Tasas de eMBarQue (aprox.) ........340, -

GasTOs CaNCeLaCiÓN (Cobertura) .... 55, -El Crucero tiene unas con di cio nes muy estric-tas de cancelación. En el caso de no contratarla cobertura, los gastos son los si guiente:

Desde la confirmación hasta 46 días antes de la salida .................................... 20%Entre 45 y 29 días antes de la salida ...... 50%Entre 28 y 16 días antes de la salida ...... 75%Con 15 días o menos antes de la salida....100%suP. seGurO “PLus” (ver pág. 7) ........ 24, -

HOTeLes PreVisTOs (o similares)CALGARY International (turista sup.)BANFF Banff Aspen Lodge (turista sup.)JASPER Marmot Lodge (turista sup.)SUN PEAKS Grand Hotel and

Conference Centre (1ª sup.)VANCOUVER Georgian Court (1ª)

POsiBiLidad de NOCHes adiCiONaLes eNCaLGarY y VaNCOuVer. Rogamos nos consulten.

Dependiendo del horario de salida del vuelo deregreso, ofrecemos: recogerle en el puerto, guar-damos su equipaje, traslado al centro de comprasy posteriormente traslado al aeropuerto ...... 64, -

TOur reGuLar con guía de habla hispanaservicios a bordo del Crucero en habla inglesasaLida siN MÍNiMO de ParTiCiPaNTes

15 dÍas Ciudades esPaÑOLas

Mayo: 4, 18, 25Junio: 1, 8, 15, 22, 29Julio: 6, 13, 20, 27agosto: 3, 10, 17, 24, 31septiembre: 7, 14

Na0107 (L)

2014 montañas sobre el Canal de Gastineau,junto al impresionante Glaciar Mendenhall.Posibilidad de realizar actividades opcio-nales como explorar el Bosque Nacional deTon gass, visitar las tiendas rústicas de laciudad o ver ballenas. Noche a bordo.

10 - CruCerO aLasKa (sKaGWaY)Pensión completa. Llegada a skagway, si -tuado en la ruta de los exploradores del Oro.Tiempo libre para recorrer la zona don dedestacamos el Museo Trail of 98 y el Par -que de la Fiebre del Oro de Klondike.Noche a bordo.

11 - CruCerO aLasKa (GLaCiar BaY)Pensión completa. día de navegación porel Parque Nacional del Glaciar Bay, conside-rado como reserva de Biosfera y Maravillade la Humanidad por la uNesCO. La bahíadel Glaciar protege un ecosistema único deplan tas y animales que viven de comúnacuer do con un paisaje glacial que rara vezcam bia. Noche a bordo.

12 - CruCerO aLasKa (KeTCHiKaN)Pensión completa. Llegada a Ketchikan.día libre para recorrer este tranquilo pue blosi tuado en las orillas del Estrecho de Ton -gass. Destacamos Creek street, el Mu seode Historia y la pequeña aldea nativa desax man. Opcionalmente posibilidad desobrevolar los Fiordos y observar sus co -linas de rocas de granito y sus especta cu la -res cascadas sobre el mar. Noche a bordo.

13 - CruCerO aLasKa(PasaJe iNTeriOr)Pensión completa. día de navegación porel Pasaje interior, disfrutando de los mara-villosos escenarios naturales que nos ofre-ce. Noche a bordo.

14 - CruCerO aLasKa - VaNCOuVer -Ciudad de OriGeNdesayuno. Llegada a Vancouver. recogi-da en la terminal de cruceros y trasladoal aeropuerto para salir en vuelo de regre-so. Noche a bordo.

15 - Ciudad de OriGeNLlegada y fin del viaje.

Ms ZuiderdaMHOLLaNd aMeriCa LiNedaTOs TÉCNiCOsCategoría: 5*Capacidad de pasajeros: 1.916Miembros tripulación: 817Tonelaje bruto: 82.305 grt.Longitud: 936 piesBao: 105.8 piesVelocidad máxima: 24 nudos

Ms Zuiderdam es un barco ele - gante, de tamaño mediano. Losca marotes cuentan con TV pan - ta lla plana, DVD y servicio noc -tur no de habitaciones. Las áreaspúblicas cuentan con 2 pis cinasal aire libre, 1 piscina in terior deaguas termales, 2 loun ges, 3 ba -res, casino, res tau ran te, sala dees pectáculos, SPA y centro defitness.

105

6 DESAYUNOS Y P.C. EN EL CRUCERO




Desayunos indicados al inicio del itinerarioy P.C. en el crucero (Bebidas no incluidas)



CRUCERO MS ZUIDERDAM con servicios abordo en habla inglesa

El Oeste Canadiense yCrucero Alaska

1 - CIUdad de ORIGen - CaLGaRYSalida en vuelo de línea regular con des ti noCALGARY. Lle ga da y tras la do al hotel.aloja mien to.

2 - CaLGaRY - BanFFdesayuno. Por la mañana, salida hacia elPAR QUE NACIONAL DE BANFF. Vi sita re -mos el Lago Minnewanka, las Cascadasde Bow y la Montaña tunnel, donde habi-tan al ces, osos pardos y grises. Tarde libreen Banff. alo ja miento.

3 - BanFF (LaKe LOUIse)desayuno. Visita de los lagos más famo -sos de Canadá. Iniciaremos la visita con elbe llísimo Lago Moraine enmarcado con elValle de los diez Picos. Continuaremos ha -cia el Lago Loui se, desde donde observa re -mos el Gla ciar Victoria, considerado uno delos sitios más escénicos del mundo. A mediodía, ascen de re mos en la gón dola de LakeLoui se para dis frutar de los maravillosos pai-sajes de las ma jestuosas Mon tañas Roco-sas. Antes de re gresar a Banff, nos deten-dremos en el Lago es me ral da que nos cau-tivará con su in tenso color que le da su nom-bre. alo ja mien to.

4 - BanFF - JasPeR (CaMPOs de HIeLO)desayuno. Por la mañana, salida por la ca -rret era de los glaciares, hacia el Parque na -cio nal de Jasper, uno de los más grandesdel mundo donde a lo largo de la carreteraque lo cruza podremos admirar el GlaciarPa ta de Cuervo y los lagos Bow y Peyto.Con tinuación hacia los Campos de Hielo deCo lumbia donde abordaremos un Ice ex -plo rer para explorar la superficie del Glaciar

Atha basca con 325 Km2. Conti nuaremoshas ta JASPER. alo ja miento.

5 - JasPeR - sUn PeaKsdesayuno. Salida hacia el Cañón Maligne,La go Medicine y Maligne Lake, el másbello de los lagos de azul profundo, que co -mo dedos de agua penetra en el rugoso es -ce nario de las montañas. Bordeando el La -go Moose, llegaremos al Parque nacionalde Monte Robson (3.954 metros) para ad -mi rar la montaña más alta de las Rocosas.Lle gada a SUN PEAKS. aloja mien to.

6 - sUn PeaKs - VanCOUVeRdesayuno. Salida a través del río Fraserhacia VANCOUVER, ciudad que ha sido con-siderada una de las más bellas del mundopor su naturaleza. Visita de la ciudad dondedestacamos: stanley Park, el par que munici-pal más grande del país, los tó tems indíge-nas que encierran varias le yen das, GranvilleIsland con su artesanía lo cal, Chi natown, elsegundo más grande del mundo y Gastowncon su original reloj de va por. alo ja miento.

7 - VanCOUVeRdesayuno y alojamiento. día libre en Van-couver. Posibilidad de realizar una excursiónopcional a la ciudad de Victoria: abordando elferry que nos conducirá a la isla de Vancou-ver, en cuyo extremo meridional se encuentraVictoria, capital de la Columbia Británica.

8 - VanCOUVeR - CRUCeRO aLasKadesayuno. Mañana libre. Por la tarde, trasla-do al muelle para em barcar en el cruceroMs statendam de la com pañía Hollandamerica Li ne con destino alaska. Cena yno che a bor do.

9 - CRUCeRO aLasKa (PasaJe InteRIOR)Pensión completa. día de navegación a tra-vés del Pasaje Interior, una de las rutas marí-timas más escénicas del mundo, y una de laspocas en que los cruceros pueden navegarcerca de las paredes de las escarpadas mon-tañas. Navegaremos entre bosques, glaciaresy pueblos llenos de historia y cultura. noche abordo.

10 - CRUCeRO aLasKa (KetCHIKan)Pensión completa. Llegada a Ketchikan.día libre para recorrer este tranquilo pue blosi tuado en las orillas del Estrecho de Ton -

PReCIOs POR PeRsOna aIR CanadÁ “K” / LUFtHansa “K”Barcelona, Bilbao, Madrid, Málaga,Palma y ValenciaHab. doble Cabina dblen el circuito Interior25 Mayo y 17 Agosto ...................... 3.305, -8 Junio a 3 Agosto ........................ 3.375, -31 Agosto ...................................... 3.236, -14 Septiembre ................................ 3.163, -

Hab. doble Cabina dblen el circuito exterior25 Mayo y 17 Agosto ...................... 3.515, -8 Junio............................................ 3.651, -22 Junio a 3 Agosto ...................... 3.725, -31 Agosto a 14 Septiembre............ 3.375, -

sUP. saLIdas 6 JULIO...................... 85, -

sUPLeMentO taRIFa aÉRea14 a 24 Junio y 25 Agosto a 9 Sept....... 34, -25 Junio a 24 Agosto ............................ 494, -

sUPLeMentO OtRas CIUdades Resto Península y Baleares ................ 94, -Canarias .............................................. 174, -

tasas (aprox.) ....................................368, -

tasas de eMBaRQUe (aprox.) ........360, -

GastOs CanCeLaCIÓn (Cobertura) .... 55, -El Crucero tiene unas con di cio nes muy estric-tas de cancelación. En el caso de no contratarla cobertura, los gastos son los si guiente:

Desde la confirmación hasta 46 díasantes de la salida .................................... 20%Entre 45 y 29 días antes de la salida ...... 50%Entre 28 y 16 días antes de la salida ...... 75%Con 15 días o menos antes de la salida....100%

sUP. seGURO “PLUs” (ver pág. 7) ........ 24, -

HOteLes PReVIstOs (o similares)CALGARY International (turista sup.)



SUN PEAKS Grand Hotel andConference Centre (1ª sup.)


ANCHORAGE Sheraton Anchorage (turista sup.)

POsIBILIdad de nOCHes adICIOnaLesen CaLGaRY y anCHORaGe. Rogamos nosconsulten.

tOUR ReGULaR con guía de habla hispana

servicios a bordo del Crucero en habla inglesa

saLIda sIn MÍnIMO de PaRtICIPantes

17 dÍas CIUdades esPaÑOLas

Mayo: 25Junio: 8, 22Julio: 6, 20agosto: 3, 17, 31septiembre: 14

na0510 (L)

2014 gass. Destacamos Creek street, el Mu seode Historia y la pequeña aldea nativa desax man. Opcionalmente posibilidad desobrevolar los Fiordos y observar sus co -linas de rocas de granito y sus especta cu la -res cascadas sobre el mar. noche a bordo.

11 - CRUCeRO aLasKa(tRaCY aRM - JUneaU)Pensión completa. Llegada a Juneau,capital de Alaska, situada a pie de las gran-des montañas sobre el Canal de Gastineau,junto al impresionante Glaciar Mendenhall.Posibilidad de realizar actividades opcio-nales como explorar el Bosque Nacional deTongass, visitar las tiendas rústicas de laciudad o ver ballenas. noche a bordo.

12 - CRUCeRO aLasKa (sKaGWaY)Pensión completa. Llegada a skagway, si -tuado en la ruta de los exploradores del Oro.Tiempo libre para recorrer la zona don dedestacamos el Museo trail of 98 y el Par -que de la Fiebre del Oro de Klondike.noche a bordo.

13 - CRUCeRO aLasKa (GLaCIaR BaY)Pensión completa. día de navegación porel Parque nacional del Glaciar Bay, conside-rado como Reserva de Biosfera y Maravillade la Humanidad por la UnesCO. La bahíadel Glaciar protege un ecosistema único deplan tas y animales que viven de comúnacuer do con un paisaje glacial que rara vezcam bia. noche a bordo.

14 - CRUCeRO aLasKa (PasaJe InteRIOR)Pensión completa. día de navegación,disfrutando de los maravillosos escenariosnaturales que nos ofrece. noche a bordo.

15 - CRUCeRO aLasKa - anCHORaGe(seWaRd)desayuno. Llegada a seward y trasladopor parte de la naviera al hotel en ancho-rage (servicio en inglés). alo ja miento.

16 - anCHORaGe - CIUdad de ORIGendesayuno. A la hora convenida, traslado alaeropuerto para salir en vuelo de regreso.Noche a bordo.

17 - CIUdad de ORIGenLlegada y fin del viaje.

106

Ms statendaMHOLLand aMeRICa LInedatOs tÉCnICOsCategoría: 5*Capacidad de pasajeros: 1.260Miembros tripulación: 580Tonelaje bruto: 55.819 grt.Longitud: 719 piesBao: 101 piesVelocidad máxima: 22 nudos

Ms statendam ofrece una expe-riencia a bordo definida por unespacioso confort y lo último encaracterísticas y comodidades.Los camarotes son amplios. Lasáreas públicas cuentan con 2pis cinas al aire libre, ba res, casi-no, 4 res tau ran tes, sala de cine,SPA y centro de fitness, canchade tenis y baloncesto, internetcenter, etc.






CRUCERO MS STATENDAM con servicios abordo en habla inglesa


Costa a Costa de Canadá yCrucero Alaska

1 - CIUDAD DE ORIGEN - TORONTOSalida en vuelo de línea regular con des ti noTO RONTO. Lle ga da y tras la do al hotel.Aloja mien to.

2 - TORONTO (NIÁGARA)Desayuno. Por la mañana, visita panorá-mica de la ciudad: el Ayuntamiento, el Par la - mento de Ontario y Yorkville. Conti nuaciónha cia las Cataratas del Niágara, don de hare-mos un recorrido en el barco Maid of theMist (opera del 15 Mayo a 15 Octubre). Por latarde, regreso a TORONTO. Aloja miento.

3 - TORONTO - OTTAWA (MIL ISLAS)Desayuno. Por la mañana, salida hacia Ot ta -wa. Llegada a las Mil Islas donde se realizaun mini-cru cero para descubrirlas, donde na -ce el río San Lorenzo (opera de Mayo a Octu-bre). Continuación hacia OTTAWA, visita dela ciudad: el Canal Rideau, la residencia delPrimer Ministro y la del Gobernador General.Alo ja mien to.

4 - OTTAWA - QUEBECDesa yu no. Por la mañana, salida hacia laciudad de QUEBEC, la ciudad más antiguade Canadá y declarada Patrimonio cultural dela Humanidad por la UNESCO. Recorrido porla Plaza de Armas, la Plaza Real, el barrioPetit Champlain, el Parlamento de Quebec, laTerraza Dufferin, el Castillo Frontenac, lascalles Saint-Jean y Grande-Allée y el ViejoPuerto. Alo ja mien to .


6 - QUEBEC - MONTREALDesayuno. Salida hacia MONTREAL y visitade la ciudad donde des ta ca mos: el viejoMontreal donde en con tra mos la Basílica deNotre Dame y la ciudad subterránea. Aloja -miento.

7 - MONTREALDesayuno. Excursión a Mont-Tremblant. Estaárea de esquí en verano se convierte en uncentro de veraneo donde la naturaleza cana-diense toma toda su esencia. De Mayo aOctubre, subida en teleférico y almuerzoligero en la cima de la montaña. Regreso aMontreal. Alo ja mien to.

8 - MONTREAL - CALGARYDesayuno. A la hora convenida, traslado alaeropuerto para salir en vuelo hacia CAL GA - RY. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

9 - CALGARY - BANFFDesayuno. Por la mañana, salida hacia elPAR QUE NACIONAL DE BANFF. Vi sita re -mos el Lago Minnewanka, las Cascadasde Bow y la Montaña Tunnel. Tarde libre.Aloja mien to.

10 - BANFF (LAKE LOUISE)Desayuno. Iniciaremos la visita con el bellí-simo Lago Moraine enmarcado con el Vallede los Diez Picos. Continuaremos hacia elLago Loui se, desde donde observa re mos elGla ciar Victoria, considerado uno de lossitios más escénicos del mundo. A medio día,ascen de re mos en la gón dola de LakeLouise para dis frutar de los maravillosos pai-sajes de las ma jestuosas Mon tañas Roco-sas. Antes de re gresar a Banff, nos deten-dremos en el Lago Es me ral da que nos cau-tivará con su in tenso color que le da su nom-bre. Alo ja mien to.

11 - BANFF - JASPER (CAMPOS DE HIELO)Desayuno. Por la mañana, salida hacia elParque Nacional de Jasper, donde po dre mosad mirar el Glaciar Pata de Cuervo y los lagosBow y Peyto. Continuación hacia los Camposde Hielo de Co lumbia donde abordaremosun Ice Ex plo rer para explorar la superficiedel Glaciar Atha basca con 325 Km2. Conti -nua remos hasta JASPER. Alo ja miento.

12 - JASPER - SUN PEAKSDesayuno. Salida hacia el Cañón Maligne,Lago Medicine y Maligne Lake, el más bellode los lagos de azul profundo. Bordeando elLago Moose, llegaremos al Parque Nacionalde Monte Robson (3.954 metros) para admi-rar la montaña más alta de las Rocosas. Lle-gada a SUN PEAKS. Aloja mien to.

13 - SUN PEAKS - VANCOUVERDesayuno. Salida a través del río Fraserhacia VANCOUVER. Llegada y visita de laciudad donde destacamos: Stanley Park, elparque municipal más grande del país, lostótems indígenas, Granville Island, China-town y Gastown. Alo ja miento.

14 - VANCOUVER - CRUCERO ALASKADesayuno. Mañana libre. Por la tarde, tras-lado al puerto para embarcar en el cruceroMs Zuiderdam de la compañía HollandAmerica Line con destino Alaska. Cena.Noche a bordo.

15 - CRUCERO ALASKA(PASAJE INTERIOR)Pensión completa. Día de navegación a tra-vés del Pasaje Interior, una de las rutas marí-timas más escénicas del mundo, y una de laspocas en que los cruceros pueden navegarcerca de las paredes de las escarpadas mon-tañas. Noche a bordo.

PRECIOS POR PERSONA AIR CANADÁ “K” / LUFTHANSA “K”Barcelona, Bilbao, Madrid, Málaga,Palma y ValenciaHab. Doble Cabina Dblen el circuito Interior27 Abril............................................ 3.864, -11 y 18 Mayo.................................. 3.856, -25 Mayo.......................................... 4.066, -1 Junio a 27 Julio .......................... 4.140, -3 a 17 Agosto ................................ 4.000, -31 Agosto a 7 Septiembre.............. 3.930, -Hab. Doble Cabina Dblen el circuito Exterior27 Abril y 7 Septiembre .................. 4.180, -11 y 18 Mayo.................................. 4.292, -25 Mayo.......................................... 4.362, -1 Junio a 27 Julio .......................... 4.447, -3 a 17 Agosto ................................ 4.375, -31 Agosto ...................................... 4.167, -

SUPLEMENTO POR SALIDAS1 Junio.................................................... 103, -29 Junio y 6 Julio .................................. 59, -

SUPLEMENTO TARIFA AÉREA25 Junio a 24 Agosto ............................ 347, -SUPLEMENTO OTRAS CIUDADES Resto Península y Baleares ................ 94, -Canarias .............................................. 174, -TASAS (aprox.) ......................................395, -TASAS DE EMBARQUE (aprox.) ........341, -

GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .... 55, -El Crucero tiene unas con di cio nes muy es tric -tas de cancelación. En el caso de no contratarla cobertura, los gastos son los si guiente:

Desde la confirmación hasta 46 díasantes de la salida .................................... 20%Entre 45 y 29 días antes de la salida ...... 50%Entre 28 y 16 días antes de la salida ...... 75%Con 15 días o menos antes de la salida....100%SUP. SEGURO “PLUS” (ver pág. 7) ........ 24, -

HOTELES PREVISTOS (o similares)TORONTO Eaton Chelsea (turista sup.)OTTAWA Best Western Victoria Park

(turista sup.)QUEBEC Ambassadeur (turista)MONTREAL Holiday Inn Express (turista)CALGARY International (turista sup.)BANFF Banff Aspen Lodge (turista sup.)JASPER Marmot Lodge (turista sup.)SUN PEAKS Grand Hotel and

Conference Centre (1ª sup.)VANCOUVER Georgian Court (1ª)

POSIBILIDAD DE NOCHES ADICIONALES ENTORONTO y VANCOUVER. Rogamos consulten.

Dependiendo del horario de salida del vuelo dere greso, ofrecemos: recogerle en el puerto, guar -damos su equipaje, traslado al centro de comprasy posteriormente traslado al aeropuerto ...... 64, -

TOUR REGULAR con guía de habla hispanaServicios a bordo del Crucero en habla inglesaSALIDA SIN MÍNIMO DE PARTICIPANTES


Abril: 27Mayo: 11, 18, 25Junio: 1, 8, 15, 22, 29Julio: 6, 13, 20, 27Agosto: 3, 10, 17, 31Septiembre: 7

NA0111 (L)

2014

107

16 - CRUCERO ALASKA(TRACY ARM - JUNEAU)Pensión completa. Día de navegación porel Fiordo Tracy Arm. Nos adentraremos enun espectacular recorrido entre picos de mon-tañas, cascadas y icebergs con todo tipo deformas maravillosas. Veremos los GlaciaresTwin Sawyer. Llegada a Juneau, capital deAlaska, situada junto al impre sio nante Gla-ciar Mendenhall. Noche a bordo.

17 - CRUCERO ALASKA (SKAGWAY)Pensión completa. Salida hacia Skagway,situado en la ruta de los exploradores del Oro.Tiempo libre para recorrer la zona. Noche abordo.

18 - CRUCERO ALASKA (GLACIAR BAY)Pensión completa. Día de navegación porel Parque Nacional del Glaciar Bay, consi-derado como Reserva de Biosfera y Mara-villa de la Humanidad por la UNESCO. Laba hía del Glaciar protege un ecosistema úni -co de plan tas y animales que viven de comúnacuer do con un paisaje glacial que rara vezcam bia. Noche a bordo.

19 - CRUCERO ALASKA (KETCHIKAN)Pensión completa. Salida hacia Ketchi-kan. Día libre para recorrer este tranquilopue blo situado en las orillas del Estrecho deTon gass. Noche a bordo.

20 - CRUCERO ALASKA(PASAJE INTERIOR)Pensión completa. Día de navegación porel Pasaje Interior, disfrutando de los mara-villosos escenarios naturales que nos ofrece.Noche a bordo.

21 - CRUCERO ALASKA - VANCOUVER -CIUDAD DE ORIGENDesayuno. Llegada a Vancouver. Recogidaen la terminal de cruceros y traslado alaeropuerto para salir en vuelo de regreso.Noche a bordo.


Descripción del Crucero Ms Zuiderdam.Ver página 105

Alaska : Parque Nacional Glaciar Bay








CRUCERO MS ZUIDERDAM con servicios abordo en habla inglesa


PROGRAMA CLÁSICOhabitación Cuádruple ........................ 2.916, -habitación Triple................................ 3.065, -habitación Doble .............................. 3.321, -habitación Individual ........................ 4.560, -

PROGRAMA PLUShabitación Cuádruple ........................ 3.139, -habitación Triple................................ 3.486, -habitación Doble .............................. 3.742, -habitación Individual ........................ 4.953, -



TASAS (aprox.) .................................... 399, -


HOTELES PREVISTOS (o similares)VAnCoUVER Sheraton Vancouver Wall

Center (1ª sup.)

WhISTLER Summit Lodge (1ª sup.)

BLUE RIVER Wiegele Resort (1ª)

LAKE LoUISE Lake Louise Inn (1ª)

CALGARY Westin Calgary (1ª sup.)

ToRonTo Eaton Chelsea (turista sup.)

oTTAWA (hULL) Four Points Sheraton Gatineau (turista sup.)

M. TREMBLAnT Marriott Residence Inn(1ª mod.)

QUEBEC Tryp by Wyndham Quebechotel Pur (turista sup.)

MonTREAL holiday Inn Express o Le nouvel (turista sup.)

POSIBILIDAD DE NOCHES ADICIONALES ENVANCOUVER Y MONTREAL. Rogamos nosconsulten.




PROGRAMA CLÁSICOJunio: 24Julio: 8, 22Agosto: 5, 19Septiembre: 2, 16 NA0059 (L)

PROGRAMA PLUSJunio: 24Julio: 8, 22Agosto: 5, 19Septiembre: 2, 16 NA0060 (L)

2014

1 - CIUDAD DE ORIGEN - VANCOUVERSalida en vuelo de línea regular con des ti noVAn CoU VER. Lle ga da y tras la do al hotel.Aloja mien to.

2 - VANCOUVERDesayuno. Por la mañana, vi si ta de estahermosa ciudad destacando: el Par queStanley, el histórico barrio del Gas town, elpin to res co Ba rrio Chi no y el Parque de laReina Isabel. Tar de libre para seguir co no - ciendo esta gran urbe llena de con tras tes. Alo -ja mien to o Media Pensión (pro gra ma plus).

3 - VANCOUVER - WHISTLERDesayuno. Por la mañana, sa li da por lapanorámica carretera Trans ca na dien se nº 1,con destino Horse hoe Bay, an ti guo pue blode pescadores. Continuación por el her mosofior do de Howe Sound don de po dre mosadmirar la im presio nan te ca ta ra ta Shan -non. Llegada a WhIST LER donde en con - traremos los dos centros más im por tantesde ski de América del norte: Whistler yBlackomb. A continuación, visita del La goPerdido donde se aprecian excelentes vis -tas de las montañas Blackcomb y Whist ler.Tiempo libre. Alojamiento o Media Pen -sión (programa plus).

4 - WHISTLER - BLUE RIVER(KAMLOOPS)Desayuno. Por la mañana salida hacia BlueRiver por la carretera “Doffy Lake” pasandopor una reserva indígena llamada montañacurry y también por el histórico pueblo deLilloet, de los tiempos de la fiebre del oro.Conti nua re mos hasta llegar a Kam loops quese encuentra en el valle Thompson nicolla.Por la tarde, con ti nua re mos bordeando el ríoThompson, que lleva el nom bre de un famosoexplorador. Llegada a BLUE RIVER. Alo ja -miento o Media Pensión (programa plus).

5 - BLUE RIVER - LAKE LOUISE(LOS GLACIARES Y JASPER)Desayuno. Salida hacia Lake Louise, ha re -mos una pa ra da en el Monte Rob son, que esel monte más alto de las ro co sas cana dien -ses con una al tu ra de 3954 metros.Continuaremos hacia el Par que Na cio nal deJasper. Realizaremos una visita a Los Gla -ciares por la ca rretera del hielo, nom bra dapor el national Geografic como una de lasmás pintorescas del mundo. Ll e ga da al Gla -ciar de Atha basca si tua do en los cam poshe la dos de Columbia. Paseo en snow -coach, donde podremos disfrutar de unhielo de 10.000 años de antigüedad y más

de 300 metros de es pe sor. Continua ción ha -cia el LAKE LoUISE, famoso por el color desus aguas. Tiempo libre para visitar el Lagoy el Glaciar Victoria. Alojamiento o MediaPen sión (programa plus).

6 - LAKE LOUISE - CALGARY (BANFF)Desayuno. Salida hacia Banff, renom bradapor sus aguas termales. Tiempo libre. Con ti -nua ción hasta Calgary, la ciu dad más va -quera de la zona oeste. Por la tar de, visita dela ciudad pasando por el Fuer te Cal ga ry, elSadle Do me y el Barrio Chi no. Alo ja mien to oMedia Pensión (programa plus).

7 - CALGARY - TORONTODesayuno. A la hora convenida, traslado al aero-puerto para salir en vuelo destino ToRonTo.Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

8 - TORONTO (NIÁGARA)Desayuno. Por la mañana, vi sita de To ron -to, destacando: el Ayunta mien to, el Par la -men to, la Universidad, el Ba rrio Chino y elbarrio Yorkville. Con ti nua ción ha cia Niá ga ra.En ruta, visitaremos el pueblo Niagara onthe Lake, de arqui tec tura victoriana. Por latar de, podremos rea lizar un pa seo en cru ce -ro en el famoso bar co Maid of the Mist. Re -greso a Toronto. Alo ja mien to o Media Pen - sión (programa plus).

9 - TORONTO - OTTAWA(CRUCERO MIL ISLAS)Desayuno. Salida hacia Gana no que, don deembarcaremos en un bo nito crucero por elarchipiélago de las Mil Islas. Por la tardellegada a oTTAWA y vi si ta pa no rámica dela ciudad. Alo ja mien to o Media Pensión(programa plus).

10 - OTTAWA - MONT TREMBLANT(PARQUE OMEGA)Desayuno. Por la mañana, vi si ta de la ciu -dad en la que destacamos: el Par la mento,las man siones del Go bernador y el Pri merMinistro, el cam bio de guardia de la RealPolicía Mon ta da de Ca nadá (julio y agosto).Por la tarde, se gui re mos nues tra ru ta re co -rrien do la her mosa región de los Mon tesLau ren ti nos, visitando el Parque Na tu ralOme ga, donde tendremos la opor tu ni dad dever su fauna local. Continuaremos hastaMonT TREMBLAnT. Alo ja mien to o Me diaPen sión (programa plus).

11 - MONT TREMBLANT - QUEBEC Desayuno. Por la mañana, sa lida hacia QUE -BEC, situada a orillas del río San Lorenzo. En

el camino haremos una parada en una de lastípicas cabañas de azúcar de la región dondedegustaremos el jarabe de arce carameli-zado y conoceremos su proceso de produc-ción. Llegada y visita de la ciudad, dondedestacan: los Campos de Batalla, el Cabo Dia-mante, el Jardín de Juana de Arco, la Grande-Allée, la ciu dad amuralla da, el Par la mento, laCiudadela, el Puerto Viejo, el área del ChateauFrontenac y la Pro menade de los Gober -nadores. Alo jamiento o Media Pensión (pro-grama plus).

