Transferencias armadas ATyS M en caja metálicade 32 a 1250 A / FUSOMAT, interruptores bajo carga...

220 IMPORTANTE: El número que figura en cada casilla de “Coef. 1” es nominal; el precio correspondiente en USD será el resultado de multiplicarese número por el Coeficiente de Conversión del día de la fecha. CONSULTE EL COEFICIENTE DE CONVERSION AL DIA DE LA COMPRA.

220

SIRCOVER, conmutadores bajo carga manuales o motorizados 125 a 1600A / SIRCO M y MV, interruptores y conmutadores bajo carga de 20 a 160A / SIRCO, interruptores bajo carga de 125 a 1600A / FUSERBLOC, interruptores bajo carga con fusible

de 32 a 1250 A / FUSOMAT, interruptores bajo carga con bobina de cero tensión con fusible.

Transferencias armadasATyS M en caja metálica

63 a 160 A. - 230 / 400 VAC + /-20% en estándar.Para aplicaciones 3/4 polos.Indice de protección: IP41 (IP55, a pedido).Color RAL7035.Placa(s) de cierre: superior o inferior.Envolvente metálico espesor 1,5 mm.Tratamiento polvo epoxi-poliéster.Fijación por medio de 4 patas suministradas,no montadas.Puerta con bisagras, corte de 45 mm,con cristal para versión IP55.Cierre: llave doble barra de 3 mm(suministrada).Neutro posicionado a la derecha,borne de tierra.Conex mín. Cu 6 mm², máx. 70 mm².

ATyS M en caja metálicacon mando frontal

127/230 Vca,bajo pedido

Versión Corr. Polos Red (Vca) Coef.1 x u.ATyS M 3sATyS M 3sATyS M 6sATyS M 6s

80 A160 A80 A

160 A

4 P4 P4 P4 P

230/400230/400230/400230/400

844,001245,001690,002195,00

Det

alle

s

(1) 125...630 A: 58 mm; 800...1600 A: 74 mm.

Corte de emergencia.Conmutación e inversión de red.Permutación en carga.Corte para el mantenimientomecánico.Seccionamiento de seguridad cerca de cualquiercircuito terminal de B.T.

Nº dePolos

A x L x P(mm)

Corr.(A)

3/43/43/4

343434

3/43/43/4

125160250400400500500630630800

12501600

450x450x250450x450x250450x450x250900x600x250900x600x300900x600x300750x600x400900x600x300750x600x4001200x750x5001200x750x5001200x750x500

Secc.máx.

2(mm )5095

150240240240240

2x3002x3002x3004x1852x300

Z(mm)

2828

29,329,329,3456445642424

Peso(kg)

232323454555465553788894

Ah(mm)

B1(mm)

190190185278330298250290243465465470

190190185380330298250290237465465470

Características

Conforme a las normas:• IEC 60364 • EN 60204-1 • EN 60439 • EN 60695-2-11

Código Código

Conex. Inf./Sup. I - 0 - II

Conex. Inf./Sup. I - I + II - II

Corr. A Polos Coef.1 x u.4212 40164212 40234212 40404212 40634212 40804212 41204212 41604212 30634212 3080

4212 31604213 3120

4116 40164116 40254116 40404116 40634116 40804116 41204116 41604116 30634116 30804116 31204116 3160

160250400630800

12501600630800

12501600

4 P4 P4 P4 P4 P4 P4 P3 P3 P3 P3 P

435,00630,00740,00

1270,002245,003350,004245,001180,002050,003080,003790,00

221IMPORTANTE: El número que figura en cada casilla de “Coef. 1” es nominal; el precio correspondiente en USD será el resultado de multiplicarese número por el Coeficiente de Conversión del día de la fecha. CONSULTE EL COEFICIENTE DE CONVERSION AL DIA DE LA COMPRA.

221

Transferencias armadas ATyS 6e en caja metálica

Adaptado a un entorno con riesgos mecánicos yde presencia de polvo.Indice de protección: IP54.Color: RAL7035.Entrada de los cables: por parte inferior de 250 a 1600 A.Contactos auxiliares conectados sobre bornes.Envolvente: metálico XC, espesor 2 mm.Tratamiento: polvo epoxi-poliéster.Fijación: mediante 4 patas suministradas, no montadas(calibre ≤ 400 A), armario con pies (calibre > 630 A).Cierre: llave doble barra de 3 mm (llave suministrada).Varios: 2 bornes de tierra, 2º contacto auxiliar, neutro pasante,transformadores 400/230 VAC (uno en cada entrada), bloqueo con candado en 3 posiciones.

Conmutador motorizado detransferencia automática - ATS.Diseño compacto.Interbloqueo mecánico integrado.Conector de conexión para unalógica de accionamiento exterior.

Funciones

Código Entradas Corr.(A)

Coef.1x un.Pol.

1763 40121763 40161763 40251763 40401763 40631763 40801763 41001763 41201763 4160

Sup. / Inf.Sup. / Inf.Sup. / Inf.Sup. / Inf.Sup. / Inf.Sup. / Inf.Sup. / Inf.Sup. / Inf.Sup. / Inf.

125 A160 A250 A400 A630 A800 A

1000 A1250 A1600 A

4 P4 P4 P4 P4 P4 P4 P4 P4 P

1850,002250,002647,002980,004150,005026,006850,008200,00

11500,00

Referencias (aparato base 230 Vca)

Secc.conex.

2(mm )A

(mm)L

(mm)P

(mm)M

(mm)N

(mm)Secc. máx.de conex.

2(mm )Corr.

(A)

70

120240

2x1852x2404x1504x1854x240

750750

1200120012001200120016501650

450450750750750900900

12001200

300300475475475660660830830

448448698698

608608958958

125160250400630800

100012501600

5095

150240

2x2402x300

2x300/4x2402x300/4x2406x185/4x300

Z1(mm)

Z2(mm)

Peso(kg)

3838

39,539,553

66,566,566,567,5

134134

134,5134,5190

253,5253,5253,5253,5

2525455070

135140270375

Accesorios(montaje de origen)

Código Características1599 90221599 9032consultarconsultar1599 9003

2° contacto aux.: 250 a 630 A2º contacto aux.: 800 a 1600 ATransformador 400 / 230 VACCubrebornesBloqueo con candado 3 posic.

