Nº 2

4

DICIEMBRE2008ENERO2009

Por

tada

: And

rea

Sam

arita

ni

GUÍA BIMESTRAL DEL OCIO Y LA CULTURA DE GUADALAJARA

David Larible, el mejor Payaso del mundo, deleitará al público de Guadalajara con su espectáculo “El Clown de los Clown”

El Teatro Auditorio se viste con sus mejores galas para la Navidad y el Año Nuevo

Alicia, Tom Sawyer, La Cena, de Els

Joglars, Los valses de Strauss, El

Circo Acrobático de Pekín, Danza

Española… y muchas

propuestas más

SUM

ARI

O

2PORTADA

3FIRMAS

4ESCENA

8CONVOCATORIAS

13EXPOSICIONES

16MÚSICA

18ASOCIACIONES

19AGENDA

20CONTRAPORTADA

PORT

AD

A

TRAGALUZGuía bimestral del ocio y la cultura en Guadalajara

Nº 24 / DICIEMBRE-ENERO 2008

Edita: Patronato Municipal de Cultura.Concejalía de Cultura. Ayuntamiento de GuadalajaraRedacción y Coordinación: Ana del Campo.Dpto. de prensa del Ayuntamiento de Guadalajara.Diseño gráfi co: Artegraf, S.A.Imprime: Artegraf, S.A.Depósito legal: GU-116/2004

Envía tus sugerencias y colaboraciones a:prensa@aytoguadalajara.es

Tragaluz no se hace responsable de los cambios de última hora que puedan producirse respecto a programaciones incluidas en la revista.

Un guiño al nuevo año

Elegir la portada de cada revista es una de las tareas más delicadas que se nos plantea en cada número. Para la foto que nos sirve de presentación buscamos, entre otras cualidades, que tenga calidad técnica y artística, que impacte y que sea además lo sufi cientemente representativa de la programación cultural que recogemos en el interior. En este número, debo confesar que esta tarea ha sido especialmente complicada. Tenemos un montón de propuestas, con imágenes, que por sí mismas merecerían ocupar la portada de Tragaluz.

Estamos a las puertas de una de las épocas más esperadas del año: la Navidad y la llegada de un nuevo año, con todo lo que ello representa: renovadas esperanzas, alegría, ilusión y ganas de compartir con nuestros seres queridos estas fechas tan señaladas. Pero si estas fechas son especiales para alguien, ese alguien son los niños. A ellos, está dedicada una parte importante de los espectáculos que se programan para estas fechas. Por este motivo, hemos elegido la expresiva imagen de uno de los protagonistas de los espectáculos familiares que ofrecerá el Teatro Buero Vallejo en enero: David Larible, el clown de los clown, el mejor Payaso del mundo. Considerado por la crítica especializada el más grande en su arte, actuará en Guadalajara el 7 de enero, con un espectáculo que ha dado la vuelta al mundo. El estilo inconfundible de este gran artista recoge en sus gags la tradición circense del Payaso Augusto, la esencia de la Comedia del Arte y el legado de Chaplin.

La simpática foto de promoción de David Larible transmite simpatía, una enorme ternura y una buena dosis de alegría. Con esta imagen, presentamos el número navideño de Tragaluz con el que les invitamos a disfrutar de una completísima programación plagada de grandes citas: los tradicionales conciertos de Navidad y Año Nuevo, Circo Acrobático de Pekín, Alicia, las aventuras de Tom Sawyer, la Cena, última obra de Els Joglars…y más cosas que esperamos satisfagan su curiosidad y sus ganas de compartir con todos nosotros el mejor espíritu navideño. Nuestros mejores deseos de paz, concordia y felicidad para todos.

AGENDA

20CONTRAPORTADA

TRATRAGALGALG UZUZUGuíGuíGuu a ba bimeimeimem strstral al a deldeldel oc oc ocio io o y ly ly a aculculturtura ea en Gn Gn GGuaduaduaduadalaalajarjararaaaa

Nº Nº Nº 242424424 24 / D/ D/ D/ D/ D/ ICIICICIICIICIEMBEMBEMBEMBEMBEMBRE-RE-RE-RE-RE-RE-ENEENEENEENEENEENNERO RO RO RORO 200200200020020 88888

Edita: Patronato Municipal de Cultura.Concejalía de Cultura. Ayuntamiento de GuadalajaraRedacción y Coordinación: Ana delCampo.Dpto. de prensa del Ayuntamiento deGuadalajara.Diseño gráfi co: Artegraf, S.A.Imprime: Artegraf, S.A.Depósito legal: GU-116/2004

Envía tus sugerencias ycolaboraciones a:prensa@aytoguadalajara.es

Tragaluz no se hace responsablede los cambios de última horaque puedan producirse respecto a programaciones incluidas en larevista.

Es tiempo de plenitud de estancia y de suprema experiencia. Tiempo de lugares repetitivamente recuperados en el curso de las edades del hombre, traídos por el fervor acogedor, sonoro y a veces silente de la Navidad y de los espacios navideños, adjetivo de todo lo habido y por haber en la conmemoración del nacimiento del hijo de Dios en el cerco del aparecer de la vida en el mundo. Misterio radical y metafísicamente más profundo, si cabe, que el de la muerte de Dios por el hombre y con el hombre, “…porque hay distancia más inmensa / de Dios a hombre, que de hombre a muerte”, según poetizó Luís de Góngora, admirado de que Dios haya saltado el abismo que separa el Infi nito de los mortales.

La expresión plástica y experimental de tan admirable misterio la ofrece la representación del nacimiento de Jesucristo por arte belenista. Ofi cio y afi ción que proyecta y fabrica la instalación de la cuna natal de Jesús en la lejana latitud bíblica de Betleem, la ciudad de David. Tan delicada elaboración se lleva a cabo, las más de las veces, en lo privado de los hogares familiares, otras veces, en concurridas estancias sociales o en silenciosos rincones de lugares sagrados, aprestados al sencillo festejo de su ubicación. Son los belenes, construidos con industrias, fi guras y artifi cios variados. Algunos, colmados de exquisita altivez; otros, embargados de sencilla inocencia; todos ellos llenos de alta y profunda emoción en el arte de erguir en un pesebre desechado la piedra angular, del insondable misterio de Dios con nosotros. A los pies de la cuna, José y María, reverentes, en actitud oracional. Cercanos, la mula y el buey, símbolos del bestiario sagrado de los idólatras, humillados a las plantas de aquel soberano nacido. Fuera del portal, la noche en vela de los pastores envueltos de claridad, el vellón blanco de las ovejas esparcidas, el brocal en sombra del pozo de Jacob, el río cursando bajo el puente por el que llegarán los Reyes, símbolos oferentes de todas las gentes del orbe, y el viejo abeto, siempre verde, alzado en la montaña, signo de la vida que no muere, el “árbol de la vida” que representa a Cristo, supremo don de Dios a la humanidad.