12 - QUEBEC (REGIÓN DE CHARLEVOIX)Desayuno. Salida hacia la más bo nita re giónde la provincia de Quebec, has ta llegar a laBahía de St. Catherine. A con tinuación ini-cio del sa fa ri fo to gráfico de las ballenas enla con fluencia del río Sa gue nay y el San Lo -renzo, entre las cuales se en cuen tra la ba-llena azul. Con tinuación has ta llegar alma jestuoso Manoir Richelieu. Tiempo librepa ra pasear por los jardines del castillo. Pa-rada en la Basílica de Santa Ana de Beaupre.Regreso a QUEBEC. Alo jamiento o Me diaPensión (programa plus).

13 - QUEBEC - MONTREALDesayuno. Salida hacia Mon TREAL y visitade la ciudad, donde destacamos: la Basílicade notre Da me, la Pla za Cartier, el Ayun -tamiento, el puerto de Mon treal, el BarrioFrancés, el estadio de los Jue gos olímpicosde 1976, la Milla Cua dra da de oro, el Parquedel Monte Real y el oratorio San José. Tar delibre. Alo jamiento o Me dia Pensión (pro-grama plus).

14 - MONTREALDesayuno. Por la mañana, recorrido a piedel subterráneo de Montreal. Descubra lossecretos que encierra la arquitectura mo-derna de esta gran ciudad, obra de una ge-neración de arquitectos de prestigio mundial,que transformaron la imagen de la misma.Tarde libre. Alo jamiento o Media Pensión(programa plus).

15 - MONTREAL - CIUDAD DE ORIGENDesayuno. A la hora convenida, traslado alaero puer to y salida en vuelo de regreso.noche a bordo.


Lago Maligne

Bellezas Transcanadienses

108


14 DESAYUNOS


SAFARI FOTOGRÁFICO DE BALLENAS(AMBAS OPCIONES)





Transcanadiense Clásicoquebrada Falsa, el Barrio Chino, segundoen importancia en Norteamérica y el barriohistórico de Gastown. Alojamiento.

10 - VANCOUVER - BLUE RIVERDesayuno. Salida hacia BLue RIVeR.Viajaremos por la ribera del río Fraser y porel valle agrícola del Nicola, pasando por elpueblo de Kamloops. Alojamiento.

11 - BLUE RIVER - JASPERDesa yu no. Salida hacia el Par que Nacionalde Monte Robson, donde pararemos parafotografiar la mon taña más al ta de las Roco-sas (3.954 m.). Con ti nuación hasta Jasper, ytour de orientación por este bellísimo pueblo.A continuación, visita del cañón Maligne, ellago Medicine y el Lago Maligne. Regreso aJASPeR. Tiempo libre y alo jamiento.

12 - JASPER - BANFF Desa yu no. Salida hacia las Cataratas deAthabasca. Con tinuación hacia ColumbiaIce Fields, el campo de hielo más grandefuera del Ártico y donde se encuentra elGlaciar de Athabasca. Paseo en snow-coach. Continuación hacia el ParqueNacional de Banff, donde realizaremos unaparada para contemplar los lagos Peyto yBow, y el Glaciar Pata de Cuervo (durantelos meses de verano). Finalmente, llegada aBANFF. Alo jamiento.

13 - BANFF (LAKE LOUISE)Desa yu no. Por la mañana, visita del lagoMinewanka y el lago Two Jacks, las cata-ratas Bow y la montaña Túnel. Salida haciaLake Louise, uno de los más conocidos porsu increíble color esmeralda. Subiremos enun teleférico a la montaña desde dondepodremos admirar la magnificencia de estasmontañas. Almuerzo ligero. De regreso aBanff, visitaremos el famoso hotel FairmontBannf Springs, castillo de estilo escocés.Tarde libre y alo jamiento.

14 - BANFF - KELOWNADe sayuno. Por la mañana, salida hacia elParque Nacional de Yoho, pasando por elMonte Stephen en cuya cumbre se encuen-tran fósiles marinos de los orígenes de lasRocosas. Admiraremos los túneles espiralesdel ferrocarril de la compañía CanadianPacific cavados en la montaña. Continuaciónhacia el Par que Na cio nal de los Gla cia res yvisita al impresionante glaciar Illecillewaet.Seguiremos por la carretera transcanadiensepasando por el Parque de Revelstoke y, cru-zando el río Columbia, llegada a KeLOWNA,el valle más importante en la producción defruta y vino del país. Alo ja mien to .

15 - KELOWNA - VANCOUVERDesayuno. Mañana libre. Por la tarde, conti-nuación a través del valle agrícola, ganaderoy maderero de Okanagan, llegada a VAN -COu VeR. Alojamiento.




Junio: 2, 9, 16, 23, 30Julio: 7, 14, 21, 28Agosto: 4, 11, 18, 25Septiembre: 1, 8, 15

NA0848 (L)

2014 4 - OTTAWA - QUEBECDesayuno y visita de esta encantadora ciu -dad. Des cubriremos la Catedral, las man sio -nes del Gobernador y el Primer Mi nistro, elCanal Rideau y el cambio de guardia querealiza la Re al Policía Montada de Canadá(julio y agosto). Atravesando el río Ottawa,llegaremos a Mt. Tremblant donde tendremostiempo libre. Continuación a queBeC. Cenaopcional en restaurante. Alo ja miento.

5 - QUEBECDesayuno. Mañana libre. Excursión opcionala la costa de Beaupre con su camino real ysus antiguas casas rurales, el magnífico Cañónde Santa Ana y las Cataratas Montmorencycon sus 83m. de altura. Almuerzo opcionalen restaurante. Por la tarde, vi si ta pa no rá -mi ca de la ciudad donde destacamos: lasPla ni cies de Abra ham, la Pla za de Armas yla Pla za Real. Aloja mien to.


7 - QUEBEC - MONTREALDesayuno. Salida hacia la región de LaMauricie, donde existió y siguen existiendolos típicos leñadores canadienses. Susinnumerables lagos y ríos le dan una bellezaini gualable. Visitaremos un museo, dondeapren deremos sobre la vida de los míticosle ña dores y su duro trabajo. Salida haciaMON TReAL, ciudad conocida por su gastro-nomía y vida noc turna. Visita de la ciudaddonde des ta ca mos: el estadio Olímpico y elBio do mo, el Bar rio Francés, la calle St. Laurent,la Milla Cuadrada de Oro, el barrio de West -mount, el Oratorio San José, la Basílica deNo tre Dame, la Plaza de Armas y el Ayunta -mien to. Almuerzo opcional. Aloja miento.

8 - MONTREAL - VANCOUVERDesayuno. Traslado al aeropuerto parasalir en vuelo hacia VANCOuVeR. Llegaday traslado al hotel. Alojamiento.

9 - VANCOUVERDesayuno. Por la mañana, visita de la ciu-dad: el Parque Stan ley con sus tótems, laplaya y bahía Inglesa, el West end, la


2 - TORONTO - NIÁGARADesayuno. Por la mañana, vi sita de esta so - fisticada y di námica ciudad, que se distinguepor su moderna y osada arquitectura.Admiraremos el Ayun ta mien to, el Par lamentode la provincia de Onta rio, la avenida uni ver -sidad, el barrio de Yorkville y el área donde seen cuentra la Torre C.N. Continuación ha ciaNiágara on the Lake que en sus orígenes fuepoblada por colonos americanos y en la quedestaca su arquitectura victoriana. Conti -nuación hasta NIÁGARA, donde realiza remosun en can ta dor cru cero en el barco Horn-blower que nos lle vará hasta el corazón de laCatarata de la He rra dura (opera de mayo aoctubre). Almuerzo opcional en el res tau-rante con vistas a cataratas. Aloja mi en to.

3 - NIÁGARA - OTTAWA(CRUCERO MIL ISLAS)Desayuno. Por la mañana, salida haciaOttawa. en ruta pararemos en un “truck stop”lugar donde paran los camioneros con suscamiones gigantes. Recorrido hasta la regiónde las Mil Is las, para realizar un crucero poresta zona de ve ra neo, donde nace el ríoSan Lorenzo (ope ra desde fi na les de mayohasta principios de oc tu bre, de pendiendo dela climatología). Continuación ha cia OTTA WA,la capital del país conocida por su clá sica ar - quitectura de influencia británica. Cenaopcional en restaurante. Alo ja mien to.

109

Quebec: Castillo Frontenac

15 DESAYUNOS Y 1 ALMUERZO




Vuelo doméstico

Desayunos y 1 almuerzo indicados al iniciodel itinerario (Bebidas no incluidas)



GASTOS CANCELACIÓN(Cobertura)...................................... 55, -SUP. SEGURO “PLUS”(ver pág. 7)...................................... 24, -

POSIBILIDAD NOCHES ADICIONALES ENTO RONTO y VANCOUVER. Rogamos nosconsulten.

TOUR REGULAR guía de habla hispanaSALIDA SIN MÍNIMO DE PARTICIPANTES


OPCIÓN B OPCIÓN A



SUP. 3 ALMUERZOS Y 2 CENAS ..........162, -EXCURSIÓN BALLENAS (con almuerzo)..103, -EXCURSIÓN COSTA DE BEAUPRE ...... 45, -

HOTELES PREVISTOS (o similares)OPCIÓN B

TORONTO Sheraton Center (1ª sup.)NIÁGARA Hilton Fallsview (1ª sup.) OTTAWA Capital Hill (turista sup.)queBeC The Royal Williams (turista)MONTReAL Holiday Inn express

Downtown (tur. sup.)VANCOuVeR(2) Sheraton Wall Center (1ª sup.) BLue RIVeR Mike Wiegele Resort (1ª mod.)JASPeR Lobstick (turista) o

Chateau Jasper (turista sup.)BANFF Banff Aspen Lodge (turista sup.)KeLOWNA Coast Kelowna (turista sup.)VANCOuVeR(3) Sheraton Wall Center (1ª sup.)

OPCIÓN A

TORONTO Sheraton Center (1ª sup.)NIÁGARA Hilton Fallsview (1ª sup.) OTTAWA Sheraton Ottawa (1ª)queBeC Chateau Laurier (1ª)MONTReAL(1) Fairmont The queen

elisabeth (1ª sup.)VANCOuVeR(2) Sheraton Wall Center (1ª sup.) BLue RIVeR Mike Wiegele Resort (1ª mod.)JASPeR Lobstick (turista) o

Chateau Jasper (turista sup.)BANFF Banff Aspen Lodge (turista sup.)KeLOWNA Coast Kelowna (turista sup.)VANCOuVeR(3) Sheraton Wall Center (1ª sup.)(1) La salida del 9 de Junio se alojará en elhotel Delta Montreal (1ª).(2) La salida del 4 Agosto para la primera estanciase alojarán en el hotel Westin Wall Airport (1ª). Seincluirá el Skypass train con transporte ilimitado alcentro y la visita del Norte de Vancouver.(3) La salida del 28 Julio para la segunda estanciase alojarán en el hotel Westin Wall Airport (1ª). Seincluirá el Skypass train con transporte ilimitado alcentro.


OPCIÓN B OPCIÓN AHab. Cuádruple ........ 3.216, - 3.413, -Hab. Triple ................ 3.356, - 3.584, -Hab. Doble .............. 3.624, - 3.856, -Hab. Individual.......... 4.955, - 5.269, -

SUPLEMENTO SALIDAS 2, 23 Y 30 JUNIOCuad. Triple Doble Indiv.30, - 35, - 54, - 108, -


SUP. 3 ALMUERZOS Y 2 CENAS ..........162, -EXCURSIÓN BALLENAS (con almuerzo)..103, -EXCURSIÓN COSTA DE BEAUPRE ...... 45, -


HOTELES PREVISTOS (o similares)OPCIÓN BTORONTO Sheraton Center (1ª sup.)NIÁGARA Hilton Fallsview (1ª sup.) OTTAWA Capital Hill (turista sup.)QUEBEC The Royal Williams (turista)LA MAURICIE Sacacomie (1ª sup.)

(habitación vista bosque)MONTREAL Holiday Inn Express

Downtown (tur. sup.)CALGARY Coast Calgary (turista) BANFF Banff Aspen Lodge (turista sup.)KELOWNA Coast Kelowna (turista sup.)VANCOUVER(2) Sheraton Wall Center (1ª sup.)OPCIÓN ATORONTO Sheraton Center (1ª sup.)NIÁGARA Hilton Fallsview (1ª sup.) OTTAWA Sheraton Ottawa (1ª)QUEBEC Chateau Laurier (1ª)LA MAURICIE Sacacomie (1ª sup.)

(habitación vista bosque)MONTREAL(1) Fairmont The Queen

Elisabeth (1ª sup.)CALGARY Coast Calgary (turista) BANFF Banff Aspen Lodge (turista sup.)KELOWNA Coast Kelowna (turista sup.)VANCOUVER(2) Sheraton Wall Center (1ª sup.)(1) Las salidas del 9 y 16 Junio y 1 Septiembrese alojará en el hotel Delta Montreal (1ª).(2) La salida del 28 Julio se alojarán en el hotelWestin Wall Airport (1ª). En esta salida se incluiráel Skypass train con transporte ilimitado al centroy la visita del norte de Vancouver.

POSIBILIDAD NOCHES ADICIONALES EN TO -RONTO y VANCOUVER. Rogamos nos consulten.

TOUR REGULAR con guía de habla hispanaexcepto en el Resort de La Mauricie




NA0846 (L)

Transcanadiense Multicolor2014


2 - TORONTO - NIÁGARADesayuno. Por la mañana, vi sita de estaso fisticada y di námica ciudad, que se dis-tingue por su moderna y osada arquitectura.Ad miraremos el Ayun ta mien to, el Par la men -to de la provincia de Onta rio, la avenida Uni -ver sidad, el barrio de Yorkville y el área don -de se en cuentra la Torre C.N. Continuaciónha cia Niágara on the Lake que en sus orí-genes fue poblada por colonos americanos yen la que destaca su arquitectura victoriana.Con ti nua ción hasta NIÁGARA, donde reali-zaremos un en can ta dor cru cero en el barcoHornblower que nos lle va rá hasta el cora-zón de la Catarata de la He rra dura (operade mayo al 14 de octubre aproximadamen-te). Almuerzo opcional en un Restaurantecon vistas a cataratas. Aloja mi en to.

3 - NIÁGARA - OTTAWA(CRUCERO MIL ISLAS)Desayuno. Por la mañana, salida haciaOtta wa. En ruta pararemos en un “truck stop”lugar donde paran los camioneros con suscamiones gigantes. Recorrido hasta la re -gión de las Mil Is las, para realizar un cruce-ro por esta zona de ve ra neo, donde nace elrío San Lorenzo (ope ra desde fi na les de ma -yo hasta principios de oc tu bre, de pendiendode la climatología). Continuación ha ciaOTTA WA, la capital del país conocida por suclá sica ar quitectura de neta influencia britá-nica. Cena opcional en un restaurante. Alo- ja mien to.

mos: el estadio Olímpico y el Biodomo, elBarrio Francés, la calle St. Laurent (la calleprin cipal de la ciudad), la Milla Cuadrada deOro, el barrio de Westmount, el Oratorio SanJo sé y más lugares con encanto antes de di -ri girnos hacia el viejo Montreal donde encon-tramos la Basílica de Notre Dame, la Plazade Armas y el Ayuntamiento. Almuerzo op -cio nal. Alojamiento.

10 - MONTREALDesayuno. Día libre para disfrutar de es tain creíble ciudad, cosmopolita urbe de gran-des con tras tes arquitectónicos. A lo ja miento.

11 - MONTREAL - CALGARYDesayuno. A la hora convenida, traslado alaeropuerto para salir en vuelo hacia CAL-GARY. Llegada y traslado al hotel. Alo ja -mien to.

12 - CALGARY - BANFF (CAMPOS DE HIELO)Desayuno. Por la mañana, salida hacia elPARQUE NACIONAL DE BANFF por lacarretera “Icefields Parkway”, designada porel National Geografic como una de las máspintorescas del mundo, para realizar unaparada en el Campo de Hielo Columbia, elmás grande fuera del Ártico y donde seencuentra el Glaciar de Athabasca. Paseoen snowcoach. Podremos realizar opcional-mente un espectacular vuelo en helicópterodesde donde podremos observar los picos,lagos y glaciares. Parada para contemplarlos lagos Peyto y Bow y el Glaciar Pata deCuervo (durante los meses de verano). Lle-gada a BANFF. Alojamiento.

13 - BANFF (LAKE LOUISE)Desayuno. Por la mañana, visita del lagoMinewanka y el Lago Two Jacks, las cata-ratas Bow y la montaña Túnel. Salida haciaLake Louise, uno de los más conocidos porsu increíble color esmeralda. Subiremos enun teleférico a la montaña desde dondepodremos admirar la magnificencia de estasmontañas. Almuerzo ligero. De regreso aBanff, visitaremos el famoso hotel FairmontBanff Springs, castillo de estilo escocés.Tarde libre y alo ja mien to.

14 - BANFF - KELOWNADesayuno. Por la mañana, salida hacia elParque Na cional de Yoho, pasando por elmonte Stephen en cuya cumbre se encuen-tran fósiles marinos de los orígenes de lasRocosas. Admiraremos los túneles espiralesdel ferrocarril de la compañía CanadianPacific cavados en la montaña. Con ti nuaciónhacia el Parque Nacional de los Glaciaresy visita al impresionante glaciar Illecillewaet.Seguiremos por la carretera transcanadiensepasando por el Parque de Revelstoke y, cru-zando el río Columbia, llegada a KELOWNA,el valle más importante en la producción defruta y vino del país. Alo ja miento.

15 - KELOWNA - VANCOUVERDesayuno. Mañana libre. Por la tarde, conti-nuación a través del valle agrícola, ganaderoy maderero de Okanagan, llegada a VAN-COUVER. Aloja mien to.

16 - VANCOUVERDesayuno. Por la mañana, visita de la ciu-dad: el Parque Stanley con sus tótems, laplaya y bahía Inglesa, el West End, la Que-brada Falsa, el Barrio Chino, segundo enimportancia en Norteamérica y el barrio his-tórico de Gastown. Aloja miento.

17 - VANCOUVER - CIUDAD DE ORIGENDesayuno. A la hora convenida, traslado alaeropuerto para salir en vuelo de regreso.Noche a bordo.


4 - OTTAWA - QUEBEC Desayuno y visita de esta encantadora ciu -dad. Des cubriremos la Catedral, las man sio -nes del Gobernador y el Primer Mi nistro, elCanal Rideau y el cambio de guardia que rea-liza la Re al Policía Montada de Canadá (julioy agosto). Atravesando el río Ottawa, llegare-mos a Mt. Tremblant donde tendremos tiem-po libre. Continuación hasta QUEBEC. Cenaopcional en un restaurante. Alo ja miento.

5 - QUEBECDesayuno. Mañana li bre. Excursión opcio-nal a la costa de Beau pre con su ca mi noreal y sus antiguas ca sas ru ra les, el magnífi-co Cañón de Santa Ana y las CataratasMontmorency con sus 83 m. de al tu ra. Al -muerzo opcional en un restaurante. Por latarde, vi si ta pa norámica de la ciudad dondedestacamos: las Pla ni cies de Abra ham, laPla za de Armas y la Pla za Real. A lo ja mien to.

6 - QUEBECDesayuno. Día libre en Quebec. Po si bi li dadde participar en una excursión opcional aTa doussac para realizar un sa fa ri fo to grá fi code ballenas (opera entre Mayo y Oc tubrede pendiendo de la climatología). Alo ja mien to.

7 - QUEBEC - LA MAURICIEDesayuno. Por la mañana, salida hacia laregión de la Mauricie, donde visitaremosun museo donde aprenderemos sobre lavida de los míticos leñadores. Continuaciónhacia el RE SORT EN LA MAURICIE, magní-fico lu gar en medio de la naturaleza, al ladodel lago Sa ca comie de aguas transparentes,en una de las más bellas regiones na tu rales deQue bec. An ti gua men te era un club privadocon acceso restringido a sus miem bros. Al -muer zo y alojamiento.

8 - LA MAURICIEDesayuno. Le invitamos a que disfrute estafan tástica aventura, entre las actividades op -cio nales están el nuevo spa Geos, kayak,pa tín a pedales, la visita del hábitat del cas-tor y del oso negro (de mayo a mediados deoc tubre) o la pesca (de mayo a sep tiem bre)en un lago tranquilo reconocido por la ca -lidad y cantidad de la trucha. Almuerzo yalojamiento.

9 - LA MAURICIE - MONTREALDesayuno. Salida hacia MONTREAL, ciu-dad conocida por su gastronomía y vida noc-turna. Visita de la ciudad donde destaca-

Mil Islas110




Vuelo doméstico



TOUR REGULAR con guía de habla hispana,excepto en el Resort de La Mauricie

PRECIOS POR PERSONAAIR CANADÁ “K” / LUFTHANSA “K”Barcelona, Bilbao, Madrid, Málaga,Palma y ValenciaOpción B


Opción A



SALIDAS RESTO CIUDADES Resto Península y baleares ................ 94, -Canarias................................................ 174, -

TASAS (aprox.) .................................. 395, -

SUP. 3 ALMUERZOS Y 2 CENAS............162, -

EXCURSIÓN BALLENAS (con almuerzo) ..103, -

EXCURSIÓN COSTA DE BEAUPRE........ 45, -

GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .... 55, -el tren Rocky Mountaineer tiene unas con di cio nesmuy estrictas de cancelación. en el caso de nocontratar la cobertura, los gastos son los si guientes:entre 60 a 47 días:Clase Red Leaf, Silver Leafy Gold Leaf ........................................ 370, -entre 46 días o menos:Clase Red Leaf .................................. 990, -Clase Silver Leaf ................................ 1.460, -Clase Gold Leaf .................................. 1.800, -


POSIBILIDAD NOCHES ADICIONALES ENTORONTO Y VANCOUVER. Rogamos nosconsulten.

TOUR REGULAR con guía de habla hispanaServicios a bordo de tren en habla inglesaSALIDA SIN MÍNIMO DE PARTICIPANTES

Transcanadiense con Encantodonde realizaremos una parada para contem-plar los lagos Peyto y Bow, y el Glaciar Patade Cuervo (durante los meses de verano).Finalmente, llegada a bANFF. Alo jamiento.

13 - BANFF (LAKE LOUISE) Desa yu no. Por la mañana, visita del lagoMinewanka y el lago Two Jacks, las cata-ratas Bow y la montaña Túnel. Salida haciaLake Louise, uno de los más conocidos porsu increíble color esmeralda. Subiremos enun teleférico a la montaña desde donde po-dremos admirar la magnificencia de estasmontañas. Almuerzo ligero. De regreso abanff, visitaremos el famoso hotel FairmontBannf Springs, castillo de estilo escocés.Tarde libre y alo jamiento.

14 - BANFF - KAMLOOPS / QUESNEL(ROCKY MOUNTAINEER) Traslado a la estación de fe rro carril parato mar el famoso ROCKY MOuN TAI NeeR.De sayuno a bordo. Salida a tra vés de lasMon ta ñas Rocosas y la Co lum bia Bri tá ni ca(almuerzo a bor do). Su recorrido nos llevaráal Parque Nacional de Banff, ad miraremosel Par que Na cio nal de los Gla cia res y lle ga -remos a KAM LOOPS o queSNeL. Tras ladoal hotel. Alo ja mien to .

15 - KAMLOOPS / QUESNEL -VANCOUVER(ROCKY MOUNTAINEER) Traslado a la estación de fe rro ca rril parato mar de nuevo el ROCKY MOuN TAI NeeR.Desayuno a bordo. Hoy nos conducirá hastalos Cañones de Hell’s Ga te y Fraser (al-muerzo a bordo). Llegada a VAN COu VeR.Tras lado al ho tel. Alojamiento.





NA0524 (L)

2014 morency con sus 83m. de altura. Almuerzoopcional en restau rante. Por la tarde, visitapanorámica de la ciudad donde destacamos:las Planicies de Abraham, la Plaza de Armas yla Plaza Real. Aloja mien to.

6 - QUEBEC Desayuno. Día libre en Quebec. Po si bi li dadde participar en una excursión opcional aTadoussac para realizar un sa fa ri foto grá -fi co de ballenas. Alo ja mien to.

7 - QUEBEC - MONTREAL Desayuno. Salida hacia la región de LaMauricie, donde visitaremos un museo, enel que aprenderemos sobre la vida de losmíticos leñadores. Salida hacia MONTReAL,visita de la ciudad: el estadio Olímpico y elbiodomo, el bar rio Francés, la calle St. Laurent,la Milla Cuadrada de Oro, el barrio deWestmount, el Oratorio San José, la basílicade Notre Dame, la Plaza de Armas y el Ayun-tamiento. Almuerzo opcional. Aloja miento.

8 - MONTREAL - VANCOUVER Desayuno. Traslado al aeropuerto parasalir en vuelo hacia VANCOuVeR. Llegaday traslado al hotel. Alojamiento.

9 - VANCOUVER Desayuno. Por la mañana, visita de la ciu-dad: el Parque Stan ley con sus tótems, laplaya y bahía Inglesa, el West end, la que-brada Falsa, el barrio Chino, segundo en im-portancia en Norteamérica y el barrio histó-rico de Gastown. Alojamiento.

10 - VANCOUVER - BLUE RIVER Desayuno. Salida hacia bLue RIVeR. Via-jaremos por la ribera del río Fraser y por elvalle agrícola del Nicola, pasando por elpueblo de Kamloops. Alojamiento.

11 - BLUE RIVER - JASPER Desa yu no. Salida hacia el Par que Nacionalde Monte Robson, donde pararemos parafotografiar la mon taña más al ta de las Roco-sas (3.954 m.). Con ti nuación hasta Jasper, ytour de orientación por este bellísimo pueblo.A continuación, visita del cañón Maligne, ellago Medicine y el Lago Maligne. Regreso aJASPeR. Tiempo libre y alo jamiento.

12 - JASPER - BANFF Desa yu no. Salida hacia las Cataratas deAthabasca. Con tinuación hacia Columbia IceFields, el campo de hielo más grande fuera delÁrtico y donde se encuentra el Glaciar deAthabasca. Paseo en snowcoach. Continua-ción hacia el Parque Nacional de Banff,

1 - CIUDAD DE ORIGEN - TORONTO Salida en vuelo de línea regular con des ti noTO RON TO. Lle ga da y tras la do al hotel.Aloja mien to.

2 - TORONTO - NIÁGARA Desayuno. Por la mañana, vi sita de estaciudad: el Ayun ta mien to, el Par lamento, laavenida uni ver sidad, el barrio de Yorkville y elárea donde se en cuentra la Torre C.N.Continuación ha cia Niágara on the Lake.Conti nuación hasta NIÁGARA, donde realiza -remos un cru cero en el barco Hornblowerque nos lle vará hasta el corazón de laCatarata de la He rra dura. Almuerzoopcional en el res tau rante con vistas acataratas. Aloja mi en to.

3 - NIÁGARA - OTTAWA(CRUCERO MIL ISLAS) Desayuno. Por la mañana, salida haciaOttawa. Recorrido hasta la región de las MilIs las, para realizar un crucero por dondenace el río San Lorenzo. Continuación ha ciaOTTA WA. Alo ja mien to.

4 - OTTAWA - QUEBEC Desayuno y visita de esta encantadora ciu -dad. Descubriremos la Catedral, las man sio -nes del Gobernador y el Primer Mi nistro, elCanal Rideau y el cambio de guardia querealiza la Re al Policía Montada de Canadá(julio y agosto). Atravesando el río Ottawa,llegaremos a Mt. Tremblant donde tendremostiempo libre. Continuación a quebeC. Cenaopcional en restaurante. Alo ja miento.

5 - QUEBEC Desayuno. Mañana libre. Excursión opcio-nal a la costa de Beaupre con su camino realy sus antiguas casas rurales, el magníficoCañón de Santa Ana y las Cataratas Mont-

Descripción de las categorías del Tren Rocky Mountaineer, ver página 97.

111

HOTELES PREVISTOS (o similares)OPCIÓN BTORONTO Sheraton Center (1ª sup.)NIÁGARA Hilton Fallsview (1ª sup.)OTTAWA Capital Hill (turista sup.)quebeC The Royal Williams (turista)MONTReAL Holiday Inn express Downtown (tur. sup.)VANCOuVeR(2) Sheraton Wall Center (1ª sup.)bLue RIVeR Mike Wiegele Resort (1ª mod.)JASPeR Lobstick (turista) o Chateau Jasper (turista sup.)bANFF banff Aspen Lodge (tur. sup.)KAMLOOPS/ hotel turistaqueSNeL (facilitado por Rocky Mountaineer)

OPCIÓN ATORONTO Sheraton Center (1ª sup.)NIÁGARA Hilton Fallsview (1ª sup.) OTTAWA Sheraton Ottawa (1ª)quebeC Chateau Laurier (1ª)MONTReAL(1) Fairmont The queen elisabeth (1ª sup.)VANCOuVeR(2) Sheraton Wall Center (1ª sup.)bLue RIVeR Mike Wiegele Resort (1ª mod.)JASPeR Lobstick (turista) o Chateau Jasper (turista sup.)bANFF banff Aspen Lodge (tur. sup.)KAMLOOPS/ hotel turistaqueSNeL (facilitado por Rocky Mountaineer)(1) La salida del 9 de Junio se alojará en el ho -tel Delta Montreal (1ª).(2) La salida del 4 de Agosto se alojará en elho tel Westin Wall Airport (1ª). en esta salida sein cluirá el Skypass train con transporte ilimita -do al centro y la visita del norte de Vancouver.

Lake Louise






Vuelo doméstico





Costa de Florida - Fly & Drive- incluye: avión y alojamiento + coche según opción -

112

1 - CIUDAD DE ORIGEN - MIAMI Salida en vuelo de línea regular con des ti noMIAMI. Llegada y recogida del coche dealquiler en el aeropuerto. Alo ja mien to.