Accesorios (montaje por el cliente)

Cajas y conexiones específicas:neutro a la izquierda...

(*) Necesario para la conexión del ATyS D10 ó D20.

Gabinete para transferenciaestándar hasta 160 A

ATyS 6sGabinete para transferencia ATyS 6e

Código Características1599 10061599 10251599 10401599 10631599 10801599 11001599 11201599 11601599 20101599 20201599 2009 (*)1599 20001599 2001

Neutro pasante 125 ... 160 ANeutro pasante 250 ANeutro pasante 400 ANeutro pasante 630 ANeutro pasante 800 ANeutro pasante 1000 ANeutro pasante 1250 ANeutro pasante 1600 ADisplay ATyS D10Display ATyS D20Cable RJ45RS-485 JBUS/MODBUS2 entradas / 2 salidas

Conforme a las normas IEC 60439-1

(1) Patas de fijación a la pared hasta 400 A;(2) Pies de realce a partir de 630 A (sumar200 mm en el lado A, para los pies);(3) Display externos ATyS D10 ó D20 (opcional).

InterruptoresSeccionadoresInterruptores

Seccionadores

SIRCOM80

Interruptores universales de 16 a 160 A

Socomec ha desarrollado un nuevo concepto tecnológicoque combina la funcionalidad de un interruptor-seccionadorcon la de un conmutador y a la vez propone un diseñoparticularmente innovador.Una nueva generación de aparatos destinados a las aplicaciones de cortey conmutación hasta 160 A. La nueva gama de interruptores SIRCO M y MV,ha sido concebida, testeada y aprobada según los criterios definidos porla norma IEC 60947-3. Este proceso garantiza un producto de alta calidadtotalmente adaptado a las condiciones de trabajo más exigentes.

Originalidad y ventajas:Con un número limitado de referencias es posible crear solucionespara varias aplicaciones.Integración completa: un conmutador universal dentro del mismo producto (operación directa o externa vía manija derecha o lateral).Instalación rápida y fácil: montaje sobre riel DIN o placa de fondo.Variedad de accesorios tales como contactos auxiliares con funciones anteriores a la ruptura y de la señalización, manijas parala operación directa o externa, así como módulos adicionales parael portafusible.

Utilización

Panel de distribución - entrante o alimentador.Montaje en panel o módulos DIN.Aislamiento local de seguridad.Control de máquinas.

CaracterísticasDe 16 a 160 A, 3 ó 4 polos.La unión de dos conmutadores "estándar" de 3 ó 4 polos con unaccesorio estandarizado permite el ensamblado de: Interruptores de 6 o 8 polos Conmutadores de 3 ó 4 polos (I-0-II) o (I-I+II-II).

Código Coef. 1 x u.Descripción equipoINTERRUPTOR CON MANIJA DIRECTA

2200 30002200 3000/10002200 30032200 3003/10032200 30042200 3004/10042200 30082200 3008/10082200 30112200 3011/10112200 30162200 4016

30,6536,5040,6548,0950,3557,7068,1579,0574,6592,00

106,80118,30

Interruptor SIRCO M1, tripolar, 16 AInterruptor SIRCO M1, tetrapolar, 16 AInterruptor SIRCO M1, tripolar, 32 AInterruptor SIRCO M1, tetrapolar, 32 AInterruptor SIRCO M1, tripolar, 40 AInterruptor SIRCO M1, tetrapolar, 40 AInterruptor SIRCO M2, tripolar, 80 AInterruptor SIRCO M2, tetrapolar, 80 AInterruptor SIRCO M3, tripolar, 125 AInterruptor SIRCO M3, tetrapolar, 125 AInterruptor SIRCO MV, tripolar, 160 AInterruptor SIRCO MV, tetrapolar, 160 A

Diez calibres multipolares de

Consultar por Accesorios en páginas siguientes

Código Coef.1 x un.Descripción equipo1407 05201473 1113

2,855,90

Prolongador de eje, 200 mm.Manija S00, 16...80A, negro, IP65, desmont.

Idem ejemplos anteriores, más:CONMUTADOR DE ACCIONAMIENTO EN PUERTA

Coef. 1Coef. 1equipo

x un.COMPOSICIÓN

CONMUTADOR DE ACCIONAMIENTO DIRECTO

Código Cantidad/detalleConmutador tripolar, 16 A

58,0021,55

2 SIRCO M, tripolar, 16 A1 Kit de conversión (I - 0 - II)

2200 30002209 6009

79,55

Conmutador tetrapolar, 16 A69,7021,55

2 SIRCO M1, tetrapolar, 16 A1 Kit de conversión (I - 0 - II)

2200 3000/10002209 6009

91,25

Conmutador tripolar, 32 A78,0021,55

2 SIRCO M, tripolar, 32 A1 Kit de conversión (I - 0 - II)

2200 30032209 6009

99,55

Conmutador tetrapolar, 32 A94,5521,55

2 SIRCO M1, tetrapolar, 32 A1 Kit de conversión (I - 0 - II)

2200 3000/10032209 6009

116,10

Conmutador tripolar, 40 A97,4021,55

2 SIRCO M1, tripolar, 40 A1 Kit de conversión (I - 0 - II)

2200 30042209 6009

118,95

Conmutador tetrapolar, 40 A112,10

21,552 SIRCO M1, tetrapolar, 40 A1 Kit de conversión (I - 0 - II)

2200 3004/10042209 6009

133,65

Conmutador de tripolar, 80 A133,00

21,552 SIRCO M2, tripolar, 80 A1 Kit de conversión (I - 0 - II)

2200 30082209 6009

154,55

Conmutador , 80 Atetrapolar154,80

21,552 SIRCO M2, tetrapolar, 80 A1 Kit de conversión (I - 0 - II)

2200 3008/10082209 6009

176,55

16 a 160 A para aplicacionesindustriales y terciarias en BTFUNCIONES

MANDO

MANDO DIRECTO

MANDO DIRECTO

CORTE

CAJA

CARACTERISTICAS

Interruptor-seccionador 3 / 4 polosInterruptor-seccionador 6 / 8 polosConmutador 3 / 4 polos I - I+II - IIConmutador 3 / 4 polos I - O - II

ManualPor leva

Frontal

FrontalLateral derechoLateral izquierdo

Plenamente aparenteVisible

Modular


222

Accesorios

CubrebornesProtección frente a los contactos directos.