Materia y espíritu de los belenes. Acercándonos al supremo misterio de la Navidad. Ofreciendo la paz en el mundo a un mundo necesitado de paz.

BETLEEM

José Antonio Suárez de PugaAutor de “Betleem”, libro de poemasCol. Cuadernos Mendocinos

trag

alu

z •

Dic

iem

bre/

Ene

ro20

09 2

| 3

FIRM

AS

ESCE

NA TEATRO AUDITORIO BUERO VALLEJO

C/ Cifuentes, 30Tfno: 949 24 70 50www.teatrobuerovallejo.com

Viernes, 12 de diciembre / 20:30 h. BALLET“Noche española” Danzarte BalletCon Óscar Torrado y Laura HormigónA benefi cio de Manos UnidasEntrada: 15 y 12 euros

Sábado, 13 de diciembre / 20:00 h. TEATRO“La señorita Julia”, de August Strindberg Producciones Andrea D’OdoricoDirector: Miguel Narros. Con María Adanez, Raúl Prieto, Chusa Barbero.

Es quizá el mejor de los textos de Strindberg y la obra más representativa del teatro sueco. El drama se centra en tres personajes: la señorita Julia, hija de un conde; Juan, su criado; Cristina, cocinera y supuesta novia de Juan. La acción tiene lugar en la cocina de la mansión y durante la noche de San Juan, fi esta pagana del solsticio de verano…Entrada: 15 y 12 euros (espectáculo con descuentos generales)

Jueves, 18 de diciembre / 20:30 h. (Red de Teatros)CONCIERTO “Grandes clásicos y sus primeras sinfonías” Orquesta de Cámara del InfantadoDirectora: Alicia Reyes

Hayden y Mozart forman parte sin ninguna duda de los compositores más populares, sin embargo pocas son las ocasiones que tenemos de deleitarnos con aquellas primeras obras en las que ya muestran su genialidad. Para este concierto se han escogido las primeras sinfonías de ambos autores y también las piezas más populares del gran Mozart: la Pequeña Serenata Nocturna y el Divertimento en Re.Entrada: 6 euros (espectáculo con descuentos generales)

Viernes, 19 de diciembre / 20:00 h Concierto Benéfi co de Navidad: “Unidos por la Paz”

Villancicos y canciones navideñasA benefi cio de la Fundación Vicente Ferrer Organiza: Orquesta Municipal de Pulso y Púa “La Esperanza”.Entrada: 4 euros

Sábado, 20 de diciembre / 20:00 h. (Red de Teatros)DANZA“Sangre” FOTO 1 Cía. Rojas y Rodríguez -Nuevo Ballet Español

“Sangre” es una sucesión de palos fl amencos: bulerías, tangos, zapateado, jaleos, martinetes que van fundiéndose entre sí dando un dinamismo escénico y coreográfi co muy especial, impregnado del estilo más genuino del Nuevo Ballet Español, que aúna modernidad y tradición a partes iguales. Entrada: 12 y 9 euros (espectáculo con descuentos generales)

Domingo, 21 de diciembre / 11:00 h. XVIII Concurso de Villancicos “Ciudad de Guadalajara” Organiza: Ayuntamiento de Guadalajara. Entrada libre.

1

trag

alu

z •

Dic

iem

bre/

Ene

ro20

09

4 |

5

Viernes, 26 de diciembre / 20:30 h. (Red de Teatros).CIRCO “El Alma de China”Circo Acrobático Nacional de Pekín

El espectáculo que este año nos muestra El Circo de Pekín en su gira por España nos revela un colorido mundo de ensueño visto por los ojos de una joven y encantadora niña que, conducida por el amable abuelo árbol, nos muestra a los animales retozar en el bosque mágico, la tranquilidad del alba, la fi ebre del mediodía y la juerga de la noche antes de su despliegue. Su sueño carnavalesco se termina cuando llega de nuevo la mañana, con las mariposas bailando sobre el cielo. Entrada: 12 y 9 euros (espectáculo con descuentos generales)

Sábado, 27 de diciembre / 20:00 h. (Red de Teatros)TEATRO

“Tom Sawyer”, de Mark Ttwain FOTO 2Algarabía TeatroCon Fernando Ramallo

Las aventuras de Tom Sawyer es un viaje fascinante por la infancia de unos niños, y por la Gran Aventura de Nuestras Vidas. Adaptar y acometer esta propuesta textual supone una tormenta de acontecimientos en muy poco tiempo, lo que obliga a fl uir y dejarse infl uir por el autor a cuerpo descubierto, sin necesidad de mucho trajín literario: la acción se sobrepone a cualquier remilgo. Tom Sawyer es Tom Sawyer. Divertido, dinámico, rebelde, alegre, intrépido…Entrada: 6 euros (espectáculo con descuentos generales)

Domingo, 28 de diciembre / 20:00 h. (Red de Teatros)DANZA

“El Lago de los Cisnes”, de Tchaikovsky FOTO 4Ballet Estatal Ruso

Uno de los ballets más bellos y célebres de Tchaikovsky y de toda la historia llega a nuestra ciudad. El Ballet Estatal Ruso, una reconocida compañía de amplia experiencia, presenta este espectáculo cargado de romanticismo y lirismo. La obra, bajo la forma de cuento de hadas, narra la historia de amor imposible entre el príncipe Sigfrido y Odette, una joven reina convertida en cisne junto a toda su corte por el hechizo del malvado Von Rothbart Entrada: 15 y 12 euros (espectáculo con descuentos generales)

scubierto,:

2

4

(T)eatro (A)uditorio (B)uero (V)allejo

CAMPAÑA TEATRO INFANTIL “VEN AL TEATRO” FOTO 3Concertada con colegios e institutos

Lunes, 1 de diciembre 10:00 y 11:45 h.