2 - MIAMI BEACHDurante el día de hoy sugerimos visitarMiami, el mayor centro urbano y económicode Florida en combinación con los distritosque lo rodean: Miami Beach, Coral Gables yCoconut Grove. Miami es donde el OcéanoAtlántico se fusiona con el Mar Caribe conpla yas de arena blanca, y aguas que se trans-forman de color celeste a casi agua transpa-rente. Aloja miento.

3 - MIAMI BEACH - KEY WEST (260 kms.)Inicio de nuestro recorrido hacia el sur, atra-vesando los puentes que conectan las islasde Florida Keys, rodeadas de coral y vidamarina. Llegada a KEY WEST, la ciudad másmeridional de Estados Unidos, una de lasciudades más acogedoras de Florida, famo-sa por su sabor caribeño y una prósperacomunidad de artistas, donde encontraremosuna atmósfera relajada que continúa atra-yendo a artistas y gente de espíritu libre. Elgran escritor Ernest Hemingway tuvo aquí suresidencia. Alojamiento.

4 - KEY WEST - NAPLES (385 kms.) Sugerimos visitar el Parque Nacional de losEverglades, donde disfrutarán de un paisajepantanoso. El parque tiene una extensión de6.104 km2 y acoge un ecosistema único en elmundo. Salida hacia NAPLES, la principalzona metropolitana de la costa. No se pierdael emblemático muelle, perfecto para ver elatardecer sobre el Golfo. Alojamiento.

5 - NAPLES - SARASOTA (170 kms.)Salida hacia Fort Myers donde podrán dis-frutar de sus famosas playas de arena blan-ca e islas que bordean la costa del Golfo,como las islas de Sanibel y de Captiva.Continuación hasta SARASOTA. Llegada yaloja miento.

6 - SARASOTADía libre para disfrutar de Sarasota, centrocultural de Florida, recorra sus numerososmuseos. Posibilidad de visitar St. Petersburg“la ciudad del sol” que disfruta de una mediade 361 días al año de ciclos despejados.Alo ja mien to.

7 - SARASOTA - CRISTAL RIVER(200 kms.)Hoy recomendamos visitar el ParqueNatural de Homosassa Springs que prote-ge la fauna salvaje de Florida, entre los quedestacan los Manaties. Alo ja mien to.

8 - CRISTAL RIVER - ST. AUGUSTINE (197 kms.)Salimos hacia ST. AUGUSTINE, la ciudadmás antigua de los Estados Unidos, fundadapor Ponce de León en el año 1.513. En elcentro histórico destacamos la fortaleza deSan Marcos. Alojamiento.

9 - ST. AUGUSTINE - ORLANDO (180 kms.)Salida hacia ORLANDO. Antes de llegar sepuede hacer una parada en la famosa playade Daytona Beach donde varias veces alaño se pueden ver grupos de aficionados alas Harley Davidson. Alojamiento.

10 y 11 - ORLANDODías libres para disfrutar de los parquesDisney, tales como Disney Magic Kingdom,Epcot Center, Disney-Hollywood Studios yUniversal’s Island of Adventure (consultarprecios de las entradas a los parques).Alojamiento.

12 - ORLANDO - COCOA BEACH (100 kms.)Hoy ponemos rumbo de nuevo a la costa,donde es de visita obligada el centro espacialde la NASA en Cabo Cañaveral, el KennedySpace Center. Seguimos hasta COCOABEACH. Alojamiento.

Tipos de vehículos y condicionesgenerales del alquiler de coche,

ver página 123.


Salidas Diarias(1 Abril a 18 Diciembre)

NA0198 (L)

2014

HOTELES PREVISTOS (o similares)MIAMI Holiday Inn Miami Beach

(turista)KEY WEST Doubletree Grand Key

Resort (turista)NAPLES Naples Inn on Fifth

(1ª mod.)SARASOTA Holiday Inn Lido Beach

(turista)CRISTAL RIVER Holiday Inn Express

(turista)ST. AUGUSTINE Holiday Inn Sile (turista)ORLANDO Wyndham Orlando Resort

(turista sup.)COCOA BEACH Hilton Cocoa Beach

(1ª mod.)MIAMI Holiday Inn Miami Beach

(turista)

Miami


PRECIOS POR PERSONA AIR FRANCE “R” / DELTA “X” / KLM “R”Barcelona, Bilbao, Madrid, Málaga,Valencia y VigoAVIÓN + CIRCUITOHabitación Cuádruple........................ 1.139, -Habitación Triple................................ 1.272, -Habitación Doble .............................. 1.507, -Habitación Individual* ........................ 2.594, -(*Viajando 2 o más personas)

SUPLEMENTO RENT A CAR (por coche)Dividir entre número de personas y añadir alprecio Avión + CircuitoEconómico Intermedio Minivan

367, - 416, - 587, -

RENT A CAR: SUPLEMENTO TEMPORADA ALTA Dividir entre número de personas

Económico Intermedio Minivan1 Jul. a 31 Ago. 11, - 47, - 47, -

SUPLEMENTO TARIFA AÉREA14 a 23 Junio, 26 Agosto a 9 Sept. y17 a 31 Diciembre.................................. 16, -24 Junio a 25 Agosto ............................ 243, -SALIDAS RESTO CIUDADESBaleares ................................................ 94, -Canarias ................................................ 174, -TASAS (aprox.)Vuelos USA.......................................... 371, -Vía París .............................................. 390, -Vía Amsterdam .................................... 390, -


POSIBILIDAD DE NOCHES ADICIONALESEN BOSTON. Rogamos nos consulten.

VIAJE INDIVIDUAL SALIDA SIN MÍNIMO DE PARTICIPANTES

EL PRECIO DEL COCHE INCLUYEP14 días de alquiler de coche PKilometraje ili mi -tado PSe guro de responsabilidad civil hasta 1millón de dólares PSeguro an ti co li sión (cdw, enalgunos destinos con franquicia) PCo ber tu ra contrarobo PTasas de aero puerto PTodos los im pues toslocales.

EL PRECIO DEL COCHE NO INCLUYEPSeguro de ocupantes PCombustible PExclu -siones del se gu ro PGastos de parking o multasde tráfico PConductores adicionales PExtras porentrega y/o recogida del vehículo en lu ga res soli-citados PExtras por entrega y/o re co gi da delvehículo fuera de horarios de oficina PPeticionesespeciales: sillitas de bebé, porta-skis... PExtraspor devolver el vehículo en una oficina diferente ala de recogida.Estas condiciones pueden variar, por lo que consu documentación de viaje, dispondrá de ampliainformación y coberturas de su alquiler de coche.


Estancia en base de alojamiento

Coche de alquiler según opción escogida

VIAJE INDIVIDUAL

13 - COCOA BEACH - MIAMI (315 kms.)Regreso a MIAMI pasando por las playasmás famosas de Florida como Palm Beach,Boca Raton, Fort Lauderdale o Bal Harbour.Alojamiento.

14 - MIAMI - CIUDAD DE ORIGENPor la mañana, salida hacia el aeropuerto.Entrega del coche de alquiler. Vuelo deregreso. Noche a bordo.


PRECIOS POR PERSONA AIR FRANCE “R” / DELTA “X” / KLM “R”Barcelona, Bilbao, Madrid, Málaga,Valencia y VigoAVIÓN + CIRCUITO habitación Doble .............................. 2.106, -habitación Individual ........................ 3.656, -

SUPLEMENTO RENT A CAR (por coche)Dividir entre número de personas y añadir alprecio avión + Circuito Económico Intermedio Minivan

467, - 567, - 744, -

RENT A CAR: SUPLEMENTO TEMPORADA ALTA Dividir entre número de personas Económico Intermedio Minivan1 jul. a 31 ago. 108, - 112, - 112, -

SUPLEMENTO TARIFA AÉREA14 a 23 junio y 26 agosto a 9 sept. ...... 16, -24 junio a 25 agosto ............................ 292, -

SALIDAS RESTO CIUDADESbaleares ................................................ 94, -Canarias ................................................ 174, -

TASAS (aprox.)Vuelos Usa.......................................... 371, -Vía París .............................................. 390, -Vía amsterdam .................................... 390, -

SUP. TEMPORADAS CIRCUITO Doble Indiv.

27 abr. a 25 Mayo ...... 209, - 418, -26 Mayo a 28 junio.... 654, - 1.309, -29 junio a 19 agosto. 883, - 1.766, -20 agosto a 10 Oct. .. 593, - 1.187, -


POSIBILIDAD DE NOCHES ADICIONALESEN BOSTON. rogamos nos consulten.


EL PRECIO DEL COCHE INCLUYEP15 días de alquiler de coche Pkilometraje ili mi -tado Pse guro de responsabilidad civil hasta 1 mi-llón de dólares Pseguro an ti co li sión (cdw, en algu-nos destinos con franquicia) PCo ber tu ra contrarobo Ptasas de aero puerto Ptodos los im pues toslocales.

EL PRECIO DEL COCHE NO INCLUYEPseguro de ocupantes PCombustible PExclu -siones del se gu ro PGastos de parking o multasde tráfico PConductores adicionales PExtras porentrega y/o recogida del vehículo en lu ga res soli-citados PExtras por entrega y/o re co gi da del ve-hículo fuera de horarios de oficina PPeticionesespeciales: sillitas de bebé, porta-skis... PExtraspor devolver el vehículo en una oficina diferente ala de recogida.

Estas condiciones pueden variar, por lo que consu documentación de viaje, dispondrá de ampliainformación y coberturas de su alquiler de coche.

1 - CIUDAD DE ORIGEN - BOSTON salida en vuelo de línea regular con des ti nobOstOn. Llegada y recogida del coche dealquiler en el aeropuerto. Alo ja mien to.

2 - BOSTON Por la mañana, sugerimos realizar la visitade la ciudad donde destacamos: la Univer -si dad de harvard, la Plaza Copley frente a lacual se en cuen tra la Iglesia de la trinidad, elbarrio de back bay, Faneuil hall (centro co -mer cial), el Mer cado Quincy, “el Camino dela Libertad”, un paseo peatonal marcado conpintura roja en las aceras que conduce a lasentradas y sa lidas de los barrios históricos,newbury street, boston’s rodeo Drive, elacuario y el Mu seo de las Ciencias. Alo ja -mien to.

3 - BOSTON - BOOTHBAY HARBOR (180 kms.)salida hacia la costa, sugerimos una paradaen Kittery, zona de tiendas outlet. Continua-ción hasta Kennebunkport donde se en-cuentra la casa de verano del expresidentede Estados Unidos George bush. Parada enPortland para admirar su viejo puerto. Conti-nuación hacia bOOthbay harbOr, ciudadportuaria. Incluye un paseo en barco para verlos pescadores de langostas y pequeñasislas sólo accesibles en barco. Aloja mien to.

4 - BOOTHBAY HARBOR Día libre para seguir disfrutando de esta bo-nita ciudad. Aloja miento.

5 - BOOTHBAY HARBOR - JACKSON (205 kms.)salida hacia North Conway, paraíso para losamantes de las compras con innumerables

tiendas outlet. Continuación hacia Mt. Was-hington, una de la montaña más alta del este.LLegada jaCksOn. Alojamiento.

6 - JACKSONDía libre para seguir disfrutando de esta en-cantadora zona. Aloja miento.

7 - JACKSON - ARLINGTON (341 kms.)salida por la autovía kancamagus hasta Ver-mont. sugerimos visitar Woodstock, unpueblo tradicional de nueva Inglaterra contiendas tradicionales y puentes cubiertos.Continuación hasta el pueblo de Manches-ter donde tiendas de diseñadores enmarcanlas plaza del pueblo y la calle principal. LLe-gada a arLInGtOn. Alo ja mien to.

8 - ARLINGTON - BERKSHIRES (112 kms.)salida hacia Massachusetts. sugerimos vi-sitar el Instituto de Arte Francine Clarke oel pueblo de Hancock Shaker. Continua-ción hasta Lenox, donde habita normanrock well uno de los mayores artistas deamé rica. Llegada a bErkshIrEs. Aloja-miento.

9 - BERKSHIRES - NEWPORT (203 kms.)Por la mañana, sugerimos visitar el pueblo deOld Sturbridge o el Museo Mystic Seaport, elmuseo marítimo más grande de américa. Con-tinuación hasta nEWPOrt, lugar de veraneode millonarios americanos. sugerimos pasearpor Clitt Walk y Ten Mile Drive para apreciarsus espectaculares mansiones. Alo ja mien to.

10 - NEWPORT (488 kms.)Día libre en newport para seguir disfrutandode esta ciudad. Aloja miento.

11 - NEWPORT - CAPE COD (152 kms.)salida hacia CaPE COD, con sus playas dearena blanca. Continuación hacia Province-town, pequeño y pintoresco pueblo con suspescadores, galerías de arte, restaurantes ytiendas. Incluido un pequeño crucero (si eltiempo lo permite) para el avistamiento deballenas. Alojamiento.

12 - CAPE COD Día libre para seguir disfrutando de CapeCod. Alojamiento.

13 - CAPE COD - MARTHA’S VINEYARD (108 kms.)salida hacia Woods hole para tomar el ferryque nos llevará a la Isla de Martha’s VInE-yarD (ferry incluido para los pasajeros y elcoche). Podrá pasear y relajarse en esta isla.Aloja miento.

14 - MARTHA’S VINEYARD Día libre en Martha’s Vineyard, maravillosazona para seguir disfrutándola. Alo ja mien to.

15 - MARTHA’S VINEYARD - BOSTONCIUDAD DE ORIGEN (144 kms.)salida para tomar el ferry y continuaciónhasta el aeropuerto de bOstOn. Llegada yentrega del coche de alquiler. Vuelo de re-greso. noche a bordo.


16 DÍAS CIUDADES ESPAÑOLAS Salidas Diarias (1 abril a 10 Octubre)

NA0918 (L)

2014

HOTELES PREVISTOS (o similares)bOstOn Fairmont Copley Plaza (1ª mod.)

bOOthbay harbOr the Inns at Greanleaf Lane (turista)

jaCksOn Christmas Farm Inn spa (turista sup.)

arLInGtOn arlington Inn (turista sup.)

bErkshIrEs Inn at stockbridge (turista sup.)

nEWPOrt Cleveland house (turista)

CaPE COD Chatham Wayside Inn (turista)

Martha’s harbor View VInEyarD (turista sup.)


ver página 123.

Paisajes de Nueva Inglaterra -Fly & Drive- incluye: avión y alojamiento + coche según opción -

Newport



113




VIAJE INDIVIDUAL

PRECIOS POR PERSONA AIR FRANCE “R” / DELTA “X” / KLM “R”Barcelona, Bilbao, Madrid, Málaga,Valencia y VigoAVIÓN + CIRCUITO “A” “B”Habitación Cuádruple........ 857, - 1.131, -Habitación triple .............. 964, - 1.291, -Habitación Doble .............. 1.169, - 1.599, -Habitación Individual ........ 1.940, - 2.800, -SUPLEMENTO RENT A CAR (por coche)Dividir entre número de personas y añadir alprecio Avión + Circuito Económico Intermedio Minivan

456, - 553, - 726, -

RENT A CAR: SUPLEMENTO TEMPORADA ALTA Dividir entre número de personas Económico Intermedio Minivan1 Jul. a 31 Ago. 104, - 109, - 109, -

SUPLEMENTO TARIFA AÉREA14 a 23 Junio y 26 Agosto a 9 sept. .... 16, -24 Junio a 25 Agosto ............................ 292, -SALIDAS RESTO CIUDADESbaleares ................................................ 94, -Canarias ................................................ 174, -TASAS (aprox.)Vuelos UsA.......................................... 371, -Vía París / Amsterdam ........................ 390, -

SUP. TEMPORADAS CIRCUITO OPCIÓN “A”Cuád. Triple Doble Indiv.

13 May. a 6 Jun. .. 37, - 49, - 74, - 147, -7 Jun. a 5 Oct. .... 124, - 164, - 239, - 478, -6 a 11 Octubre .... 45, - 59, - 82, - 162, -

SUP. TEMPORADAS CIRCUITO OPCIÓN “B”Cuád. Triple Doble Indiv.

15 May. a 5 Jun.. . 94, - 116, - 173, - 347, -6 a 26 Junio ........ 201, - 259, - 388, - 776, -27 Jun. a 11 Oct. 226, - 285, - 427, - 853, -


POSIBILIDAD DE NOCHES ADICIONALESEN BOSTON. Rogamos nos consulten.


EL PRECIO DEL COCHE INCLUYEP15 días de alquiler de coche PKilometraje ili mi -tado Pse guro de responsabilidad civil hasta 1 mi-llón de dólares Pseguro an ti co li sión (cdw, en algu-nos destinos con franquicia) PCo ber tu ra contrarobo Ptasas de aero puerto Ptodos los im pues toslocales.

EL PRECIO DEL COCHE NO INCLUYEPseguro de ocupantes PCombustible PExclu -siones del se gu ro PGastos de parking o multasde tráfico PConductores adicionales PExtras porentrega y/o recogida del vehículo en lu ga res soli-citados PExtras por entrega y/o re co gi da del ve-hículo fuera de horarios de oficina PPeticionesespeciales: sillitas de bebé, porta-skis... PExtraspor devolver el vehículo en una oficina diferente ala de recogida.Estas condiciones pueden variar, por lo que consu documentación de viaje, dispondrá de ampliainformación y coberturas de su alquiler de coche.

1 - CIUDAD DE ORIGEN - BOSTON salida en vuelo de línea regular con des ti nobOstOn. Llegada y recogida del coche dealquiler en el aeropuerto. Alo ja mien to.

2 - BOSTON Por la mañana, sugerimos realizar la visitade la ciudad donde destacamos: la Univer -si dad de Harvard, la Plaza Copley frente a lacual se en cuen tra la Iglesia de la trinidad, elbarrio de back bay, Faneuil Hall (centro co -mer cial), el Mer cado Quincy, “el Camino dela Libertad”, un paseo peatonal marcado conpintura roja en las aceras que conduce a lasentradas y sa lidas de los barrios históricos,newbury street, boston’s Rodeo Drive, elAcuario y el Mu seo de las Ciencias. Alo ja -mien to.

3 - BOSTON - PORTLAND AREA (180 kms.)Por la mañana, salida hacia PORtLAnD. su -gerimos una parada en Kittery para realizarcompras con grandes descuentos. Llegada aPORtLAnD. Aconsejamos visitar Old PortEx chan ge, con una gran cantidad de res tau -ran tes que ofrecen la especialidad del lugar:lan gosta. Aloja mien to.

4 - PORTLAND AREA - BAR HARBOR (259 kms.)Por la mañana, salida hacia bAR HARbOR,situado en la Isla Mount Desert y conocidacomo el hogar del Parque Nacional deAcadia con sus lagos, bosques, costas ymás de 300 especies de aves. Llegada yalo ja mien to.

5 - BAR HARBOR Día libre. Por la mañana, podrá optar pordar una caminata o conducir hasta la cum-bre de Cadillac Mountain, el pico más altode la costa este. De regreso a bar Harbor,podrá disfrutar de sus numerosos restauran-tes, o bien, recorrer sus tiendas o contem-plar las mansiones del s. XIX que yacen so -bre el agua, de familias de la alta sociedad.Alojamiento.

6 - BAR HARBOR - WHITE MOUNTAINS (403 kms.)Por la mañana, recorra un paisaje maravi-lloso, desde bosques a colinas, mezcladoscon transparentes lagos y ríos que les lleva-rán hacia WHItE MOUntAIns. Les sugeri-mos subir hasta Monte Wa shington, la cum-bre más elevada del no re ste de los EstadosUnidos. Alo ja mien to.

7 - WHITE MOUNTAINS Día libre para ir de compras, o bien, posibili-dad de tomar el Tren de Conway Scenic ode visitar la Región de los Lagos. Aloja -miento.

8 - WHITE MOUNTAINS - NOTHERN VERMONT (208 kms.)salida hacia el Estado de Vermont, a travésde la autopista Kancamagus hacia Lincoln.Les proponemos realizar una pa ra da en la fá -bri ca de helados de ben & Jerry. Con ti nua -ción hacia Burlington, a orillas del LagoCham plain. Llegada a nORtHERn VER-MOnt. Alojamiento.

9 - NORTHERN VERMONT Les sugerimos dirigirse hacia Woodstock,un mag nífico pueblo de nueva Inglaterra contra dicionales tiendas y puen tes cu biertos.Po sibilidad de visitar el Museo Shelburne ysus jar dines y el USS Ticonderoga. Aloja -miento.

10 - NORTHERN VERMONT - VALLE DEL RÍO CONNECTICUT (278 kms.)Por la mañana, salida hacia Manchester Vil -la ge y las Montañas Berkshire de Mas sa -chu sets. Podrán vi si tar Hancock Shaker Vi-llage conocida como “la ciudad de la paz”,

antigua co mu ni dad de “shakers”, congrega-ción de pro tes tantes y actualmente convertidoen ciudad-mu seo; Stock brid ge y el MuseoNorman Rock well. Llegada a VALLE DELRÍO COnnECtICUt. Alo ja mien to.

11 - VALLE DEL RÍO CONNECTICUT -NEWPORT (203 kms.)Posibilidad de visitar Old Sturbridge Village,Mys tic Connecticut o Mystic Seaport, elmu seo marítimo más grande de los EstadosUni dos. Continuación hacia nEWPORt, lu -gar de veraneo de los primeros millonarios es -tadounidenses. Llegada y alojamiento.

12 - NEWPORT Día libre para poder disfrutar de la playa. Po-sibilidad de recorrer Cliff Walk y Ten MileDrive con sus extravagantes mansiones deveraneo. Además podrá disfrutar de las tien-das y restaurantes de la restaurada costa denewport. Alojamiento.

13 - NEWPORT - CAPE COD (120 kms.)salida hacia CAPE COD, un fabuloso destinoturístico de veraneo con playas de arenasblancas y muchas atracciones. Llegada yaloja miento.

14 - CAPE COD Día libre en Cape Cod, conocida como la ca -pi tal de la navegación de la costa este. Re co -rra la histórica Chatham o la colorida y ar tís -tica Provincetown. Le sugerimos visitar Mar -tha’s Vineyard o Nantucket. Alo ja mien to.

15 - CAPE COD - BOSTON -CIUDAD DE ORIGEN (120 kms.)Por la mañana, salida hacia el aeropuerto debOstOn. Llegada y entrega del coche dealquiler. Vuelo de regreso. noche a bordo.


16 DÍAS CIUDADES ESPAÑOLAS Salidas Diarias (6 Mayo a 11 Octubre)

NA0201 (L)

2014

HOTELES PREVISTOS (o similares)OPCIÓN AbOstOn Midtown (turista)PORtLAnD AREA best Western Merry Manor (turista)bAR HARbOR Wondern View Inn (turista)

WHItE MOUntAIns Lodge at Lincoln station (turista)nOtHERn VERMOnt Commodores Inn (turista)VALLE DEL RÍO Holiday Inn Enfield COnnECtICUt springfield (turista)nEWPORt Howard Johnson newport (turista sup.)CAPE COD Holiday Inn Hyannis (turista)

OPCIÓN BbOstOn Hilton back bay (1ª mod.)PORtLAnD AREA Hilton Garden Inn Freeport (1ª mod.)bAR HARbOR bluenose Inn (1ª mod.)WHItE MOUntAIns Merril Farm (turista) nOtHERn VERMOnt Golden Eagle Resort (turista)VALLE DEL RÍO Comfort Inn berkshireCOnnECtICUt (turista)nEWPORt Viking (1ª mod.)CAPE COD Resort & Conference Center (1ª mod.)

Tipos de vehículos y condiciones ge-nerales del alquiler de coche,

ver página 123.

Nueva Inglaterra - Fly & Drive- incluye: avión y alojamiento + coche según opción -

Monte Washington


114




VIAJE INDIVIDUAL

PRECIOS POR PERSONA AIR FRANCE “R” / DELTA “X” / KLM “R”barcelona, bilbao, Madrid, Málaga,Valencia y VigoAVIÓN + CIRCUITO “A” “b”Habitación Cuádruple........ 842, - 1.165, -Habitación triple .............. 953, - 1.332, -Habitación doble .............. 1.169, - 1.651, -Habitación Individual ........ 1.928, - 2.903, -SUPLEMENTO RENT A CAR (por coche)dividir entre número de personas y añadir alprecio Avión + Circuito Económico Intermedio Minivan

456, - 553, - 726, -

RENT A CAR: SUPLEMENTO TEMPORADA ALTA dividir entre número de personas Económico Intermedio Minivan1 Jul. a 31 Ago. 104, - 109, - 109, -

SUPLEMENTO TARIFA AÉREA14 a 23 Junio y 26 Agosto a 9 sept. ...... 16, -24 Junio a 25 Agosto ............................ 292, -SALIDAS RESTO CIUDADESbaleares ................................................ 94, -Canarias ................................................ 174, -TASAS (aprox.)Vuelos UsA.......................................... 371, -Vía parís / Amsterdam ........................ 390, -


26 Abr. a 12 May.. 26, - 35, - 53, - 107, -13 May. a 7 Jun. .. 64, - 85, - 127, - 253, -8 Junio a 22 Ago... 160, - 214, - 312, - 629, -23 Ago. a 7 Oct. .. 101, - 135, - 194, - 391, -8 a 14 Octubre .... 9, - 13, - 19, - 43, -

SUP. TEMPORADAS CIRCUITO OPCIÓN “b”Cuád. Triple Doble Indiv.

15 May. a 3 Jun... 90, - 109, - 162, - 325, -4 a 11 Junio ........ 236, - 306, - 458, - 918, -12 Jun. a 14 Oct.. 180, - 230, - 345, - 690, -


POSIbILIDAD DE NOCHES ADICIONALESEN bOSTON. Rogamos nos consulten.


EL PRECIO DEL COCHE INCLUYEP15 días de alquiler de coche Pkilometraje ili mi -tado Pse guro de responsabilidad civil hasta 1 mi-llón de dólares Pseguro an ti co li sión (cdw, en algu-nos destinos con franquicia) PCo ber tu ra contrarobo Ptasas de aero puerto Ptodos los im pues toslocales.

EL PRECIO DEL COCHE NO INCLUYEPseguro de ocupantes PCombustible PExclu -siones del se gu ro PGastos de parking o multasde tráfico PConductores adicionales PExtras porentrega y/o recogida del vehículo en lu ga res soli-citados PExtras por entrega y/o re co gi da del ve-hículo fuera de horarios de oficina Ppeticionesespeciales: sillitas de bebé, porta-skis... PExtraspor devolver el vehículo en una oficina diferente ala de recogida.Estas condiciones pueden variar, por lo que consu documentación de viaje, dispondrá de ampliainformación y coberturas de su alquiler de coche.

1 - CIUDAD DE ORIGEN - bOSTON salida en vuelo de línea regular con des ti nobOstOn. Llegada y recogida del coche dealquiler en el aeropuerto. Alo ja mien to.

2 - bOSTON por la mañana, sugerimos realizar la visitade la ciudad donde destacamos: la Univer -si dad de Harvard, la plaza Copley frente a lacual se en cuen tra la Iglesia de la trinidad, elbarrio de back bay, Faneuil Hall (centro co -mer cial), el Mer cado Quincy, “el Camino dela Libertad”, un paseo peatonal marcado conpintura roja en las aceras que conduce a lasentradas y sa lidas de los barrios históricos,newbury street, boston’s Rodeo drive, elAcuario y el Mu seo de las Ciencias. Alo ja -mien to.

3 - bOSTON - WHITE MOUNTAINS (262 kms.)por la mañana, salida hacia Salem. sugeri-mos visitar Franconia notch en White Moun-tains o ascender al Monte Washington, lacumbre más elevada del noroeste de los Es-tados Unidos. Aloja mien to.

4 - WHITE MOUNTAINS Día libre para ir de compras, o bien, posibili-dad de tomar el Tren de Conway Scenic ode visitar la Región de los Lagos. Aloja -miento.

5 - WHITE MOUNTAINS - GREEN MOUNTAINS (208 kms.)salida hacia Woodstock, un magnífico pue-blo de nueva Inglaterra con tradicionales tien -das, una bella aldea con un puente cubierto.Le recomendamos una parada en Que cheeGor ge, un mini Gran Cañón donde disfrutaráde un bello paisaje. LLegada a GREEnMOUn tAIns. Alojamiento.

6 - GREEN MOUNTAINS - LAKE PLACID (216 kms.)por la mañana, salida hacia el encantadorpueblo de Middlebury en el Estado de nuevaYork y continuación a través de AdirondackMountains. Llegada a LAkE pLACId, sede delos Juegos Olímpicos de Invierno de 1980.Alojamiento.

7 - LAKE PLACID - CATARATAS DEL NIÁGARA (600 kms.)sa lida hacia las CAtARAtAs dEL nIÁGA -RA, súbita caída del Río niágara que dividea Estados Unidos de Canadá. Llegada y alo - ja mien to.

8 - CATARATAS DEL NIÁGARA Día libre para poder disfrutar de una de lasmás espectaculares cascadas del conti-nente. disfrute del crucero Maid of the Misto de los scenic tunnels. Alojamiento.

9 - CATARATAS DEL NIÁGARA - REGIÓN DE FINGER LAKES (232 kms.)por la mañana, le recomendamos visitar la re-gión de los Finger Lakes de nueva York. Estaregión toma su nombre por los 11 lagos de aguadulce dispuestos de tal manera que se aseme-jan a los dedos de una mano. Alo ja mien to.

10 - REGIÓN DE FINGER LAKES - bERKSHIRES (488 kms.)Les sugerimos visitar la región, finalizando enla zona de Massachusetts, bERksHIREHILLs. Aquí se encuentra Lenox, lugar en elque la sinfónica de boston posee su casa de

veraneo. Visite Stockbridge y el museo deNorman Rockwell, el cual alberga muchasde sus obras originales. Aloja miento.

11 - bERKSHIRES - NEWPORT (296 kms.)salida hacia Mystic, le recomendamos visitar elMys tic Seaport Museum, el mu seo marí-timo más grande de los Estados Uni dos.Con tinuación hacia nEWpORt, lu gar de ve -ra neo de los primeros millonarios es ta do uni -den ses. Llegada y alojamiento.