Unipolares, tripolares y tetrapolares.

Código Coef.1 x u.Descripción equipo2294 10092294 3009

1,303,90

Rango 16...40 A, 1 polo, posic. arriba y abajoRango 63...80 A, 3 polos, posic. arriba y abajo

Toma de tensiónAccesorio de toma de tensión pro-tegido. Para sensado de voltaje de

2hasta 2 x <=1,5 mm o de conexiónde cables de energía.Se incluyen 2 piezas por pack.Sólo para SIRCO MV.

Código Coef.1 x u.Descripción equipo1399 4006 46,25Toma de tensión, rango 100...160 A.

Prolongador de eje para comando externoPara accionamiento exterior conlongitudes estándar de 200 mm.Para SIRCO M y SIRCOVER M.

Código Coef.1 x u.Descripción equipo1407 05201404 05201409 06201401 0620

2,85Consultar

3,7013,20

SIRCO M: manija S00, rango 16...125 A.SIRCO M: manija S1, rango 16...125 A.SIRCO MV: manija S0, rango 100...160 A.SIRCO MV: manija S1, rango 100...160 A.


5,355,25

Rango 16...80A, 3/4 polos, prot. IP2x completaRango 16...80A, 3/4 polos, dimens. reducidas.

Montaje en puertaKit para una instalación rápiday fácil.Disponible en dos kits:

Uno para protecciónIP2x completa.Uno de dimensionesgenerales reducidas.

Kit de conversiónPermite ensamblar dos interruptorestripolares + polos adicionales, con loque se obtiene:

El commutador permite commutar, invertirfuentes (I-0-II) o transferir dos circuitos depotencia en baja tensión (I-I+II-II), sin inte-rrumpir la alimentación.

Un interruptor-seccionador de 6 u 8 polos.Un conmutador de 3 ó 4 polos.

Código Coef.1 x u.Descripción equipo2269 60092209 60092299 6009

18,6521,5525,70

SIRCO M: 16...80 A, interr./seccion. 6/8 polosSIRCOVER M: conmutador (I - 0 - II)SIRCOVER M: conmutador (I - I + II - II)

Tapa para montaje lateralAccesorio para tapar la cara frontal del SIRCO Mcuando se lo utiliza en operación lateral.Esta pieza se coloca a presión directamenteen el cuerpo de la unidad.Presentación: 20 unidades por pack.

Código Coef.1 x u.Descripción equipo2299 9409 6,75Tapa p/montaje, rango 16...80A, 20 piezas

Unión para 6/8 polosPermiten la unión de dos interrup-tores tripolares (+ polo adicional),para obtener un interruptor-seccio-nador de 6 u 8 polos para operaciónlateral exterior. Para SIRCO M.Presentación: 40 unidades por pack.

Código Coef.1 x u.Descripción equipo2299 9909 5,50Accesorio de unión, rango 16...80 A, 40 un.

Manija para comando directo


1,652,553,90

SIRCO M: Rango 16...80 A, tipo M00, color azulSIRCO M: Rango 100...125 A, tipo M01, azulSIRCO MV: Rango 100...160 A, tipo M0, azul

Manija M00 Manija M0Manija M01

Manija para comando externo - SIRCO M / SIRCO MV

Código Coef.1 x u.Descripción equipo

1473 11111474 11111483 11111484 1111

147B 5111148B 5111

1473 1113

1473 1114

1413 21111414 2111

5,905,909,059,05

5,909,15

6,25

6,25

37,6545,20

Tipo S00, 16...80A, negro, IP65, desmontableTipo S00, 16...80A, rojo/amar., IP65, desmont.Tipo S0, 100...125A, negro, IP65, desmontableTipo S0, 100...125A, rojo/amar., IP65, desmont.

Tipo S00, 16...80 A, rojo/amar., IP65, desmont.Tipo S0, 100...125A, rojo/amar., IP65, desmont.

Tipo S00, 16...80 A, negro, IP65, desmontable

Tipo S00, 16...80 A, negro, IP65, desmontable

Tipo S1, 100...160 A, negro, IP65, desmontableTipo S1, 100...160 A, rojo/amar., IP65, desmont.

SIRCO M - Operación frontal y lateral derecho 0 - I

SIRCO M - Operación lateral izquierdo 0 - I

SIRCO M - Operación frontal conmutadoras I - 0 - II

SIRCO M - conmutadoras Operación frontal I - I + II - II

SIRCO MV - Operación frontal

S00 S0 S1

InterruptoresUniversales



223

Accesorios


7,6510,9516,40

Polo neutro, rango 16...40A, no seccionadoPolo neutro, rango 63...80A, no seccionadoPolo neutro, rango 100...125A, no seccion.

Módulo polo neutroTransforma el interruptor tripolaren 3 polos + neutro pasante.Para SIRCO M y SIRCOVER M.


7,6510,9516,40

Polo tierra, rango 16...40 A, no seccionadoPolo tierra, rango 63...80 A, no seccionadoPolo tierra, rango 100...125 A, no seccion.

Módulo polo tierraAgrega un módulo de protección detierra al interruptor-seccionador.Para SIRCO M y SIRCOVER M.

Código Coef.1 x u.Descripción equipo2200 10002200 10032200 10042200 10082200 1011

5,857,457,35

10,9017,35

Polo principal, rango 16 A, seccionadoPolo principal, rango 32 A, seccionadoPolo principal, rango 40 A, seccionadoPolo principal, rango 80 A, seccionadoPolo principal, rango 125 A, seccionado

Módulo polo principalAñadiendo 1 ó 2 polos adicionales se puedeobtener:

un interruptor-seccionador de 3 a 4 polos.un interruptor-seccionador de 6 a 8 polos.un conmutador de 3 a 4 polos.

SIRCO M

Configuraciones de polos adicionales

Montaje en gabinete

Sobre riel DIN Sobre bandeja

Montaje en puerta

A la derecha A la izquierda

Caja equipada

• Caja de policarbonato.• Protección IP65.

