Traducciones en San Pelayo

22
TRADUCCIONES EN SAN PELAYO (TRANSLATIONS IN SAN PELAYO) for solo trumpet, brass ensemble and percussion Victor Agudelo

description

Obra del compositor Victor Agudelo

Transcript of Traducciones en San Pelayo

Page 1: Traducciones en San Pelayo

TRADUCCIONES EN SAN PELAYO(TRANSLATIONS IN SAN PELAYO)

for solo trumpet, brass ensemble and percussion

Victor Agudelo

Page 2: Traducciones en San Pelayo

I N S T R U M E N T A T I O N

Solo trumpet in C (C piccolo Tpt.)

2 Trumpets in Bb

4 Horns in F

3 Trombones

Tuba

Percussion: Snare Drum, Bass Tom and a pair of small and thin Orchestra Cymbals

Aprox. Duration: between 8' and 9'

Score in C

This piece was written between October and December 2004

Page 3: Traducciones en San Pelayo

&

&

&

?

?

?

ã

ã

ã

86

86

86

86

86

86

86

86

86

87

87

87

87

87

87

87

87

87

43

43

43

43

43

43

43

43

43

86

86

86

86

86

86

86

86

86

85

85

85

85

85

85

85

85

85

89

89

89

89

89

89

89

89

89

42

42

42

42

42

42

42

42

42

86

86

86

86

86

86

86

86

86

Solo Trumpet in C(C piccolo trumpet)

Trumpet in Bb 1 2

Horn in F 1 3

Horn in F 2 4

Trombone 1 2

Trombone 3Tuba

Snare drum

Bass Tom

Small and thin orchestra cymbals

‰ ‰œ

œ œ œ

j

œ

>

œ .œ

J

œ

>

œ .œ

œ ‰ ‰ Œ .

œ ‰ ‰ Œ .

œ.

‰ ‰ Œ .

qk»¡¡º

(e»££º)

F

f p

f

Snare Drum Sticks snares on

f

Soft Mallets

f

Do not letit vibrate

j

œ œ

>

œ œ

j

œ œ

>œ œ

‰œ .œ

J

œœb>

œ œ J

œœb>

œ J

œœ>

œn

.œb œb œ

.œb œb œ

.œ œ œ

qk»¶º

(e»™¡º)

With Mute

f

1

f

p

Let it vibrate

œ-

œ-

œ-œ

-œ-

œ-

œ-

œ-

œ-

œ-

œ-

œ-

œ-

œ-

œ-

q»¡§

(e»££º)

f

f

Tbn.3

f

‰ ‰œ

œ œ œ

j

œ

>

œ .œ

J

œ

>

œ .œ

œ ‰ ‰ Œ .

œ ‰ ‰ Œ .

œ.

‰ ‰ Œ .

qk»¡¡º(e»££º)

F

f p

f

f

f

j

œ œb

>

œ œj

œ œb

.œ œ

.œ œ

J

œœb>

œ J

œœb>

œ J

œœ>

œn J

œœb>

œ œ

œb œb œ .œ

œb œb œ .œ

œ.

‰. œ.

‰ œ.

‰ .œ

qk»¶º

(e»™¡º)

f

f

p

œ œ œœ œ œ

œ œ œœ œ œ

œ œ œ

q»¡§

(e»££º)

p f p

p f p

p

Tbn.3

f p

‰œ œ

œ œ œ

.˙ .˙

qk»¡¡º(e»££º)

F

TRADUCCIONES EN SAN PELAYO(Translations in San Pelayo) Victor Agudelo

2004

Score in C

Tempo 1 Tempo 2 T.1 T.2 T.1

Page 4: Traducciones en San Pelayo

&

&

&

?

?

?

ã

ã

ã

44

44

44

44

44

44

44

44

44

86

86

86

86

86

86

86

86

86

44

44

44

44

44

44

44

44

44

43

43

43

43

43

43

43

43

43

S. Tpt. in C(C Picc. Tpt.)

Bb Tpt. 1 2

Hn. 1 3

Hn. 2 4

Tbn. 1 2

Tbn. 3Tuba

S.D

B.T

S.T.O.C

11

J

œbœ>

œ œ œœb

J

œn œ>

.˙ .˙

‰ œ .œ

.˙ .˙

J

œœb>

œ J

œœb>

œ J

œœ>

œn œ œ>

ww

ww

œb œb ˙œb œb ˙

w

q»¡º

(e»™¡º)

f P f

f

Œ

œ

.

Œ

œ

.

Œ

œ

.

Œ

œ.

Œ œ

.

Œ œ

.

Œ œ

.

Œ œ

.

ww

œ. Œ

œ.

œ

.

æ J

œ ˙

æ

œ œ f f œ>

œ.

‰ œ>

Œ œ>

q»¡§

(e»££º)

f

f

p

f

Tuba

F

F

Dead Stroke

F

œ>

œ œJ

œ œ

>

œb ‰ Œ

‰ œ ˙ œ

˘

‰‰ œ ˙ œ

fl

‰œn ˙ œ

˘

‰‰

œ ˙ œ

fl

Ó Œ œ œ œ œ

f

With Mute

ƒ

ƒ

‰œ

‰œ Œ œ œ

œ

œŒ

œ œ

‰œ

‰œ

Œ

œ œ‰ œ ‰ œ

Œ

œ œ

B

œ. ‰ œ

. œ.

œ

.

œ

æ

œ œ œ œ œ

J

œ œ

J

œ œ>

f

‰ œ.

‰ œ.

œ>

Œ

p

p

‰J

œœb>

œ J

œœb>

œ ‰

œb.œb

‰œb .œb

qk»¶º

(e»™¡º)

1 With Mute

f

f

.˙ œ

˘

‰.˙ œ

fl

.˙ œ

˘

‰.˙ œ

fl

.˙ œ˘

‰.˙ œ

fl

Œ

œ

fl

œ

fl

œ

fl

Ó Œ œ

æ

œ

æ

q»¡§(e»££º)

ƒ

ƒ

p ƒ

P

w

wb ˙ ˙

Ó Œœ

>

Ó Œ

œ

>

x œ

æ

œ

æ

x œ

æ

œ

æ

œ œ ‰ f œ>

Œ œ>

Œ œ>

AWith Mute

F

F

f

on the rim

P

P

4

T.2 T.1 T.2 T.1

Page 5: Traducciones en San Pelayo

&

&

&

?

B

?

ã

ã

ã

43

43

43

43

43

43

43

43

43

89

89

89

89

89

89

89

89

89

44

44

44

44

44

44

44

44

44

42

42

42

42

42

42

42

42

42

87

87

87

87

87

87

87

87

87

44

44

44

44

44

44

44

44

44

85

85

85

85

85

85

85

85

85

42

42

42

42

42

42

42

42

42

S. Tpt. in C(C Picc. Tpt.)

Bb Tpt. 1 2

Hn. 1 3

Hn. 2 4

Tbn. 1 2

Tbn. 3Tuba

S.D

B.T

S.T.O.C

20.˙

.˙b ˙ œb

x x ‰ œ x

J

œ œ

J

œ œ>

Œ œ>

Œ

.œ œ œ œ

.œ .œ .œ

.œ .œ .œ

j

œb œ

>

œ œj

œnœ

>

œ

j

œ#œ

>

œ

j

œbœn

>

œ

J

œb œb

>

œ œJ

œnœb

>

œ J

œœ

>

œ J

œbœb

>

œ

j

œb œ

>

œ œj

œnœ

>

œ

j

œ#œ

>

œ

j

œbœn

>

œ

J

œb œ

>

œ œJ

œ#œ

>

œ J

œœ

>

œ J

œœ

>

œ

j

œœb

>

J

œœb

>

qk»¶º(e»™¡º)

p

p

f

f

w

wb ˙ ˙

3

‰ ‰ œb

3

œb

>

œ

>

3

‰œ

>

œ

> 3

‰ ‰œ

>

3

‰ ‰ œb

3

œ

>

œ

>

3

‰ œ

>

œ

>3

‰ ‰œ#

>

ww

J

œ œ

J

œ œ>

f

œ.