“En busca del respeto perdido” Cía. Pepito Grillo

Jueves, 4 de diciembre 10:00 y 11:45 h.

“El Cascanueces” Cía. Pizarra

Martes, 9 de diciembre 10:00 y 11:45 h.

“Daily News” Cía. Front Stage

Lunes, 15 de diciembre 10:00 y 11:45 h.

“La créme de la créme” Cía. Albo-Albo

3

TEATRO FAMILIARSábado, 3 de enero / 18:00 h.“Alicia atraviesa el espejo”, de Daniel Pérez FOTO 5Teatro RéplikaDirección: Jaroslaw BielskiOrganiza: Ayuntamiento de Guadalajara.

En esta obra, Alicia va a experimentar, a través de un itinerario simbólico, el paso de la infancia a la adolescencia. Se hace mayor y la realidad pide paso ante sus ojos. Tiene que desprenderse de la infancia y entrar en un mundo que empieza a formar parte de sus deseos. Alicia sabe que tiene que buscar su lugar en el mundo.Al fi nalizar sorteo de regalos.Entrada: 6 euros(espectáculo con descuentos generales)

CIRCO FAMILIARMiércoles, 7 de enero / 19:00 h. (Red de Teatros)“El Clown de los Clown”, de David Larible FOTO 6Asociación Circo e Dintorni

Está considerado como el mejor Payaso del mundo. En este espectáculo alterna el gag visual y los números musicales. Es la historia de un vagabundo que se convierte en artista, emocionando a los espectadores.A todos los niños asistentes se les obsequiará con un libro.Entrada: 10 y 7 euros (espectáculo con descuentos generales)

Viernes, 9 de enero / 20:30 h.Gran Concierto de Año Nuevo FOTO 7Strauss Festival Orchestra, con baile, valses y polkas de la familia Strauss.

La Strauss Festival Orchestra es una producción realizada en colaboración con agrupaciones estables de contrastada calidad, que lleva la música de Strauss con ocasión del Año Nuevo a un público cada vez más amplio y entusiasta. Entrada: 24 y 20 euros (espectáculo con descuentos generales)

5

76

Sábado, 17 de enero20:00 h.MÚSICA-TEATROFAMILIAR

“Los Músicos de Brenes”Búho Teatro y Teatro de las Maravillas

La obra está basada en la fábula de los hermanos Grimm “Los Músicos de Bremen”. Una historia muy conocida y representada, pero que pensamos no se han resaltado los valores que transmite esta fábula, principalmente la importancia de los mayores en la sociedad y el poder que tenemos las personas al unirnos para conseguir un mundo mejor.Entrada: 6 euros(espectáculo con descuentos generales)

Sábado, 24 de enero 20:00 h. (Red de Teatros)DANZA FAMILIAR

“El Circo de la Mujer Serpiente”Compañía Ananda Dansa

La compañía Ananda Dansa crea un divertido, alegre y vistoso espectáculo en formato para todos los públicos. Por el escenario desfi lará toda una fauna colorista de personajes rescatados de las ferias ambulantes. El jefe de pista, un clown-fou (payaso loco), guiará al espectador por los números de un espectáculo trasgresor que invita a refl exionar sobre lo diferente a través del asombro, de la risa del clown y del ilusionismo.Entrada: 6 euros(espectáculo con descuentos generales)

TEATRO

MODERNO C/ Benito Chávarri, 3 Campaña de otoñoRed de Teatros

Domingo, 14 de diciembre 17:30 h.

Guerra de papelMimirichi Clown Teatro de Kiev

Viernes, 19 de diciembre 20:30 h.

Ados@dosUróc Teatro

Domingo, 21 de diciembre 17:30 h.

Una Orquesta en DanzaDate Danza Omar Mez

Viernes, 26 de diciembre 20:30 h.

Los enredos de ScapinAlgarabía Teatro

trag

alu

z •

Dic

iem

bre/

Ene

ro20

09

6

| 7

TEATRO

MODERNO C/ Benito Chávarri, 3 Campaña de otoñoRed de Teatros

Viernes, 5 de diciembre / 20:30 h.De Brasil a La Habana Maristela Gruber Quintet

Domingo, 7 de diciembre / 17:30 h.Natacha TDJ. Producciones

Viernes, 12 de diciembre / 20:30 h.Hamlet, por poner un ejemplo Factoría Teatro

Entradas: 6 euros (adultos) y 3 euros (infantiles y carné joven)Reserva telefónica de entradas: 949 224 954Taquilla: 1 hora antes de cada espectáculo

Venta de entradas

Información facilitada por la Delegación de Cultura de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha

Taquilla del Teatro, martes y jueves por la mañana de 10:30 a 12:30 h. Por las tardes, martes a viernes y días de función, de 18:00 a 20:00 h.Internet: www.entradas.com / Call Center: 902 303 888

Venta de entradas

A disposición de los espectadores abonos para los cuatro espectáculos familiares que tendrán lugar en el mes de enero al precio de 20 euros (espectáculos de los días 3, 7, 17 y 24 de enero)

Abonos familiares

8:00 a 20:00 h.88

Servicio de Atención a niñosPara los espectáculos marcados con este símbolo

Precio: 2 euros.

TEATROSábado, 10 de enero / 20:00 h. (Red de Teatros)“La Cena”, de Albert Boadella. FOTO 8Compañía Els Joglars

La Cena es una sátira que se desarrolla en distintos ámbitos centrados en el tema del medio ambiente y el cambio climático. La obra se inicia a través de la preparación de una cumbre internacional sobre cuestiones climáticas celebrada en un Parador Nacional, y en la que el Gobierno español se responsabiliza de la cena de clausura. En dicho ágape, se pretende deslumbrar a los mandatarios extranjeros ofreciendo un menú encomendado a un genio gastronómico, como demostración de alta cocina vanguardista respetuosa con la ecología y el medioambiente…Entrada: 15 y 12 euros (espectáculo con descuento generales)

8

CON

VOCA

TORI

AS AGRUPACIÓN FOTOGRÁFICADE GUADALAJARA

13 de diciembre, de 10:00 a 19:00 h.Taller teórico-práctico ADOBE-LIGHTROOM, a cargo de Tomás BogónezCentro Joven (C/Cádiz, 2-4)Precio: 15 euros socios y 40 no socios

16 de diciembre / 20:00 h.