12 - NEWPORT Día libre para poder disfrutar de una playaespectacular. posibilidad de recorrer CliffWalk y Ten Mile Drive con sus extravagan-tes mansiones de veraneo. Además podrádis frutar de las tiendas y restaurantes de lares taurada costa de newport. Alojamiento.

13 - NEWPORT - CAPE COD (120 kms.)salida hacia CApE COd, un fabuloso destinoturístico de veraneo con playas de arenasblancas y muchas atracciones. Llegada yaloja miento.

14 - CAPE COD Día libre en Cape Cod, conocida como la ca -pi tal de la navegación de la costa este. Re co -rra la histórica Chatham o la colorida y ar tís -tica provincetown. Le sugerimos visitar Mar -tha’s Vineyard o Nantucket. Alo ja mien to.

15 - CAPE COD - bOSTON -CIUDAD DE ORIGEN (120 kms.)por la mañana, salida hacia el aeropuerto debOstOn. Llegada y entrega del coche dealquiler. Vuelo de regreso. noche a bordo.


16 DÍAS CIUDADES ESPAÑOLAS Salidas Diarias (1 Abril a 14 Octubre)

NA0894 (L)

2014

HOTELES PREVISTOS (o similares)OPCIÓN AbOstOn Midtown (turista)WHItE MOUntAIns Lodge at Lincoln station (turista)GREEn MOUntAIns Commodores Inn (turista)LAkE pLACId summit (turista)nIÁGARA Comfort Inn the pointe (turista)REGIÓn dE America’s best Value InnFInGER LAkEs painted post (turista)bERksHIREs Holiday Inn Enfield springfield (turista)nEWpORt Howard Johnson newport (turista sup.)CApE COd Holiday Inn Hyannis (turista)

OPCIÓN bbOstOn Hilton back bay (1ª mod.)WHItE MOUntAIns Merril Farm (turista) GREEn MOUntAIns Golden Eagle Resort (turista)LAkE pLACId Crowne plaza (turista)nIÁGARA sheraton at the Falls (1ª mod.)REGIÓn dE Radisson CorningFInGER LAkEs (turista)bERksHIREs Comfort Inn & suites (1ª)nEWpORt Viking (1ª mod.)CApE COd Resort & Conference Center (1ª mod.)


ver página 123.

Nueva Inglaterra y Cataratas deNiágara - Fly & Drive- incluye: avión y alojamiento + coche según opción -

Woodstock: Puente cubierto



115




VIAJE INDIVIDUAL

PRECIOS POR PERSONA AIR FRANCE “R” / DELTA “X” / KLM “R”barcelona, bilbao, Madrid, Málaga,Valencia y VigoAVIÓN + CIRCUITO “A” “b”Habitación Cuádruple........ 1.079, - 1.429, -Habitación Triple .............. 1.239, - 1.650, -Habitación Doble .............. 1.530, - 2.091, -Habitación Individual ........ 2.662, - 3.783, -SUPLEMENTO RENT A CAR (por coche)Dividir entre número de personas y añadir alprecio Avión + Circuito Económico Intermedio Minivan

467, - 567, - 744, -

RENT A CAR: SUPLEMENTO TEMPORADA ALTADividir entre número de personas Económico Intermedio Minivan1 Jul. a 31 Ago. 108, - 112, - 112, -

SUPLEMENTO TARIFA AÉREA14 a 23 Jun. y 26 Agosto a 9 Sept. ...... 16, -24 Junio a 25 Agosto ............................ 292, -SALIDAS RESTO CIUDADES Baleares .............................................. 94, -Canarias .............................................. 174, -TASAS (aprox.)Vuelos USA.......................................... 371, -Vía París / Amsterdam ........................ 390, -


24 Abr. a 11 Jun. .. 66, - 88, - 132, - 262, -12 a 23 Junio ...... 112, - 147, - 214, - 428, -24 Jun. a 1 Sept.. 52, - 71, - 106, - 210, -2 a 12 Sept. ........ 154, - 205, - 308, - 615, -13 Sept. a 21 oct. 150, - 130, - 195, - 390, -22 a 31 octubre .. 37, - 47, - 67, - 133, -


1 Abril a 2 Mayo .. 31, - 43, - 68, - 136, -3 May. a 18 Jun... 85, - 111, - 162, - 324, -12 Jul. a 31 Ago .. 26, - 37, - 57, - 115, -1 Sept. a 13 oct.. 143, - 192, - 286, - 573, -14 a 31 oct. ........ 67, - 92, - 140, - 282, -


POSIbILIDAD DE NOCHES ADICIONALESEN bOSTON. Rogamos nos consulten.


EL PRECIO DEL COCHE INCLUYEP15 días de alquiler de coche PKilometraje ili mi -tado PSe guro de responsabilidad civil hasta 1 mi-llón de dólares PSeguro an ti co li sión (cdw, en algu-nos destinos con franquicia) PCo ber tu ra contrarobo PTasas de aero puerto PTodos los im pues toslocales.

EL PRECIO DEL COCHE NO INCLUYEPSeguro de ocupantes PCombustible PEx clu -siones del se gu ro PGastos de parking o multasde tráfico PConductores adicionales PExtras porentrega y/o recogida del vehículo en lu ga res soli-citados PExtras por entrega y/o re co gi da del ve-hículo fuera de horarios de oficina PPeticionesespeciales: sillitas de bebé, porta-skis... PExtraspor devolver el vehículo en una oficina diferente ala de recogida.Estas condiciones pueden variar, por lo que consu documentación de viaje, dispondrá de ampliainformación y coberturas de su alquiler de coche.

Este Clásico - Fly & Drive- incluye: avión y alojamiento + coche según opción -

1 - CIUDAD DE ORIGEN - bOSTON Salida en vuelo de línea regular con des ti noBoSToN. Llegada y recogida del coche dealquiler en el aeropuerto. Alo ja mien to.

2 - bOSTON Por la mañana, sugerimos realizar la visitade la ciudad donde destacamos: la Univer si -dad de Harvard, la Plaza Copley frente a lacual se en cuen tra la Iglesia de la Trinidad, elbarrio de Back Bay, Faneuil Hall (centro co -mer cial), el Mer cado Quincy, “el Camino de laLibertad”, un paseo peatonal marcado conpintura roja en las aceras que conduce a lasentradas y sa lidas de los barrios históricos,Newbury Street, Boston’s Rodeo Drive, elAcuario y el Mu seo de las Ciencias. Alo ja -mien to.

3 - bOSTON - QUEbEC (630 kms.)Salida hacia la ciudad de QUEBEC, formadapor acantilados, con vistas al Río St. La-wrence, la única ciudad que posee murallasen América del Norte. Destacamos los cafésfranceses y el Chateau Frontenac. Aloja -mien to.

4 - QUEbEC Día libre para seguir recorriendo la ciudad,donde destacan: los Campos de Batalla, elcabo Diamante, el Jardín de Juana de Arco,la Grande-Allée, el Parlamento, la Ciudadela,la Puerta de San Luis, Plaza de Armas y elPuerto Viejo. Alo ja mien to.

5 - QUEbEC - MONTREAL (264 kms.)Por la mañana, salida hacia MoNTREAL,capital de la cultura y moda canadiense, ex-plore el “París de América del Norte”. Reco-rra las calles de Latin Quarter, visite el Par-que olímpico y la Basílica Notre Dame. Lesugerimos conducir hacia Mount Royal Park,donde podrá disfrutar de unas vistas espec-taculares de la ciudad. Visite el Joseph’soratory. Alojamiento.

6 - MONTREAL - OTTAWA (187 kms.)Salida hacia oTTAWA, disfrute de sus magní-ficos jardines públicos, sus edificios señoria-les, museos y galerías. Destacamos la Cate-dral, la residencia del Primer Ministro y elCanal Rideau. Alo ja mien to.

7 - OTTAWA - TORONTO (406 kms.) Por la mañana, salida hacia ToRoNTo,donde destacamos sus museos, teatros, cen-tros de arte y la Torre CN, la estructura inde-pendiente más alta del mundo. Alojamiento.

8 - TORONTO Día libre para descubrir esta ciudad. Le su-gerimos visitar el Ayuntamiento, el Parla-mento de la Provincia de ontario, la Univer-sidad de Toronto, el Barrio Chino, el barrio fi-nanciero, el viejo Toronto, el edificio de laBCE, el Waterfront y el barrio de Yorkville.Aloja miento.

9 - TORONTO - NIÁGARA (174 kms.)Por la mañana, salida hacia NIÁGARA. ElRío Niágara divide a los Estados Unidos deCanadá y sus espectaculares saltos creanlas caídas más espectaculares del conti-nente. Disfrute del crucero en el famosobarco Maid of the Mist que les llevará hastael corazón de la Catarata de la Herradura(en los meses de invierno, en lugar del cru-cero, se puede realizar la visita por los Scen-nic Tunnels, situados detrás de las catara-tas). Aloja mien to.

10 - NIÁGARA - AMISH COUNTRY (627 kms.)Por la mañana, salida hacia el condado dePennsylvania, de camino sugerimos pararen el Centro del Vidrio de Corning, paraapreciar los trabajos artesanales en vidriofundido. Tarde libre para disfrutar de la ciu-dad de AMISH CoUNTRY, donde descen-dientes de inmigrantes alemanes mantienenun estilo de vida muy particular, que apenasha cambiado desde el siglo XVII. Alo ja mien to.

11 - AMISH COUNTRY - WASHINGTON D.C. (213 kms.)Salida hacia WASHINGToN D.C., de ca-mino descubra Gettysburg, sitio de la bata-lla más famosa de la Guerra Civil estadouni-dense, por su historia, poder y belleza. Dis -frute de sus monumentos, los museos deSmithsonian y el Cementerio Nacional deArling ton. Alojamiento.

12 - WASHINGTON D.C.Día libre para descubrir esta ciudad, centropolítico e histórico de los Estados Unidos. Lesugerimos visitar la Casa Blanca (exterior), elmonumento a Washington y el Capitolio.Aloja miento.

13 - WASHINGTON D.C. - NUEVA YORK (368 kms.)Por la mañana, salida hacia Filadelfia, ciu-dad cuna de la Libertad Norteamericana.Destacamos: la Campana de la Libertad y elSalón de la Independencia. Continuación denuestro recorrido hasta NUEVA YoRK, cora-zón del dinamismo americano. Llegada yaloja miento.

14 - NUEVA YORK Día libre para visitar esta increíble ciudad, de-nominada “Big Apple” (Gran Manzana), unade las ciudades más fascinantes del mundo.Destacamos: Times Square, Broadway, el Ba-rrio Chino, la Estatua de la Libertad, la IslaEllis, la vista de la ciudad desde la cima delEmpire State Building, etc. Alo ja mien to.

15 - NUEVA YORK - bOSTON - CIUDAD DE ORIGEN (320 kms.)Por la mañana, salida hacia BoSToN. Lesugerimos parar en Mystic, Connecticut,para visitar el Puerto Marítimo de Mystic, elprimer museo marítimo de Estados Unidos.Posteriormente, salida hacia el aeropuertode boston. Entrega del coche de alquiler.Vuelo de regreso. Noche a bordo.


16 DÍAS TODAS LAS CIUDADES ESPAÑOLASSalidas Diarias (1 Abril a 15 octubre)

NA0586 (L)

2014

HOTELES PREVISTOS (o similares)OPCIÓN ABoSToN Midtown (turista)QUEBEC (St. Foy) Clarion Hotel Sainte foy (turista)MoNTREAL Holiday Inn Montreal Midtown (turista) oTTAWA (Hull) Capital Hill & Suites (turista sup.)ToRoNTo Bond Place (turista sup.)NIÁGARA Comfort Inn The Pointe (turista)AMISH CoUNTRY Ramada Inn Lancaster (turista)WASHINGToN Capitol Skyline (turista)NUEVA YoRK Skyline (turista)

OPCIÓN bBoSToN Hilton Back Bay (1ª mod.)QUEBEC Clarendon (turista sup.)MoNTREAL omni Mont-Royal (1ª)oTTAWA Delta ottawa City Centre (1ª mod.)ToRoNTo Sheraton Centre (1ª sup.)NIÁGARA Sheraton at the Falls (1ª mod.)AMISH CoUNTRY Best Western Eden Resort Premier (turista sup.)WASHINGToN Marriott Wardman Park (1ª)NUEVA YoRK Excelsior (turista sup.)


ver página 123.

Washington: Lincoln Memorial


116




VIAJE INDIVIDUAL

PRECIOS POR PERSONA AIR FRANCE “R” / DELTA “X” / KLM “R”Barcelona, Bilbao, Madrid, Málaga,Valencia y VigoAVIÓN + CIRCUITO “A” “B”Habitación Cuádruple........ 817, - 1.004, -Habitación Triple .............. 914, - 1.118, -Habitación Doble .............. 1.109, - 1.332, -Habitación Individual ........ 1.722, - 2.193, -SUPLEMENTO RENT A CAR (por coche)Dividir entre número de personas y añadir alprecio Avión + CircuitoEconómico Intermedio Minivan

352, - 420, - 563, -



SUPLEMENTO TARIFA AÉREA14 a 23 Junio y 26 Agosto a 9 Sept. .... 19, -24 Junio a 25 Agosto* .......................... 320, -*Para esta temporada se debe reservar AIR FRAN -CE “N” / DELTA “T” / KLM “N”SALIDAS RESTO CIUDADESBaleares ................................................ 94, -Canarias ................................................ 174, -TASAS (aprox.)Vuelos USA.......................................... 371, -Vía París .............................................. 390, -Vía Amsterdam .................................... 390, -


1 Abr. a 28 Jun..... 80, - 112, - 173, - 347, -29 Jun. a 4 Ago. .. 35, - 46, - 69, - 138, -7 Sep. a 21 Oct. .. 61, - 81, - 122, - 244, -

GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura).. 55, -SUP. SEGURO “PLUS” (ver pág. 7) .... 24, -POSIBILIDAD DE NOCHES ADICIONALES ENCHICAGO Y NUEVA ORLEANS. Rogamos nosconsulten.VIAJE INDIVIDUAL SALIDA SIN MÍNIMO DE PARTICIPANTES

EL PRECIO DEL COCHE INCLUYEP11 días de alquiler de coche PKilometraje ili mi -tado PSe guro de responsabilidad civil hasta 1millón de dólares PSeguro an ti co li sión (cdw, enalgunos destinos con franquicia) PCo ber tu ra con-tra robo PTasas de aero puerto PTodos los im -pues tos locales.EL PRECIO DEL COCHE NO INCLUYEPSeguro de ocupantes PCombustible PEx clu -siones del se gu ro PGastos de parking o multasde tráfico PConductores adicionales PExtras porentrega y/o recogida del vehículo en lu ga res soli-citados PExtras por entrega y/o re co gi da delvehículo fuera de horarios de oficina PPeticionesespeciales: sillitas de bebé, porta-skis... PExtraspor devolver el vehículo en una oficina diferente ala de recogida.Estas condiciones pueden variar, por lo que consu documentación de viaje, dispondrá de ampliainformación y coberturas de su alquiler de coche.

Jazz, Soul & Blues - Fly & Drive- incluye: avión y alojamiento + coche según opción -

1 - CIUDAD DE ORIGEN - CHICAGO Salida en vuelo de línea regular con des ti noCHICAGO. Llegada y recogida del cochede alquiler en el aeropuerto. Alo ja mien to.

2 - CHICAGODía libre para descubrir esta ciudad. Le su -ge rimos visitar la Torre Sears, el edi ficiomás alto en América del Norte. El Ob ser va -to rio Hancock, le ofrece una maravillosavisita de la ciudad, así como una gran varie-dad de exposiciones. Pasee por la orilla delLa go Michigan o explore los Museos deChi cago. Por la noche, no se pierda Joe’sBe-Bop Café & Jazz Emporium, consideradouno de los mejores clubes de jazz de la ciudad.Aloj amiento.

3 - CHICAGO - ST. LOUIS (475 kms.)Por la mañana, salida por la legendaria Ruta66 de Chicago a ST. LOUIS, la más significa-tiva ruta estadounidense. Descubra hitos deépocas pasadas, desde pequeños puebloscu linarios a autocines; estaciones de servicioan tiguas (1920-1960) a autorrestaurantes.Es to es lo mejor de esta ruta estadouniden-se. En St. Louis, de noche, visite los clubesde música de Laclede´s Landing y el barriode Soulard. Alojamiento.

4 - ST. LOUIS - NASHVILLE (492 kms.)Salida hacia NASHVILLE, hogar de la Mú si -ca Country y del “Grand Ole Opry”. Visite losmu seos de los gigantes de la música; recorrael Country Music Hall of Fame and StudioB, donde Chet Atkins, Dolly Parton, the Ever -ly Brothers, Elvis y muchos otros crearon el“Sonido Nashville”. Baile con los sonidos dela música country en el famoso WildhorseSa loon o navegue a bordo del General Jack -son Showboat y disfrute de una cena de ca -ba ret. Alojamiento.

5 - NASHVILLEDía libre en Nashville, para descubrir estaciudad a orillas del río Cumberland y crucede caminos de la cultura estadounidense.Aloja mien to.

6 - NASHVILLE - MEMPHIS (339 kms.)Salida hacia MEMPHIS, la ciudad natal delblues, de Beale Street, W.C. Handy y ElvisPresley. La escultura “Mountain Top” rindehomenaje al Dr. Martin Luther King, ya quefue asesinado aquí. Visite Mud Island, unparque de 52 acres con vista al poderoso ríoMississippi. Alojamiento.

7 - MEMPHISDía libre. No se pierda una visita a Gra ce -land, la mansión de Elvis Presley y Sun Stu -dio donde Elvis, Carl Perkins, Roy Orbison yJohnny Cash grabaron sus discos por prime-ra vez. Termine su día sumergiéndose enalguno de los famosos clubes de la calleBeale que ofrecen shows de música en vivo.Alojamiento.

8 - MEMPHIS - VICKSBURG (406 kms.)Salida hacia VICKSBURG. Hoy en día, loscasinos flotantes están sobre el río Missi ssippi,

pero la ubicación de Vicksburg en el delta fuede gran importancia durante la Guerra Civil.Disfrute de un espectáculo multimedia querecuerda la época en el National MilitaryPark. Alo ja miento.

9 - VICKSBURG - NUEVA ORLEANS (360 kms.)Por la mañana, salida hacia Big Easy, el lu -gar que dió origen al jazz y Bourbon Street,donde la fiesta nunca se detiene!. Ex plo reesta ciudad maravillosa, que conserva el sa -bor de las culturas española y francesa. Vi -si te Jack son Square, Ro yal Street y segui-damente, realice un crucero en un bar co avapor. Alo ja mien to.

10 - NUEVA ORLEANSDía libre en NUEVA ORLEANS para seguirexplorando esta estupenda ciudad multicul-tural del sur de los Estados Unidos famosapor sus festivales, su música y su cocinacriolla. Aloja mien to.

11 - NUEVA ORLEANS -CIUDAD DE ORIGENPor la mañana, salida hacia el aeropuertode NUEVA ORLEANS. Llegada y entregadel coche de alquiler. Vuelo de regreso.Noche a bordo.



ver página 123.


Salidas Diarias(1 Abril a 21 Octubre)

NA0202 (L)

2014 HOTELES PREVISTOS (o similares)OPCIÓN ACHICAGO Chicago’s Essex Inn

(turista)ST. LOUIS Best Western

St. Louis Inn (turista)NASHVILLE Magnuson (turista) MEMPHIS Comfort Inn Downtown

(turista)VICKSBURG Quality Inn & Suites

(turista)NUEVA ORLEANS Holiday Inn Superdome

(turista)OPCIÓN BCHICAGO Hilton Chicago (1ª mod.)ST. LOUIS Omni Majestic (1ª mod.)NASHVILLE Millennium Maxwell

House (1ª mod.)MEMPHIS Holiday Inn Select

Downtown (1ª mod.)VICKSBURG Quality Inn & Suites

(turista)NUEVA ORLEANS Bienville House

(1ª mod.)

Chicago: Observatorio Hancock



117




VIAJE INDIVIDUAL

PRECIOS POR PERSONA AIR FRANCE “R” / DELTA “X” / KLM “R”barcelona, bilbao, Madrid, Málaga,Valencia y VigoAVIÓN + CIRCUITO “A” “b”Habitación Cuádruple........ 1.148, - 1.353, -Habitación Triple .............. 1.295, - 1.532, -Habitación Doble .............. 1.582, - 1.859, -Habitación Individual ........ 2.466, - 3.046, -SUPLEMENTO RENT A CAR (por coche)Dividir entre número de personas y añadir alprecio Avión + Circuito Económico Intermedio Minivan

467, - 568, - 744, -

RENT A CAR: SUPLEMENTO TEMPORADA ALTADividir entre número de personas Económico Intermedio Minivan1 Jul. a 31 Ago. yDiciembre .. 108, - 111, - 111, -

SUPLEMENTO TARIFA AÉREA14 a 23 Junio, 26 Agosto a 9 Sept. y17 a 31 Diciembre .................................. 28, -24 Junio a 25 Agosto* .......................... 363, -*Para esta temporada se debe reservar AIR FRAN -CE “N” / DELTA “T” / KLM “N”

SALIDAS RESTO CIUDADES Baleares y La Coruña .......................... 94, -Canarias .............................................. 174, -TASAS (aprox.)Vuelos USA.......................................... 370, -Vía París .............................................. 440, -Vía Amsterdam .................................... 440, -


1 a 26 Abril............ 183, - 246, - 375, - 749, -28 Abril a 29 Junio y8 Sept. a 31 Dic... 73, - 98, - 146, - 292, -


POSIbILIDAD DE NOCHES ADICIONALESEN LOS ÁNGELES. Rogamos nos consulten.


EL PRECIO DEL COCHE INCLUYEP15 días de alquiler de coche PKilometraje ili -mi tado PSe guro de responsabilidad civil hasta1 millón de dólares PSeguro an ti co li sión (cdw,en algunos destinos con franquicia) PCo ber tu racontra robo PTasas de aero puerto PTodos losim pues tos locales.

EL PRECIO DEL COCHE NO INCLUYEPSeguro de ocupantes PCombustible PEx -clu siones del se gu ro PGastos de parking omultas de tráfico PConductores adicionalesPExtras por entrega y/o recogida del vehículoen lu ga res solicitados PExtras por entrega y/ore co gi da del vehículo fuera de horarios de ofi-cina PPeticiones especiales: sillitas de bebé,porta-skis... PExtras por devolver el vehículoen una oficina diferente a la de recogida.


La Ruta del Sur - Fly & Drive- incluye: avión y alojamiento + coche según opción -

1 - CIUDAD DE ORIGEN - ATLANTA Salida en vuelo de línea regular con des ti noATLANTA. Llegada y recogida del cochede alquiler en el aeropuerto. Alo ja mien to.

2 - ATLANTA - CHATTANOOGA (182 kms.)Salida de Atlanta por el norte dirección CHAT-TANOOGA, la cuarta ciudad más grande delestado de Tennessee. Su nombre procede deuna palabra de los indios Creek que significa“roca levantada”, se refieren a la montañaLookout uno de los atractivos más importan-tes de la ciudad, donde se pueden observarextraordinarias formaciones de roca. Alo ja -mien to.

3 - CHATTANOOGA - NASHVILLE(213 kms.)Por la mañana salida hacia NASHVILLE, ca-pital del estado de Tennessee y la segundaciudad más poblada de este estado. Aloja -mien to.

4 - NASHVILLE Día libre para descubrir esta ciudad, tambiénconocida como Ciudad de la Música por sercuna de la música country y por poseer unaimportante industria discográfica. Visita obli-gada es el Grand Ole Opry, el programa nor-teamericano de radio de música country másantiguo de Estados Unidos. Alo ja mien to.

5 - NASHVILLE - MEMPHIS (334 kms.)Salida hacia MEMPHIS, la ciudad natal delblues de Beale Street, W.C. Handy y ElvisPresley. La escultura de Mountain Top rindehomenaje al Dr. Martin Luther King, ya quefue asesinado aquí. Visita Mud Island, unparque de 52 acres con vista al poderoso ríoMississippi. Alojamiento.

6 - MEMPHIS - VICKSbURG (406 kms.)Antes de continuar su viaje, no olvide visitarGraceland, la mansión de Elvis Presley y SunStudio donde Elvis, Carl Perkins y JohnnyCash grabaron sus discos por primera vez.

Continuación a VICKSBURG, hoy en día concasinos flotantes sobre el río Mississippi, peroen años pasados fue lugar estratégico dondese libró una de las más importantes batallasde la Guerra de Secesión. Alo ja mien to.

7 - VICKSbURG - LAFAYETTE (315 kms.) Salida hacia LAFAYETTE, centro de la culturacajún. Los cajún son descencientes de los ca-nadienses francoparlantes que ocuparon estazona en el siglo XVIII. Podrán conocer suforma de vida e historia en los pueblos Vermi-lionville y Acadian Village. Alojamiento.

8 - LAFAYETTE - NUEVA ORLEANS (216 kms.)Por la mañana, salida hacia NUEVA ORLE-ANS, ciudad que dió origen al jazz. Visitebourbon Street, donde la fiesta nunca se de-tiene, Jackson Square, Royal Street o rea-lice un crucero en un barco de vapor. Aloja -miento.

9 - NUEVA ORLEANS Día libre para seguir explorando esta estu-penda ciudad multicultural del sur de los Es-tados Unidos famosa por sus festivales, sumúsica y su cocina criolla. Aloja mien to.

10 - NUEVA ORLEANS - MONTGOMERY (493 kms.)Salida hoy hacia MONTGOMERY, capital delestado de Alabama. No olvide visitar el Mo-numento de los Derechos Civiles dondeestá inscrito el famoso discurso “Yo tengo unsueño” de Martin Luther King. Alo ja mien to.

11 - MONTGOMERY - SAVANNAH (555 kms.)Salida de Montgomery dirección este, haciael Estado de Georgia recorriendo las ciuda-des de Auburn, Columbus y Macon antes dellegar a la ciudad de SAVANNAH en la desem-bocadura del río del mismo nombre, en laCosta Atlántica. Alojamiento.

12 - SAVANNAHDía libre para disfrutar de esta ciudad, cono-cida como la ciudad más “hechizada” de losEstados Unidos, con más de 80 cementeriosy cerca de 50 edificios encantados donde sedatan fenómenos paranormales. Disfrute desu gastronomía con un plato de mariscofresco y polenta cremosa. Aloja miento.

13 - SAVANNAH - CHARLESTON (171 kms.)Hoy nos dirigimos hacia el norte, siguiendola costa llegarán a CHARLESTON, capitaldel estado de Carolina del Sur. Aloja miento.

14 - CHARLESTON Día libre para pasear por la histórica ciudadde Charleston, que fue fundada en 1670 y porla que también se la conoce como “la ciudadsanta” debido al gran número de iglesias quese observan. Disfruten de las increíbles vistasdel Battery y el French Quarter mientras paseapor el parque Charleston Waterfront. Alo ja -mien to.

15 - CHARLESTON - ATLANTA - CIUDAD DE ORIGEN (488 kms.)Por la mañana, salida hacia el aeropuerto deATLANTA. Llegada y entrega del coche dealquiler. Vuelo de regreso. Noche a bordo.


16 DÍAS CIUDADES ESPAÑOLAS Salidas Diarias (1 Abril a 17 Diciembre)

NA0920 (L)

2014

HOTELES PREVISTOS (o similares)OPCIÓN AATLANTA Comfort Inn Buckhead North (turista)

CHATTANOOGA Best Western Heritage Inn (turista sup.)

NASHVILLE Magnuson (turista)

MEMPHIS Comfort lnn Downtown (turista)

VICKSBURG Quality Inn & Suites (turista)

LAFAYETTE Comfort Inn Lafayette (turista)

NUEVA ORLEANS Holiday Inn Superdome (turista)

MONTGOMERY Holiday Inn Express Montgomery (turista)

SAVANNAH Best Western Plus Savannah Historic District (turista)

CHARLESTON Holiday Inn Riverview (turista)

OPCIÓN bATLANTA Courtyard by Marriott Buckhead (turista sup.)

CHATTANOOGA Chattanooga Choo Choo (turista sup.)

NASHVILLE Millennium Maxwell House (1ª mod.)

MEMPHIS Holiday lnn Select Downtown (1ª mod.)

VICKSBURG Quality Inn & Suites (turista)

LAFAYETTE Juliet (turista sup.)

NUEVA ORLEANS Bienville House (1ª mod.)

MONTGOMERY Embassy Suites Montgomery (1ª mod.)

SAVANNAH Holiday Inn Express Savannah (1ª)

CHARLESTON Francis Marion (1ª mod.)


ver página 123.

Charleston


118




VIAJE INDIVIDUAL

PRECIOS POR PERSONA AIR FRANCE “R” / DELTA “X” / KLM “R”Barcelona, Bilbao, Madrid y Vigo

AVIÓN + CIRCUITO “A” “b”Habitación Cuádruple........ 1.032, - 1.291, -Habitación Triple .............. 1.182, - 1.460, -Habitación Doble .............. 1.469, - 1.793, -Habitación Individual ........ 2.465, - 3.102, -

SUPLEMENTO RENT A CAR (por coche)Dividir entre número de personas y añadir alprecio Avión + Circuito Económico Intermedio Minivan

491, - 595, - 783, -


SUPLEMENTO TARIFA AÉREA14 a 23 Junio y 26 Agosto a 9 Sep. ...... 19, -24 Junio a 25 Agosto ............................ 259, -




13 Mayo a 9 oct... 57, - 76, - 115, - 229, -10 a 16 oct........... 3, - 5, - 7, - 5, -


5 Ago. a 6 Sep. .. 35, - 46, - 67, - 138, -7 Sep. a 16 oct. .. 15, - 21, - 28, - 57, -



EL PRECIO DEL COCHE NO INCLUYEPSeguro de ocupantes PCombustible PEx clu -siones del se gu ro PGastos de parking o multasde tráfico PConductores adicionales PExtras porentrega y/o recogida del vehículo en lu ga res soli-citados PExtras por entrega y/o re co gi da del ve-hículo fuera de horarios de oficina PPeticionesespeciales: sillitas de bebé, porta-skis... PExtraspor devolver el vehículo en una oficina diferente ala de recogida.