‰ œ>

‰ œ.

œ>

q»¡§(e»££º)

F

F

ƒ

˙

˙b ˙

3

‰ œb

>

‰ Œ

3

‰ œ

>

‰ Œ

˙˙

x x

œ œ>

‰ œ.

œ>

.œ œ œ

.œ œ œ

.œ œ œ

j

œ#œ

>

œ œj

œœ

>

œ

j

œœ

>

œJ

œœb

>

œ œJ

œœb

>

œ J

œœ

>

œ

j

œ#œ

>

œ œj

œœ

>

œ

j

œœ

>

œJ

œœ

>

œ œJ

œ#œ

>

œ J

œœ

>

œ

.œ œ œ#

>

.œ œ œ#

>

qk»¶º(e»™¡º)

p

p

wb

wb ˙ ˙b

Œ

3

œ

>

œ

>

œ

>

‰ œb

>

œb

>

‰Œ

3

œ

>

œ

>

œ

>

‰ œ

>

œ

>

ww

œ

æ

œ œ œ œ x

J

œ œ

J

œ f œ>

œ.

‰ œ>

œ.

‰ œ>

q»¡§(e»££º)

F

F

.œ œ

.œ œ

.œ œ

j

œ

œ

>

œ œ

j

œ

œ

>

œJ

œb

œb

>

œ œ J

œb

œb

>

œ

j

œ

œ

>

œ œ

j

œ

œ

>

œJ

œb

œ

>

œ œ J

œ

œ

>

œ

œ

j

œ œ

>

œ

J

œ œ

>

qk»¶º

(e»™¡º)

p

p

5

T.2 T.1 T.2 T.1 T.2

Page 6: Traducciones en San Pelayo

&

&

&

?

B

?

ã

ã

ã

42

42

42

42

42

42

42

42

42

44

44

44

44

44

44

44

44

44

42

42

42

42

42

42

42

42

42

44

44

44

44

44

44

44

44

44

42

42

42

42

42

42

42

42

42

44

44

44

44

44

44

44

44

44

85

85

85

85

85

85

85

85

85

S. Tpt. in C(C Picc. Tpt.)

Bb Tpt. 1 2

Hn. 1 3

Hn. 2 4

Tbn. 1 2

Tbn. 3Tuba

S.D

B.T

S.T.O.C

27

˙#

˙˙#

˙˙

˙˙

˙˙

œ

æ

œ

æ

x

f œ>

Œ œ>

q»¡§

(e»££º)

F

F

F

F

w

ww

ww

ww

?

ww

w

æ

shake the right cymbal against the left cymbal (creating a tremolo)

œ

fl

‰ Œ Ó

œ

˘

‰Œ Ó

œ

fl

‰Œ Ó

œ

˘

‰Œ Ó

œ

fl

‰Œ Ó

œ

˘

‰ Œ Óœ

fl

‰ Œ Ó

3

œ

-œ-

œ

-3

œ

-œb-

œ#-

3

œ

-

œ

-

œ

-3

œ

-

œb

-

œ#

-

œ

˘

‰ Œ Ó

œ

fl

‰ Œ Ó

3

œ œ œ

3

œ œ œ

3

œ œ œ

3

œ œ œ

œ œ œ f f ‰ f

œ>

Œ Ó

B

ƒ

ƒ

ƒ

ƒ

f

ƒ

f

f

f

Œœ

>

œŒ œ

>

œ

˙˙

œb

>

œ œœb

>

œ œ

œ>

‰ Œ

œ>

‰ Œ

œ˘

‰ Œ

f p

p

fp

˙b œœb

ww

ww

ww

Without Mute

F

œœb ˙b

ww

ww

ww

w

Ó

œ-

-œ-

œb-

œb-

Ӝ-

œ-

Ӝ

-

œ

-

3

œ‰ ‰

3

œ‰ ‰

3

œ.

.

œ.

.

œ˘

3

œ ‰ ‰

3

œ ‰ ‰

3

œ.

.

œ.

.

œ

fl

ww

3

œ œ œ

3

œ œ œ

3

x>

œ x>

œ x>

œ

œ f f ‰ f œ œ œ œ

‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ

n

f

f

Ff

F

F

F

3

‰œ.

œ.

3

œ.. ‰ ‰

3

œ.

œ. ‰

3

œ.

œ. ‰

˙˙

˙˙

fF

F

F

œœ

œ˙>

œ#œ#

œ#˙

>

Ó

3

‰ ‰ œ.

3

œ. œ

.

œb.

ww

ww

3

œ œ‰

3

œ œ‰

3

œœ

3

œ

‰ ‰

3

œ œ ‰

3

œ œ ‰

3

œœ

3

œ ‰ ‰

f

F

p

p

F

3

œb.. œ#

.

œ#. Œ Ó

3

œb..

‰ ‰ Œ Ó

Œ

œ.

Œ

œ

Œ

œ.

Œ

œ

Œ œ.

Œ œŒ œ

.

Œœ

œ œ‰

œœ.

œ

>

˙

æ

˙

æ

œ œ f f œ>

œ.

‰ œ>

‰ œ.

œ>

f

F

F

f

Tuba

6

T.1

Page 7: Traducciones en San Pelayo

&

&

&

?

?

?

ã

ã

ã

85

85

85

85

85

85

85

85

85

44

44

44

44

44

44

44

44

44

42

42

42

42

42

42

42

42

42

43

43

43

43

43

43

43

43

43

44

44

44

44

44

44

44

44

44

42

42

42

42

42

42

42

42

42

86

86

86

86

86

86

86

86

86

43

43

43

43

43

43

43

43

43

44

44

44

44

44

44

44

44

44

S. Tpt. in C(C Picc. Tpt.)

Bb Tpt. 1 2

Hn. 1 3

Hn. 2 4

Tbn. 1 2

Tbn. 3Tuba

S.D

B.T

S.T.O.C

37

j

œ#

œ#

>

œ œ

j

œ

œ

>

œ.œ œ

.œ œ

.œ œ

.œ œ

.œ œ

.œ œ

æ

œ

æ

f

p

p

p

p

œ

>

Œ Ó

œ

>

Œ Ó

œ

>

‰ Œ Óœ

>

‰ Œ Ó

3

œ‰

œ

3

œ‰

œ

3

œb œ œ

3

œ#‰ ‰

3

œ ‰ œ

3

œ ‰ œ

3

œb œ œ

3

œ#‰ ‰

œ

>

‰ Œ Ó

3

J

œ œ

æ

œ

æ

3

œ œ œ

3

œ œ œ

3Œ f f œ œ

‰ œ ‰ œ3

œ œ œ

f

f

F

f

f

f

f

˙

˙n œ œ

With Mute

P

P

j

œ

5

œ

>

œ# œ

j

œœn

>

œ

5

.˙ ˙

5

.˙ ˙

p

p

f

f

Tbn.3

3

‰ œ.

œ.

œ

˘

3

‰ œ.

œ.

œ

˘

3

‰œb.

œ.

œ

fl3

‰ œb.

œ.

œ

fl

3

‰œ.

œ.

œ

˘3

‰œ.

œ.

œ

˘

3

‰ œ.

œ.

œ

fl 3

‰œ.

œ.

œ

fl

3

œ- Œ

œ

-

3

œb- Œ œ

-

3

‰ œ œ

3

œ œ œ ˙

æ

3œ Œ œ f f

‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ

p

p

f

Tuba

F

F

F

Œ‰

œ

Œ ‰œb

Œ ‰œ

3

‰ œ.

œ.

œ

>

3

‰œb.

œ.

œ

>

3

‰œ.

œ.

œ

>

3

‰œ.