Entrega de premios del XVIII Concurso Fotográfi co y el I RallyFotográfi co Ferias y Fiestas Guadalajara 2008.

Al término de la entrega de premios habrá una proyección con las fotografíasrealizadas por los participantes en el Rallye Fotográfi co.Teatro Auditorio Buero Vallejo

29 de diciembre / 20:00 h.

Proyección de fotografías del porfolio “NATURALEZA”

En el local de la Agrupación Fotográfi ca de Guadalajara (CEFIHGU, C/ Atienza, 4)

CENTRO CULTURAL

IBERCAJAC/ Dr. Fleming, 2-BSalón de ActosEntrada libre

CICLO DE CONFERENCIAS: “LA NATURALEZA EN IMÁGENES II” Miércoles, 3 de diciembre / 19:00 h.Extremos Por Enrique López Tapia de Inés.

Miércoles, 10 de diciembre / 19:00 h.El nacimiento de la televisión (1925 – 1939)Por José Antonio Ruiz Rojo

VIERNES

DE LOS CUENTOSEspectáculo de narración oral para público adultoIES Brianda de MendozaEntrada libreOrganiza: Seminario de Literatura Infantil y Juvenil Patrocina: Patronato Municipal de Cultura

Viernes, 12 de diciembre / 21:00 h.

Cristina Verbena

O lo cuento o reviento

“Armé esta sesión con las historias que me pican en el estómago cuando las cuento…”

Viernes, 16 de enero / 21:00 h.

Joxe Mari Carrere

El viajante de cuentos

“Existe un hombre que recorre los rincones del mundo, Por cada viaje trae un regalo en vez de una fotografía. Son regalos especiales, ya que cada uno, por simple que sea, trae una historia dentro de sí…”

LIBRERÍA

BALLENA DECUENTOSC/ Pareja Serrada, 3laballenadecuentos@gmail.com

Sábado, 13 de diciembre 12:30 h.

“La selva de Jöel, el monstruo que come... papel”Espectáculo de títeres

Sábado, 27 de diciembre 12.30 h.

¿Crees en las hadas? La editorial Cariño te mostrarácomo verlas

Sábado, 10 de enero 12.00 h.

Sesión de cuentacuentos

Sábado, 17 de enero12.00 h.

Taller de arte de la pintora Tania Castellano

Sábado, 31 de enero 12.00 h.

Sesión de cuentacuentos

BIBLIOTECA

PÚBLICAPlaza de Dávalos s/n.Entrada libre

Miércoles, 3 de diciembre / 12:00 h.Celebra con el CAMF el Día Internacional del DiscapacitadoPatio central

Martes, 9 de diciembre / 19:00 h.Club de Lectura ítalo-hispano comentará el libro “Un día perfecto”, de Melania MazzuccoSala Multiusos. Si quieres participar puedes retirar un ejemplar en el mostrador de entrada de la Biblioteca.

Jueves, 11 de diciembre / 17:30 h.Presentación del libro “Adivinotas”, de Almudena VelaSalón de Actos

HORA DEL CUENTO

Sábado, 13 de diciembre / 12:00 h.Cristina Verbena

Sábado, 17 de enero / 12:00 h.Joxe Mari CarrereSalón de Actos (previa retirada de invitación gratuita en el mostrador de entrada)

Miércoles, 17 de diciembre / 18:30 h.Taller “Leer y cocinar”, para niños de 6 a 12 añosInscripciones a partir del día 1 de diciembre.Sala de Relax (Galería superior)

Jueves, 18 de diciembre / 19:00 h.Conferencia “La lectura en la Historia”, a cargo de Antonio Castillo. Salón de Actos

Sábado, 20 de diciembre / 11:00 h.Videoconferencia con la Biblioteca Cívica de Cologno MonzeseLos grupos de lectura de ambas bibliotecas se reúnen para comentar el libro “Un día perfecto”, de Melania Mazzuco.

SALA

TRAGALUZTeatro Auditorio Buero VallejoEntrada libre

CICLO EL PRADO FUERA DEL PRADO

Martes, 9 de diciembre / 20:00 h.“Rembrandt pintor de historias”Organiza: Patronato Municipal de Cultura y Museo del Prado. tr

agal

uz

• D

icie

mbr

e/E

nero

2009

8

| 9

g/

/g

|

PROGRAMA

ALCAZUL(Jóvenes de 12 a 18 años)

ACTIVIDADES

Curso de monitor de actividades juveniles...Ya esta abierto el plazo de inscripción para elnuevo curso.

Viernes de 17:00 a 20:45 h.Sábados de 9:00 a 13:00 h.

Taller de Cuidado personal Viernes de 18:30 a 20:30 h. Sábados de 10:45 a 12:45 h.

Taller de Deportes de aventuraViernes de 17:00 a 18:30 h.

TeatroSábados de 17:00 a 18:30 h.

FunkyViernes de 17:30 a 19:00 h.

... y lo que a ti se te ocurra

Más información: alcazul@aytoguadalajara.esTeléfonos: 949 226 104 949 247 068

CENTRO

JOVENC/ Cádiz, 2 y 4

Tfno: 949 247 770

Fax: 949 247 771

e-mail:juventud@concegujuventud.com

www.concegujuventud.com

SEMANA “GUADALAJARA CIUDAD TOLERANTE”

Del 9 al 13 de diciembre

Exposición sobre “Derechos de la Infancia”

Exposición “Mapa de la Intolerancia”

Martes, 9 de diciembre / 18.30 h.

CINE-FORUM

Días 9 y 11 de diciembre / 9:30 y a las 11:30 h.

VIDEO-FORUM

12 de diciembre / 11:30 h.

Entrega de los premios del Certamen de Dibujo sobre los Derechos Humanos

2ª MESA DE LA JUVENTUD

Jueves, 18 de diciembre / 19:00 h.

“La juventud solidaria”

Asistirán representantes de las concejalías de Juventud y Bienestar Social, así como distintas ONG´s de nuestra ciudad. Mostrarán cómo se está trabajando en Guadalajara en el área del voluntariado y la cooperación. Las asociaciones juveniles que asistan podrán preguntar a todos ellos y proponer nuevas formas de participación en el terreno de la solidaridad.