Histórica Ruta 66 - Fly & Drive- incluye: avión y alojamiento + coche según opción -

1 - CIUDAD DE ORIGEN - CHICAGO Salida en vuelo de línea regular con des ti noCHICAGo. Llegada y recogida del cochede alquiler en el aeropuerto. Alo ja mien to.

2 - CHICAGO Por la mañana proponemos realizar la visitade la ciudad donde destacamos: Navy Pier ysu paseo marítimo, el Ferris Wheel, su costapara realizar paseos en barco y MilleniumPark, que ofrece música, arte, diseño de pai-saje y arquitectura, tales como la escultura deun mamut en acero inoxidable llamada “CloudGate”. Alo ja mien to.

3 - CHICAGO - SPRINGFIELD(ILLINOIS) (344 kms.)Le sugerimos tomar el desayuno en Lou Mit-chell en el centro de Chicago, un anexo en laRuta 66 desde 1923. A continuación, diríjasea Jackson boulevard en Lake Shore Drive,considerado el comienzo de la Ruta 66. Lerecomendamos detenerse en el Centro debienvenida de la Ruta 66, en el Joliet AreaHistorical Museum. A continuación, puede di-rigirse hacia Wilmington para ver el famosoGigante de Gemini, un astronauta ubicadofrente a Launching Pad Drive-In. Llegada aSPRINGFIELD. Parada en el Shea’s GasStation Museum, donde escuchará historiassobre Bill Shea, propietario de la inversión dela Ruta 66. Aloja mien to.

4 - SPRINGFIELD (ILLINOIS) -SPRINGFIELD (MISSOURI) (521 kms.)Le sugerimos almorzar en Litchfield en elAriston Café, decorado con mobiliario de ladé cada de los años 20. Henry’s RabbitRanch en Staunton rinde homenaje a la Ruta66 con recuerdos exhibidos en una estaciónde servicio de la época. Visite el puente OldChain of Rocks en Madison, construido en1929 sobre el río Mississippi, que actual-mente es el puente peatonal más largo delmun do. Llegada al hotel y alo ja mien to.

5 - SPRINGFIELD (MISSOURI) -OKLAHOMA (472 kms.)Por la mañana, salida hacia Las ColinasOzark del sur de Missouri, atravesadas porla Ruta 66 en sus 300 millas entre Illinois yKansas. Son las más importantes que cru-zan la ruta al este de Arizona. Aunque la au-topista I-44 ha sustituido a la antigua carre-tera que recorre todo el estado, muchos de

los signos de la antigua carretera se alineancon los tramos de la ruta original. Visite LasCavernas Meramec, amplio conjunto decuevas de piedra caliza, donde podrá reali-zar un tour bajo tierra. Llegada a oKLA-HoMA. Alojamiento.

6 - OKLAHOMA - AMARILLO (440 kms.)Salida hacia AMARILLo. Esta parte de la ru taposee casi 200 millas de llanuras planas. Elcentro comercial de Texas, Panhandle (Ama -rillo) surgió cuando el Fort Worthy y el ferro ca -rril de la ciudad de Denver comenzaron a co-locar la vía en 1887. En poco más de una dé -cada, la combinación del ferrocarril y los ran -chos llevó la ciudad de Amarillo a con ver tir seen la capital más importante de transporte deganado. Alo ja mien to.

7 - AMARILLO - ALbUQUERQUE (480 kms.) Siguiendo la antigua Ruta 66 por Nuevo Mé-xico, obtendrá un gran sabor de la Tierra delEncanto. Aún puede encontrar las ciudades ypueblos fantasmas a lo largo de la I-40, cons-truidos sobre la Ruta 66. En ALBU -QUERQUE, la Ruta 66 recorre el centro de laextensa ciudad de Sun belt. Alojamiento.

8 - ALbUQUERQUE Día libre para descubrir esta ciudad. Aloja -miento.

9 - ALbUQUERQUE - FLAGSTAFF (541 kms.)Parale la mente al Ferrocarril de Santa Fe, laru ta pasa a través del corazón de esta re -gión y de numerosos desvíos: hacia Ins crip -tion Rock y el Cañón del Chaco. La an -tigua Ruta 66 y su fachada hacia el este deNuevo Mé xi co son espectaculares, pa san dopor la base de los acantilados de ro cas ro -jas. Visite Pe tri fied Forest National Park yWalnut Canyon Na tional Mo nu ment, asen-tamiento prehistórico del sudoeste de Es ta -dos Unidos. Aloja mien to.

10 - FLAGSTAFF - GRAN CAÑÓN (121 kms.)Desde el extremo este de Williams, tome laRuta 64 y continúe 60 millas hacia el nortepara visitar una de las maravillas de la natu-raleza, el GRAN CAÑoN DEL RÍo CoLo-RADo. Alo ja mien to.

11 - GRAN CAÑÓN Día libre para recorrer el Gran Cañón, unverdadero paraíso para los amantes de lanaturaleza y la fotografía. Alojamiento.

12 - GRAN CAÑÓN - NEEDLES (398 kms.)Probablemente el tramo más sugestivo de laan tigua Ruta 66 se encuentra al noreste deSe ligman por el desierto del Valle de Hua la -pai. Continuación del recorrido por las Tie-rras de la Reserva de Hualapai y la ciudadde Truxton. Sugerimos visitar una pe que ña

parte de la Hualapai Indian Re ser va tion,ubicada cerca del Valle de Valentine. Con -tinuación hacia las Montañas Peacock, por laantigua ciudad de ferrocarriles Hackberry, ha -cia Kingman. Durante mucho tiempo ha sidouna parada importante en la Ruta 66. Reco-rrido por la ciudad de Lake Havasu don de en-contrará el Puente de Londres. Llegada a NE-EDLES. Aloja miento.

13 - NEEDLES - LOS ÁNGELES (434 kms.)Salida hacia LoS ÁNGELES, la ciudad máspoblada y extensa del Estado de California.Llegada y aloja miento.

14 y 15 - LOS ÁNGELES Días libres para visitar esta ciudad, uno delos mayores centros culturales, eco nómicos yde entretenimiento del mundo: Holly wood,Dis neyland, Knott’s Berry Farm, el Barrio Chi -no, Universal Studios, etc. Alo ja mien to.

16 - LOS ÁNGELES - CIUDAD DE ORIGENPor la mañana, salida hacia el aeropuerto.Entrega del coche de alquiler. Vuelo de re-greso. Noche a bordo.



Salidas Diarias (1 Abril a 16 octubre)

NA0203 (L)

2014

HOTELES PREVISTOS (o similares)OPCIÓN ACHICAGo Chicago’s Essex Inn (turista)SPRINGFIELD Holiday Inn Express (Illinois) (turista)SPRINGFIELD Best Western Route 66(Missouri) Rail Haven (turista) oKLAHoMA Best Western Plus Barsana (turista)AMARILLo Best Western Medical Center Inn (turista)ALBUQUERQUE Best Western Río Grande (turista)FLAGSTAFF Days Inn West 66 (turista)GRAN CAÑÓN Canyon Plaza (turista)NEEDLES Best Western Colorado River Inn (turista)LoS ÁNGELES Hilton Los Ángeles Airport (1ª sup.)

OPCIÓN bCHICAGo Hilton Chicago (1ª)SPRINGFIELD Crowne Plaza(Illinois) (1ª mod.)SPRINGFIELD Doubletree Springfield(Missouri) (1ª mod.) oKLAHoMA Crowne Plaza City (1ª mod.)AMARILLo Ambassador (turista sup.)ALBUQUERQUE Sheraton Albuquerque Uptown (1ª mod.)FLAGSTAFF Woodlands (turista)GRAN CAÑÓN Holiday Inn Express (turista)NEEDLES Best Western Colorado River Inn (turista)LoS ÁNGELES Millennium Biltmore (1ª sup.)

GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) 55, -SUP. SEGURO “PLUS” (ver pág. 7) .... 24, -

POSIbILIDAD DE NOCHES ADICIONALESEN CHICAGO Y LOS ÁNGELES. Rogamosnos consulten. 119


ver página 123.

Cañón del Chaco






VIAJE INDIVIDUAL


AVIÓN + CIRCUITO “A” “B”Habitación cuádruple........ 958, - 1.127, -Habitación Triple .............. 1.056, - 1.247, -Habitación Doble .............. 1.249, - 1.489, -Habitación individual ........ 1.993, - 2.474, -

SUPLEMENTO RENT A CAR (por coche)Dividir entre número de personas y añadir alprecio avión + circuito Económico Intermedio Minivan

270, - 315, - 443, -

RENT A CAR: SUPLEMENTO TEMPORADA ALTA Dividir entre número de personas Económico Intermedio Minivan1 Julio a 31 agostoy Diciembre 100, - 88, - 99, -

SUPLEMENTO TARIFA AÉREA14 a 23 Junio, 26 agosto a 9 septiembre y17 Diciembre a 5 Enero‘15 .................... 22, -24 Junio a 25 agosto ............................ 294, -

SALIDAS RESTO CIUDADES Málaga y Valencia ................................ 40, -Baleares .............................................. 94, -canarias .............................................. 174, -

TASAS (aprox.)Vuelos Usa.......................................... 371, -Vía París .............................................. 390, -Vía amsterdam .................................... 390, -


1 a 29 abril............ 22, - 28, - 42, - 84, -30 abril a 26 Jun.. 78, - 104, - 155, - 312, -27 Jun. a 26 ago. 115, - 151, - 227, - 455, -27 ago. a 31 oct. 76, - 91, - 137, - 274, -


1 abril a 3 Mayo 28, - 39, - 59, - 117, -4 May. a 22 ago. 82, - 89, - 166, - 332, -23 ago. a 29 oct. 142, - 191, - 287, - 574, -

EL PRECIO DEL COCHE INCLUYEP10 días de alquiler de coche PKilometraje ili -mi tado Pse guro de responsabilidad civil hasta1 millón de dólares Pseguro an ti co li sión (cdw,en algunos destinos con franquicia) Pco ber tu racontra robo PTasas de aero puerto PTodos losim pues tos locales.

EL PRECIO DEL COCHE NO INCLUYEPseguro de ocupantes Pcombustible PEx -clu siones del se gu ro PGastos de parking omultas de tráfico Pconductores adicionalesPExtras por entrega y/o recogida del vehículoen lu ga res solicitados PExtras por entrega y/ore co gi da del vehículo fuera de horarios de ofi-cina PPeticiones especiales: sillitas de bebé,porta-skis... PExtras por devolver el vehículoen una oficina diferente a la de recogida.Estas condiciones pueden variar, por lo que consu documentación de viaje, dispondrá de ampliainformación y coberturas de su alquiler de coche.

Costa de California - Fly & Drive- incluye: avión y alojamiento + coche según opción -

1 - CIUDAD DE ORIGEN - SAN FRANCISCO salida en vuelo con des ti no san fran-cisco. Llegada y recogida del coche dealquiler en el aeropuerto. Alo ja mien to.

2 - SAN FRANCISCO Día libre para explorar esta ciudad, conside-rada la ciudad más bella de Estados Unidos.Visite Fisherman´s Wharf y disfrute de unode sus magníficos restaurantes. Viaje a la Is -la de Alcatraz, visite los leones marinos co -no cidos en todo el mundo en Pier 39 y elacua rio. También puede tomar un cruceropor San Francisco Bay con magníficas vis-tas del Golden Gate Bridge. Visite GoldenGa te Park y dé un paseo en los famosostranvías. Aloja miento.

3 - SAN FRANCISCO - MONTEREY (201 kms.)Por la mañana, salida hacia el sur por lacos ta de california hasta llegar a la her-mosa y pin toresca Penísula de Monterey.De tén ga se en Pescadero y visite el BigBasin Red woods State Park. continúehasta Mon TE rEY y visite El Acuario de laBahía de Mon te rey, que alberga objetosúnicos de la zona, y que constituye uno delos hábitats ma rinos más importantes delmundo. Luego vi site Can nery Row, que sehizo famoso por el autor John steinbeck,con gran va riedad de tiendas y restaurantes.Alo ja mien to.

4 - MONTEREY - SANTA BÁRBARA (350 kms.) Puede comenzar el día con un viaje por lasim presionantes 17 millas, que ofrece espec-taculares vistas de la accidentada costa deca lifornia, que incluye Point Joe, FanshellBeach, y el famoso Lone Cypress. con -tinue al sur hasta San Simeón y puede visitarel magnífico Hearst castle. Luego, diríjase aSolvang, donde se ha recreado a Di na marcacon edificios encantadores y molinos deviento. También le sorprenderán los edificiosdel renacimiento español-árabe en san Ta

BÁrBara. Alojamiento.

5 - SANTA BÁRBARA Día libre para poder disfrutar de santa Bár-bara, la cual es también conocida como la ri-viera americana. Aloja mien to.

6 - SANTA BÁRBARA - LOS ÁNGELES (212 kms.) comience el día con una visita a la famosaSanta Barbara Mission, el Stearns Wharf,y el Jardín Botánico de Santa Bárbara, quealberga 65 hectáreas de plantas originariasdel lugar. salida hacia Los ÁnGELEs. Lesugerimos pasear por Hollywood y BeverlyHills. Visite el Teatro chino de Mann y elPaseo de la fama de Hollywood. Tambiénpuede visitar el Kodak Theater. Aloja mien to.

7 - LOS ÁNGELES Día libre en Los Ángeles, para seguir reco-rriendo esta ciudad, capital de la industria ci-nematográfica. considere la posibilidad derecorrer Universal Studios, el estudio decine más grande del mundo y su parque te-mático. o visite la ciudad costera de SantaMónica con el Third street Promenade, conuna mezcla de restaurantes, tiendas y actua-ciones callejeras. Aloja mien to.

8 - LOS ÁNGELES -SAN DIEGO (200 kms.) salida hacia san DiEGo. En el camino puedevisitar el Acuario del Pacífico en LongBeach. También puede recorrer la misión enSan Juan Capistrano o Mission San LuisRey en Oceanside. Llegada a san DiEGo,famoso por su clima templado, sus numerosasplayas y por ser la sede de la mayor flota navalen el mundo. Alojamiento.

9 - SAN DIEGO Día libre para disfrutar de esta ciudad. Puedevisitar Balboa Park, donde encontrará el Zoo-lógico de san Diego, el San Diego Wild Ani-mal Park, seaWorld, Gaslamp Quarter, unazona victoriana restaurada del cen tro de laciudad, y Little italy. Alo ja mien to.

10 - SAN DIEGO - LOS ÁNGELES -CIUDAD DE ORIGEN (200 kms.) Por la mañana, salida hacia el aeropuertode Los ÁnGELEs. Llegada y entrega delcoche de alquiler. Vuelo de regreso. nochea bordo.



ver página 123.


Salidas Diarias (1 abril a 31 Diciembre)

NA0199 (L)

2014HOTELES PREVISTOS (o similares)

OPCIÓN Asan francisco Holiday inn civic center (turista)MonTErEY Best Western Plus resort Monterey (turista)sanTa BÁrBara Best Western Pepper Tree inn (turista)Los ÁnGELEs Hilton Los angeles airport (1ª sup.)san DiEGo Best Western Hacienda (turista)

OPCIÓN Bsan francisco serrano (1ª)MonTErEY Hyatt regency (1ª mod.)sanTa BÁrBara Best Western Pepper Tree sun (turista)Los ÁnGELEs Millennium Biltmore (1ª sup.)san DiEGo Handlery (1ª mod.)

GASTOS CANCELACIÓN (cobertura)....55, -SUP. SEGURO “PLUS” (ver pág. 7) ...... 24, -

POSIBILIDAD DE NOCHES ADICIONALESEN SAN FRANCISCO Y LOS ÁNGELES.rogamos nos consulten.


San Diego: Misión San Diego de Alcalá

San Francisco: Golden Gate

120





VIAJE INDIVIDUAL


AVIÓN + CIRCUITO “A” “B”Habitación Cuádruple........ 1.164, - 1.493, -Habitación Triple .............. 1.327, - 1.674, -Habitación Doble .............. 1.638, - 2.036, -Habitación Individual ........ 2.758, - 3.555, -

SUPLEMENTO RENT A CAR (por coche)Dividir entre número de personas y añadir alprecio Avión + Circuito Económico Intermedio Minivan

395, - 452, - 638, -


SUPLEMENTO TARIFA AÉREA14 a 23 Junio y 26 Agosto a 9 Sep. ...... 22, -24 Junio a 25 Agosto ............................ 267, -




7 Jun. a 19 Ago. .. 96, - 128, - 191, - 382, -20 Ago. a 15 Sep. 25, - 33, - 49, - 96, -16 Sep. a 17 Oct. 10, - 5, - 6, - 10, -


2 Jun. a 14 Ago. .. 47, - 63, - 93, - 184, -15 Ago. a 17 Oct. 110, - 146, - 220, - 438, -



EL PRECIO DEL COCHE NO INCLUYEPSeguro de ocupantes PCombustible PEx clu -siones del se gu ro PGastos de parking o multasde tráfico PConductores adicionales PExtraspor entrega y/o recogida del vehículo en lu ga ressolicitados PExtras por entrega y/o re co gi da delvehículo fuera de horarios de oficina PPeticio-nes especiales: sillitas de bebé, porta-skis...PExtras por devolver el vehículo en una oficinadiferente a la de recogida.


HOTELES PREVISTOS (o similares)OPCIÓN ALOS ÁNGELES Hilton Los Ángeles Airport (1ª sup.)LAS VEGAS Best Western Mardi Gras (turista)FRESNO Best Western Village Inn (turista)

P. N. YOSEMITE Comfort Inn (turista)SAN FRANCISCO Holiday Inn Civic Center (turista)CARMEL/MONTEREY Best Western Plus Resort Monterey (turista)SANTA BÁRBARA Best Western Pepper Tree Inn (turista)

OPCIÓN BLOS ÁNGELES Millennium Biltmore (1ª sup.)LAS VEGAS Tropicana (turista sup.)FRESNO Radisson & Conference Center (1ª mod.)P. N. YOSEMITE Wawona (turista)SAN FRANCISCO Serrano (1ª)CARMEL/MONTEREY Hyatt Regency Monterey (1ª sup.)SANTA BÁRBARA Best Western Pepper Tree Inn (turista)

GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) 55, -SUP. SEGURO “PLUS” (ver pág. 7) .... 24, -

POSIBILIDAD DE NOCHES ADICIONALESEN CHICAGO Y LOS ÁNGELES. Rogamosnos consulten.

13 - CARMEL / MONTEREY SANTA BÁRBARA (401 kms.)Hoy viaje a lo largo de la Gran Costa Sur, de -tén gase en San Luis Obispo para ver la mi -sión y visite el fabuloso Hearst Castle. Tam -bién lo sorprenderán los edificios del Re na ci -mien to español-árabe en SANTA BÁRBARAcon revestimiento de calles adoquinadas.Alo jamiento.

14 - SANTA BÁRBARADía libre para disfrutar de esta hermosa ciu-dad, también conocida como la Riviera deCalifornia. Alojamiento.

15 - SANTA BÁRBARA - LOS ÁNGELESCIUDAD DE ORIGEN (160 kms.)Por la mañana, salida hacia el aeropuertode LOS ÁNGELES. Llegada y entrega delco che de alquiler. Vuelo de regreso. Nochea bordo.


Encantos Dorados - Fly & Drive- incluye: avión y alojamiento + coche según opción -

1 - CIUDAD DE ORIGEN - LOS ÁNGELES Salida en vuelo con des ti no LOS ÁNGELES.Llegada y recogida del coche de alquileren el aeropuerto. Alo ja mien to.

2 - LOS ÁNGELES Día libre en Los Ángeles. Sugerimos estedía, realizar la visita de la ciudad a través delCentro Cívico, recorriendo también Hollywood,Sunset Boulevard y Beverly Hills. Alo ja mien to.

3 - LOS ÁNGELES Día libre para seguir descubriendo la ciudadde Los Ángeles. Alo ja mien to.

4 - LOS ÁNGELES - LAS VEGAS (450 kms.) Salida hacia LAS VEGAS, fascinante ciudaden pleno desierto, convertida en la capital in-ternacional del juego. Aloja mien to.

5 - LAS VEGAS Día libre en LAS VEGAS, ciudad de fantasíay juegos de azar las 24 horas del día consorprendentes espectáculos de nivel inter-nacional. Alo ja mien to.

6 - LAS VEGAS - FRESNO (660 kms.)Salida hacia FRESNO. Sugerimos visitar elDis covery Center: un museo y centro deeducación al aire libre. Allí podrá disfrutar deex posiciones nativas estadounidenses, unjar dín de cactus, es tan ques y un inverna-dero. Alojamiento.

7 - FRESNO - P.N. YOSEMITE (146 kms.)Por la mañana, salida hacia el PARQUE NA -CIO NAL YOSEMITE, donde tendremos laoportunidad de apreciar la naturaleza en supuro esplendor y disfrutar de este maravi-lloso escenario con sus formaciones roco-sas. Alo ja mien to.

8 - P.N. YOSEMITE Día libre. Le proponemos visitar GlacierPoint donde disfrutará de una impresionantevis ta, especialmente al atardecer, a 3200 piesde altura. Este glaciar está situado en la partesuperior de un acantilado. Alo ja mien to.

9 - P.N. YOSEMITE -SAN FRANCISCO (330 kms.)Salida hacia SAN FRANCISCO. Tiempo librepara recorrer esta maravillosa ciudad, cono-cida por su atmósfera liberal, donde se mez-clan artistas callejeros, escritores e intelec-tuales de vida taciturna y un ambiente degran tolerancia. Aloja miento.

10 - SAN FRANCISCO Día libre. Sugerimos visitar Fisherman´sWharf, la Isla de Alcatraz, los leones marinosco nocidos en todo el mundo en Pier 39 y elacua rio. Recorra Golden Gate Park y dé un pa - seo en los famosos tranvías. Aloja miento.

11 - SAN FRANCISCO - CARMEL / MONTEREY (193 kms.)Por la mañana, salida hacia el sur por laCosta de California hasta llegar a la hermosay pintoresca Península de Monterey. En labonita Carmel encontrará numerosas tien-das, galerías de arte y restaurantes y tam-bién puede visitar el mundialmente famosoPabble Beach Golf Course. Alo ja mien to.

12 - CARMEL / MONTEREY Día libre para recorrer sus calles y pasearpor esta zona. Alojamiento.


Salidas Diarias (1 Abril a 17 Octubre)

NA0200 (L)

2014


ver página 123.

Yosemite: El capitán

121




Agosto: 1, 8





VIAJE INDIVIDUAL

PRECIOS POR PERSONA AIR FRANCE “R” / DELTA “X” / KLM “R”Barcelona, Bilbao, Madrid y VigoAVIÓN + CIRCUITO “A” “B”Habitación Cuádruple........ 1.002, - 1.122, -Habitación Triple .............. 1.125, - 1.269, -Habitación Doble .............. 1.389, - 1.571, -Habitación Individual*........ 1.936, - 2.288, -(*Viajando 2 o más personas)SUPLEMENTO RENT A CAR (por coche)Dividir entre número de personas y añadir alprecio Avión + CircuitoEconómico Intermedio Minivan

376, - 427, - 602, -



SUPLEMENTO TARIFA AÉREA14 a 23 Junio, 26 Agosto a 9 Septiembre y17 a 31 Diciembre ................................ 22, -24 Junio a 25 Agosto ............................ 267, -SALIDAS RESTO CIUDADES Málaga y Valencia................................ 40, -Baleares .............................................. 94, -Canarias .............................................. 174, -TASAS (aprox.)Vuelos USA.......................................... 371, -Vía París .............................................. 390, -Vía Amsterdam .................................... 390, -


POSIBILIDAD DE NOCHES ADICIONALESEN SAN FRANCISCO Y LOS ÁNGELES.Rogamos nos consulten.


EL PRECIO DEL COCHE INCLUYEP12 días de alquiler de coche PKilometraje ili mi -tado PSe guro de responsabilidad civil hasta 1millón de dólares PSeguro an ti co li sión (cdw, enalgunos destinos con franquicia) PCo ber tu ra con-tra robo PTasas de aero puerto PTodos los im -pues tos locales.EL PRECIO DEL COCHE NO INCLUYEPSeguro de ocupantes PCombustible PEx clu -siones del se gu ro PGastos de parking o multasde tráfico PConductores adicionales PExtraspor entrega y/o recogida del vehículo en lu ga ressolicitados PExtras por entrega y/o re co gi da delvehículo fuera de horarios de oficina PPeticionesespeciales: sillitas de bebé, porta-skis... PExtraspor devolver el vehículo en una oficina diferentea la de recogida.Estas condiciones pueden variar, por lo que consu documentación de viaje, dispondrá de ampliainformación y coberturas de su alquiler de coche.

Lejano Oeste - Fly & Drive- incluye: avión y alojamiento + coche según opción -

1 - CIUDAD DE ORIGEN - LOS ÁNGELESSalida en vuelo con destino LOS ÁNGELES.Llegada y recogida del coche de alquileren el aeropuerto. Alojamiento.

2 - LOS ÁNGELES -PALM SPRINGS (236 kms)Salimos hacia Palm Springs situada en elDesierto de Colorado. En la época de las pelí-culas mudas fue refugio de fin de semanadonde los famosos trataban de escapar de lacontaminación de Los Ángeles. Alojamiento.

3 - PALM SPRINGS -PHOENIX / SCOTTSDALE (450 kms)Durante el recorrido de hoy podrán disfrutardel maravilloso paisaje desértico en el esta-do de Arizona a través del Desierto deMojave hasta llegar a Phoenix / Scottsdale.Alojamiento.

4 - PHOENIX / SCOTTSDALE -GRAN CAÑÓN (382 kms)Hoy recomendamos visitar el Castillo deMontezuma antiguo hábitat indio. El reco-rrido hasta Gran Cañón nos llevará por losespectaculares paisajes que nos proporcio-nan los senderos de Arizona, Sedona yCañón Oak Creek. Llegada al ParqueNacional del Gran Cañón para poder con-templar la impresionante puesta de sol.Alojamiento.

5 - GRAN CAÑÓN -MONUMENT VALLEY (246 kms)Por la mañana disfruten de una gran expe-riencia recorriendo el Gran Cañón, una delas maravillas naturales más impresionantesdel mundo. Continuen hasta alcanzarMonument Valley, la gran depresión situa-da en la reserva de los nativos navajos.Alojamiento.

6 - MONUMENT VALLEY - MOAB (281 kms)En el día de hoy nos dirigimos a Moab, pue-blo con mucho encanto que atrae a todo tipo

de aventureros y amantes del deporte al airelibre, sobre todo ciclistas. Alojamiento.

7 - MOABDía libre con posibilidad de visitar el ParqueNacional Arches, famoso por tener unagran concentración de arcos de piedra are-nisca roja. También pueden visitar el ParqueNacional Canyonlands, donde los ríos ysus afluentes han erosionado las capas deroca dando como resultado una multitud deformas con una gran variedad de colores.Alojamiento.

8 - MOAB - BRYCE CAÑÓN (445 kms)Por la mañana salida hacia el ParqueNacional de Bryce Cañón, para disfrutar deun paisaje inolvidable con un diseño com-plejo de pináculos de arenisca y grutas lle-nas de una gran variedad de colores y deformas. Alojamiento.

9 - BRYCE CAÑÓN -LAS VEGAS (426 kms)A primera hora salida hacia el ParqueNacional de Zion, donde el río Virgin atra-viesa grandes acantilados hasta convertirseen una hermosa cascada, con sus impresio-nantes mesetas y un paisaje espectacular.Continuen hasta Las Vegas capital interna-cional del juego. Alojamiento.

10 - LAS VEGAS Día libre en Las Vegas para poder disfrutarde sus increíbles casinos y shows que ofre-cen las 24 horas. Descubra los mejoresespectáculos, los más impactantes hoteles,realice alguna excursión o simplemente relá-jese con los servicios que le ofrece su hotel.Alojamiento.

11 - LAS VEGAS -LOS ANGELES (426 kms)Hoy de nuevo atravesaremos el Desierto deMojave hasta llegar a Los Ángeles. Por latarde sugerimos visitar el Centro Cívico,recorrer Sunset Boulevard o Beverly Hills.Alojamiento.

12 - LOS ÁNGELES -CIUDAD DE ORIGEN Por la mañana, salida hacia el aeropuerto.Llegada y entrega del coche de alquiler.Vuelo de regreso. Noche a bordo.



ver página 123.


Salidas Diarias(1 Abril a 18 Diciembre)

NA0913 (L)

2014 HOTELES PREVISTOS (o similares)OPCIÓN ALOS ÁNGELES Holiday Inn Express

(turista)PALM SPRINGS Comfort Inn (turista)PHOENIX /SCOTTSDALE Clairon (turista)GRAN CAÑÓN Holiday Inn Express

(turista)MONUMENT VALLEY Kayenta Monument

Valley (turista sup.)MOAB Big Horn Lodge

(turista)BRYCE CAÑÓN Bryce View Lodge

(turista)LAS VEGAS Strathosphere Hotel

(1ª mod.)LOS ÁNGELES Holiday Inn Express

(turista)OPCIÓN BLOS ÁNGELES Hilton Airport (1ª sup.)PALM SPRINGS Rennaissance (1ª sup.)PHOENIX / Indigo ScottsdaleSCOTTSDALE (1ª sup.)GRAN CAÑÓN Best Western

Squire Inn (1ª)MONUMENT VALLEY Hampton Inn Kayenta

(1ª mod.)MOAB Moab Valley Inn

(turista)BRYCE CAÑÓN Best Western Ruby Inn

(turista sup.)LAS VEGAS Excalibur (1ª mod.)LOS ÁNGELES Hilton Airport (1ª sup.)