œ. œ

>

3

œ-

Œœ

3

J

œ œ 3

J

œ œ

3œ œ œ

œ œ

f

f

f

f

œ>

œ œJ

œ œ>

œ œ

œb

>

œ œj

œ œb

>

œb œœ

>

œ œJ

œ œ

>

œ œ

>

p

p

p

Œœ

œœ

œb˙>

Ó œœ#

œ#œ

œ

>

œœ

œœ .˙

>

f

f

f

Tbn.3

˙ ˙

˙ ˙bœ .˙

.˙ œnw

w

7

Page 8: Traducciones en San Pelayo

&

&

&

?

?

?

ã

ã

ã

43

43

43

43

43

43

43

43

43

45

45

45

45

45

45

45

45

45

43

43

43

43

43

43

43

43

43

44

44

44

44

44

44

44

44

44

S. Tpt. in C(C Picc. Tpt.)

Bb Tpt. 1 2

Hn. 1 3

Hn. 2 4

Tbn. 1 2

Tbn. 3Tuba

S.D

B.T

S.T.O.C

46w

ww

‰œ œ

œ œ

>

‰œ œ

>

‰œb œb

œb œb

>

‰ œ œ

>

‰œ œ

œ œ

>

‰œ œ

>

‰ œ œœ œ

>

‰ œ œ

>

ww

w

œ. ‰

œ

>

‰œ

>

‰œ

>

æ J

œ œ œ œ

æ

œ ‰ œ ‰ œ œ>

œ.

‰ œ>

‰ œ.

œ˘

p

p

f

f

p

p

f

Ó Œ œÓ Œ

œ

Ó

˙

Ó ˙

Œ

Œ .˙

ww

f

f

f

f

Œœ#

œ#œ#

œ .˙#

>

wbwb

ww

ww

ww

ww

Without Mute

f

f

Without Mute

œ>

Œ Œ

.˙>

œ>

Œ Œ

q»¶º

C

n

n

n

n

n

f

f

f

Expressive˙ œ œn

‰œ ˙

‰œb ˙

‰ œ ˙‰ œ ˙

Œœb œb

.

ŒŒ œb œb. Œ

œ.

‰ Œ Œ

˙

æ

Œ

œ

x ‰ œ>

Œ

‰ œ ‰ œ Œ

F

stopped (+)

p

stopped (+)

p

With Mute

p

P

Tuba

snare drum brushes

on the rim

˙ œb

B

J

œ

˙ ‰œb-

œ-

œ œ

‰ œ œ .˙

Œ

œ .˙

˙ .˙˙ .˙

˙ .˙˙ .˙

Œ ‰ œ .˙

˙ .˙

œ œ œ œ .˙

œ œ œ œ .˙

˙

æ

Ó Œ

5

x x

œ œ>

Ó Œ

‰ œ ‰ œ Ó Œ

F

p

With Mute

n

n

n

n

p

With Mute

n

‰ œ ˙

Œ

˙b

.˙b

.˙b

.˙b

.˙b

Œ ‰ œb œ

.˙b

œ# œ# œ# œ# œ

œ# œ# œ# œ œ

˙

æ

Œ

œ x x x œ œ œ>

Œ

‰ œ ‰ œ Œ

p

p

p

p

p

8

Page 9: Traducciones en San Pelayo

&

&

&

?

B

?

ã

ã

ã

44

44

44

44

44

44

44

44

44

43

43

43

43

43

43

43

43

43

44

44

44

44

44

44

44

44

44

S. Tpt. in C(C Picc. Tpt.)

Bb Tpt. 1 2

Hn. 1 3

Hn. 2 4

Tbn. 1 2

Tbn. 3Tuba

S.D

B.T

S.T.O.C

55œn

œœ#

˙>

œJ

œb œ

ww

ww

ww

w

w

ww

f

n

n

n

n

n

œ#œ#

œ#.˙#

>

‰œ

œœ#

œ

>

˙

Œ

‰œ œ

œœ

>

æ

F

F

1 Solonormal

F

p

w

œ .˙nw

.˙ œ

‰ œ

3

œ œ œ

>

˙

‰ œ

3

œ œ œ

>

˙‰ œ

3

œ œ œ

>

˙

œœ#

œ#˙ ˙n

‰ œ

3

œ œ œ

>

˙

‰ œ

3

œ œ œ

>

˙

œ ‰ Œ Ó

Œ

3

‰ ‰ œ Ó

F p

p F p

p F p

F

1. Without mute

p F p

Tbn.3

p F p

P

Œ‰

œ œ

J

œ

œb

œ .˙wn

ww

ww

w

w

w

F

p

p

p

œ œJ

œ

3

œb>

J

œœ>

J

œœ>

˙

Ó ‰œ

>

6

œ œ œ

>

Ó ‰ œ

>

6

œ œ œ

>

Ó

‰ œ

>

6

œ œ œ

>.˙

Œ

Œ.˙

Œ

Ó ‰ œ

>

6

œ œ œ

>

Œ

Œ

Ó Œ

6

x x x

>

Ó ‰ œ˘

6

œ.

œ.

œ˘

f p f

f

stopped (+)

p f

f

With Mute

p f

p

F p F

œ œ ˙

3

‰ ‰ œ

Ó Œ

j

œb

3

œ

>

œ‰Ó Œ J

œb

3

œ

>

œ ‰

Œ6

œ

>

œ

3

‰ œ

˘

œ.

ŒŒ

6

œb

>

œb

3

‰ œ

fl

œ.

Œ

Œ

6

œ

>

œ

3

‰œ

˘

œ.

ŒŒ

6

œ

>

œ

3

‰œ

fl

œ. Œ

Ó Œ

j

œ#

3

œ

>

œ ‰

Ó ŒJ

œ#

3

œ

>

œ ‰

Œ

6

x>

x

Ó

Ó Œ

3

x x ‰

Ó

3

‰ œ˘

œ.

Œ

p

f p

f

f

f p

F

F p

œ œ œ œ ˙ .œ œ

Œ

6

œ# .œ œ .œ œŒ

6

œ .œ œ .œ œ

Œ

6

.œ œ .œ œŒ

6

œ œ .œ œ

Œ

6

œ# œ .œ œ

Ó ˙

æ

F

P

P

P

p

shake the right cymbal against the left cymbal (creating a tremolo)

˙‰

œ œœ#

œ

3

œ œ œ

œ# .œ .˙œ .œ .˙

œ .œ .˙œ .œ .˙

œ# .œ .˙

œ .œ

æ

œ˘

‰ Œ Ó

P F

f p

f p

f p

F

F

9

Page 10: Traducciones en San Pelayo

&

&

&

?

B

?

ã

ã

ã

43

43

43

43

43

43

43

43

43

S. Tpt. in C(C Picc. Tpt.)

Bb Tpt. 1 2

Hn. 1 3

Hn. 2 4

Tbn. 1 2

Tbn. 3Tuba

S.D

B.T

S.T.O.C

63j

œ œ#

‰œ

œ

3

œ ‰ ‰

Ó

œ

3

œ‰ ‰

Ó

œ

3

œ ‰ ‰

Ó

œ

3

œ‰ ‰

Ó

œ

3

œ‰ ‰

Ó

Ó 3

ŒJ

œ œ

Œ3

‰œ# ˙

Ó

˙#

Ó3

‰œ œ

Œ3

‰‰ œ# ˙

œ

æ

œ ‰ Ó

Œ .˙

P F

p

p

p

n

Rub cymbals togetherwith a fast rotary motion

p

j

œ#

3

œ

>

œ# œj

œ# ˙

>

œnj

œ œ#>

œb

Œ ‰ .œ# œ œ

Ó .œ œ

Ó

œ œŒ ‰ œ œ œ

Œ

.œ œ œœ œ‰ .

Ó

œ œ‰ .

Óœ œ

‰ .

Ó

œ œ‰ .

Óœ œ ‰ .