Contactos auxiliares tipo M

Contactos auxiliares tipo U

Para preapertura y señalamiento de posiciones0 y I por NA o NC, o dos contactos auxiliares NA.Pueden montarse del lado izquierdo o derechodel dispositivo. Máx. 4 contactos auxiliares(2 módulos). Contactos auxiliares NA y NC:IP2 en operación frontal.

Para preapertura y señalamiento de posi-ciones NA o NC. Los contactos puedenmontarse en el dispositivo base. Sólo paraSIRCO MV. Máximo 2 contactos auxiliares.


11,1511,15

2299 00012299 0011

11,1511,15

Rango 16...125 A, tipo 1 NA + NC CARango 16...125 A, tipo 2 NA CA

Rango 100...160 A, tipo 1 NA + NC CARango 100...160 A, tipo 2 NA CA


14,7014,70

Rango 100...160 A, tipo 1 NA CARango 100...160 A, tipo 1 NC CA

Para SIRCO M y SIRCOVER M

Tipo deContacto

Intensidadnominal

Intensidad operat.I 230 VCAe

NA + NC 10 AAC-13 AC-1510 A 6 A

Características

Para SIRCO MV (sólo contacto señalización)

Configuraciones de contactos adicionales

SIRCO MV

SIRCO M y SIRCOVER M

1) Máx. 2 contactos auxiliares tipo "U"; 2) Máx. 4 contactos auxiliares tipo "M".

SIRCO M & MV: Una respuesta a cada necesidad de integración




224

Interruptores-seccionadores 125 A 1600 A

Los SIRCO son interruptores-seccionadores multipolares con mando manualo motorizado. Aseguran el corte o cierre en carga y el seccionamiento deseguridad de todos los circuitos eléctricos de baja tensión.

Opcionales según pedido

Contacto auxiliar de precierre.SIRCO 9 y 12 polos hasta 1600A3 polos + neutro.Neutro aumentado para redescargadas en armónicos.Neutro pasante.Conector de puesta a tierradel neutro.

Características generales

Corte plenamente aparente.Altas resistencias térmicas y dinámicas.Categorias de empleo (AC-22 y AC-23).Gran número de maniobras eléctricasy mécanicas.Alta resistencia al calor húmedo(“tropicalizado” de origen).

Código Coef.1x un.Descripción equipo

26003014260040142600301726004017260330252603402526033040260340402600306326004063260040802600308026003120260041202600316026004160

123,30140,90136,50149,90176,10198,10246,55268,55347,80396,20651,25607,25884,55994,60

1.135,451.267,55

SIRCO 3 x 125A FSIRCO 4 x 125A FSIRCO 3 x 160A FSIRCO 4 x 160A FSIRCO 3 x 250A FSIRCO 4 x 250A FSIRCO 3 x 400A FSIRCO 4 x 400A FSIRCO 3 x 630A F SIRCO 4 x 630A FSIRCO CD 4 x 800A FSIRCO CD 3 x 800A FSIRCO CD 3 x 1250A FSIRCO CD 4 x 1250A FSIRCO 3 x 1600A FSIRCO 4 x 1600A F

Accesorios: contactos auxiliares2699003126990032

21,0514,65

1º C.A. 1A/1C, 3/4 polos2º C.A. 1A/1C, 3/4 polos

Esquema de principio(consultar las instrucciones

de montaje entregadascon el aparato).

1. Mando para accionamiento frontal directo. 2. Mando para accionamiento frontal exterior.3. Eje prolongado para accionamiento exterior. 4. Contactos auxiliares IP2. 5. Aparato. 6. Realces.

7. Cubrebornes de protección de las pletinas IP2. 8. Pantalla de protección de pletinas. 9. Pantalla de separación entre pletinas.

Aplicaciones




225

Interruptores seccionadores multipolares

Los SIRCO VM son interruptores seccionadores multipolares, modularescon mando manual. Aseguran el corte o cierre en carga y el seccionamientode seguridad de todos los circuitos eléctricos de baja tensión.


Corte plenamente aparente.Doble corte visible.Fijación sobre carril DIN, placa de montaje o en cuadro modularcon anchura frontal de 45 mm.Grado de protección de aparato y accesorios IP20.

Opcionales según pedido

SIRCO VM en mando lateral exteriorderecho o izquierdo.

Esquema de principio(consultar las instrucciones demontaje entregadas con el aparato).

1. Mando para accionamiento frontal directo2. Mando para accionamiento frontal exterior4. Bloques de contactos auxiliares NA/NC de precorte y señalización5. Fijación sobre placa de montaje o carril DIN6. Accesorios bornes con protección IP2 para SIRCO VM2 de 160 a 200 A (de origen para el SIRCO VM1 de 63 a 125 A)

Accesorios

Mando paraaccionamientodirecto

Eje prolongado paraaccionamientoexterior

Tapa paramandostipo “S”

Pletinas depuenteadoIP 20

Para tiposS1, S2 y S3.Otros colores:consultar.

Para hacer puntocomún en la partesuperior e inferiordel conmutador

Mando paraaccionamientoexterior

bloqueablepor candado

bloqueablepor candado

Longitudestándar:

200 y 320 mm.Otras longitudes: consultar.

Código Coef. 1 x u.Descripción equipo

4430 4012 200,00SIRCO VM1 4 x 125 A FMando accionamiento externo

InterruptoresSeccionadoresInterruptores

Seccionadores


226

Conmutadores 125 a 3150A

Los SIRCOVER son conmutadores multipolares con mando manual.Aseguran la conmutación o la inversión de red en carga de doscircuitos de potencia de B.T. con un seccionamiento de seguridad.

Características generales3 posiciones estables (I, 0, II).Conmutación en carga (AC-22 y AC-23).Seccionamiento con corte plenamente aparente.Aparato y accesorios IP20.