Servicios permanentes en el Centro Joven

- OFICINA LOCAL DE VIVIENDA EN ALQUILER:

Se ofrece a los jóvenes, entre 18 y 30 años, la posibilidad de una vivienda en alquiler en 3 modalidades: alquiler tradicional, vivienda compartida con otros jóvenes y vivienda compartida con el propietario de la misma (persona mayor, discapacitado, etc.) Horario de Lunes a Sábado, de 12:00 h. a 14:00 h. y de 17:00 h. a 21:00 h.

- VENTANILLA UNIVERSITARIA:

Información sobre estudios, acceso a la universidad para mayores de 25 años, residencias de estudiantes, planes de estudios, futuro laboral, bibliotecas y centros de estudio, instalaciones deportivas, becas, etc. Horario de Lunes a Sábado, de 12:00 h. a 14:00 h. y de 17:00 h. a 21:00 h.

trag

alu

z •

Dic

iem

bre/

Ene

ro20

09

10

| 1

1

Bases del XVIII Concurso de Villancicos “Ciudad de Guadalajara”

Participantes: Se establece una única categoría para los grupos que podrán ser organizados por Colegios, Institutos, APAS, Asociaciones Juveniles, Coros Parroquiales, Rondas, etc.

Instrumentos: De libre elección, si bien el Jurado valorará especialmente el acompañamiento musical con instrumentos tradicionales de la provincia de Guadalajara.

Inscripciones: En el Departamento de Protocolo y Festejos del Ayuntamiento de Guadalajara antes de las 14:00 horas del día 12 de diciembre de 2008.

Fecha, lugar y horario del concurso: 21 de diciembre de 2008, a las 11:00 horas, en el Teatro-Auditorio Buero Vallejo.

Más información de las bases en: www.guadalajara.es

CENTRO PASTORAL Y SOCIAL

PARROQUIA DE SAN JUAN DE ÁVILAConstitución, 31.Entrada libresjavila2@wanadoo.es

CICLO DE CONFERENCIAS

TRES APRENDIZAJES: LO RELIGIOSO, LO MORAL,

LO SAGRADO.

Lunes, 26 de enero / 20:00 h.“Buscar a Dios y dejarse encontrar por él”A cargo de Fernanda Lacilla Ramos, Lic. en Filosofía, y Teología

Martes, 27 de enero / 20:00 h. “Los valores morales que no pasan” A cargo de Concepción Espejel, Vocal del Consejo General del Poder Judicial. Ex presidenta de la Audiencia de Guadalajara.

Miércoles, 28 de enero / 20:00 h.“El templo y la arquiectura” Por Miguel Oriol Ybarra, Dr. Arquitecto, Académico de Número de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando.

OFICINA MUNICIPAL

DE VOLUNTARIADOConcejalía de Familia y Bienestar Social

¿Te interesa el Voluntariado?La Ofi cina Municipal de Voluntariado, te ofrece la posibilidad de:

- Informarte sobre cualquier aspecto relacionado con la acción voluntaria.

- Asesorarte en materias específi cas de voluntariado.

- Obtener formación general o específi ca para ser voluntario.

- Mediacion con las asociaciones que actúan en Guadalajara.

- Participar en actividades relacionadas con la promoción de la solidaridad y el voluntariado.

Más información en:

Centro Social Casas del ReyC/ Luís Ibarra Landete s/nMartes y viernes de 10:00 a 13:00 h.Jueves, de 16:30 a 20:00 h.Tfno: 949 224 313email: voluntariado@aytoguadalajara.es

DÍA INTERNACIONAL DEL VOLUNTARIADO

5 de diciembre de 9:00 a 14:00 h.III Jornada de encuentro entre Asociaciones “Guadalajara Solidaria”Sala Tragaluz Teatro Auditorio Buero Vallejo

A las 18:30 h.Reconocimiento a la acción voluntariaSalón de Plenos del Ayuntamiento

g/

/g

|

Avance del programa de Navidad y Reyes 2008/2009Jueves, 11 de diciembre 18:30 h.: Inauguración del alumbrado extraordinario de Navidad. Inauguración del Retablo de la Navidad. Capilla Convento de la Piedad (IES Liceo Caracense). Hasta el 6 de enero.19:30 h.: Inauguración de la XXVII exposición de Dioramas Navideños y Belenes, en la salón de columnas del Complejo Príncipe Felipe (c/ Dr. Fdez. Iparraguirre, 22). Hasta el próximo 9 de enero.

Viernes, 12 de diciembre 13:30 h.: Inauguración del Mercado Hebreo, en el parque de la Concordia. Hasta el 14 de diciembre.

Sabado, 13 de diciembre 10:00 a 20:00 h.: Campaña de recogida de juguetes “me dejas jugar”. Plaza de Santo Domingo. Organiza: Fundación Internacional O’ Belén

Domingo, 14 de diciembre 10,30 h.: IX Media Maratón de Guadalajara. Inscripciones: hasta el día 13 de diciembre (en los teléfonos 689 412 185 - 647 787 634 - 605 068 161). Pistas de Atletismo “Fuente de la Niña”. Organiza: Club Atletismo la Eesperanza

Jueves, 18 de diciembre X Feria Navideña de Artesanía de Guadalajara, instalada en el paseo del Dr. Fdez. Iparraguirre, hasta el 5 de enero. Agrupación de Gremios de Artesanos de Guadalajara.20:00 h.: XIV Zambombada. Concentración de instrumentos musicales navideños en la explanada del Colegio San José.

Viernes, 19 de diciembre Mercadillo Navideño. Parque de la Concordia, hasta el día 6 de enero.20:00 h.: Pregón de Navidad, en la iglesia de El Carmen, a cargo de Ernesto Saénz de Buruaga. Seguidamente, Concierto de Navidad.

Domingo, 21 de diciembre 11:00 h.: XVIII Concurso de Villancicos “Ciudad de Guadalajara”, en el Teatro Auditorio “Buero Vallejo”. Cantos populares de Navidad, por el grupo de Bailes Regionales Palacio de la Cotilla.

Lunes, 29 de diciembre17:00 h.: Gran baile para jubilados y pensionistas, en el centro social de la calle Cifuentes, amenizado por Ignacio Simón “Hombre Orquesta”.