Ó

w

P F

p

pp

œb

>

.œ œ œnœ#

œ˙

œ‰ Œ

5

.œ# œ

œ‰ Œ

5

œ# œ

œ ‰Œ

5

œ œ

œ‰

Œ

5

œ œ

œ ‰

Œ

Ó

Œ

.˙#

‰ .œ# .˙

‰œ .˙

‰ ®œ œ .˙

‰ ®

œ# .˙

w

f

p

p

p

p

J

œœ

J

œ œ#œ

ww

ww

w

ww

ww

w

˙Œ

6

œb

œn .œ .˙œn .œ .˙

œ .œ .˙œ .œ .˙

œ .œ .˙œ .œ .˙

œ .œ .˙œ .œ .˙

œ .œ .˙

Œ‰ œb

fl

œb

fl

‰ œb

fl

œb

fl

Œ œ

æ

œ

‰ Œ

Œ ‰ f

f ‰ Œ

Ó Œ œ

p f

f p

f p

f p

f p

f p

F

Snare Drum Sticks

10

Page 11: Traducciones en San Pelayo

&

&

&

?

B

?

ã

ã

ã

43

43

43

43

43

43

43

43

43

42

42

42

42

42

42

42

42

42

163

163

163

163

163

163

163

163

163

42

42

42

42

42

42

42

42

42

164

164

164

164

164

164

164

164

164

42

42

42

42

42

42

42

42

42

S. Tpt. in C(C Picc. Tpt.)

Bb Tpt. 1 2

Hn. 1 3

Hn. 2 4

Tbn. 1 2

Tbn. 3Tuba

S.D

B.T

S.T.O.C

686

œb œ œ .œ

3

œœb

œœ

œ

œœ

œ

>

6

.œ œœb

>

œ œ

œ# œ œ œœœ œ

œ œ œ œœb

œ œ

œ# œ œ œœœ œ

œ# œ œ œœ

œ œ

œ œ œ œœbœ œ

œ# œ œ œœ

œ œ

œ œ œ œœœ œ

œ# œ œ œœ

œ œ

œ œ œ œœb

‰ .œ

fl

‰œ

fl

‰œb

fl

œb

fl

˙

æ

œ

‰ . f ‰ f

Œ

Œ Œ ‰ œ

f p f

f pf

f p f

f p f

f p f

5

.œœb

>

3j

œ œ

>

œ

.œb>

œ œ

œ œ œœb œœ œb

œ œ œœb œ

œ œ

œ# œ œœ œœ œ

œ œ œœ œ

œ œb

œ œ œœb œœ œ

œ œ œœb œ

œ œ

œ œ œœb œœ œ

œ# œ œœ œ ?

œ œb

œ œ œœb œ

œ

fl

œ#

fl

‰ .œ

fl

‰ œ

fl

æ

f

f ‰

f Œ

Œ œ œ

pf p f p

pf p f p

p f p f p

p f p f p

p f p f p

˙

‰ œb

˘

‰œb

.

œ

˘

‰œ

fl

‰œ

.

œ

fl

‰œ

˘

‰œ

.

œ

˘

‰œb

fl

œb

.

œ

fl

‰ œb

˘

‰œb

.

œ

˘

‰ œb

fl

‰œ

.

œ

fl

‰ œ

˘

‰œ

.

œ

˘

‰œb

fl

œb

.

œ

fl

œb

fl

‰ . œb

fl

‰ .

B

œ

æ

œ

œ

æ

œ œ

f f ‰ œ>

œ.

œ>

œ.

œ>

D

F

F

F

F

Tuba

P

P

P

.

J

œ

j

œœb

>

œ œ

?

œ˘

f

Tbn.3

F

‰œb

J

œb

œb

.

œ

.

‰ œb œb

.

œ

.

‰œ

œ

.

œ

.

‰œ

œb

.

œ

.

‰œb

œb

.

œ

.

‰œb

œb.

œ. ‰ œb

œ

.

œ

.

‰ œ œb

. œ

. ‰œb

œb

fl

‰ .œb

fl

‰ .

B

œ

œ œ

æ

œ

f f

œ œ>

œ.

œ>

œ.

œ>

F

P

œ

j

œœb

>

œ œ

j

œ

r

œb

>

?

œ˘

œ˘

f

F

11

Page 12: Traducciones en San Pelayo

&

&

&

?

?

?

ã

ã

ã

42

42

42

42

42

42

42

42

42

165

165

165

165

165

165

165

165

165

42

42

42

42

42

42

42

42

42

166

166

166

166

166

166

166

166

166

42

42

42

42

42

42

42

42

42

167

167

167

167

167

167

167

167

167

42

42

42

42

42

42

42

42

42

S. Tpt. in C(C Picc. Tpt.)

Bb Tpt. 1 2

Hn. 1 3

Hn. 2 4

Tbn. 1 2

Tbn. 3Tuba

S.D

B.T

S.T.O.C

74œ œb œ

œ

.

œ

>

œ

>

® œ œ

˘

œ

.

œ

>

œ

>

® œ œ

fl

œ#

.

œ

>

œ

>

® œ œ

˘

œ

.

œ

>

œ

>

®

œ

œ

fl

œ

.

œ

>

œ

>

® œ œ

˘

œ

.

œ

>

œ

>

® œ œ

fl

œ

.

œ

>

œ

>

®œ

œ

˘

œ

.

œ

>

œ

>

® œ œ

fl

œ

fl

‰ .œ

fl

‰ .

B

œ

æ

œ œ ®

œ œ

f

f ‰ œ>

œ.

œ>

œ.

œ>

F

P

.

J

œb

J

œ

j

œœb

>

œ œ

j

œœb

>

œ

?

œ˘

œ˘

f

F

œ ‰œb

‰œb

>

œ œ ®

® œb œ œ œ

>

®‰ œ

>

œ œ ®

® œ œ œ œ

>

®

‰œ

>

œ œ®

® œ œ œ œ

>

®‰ œb

>

œ œ ® ®

œb œ œ œ

>

®

œb

>

œ œ ® ® œb œ œ œ

>

®‰œ

>

œ œ ® ® œb œ œ œ

>

®

‰œ

>

œ œ ®

® œ œ œ œ

>

®‰œb

>

œ œ®

®

œb œ œ œ

>

®

œb

fl

‰ .

œb

fl

‰ .

B

œ

æ

œ œ œ®

®

œ œ œ œ®

f f œ œ œ

>

œ.

œ>

œ.

œ>

F

P

œ

J

œb

j

œœb

>

œ œ

j

œœb

>

œ œ

?

œ˘

œ˘

f

F

œ œ œ

œ

.

œ œ® œ# ® œ œ œ œ

>

®

œ#

.

œ œ

® œ# ® œ œ œ œ

>

®

œ#

.

œ œ® œ# ® œ œ œ œ

>

®

œ#

.

œ œ ®

œ#®

œ œ œ œ

>

®

œ

.

œ œ

® œ ® œ œ œ œ

>

® œ#

.

œ œ® œ# ® œ œ œ œ

>

®

œ#

.

œ œ® œ# ® œ œ œ œ

>

® œ

.

œ œ ®œ#

®œ œ œ œ

>

®

œ

fl

‰ . œ#

fl

‰ .

B

æ

œ œ®

Ϩ

œ œ œ œ®

f f œ œ œ>

œ.

œ>

œ.

œ>

F

P

œ

J

œb

j

œœb

>

œ

j

œœb

>

œ

j

œœ

>

œn œ

?

œ˘

œ˘

œ˘

f

F

12

Page 13: Traducciones en San Pelayo

&

&

&

?

?

?