SIRCOVER3 polos

SIRCOVERby-pass4 polos

SIRCOVERby-pass125A

Código Coef. 1 x u.Descripción equipo4100 30134100 40134100 30164100 40164100 30254100 40254100 30394100 40394100 30634100 40634100 30804100 40804100 31204100 41204100 31604100 4160

189,00224,00237,00270,00427,45459,15516,35567,65939,05

1049,051.733,001.860,652.765,252.972,153.535,603.705,10

SIRCOVER 3x125A FSIRCOVER 4x125A FSIRCOVER 3x160A FSIRCOVER 4x160A FSIRCOVER 3x250A FSIRCOVER 4x250A FSIRCOVER 3x400A F SIRCOVER 4x400A F SIRCOVER 3x630SIRCOVER 4x630SIRCOVER 3x800A F SIRCOVER 4x800A F SIRCOVER 3x1250A F SIRCOVER 4x1250A F SIRCOVER 3x1600A F SIRCOVER 4x1600A F

Accesorios: contactos auxiliares4109 0021 28,651º/ 2º CA inversor AC

Aplicación Típica - SIRCOVER BY-PASS 125 a 1600 A

SIRCOVER BY-PASS (I, 0, II) SIRCOVER by-pass con solapamiento de contactos (bajo demanda).

ConmutadoresSIRCOVER

ConmutadoresSIRCOVER


227

Conmutadores motorizados

Los productos ATyS 3 son conmutadores tripolares o tetrapolarescon mandos a distancia por contacto seco. Son la combinación dedos interruptores seccionadores sobrepuestos interclavados conmando motorizado.Aseguran la conmutación, la inversión de redes o la permutación en carga dedos circuitos de potencia en baja tensión y el seccionamiento de seguridad.


Accesorios: contactos auxiliares1599 10221599 1032

39,6566,05

2º C.A. inversor AC 630A2º C.A. inversor AC 800A

Código Coef.1 x u.Descripción equipo1523 30121523 40121523 30161523 40161523 30251523 40251523 30401523 40401523 30631523 40631523 30801523 40801523 31001523 41001523 31201523 41201523 31601523 41601523 31801523 4180

1329,401370,151495,601584,751.883,701.996,752.571,502.725,753.239,203.433,604.680,255.071,104.930,605.345,805.815,956.307,207.596,108.235,308.758,259.497,80

ATyS 3S 3 x 125A F 230 VacATyS 3S 4 x 125A F 230 VacATyS 3S 3 x 160A F 230 VacATyS 3S 4 x 160A F 230 VacATyS 3s 3 x 250A F 230 VacATyS 3s 4 x 250A F 230 VacATyS 3s 3 x 400A F 230 VacATyS 3s 4 x 400A F 230 VacATyS 3s 3 x 630A F 230 VacATyS 3s 4 x 630A F 230 VacATyS 3s 3 x 800A F 230 Vac ATyS 3s 4 x 800A F 230 Vac ATyS 3s 3 x 1000A F 230 VacATyS 3s 4 x 1000A F 230 VacATyS 3s 3 x 1250A F 230 VacATyS 3s 4 x 1250A F 230 VacATyS 3s 3 x 1600A F 230 VacATyS 3s 4 x 1600A F 230 VacATyS 3s 3 x 1800A F 230 VacATyS 3s 4 x 1800A F 230 Vac

3 posiciones estables (I, 0, II); conmutación automática en carga (AC-22 y AC-23);seccionamiento por corte plenamente aparente; órdenes eléctricas por contactolibre de potencial; mando manual de emergencia; bloqueo por candados en 0(I y II en opción); Para el ATyS 3s, 1 fuente de alimentación.

ATyS 3

Características

El Controlador ATyS C30 asegura la vigilancia de las fuentes de suministro y el mando automático de conmutadores motorizados de fuentes tipo ATyS 3 o SIRCOVER moto-rizados VE. Además, su funcionalidad universal le permite hacer conmutar 2 contac-tores, dos automáticos motorizados o cualquier otro tipo de aparato de conmutación.

Alimentación por circuito de medición; rango de medi-ción 110 … 400 VAC / ± 10%; frecuencia 50 / 60 Hz; pre-cisión ± 1%.

Código Coef.1 x u.1599 3030 665,00

ATyS C30

ATyS C30 Lógica de transferencia automática de grupo de red

Con lógica incorporada, consultar (a pedido)

Conmutadoresmotorizados



228

ATyS M 3s

80 A125 A160 A

759,35876,00

1.045,50

1323 40081323 40121323 4016

Código Coef. 1x un.Detalle

ATyS M 3s

Control totalmente integrado y funciones deconmutación automática. Socomec ha desarrollado un nuevo concepto,combinando los beneficios de la tecnologíade conmutación y operación rápida conflexibilidad de control única.

4 polos para red 230/400 Vca ATyS M 6e

Contacto auxiliarCód. 1309 0001

U$S 73,95

Cubrebornes (2 piezas)Cód. 2294 4016

U$S 7,75

Toma de tensión (2 piezas)Cód. 1399 4006

U$S 46,25

Tapa precintableCód. 1359 0000

U$S 118,85

Display externo de señalizaciónD10 (ATyS M 6e)Cód. 1599 2010

U$S 158,50

Display externo de control yprogramación D20 (ATyS M 6e)

Cód. 1599 2020U$S 277,35

Armario modular para ATyS MCód. 1399 9006

U$S 46,25

Caja conexionadoCód. 1309 9007

U$S 528,25

Otros accesorios

Red / Grupo electrógeno

Un producto para todas las aplicaciones de conmutación, desde 63 hasta 160 A.

Red / Red• Control Grupo Electrógeno • Arranque automático de turbina

G.E.

• Servicios de Construcción • Control con o sin prioridad

ATyS M 6sATyS M 6e

ATyS M 6eATyS M 6s

ATyS M 6e

ATyS M 3s

Cargascríticas

Cargascríticas

Cargascríticas

Cargasno-críticas

Cargasno-críticas

Cargasno-críticas

G.E.

63 a 125APara 160 A

132,10132,10

1309 40061309 4016

Código Coef.1 x u.Detalle

80 A125 A160 A

1.782,852.113,002.320,15

1364 40081364 40121364 4016

Código Coef.1x un.Detalle

ATyS M 6e

80 A125 A160 A

1.342,651.639,751.892,90

1354 40081354 40121354 4016

Código Coef. 1x un.Detalle

ATyS M 6s

ATyS M 6s

Pletina de puenteado




229

Aseguran el corte o cierre en carga, el seccionamiento de seguridad yla protección frente a las sobreintensidades en los circuitos eléctricosde baja tensión.