Parque Nacional Arches122





VIAJE INDIVIDUAL

Coches de alquiler - Fly & DriveTIPOS DE VEHÍCULOS (o similares)

ECONÓMICO 4 puertasChevrolet Spark

Transmisión automáticaAire acondicionado

INTERMEDIO 4 puertasToyota Corolla o similar

Transmisión automáticaAire acondicionado2

4 5MINIVAN 7 PLAZAS 4 puertasDodge Grand Caravan

Transmisión automáticaAire acondicionado

7

2 3 1

EL PRECIO DEL COCHE INCLUYEPAlquiler de coche durante los días indicados en cada itine-rario PKilometraje ili mi tado (algunas oficinas en Canadápodrían aplicar restricciones) PSe guro de responsabilidadcivil hasta 1 millón de dólares PSeguro an ti co li sión (cdw, enalgunos destinos con franquicia) PCo ber tu ra contra roboPTasas de aero puerto PTodos los im pues tos locales.

EL PRECIO DEL COCHE NO INCLUYEPSeguro de ocupantes (no obstante este seguro opcionalle podrá ser ofrecido en el momento de recoger su coche,por un cargo adicional) PCombustible PExclu siones delsegu ro PGastos de parking o multas de tráficoPConductores adicionales PExtras por entrega y/o recogi-da del vehículo en lu ga res solicitados PExtras por entregay/o re co gi da del vehículo fuera de horarios de oficinaPPeticiones especiales: sillitas de bebé, porta-skis...PExtras por devolver el vehículo en una oficina diferente ala de recogida. PDaños en bajos, techos, cristales, retrovi-sores y pérdida de llaves.

A TENER EN CUENTAt Todos los alquileres en Estados Unidos y Canadá incluyenel seguro de responsabilidad civil frente a terceros, que seajustará al mínimo legal exigido por cada Estado, no pudien-do ser inferior a los $5000.t Nuestros precios no incluyen la cobertura complementaria(Extended Protection). Ésta permite que el seguro de respon-sabilidad civil contra terceros tenga una cobertura por encimadel nivel mínimo garantizado. En la sección “informaciónimportante” de tu reserva, se te indicará la consistencia dedicho aumento en la cobertura de tu seguro de responsabili-dad civil contra terceros.t El conductor deberá poseer un permiso de conducir válidoy en vigor con más de un año de antigüedad (en alguno casosmás de 2 años de antigüedad). Se deberá no ti fi car al depar-tamento de reservas cualquier li mi tación en este permiso.t La edad mínima para alquilar un vehículo es de 21 años.Si el conductor tiene entre 21 y 24 años es obligatorio con-tratar un seguro adicional.t Es requerida una tarjeta de cré dito (a nom bre del con-ductor principal) a la en trega del vehículo como depósitopor posible des perfectos. En la mayoría de destino no seaceptan tarjetas de débito ni depósitos en efectivo. Elimporte del depósito nor mal men te asciende al importe de lafranquicia más un depósito de gasolina.t Flexible Autos no puede garantizar una marca o modelode coche en particular. El ve hículo indicado en el bono esorientativo y po dría ser substituido por uno similar o su pe -rior sin cargo adicional. Si no quedara sa tis fe cho con elvehículo asignado, adviértalo de in mediato al proveedor

local de Flexible Au tos por escrito. Flexible Autos no se res -po n sa biliza si se incumple este procedimiento.t Se aplican restricciones al cruzar fronteras entre países.rogamos notifique a nuestro departamento de reservas sitiene la intención de salir del país donde se ha efectuado larecogida del vehículo. Se aplicarán tasas de seguros quese abonarán localmente. t El vehículo puede ser conducido por EE.UU y Canadápero debe ser devuelto en la misma oficina de EE.UU. dondese recogió. Si se devolviera en otra oficina distinta en EE.UU.habría un suplemento local dependiendo de la distancia entrecada oficina. Para devoluciones en Canadá, debe informar-nos en el momento de la reserva. No está permitido pasar aMéxico ni conducir por carreteras no asfaltadas.t En el momento de recoger su vehículo deberá dejar undepósito con su tarjeta de crédito (a nombre del conductor). En la mayoría de destinos NO aceptarán tarjetas de débito, como las electrón, ni depósitos en efectivo. El importe deldepósito normalmente asciende al importe de la franquicia(ver apartado Seguro CDW y TP) más un tanque de gasoli-na. Dicho importe podrá ser bloqueado o cargado en su tar-jeta de crédito, y desbloqueado o reembolsado al finalizar elalquiler.t El seguro de ocupantes no está incluido.t En el alquiler de coche no se incluye el PAI (seguro per-sonal de accidente), en algunos destinos podrá contratarlolocalmente con un cargo adicional.t El CDW (Collision Damage Waiver) y el TP (TheftProtection) están incluidos en los alquileres de FlexibleAutos. El CDW cubre los daños que reciba el coche dealquiler y el TP cubre el robo del vehículo. Es probable queen ambos casos se cubra parcialmente, es decir que habráun importe mínimo -llamado franquicia- del que usted seráresponsable y deberá pagar en el caso que devuelva elcoche con daños o se lo roben. Si devolviera el coche condaños o se lo robaran, sea cual sea el importe de la repara-ción, usted pagaría como máximo el importe de la franquicia.MUY IMPORTANTE: el proveedor local debe entregarle alinicio del alquiler un documento (check-out report) detallan-do los posibles daños que pudiera presentar el vehículo alinicio del alquiler y la gasolina que contiene en ese momen-to. Al finalizar el alquiler, por favor compruebe de nuevojunto al empleado el estado del vehículo y la gasolina, yasegúrese de obtener y conservar el documento de devolu-ción (check-in report) firmado por el proveedor confirmandoque ha devuelto el vehículo sin nuevos daños y con la can-tidad de gasolina correcta. Ver también el apartado "exclu-siones del seguro y renuncia". t En muchos destinos el proveedor local podrá ofrecerle elseguro opcional "Super CDW" que reduce el importe de lafranquicia o exime su pago en caso de devolver el cochecon daños.

t En caso de cualquier problema mecánico o accidenteque sufra su vehículo de alquiler, es importante que informede lo sucedido dentro de las 24 horas a su proveedor local.también debe informar a la policía local en caso de acci-dente. Únicamente, es el proveedor cuyo nombre y númerode teléfono de contacto aparecen en su bono y contrato dealquiler, quien puede autorizar la reparación o reemplazar elvehículo. deberá guardar las copias de la documentacióndel alquiler, en caso de que una aseguradora se vea impli-cada.

CONDICIONES GENERALES DEL ALQUILERTodas las reservas efectuadas por nuestros clien tes estánsujetas a las con di cio nes de Flexible Autos. El cliente reco-noce que al efectuar una re serva con Flexible Autos lo hacesólo ba sán dose en los términos expuestos en estas con -diciones generales. Flexible Autos fleta los vehículos devarias empresas de al qui le res en los países en los queopera. El alquiler que da sujeto a las leyes del país donde seal qui la y por esta razón deberá firmar un con tra to legal conla empresa que suministra el ve hículo. El cliente quedarásujeto a las con di ciones, términos y legislación local.Cualquier tarifa adicional que se abona a la llegada queda-rá sujeta a la tasa vigente en cada país. La res pon sa bilidadde Flexible Autos hacia el cliente por cualquier pérdida,daño, herida o ac ci den te, ya sean producida por negligen-cia, in cumplimiento de contrato o cualquier otra cau sa, nosuperará dos veces el importe total del alquiler del vehículoimplicado, siempre que nada de esta cláusula limite la res -pon sa bi lidad de Flexible Autos por muerte o daños per -sonales debido a algún tipo de ne gli gen cia. Flexible Autosno se hace responsable de aquellos individuos que con-duzcan bajo los efectos del alcohol o drogas. Exime a suvez toda responsabilidad ante aquellos in di vi duos que con-duzcan fuera de la carretera o que mantengan una actitudtemeraria al vo lan te. El cliente deberá indemnizar a FlexibleAutos por ello en relación con tales re cla ma cio nes.Le recomendamos que antes de firmar su contrato con elproveedor local, en el momento de retirar su vehículo, ase-gúrese que las condiciones que aparecen en dicho contra-to coinciden con las que se incluyen en su bono pre-paga-do de Flexible Autos. Cualquier extra que usted acepte con su firma le será car-gado a su tarjeta de crédito. Flexible Autos no se hace res-ponsable de ningún tipo de cargo adicional, tales comoseguros complementarios, cambios de categoría del vehí-culo, etc.

Otros modelos de vehículos, rogamos nos consulten.

123

PRECIOS POR PERSONA AIR CANADÁ “K” / LUFTHANSA “K” Barcelona, Bilbao, Madrid, Málaga,Palma y ValenciaAVIÓN + CIRCUITO + RENT A CAR

Tipo vehículo: Intermedio Full size Mini Van4 personas (cuád.) .. 1.040, - 1.055, - 1.100, -3 personas (triple).... 1.199, - 1.219, - 1.280, -2 personas (doble) .. 1.505, - 1.535, - 1.627, -

SUPLEMENTO SERVICIOS TERRESTRESPor persona. Del 16 Julio al 27 Agosto. 4 personas............................................ 36, -3 personas............................................ 48, -2 personas............................................ 72, -



TASAS (aprox.) .................................. 380, -

GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura ) .... 55, -SUP. SEGURO “PLUS” (ver pág. 7) ........ 24, -


EL PRECIO INCLUYEPAsistencia día de llegada PAlquiler del vehí-culo (10 días) PSis te ma de navegacion GPSPKilometraje ilimitado, excepto coches catego-ría lujo. PSe guro LDW con franquicia PTodaslas tasas del ve hí culo PDocumentación para elrecorrido con las rutas marcadas y las atraccio-nes recomendadas.

EL PRECIO NO INCLUYEPGasolina. En el momento de la retirada delvehículo, debe seleccionar la opción de comprade combustible PEstacionamientos, peajes yferrys PMultas PVisitas PEntradas a parques,reservas o atrac ciones PSuplemento conduc-tor adicional Pseguros extra disponibles ofreci-dos por la compañía arrendadora directamente.

A TENER EN CUENTAt El conductor debe poseer licencia de condu-cir original del país de ori gen y en vigencia en elmomento del alquiler y durante todo el períododel mismo, debe poseer también la licencia deconducir internacional en inglés, y el pasaporte.t La edad mínima para alquiler un vehículo esde 25 años + un año de carnet de conducir.t Es requerida una tarjeta de cré dito (a nombredel conductor principal) a la en trega del vehícu-lo como deposito por posible des perfectos.

Estas condiciones pueden variar, por lo quecon su documentación de viaje, dispondrá deamplia información y coberturas de su alqui-ler de coche.

de esta zona con espectaculares vistas decasas de veraneo en un archipiélago de másde 1800 islas sobre el río San Lorenzo. Con -ti nuación hasta TORONTO. Alo ja miento.

9 - TORONTO (NIÁGARA) (250 kms.) Por la mañana, salida hacia las Ca ta ratas delNiágara. Proponemos visitar el mirador Ta bleRock, cru cero en el famoso barco Maid ofthe Mist (admisión incluida, opera de Mayo aOctubre) que nos llevará has ta el corazón delas ca taratas, el Carro Aéreo Es pa ñol, la Es -cue la de Hor ti cul tura, el Reloj Floral y el encan-tador pueblo Niá gara on The Lake. Regreso aTORONTO, vi site esta so fis ticada y di - námica ciudad, que se dis tingue por sumoderna y osada arquitectura. Aloja mi en to.

10 - TORONTO - CIUDAD DE ORIGENPor la mañana, recomendamos hacer unavisita panorámica de los lugares importantesde la ciudad, o bien, realizar compras en losOutlets de las afueras de Toronto. A la horaconvenida, entrega del coche re ser vado enel aeropuerto por cuenta del cliente. Salida envuelo de regreso. Noche a bordo.



Salidas Diarias(1 Mayo al 15 Octubre)

NA0591 (L)

2014

1 - CIUDAD DE ORIGEN - MONTREALSalida en vuelo de línea regular con des ti noMONTREAL. Lle ga da y entrega del cocheen el aeropuerto. Aloja mien to.

2 - MONTREALDía libre para disfrutar de es ta in creíble ciu-dad de grandes con tras tes arquitectónicos.Recomendamos visitar La Ciudad Olímpica, elbarrio oriental y la zona del puerto donde ofre-cen actividades como rafting o minicrucerospor el río San Lorenzo. A lo ja miento.

3 - MONTREAL - QUEBEC (250 kms.) Salida para descubrir la cuna de la culturaCanadiense-francesa QUEBEC, camine porla ciudad amurallada, la calle de los artistas,la Grand-Allée conocida por sus restaurantesy boutiques, las puertas de St. Louis, Kent ySaint-Jean, y la terraza Dufferin. Alojamiento.

4 - QUEBEC (430 kms.) Día libre en Quebec. Recomendamos unaexcursión a Tadous sac para realizar un sa -fa ri foto grá fi co de ballenas (opera entremayo y octubre dependiendo de la climatolo-gía). Regreso a Quebec. Alo ja mien to.

5 - QUEBEC - LA MAURICIE (230 kms.) Salida hacia la Región de la Mauricie, enruta visite la hacienda de Bisontes, tome una

degustación a base de esta carne, luego optepor un paseo en hydro-avión para divisardesde las alturas este hermoso lugar, des-pués visite el parque Nacional de la Mauricie,para disfrutar de senderos panorámicos,renta de canoas, kayak, etc. Alo ja mien to.

6 - LA MAURICIEDía libre para disfrutar de las múltiples activi-dades que ofrece el hotel: canoa, kayak, sen-derismo, alquiler de quads, alquiler de equipode pesca, observación de osos y castores.Otra opción es visitar los alrededores de laregión o dar un paseo por el poblado Shawi-nigan. Alo ja mien to.

7 - LA MAURICIE - OTTAWA(PARQUE OMEGA) (337 kms.) Salida hacia Ottawa, en ruta visite la Re ser -va de Ani males Omega, donde siguiendoun sendero de 10kms. se pueden observarva rias espe cies de animales típicos de lafau na norteamericana, viviendo en semi-cau tiverio, como: cier vos, zorros, mapaches,co yotes, cabras monteses, lobos, bisontes,osos negros, alces, etc. Continuación hastaOTTA WA. Tiempo libre para disfrutar de unavi sita panorámica de la ciudad: el Par la men -to Ca nadiense, el Canal Rideau y la calleSparks, zona de embajadas, la casa del Pri -mer Ministro, del Gobernador General o elpin toresco mercado al aire libre Byward.Alo ja miento.

8 - OTTAWA - TORONTO(MIL ISLAS) (450 kms.) Por la mañana, le sugerimos asistir al cambiode guardia de la Real Policía Montada deCanadá (Julio y Agosto). Salida hacia laCapital Financiera, en ruta pase por la zonade las Mil Islas, donde podrá navegar duran-te 1 hora entre islas y canales en el corazón

Canadá a su aire- Costa Este - Fly & Drive- incluye: avión y alojamiento + coche según opción -

VEHÍCULO INTERMEDIOPontiac G6 o similarPuertas: 2 o 4Radio y lector CDAire AcondicionadoAutomático

VEHÍCULO FULL SIZEFord Fusion o similarPuertas: 4Radio y lector CDAire AcondicionadoAutomático

25 35

MINI-VANDodge Gran Caravan o similarPuertas: 4Radio y lector CDAire AcondicionadoAutomático

4+7

TIPOS DE VEHÍCULOS (o similares)

Montreal124





VIAJE INDIVIDUAL

HOTELES PREVISTOS(o similares)MONTREAL Holiday Inn Express (turista)

QUEBEC Royal William (turista)

LA MAURICIE Lac a l’Eau Claire(turista sup.)

OTTAWA Residence Inn By Marriott (turista)

TORONTO Eaton Chelsea (turista sup.)

PRECIOS POR PERSONA AIR CANADÁ “K” / LUFTHANSA “K” Barcelona, Bilbao, Madrid, Málaga,Palma y ValenciaAVIÓN + CIRCUITO + RENT A CAR

Tipo vehículo: Intermedio Full size Mini Van4 personas (cuád.) .. 1.289, - 1.312, - 1.381, -3 personas (triple) .... 1.516, - 1.545, - 1.637, -2 personas (doble) .. 1.954, - 1.998, - 2.136, -

SUPLEMENTO SERVICIOS TERRESTRESPor persona. Del 16 Julio al 27 Agosto. 4 personas............................................ 63, -3 personas............................................ 84, -2 personas............................................ 125, -


SALIDAS RESTO CIUDADES Resto Península y Baleares ................ 94, -Canarias................................................ 174, -

TASAS (aprox.) .................................. 380, -


POSIBILIDAD DE NOCHES ADICIONALESEN MONTREAL Y TORONTO. Rogamos nosconsulten.


EL PRECIO INCLUYEPAsistencia día de llegada PAlquiler del vehí-culo (14 días) PSis te ma de navegacion GPSPKilometraje ilimitado, excepto coches catego-ría lujo. PSe guro LDW con franquicia PTodaslas tasas del ve hí culo PDocumentación para elrecorrido con las rutas marcadas y las atraccio-nes recomendadas.

EL PRECIO NO INCLUYEPGasolina. En el momento de la retirada delvehículo, debe seleccionar la opción de comprade combustible PEstacionamientos, peajes yferrys PMultas PVisitas PEntradas a parques,reservas o atrac ciones PSuplemento conduc-tor adicional Pseguros extra disponibles ofreci-dos por la compañía arrendadora directamente.

A TENER EN CUENTAt El conductor debe poseer licencia de condu-cir original del país de ori gen y en vigencia en elmomento del alquiler y durante todo el períododel mismo, debe poseer también la licencia deconducir internacional en inglés, y el pasaporte.t La edad mínima para alquiler un vehículo esde 25 años + un año de carnet de conducir.t Es requerida una tarjeta de cré dito (a nombredel conductor principal) a la en trega del vehículocomo deposito por posible des perfectos.

Estas condiciones pueden variar, por lo quecon su documentación de viaje, dispondrá deamplia información y coberturas de su alqui-ler de coche.

1 - CIUDAD DE ORIGEN - MONTREAL Salida en vuelo de línea regular con des ti noMonTREAL. Llegada y recogida del cochede alquiler en el aeropuerto. Alo ja mien to.

2 - MONTREAL Día libre para disfrutar de esta increíble ciu-dad de grandes contrastes arquitectónicos.Recomendamos visitar La Ciudad olímpica,el barrio oriental y la zona del puerto dondeofrecen actividades como rafting o minicruce-ros por el río San Lorenzo. Alo ja mien to.

3 - MONTREAL - QUEBEC (250 kms.)Por la mañana, salida para descubrir la cunade la cultura Canadiense-francesa. En ruta,pare en la caída de Montmorency, para ca-minar por los diferentes miradores y platafor-mas panorámicas que dan diversas vistas aesta imponente caída de 83 metros de altura.A la llegada a QUEBEC, camine por la ciu -dad amurallada, la calle de los artistas ymucho más. Aloja mien to.

4 - QUEBEC - LA MALBAIE (145 kms.)Salida en dirección norte, bordeando el RíoSan Lorenzo hasta llegar a la pintoresca zo -na de Charlevoix que por su belleza ha sidodeclarada Reserva Mundial de la Bios fera dela UnESCo. Alo ja mien to.

5 - LA MALBAIE - SAGUENAY(TADOUSSAC) (173 kms.)Por la mañana, salida hacia el Parque ma-rino Saguenay con vistas espectaculares alrío San Lorenzo, su variada flora, fauna ysus bosques. Posibilidad de realizar un sa-fari fotográfico de ballenas. Visite el pue-blo de Tadoussac donde se encuentransenderos panorámicos o el centro de inter-pretación de estos mamíferos. Continuaciónbordeando el Río Saguenay, hasta llegar aSA-GUEnAY. Alojamiento.

6 - LA BAIE - ST. FELICIEN (141 kms.)Salida hacia el poblado de ST. FELICIEn.Parada en Val Jalbert donde descubrirá lavida de un típico pueblo enclavado a princi-pios del siglo XX. Adentrándonos en la vidasalvaje de la tierra canadiense, continuaciónhacia la reserva St. Felicien, enorme parquenatural donde podrá observar una gran varie-dad de especies canadienses vagando libre-mente en su hábitat natural. Alo ja mien to.

7 - ST. FELICIEN - LAC A L’EAU CLAIRE (357 kms.)Salida hacia el valle de St. Maurice. Antes dellegar a Trois-Rivière tomar el desvío haciaLAC A L’EAU CLAIRE, uno de los lagos másbonitos de la provincia de Quebec, con 42kms de diámetro y rodeado de una exube-rante naturaleza, es el paraíso de los aman-tes de la flora y la fauna. Aloja miento.

8 - LAC A L’EAU CLAIRE Día libre. Posibilidad de disfrutar de las acti-vidades que ofrece el hotel: canoa, kayak,senderismo, spa, piscina interior, bicicleta demontaña y mucho más. Alojamiento.

9 - LAC A L’EAU CLAIRE - MONT TREMBLANT (200 kms.)Salida hacia las Montañas Laurencianas, re -co rriendo el pintoresco poblado de Saint-Sau -veur y Saint-Agathe, hasta llegar a MonTTREMBLAnT, fascinante poblado ani dadoentre la falda de la montaña y el ma je s tuo solago, disfrute de su naturaleza, sus pe que ñasboutiques, cafés o camine por las en can -tadoras calles peatonales. Aloja miento.

10 - MONT TREMBLANT - OTTAWA (MONTEBELLO) (170 kms.)Pasando por la región de Montebello po-drán vi si tar (opcionalmente) la Reserva deAnimales Omega, donde se encuentran, ensemicautiverio, varias especies de ciervos,lobos, osos negros y muchos más animalestípicos de la fauna norteamericana. Llegadaa oTTAWA. Resto del tiempo libre para dis-frutar del cambio de guardia que realiza laReal Policía Montada de Canadá (julio yagosto), o realizar la visita a los lugares másemblemáticos de la ciudad o visitar el intere-sante Museo de la Civilización. Alo ja mien to.

11 - OTTAWA - HALIBURTON(MIL ISLAS) (446 kms.)Salida de ottawa hacia la zona de Mil Islas,lugar donde podrá embarcar (opcional-mente) en el mini-crucero. Continuaciónhacia HALIBURTon, una de las zonas deveraneo más conocidas, mejor cotizadas de-bido a su belleza natural, tranquilidad y exce-lente pesca. Llegada y alojamiento.

12 - HALIBURTON (ALGONQUIN PARK) Día libre con posibilidad de visitar el ParqueProvincial Algonquin, paraíso para losamantes de la naturaleza y para realizar acti-vidades al aire libre. Para comer sugerimosvisitar el centro de interpretación en el km. 49de la ruta 60 o una comida gastronómica enel Arowhon Resort. Por la tarde, regreso aHALIBURTon. Alojamiento.

13 - HALIBURTON - TORONTO (240 kms.)Continuación a ToRonTo, capital financieradel país. En ruta, recomendamos visitar elfuerte Santa María de los Hurones, recons-trucción de la misión de los jesuitas. Llegaday aloja miento.

14 - TORONTO (NIÁGARA) (250 kms.)Por la mañana, salida hacia las Cataratas delNiágara. Proponemos visitar el mirador TableRock, crucero en el famoso barco Maid ofthe Mist (opcional, opera de Mayo a octubre)que nos llevará hasta el corazón de las cata-ratas, el Carro Aéreo Español, la Escuela deHorticultura, el Reloj Floral y el encantadorpueblo Niágara on the Lake. Regreso a To-RonTo, visite esta sofisticada y dinámicaciudad, que se distingue por su moderna yosada arquitectura. Alo ja mien to.

15 - TORONTO - CIUDAD DE ORIGEN A la hora convenida, entrega del coche dealquiler en el aeropuerto por cuenta de losseñores pasajeros. Salida en vuelo de re-greso. noche a bordo.


16 DÍAS CIUDADES ESPAÑOLAS Salidas Diarias (1 Mayo a 15 octubre)

NA0589 (L)

2014

HOTELES PREVISTOS (o similares)MonTREAL Holiday Inn Express (turista)

QUEBEC Royal William (turista)

LA MALBAIE Baie Saint Paul (turista)

SAGUEnAY Auberge des Battures (turista)

ST. FELICIEn Chateau Roberval (turista sup.)

LA MAURICIE Lac a l’Eau Claire (turista sup.)

MonT TREMBLAnT Marriott Residence Inn (1ª mod.)

oTTAWA Residence Inn by Marriott (turista)

HALIBURTon Pinestone Resort (turista sup.)

ToRonTo Eaton Chelsea (turista sup.)

125Tipos de vehículos y condiciones ge-

nerales del alquiler de coche,ver página 124.

Canadá Este - Fly & Drive- incluye: avión y alojamiento + coche según opción -

Algonguin Park






VIAJE INDIVIDUAL

PRECIOS POR PERSONA AIR CANADÁ “K” / LUFTHANSA “K” Barcelona, Bilbao, Madrid, Málaga,Palma y ValenciaAVIÓN + CIRCUITOHabitación Cuádruple ..........................1.473, -Habitación Triple ..................................1.682, -Habitación Doble ..................................1.871, -Habitación Individual ............................2.901, -

SUPLEMENTO RENT A CAR (por coche)Dividir entre número de personas y añadir alprecio Avión + Circuito

Económico Intermedio Grande617, - 675, - 725, -



TASAS (aprox.) .................................. 368, -

GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura ) .... 55, -SUP. SEGURO “PLUS” (ver pág. 7) ........ 24, -

HOTELES PREVISTOS (o similares) VANCOUVER Georgian Court (1ª)VICTORIA Fairmont Empress (1ª sup.)WHISTLER Aava Whistler (turista sup.)SUN PEAKS Cahilty Lodge (turista)BLUE RIVER Mike Wiegele Resort (1ª mod.)JASPER Marmot Lodge (turista sup.)BANFF Spruce Grove (turista)REVELSTOKE Coast Hillcrest (turista sup.)

POSIBILIDAD NOCHES ADICIONALES ENVANCOUVER. Rogamos nos consulten.


8 - JASPER - BANFF (291 kms.) Salida por la carretera de los Glaciares hastael Glaciar Athabasca, en el Campo de Hielode Columbia, el más grande al sur del Cír cu -lo Polar Ártico, donde podrán disfrutar (op cio -nal mente) de un paseo en snowcoach o rea-lizar un espectacular viaje en helicóptero.Posteriormente, podrán visitar los lagos Pey -to y Bow y el Glaciar Pata de Cuervo. Pa sopor Lake Louise y Glaciar Victoria hasta al -can zar BANFF. Alo ja miento.

9 - BANFFDurante este día sugerimos visitar la ciudadde Banff, un oasis alpino de actividad yaventura. Les recomendamos subir en tele-férico a la cima de la Montaña Sulfurosa.Aloja mi en to.

10 - BANFF - REVELSTOKE (282 kms.) Salida hacia el Lago Louise, desde donde seobserva el Glaciar Victoria, considerado entrelos sitios más escénicos del mundo. Duranteel verano podrán entrar a Moraine Lake y elValle de los Diez Picos. Continuación hacia elLago Esmeralda, Paso Rogers y el ParqueNacional de los Glaciares. Llegada aREVELSTOKE. Aloja mi en to.

11 - REVELSTOKE - VANCOUVER (569 kms.)Bordeando el Lago “Shuswap” y siguiendo elRío Thompson llegarán a la ciudad deKamloops, puerta del interior de la ColumbiaBritánica. Disfrutarán de paisajes inolvidablesmientras siguen el Río Thompson hasta elCañón de Hell’s Gate y el Cañón Fraser.Llegada a VANCOUVER y entrega del cochede alquiler en la oficina de la arrendadora porcuenta de los pasajeros. Aloja mi en to.

12 - VANCOUVER - CIUDAD DE ORIGENA la hora convenida, traslado al aeropuertopara salir en vuelo de regreso. Noche a bordo.


13 DÍAS CIUDADES PENÍNSULAY BALEARES


NA0585 (L)

2014

1 - CIUDAD DE ORIGEN - VANCOUVERSalida en vuelo de línea regular con des ti noVANCOUVER. Lle ga da y traslado al hotel.Aloja mien to.

2 - VANCOUVERPor la mañana, traslado a la oficina dealquiler de coche y recogida del vehículoreservado. Durante este día les sugerimosrealizar la visita de la ciudad: Stanley Parky la playa de English Bay, Chinatown,Gastown, el barrio más antiguo de la misma.Recomendamos visitar las atracciones de laparte norte, como el famoso puente colgan-te de peatones más largo del mundo, elCapilano Suspensión Bridge y la MontañaGrouse. A lo ja miento.

3 - VANCOUVER - VICTORIA (183 kms.) En este día proponemos tomar el ferry quenos trasladará a la Isla de Vancouver, dondese encuentra su capital: VICTORIA. Allípodremos visitar los famosos JardinesButchard, el Museo de la Provincia, el HotelEmpress, la bahía... Por la tarde les reco-mendamos realizar una excursión inolvida-ble: Tour de la vida marina. Alojamiento.

4 - VICTORIA - WHISTLER (306 kms.) Les sugerimos salir temprano hacia Nanaimopara abordar un ferry. Posteriormente, sali-da hacia Whistler, durante el recorrido ire-mos bordeando la costa del famoso fiordo

de Howe Sound, podremos admirar las cal-madas aguas del Pacífico, las montañas dela Cordillera Costera de British Columbia.Podremos realizar una parada en la playa deBritania Beach donde se encuentra elMuseo de la minería y siguiendo nuestrorecorrido podremos admirar las CascadasShannon. Llegada a WHISTLER, sede delos Juegos Olímpicos de 2010. Alo ja mien to.

5 - WHISTLER - SUN PEAKS (358 kms.) Por la mañana, salida hacia Pemberton, rutade la fiebre del oro del siglo XIX. Seguimoshacia la ciudad de Lillooet que alberga unode los lagos de mayor singularidad por labelle za de sus aguas, el Lago Seton. Con ti -nua mos nuestro recorrido por el interior deBritish Columbia hasta SUN PEAKS, resortde esquí y lugar de actividades de aventuraen verano. Alo ja mien to.