ã

ã

ã

42

42

42

42

42

42

42

42

42

41

41

41

41

41

41

41

41

41

43

43

43

43

43

43

43

43

43

44

44

44

44

44

44

44

44

44

45

45

45

45

45

45

45

45

45

S. Tpt. in C(C Picc. Tpt.)

Bb Tpt. 1 2

Hn. 1 3

Hn. 2 4

Tbn. 1 2

Tbn. 3Tuba

S.D

B.T

S.T.O.C

80.œ œb œ

® œ

>

œ ® œ

>

œ ® œ ®œ œ œ œ œ œ

>

œ® œ#

>

œ ® œ

>

œ ® œ® œ œ œ œ œ œ

>

œ

® œ#

>

œ ® œ

>

œ ® œ® œ# œ œ œ œ œ

>

Ϩ

œ

>

Ϩ

œ

>

Ϩ

œ® œ œ œ œ œ œ

>

œ

® œ

>

œ ® œ

>

œ ® œ® œ œ œ œ œ œ

>

œ® œ

>

œ ® œ

>

œ ® œ

®œ œ œ œ œ œ

>

œ

® œ#

>

œ ® œ

>

œ ® œ® œ# œ œ œ œ œ

>

Ϩ

œ

>

Ϩ

œ

>

Ϩ

œ® œ œ œ œ œ œ

>

œ

œ

fl

‰ .

œ

fl

‰ .

œ

æ

œ œ œ œ œ œ œ œ

f f f f œ œ œ>

œ.

œ>

œ.

œ>

F

P

œ

‰ œ

œ

‰ œ

‰ œb

‰ œ

œ

>

œ œœ œ œ

œ

œ

æ

œ>

œ>

Without Mute

p

f

Without Mute

f

normal

f

normal

f

f

f

f

Œ ‰

j

œœb>

œ

j

œœb>

œ ‰

œœ

3

œ

>

œ œ œ

3

‰ ‰œ

œœ

3

œ

>

œ œ œ

3

‰ ‰

œ

œœ

3

œb

>

œ œ œ

3

‰ ‰œœ

œ

3

œb

>

œ œ œ

3

‰ ‰œb

œœ#

3

œ

>

œ œ œ

3

‰ ‰ œ

Œ

‰œb œb

Œ ‰œb œb

‰Œ ‰ œb œb ‰

œœ

3

œ

>

œ œ œ

3

‰ ‰œ

œœ

3

œ

>

œ œ œ

3

‰ ‰œ

3

œ>

‰ ‰ Œ

3

‰ ‰ œ

æ

3

œ>

œ œ Œ Œ

Œ ‰ œ œ ‰

E

f

Without Mute

f

Œ ‰

j

œœb>

œ

j

œœb>

œ

j

œœ>

œn

œœ

œ

>

œ œ œ

>

˙ ‰œ

œœ

œ

>

œ œ œ

>

˙‰

œ

œœ

œb

>

œ œ œ

>

˙

œœœ

œb

>

œ œ œ

>

˙‰

œb

œœ#

œ

>

œ œ œ

>

˙‰

œ

Œ

‰ œb œ œb œ œ

Œ ‰

œb œ œb œ œ

‰Œ ‰

œb œ œb œ œ

œœ

œ

>

œ œ œ

>

˙‰

œœ

œœ

>

œ œ œ

>

˙ ‰œ

œ>

‰ Œ Œ ‰ œ

æ

œ>

œ œ œ>

Œ Ó

Œ ‰

œ.

œ.

œ.

Œ

13

Page 14: Traducciones en San Pelayo

&

&

&

?

?

?

ã

ã

ã

45

45

45

45

45

45

45

45

45

46

46

46

46

46

46

46

46

46

47

47

47

47

47

47

47

47

47

43

43

43

43

43

43

43

43

43

44

44

44

44

44

44

44

44

44

S. Tpt. in C(C Picc. Tpt.)

Bb Tpt. 1 2

Hn. 1 3

Hn. 2 4

Tbn. 1 2

Tbn. 3Tuba

S.D

B.T

S.T.O.C

84

Ó

j

œœb>

œ

j

œœb>

œ

j

œœ>

œn œ

Œ

œœ

5

œ

>

œ œ œœ

>

˙ œ‰

œœ

œ

5

œ

>

œ œ œœ

>

˙ œ ‰ œ

œœ

5

œb

>

œ œ œœ

>

˙ œ‰

œœœ

5

œb

>

œ œ œœb

>

˙ œ‰

œ

œœ#

5

œ

>

œ œ œœ

>

˙ œ ‰ œ

Ó

œb œb .œ

Œ

Óœb œb .œ

ŒÓ œb œb.œ Œ

œœ

5

œ

>

œ œ œœ

>

˙ œ‰

œœ

œ

5

œ

>

œ œ œœ

>

˙ œ‰

œ

5

œ>

Œ Œ Œ œ

æ

5

œ>

œ œ œ œ>

Œ Ó Œ

Ó œ œ œ ‰ Œ

Œ Œ

j

œœb>

œ

j

œœb>

œ

j

œœ>

œn œ

j

œœb>

œ ‰ Œ

œœ

6

œ

>

œ œ œœ

œb

>

.˙ ‰œ œ

œœ

6

œ

>

œ œ œœ

œb

>

.˙‰

œ œ

œœ

6

œb

>

œ œ œœ

œb

>

œ œœœ

6

œb

>

œ œ œœb

œb

>

.˙‰

œ œ

œœ#

6

œ

>

œ œ œœ

œn

>

.˙‰

œ œ

Œ Œ

œb œb œ .œ œ‰

Œ

Œ Œ

œb œb œ .œ œ ‰

ŒŒ Œ

œb œb œ.œ œ ‰ Œ

œœ

6

œ

>

œ œ œœ

œb

>

.˙‰

œ œœ

œ

6

œ

>

œ œ œœ

œb

>

.˙ ‰œ œ

6

œ>

Œ Œ Œ ‰ œ

æ

œ

æ

6

œ>

œ œ œ œ œ>

Œ Œ Œ Œ Œ

Œ Œ

œ.

œ.

œ.

‰ œ ‰ Œ

Ó ‰

j

œœb>

œ

j

œœb>

œ

j

œœ>

œn œ

j

œœb>

œ œ

j

œœ>

œn

j

œœb>

œ

j

œœ>

œn

j

œœb>

œ

œœ

7

œ

>

œ œ œœ

œb œ#

>

.˙ œ! œ@ œæ

œœ

7

œ

>

œ œ œœ

œb œ#

>

.˙ œ

!

œ

@

œ

æ

œœ

7

œb

>

œ œ œœ

œb œn

>

.˙ œ!

œ@

Ͼ

œœ

7

œb

>

œ œ œœb

œb œn

>

.˙ œ

!

œ

@

œ

æ

œœ#

7

œ

>

œ œ œœ

œn œ#

>

.˙ œ!

œ@ œæ

Ó

‰œb œb œ œ .œ œ œ œ œ

Ó ‰œb œb œ œ .œ œ œ œ œ

Ó ‰ œb œb œ œ .œ œ œ œ œ

œœ

7

œ

>

œ œ œœ

œb œ#

>

.˙ œ!

œ@

Ͼ

œœ

7

œ

>

œ œ œœ

œb œ#

>

.˙ œ

!

œ

@

œ

æ

7

œ>

Ó Œ .˙

æ

7

œ>

œ œ œ œ œ œ>

Ó Œ .˙

æ

Ó ‰ œ.

œ.

œ. .œ œ œ œ œ

.

accel.

accel.

accel.

accel.

ƒ

gradually fluttertonguing

ƒ

gradually fluttertonguing

ƒ

gradually fluttertonguing

ƒ

ƒ

gradually fluttertonguing

ƒ

ƒ

ƒ

ƒ

a tempo

a tempo

a tempo

a tempo

14

Page 15: Traducciones en San Pelayo

&

&

&

?

?

?