Viernes, 2 de enero11:00 a 20:00 h.: Calle Mayor Solidaria 17:30 a 21:00 h.: Los Reyes Magos en el Ayuntamiento

Sábado, 3 de enero y domingo, 4 de enero11:00 a 14:00 h. y de 17:30 a 20:30 horas: Los Reyes Magos en el Ayuntamiento

Lunes, 5 de enero18:00 h.: Cabalgata de Reyes Magos. Desde el Alcázar, por la calle Madrid, Plaza de los Caídos, Miguel Fluiters, Mayor, Santo Domingo, Fdez. Iparraguirre, hasta su cruce con la calle Sigüenza. Adoración al niño Jesús en el Belén viviente en San Ginés y Boixareu Rivera hasta el Fuerte donde se quemará un pequeño castillo de fuegos artifi ciales.

Viernes, 9 de eneroFestival navideño y entrega de premios del XXV Concurso provincial de Belenes, a las 19,30 horas, en el salón de actos de Centro San José.

NAVIDEÑATE

2008

Actividades gratuitas para niños de 6 a 12 años.

Si te quieres divertir estas Navidades ven a jugar con nosotros, de 10:30 a 13:00 h. en los centros sociales municipales.

Días 26 de diciembre y 2 de enero

Venezuela / Amistad

Días 29 de diciembre y 5 de enero

Alamín y Casas del Rey

Días 30 de diciembre y 7 de enero

Manantiales / Defensores

Información e inscripciones:

Del 15 al 19 de diciembre, en los centros sociales municipales (Dpto. de Animación). Horario: de 10:00 a 13:00 h. Tfno: 949 247 068

trag

alu

z •

Juni

o/Ju

lio/A

gost

o200

8 10

| 1

1

EXPO

SICI

ON

ESTEATRO AUDITORIO

BUERO VALLEJOC/ Cifuentes, 30Horario de visitasDe lunes a viernes, de 19:00 a 21:00 h. (excepto festivos y días de función). Entrada libre

Hasta el 12 de diciembreII Concurso de pintura y fotografía del Colegio Ofi cial de Aparejadores y Arquitectos Técnicos de GuadalajaraOrganiza: COAATGU

Del 16 de diciembre al 7 de eneroXVIII Concurso Fotográfi co de Ferias y Fiestas 2008Organiza: Agrupación Fotográfi ca de Guadalajara

AGRUPACIÓN FOTOGRÁFICA

DE GUADALAJARAHasta el 13 de diciembre Exposición de las obras premiadas y seleccionadas del 53 Concurso Nacional Abeja de Oro. Visitas: de lunes a viernes, de 9:00 a 14:30 h. (excepto festivos)Martes también de 16:30 a 20:00 h. Miércoles y viernes también de 19:00 a 21:00 h.Sala de Exposiciones de CEFIHGU. C/ Atienza, 4

Del 12 al 23 de eneroExposición de las obras seleccionadas del porfolio NATURALEZA Realizadas, como actividad fotográfi ca, por los socios de la Agrupación Fotográfi ca de Guadalajara. Sala de Exposiciones del AF/G (C/Atienza, 4 CEFIHGU)

BIBLIOTECAPÚBLICAPlaza de Dávalos, s/nVisitas: en horario de apertura de la Biblioteca.

GALERÍA SUPERIOR

Del 1 al 15 de diciembre “En el CAMF también se hace arte”

Trabajos manuales realizados por las personas del CAMF

Del 15 de diciembre al 3 de enero“Cuadros de color” De Antonio Heras

Del 19 de enero al 14 de febreroExposición de las ilustraciones del Maratón 2008

SALA INFANTIL

Hasta el 15 de diciembre Exposición de dibujos de los niños participantes en el Concurso de Dibujo Infantil “Un inmigrante un amigo” Organizado por ACCEM tr

agal

uz

• D

icie

mbr

e/E

nero

2009

12

| 1

3

MUSEO DE

GUADALAJARA Palacio del Infantado Plaza de los Caídos en la Guerra Civil s/nHorario de visitas: de martes a sábado, de 10:00 a 14:00 h. y de 16:00 a 19:00 h. Domingos y festivos: de 10:00 a 14:00 h.Lunes cerrado. Entrada libre

SALA DE EXPOSICIÓN PERMANENTE

“Tránsitos” FOTO 1Una selección de las mejores obras de las colecciones del Museo de Guadalajara de sus tres secciones: Bellas Artes, Arqueología y Etnografía.

SALA AZUL

Del 14 de enero al 3 de febrero“Jóvenes artistas de asturias”Muestra formada por las obras premiadas en el Certamen de Jóvenes Creadores del Instituto Asturiano de la Juventud en artes plásticas, fotografía, cómic e ilustración.

SALAS DEL DUQUE

Del 11 de diciembre al 25 de enero “Los íberos. Imágenes de una sociedad. Fondos del museo de Albacete” FOTO 2Formada por una selección de esculturas y otras piezas arqueológicas de yacimientos albaceteños, esta exposición pretende explicar todo el universo de creencias religiosas y funerarias de este período.

CAJA

GUADALAJARA SALA DE ARTE EDIFICIO SOCIALC/ Topete, 1 y 3Horario de visitas: de 12:00 a 14:00 h., y de 19:00 a 21:00 h. (excepto festivos)Entrada libre

Hasta el 4 de diciembre Exposición de pintura XXXVI Certamen Nacional de Arte de Caja de Guadalajara

Del 10 al 23 de diciembreExposición de pintura de Óscar VáquezInauguración: 12 de diciembre a las 20:00 horas

Del 26 al 30 de diciembre Exposición Coro Novi Cantores, XX Aniversario

Del 8 de enero al 6 de marzoExposición interactiva “Física Mágica” Un paseo por la instrumentación científi ca del siglo XIX y principios del siglo XX.Inauguración: 8 de enero a las 11:00 h.Visitas guiadas de grupos previa peticiónTfno: 902 879 991e-mail: obrasocial@cajaguadalajara.biz

SALA DE ARTE EDIFICIO SOCIAL

C/ Virgen del Amparo, 5Horario: de 19:00 a 21:00 h. (excepto festivos)Entrada libre

Del 10 al 20 de diciembreExposición de pintura de ClaudioInauguración: 10 de diciembre a las 20:00 h.