Interruptores-seccionadorescon fusibles

Los FUSERBLOC son interruptores seccionadores para fusibles,multipolares y con mando manual.


Corte plenamente aparente.Doble corte por polo (arriba y abajo del fusible).Protección frente a las sobreintensidades con fusibles (gG, aM, UR, BS)con alto poder de corte (100 kA ef.)Protección IP2 con cubrebornes .Dimensiones reducidas.Posición TEST que permite probar los circuitos de mando sin conectarel circuito de potencia con el uso de los contactos auxiliares de tipo U.En posición TEST, se puede abrir la puerta del armario.

Homologacionesy certificados

GOST (Rusia).ASEFA.CEBEC (Bélgica).FI (Finlandia).KEMA.Lloyd’s Register of Shipping.LOVAG.BBJ (Polonia).CCA.EZU.PSA E03.15.605.G.RENAULT EB03.15.6.13.

FUSERBLOC25 a 32 A FUSERBLOC

5 a 400 A

FUSERBLOC630 a 1250 A

Código CódigoCoef.1 x u. Coef.1 x u.Descripción equipo Descripción equipo3831 30123831 60123831 30153831 60153831 30163831 60163831 60243831 30243831 3039

3831 60393811 30633811 60633811 30803811 60803811 30813811 60813811 3120

211,45250,55224,65270,00250,50300,95470,25392,45619,55

802,951.068,101.360,401.381,501.886,351.954,702.451,252.159,85

FUSERBLOC TS T00 3 x 125A F/L FUSERBLOC TS T00 4 x 125A F/L FUSERBLOC TS T00 3 x 160A F/L FUSERBLOC TS T00 4 x 160A F/L FUSERBLOC TS T0 3 x 160A F/L FUSERBLOC TS T0 4 x 160A F/L FUSERBLOC TS T1 4 x 250A F/L FUSERBLOC TS T1 3 x 250A F/L FUSERBLOC TS T2 3 x 400A F/L

FUSERBLOC TS T2 4 x 400A F/L FUSERBLOC T3 3 x 630A F/L FUSERBLOC T3 4 x 630A F/L FUSERBLOC T3 3 x 800A F/L FUSERBLOC T3 4 x 800A F/L FUSERBLOC T4 3 x 800A F/L FUSERBLOC T4 4 x 800A F/L FUSERBLOC T4 3 x 1250A F/L

Interruptores-seccionadorespara fusibles

Interruptores-seccionadorespara fusibles


230

Analizador de redes

El DIRIS A10 es un analizador de redes de los parámetros eléctricos para todaslas redes de baja tensión en formato modular.

Permite configurar y visualizar todos los parámetros eléctricos así como gestionarlas medidas, las energías y la función de comunicación. Además, el DIRIS A10 tieneuna función para corregir posibles errores de conexiónado de los TC.A su vez dispone de una sonda de temperatura interna, gracias a la cual permitedetectar variaciones de temperatura.

Aplicaciones

Conexiones

Dimensiones

1

234567

Especificaciones de la cajaTipo

Número de módulosDimensiones (L x A x P)

Grado de protección de la cajaGrado de protección frontal

Tipo de displaySección de conexión de

las tensiones y corrientesSección de conexión de otros

Peso (grs.)

Modular.4.72 x 90 x 64 mm.IP30.IP52.LCD.

24 mm .

2,5 .205 (4825 0210)215 (4825 0211)

2 mm

Código Coef. 1 x u.Descripción4825 00104825 00116012 0000

DIRIS® A10

Fusibles tipo gG 10x38 0,5 ADIRIS® A10 con comunicación JBUS/MODBUS (RS485) Consultar

Comunicación RS-485

Multimediciónm Corrientes:

instantáneas: I1, I2, I3, In.máx. media: I1, I2, I3, In.Tensiones y frecuencia:instantáneas: U1, U2, U3, U12, U23, U31, F.Potencias:instantáneas: 3P, SP, 3Q, Q, 3S, S.máx. media: P, Q, S.Factor de potencia:instantáneas: 3PF, PF.

l l m l m l SSl SSSm l S

ContadorEnergía activa: + kWhEnergía reactiva: + kvarhHorario: ¹

m m m

Función doble tarifaSelección de 2 tarifas de facturación.

EventosAlarmas en todos los parámetros eléctricos.

Comunicación (*)Digital RS-485 (JBUS/MODBUS)Análisis armónico (hasta el rango 51)

Índice de distorsión armónica:Corrientes: thd I1, thd I2, thd I3.Tensiones simples: thd U1, thd U2, thd U3.Tensiones compuestas: thd U12, thd U23,

thd U31.

m l l l

Analizadorde redes

DIRIS A10

Analizadorde redes

DIRIS A10

ContadorMando de aparatosInforme de alarmasInforme de impulsos

m m m

DIRIS A101. Display LCD con retroiluminación2. Pulsador de las corrientes (instantáneas y máximas) y de la THDV de las corrientes.3. Pulsador de las tensiones, de la frecuencia y de la THDV de la tensión.4. Pulsador de las potencias (instantáneas y máximas), activas, reactivas, aparentes y del factor de potencia.5. Pulsador de contador horario y de las energías.6. Pulsador de la temperatura y de la función de corrección de la conexión de los TC.7. Indicador del consumo (energías).

Alimentación auxiliar en tensiones alternas y continuas

Se aconseja protegerla alimentación auxiliarcon fusibles gG 500 mA.

220 / 277 VAC (IEC)

AUX20 22

Red equilibrada baja tensión 3/4 hilos con 1 TC

V1 V2 V3 VN

S2

P1

S1

NL1L2L3

I3I2I1

S2S1 S2S1 S2S1

1 1 1

= Fus. 0,5 A gG / 0,5 A clase CC1

Red desequilibrada baja tensión 3/4 hilos con 3 TC

NL1L2L3

S2

S2

P1

S1

P1

S1

V1 V2 V3 VN

I3I2I1

S2S1 S2S1 S2S1

1 1 1

= Fus. 0,5 A gG / 0,5 A clase CC1

(*) Disponible según versión


231

Analizador de redes

El DIRIS A20 es analizador de redes de los parámetros eléctricos paratodas las redes de baja tensión.