ã

ã

ã

44

44

44

44

44

44

44

44

44

S. Tpt. in C(C Picc. Tpt.)

Bb Tpt. 1 2

Hn. 1 3

Hn. 2 4

Tbn. 1 2

Tbn. 3Tuba

S.D

B.T

S.T.O.C

88

± ˙

FJust air, gradually get the pitch

air pitch

˙ ˙b

p

j

œ

˙ ±

air

¿æ ¿æ ¿æ ¿æ¿

æ

¿

æ

¿

æ

¿

æ

Œ ¿æ ¿æ ¿æŒ ¿

æ

¿

æ

¿

æ

Ó ¿æ ¿æÓ ¿

æ

¿

æ

Ó Œ

¿

æ

x

æ

x

æ

x

æ

x

æ

w

making sound just with the valves

making sound just with the valves

making sound just with the valves

making sound just with the valves

p

Tuba

snare drum brushes

Rub cymbals togetherwith a fast rotary motion

± ˙

¿æ ¿æ ¿æ ¿æ¿

æ

¿

æ

¿

æ

¿

æ

¿æ ¿æ ¿æ ¿æ¿

æ

¿

æ

¿

æ

¿

æ

¿æ ¿æ ¿æ ¿æ¿

æ

¿

æ

¿

æ

¿

æ

¿

æ

¿

æ

¿

æ

¿

æ

x

æ

x

æ

x

æ

x

æ

w

air pitch

p

p

p

p

p

p

œœ œ

j

œb œ

¿æ ¿æ ¿æ ¿æ¿

æ

¿

æ

¿

æ

¿

æ

¿æ ¿æ ¿æ ¿æ¿

æ

¿

æ

¿

æ

¿

æ

¿æ ¿æ ¿æ ¿æ¿

æ

¿

æ

¿

æ

¿

æ

¿

æ

¿

æ

¿

æ

¿

æ

x

æ

x

æ

x

æ

x

æ

w

P

P

P

P

P

P

P

P

˙ ±

¿æ ¿æ ¿æ ¿æ¿

æ

¿

æ

¿

æ

¿

æ

¿æ ¿æ ¿æŒ¿

æ

¿

æ

¿

æ

Œ

¿æ ¿æ Ó¿

æ

¿

æ

Ó

¿

æ Œ Ó

x

æ

x

æ

x

æ

x

æ

w

air

p

p

p

p

p

p

p

± ˙

air pitch

w

Œ

Œ

‰ œ ˙

Ó˙

Ó ‰ œ œ

p

p

p

˙ ±

,

˙ ±

,

˙ ±

˙ ±

,

˙ ±

air

air

air

15

Page 16: Traducciones en San Pelayo

&

&

&

?

?

?

ã

ã

ã

43

43

43

43

43

43

43

43

43

44

44

44

44

44

44

44

44

44

S. Tpt. in C(C Picc. Tpt.)

Bb Tpt. 1 2

Hn. 1 3

Hn. 2 4

Tbn. 1 2

Tbn. 3Tuba

S.D

B.T

S.T.O.C

99

± ˙

Ó Œœ

Ó Œ

‰ œ

Ó‰

œ œ

air pitch

p

p

p

˙ ˙

˙

Œ

œ˙ ‰

œ œ

˙ Œ ‰ œ˙

Ó

P

œ .˙

œ

Œ

˙#œ

Œ Œœ#

œŒ

‰œ œ

œ#‰

œ ˙

F

w

ww

ww

Œ ‰

œ

fl

œ

fl

œ

fl

Œ

Œ œ

æ

œ ‰ Œ

Œ œ œ ‰ œ>

Œ

Œ œ.

œ>

œ.

œ>

Œ

œ Œ Ó

œŒ Ó

œŒ Ó

œ

Œ Ó

œ

Œ Ó

˙ ˙b˙b ˙b

œ ˙ œb

p

p

œ

fl

œ

fl

œ

fl

œ

fl

Œ

œ

æ

œ œ œ

æ

Œ

.œ œ

œ œ>

Œ

œ.

œ>

œ.

œ>

Œ

p

p

p

p

5

œ œ œ

>

œ œ ˙

5

œ œ œ

>

œ œ ˙

5

œ œ œ>

œ œ ˙

5

œ œ œ

>

œ œ ˙

œ

Œ Óœ

Œ Ó

œ

Œ Ó

p f p

p f p

16

Page 17: Traducciones en San Pelayo

&

&

&

?

?

?

ã

ã

ã

43

43

43

43

43

43

43

43

43

44

44

44

44

44

44

44

44

44

42

42

42

42

42

42

42

42

42

S. Tpt. in C(C Picc. Tpt.)

Bb Tpt. 1 2

Hn. 1 3

Hn. 2 4

Tbn. 1 2

Tbn. 3Tuba

S.D

B.T

S.T.O.C

1063

œ œ œ

3

œb œb œ

>

˙

3

œ œ œ

>

˙

œ

Œ Ó

œ

Œ Ó

œŒ Ó

œŒ Ó

3

œb œb œ

>

˙

3

œb œb œ

>

˙

p f p

p f p

p f p

˙ œŒ

˙ œ

Œ

˙ œ

Œ

Ó

3

‰ œ

>

œ

3

œ œ

>

œ

Ó

3

‰ œb

>

œ

3

œ œb

>

œ

Ó

3

‰œ

>

œ

3

œ œ

>

œÓ

3

‰œ

>

œ

3

œ œ

>

œ

˙ œ

Œ˙ œ Œ

œ

fl

œ

fl

œ

fl

œ

fl

œ

fl

Ó

6

œ œ œ œ œ œ

æ

œ

æ

Ó

œ œ œ œ œ œ>

Ó

œ.

œ>

œ.

œ>

Ó

(shift to C piccolo Tpt.)

p

p

P

Tuba

P

P

P

Œ

œ

fl

œ

fl

œ

fl

œ

fl

Œ ˙

æ

Œ œ œ œ œ

œ œ>

Œ œ.

œ>

œ.

œ>

1

F

F

F

F

˙œ

œœ

œbœ

Ó

‰ œ

‰œ# ˙

Œ‰

œ œ

Œ

˙

Ó

œ

œœ

œœ .˙

p F

P

P

P

P

P

FTbn.3

‰œ ˙

œœb

œœ

œb˙

˙

œ

˙ œ

œ

j

œ œ

P

P

F

ww

ww

ww

w

wB

w

Ó ‰

œ

â

œ

â

œ

â

molto rit.

molto rit.

molto rit.

molto rit.

f ƒ

f ƒ

f ƒ

f ƒ

f ƒf

ƒf

f ƒ

f ƒ

f ƒ

ƒ

F

Snare Drum Sticks

F

F

shake the right cymbal against the left cymbal (creating a tremolo)

17

Page 18: Traducciones en San Pelayo

&

&

&

?

B

?

ã

ã

ã

42

42

42

42

42

42

42

42

42

44

44

44

44

44

44

44

44

44

812

812

812

812

812

812

812

812

812

46

46

46

46

46

46

46

46

46

89

89

89

89

89

89

89

89

89

46

46

46

46

46

46

46

46

46

86

86

86

86

86

86

86

86

86

S. Tpt. in C(C Picc. Tpt.)

Bb Tpt. 1 2

Hn. 1 3

Hn. 2 4

Tbn. 1 2

Tbn. 3Tuba

S.D

B.T

S.T.O.C

112

Œ

œ>

Œœæ

>

Œœ

æ>

Œ

Ͼ

>

Œœ

æ

>

Œœæ

>

˙

>

˙

>

œ>

Œ

œ>

Œ

œ>

Œ

q»•º

G

ƒ

ƒ

fluttertonguing

ƒ

fluttertonguing

1

ƒ

fluttertonguing

ƒ

f

f

f

œ>

œ>

œ>

œ>

Ͼ

>

Ͼ

>

Ͼ

>

Ͼ

>

œ

æ>

œ

æ>

œ

æ>

œ

æ>

Ͼ

>

Ͼ

>

Ͼ

>

Ͼ

>

œ

æ

>

œ

æ

>

œ

æ

>

œ

æ

>

Ͼ

>

Ͼ

>

Ͼ>

Ͼ>

?

˙

>

˙

>

˙

>

˙

>

(C piccolo Tpt.)

j

œ

j

œb

>

œ Œ ‰j

œ

j

œ#

>

œŒ ‰

.˙b .˙b

Π.

˘

‰ .

Π.

˘

‰ .

Π.

fl

‰ .

Π.

fl

‰ .

Œ ..œ

˘

‰ . Œ ..œ

˘

‰ .Œ ..œ

fl

‰ . Œ ..œ

fl

‰ .