6 - SUN PEAKS - BLUE RIVER (240 kms.) Tiempo libre para disfrutar del resort y susalrededores. Salida hacia BLUE RIVER, a tra-vés de la carretera número 5. Esta área esconocida por los amantes del rafting por lasaguas turbulentas de los ríos Thompson,Adams y Clearwater. Posibilidad de contratarun paseo en lancha por el río para realizar unsafari fotográfico. Alo ja mien to.

7 - BLUE RIVER - JASPER (212 kms.) Salida hacia Jasper. Bordeando el LagoMoose llegarán al Parque Nacional deMount Robson, donde se encuentra lamontaña más alta de las Rocosas.Continuación hacia JASPER, población deestilo suizo, donde podrán contemplar lasCascadas de Athabasca y Maligne Lake,el más bello de los lagos de un azul profun-do, que como dedos de agua, penetran en elrugoso escenario de las montañas. En ésteúlitmo sugerimos realizar el Crucero a SpiritIsland, y observar el Cañón Maligne. Aloja -miento.

Joyas de Canadá- Costa Oeste - Fly & Drive- incluye: avión y alojamiento + coche según opción -

126

EL PRECIO DEL COCHE INCLUYEPAsistencia recogida del vehículo PAlquilerdel vehículo (10 días) PKil o me tra je ilimitadopara las categorías económico, intermedio ygrande PSe guro LDW con co ber tu ra contrada ños causados por el fuego, ro bo y van da -lis mo. De ducible res pon sabilidad del pa sa je -ros (aprox. CAD$ 500 + im pues tos por da ñosal ve hículo) en caso de ser aplicado, la arren -da dora lo cargará en su tarjeta de créditoPUn conductor adicional, mayor de 24 años(no incluye impuestos) PDo cu men ta ción pa -ra el recorrido con mapas lo ca les.

Estas condiciones pueden variar, por lo quecon su documentación de viaje, dispondrá deamplia información y coberturas de su alquilerde coche.

EL PRECIO DEL COCHE NO INCLUYEPGasolina. El depósito de gasolina tiene queestar lleno en el momento de la de vo lu ción delvehículo, de lo contrario la compañía dealquiler hará el cargo correspondiente en latarjeta de crédito del pasajero PCargo ex trapara conductores de 21 a 24 años (aprox.25cad$ + impuestos p/día cargo a la tarjeta decrédito del cliente) PSeguros extras dispo -nibles ofrecidos por la compañía arrendadoradirectamente. PEs ta cio na mien tos, peajes,ferrys... PMultas PVisitas PEntradas aparques, reservas o atrac ciones PImpuestosconductor adicional (cargo a al tarjeta decrédito del cliente) PCargo extra de 10cad$aprox. + impuestos por día, por utilizar cochefuera de Vancouver y sus alrededores (cargoa la tarjeta de crédito del cliente). PAsientopara menores 4 años, son obligatorios por ley.

A TENER EN CUENTAt El conductor debe poseer licencia deconducir original del país de ori gen y en vi -gen cia en el momento del alquiler y duranteto do el período del mismo, debe poseertambién la licencia de con ducir internacionalen inglés, y el pasaporte.t La edad mínima para alquiler un vehículoes de 25 años + un año de carnet de con du cir.t Es requerida una tarjeta de cré dito (anom bre del conductor principal) a la en tregadel ve hículo como depósito por posible des -per fec tos. t Si la devolución del vehículo se realiza 29minutos después de la hora acordada, lacompañía arrendadora aplicará un cargoequivalente a un día extra de alquiler decoche. Dicho cargo se realizará a la tarjetade crédito del pasajero.


ECONÓMICO Ford Focus o similar GRANDE Ford Taurus o similarINTERMEDIO Chrysler 200 o similar

2

5

3

5

3

5





VIAJE INDIVIDUAL

EL PRECIO DEL COCHE INCLUYEPAsistencia recogida del vehículo PAlquilerdel vehículo (13 días) PKil o me tra je ilimitadopara las categorías económico, intermedio ygrande PSe guro LDW con co ber tu ra contrada ños causados por el fuego, ro bo y van da -lis mo. Deducible res pon sabilidad del pa sa je -ros (aprox. CAD$ 500 + im pues tos por da ñosal ve hículo) en caso de ser aplicado, laarren da dora lo cargará en su tarjeta decrédito PUn conductor adicional, mayor de24 años (no incluye impuestos) PDo cu men -ta ción pa ra el recorrido con mapas lo ca les.

Estas condiciones pueden variar, por lo quecon su documentación de viaje, dispondrá deamplia información y coberturas de su alquilerde coche.

EL PRECIO DEL COCHE NO INCLUYEPGasolina. El depósito de gasolina tiene queestar lleno en el momento de la de vo lu ción delvehículo, de lo contrario la compañía dealquiler hará el cargo correspondiente en latarjeta de crédito del pasajero PCargo ex trapara conductores de 21 a 24 años (aprox.25cad$ + impuestos p/día cargo a la tarjeta decrédito del cliente) PSeguros extras dispo -nibles ofrecidos por la compañía arrendadoradirectamente. PEs ta cio na mien tos, peajes,ferrys... PMultas PVisitas PEntradas aparques, reservas o atrac ciones PImpuestosconductor adicional (cargo a al tarjeta decrédito del cliente) PCargo extra (500cad$aprox. + impuestos) por entrega del coche enCalgary. PCargo extra de 10cad$ aprox. +impuestos por día, por utilizar coche fuera deVancouver y sus alrededores (cargo a latarjeta de crédito del cliente). PAsiento paramenores 4 años, son obligatorios por ley.

A TENER EN CUENTAt El conductor debe poseer licencia deconducir original del país de ori gen y en vi -gen cia en el momento del alquiler y duranteto do el período del mismo, debe poseertambién la licencia de con ducir internacionalen inglés, y el pasaporte.t La edad mínima para alquiler un vehículoes de 25 años + un año de carnet de con du cir.t Es requerida una tarjeta de cré dito (anom bre del conductor principal) a la en tregadel ve hículo como depósito por posible des -per fec tos. t Si la devolución del vehículo se realiza 29minutos después de la hora acordada, lacompañía arrendadora aplicará un cargoequivalente a un día extra de alquiler decoche. Dicho cargo se realizará a la tarjetade crédito del pasajero.


15 DÍAS TODAS LAS CIUDADESESPAÑOLAS


NA0110 (L)

2013

Canadá - Costa Oeste - Fly & Drive- incluye: avión y alojamiento + coche según opción -


2 - VANCOUVER Por la mañana, traslado a la oficina de al qui -ler de coche y recogida del vehículo re ser va -do. Durante este día les sugerimos realizar lavi si ta de la ciu dad: Stan ley Park y la playa deEn glish Bay, Chi na town, Gastown, el barriomás an ti guo de la misma. Recomendamos vi -si tar las atrac ciones de la parte norte, como elfamoso puen te col gan te de pea to nes máslargo del mun do, el Ca pi lano Sus pen sionBrid ge y la Mon ta ña Grou se. Alo ja mien to.

3 - VANCOUVER - VICTORIA (183 kms.)En este día proponemos to mar el ferry quenos trasladará a la Isla de Vancouver,donde se en cuentra su capital: VIC TO RIA.Allí podremos visitar los famosos Jar dinesBut chard, el Museo de la Provincia, el HotelEm press, la bahía... Por la tarde les re co -men damos realizar una ex cursión inol vi da -ble: Tour de la vida marina. Alo ja miento.

4 - VICTORIA - PARKSVILLE (147 kms.)Salida por la carretera nº 1 para realizar un es - pectacular recorrido que nos llevará a Shaw -nigna Lake, Dun can, Chemainus, con sus41 mu ra les que reflejan la his toria de la zonay Na nai mo. Lle gada a PARKSVILLE, pe -queña po bla ción cos tera con una arrai ga daherencia in gle sa, fa mosa por sus galerías dearte visuales es ti lo boutique. Alo ja mien to.

5 - PARKSVILE (NANAIMO) -WHISTLER (247 kms.)Mañana libre para seguir disfrutando de estalo calidad. Posteriormente, salida hacia Na -nai mo para tomar el ferry (no incluido) enDe par ture Bay a las 10:40 am o 12:55 pm.Du rante el recorrido a Whistler iremos bor -dean do la cos ta del famoso fiordo de HoweSound, po dre mos admirar las calmadasaguas del Pa cí fico, las montañas de la Cor di -lle ra Costera de British Columbia. Podremosrea lizar una parada en la playa de BritaniaBeach donde se encuentra el Museo de lami nería y si guien do nuestro recorrido po dre -mos ad mirar las Cascadas Shannon. Lle ga -da a WHIST LER, sede de los Juegos Olím pi -cos de 2010. Alo ja mien to.

6 - WHISTLER - GOLD BRIDGE (129 kms.)Por la mañana, salida hacia el Resort Tyax,localizado en el noroeste de Whistler,recorriendo carreteras rurales y viendo la vi -da tranquila de los pueblos canadienses.Este resort se encuentra situado en la orilladel Lago Tyaughton, rodeado de especta -culares vistas de los picos nevados. Tiempolibre. Alo ja mien to.

7 - GOLD BRIDGEDía libre en el resort para disfrutar deexcursiones opcionales como: safari de lavida salvaje, aterrizar en un glaciar, MountainBike, paseo a caballo, etc. Alo ja mien to.

8 - GOLD BRIDGE - KAMLOOPS (298 kms.)Tiempo libre para caminar por losalrededores del resort. Salida hacia KAM -LOOPS, a través de serpenteadas carre te rasrurales. Llegada al hotel. Alo jamiento.

9 - KAMLOOPS - JASPER (465 kms.)Por la mañana sugerimos visitar el ParqueWells Gray, con sus formaciones volcánicasy cascadas. Allí se puede contratar un paseoen lancha por el río para realizar un safari fo -to gráfico de la vida salvaje, o practicar rafting.Bor deando el lago Moose, llegarán al Par -que Nacional de Mount Robson, donde se

en cuentra la mon ta ña más alta de las Ro -cosas. Llegada a JASPER, población deestilo suizo des de donde podrán con te m plarlas cascadas de Atha basca y el la go Ma -ligno. Es este último po drán realizar el cru - cero Spirit Island y ob ser var el cañón Ma lig ne.Alo jamiento.

10 - JASPERDía libre para poder explorar el ParqueNacional de Jasper. Aloja mien to.

11 - JASPER - BANFF (288 kms.)Salida por la carretera de los Glaciares hastael Glaciar Athabasca, en el Campo de Hielode Columbia, el más grande al sur del CírculoPo lar Ártico, donde podrán disfrutar (op cio nal -mente) de un paseo en snowcoah o rea li zarun espectacular viaje en helicóptero. Pos te -rior mente, podrán vi si tar los lagos Peyto yBow y el Glaciar Pata de Cuervo. Paso por La -ke Louise y Glaciar Victoria has ta alcanzarBANFF. Aloja mien to.

12 - BANFF Durante este día sugerimos visitar la ciudadde Banff, un oasis al pino de actividad yaventura. Les re co mendamos subir enteleférico a la cima de la Mon taña Sulfurosa.Alo ja mien to.

13 - BANFF - CALGARY (125 kms.)Tiempo libre para disfrutar de Banff. Por latarde, recorrido hacia GALGARY, famosacapital del mundo “cowboy”. Alo ja mien to.

14 - CALGARY - CIUDAD DE ORIGENA la hora convenida, entrega del coche enel aeropuerto por cuenta de los señorespasajeros. Salida en vuelo de regreso.Noche a bor do.


PRECIOS POR PERSONAAIR CANADÁ “K” / LUFTHANSA “K” Barcelona, Bilbao, Madrid, Málaga,Palma y ValenciaAVIÓN + CIRCUITOHabitación Cuádruple ..........................1.634, -Habitación Triple ..................................1.915, -Habitación Doble ..................................2.201, -Habitación Individual ............................3.610, -

SUPLEMENTO RENT A CAR (por coche)Dividir entre número de personas y añadir alprecio Avión + Circuito

Económico Intermedio Grande824, - 899, - 965, -


SUPLEMENTO OTRAS CIUDADES Resto Península y Baleares ................ 94, -Canarias .............................................. 174, -

TASAS (aprox.) ................................ 368, -


HOTELES PREVISTOS (o similares) VANCOUVER Georgian Court (1ª)VICTORIA Fairmont Empress (1ª sup.)PARKSVILLE Tigh-Na-Mora Resort (1ª mod.)WHISTLER Summit lodge (turista sup.)GOLD BRIDGE Tyax Wilderness Resort (turista)KAMLOOPS South Thompson Ranch

(turista)JASPER Marmot Lodge (turista sup.)BANFF Spruce Grove (turista)CALGARY International (turista sup.)

POSIBILIDAD DE NOCHES ADICIONALESEN VANCOUVER y CALGARY. Rogamos nosconsulten.

VIAJE INDIVIDUAL

SALIDA SIN MÍNIMO DE PARTICIPANTESECONÓMICO Ford Focus o similar GRANDE Ford Taurus o similarINTERMEDIO Chrysler 200 o similar

2

5

3

5

3

5

127






VIAJE INDIVIDUAL

128

PRECIOS POR PERSONA AIR CANADÁ “K” / LUFTHANSA “K” Barcelona, Bilbao, Madrid, Málaga,Palma y Valencia


SALIDAS RESTO CIUDADESResto Península y Baleares .............. 94, -Canarias.............................................. 174, -

TASAS (aprox.) .................................... 368, -

GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura ) .... 55, -El alquiler de autocaravanas tiene unas condi-ciones muy estrictas de cancelación. En elcaso de no contratar la cobertura los gastosson los siguientes:

- Cancelaciones de re serva dentro de los 30

días antes de la salida se penalizarán con un

100% del total del alquiler. Cancelaciones con

más de 30 días se penalizarán con 220€.

Políticas sujetas a cambios sin previo aviso.

- Los cambios a la reserva original sufrirán un

cargo de 28€ por concepto de gastos adminis-

trativos.

Se solicitará un depósito en el momento de la

confirmación.


VIAJE INDIVIDUALMÍNIMO DE PARTICIPANTES: 2 personas


Salidas Diarias(1 Abril al 9 Octubre)

NA0919 (L)

2014

Canadá Costa Oeste en autocaravanaDESCUENTOSHASTA UN10%ver condiciones página 5


Autocaravana de alquiler según opciónescogida

VIAJE INDIVIDUAL

LOS PRECIOS INCLUYEN:- Avión España - Vancouver - España

- 7 días de alquiler de autocaravana, según

modelos.

- 6 noches en destino.

- Tarifa por periodo pre-establecido según

fecha y kms. incluidos: 160 km. al día.

- Impuestos.

- Segundo conductor sin cargo extra.

- Seguro LDW (Loss Damage Waiver) con

un deducible aproximado de CAD $300

más impuestos responsabilidad del pasaje-

ro por daños al vehículo. Aproximado de

CAD $200 más impuestos por cambio /

reparación de parabrisas, vidrios.

- Aproximado de CAD $200 más impuestos

por daño causado por fuego, vandalismo,

entrada forzada, o choque con animales o

rocas (información extra sobre seguro

LDW se enviará de forma adjunta al

momento de confirmar la reserva).

- Refrigerador, estufa, cocina y horno de

microondas.

- Ducha / baño, lavabo y fregadero.

- Agua caliente y agua fría. Calefacción y

aire acondicionado.

- Radio AM/FM y CD player.

- Dirección hidráulica y frenos de alta sensi-

bilidad.

- Transmisión automática.

LOS PRECIOS NO INCLUYEN- Gasolina

- Traslado a la arrendadora, sugerimos que

se contrate para poder asistir a los pasaje-

ros durante parte del tour de familiarización

del vehículo por parte de la arrendadora.

- Cargos por viaje sencillo aproximadamente

CAD $475 entre Vancouver y Calgary, y

aproximadamente CAD $795 entre Calgary

y Vancouver más impuestos, a pagar en

destino.

- Cargos por kilometraje extra aproximada-

mente CAD $0,37 por km. adicional más

impuestos, a pagar en destino.

- Equipo opcional por persona: ropa de

cama, utensilios de cocina, vajilla, cubier-

tos, mantelería y lencería; aprox CAD $99

por persona, a pagar en destino.

- Cargo extra de CAD $100, al recoger y/o

entregar el vehículo fuera de las horas de ofi-

cina, domingos y días festivos.

- Estos precios son orientativos y sujetos a

cambios.

RESTRICCIONES Y OBSERVACIONES Fotos, descripción, modelos y marcas de las

autocaravanas son orientativos, pueden

variar según el proveedor.

El alquiler mínimo es de 7 días.

Los conductores (máximo dos) del vehículo

deberán ser mayores de 25 años (máximo

70 años) y estar en posesión de licencia de

conducir internacional y licencia de conducir

de su país de origen. Al conductor de 21 a 24

años la arrendadora le cobrará un cargo

extra de CAD $10 aprox. más impuestos por

cada día de alquiler. Sólo las personas nom-

bradas en el contrato de renta tienen autori-

zación para conducir el vehículo.

La arrendadora ofrece orientación / familiari-

zación del vehículo con duración de 45

minutos aprox. durante la recogida del

mismo (servicios en inglés). En ese momen-

to se les hará entrega del manual de instruc-

ciones por parte de la arrendadora.

Se requiere un depósito como garantía de

CAD $1000 en el momento de recoger el vehí-

culo, el cual será reembolsado en la devolu-

ción de la autocaravana, depósito cargado a la

targeta (VISA o Master Card) del conductor. El

horario de recogida - entrega de la autocara-

vana está sujeto al horario de apertura y cierre

de la arrendadora. Horarios de recogida: entre

las 9:00 AM y las 2:00 PM. Horarios de devo-

lución: entre las 10:00 AM y las 12:00 AM. La

arrendadora no acepta devoluciones después

de las 12:00 AM.

Día de operación: Lunes a Sábado (Domingos

y días festivos se aplica cargo extra).

Dependiendo de la hora de entrega de la

autocaravana, la arrendadora puede cobrar

día adicional.

Las autocaravanas alquiladas pueden circu-

lar en YUKON, NORTHWEST TERRITO-

RIES (Canadá), y en el estado de ALASKA

con un cargo adicional de CAD $1000 aprox.

más impuestos (Northern Surcharge).

MODELO OCUPACIÓN 1 Abril a 4 Junio a 5 Julio a 12 Agosto a 11 Septiembre a3 Junio 4 Julio 11 Agosto 10 Septiembre 9 Octubre

C-20 2 Personas 1.417, - 1.510, - 1.738, - 1.595, - 1.510, -

Día adicional 94, - 106, - 136, - 118, - 106, -

C-26 con Slideout 3 Personas 1.236, - 1.326, - 1.569, - 1.417, - 1.326, -

Día adicional 71, - 83, - 114, - 94, - 83, -

4 Personas 1.098, - 1.166, - 1.349, - 1.234, - 1.166, -

Día adicional 53, - 62, - 86, - 71, - 62, -

C-30 con Slideout 4 Personas 1.141, - 1.213, - 1.440, - 1.281, - 1.213, -

Día adicional 59, - 68, - 98, - 77, - 69, -

5 Personas 1.051, - 1.108, - 1.289, - 1.162, - 1.108, -

Día adicional 47, - 55, - 78, - 62, - 55, -

PRECIOS POR PERSONA.

a) PreciosLos precios publicados (euros) se han basado en las cotiza-ciones vigentes (divisas, tarifas del transporte, tasas e im-puestos) a 10 Febrero de 2014 de forma que 1 euro tiene losvalores siguientes: 1,36 $ U.S.A. y 1,50 $ Canada.

b) Tarifas aéreasLas tarifas de avión aplicadas no serán reembolsables enlos siguientes supuestos:

. En caso de vuelos regulares, siempre que el billete hayasido emitido.

. En caso de vuelos regulares en temporadas especiales,tales como Puentes, Semana Santa y fechas punta de vera-no. En estos supuestos, aunque los billetes de avión noestén emitidos, serán no reembolsables dentro de los 30días anteriores de la salida. Por ello, ante una anulación, losgastos de este capítulo pueden elevarse entre 600 y 1.500euros en los viajes intercontinentales, en función del destinoy la clase de tarifa contratada.

En caso de vuelos especiales o chárters no serán reembol-sables a partir de 21 días antes de la salida del viaje, salvoque las plazas puedan ser revendidas. Las tarifas aéreas delas compañías que facilitan las salidas con plazas garanti-zadas, al ser de grupo, requieren un mínimo de 10 partici-pantes para poder ser aplicadas, sin que, por otra parte, losservicios terrestres indicados en cada itinerario puedan serrealizados con un número menor de pasajeros.

Vuelo directo: se entiende como vuelo directo aquel para elcual el pasajero accede con un solo cupón de vuelo, indepen-dientemente de que, a posteriori, la compañía aérea puedarealizar alguna parada y/o, incluso, algún cambio de aeronave.

Alianzas de compañías aéreas: Debido a las alianzas exis-tentes entre diferentes compañías aéreas, básicamentecompartiendo vuelos que realizan trayectos a los mismosdestinos, puede darse el caso de que el vuelo previstopueda ser realizado por otra compañía distinta a la que figu-ra en el billete, pero que tiene este acuerdo de colaboracióncon la inicialmente prevista.

c) Tasas billetes aéreosLas tasas indicadas en los precios del viaje, se refieren, únicay exclusivamente, a aquellos impuestos que deben incluirseobligatoriamente en el billete aéreo de cada pasajero. En algu-nos países existen tasas de carácter local que no pueden estarincluidas en los paquetes turísticos, sino que deben ser abona-das en destino por el propio pasajero. Por esta razón y porqueson variables, pudiendo sufrir numerosos cambios en unmismo año, no pueden incluirse en el billete emitido.

Las compañías aéreas, cobran en el importe del billete, uncargo que denominan “tasa de combustible” que, de formageneral, no es reembolsable en el caso de que hubieran gastosde cancelación.

d) Responsabilidad compañías aéreasCuando una Cía. Aérea cancele un vuelo o incurra en ungran retraso sera la responsable de prestar la debida asis-tencia y atención a los pasajeros afectados, debiendo asu-mir los gastos de comidas, llamadas, transportes y pernoc-tación si procede, en virtud de lo establecido en el Regla-mento CEE 261/04, por el que se establecen las reglascomunes sobre compensación y asistencia de los pasajerosaéreos en casos de denegación de embarque y de cancela-ción o gran retraso de los vuelos.

En caso de cancelación de vuelo también vendrá obligada apa gar la compensación correspondiente al pasajero, así co -mo a reembolsarle el precio del billete de avión si el pa sa je - ro opta por esta opción. Si la cancelación se debe a cir cuns - tancias extraordinarias que no podrán haberse evitado in -cluso si se hubieran tomado todas las medidas razonables,el transportista aéreo encargado de efectuar el vuelo noestará obligado a pagar compensaciones pero sí a prestar ladebida asistencia y atención a los pasajeros afectados y areembolsarles el precio del billete si optan por esta opción.

e) Cobertura de gastos de cancelaciónLa contratación de la cobertura debera realizarse en el momen-to que se efectúa la reserva en el viaje elegido y ser abonadaal mismo tiempo. Las condiciones de dicha cobertura, seránsolicitadas por la agencia de viajes a Transrutas. La inclusiónde dicha cobertura en la reserva presupone el conocimiento yaceptación de todas y cada una de las cláusulas de la mismapor parte del cliente. La cobertura de gastos de cancelaciónsera siempre abonada por la agencia solicitante a Transrutas,independientemente y cualquiera que fuera el motivo de la can-celación del viaje.

f) Tiempo límite de cancelación por parte del organizadorTransrutas fija, como mínimo, en diez días de antelación ala fecha de salida, el tiempo límite de cancelación por parte

del organizador, aplicable a la circunstancia de no alcanzar-se el número mínimo de pasajeros inscritos necesarios parapoder realizar el circuito.

g) Alquiler de coches sin conductorSegún las normas de alquiler de vehículos, a la entrega delmismo, se solicita al cliente un depósito de garantía, quepuede hacerse en efectivo o mediante tarjeta de crédito, ycuyo importe depende de la categoría del coche alquilado.Este depósito es reembolsado a la devolución del vehículo.

h) Tarjetas de créditoCada vez es más usual que los hoteles soliciten, en el mo-mento de registrarse, la tarjeta de crédito del cliente a fin decubrir los gastos adicionales que surgieran durante su estan-cia. Para evitar cualquier cargo incorrecto debe reclamarse ala salida el recibo que se firmó a la llegada, a no ser que elmismo deba ser utilizado para el pago de tales gastos.

i) Terminales y horarios de presentaciónCuando los pasajeros no estén alojados en el hotel programa-do para el inicio del circuito contratado por Estados Unidos oCanadá, éstos deberán efectuar por su cuenta el traslado hastael hotel de salida del autocar que se encuentra indicado en ladocumentación del viaje.

Las excursiones y visitas de las diferentes ciudades de EE.UU.tienen su salida desde unos puntos de la ciudad o desde unoshoteles en concreto. El punto de salida de su visita y horarioserá informado en su documentación de viaje.

j) Habitaciones triples o cuádruplesEn los hoteles de los Estados Unidos y Canadá, las habita-ciones triples y cuádruples no disponen de 3 ni 4 camas res-pectivamente. De forma general los hoteles ofrecen habita-ciones de 2 camas grandes (tipo matrimonial) por habita-ción, aunque pueden ofrecer habitaciones con una solacama. Algunos establecimientos pueden facilitar camas adi-cionales abonando directamente un suplemento.

k) GuíasAlgunos tours regulares llevan guías multilingües. En elcaso de un limitado número de pasajeros los circuitos pue-den ser conducidos por un chófer-guía.

l) TransportePuede ser realizado en diferentes tipos de vehículos (segúnel número de pasajeros): Autobús, minibús, van, minivan ocoche de 4 puertas. En los circuitos en autocar se transporta-rá una maleta por persona gratuitamente. El exceso de equi-paje deberá pagarse con una cantidad que determinará elguía del circuito siempre y cuando la capacidad del vehículolo permita.

m) PropinasEs muy habitual en Estados Unidos y Canadá dar propinas aguías, chófers, taxis, maleteros, etc. se considera una obli-gación. Normalmente al inicio del circuito el guía le dirá elimporte usual por este concepto.

n) Alojamiento niño y juniorLos precios están calculados en base de compartir unamisma habitación doble con un mínimo de 2 adultos.

o) DesayunosLos hoteles tienen unos horarios de apertura y cierre en susrestaurantes para desayunos, por lo que la realización deestos servicios incluidos se hallan sujetos al horario de sali-da. Fuera de estos horarios no podrá realizarse este servi-cio sin proceder a reembolso alguno.

p) Hoteles de los tours regularesLos hoteles publicados pueden ser sustituidos, sin previoaviso, por hoteles similares sobre todo en los Parques Nacio-nales de EEUU y en período de alta demanda. Estos hotelesson considerados “lodges” de montaña, muy sencillos y algu-nos de ellos situados a pie de carretera.Debido a la no existencia de un organismo oficial que clasifi-que los hoteles de EEUU y Canadá, la categoría de cada unode dichos establecimientos indicada en nuestro catálogo essegún criterio de Transrutas.Los hoteles pueden sufrir aumentos de precios en períodosde alta demanda y por eventos especiales, dichas variacio-nes serán notificadas en el momento de la confirmación dela reserva.

q) ItinerariosLos itinerarios redactados pueden sufrir modificaciones sinprevio aviso, manteniendo todos los servicios contratados.

r) Noches adicionales en CanadáEn ciertas ciudades de Canadá, si el cliente solicita nochesadicionales, el traslado de llegada o salida tiene un suple-mento que será informado en el momento de efectuar lareserva.

CLÁUSULAS ESPECÍFICAS: CATÁLOGO ESTADOS UNIDOS Y CANADÁ ABRIL 2014 / ABRIL 2015

s) Traslados de llegada y salidaEn caso de que a la llegada al aeropuerto de destino noencuentren al transferista que debe realizar el traslado a suhotel, rogamos llamen al teléfono de emergencias que dispo-nen nuestros corresponsales y que encontrarán en la docu-mentación de su viaje. Esta llamada es imprescindible ya queen caso de no ser realizada, el importe del traslado o del taxino será reembolsado. Los traslados de llegada y salida sonofrecidos en forma regular (no en privado) por lo que en algu-na ocasión los pasajeros deberán esperar a la llegada deotros pasajeros. Los traslados entre las 22.00 y las 07.00horas tienen un suplemento nocturno que será informado enel momento de efectuar la reserva.

t) PasaportePara los pasajeros de nacionalidad española se requierepasaporte de lectura mecanica con fotografía digitalizadapara estancias no superiores a 90 días y billete de avión iday vuelta. Será necesario visado para estancias superiores a90 días. Para pasajeros de otras nacionalidades deben con-sultar con sus embajadas. Recomendamos llevar consigo supasaporte cuando realice excursiones a circuitos por USA y,especialmente, en los circuitos que se visita alguna ciudad deCanadá y después se deba regresar a territorio de los Esta-dos Unidos ya que, sin mostrar su pasaporte, las autoridadesdenegarán la entrada en el país.

“El consumidor deberá obtener la documentación necesariapara realizar el viaje, incluido el pasaporte y los visados y loreferido a las formalidades necesarias” (Condiciones de ins-cripcion 25.2).

u) Características de nuestros viajesViajes en Tour Exclusivo: Son circuitos diseñados, de formaexclusiva en su conjunto, por Transrutas y organizados bajonuestra dirección, a través de agencias corres ponsalesextranjeras.

Viajes en Tour Regular: Son itinerarios organizados poragencias receptoras especialistas en cada destino y oferta-dos por Transrutas en forma de venta individualizada. Enellos se puede dar la reunión de pasajeros de distintasagencias e, incluso, nacionalidades. Se venden desde unmínimo de una o dos personas, pero pueden ser canceladosdentro del tiempo límite establecido, en caso de no habersuficientes inscripciones. Algunos tour regulares exigen quelos niños tengan un mínimo de edad para ser aceptados.Rogamos nos consulten.