Desde su cara frontal permite configurar y visualizar todos los parámetros eléctricos,así como gestionar las medidas instantáneas y máximas, las energías y la función decomunicación. Además, el DIRIS A20 incluye una función de corrección de los erroresde cableado.

Módulos enchufables

AplicacionesLa gestión de los parámetros eléctricos necesita el uso de muchos productos monofunciónanalógicos o digitales como amperímetros, voltímetros o vatímetros.El DIRIS A20 con su teclado de cuatro pulsadores de acceso directo y su display LCD, permitegestionar todos los parámetros de una instalación BT.Estos parámetros podran ser centralizados en un PC o un autómata con una comunicaciónRS-485 en protocolo JBUS/MODBUS®. La caja permite de manera fácil al instalador integrar elDIRIS A20 en la puerta del armario. Para facilitar y optimizar el trabajo del usuario, el DIRIS A20dispone de los principios más funcionales para la integración de la comunicación y de la salidade impulsos.Solo necesita fijar un módulo en la parte posterior del aparato para añadir una función.

DIRIS A201. Display LCD retroiluminado.2. Pulsador de las corrientes y de la función de corrección del cableado.3. Pulsador de las tensiones y de la frecuencia.4. Pulsador de las potencias (instantáneas y máximas) activa, reactiva, aparente y del factor de potencia.5. Pulsador de las energías.

Salida de impulsos1 salida de impulsos configurable(tipo, peso y duración) para lasenergías kWh + y kvarh +.Cód. 4825 0080

ComunicaciónBus RS-485 con protocolo JBUS/MODBUS(velocidad de transmisión hasta 38400 baudios).Cód. 4825 0082

Cód. 4825 0A20


Dimensiones L x A x PGrado de protección de la caja

Grado de protección frontalTipo de display

Tipo de borneSección de conexión de

las tensiones y otrosSección de conexión

de las corrientesPeso

Empotrable.96 x 96 x 60 mm.IP30.IP52.LCD.Fija o móvil.

20,2... 2,5 mm .

20,5... 6 mm .

400 grs.

Código Coef. 1 x u.Descripción4825 0A204825 00804825 0082

DIRIS® A20 alimentac. 110 a 400 Vca y 120 a 350 VccMódulo de salida de impulsosMódulo de comunicación JBUS/MODBUS

352,2070,00

160,00

Comunicación RS-485

Alimentación auxiliar en tensiones alternas y continuas

Medida en valores eficaces reales (TRMS)de las intensidades por fase y del neutro instantáneos y máximas en un intervalode integración configurable.de las tensiones simples y compuestas.de la frecuencia.de la potencia activa positiva total en valor instantáneo y máximo en un intervalode integración configurable.de la potencia reactiva positiva total en valor instantáneo.de la potencia aparente total en valor instantáneo.del Factor de Potencia (PF) total con indicación inductiva o capacitiva.

ContadorContador de energía activa. Contador de energía reactiva.

Analizadorde redes

DIRIS A20

Analizadorde redes

DIRIS A20


232

1 2 53 4

DIRIS® A41

DIRIS® A40Cód. 4825 0A40

Salidas de impulsos2 salidas de impulsos configurables (tipo, peso y duración) para las energías ±kWh, ±kvarh y kVAh.Cód. 4825 0090

Impulsos y armónicos2 salidas de impulsos configurables (tipo, peso y duración del impulso) para las energías ±kWh, ±kvarh y kVAh.Análisis espectral de los armónicos por rango y por fase para los 3I, In,3V y 3U hasta el rango 25. Cód. 4825 0091

Comunicación JBUS/MODBUS®Bus RS-485 con protocole JBUS/MODBUS® (velocidad de transmisiónhasta 38400 baudios). Cód. 4825 0092

Comunicación PROFIBUS® DPBus RS-485 con protocolo PROFIBUS® DP (velocidad de transmisiónhasta 1,5 Mbaudios). Cód. 4825 0096

Salidas analógicas2 salidas configurables sobre 3I, In, 3V, 3U, F, ±SP, ±SQ, SS y SPF L/C.Se pueden conectar como máximo 2 módulos, que corresponden a 4 salidas analógicas.Cód. 4825 0093

2 entradas - 2 salidas2 salidas afectadas a la vigilancia de los 3I, In, 3V, 3U, F, ±SP, ±SQ, SS, SPF L/C, thd 3I, thd In, thd 3V, thd 3U y del contador horario (mem. de las 3 últ.alarmas) o del mando a distancia. 2 entradas para contabilizar los impulsos.Se pueden conectar como máximo 3 módulos, que corresponden a 6 en-tradas / salidas pero sólo 2 salidas para vigilancia. Cód. 4825 0094

MemoriaMemorización sobre 62 días máximo de P+, P-, Q+, Q- con un TOPE de sincronización interno o externo de 5, 8, 10, 15, 20, 30 y 60 minutos.Memorización de las 10 últimas alarmas con fecha y hora.Memorización de los últimos valores mínimos y máximos instantáneos para 3U, 3V, 3I, In, F, SP±, SQ±, SS, thd 3U, thd 3V, thd 3I, thd In.Memoriz. con fecha y hora según normas EN 50160 y IEC 61000-4-30 de los 10 últimos: cortes de tensión; caidas de tensión; sobretensionesMemorización de los valores medios 3U, 3V y F en función de la sincronización (máximo 60 días).Cód. 4825 0097

Módulos enchufables

Analizador de redes

Los DIRIS A40 y A41 son analizadores de redes de todos los parámetroseléctricos para las redes monofásicas, bifásicas y trifásicas, de baja y altatensión.Desde su cara frontal permite configurar y visualizar todos los parámetros, así comogestionar las funciones de medida, de energías, de análisis de los armónicos y de mandoa distancia con control del estado de los aparatos de mando y de comunicación.Además, incluyen una función de corrección de los errores de cableado.