Ó . Ó ..˙b .˙b

fl

‰ . ‰ ..œ

fl

fl

‰ .

fl

‰ .

æ

.œ .œ .œ .œ .œ

æ

.œ Œ . .œ .œ>

.œ.

‰ . .œ> .œ

.‰ . .œ

>

qk»¡£º

f

p

p

f

2

p

Tuba

p

p

p

Œ

˙> ˙

>œ>

Œ æ̇

>

æ̇

>

Ͼ

>

Œ˙b

æ>

˙

æ>

œb

æ>

Œ

˙æ

>

æ̇

>

œb

>

æ

Œ˙

æ

>

˙

æ

>

œ

æ

>

Œ ˙æ

>

˙æ

>

Ͼ

>

˙

>

˙b

>

˙#

>

˙

>

˙b

>

˙#

>

œ>

Œ Ó Ó

œ>

Œ Ó Ó

œ>

Œ Ó Ó

q»•º

ƒ

ƒ

1

ƒ

ƒ

f

f

f

j

œœb

j

œœ

j

œ œ#

>j

œ

j

œ œ

>j

œ‰ œb .œb .œ

Π.

˘

‰ . ‰ . .œ

˘

Π.

fl

‰ . ‰ ..œ

fl

Œ . .œ

˘

‰ . ‰ . .œ

˘

Œ ..œ

fl

‰ . ‰ ..œ

fl

œb .œb .œ

fl

‰ . ‰ . .œ

fl

fl

‰ .

æ

.œ .œ .œ

æ

.œ .œ .œ .œ .œ

.œ.

‰ . .œ> .œ

.‰ .

qk»¡£º

f

p

p

f

2

p

p

p

p

‰œ>

3

œ œ œ>

œœ œ œ

>œ œ

>

5

œœ .œ

>3

J

œ œ>

œ

> 3

œ œ œ

>

œœ œ œ

>

œ œ

> 5

œœ .œ

> 3j

œ œ

>

‰œ

> 3

œ œ œ

>

œœ œb œ

>

œ œ

> 5

œœ .œ

>3

J

œ œ

>

‰œ

>3

œ œ œ

>

œœ œb œ

>

œ œ

> 5

œœ .œb

> 3j

œ œ

>

‰œ

>3

œ œ œ

>

œœ œ œ

>

œ œ

>5

œœ .œ

>3

J

œ œ

>

‰ œ

> 3

œ œ œ

>

œœ œ œ

>

œ œ

>5

œœ .œ

> 3

j

œ œ

>

.œ.œ .œ .œ

.œ.œ

.œ.œ

œ>

Œ Ó Ó

œ>

Œ Ó Ó

œ>

Œ Ó Ó

q»•º

ƒ

ƒ

1

ƒ

ƒ

f

f

f

18

Page 19: Traducciones en San Pelayo

&

&

&

?

?

?

ã

ã

ã

86

86

86

86

86

86

86

86

86

45

45

45

45

45

45

45

45

45

83

83

83

83

83

83

83

83

83

46

46

46

46

46

46

46

46

46

43

43

43

43

43

43

43

43

43

S. Tpt. in C(C Picc. Tpt.)

Bb Tpt. 1 2

Hn. 1 3

Hn. 2 4

Tbn. 1 2

Tbn. 3Tuba

S.D

B.T

S.T.O.C

118

j

œœb

>

œ œj

œnœ#

>

œ ‰

.œb .œb

Π.

˘

‰ .

Π.

fl

‰ .

Œ ..œ

˘

‰ .Œ ..œ

fl

‰ .

.œb .œb

fl

‰ . Œ .

æ

.œ .œ .œ .œ

œ.

‰ ‰ .œ>

qk»¡£º

f

p

p

f

2

p

p

p

p

œ œ œ>

6

œœ>

œ œ>

æ

æ R

œ œ .œ> 3

J

œœ>

œ œ œ

>6

œœ

>

œ œ

>

æ

5

Ͼr

œ

>

œ .œ

> 3j

œœ

>

>

œ œ œ

> 6

œœb

>

œ œ

>

æ 5

œ

æ R

œ

>

œ .œb

> 3J

œœ

>

œb œ œ

>6

œœb

>

œ œ

>

æ

5

Ͼr

œ

>

œ .œ

> 3j

œœ

>

œ œ œ

>6

œœ

>

œ œ

>

æ

5

œ

æ R

œ>

œ .œ#>

3

J

œœ

>

œ œ œ

>6

œœ

>

œ œ

>

æ

5

Ͼ

r

œ

>

œ .œ

> 3j

œœ

>

˙b œ œ# ˙

˙b œ œ# ˙

œ>

Ó Ó

œ>

Ó Ó

œ>

Ó Ó

q»•º

ƒ

ƒ

1

ƒ

ƒ

f

f

f

j

œœb

>

œ œ.œb

‰ . .œ

˘

‰ ..œ

fl

‰ . .œ

˘

‰ ..œ

fl

.œb

fl

‰ .

æ

œ.

‰ ‰

qk»¡£º

f

p

p

f

2

p

p

p

p

‰œ>

œ

3

J

œ œœ

œ>

œ œ .œ>

œ

‰œ

>

œ

3j

œ œœ

œ

>

œ œ .œ

>

œ

‰ œ

>

œ

3J

œ œœ

œ

>

œ œ .œ

>

œ

‰ œ

>

œ

3j

œ œœ

œ

>

œ œ .œ

>

œ‰œ

>

œ

3J

œ œœ

œ

>

œ œ .œ

>

œ

œ

>

œ

3j

œ œœ

œ

>

œ œ .œ

>

œ

‰œ

>

œ

3

J

œ œœ

œ

>

œ œ .œ

>

œ

‰œ

>

œ

3j

œ œœ

œ

>

œ œ .œ

>

œ

‰ œ

>

œ

3J

œ œœ

œ

>

œ œ .œ

>

œ

œœn œ

œœb œ#

œœn œ

œœb œ#

œ>

Œ Ó Ó

œ>

Œ Ó Ó

œ>

Œ Ó Ó

q»•º

ƒ

ƒ

ƒ

ƒ

ƒ

f

f

f

œ

3

‰‰ œ

>œ œb

œbœ>

œ

3

‰ ‰œb

>

œ œœ

œb

>

œ

3‰ ‰

œ

>

œ œœb

œ

>

œ

3

‰ ‰ œb

>

œ œbœ

œ

>

œ

3

‰ ‰œ

>

œ œœb

œb

>

œ

3

‰ ‰ œ

>

œ œbœ

œ

>

œ

3

œb

>

œ œœ

œb

>

œ

3

‰ ‰œ

>

œ œbœb

œ

>

œ

3

‰ ‰ œ

>

œ œœb

œ

>

œœn œn

œœb œ#

œœn œn

œœb œ#

19

Page 20: Traducciones en San Pelayo

&

&

&

?

?

?

ã

ã

ã

42

42

42

42

42

42

42

42

42

S. Tpt. in C(C Picc. Tpt.)

Bb Tpt. 1 2

Hn. 1 3

Hn. 2 4

Tbn. 1 2

Tbn. 3Tuba

S.D

B.T

S.T.O.C

123œ ˙n

>

œ ˙n

>

œ ˙n

>

œ ˙

>

œ ˙n

>

œ ˙>

œ ˙

>

&

œ ˙n

>

œ ˙n

>

B

œœn œn

œœb œ#

œœn œn

œœb œ#

Œ Œ ‰ œ

æ

œ

æ

f

‰œ

œ>

œ

‰œ

œ

>

œ‰ œ

œ

>

œ

‰ œœ

>

œ‰œ

œ

>

œ

‰œ

œ

>

œ‰œ

œ

>

œ

‰œ

œ

>

œ‰ œ

œ

>

œ

3

œœn œn

3

œœb œ#

3

œœn œn

3

œœb œ#

x œ

æ

œ

æ

x œ

æ

œ

æ

œ ‰ ‰ œ>

œ.