1

2

CENTRO CULTURAL

IBERCAJA Sala de exposicionesC/ Capitán Arenas, 5Horario de visitas: de lunes a sábado, de 19:00 a 21:00 h.Entrada libre

Hasta el 20 de diciembre

Tania Castellano. “Disección superfi cial. PinturaOrganiza: ONG Minka

Del 8 al 31 de enero

Steve Gibson. Liverpool. Escultura

ESTUDIO

LAURA DOMÍNGUEZ FOTO 3C/ Marqués de Santillana, 1-C. Horario: de lunes a jueves, de 9:00 a 14:00 h y de 16:00 a 19:00 h. Viernes, de 8:00 a 15:00 h.Entrada libre

Hasta el 31 de diciembre “Cul-de-sac” Brenan Duarte

Del 2 de enero al 28 de febrero de 2009 “Ventanas” Asun Vicente

GALERÍA DE ARTE

LICEO C/ Dr. Benito Hernando, 12 y 14(frente IES Liceo Caracense)arteliceo@telefonica.netHorario: de lunes a viernes, de 18:00 a 20:30 h. Sábados, de 11:30 a 13:30 h.Entrada libre.

Del 4 de diciembre al 12 de eneroPACO CAMPOS “Ciudades” FOTO 4 Pintor que trata de captar, a través de sus monumentos más signifi cativos, la atmósfera de las ciudades por las que ha viajado a lo largo del mundo.

Del 22 de enero al 25 de febrero EXPOSICIÓN COLECTIVA 2009 Muestra variada tanto de pintores como de estilos, tamaños y precios.

trag

alu

z •D

icie

mbr

e/E

nero

200

9

14

| 1

5

3 4

MÚ

SICA

CENTRO CULTURAL

IBERCAJAC/ Dr. Fleming, 2-BSalón de ActosEntrada libre

Lunes, 15 de diciembre / 19:00 h.Concierto de NavidadMark Lubotsky, violín Brenno Ambrosini, piano.

Jueves, 15 de enero / 19:00 h.Concierto. Otras músicasDe Lennon a McCartneyPop Art Trío

CABARET

CAFÉTeatro Auditorio Buero VallejoAbierto: de lunes a sábado, de 9 a 3 de la madrugada. Domingos cerrado, excepto días de función. Actuaciones: 23:30 h.

Sábado, 6 de diciembre Daniel Merino

Viernes, 12 de diciembre Acoplajazz

Sábado, 13 de diciembre Relic

Jueves, 18 de diciembre Estudio 80

Viernes, 19 de diciembre In Fussion

Sábado, 20 de diciembre Jaramago

Viernes, 26 de diciembre Chema Abascal Trio

Sábado, 27 de diciembre T.J. & J.Parra

Viernes, 2 de enero Sin confi rmar

Sábado, 3 de enero Triboo

Viernes, 9 de enero Vdj Super Frame

Sábado, 10 de enero Blue Ice

Viernes, 16 de enero Diego García

Sábado, 17 de enero Homenaje a Los Secretos

Viernes, 23 de enero Sin confi rmar (house music)

Sábado, 24 de enero Especial “Los Rodriguez y Tequila”

Viernes, 30 de enero Andrés Suárez

Sábado, 31 de enero L´Avalanche

SALA

BUMERANG Avda. del Ejército, 29

Viernes, 23 de enero / 23.00 h.La Misma Moneda+Lunatique

Sábado, 24 de enero / 23:00 h.Un Pingüino en mi Ascensor

Viernes, 30 de enero / 23:00 h.Fiura

CONCIERTOS

DE NAVIDADBANDA DE MÚSICA PROVINCIALDirige: Nuria Matamala Lunes, 22 de diciembre / 20:30 h.Concierto de NavidadSalón de Actos Colegio San José

CORO NOVI CANTORES30 de diciembre / 20:00 h.Concierto XX ANIVERSARIO. Santa María la Mayor (Concatedral)

GALA

PREMIOS DE MEDIO AMBIENTE 2008Viernes, 30 de enero / 19:00 h.Actuarán entre otros artistas: Carmen París y Shir NaiaTeatro Auditorio Buero VallejoEntrada: 2 eurosLa recaudación será donada a la Asociación Provincial de Enfermos de Alzheimer y a la Asociación La CamadaOrganiza: Ecologistas en Acción

Los Premios de Medio Ambiente reproducen el logo de Ecologistas en Acción. tr

agal

uz

• D

icie

mbr

e/E

nero

2009

16

| 1

7

CORO NOVI CANTORES, VEINTE AÑOS CANTANDOEl 30 de diciembre próximo, el Coro Novi Cantores de Guadalajara celebra su vigésimo aniversario.

Han sido veinte años participando en la vida cultural y musical de Guadalajara, aunque también hemos estado presentes en numerosos lugares de nuestra Provincia, de la Comunidad y de la geografía española.

Nuestras voces se han escuchado en la radio tanto local como nacional y año tras año en el Maratón de cuentos, en el Tenorio Mendocino, acompañando los actos en honor a la Virgen de la Antigua, etc.

Colaboramos asiduamente a través de Conciertos, grabaciones…, con organizaciones de carácter benéfi co como Unicef, Manos Unidas. El Coro Novi Cantores nos sentimos muy orgullosos de haber sido elegidos “Popular de Nueva Alcarria” y tener la Mención de Socio Distinguido de la Biblioteca Pública de Guadalajara, aunque la mayor satisfacción de nuestro Coro es el poder disfrutar, emocionarse, sentir, transmitir y hacer partícipes a los demás de esos sonidos, que emergen de nuestro instrumento personal que es la voz. Si miramos hacia atrás y nos damos cuenta que han pasado veinte años, descubrimos la variedad y cantidad de música interpretada, los distintos estilos musicales y compositores trabajados, todo ello a través de la voz, instrumento maravilloso lleno de posibilidades, sentimientos y timbres diferentes que es necesario empastar, y todas las actuaciones con otros colectivos similares para una mayor proyección en ese continuo compartir con los demás y con el público.

Desde este rincón, invitamos a todos a celebrar este momento tan especial para todo el Coro Novi Cantores de Guadalajara.