Medida en valores eficaces reales (TRMS)de las intensidades por fase y del neutro instantáneos, mediasy máximas en un intervalo de integración configurable.de las tensiones simples y compuestas.de la frecuencia.de la potencia activa en 4 cuadrantes (±)por fase y total en valores instantáneos,medias y máximas en un intervalo deintegración configurable.de la potencia reactiva en 4 cuadrantes (±)por fase y total en valores instantáneos,medias y máximas en un intervalo deintegración configurable.de la potencia aparente por fase envalores instantáneos, medias y máximasen un intervalo de integraciónconfigurable.del Factor de Potencia (PF) por fasey total con indicación inductiva ocapacitiva.del grado de distorsión armónico (thd)hasta el rango 51 para las tensiones sim-ples y compuestas y las intensidades(thd 3U, thd 3V, thd 3I, thd In).

Contadorcontador de energia activa en 4 cuadrantes.contador de energia reactiva en 4 cuadrantes.contador de energia aparente.contador horario en 1/100e de hora programable sobrepresencia de I ó U.

AplicacionesLa gestión de los parámetros eléctricos necesita el uso de muchos productos monofunciónanalógicos o digitales como amperímetros, voltímetros o vatímetros. Los DIRIS A40 y A41,con sus teclados de seis pulsadores de acceso directo y su display LCD, permiten gestionartodos los parámetros de una instalación BT y AT. Estos parámetros podran ser centralizadosen un PC o autómata con una comunicación RS-485 en protocolo JBUS / MODBUS®o PROFIBUS® DP. La caja permite de manera fácil al instalador integrar el DIRIS A40ó A41 en la puerta del armario. Para facilitar y optimizar el trabajo del usuario, losDIRIS A40 y A41 disponen de los principios más funcionales para la integraciónde la comunicación, de las salidas de impulsos, de los armónicos, de las salidasanalógicas además de relés de alarma. Solo necesita fijar un módulo en la parteposterior del aparato para añadir una función.

1 2 763 4 5

DIRIS A40 / A411. Display LCD retroiluminado.2. Pulsador de las corrientes y de la función de corrección del cableado.3. Pulsadores de las tensiones y de la frecuencia.4. Pulsador de las potencias activa, reactiva, aparente y del factor de potencia.5. Pulsador de las valores máximos y medios de las intensidades y potencias.6. Pulsador de los armónicos.7. Pulsador de contador horario y de las energías.


Dimens. L x A x PGrado IP frontal

Grado IP de la cajaTipo de displayTipo de bornes

Sección de conex.de tensiones y otros

Sección de conex.de las corrientes

Peso

Empotrable96 x 96 x 60 mmIP30IP52LCDfija o móvil

20,2... 2,5 mm

20,5... 6 mm

400 grs.

Código CódigoCoef. 1 x u. Coef.1 x u.4825 0A404825 0A414825 00904825 00914825 0092

4825 00964825 00934825 00944825 0097

572,301.373,45

136,50272,90180,50

550,30176,15171,70471,00

Cód. 4825 0A41

Analizadorde redes

DIRIS A40 / A41

Analizadorde redes

DIRIS A40 / A41


233

Relé diferencial

El relé diferencial RESYS M40 se instala con un aparato de corte en carga condisparo a distancia (corte automático de la alimentación), asegurando lasfunciones de:

AplicacionesEl reconocimiento rápido de un defecto de aislamiento aumenta la disponibilidad dela red de distribución evitando los cortes de intempestivos y las perdidas de producciónque se originan. La medida TRMS evita numerosos disparos intempestivos y el Led indi-cador permite visualizar las intensidades de fuga permanentes.

Protección frente a los contactos indirectos.Limitación de las intensidades de fuga.Asegura igualmente la vigilancia preventiva de las instalaciones eléctricas, gracias a la funciónde prealarma configurable o cuando es utilizado como relé de señalización.

RESYS M40 (tipo AC y A)1. Selección del umbral de sensibilidad IDn.2. Selección del umbral de temporización.3. Micro-switch de configuración (x4).4. Led de presencia de tensión "ON".5. Pulsador de "RESET".6. Led de alarma "TRIP".7. Indicador del nivel de fuga mediante Led (% x IDn).8. Pulsador de "TEST".

Código Coef. 1 x u.4941 2723 Consultar


Redes baja tensión alternas: regímenes de neutro TT, TNS, IT.Vigilancia de las corrientes diferenciales alternas puras (clase AC) y pulsantes (clase A)para asegurar las funciones de: Protección frente a los contactos directos; contra los riesgos de incendio; de los cables de tierra; Señalización preventiva. Vigilancia de las instalaciones donde las medidas de aislamiento periódicas sin tensión no son posibles. El relé se utiliza con los "Toroidales diferenciales" SOCOMEC®.

Ejemplos clásicos de aplicaciones

NOTA: el cable de tierra no debe pasar dentro del toroidal. Para las aplicaciones monofásicas, solamente la fase y el neutro deben atrave-sar el toroidal. Cableado: para las distancias superioras a 1 metro, utilizar un cable trenzado para la conexión entre el relé y el toroidal.

Bornes y conexiones

1 - 2 - 3: pulsadores externos; 5 - 6 - 7: alimentaciones auxiliares Us;8 - 9: conexión toroidal diferencial SOCOMEC; 10 - 11: salidas relé de

alarma 2; o prealarma; 12 - 13 - 14: salidas relé de alarma 1.

RESYS M40


Número de módulosDimens. L x A x P

Grado IP de la cajaGrado IP de bornes

Sección de conexiónen cable rígido

Sección de conexiónen cable flexible

Peso

Modular.2,5.44 x 85 x 63,5 mm.IP40.IP20.

20,2 … 4 mm .

20,2 … 2,5 mm .

190 grs.

Dimensiones

Fig. Nº Coef. 1 listaCódigo Ø mm.Fig. Nº Coef. 1 x u.NO S25

NO - S60NO - S80

NO - S130

2550

30x1060x3080x30

130x50

155,00188,00220,00

Consultar

1234

Transformadores Diferenciales IndustrialesTransformadores Diferenciales Industriales

1 2

mm.

3 4

Relé diferencialRESYS M40

Relé diferencialRESYS M40


234

Transferencias armadas ATyS M en caja metálicade 32 a 1250 A / FUSOMAT, interruptores bajo carga...

Documents

Transcript of Transferencias armadas ATyS M en caja metálicade 32 a 1250 A / FUSOMAT, interruptores bajo carga...