œ>

œ.

œ>

H

f

f

.œœ

3

œ œœ

J

œ>

.œ œ

3

œ œœ

j

œ

>

.œ œ

3

œ œœ

J

œ

>

.œ œ

3

œ œœ

j

œ

>

.œ œ

3

œ œœ

J

œ

>

.œœ

3

œ œœ

j

œ

>

.œœ

3

œ œœ

J

œ

>

.œœ

3

œ œœ

j

œ

>

.œœ

3

œ œœ

J

œ

>

3

œœn œn

3

œœb œ#

3

œœn œn

3

œœb œ#

x x

œ

æ

x œ

æ

œ

æ

Œ

œ œ œ

œ.

œ>

œ.

œ>

œ œ œ œ .œœ

œ œ œ œ .œœb

œ œ œ œ .œ

œ

œ œ œ œ .œ

œ

œ œ œ œ .œ

œ

œ œ œ œ .œœ

œ œ œ œ .œœb

?

œ œ œ œ .œ

œ

œ œ œ œ .œ

œ?

3

œœn œn

3

œœb œ#

3

œœn œn

3

œœb œ#

x œ

æ

œ

æ

x œ

æ

œ

æ

œ œ

œ œ>

œ.

œ>

œ.

œ>

œœ> 3

J

œœ

œœb

> 3j

œœ

œœ

> 3

J

œœ

œœ

> 3j

œ

œœœ

> 3

J

œ

œ

œœ

> 3j

œ

œ#œ

œb

>3

J

œ

œb

œœb

> 3j

œ œbœ

œ

> 3

J

œœb

œœn œn

œœb œ#

œœn

œœn œn

œœb œ#

œœn

x x

œ

æ

x œ

æ

œ

æ

Œ

6

œ œ œ œ œ

3œ.

œ>

œ.

œ>

œ.

œ>

.œœ>

3

œœ

œ>

.œœ

> 3

œœ

œ

>

.œœ

> 3

œœb

œb

>

.œœ

> 3

œœ

œb

>

.œœ

>3

œ œbœb

>

.œœ

>3

œ œbœb

>

.œœ#

> 3

œ œbœb

>

.œœb

> 3

œœb

œ

>

.œœb

>3

œœb

œb

>

œnœ

œb œ#œ

œn œnœ

œnœ

œb œ#œ

œn œnœ

x œ

æ

œ

æ

x œ

æ

œ

æ

œ œ œ œ œ œ>

3œ.

œ>

œ.

œ>

œ.

œ>

20

Page 21: Traducciones en San Pelayo

&

&

&

?

?

?

ã

ã

ã

44

44

44

44

44

44

44

44

44

S. Tpt. in C(C Picc. Tpt.)

Bb Tpt. 1 2

Hn. 1 3

Hn. 2 4

Tbn. 1 2

Tbn. 3Tuba

S.D

B.T

S.T.O.C

129

5

œœ

œ>

œœ>

6

œœ

œ>

œœ>

5

œœ

œ

>

œœ

>

6

œ

œœ

>

œœ

>

5

œœb

œb

>

œœ

>

6

œ

œœ

>

œœ

>

5

œœ

œb

>

œœ

>6

œœ

œ

>

œœ

>

5

œœb

œb

>

œœ

> 6

œ œœ

>

œœ

>

5

œœb

œb

>

œœ

>6

œ

œœ

>

œœ

>

5

œœb

œb

>

œœ

> 6

œ œœ

>

œœ

>

5

œœb

œb

>

œœ

> 6

œœ

œ

>

œœ

>

5

œœb

œb

>

œœ

> 6

œ œnœ

>

œœ

>

œb œ#œ

œn œnœ

œb œ#

œb œ#œ

œn œnœ

œb œ#

5

œ

æ

œ œ>

œ œ

æ

>

6

œ

æ

œ œ>

œ œ

æ

>

5

œ œ

>œ œ

>

6

œ œ

>œ œ

>

3œ.

œ>

œ.

œ>

œ.

œ>

œ .œ œ

œ .œ œœ .œ œ

œ .œ œœ .œ œ ?

œ .œ œœ .œ œ

œ .œ œœ .œ œ

˙

æ

(shift to C Tpt.)

w

>

w

>

w>

w

>

w

>

w

>

w

>

w

>

w

æ>

w

æ>

œ>

Œ Ó

Ï

Ï

Ï

Ï

ƒ

ƒ

ƒ n

ww

ww

ww

ww

w

wb w

˙ ±˙ ±

˙ ±˙ ±

˙ ±˙ ±

˙ ±˙ ±

(C Tpt.)

air

air

air

air

n

n

˙ ˙

˙ ˙bœ ˙ œb

¿æ ¿æ ¿æ ¿æ¿

æ

¿

æ

¿

æ

¿

æ

¿æ ¿æ ¿æ ¿æ¿

æ

¿

æ

¿

æ

¿

æ

¿

æ

¿

æ

¿

æ

¿

æ

w

p

p

making sound just with the valves

F

making sound just with the valves

F

making sound just with the valves

Tuba

F

Rub cymbals togetherwith a fast rotary motion

p F p

w

ww

± ˙± ˙

± ˙± ˙

± ˙± ˙

± ˙± ˙

air pitch

air

pitch

air pitch

air pitch

21

Page 22: Traducciones en San Pelayo

&

&

?

?

?

?

ã

ã

ã

S. Tpt. in C(C Picc. Tpt.)

Bb Tpt. 1 2

Hn. 1 3

Hn. 2 4

Tbn. 1 2

Tbn. 3Tuba

S.D

B.T

S.T.O.C

136

˙ ˙˙ ˙

˙ ˙˙ ˙

˙ ˙˙ ˙

˙ ˙˙ ˙

p

p

p

p

w

w#w

˙ ±˙ ±

˙ ±˙ ±

˙ ±˙ ±

˙ ±˙ ±

air

air

air

air

.˙ œ

œ ˙ œ˙ ˙

¿æ ¿æ ¿æ ¿æ¿

æ

¿

æ

¿

æ

¿

æ

¿æ ¿æ ¿æ ¿æ¿

æ

¿

æ

¿

æ

¿

æ

¿

æ

¿

æ

¿

æ

¿

æ

w

p

p

making sound just with the valves

F

making sound just with the valves

F

making sound just with the valves

F

snare drum brushes

F

Rub cymbals togetherwith a fast rotary motion

p F p

w

wœ .˙

± ˙± ˙

± ˙± ˙

± ˙± ˙

± ˙± ˙

air

pitch

air

pitch

air

pitch

air pitch

œ .˙

œ .˙œ .˙

ww

ww

ww

ww

p

p

p

p

w

ww

ww

ww

ww

ww

± ±

± ±± ±

± ±± ±

± ±± ±

± ±± ±

± ±± ±

air

air

air

air

air

air

¿

æ

¿

æ

¿

æ

¿

æ

¿æ ¿æ ¿æ ¿æ¿

æ

¿

æ

¿

æ

¿

æ

¿æ ¿æ ¿æ ¿æ¿

æ

¿

æ

¿

æ

¿

æ

¿æ ¿æ ¿æ ¿æ¿

æ

¿

æ

¿

æ

¿

æ

¿

æ

¿

æ

¿

æ

¿

æ

w

making sound just with the valves

P

P

making sound just with the valves

making sound just with the valves

P

making sound just with the valves

P

making sound just with the valves

P

P

Rub cymbals togetherwith a fast rotary motion

P

¿

æ

¿

æ

¿

æ

¿

æ

¿æ ¿æ ¿æ ¿æ¿

æ

¿

æ

¿

æ

¿

æ

¿æ ¿æ ¿æ ¿æ¿

æ

¿

æ

¿

æ

¿

æ

¿æ ¿æ ¿æ ¿æ¿

æ

¿

æ

¿

æ

¿

æ

¿

æ

¿

æ

¿

æ

¿

æ

w

n

n

n

n

n

n

n

22