NURIA MATAMALA PICHOTODirectora-Fundadora del Coro Novi Cantores

FECHA ACTO ARTISTA / TÍTULO LUGARLUN. 1 TEATRO EN BUSCA DEL RESPETO PERDIDO TEATRO A. BUERO VALLEJOMIE. 3 CONVOCATORIA CONFERENCIAS “LA NATURALEZA EN IMÁGENES II” C. CULTURAL IBERCAJA

DÍA INTERNACIONAL DEL DISCAPACITADO BIBLIOTECA PÚBLICAJUE. 4 TEATRO EL CASCANUECES TEATRO A. BUERO VALLEJOVIE. 5 TEATRO DE BRASIL A LA HABANA TEATRO MODERNODOM. 7 TEATRO NATACHA TEATRO MODERNOMAR. 9 TEATRO DAILY NEWS TEATRO A. BUERO VALLEJO

CONVOCATORIA UN DÍA PERFECTO BIBLIOTECA PÚBLICACONVOCATORIA REMBRANDT PINTOR DE HISTORIAS SALA TRAGALUZCONVOCATORIA EXPOSICIÓN “DERECHOS DE LA INFANCIA” CENTRO JOVEN

MIE. 10 CONVOCATORIA EL NACIMIENTO DE LA TELEVISIÓN C. CULTURAL IBERCAJA

JUE. 11 EXPOSICIÓN LOS ÍBEROS MUSEO DE GUADALAJARA

VIE. 12 BALLET NOCHE ESPAÑOLA “MANOS UNIDAS” TEATRO A. BUERO VALLEJOTEATRO HAMLET, POR PONER UN EJEMPLO TEATRO MODERNO

SAB. 13 TEATRO LA SEÑORITA JULIA TEATRO A. BUERO VALLEJOLUN. 15 TEATRO LA CRÉME DE LA CRÉME TEATRO A. BUERO VALLEJO

MÚSICA CONCIERTO DE NAVIDAD C. CULTURAL IBERCAJAMAR. 16 EXPOSICIÓN CONCURSO FOTOGRÁFICO FERIAS TEATRO A. BUERO VALLEJOJUE. 18 CONCIERTO GRANDES CLÁSICOS Y SUS PRIMERAS SINTONÍAS TEATRO A. BUERO VALLEJOVIE. 19 CONCIERTO CONCIERTO UNIDOS POR LA PAZ “F. VICENTE FERRER” TEATRO A. BUERO VALLEJO

TETARO ADOS@ADOS TEATRO MODERNO

SAB. 20 DANZA SANGRE TEATRO A. BUERO VALLEJODOM. 21 MÚSICA XVII CONCURSO DE VILLANCICOS TEATRO A. BUERO VALLEJO

TEATRO UNA ORQUESTA EN DANZA TEATRO MODERNOVIE. 26 CIRCO EL ALMA DE CHINA TEATRO A. BUERO VALLEJO

TEATRO LOS ENREDOS DE SCAPIN TEATRO MODERNOSAB. 27 TEATRO TOM SAWYER TEATRO A. BUERO VALLEJODOM. 28 DANZA EL LAGO DE LOS CISNES TEATRO A. BUERO VALLEJO

FECHA ACTO ARTISTA / TÍTULO LUGARVIE. 2 EXPOSICIÓN VENTANAS ESTUDIO LAURA DOMÍNGUEZ

CONVOCATORIA VENEZUELA/AMISTAD -SAB. 3 TEATRO ALICIA ATRAVIESA EL ESPEJO TEATRO A. BUERO VALLEJO

MÚSICA TRIBOO C. CULTURAL IBERCAJALUN. 5 CONVOCATORIA ALAMÍN Y CASAS DEL REY -MIE. 7 CIRCO EL CLOWN DE LOS CLOWN TEATRO A. BUERO VALLEJO

CONVOCATORIA MANANTIALES/DEFENSORES -VIE. 9 CONCIERTO GRAN CONCIERTO DE AÑO NUEVO:STRAUSS FESTIVAL ORCHESTRA TEATRO A. BUERO VALLEJO

MÚSICA VDJ SUPER FRAME C. CULTURAL IBERCAJASAB. 10 TEATRO LA CENA TEATRO A. BUERO VALLEJO

CONVOCATORIA SESIÓN DE CUENTACUENTOS L. BALLENA DE CUENTOSMÚSICA BLUE ICE C. CULTURAL IBERCAJA

LUN. 12 EXPOSICIÓN EXPOSICIÓN PORFOLIO NATURALEZA CEFIHGUMIE. 14 EXPOSICIÓN JÓVENES ARTISTAS DE ASTURIAS MUSEO DE GUADALAJARAJUE. 15 MÚSICA CONCIERTO. OTRAS MÚSICAS C. CULTURAL IBERCAJAVIE. 16 CONVOCATORIA EL VIAJANTE DE CUENTOS C. CULTURAL IBERCAJA

MÚSICA DIEGO GARCÍA C. CULTURAL IBERCAJASAB. 17 MUSICA-TEATRO LOS MÚSICOS DE BRENES TEATRO A. BUERO VALLEJO

CONVOCATORIA HORA DEL CUENTO BIBLIOTECA PÚBLICALUN. 19 EXPOSICIÓN ILUSTRACIONES MARATÓN 2008 BIBLIOTECA PÚBLICAJUE. 22 EXPOSICIÓN EXPOSICIÓN COLECTIVA 2009 GALERÍA DE ARTE LICEOVIE. 23 MÚSICA LA MISMA MONEDA+LUNATIQUE SALA BUMERANGSAB. 24 DANZA EL CIRCO DE LA MUJER SERPIENTE TEATRO A. BUERO VALLEJO

MÚSICA ESPECIAL “ LOS RODRÍGUEZ Y TEQUILA” C. CULTURAL IBERCAJALUN. 26 CONVOCATORIA BUSCAR A DIOS Y DEJARSE ENCONTRAR POR ÉL PARR.SAN JUAN DE ÁVILA VIE. 30 MÚSICA GALA DEL MEDIO AMBIENTE TEATRO A. BUERO VALLEJOSAB. 31 CONVOCATORIA SESIÓN DE CUENTACUENTOS L. BALLENA DE DE CUENTOS

MÚSICA L´AVALANCHE C. CULTURAL IBERCAJA

AGENDA

DICIEMBRE

AGENDA

ENERO

AGENDA