Viajes Individuales: Se trata de viajes reservados de formaexclusiva para cada petición concreta, en los que el clienteefectuará de forma individualizada tanto el transporte comola estancia contando, evidentemente, con las asistencias denuestros corresponsales de cada país y/o ciudad.

v) Equipaje de compañías aéreas y vuelos domésticosU.S.A.Rogamos comprobar que la facturación de su equipaje se haefectuado al destino previsto y guardar cuidadosamente losresguardos del equipaje y los billetes de avión. En caso depérdida o rotura de equipaje es imprescindible que tramite enel aeropuerto de llegada el documento denominado PIR(Parte de Irregularidad del Equipaje) en el mostrador de lacompañía aérea con la que se ha volado. En la copia de bille-te electrónico que le facilitamos en su documentación seincluye información sobre las características del equipajeque puede transportar libre de cargo.

En los vuelos domésticos de U.S.A. (no incluidos en un bille-te transcontinental) las compañías aéreas cobran suplemen-to de equipaje, incluso el equipaje permitido puede ser infe-rior al de los vuelos intercontinentales. Rogamos nos consul-ten en el momento de efectuar la reserva.

w) Impuestos localesAlgunos hoteles en Estados Unidos y Canadá cobran direc-tamente a los pasajeros un importe en concepto de aumen-to de costes energéticos, cargo por servicio o en concepto deimpuestos locales.

x) Gastos de gestión por anulaciones o cambios dereserva:Los gastos de gestión de la agencia organizadora, mencio-nados en las condiciones de inscripación, punto 12 “Derechode desistimiento del consumidor de una reserva, serán de 30euros por persona. Por otro lado, cualquier cambio de unareserva recogida en el punto 9.1. “Modificación de contratopor parte del consumidor”, podrá suponer la prima de modi-ficación de hasta 25 euros por cada cambio, siempre que nohaya modificación en el programa u oferta, en cuyo caso secobrarán los gastos de gestión, ya que se trata de una anu-lación y nueva reserva a todos los efectos.

Condiciones de Inscripción

130

I. CONTRATACIÓN DEL VIAJE COMBINADO1. Solicitud de reserva1. El consumidor que desea contratar un viaje combinadorealiza una <<solicitud de reserva>>.Tras esa solicitud, la agencia detallista o, en su caso, laagen cia organizadora, se compromete a realizar las gestio-nes oportunas para obtener la confirmación de la reserva conarre glo al número de plazas disponibles y al período para elque se ha solicitado.

2. En el momento de la solicitud de la reserva la agencia po -drá solicitar al consumidor el depósito de una suma equiva-lente, como máximo, al 20% del precio del viaje cuya reser-va solicita. Si se confirma la reserva, la suma entregada seim putará al precio del viaje. Si el consumidor retira su solici-tud de reserva antes de la confirmación, se le reintegrará lasu ma depositada, deducidos, en su caso, los gastos de ges-tión que sean justificables.

3. Si el consumidor solicita la elaboración de un viaje combi-nado a medida, la agencia podrá exigir el abono de una can-tidad para la confección del proyecto. Si el consumidor acep-ta la oferta del viaje combinado elaborada por la agencia, yésta puede confirmarle los servicios que comprende, la sumaentregada se imputará al precio del viaje. Siempre que nopueda confirmarlos, la agencia deberá devolver las cantida-des entregadas por el consumidor.

4. En todos los supuestos anteriores, si la agencia no puedaofrecer el viaje solicitado y ofrece al consumidor la realiza-ción de un viaje análogo u otro distinto, salvo que se indiqueexpresamente lo contrario, se entenderá que mantiene esaoferta durante 24 horas. En estos casos el contrato se per-feccionará si el consumidor acepta la oferta dentro de eseplazo o del que expresamente se haya establecido.

2. Personas con movilidad reducidaLas personas con movilidad reducida, antes de proceder a lasolicitud de la reserva, deberán poner en conocimiento de laagencia detallista tal situación, a fin de valorar la posibilidady viabilidad de contratar el viaje de acuerdo con las caracte-rísticas del mismo.De acuerdo con lo establecido en el Reglamento CE 1107/2006, se entiende como persona de movilidad reducida, to daper sona cuya movilidad para participar en el viaje se halle re -du cida por motivos de discapacidad física (sensorial o locomo -triz, permanente o temporal), discapacidad o deficiencia in te -lec tual, o cualquier otra causa de discapacidad, o por la edad,y cuya situación requiera una atención adecuada y la adap ta -ción a sus necesidades particulares del ser vicio puesto a dis-posición de los demás participantes en el viaje.

3. Confirmación de la reservaLa perfección del contrato de viaje combinado se producecon la confirmación de la reserva. Desde ese instante el con-trato de viaje combinado es de obligado cum plimiento paraambas partes.

4. Pago del precio1. En el momento de la perfección del contrato el consumidordeberá abonar una suma que corresponda al 40% del preciodel viaje combinado o, en su caso, completar hasta ese impor-te las cantidades que hubiere entregado a cuenta. Si el con-sumidor no realiza dicho pago, la agencia le requerirá para quelo efectúe en el plazo razonablemente breve que le fije.

2. El pago del resto del precio se efectuará cuando la agen-cia ofrezca la entrega al consumidor de los títulos de trans-porte, bonos de viaje o cualquier otro documento indispen-sable para la correcta ejecución de las prestaciones que for-man el viaje combinado. Si el consumidor no realiza dichopago, la agencia le requerirá para que lo efectúe en el plazoque le fije. Si no le fija plazo, se entenderá que el pago debe-rá efectuarse a lo más tardar 7 días antes de la salida.

3. La agencia podrá resolver el contrato y aplicar las reglasestablecidas para el desistimiento antes de la salida si elconsumidor no realiza cualquiera de los pagos previstos enlos apartados anteriores en el plazo que corresponda.

II. REGLAS APLICABLES A LAS PRESTACIONES DELVIAJE COMBINADO5. Prestaciones1. Las prestaciones que integran el contrato de viaje combinadoresultan de la información proporcionada al consumidor en elfolleto o programa, así como de las indicaciones relativas a estainformación que se hayan realizado al confirmar la reserva.

2. No obstante, la agencia organizadora se reserva la posibili-dad de modificar la información contenida en el folleto antes dela perfección del contrato. Para su validez, los cambios endicha información se tienen que haber comunicado claramen-te por escrito al consumidor.

6. AlojamientoSalvo que otra cosa se indique en el folleto o se disponga encondiciones particulares:

a) En relación con aquellos países en los que existe clasifi-cación oficial de establecimientos hoteleros o de cualquierotro tipo de alojamiento, el folleto recoge la clasificación turís-tica que se otorga en el correspondiente país. En aquellos enlos que no existe clasificación oficial, la categoría que se indi-ca en el folleto es simplemente orientativa. En todo caso, la

agencia ha de velar por la mayor correspondencia entre lacalificación utilizada y las expectativas que ello pueda gene-rar razonablemente en un consumidor español.

b) El horario de ocupación de las habitaciones depende delas normas establecidas en cada país. Por lo general, lahabitación puede ocuparse a partir de las catorce horas deldía de llegada y debe desalojarse antes de las doce horasdel día de salida, con independencia de la hora en que estéprevista la llegada al hotel o de la hora en que esté previstala continuación del viaje.

c) Las habitaciones o camarotes triples o cuádruples son ge -ne ralmente habitaciones dobles a las que se añade una o doscamas, que suelen ser un sofá-cama o un plegatín, ex cep to enciertos establecimientos en el extranjero donde en lu gar decamas adicionales se emplean dos camas más gran des.

7. Transporte1. El consumidor debe presentarse en el lugar indicado parala salida con la antelación indicada por la agencia o, en sudefecto, por el folleto. Por regla general en el caso de trans-porte aéreo la antelación mínima es de una hora y mediasobre el horario de salida previsto.

2. Si el consumidor no pudiera realizar el viaje por no haber-se presentado con la antelación requerida, se aplicará elrégimen previsto por el apartado 15 para la falta de presen-tación a la salida o, en su caso, el previsto en el apartado 13para el desistimiento del consumidor.

3. La pérdida o daño que se produzca en relación con elequi paje de mano u otros objetos que el consumidor llevacon sigo y conserva bajo su custodia son de su exclusivacuen ta y riesgo.

8. Otros servicios1. Por regla general, el régimen de pensión completa incluyedesayuno continental, almuerzo, cena y alojamiento. El régi-men de media pensión, salvo que se in dique de otro modo,incluye desayuno continental, cena y alojamiento. Por reglageneral, dichas comidas no incluyen las bebidas.

2. Las dietas especiales (vegetarianas o de regímenes espe-ciales) sólo se garantizan si han sido pactadas por las partesen condiciones particulares.

III. DERECHOS DE LAS PARTES ANTES DE INICIAR ELVIAJE9. Modificación del contrato1. Si en cualquier momento anterior a la salida el consumidordesea solicitar cambios referidos a los destinos, a los mediosde transporte, a la duración, al calendario, al itinerario delviaje contratado o a cualquier otro extremo referido a lasprestaciones y a la agencia puede efectuarlos, ésta podráexigirle el abono de los gastos adicionales justificados quehubiese causado dicha modificación así como una prima pormodificación de la reserva que no podrá exceder del 3% delprecio del viaje.

2. Antes de la salida, la agencia sólo puede realizar los cam-bios que sean necesarios para el buen fin del viaje combinadoy que no sean significativos. Se considera que los cambios ne -cesarios son significativos si impiden la realización de los finesde éste según sus características generales o especiales.

3. En el supuesto de que la agencia se vea obligada a reali-zar cambios significativos lo pondrá inmediatamente enconocimiento del consumidor. Este podrá optar entre aceptarla modificación del contrato en la que se precisen las varia-ciones las variaciones introducidas y su repercusión en elprecio, o resolver el contrato. El consumidor deberá comuni-car la decisión que adopte a la agencia dentro de los tresdías siguientes al que se le notifique la modificación. Si elconsumidor no comunica su decisión en el plazo indicado, seentenderá que se opta por la resolución del contrato.

10. Revisión del precio1. La agencia sólo podrá revisar el precio, al alza o a la baja,siempre que dicha revisión se produzca antes de los 20 días,previos a la salida y que no sea significativa, es decir, supe-rior al 15% del precio del viaje. Además, dicha revisión sólose podrá llevar a cabo para ajustar el importe del precio delviaje a las variaciones:

a) De los tipos de cambio aplicados al viaje organizado.b) Del precio de los transportes comprendidos en el viaje,incluido el coste del carburante.c) De las tasas e impuestos relativos a determinados servi-cios, como tasas de aeropuerto, embarque, desembarque ysimilares incluidas en el precio.

2. El precio revisado se determinará tomando como referen-cia el contravalor de la moneda del país de destino y los pre-cios, tasas e impuestos aplicables en la fecha de edición delfolleto. En caso de circuitos que incluyan dos o más países,el tipo de cambio tomado como referencia es el del dólarUSA en la misma fecha.

3. Si la revisión del precio supone un aumento superior al 15%del precio del viaje, la agencia lo pondrá inmediatamente enconocimiento del consumidor, quien podrá resolver el contra-to. El consumidor deberá comunicar la decisión que adopte ala agencia dentro de los tres días siguientes al que se le noti-fique la modificación. Si el consumidor no comunica su deci-sión en el plazo indicado, se entenderá que opta por la reso-lución del contrato.

11. Derechos del consumidor en caso de resolución1. En los supuestos en que el consumidor, de acuerdo con losapartados anteriores, resuelva el contrato podrá optar entre:

a) Que le reembolsen en el plazo máximo de un mes to daslas cantidades pagadas, ob) Que, siempre que la agencia pueda proponérselo, le ofrez-can otro viaje combinado de calidad equivalente o superior. Siel viaje ofrecido es de calidad superior, la agencia no le exigi-rá suplemento alguno. También podrá aceptar la realizaciónde un viaje de calidad inferior, pero en este caso la agencia lededucirá la diferencia de precio.

2. En ambos casos, el consumidor tiene derecho a reclamarla indemnización prevista para el supuesto de cancelación delviaje previsto en el apartado 14 y en sus mismos términos.

12. Cesión de la reserva1. El consumidor podrá ceder su reserva a una persona quereúna todas las condiciones requeridas en el folleto y en elcontrato para realizar el viaje combinado.

2. La cesión deberá ser comunicada por cualquier me dio a laagencia y será gratuita si ésta recibe la comunicación conuna antelación mínima de quince días a la fecha de inicio delviaje. Si se desea llevar a cabo con posterioridad y la agen-cia puede aceptarla, podrá exigir al consumidor una primapor cesión que no excederá del 3% del precio del viaje.

3. En todo caso, el consumidor y la persona a quien hayacedido la reserva responden solidariamente ante la agenciadel pago del resto del precio, así como de los gastos adicio-nales justificados que pudiera haber causado la cesión.

13. Derecho de desistimiento del consumidor1. En todo momento el usuario o consumidor puede desistirde los servicios solicitados o contratados, teniendo derechoa la devolución de las cantidades que hubieran abonado,tanto si se trata del precio total, como del anticipo, pero debe-rá indemnizar a la agencia organizadora con los conceptosque a continuación se detallan:

a) En el caso de servicios sueltos, la totalidad de los gastosde gestión (30€ por persona) más los gastos de anulación sise hubieran producido estos últimos.

b) En el caso de viajes combinados:I. Los gastos de gestión (30€ por persona) más los gastosde anulación si los hubiere.

II. Una penalización consistente en: el 5% del total delviaje si el desistimiento se produce con más de 10 días ymenos de 15 de antelación a la fecha del comienzo delviaje; el 15% del total del viaje si la cancelación se produ-ce entre 3 y 10 días de antelación y el 25% si la misma seproduce dentro de las 48 horas anteriores a la salida.

2. En todos los casos, el consumidor deberá abonar los gas-tos de gestión y anulación que produzca el desistimiento.

3. El desistimiento produce efectos desde el momento enque la voluntad de desistir del consumidor llega al conoci-miento de la agencia.

4. Conocido el desistimiento, la agencia devolverá al consu-midor las cantidades que hubiese abonado en el plazo máxi-mo de un mes, deducidos los gastos de gestión y, en su caso,los gastos de anulación justificados y las penalizaciones.

5. Si el viaje combinado estuviera sujeto a condiciones eco-nómicas especiales de contratación, tales como flete de avio-nes, buques, tarifas especiales u otros análogos, los gastosde gestión, los gastos de anulación y las penalizacionesserán los que indique de modo explícito el folleto para eseviaje o los acordados de modo particular en el documentocontractual.

14. Cancelación del viaje por parte del organizador1. La cancelación del viaje, por cualquier motivo que no seaimputable al consumidor, le da derecho a resolver el contra-to con los derechos previstos en el apartado 11.

2. Si la cancelación del viaje se comunica dentro de los dosmeses anteriores a la salida, la agencia deberá abonar al con-sumidor una indemnización en función del tiempo que faltepara la salida, que como mínimo será de:a) El 5% del precio del viaje si se produce con una antelaciónde más de 15 días y de menos de 2 meses.b) El 10% del precio del viaje, si se produce con una antela-ción entre los 15 y 3 días.c) El 25% del precio del viaje, si se produce dentro de las 48horas anteriores a la salida.

3. No existe obligación de indemnizar en los siguientes su -pues tos:a) Cuando la cancelación se debe a que el número de perso-nas inscritas es inferior al exigido en el folleto o en el contratopara el viaje combinado. En este caso, la agencia debe comu-nicar por escrito la cancelación al consumidor antes de lafecha límite fijada en el folleto o en el contrato. En su defecto,la agencia debe notificar la cancelación con una antelaciónmínima de diez días a la fecha de salida.b) Cuando la cancelación del viaje se debe a motivos de fuer-za mayor. Son causas de fuerza mayor las circunstancias aje-nas a la agencia, anormales e imprevisibles cuyas conse-cuencias no habrían podido evitarse, a pe sar de haber actua-do con la diligencia debida.

Condiciones de Inscripción

131

15. Falta de presentación a la salida

Existirá falta de presentación a la salida si el consumidor nocomunica su voluntad de no llevar a cabo el viaje y no se pre-senta en el tiempo y lugar previstos para la salida. En estecaso, pierde el derecho a la devolución de las cantidadesentregadas y continúa obligado a abonar las que estuvieranpendientes de pago. IV. DERECHOS Y DEBERES DE LAS PARTES DESPUÉSDE INICIAR EL VIAJE

16. Cumplimiento defectuoso o falta de prestación deservicios1. Cuando el consumidor compruebe durante la realizacióndel viaje que existe algún defecto o se produce la falta deprestación de algún servicio contratado, deberá comunicarloen el mismo lugar y lo antes posible al organizador o al deta-llista y, en su caso, al prestador del servicio de que se trate.La comunicación se deberá llevar a cabo por escrito o encualquier otra forma en que quede constancia. Tras recibir lacomunicación, el detallista o el organizador deberán obrarcon diligencia para hallar soluciones adecuadas.2. Si realiza dicha comunicación en el tiempo y forma indica-dos, el documento que la acredite le exonerará de aportarulteriores pruebas sobre la existencia del defecto, salvo queel servicio hayan comprobado en presencia del consumidorque el defecto no existe o que no reúne las característicasindicadas, y así lo hayan hecho constar.3. Si el consumidor no realiza dicha comunicación en el tiem-po y forma indicados, deberá probar los defectos que se ale-guen de acuerdo con los criterios generales de prueba yserán de su cuenta todos los daños que se produzcan o quese agraven por su falta de comunicación.

17. Imposibilidad de prestar una parte importante de losservicios por parte del organizador1. La agencia deberá adoptar las soluciones adecuadas parala continuación del viaje si una vez iniciado el mismo no su -mi nistra o comprueba que no puede suministrar una parteim portante de los servicios previstos en el contrato. Son par -te importante de los servicios previstos aquellos cuya falta derealización impide el normal desarrollo del viaje y provocanque no sea razonable esperar del consumidor medio de esetipo de viaje que lo continúe en esas circunstancias.2. La agencia no podrá pedir suplemento alguno por las solu-ciones adoptadas para la continuación del viaje y abonará alconsumidor cualquier diferencia entre las prestaciones pre-vistas y las suministradas.3. Si el consumidor acepta expresa o tácitamente las solu-ciones propuestas por la agencia no tendrá derecho a indem-nización alguna por dichas modificaciones. Se consideraráque acepta tácitamente dichas propuestas si continúa el viajecon las soluciones dadas por el organizador.4. Si las soluciones adoptadas por el organizador fueran invia-bles o el consumidor no las aceptase por motivos razonables, laagencia deberá:a) Proporcionarle un medio de transporte equivalente al con-tratado en el viaje para regresar al lugar de salida o a cual-quier otro que ambos hayan convenido, si el contrato incluyeel viaje de regreso.b) Reembolsarle el precio pagado con deducción del importede las prestaciones que le haya proporcionado hasta el findel viaje, excepto si el defecto que impide la continuación delviaje es imputable al consumidor.c) Abonarle la indemnización que en su caso proceda.

18. Desistimiento del consumidor durante el viaje1. El consumidor tiene el derecho a desistir del contrato deviaje combinado una vez comenzado el viaje, pero no podráreclamar la devolución de las cantidades en tregadas y conti-nuará obligado a abonar las que estén pendientes de pago.2. Si el desistimiento obedece a un accidente o a una enfer-medad del consumidor que le impida continuar el viaje, laagencia está obligada a prestar la necesaria asistencia y, ensu caso, a abonar el importe de la diferencia entre las pres-taciones previstas y las suministradas, deducidos los gastosde anulación debidamente justificados que correspondan.3. En ambos casos, todos los gastos, suplementarios ocasio-nados por el desistimiento, y en particular los de repatriacióno traslado al lugar de origen, son a cargo del consumidor.

19. Deber de colaboración del consumidor al normal de -sarrollo del viaje1. El consumidor deberá atenerse a las indicaciones que lefacilite la agencia para la adecuada ejecución del viaje, asícomo a las reglamentaciones que son de general aplicacióna los usuarios de los servicios comprendidos en el viaje com-binado. En particular, en los viajes en grupo guardará el debi-do respeto a los demás participantes y observará una con-ducta que no perjudique el normal desarrollo del viaje.2. La infracción grave de estos deberes faculta a la agenciapara resolver el contrato de viaje combinado. En este caso, si

el contrato incluye el viaje de regreso, la agencia proporcio-nará al consumidor un medio de transporte equivalente alcontratado en el viaje para regresar al lu gar de salida o a cual-quier otro que ambos hayan convenido. La agencia tendráderecho además a la indemnización que proceda por losdaños imputables a la conducta del consumidor.

V. RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL POR CUM -PLIMIENTO DEFECTUOSO O INCUMPLIMIENTO20. Distribución de la responsabilidad1. La agencia organizadora y la agencia detallista responde-rán frente al consumidor del correcto cumplimiento del con-trato de viaje combinado en función de las obligaciones queles correspondan por su ámbito respectivo de gestión delviaje combinado.2. La agencia organizadora y la agencia detallista respondenfrente al consumidor tanto si ejecutan ellas mismas las pres-taciones comprendidas en el viaje combinado como si las lle-van a cabo sus auxiliares u otros prestadores de servicios.3. La agencia organizadora, por ser la que planifica el viajecombinado, responde de los daños causados al consumidorpor la no ejecución o ejecución deficiente de las prestacionescomprendidas en el viaje combinado así como de los dañosque procedan del incumplimiento de cualquier otra obligaciónque corresponda a su ámbito de gestión de acuerdo con lalegislación aplicable.4. La agencia detallista, por ser la que vende u ofrece enventa el viaje combinado propuesto por una agencia organi-zadora, responde de los daños causados al consumidor porlos errores que haya cometido al informarle sobre el viajecom binado, por haber omitido la información que debía pro-porcionarle, por no haberle entregado la documentación ne -ce saria para la correcta realización del viaje y, en general, porhaber incumplido cualquier otra obligación que corresponda asu ámbito de gestión de acuerdo con la legislación apli cable.5. Cuando en el contrato concurran conjuntamente diferentesorganizadores o detallistas, cualquiera que sea su clase y lasrelaciones que existan entre ellos, la responsabilidad entreorganizadores o entre detallistas será solidaria.

21. Causas de exoneración de responsabilidadLa responsabilidad de organizadores y detallistas cesarácuando concurra alguna de las circunstancias siguientes:a) Que los defectos observados en la ejecución del contratosean imputables al consumidor.b) Que dichos defectos sean imputables a un tercero ajenoal suministro de las prestaciones previstas en el contrato yrevistan un carácter imprevisible o insuperable.c) Que los defectos aludidos se deban a motivos de fuerzamayor, entendiendo por tales aquellas circunstancias ajenasa quien las invoca, anormales e imprevisibles cuyas conse-cuencias no habrían podido evitarse, a pesar de haber actua-do con la diligencia debida.d) Que los defectos se deban a un acontecimiento que el deta-llista o, en su caso, el organizador, a pesar de haber puestotoda la diligencia necesaria, no podía prever, ni superar.

22. Deber del consumidor de aminorar los dañosEn todo caso, el consumidor está obligado a tomar las medi-das adecuadas y razonables para intentar reducir los dañosque puedan derivarse de la no ejecución o ejecución defi-ciente del contrato o para evitar que se agraven. Los dañosque deriven de no haber adoptado dichas medidas serán decuenta del consumidor.

23. Deber de asistencia de la agencia1. La agencia organizadora y la agencia detallista, a pesar deestar exoneradas de responsabilidad, continuarán obligadasa prestar la necesaria asistencia al consumidor que seencuentre en dificultades.2. No existirá el deber de asistencia previsto en el apartadoanterior cuando los defectos producidos durante la ejecucióndel contrato sean atribuibles de modo exclusivo a una con-ducta intencional o negligente del consumidor.

24. Limitaciones de responsabilidad de los conveniosinternacionalesCuando las prestaciones del contrato de viaje combinadoestén regidas por convenios internacionales, el re sar ci mien -to de los daños corporales y no corporales que resulten delin cumplimiento o de la mala ejecución de las mismas estarásujeto a las limitaciones que éstos es tablezcan.

25. Limitación de responsabilidad por daños no corporales1. Cuando las prestaciones del viaje combinado no esténregidas por convenios internacionales:a) Las indemnizaciones por daños no corporales quedaránlimitadas por todos los conceptos al doble del pre cio delviaje, incluidos los daños morales no derivados de un dañocorporal y los reembolsos que deban realizarse.b) La indemnización de la agencia organizadora por los dañosderivados de pérdida o deterioro del equipaje quedará limita-da a 300€.-

2. No regirán las limitaciones previstas en los dos apartadosanteriores si la agencia o los prestadores de servicios hanprovocado intencionadamente los daños o han actuado demodo temerario a sabiendas de que probablemente se pro-ducirían.26. Información sobre disposiciones aplicables a pasa-portes, visados y vacunas1. La agencia tiene el deber de informar sobre las formalida-des sanitarias necesarias para el viaje y la estancia, asícomo sobre las condiciones aplicables a los ciudadanos dela Unión Europea en materia de pasaportes y de visados yresponderá de la corrección de la información que facilite.2. El consumidor deberá obtener la documentación ne -cesaria para realizar el viaje, incluido el pasaporte y los visa-dos y la referida a las formalidades sanitarias. Todos losdaños que puedan derivarse de la falta de esa documenta-ción serán de su cuenta, y en particular, los gastos produci-dos por la interrupción del viaje y su eventual repatriación.3. Si la agencia acepta el encargo del consumidor de tramitarlos visados necesarios para alguno de los destinos previstosen el itinerario, podrá exigir el cobro del coste del visado asícomo de los gastos de gestión por los trámites que de ba rea-lizar ante la representación diplomática o consular corres -pondiente. En este caso, la agencia responderá de los da ñosque le sean imputables de acuerdo con la diligencia nor -malmente exigible por los retrasos en la obtención de la do -cumentación necesaria o por falta o insuficiencia de la mis ma.27. Responsabilidad por prestaciones no incluidas en elviaje combinado1. Las reglas de responsabilidad contractual del viaje combi-nado no son aplicables a prestaciones como la rea lización deexcursiones, la asistencia a eventos de por tivos o culturales,las visitas a exposiciones o mu seos, u otras análogas, que nose hallan incluidas en el precio global del viaje combinado yque el consumidor contrata con carácter facultativo con oca-sión del mismo o durante su transcurso. En estos casos, laagencia de berá indicar al consumidor el carácter facultativo dela prestación y que no forma parte del viaje combinado.2. Si la agencia interviene en la contratación de esas presta-ciones responderá de acuerdo con las reglas específicas delcontrato que realice.

VI. RECLAMACIONES Y ACCIONES DERIVADAS DELCONTRATO28. Ley aplicableEste contrato de viaje combinado se rige por lo acordado porlas partes y por lo establecido en estas condiciones genera-les, en las normas autonómicas vigentes en el lugar de cele-bración del contrato y, en defecto de éstas, por lo dispuestoen el Real Decreto Legislativo 1/2007, de 30 de Noviembrede 2007.29. Reclamaciones a la agencia1. Sin perjuicio de las acciones legales que le asisten, el con -sumidor podrá efectuar por escrito reclamaciones por la noejecución o la ejecución deficiente del contrato ante la agen-cia detallista en el plazo máximo de 30 días, a contar desdeaquel en el que debía finalizar el via je.2. En el plazo máximo de otros 30 días, la agencia organiza-dora o la agencia detallista, en función de las obligacionesque les correspondan por su ámbito respectivo de gestión delviaje combinado, deberán responder por escrito las reclama-ciones formuladas dentro de plazo.3. En esta fase, el consumidor y la agencia podrán recabar lamediación de la administración competente o de los organis-mos que se constituyan al efecto para hallar por sí mismasuna solución del conflicto que sea satisfactoria para ambaspartes.4. Si el conflicto no puede ser resuelto mediante la reclama-ción a la agencia, el consumidor podrá someterlo a arbitrajede consumo si la agencia reclamada se hubiese adheridopreviamente al sistema arbitral de consumo, o, en todo caso,reclamar vía judicial.30. Acciones judiciales1. Si la controversia no está sometida a arbitraje de consu-mo, el consumidor podrá reclamar en vía judicial ante los tri-bunales del lugar de celebración del contrato.2. El consumidor sólo podrá ser demandado ante los tribu-nales del lugar de celebración del contrato.3. Las acciones judiciales derivadas del contrato de viajecombinado prescriben por el transcurso del plazo de dosaños, a contar desde el día en el que debía finalizar el viaje.

1ª EDICIÓN: Abril 2014TRANSRUTAS, S.A. GC-2M. C.I.F. A08-452500Caspe 116, 3º 1ª 08013 BARCELONA (ESPAÑA)http://www.transrutas.comE-Mail: [email protected]

NUESTROS DESTINOS

ABRIL 2014 - MAYO 2015


ARMENIA, UZBEKISTÁN Y GEORGIA

EUROPA








ESTADOS UNIDOS Y CANADÁ

ABRIL - OCTUBRE 2014


VENTA ANTICIPADA HASTA UN 10% DESCUENTO


TURQUÍA

MAYO - SEPTIEMBRE 2014


CIRCUITOS EN AUTOCAR

8%DESCUENTO VENTA ANTICIPADA(VER CONDICIONES PÁGINA 3)





MÉXICO Y CENTROAMÉRICA


GUATEMALA, BELICE, HONDURAS, EL SALVADOR, COSTA RICA, NICARAGUA Y PANAMÁ

MAYO 2014 - ABRIL 2015




NORTE DE ÁFRICA, ORIENTE MEDIO E IRÁN


PERÚ, BOLIVIA, ECUADOR, COLOMBIA, BRASIL, VENEZUELA, ARGENTINA, CHILE, ANTÁRTIDA - INCLUYE PATAGONIA -

SUDAMÉRICA








ARGENTINA, CHILE, ISLA DE PASCUA Y CRUCEROS: AUSTRALIS, SKORPIOS Y ANTÁRTIDA

PATAGONIA

MAYO 2014 - MAYO 2015





SEYCHELLES Y MAURICIO

www.transrutas.com



ÁFRICA, ASIA Y OCEANÍA




OCÉANOS ÍNDICO Y PACÍFICO

Transrutas Estados Unidos y Canadá Catálogo

Documents

Transcript of Transrutas Estados Unidos y Canadá Catálogo