7/25/2019 Tradiciones del ao nuevo chino

1/30

Las tradiciones delAo Nuevo Chino

Adaruth Len

La Casa de Pandoracasadepandora.info@gmail.com

734!3"" # $$%&7&43%

'N()*+,CC'*N

mailto:casadepandora.info@gmail.commailto:casadepandora.info@gmail.com

7/25/2019 Tradiciones del ao nuevo chino

2/30

La Casa de Pandora

La llegada de un nuevo ao siempre marca el inicio y el

fn de un ciclo y es una celebracin muy especial para

todas las culturas.

Para el pueblo chino es una de las celebraciones ms

signifcativas, coincide con la primavera, se celebra la

vida y se agradece por todo lo recibido, es tambin una

celebracin muy relacionada a los ancestros y a los

dioses.

Durante estas estividades la

comida es el punto central

alrededor del cual gira el da de

ao nuevo, la mesa debe estar

completamente servida antes de

las once de la maana y durante

el todo el da se orecern

inciensos para elevar los deseos al cielo.

!asi al llegar la medianoche recin se come de esta

mesa "ue contiene elementos "ue representan la

abundancia, la salud, la larga vida, la armona amiliar,

el amor y la prosperidad.

#

7/25/2019 Tradiciones del ao nuevo chino

3/30

La Casa de Pandora

-l emperador de ade

$l emperador de %ade es la deidad m&ima, gobiernacielo, tierra e inferno, pero ue inicialmente un ser "uepor sus acciones y cualidades ue elevado al cielo luegode millones de aos de contemplacin para convertirseen un ser perecto, logrando la iluminacin y la

omnipotencia, tiene a su servicio varios dioses menores"ue son los encargados de pasarle la revisin de lo "uesucede en la tierra, entre estos dioses se encuentra'uan 'ung, el dios de la cocina y a "uien se dedicanespecialmente las estividades del ao nuevo.

(e le atribuye haber ayudado al )ran !reador paraponer en orden el caos y tambin la creacin del

*odiaco chino de los doce animales.

La leyenda del *odiaco cuenta "ue el $mperador de%ade senta curiosidad por las criaturas terrenales a las"ue no tena tiempo de visitar, as "ue los invito avisitarlo a l en el cielo.

+

7/25/2019 Tradiciones del ao nuevo chino

4/30

La Casa de Pandora

(olo doce animalesacudieron a tan

importante cita y enretribucin yagradecimiento, el$mperador de %adedecidi dividir todos losaos del tiempo entreellos, as cada ao rigeuno de estos animales

con sus cualidades,atributos y deectos.

/uan /ung0 dios de la guerra 1 la ri2uea

ue un ser humano real "ue vivi entre los siglos -- y ---de nuestra era, su nombre real era 'uan u y ueeducado por su madre ba/o ideales de fdelidad,rectitud, sabidura, valor y bondad.

0

7/25/2019 Tradiciones del ao nuevo chino

5/30

La Casa de Pandora

(e convirti en un /oven yvirtuoso guerrero, adems

de ser un hombre generosoy muy "uerido.

ue capturado por un lderrebelde al reino ycondenado a muerte pornegarse a unirse a estebando rebelde.

Por su generosidad y larectitud de su vida ueelevado a los cielos y sunombre cambio a 'uan'ung, seor de la guerra.

Las celebraciones de aonuevo giran en torno a este

dios menor, al "ue se le orecen inciensos y oracionespor los avores recibidos y para pedir su proteccin parael siguiente ao.

ao 5hen0 dios del hogar 1 la familia

ue un hombre mortal llamado 1hang Lang de unaamilia adinerada, "ue se cas con una mu/er virtuosa

2

7/25/2019 Tradiciones del ao nuevo chino

6/30

La Casa de Pandora

pero "ue luego se enamorperdidamente de una mu/er

ms /oven.

3bandono su hogar y suesposa para irse a vivir conla mu/er ms /oven, as "ueen castigo a su mala accinlos dioses le ueron "uitandola salud hasta "ue se volvi

ciego, tambin ue perdiendosus ri"ue*as y enconsecuencia la mu/er /ovenlo abandono.

$n tal estado de pobre*a,ciego, solo y abandonado, lo 4nico "ue le "uedo uemendigar para sobrevivir.

$n uno de sus recorridos por la ciudad, una mu/er se leacerc y le dio un plato de fdeos, al probarlo laslgrimas brotaron de sus o/os y al ser preguntado por lamu/er sobre el motivo de su llanto amargo, l le contsu historia con prounda pena, dolor y un granarrepentimiento.

!asi inmediatamente, al culminar su relato, la mu/er le

pidi abrir los o/os y por gracia de los dioses le uedevuelta la vista, pero su verg5en*a ue tanta al ver"ue la mu/er "ue le dio los fdeos era la esposa "uehaba abandonado y hecho surir, "ue se consumi en eluego de su verg5en*a "uedando solo sus ceni*as.

6

7/25/2019 Tradiciones del ao nuevo chino

7/30

La Casa de Pandora

$n recompensa por su gran arrepentimiento se le da elestatus de dios menor, nombrndolo el dios de la cocina

acompaado por su esposa virtuosa.

%usto antes de la llegada del ao nuevo, 1ao (henregresa a los cielos para inormar al $mperador de %adesobre las actividades de cada amilia durante el ao "uese va, basado en este inorme anual el $mperadorpremia o castiga a cada amilia, es por ello "ue dasantes algunas amilias untan de miel los labios de 1ao

(hen para "ue el inorme sea ms avorable.

(e le orece una orenda de rutas, dulces, agua y otrosalimentos 7siempre lo me/or "ue puedas orecer8 paraagradecer "ue tu inorme amiliar sea avorable.

(e suele "uemar una imagen del dios de la cocina paraayudarlo a llegar al cielo ms cilmente.

9

7/25/2019 Tradiciones del ao nuevo chino

8/30

La Casa de Pandora

LA5 C-L-6)AC'*N-5

(on :2 das decelebracin, durante loscuales se reali*andiversas actividades.

La cena "ue re4ne a laamilia para recibir el aonuevo es todo un

ban"uete "ue simboli*ala abundancia "ue sedesea para todo el ao "ue llega.

3l terminar la cena, se entregan sobre ro/os a los nios,/venes y solteros de la amilia.

$l primer da del comien*o del ao es para recibir a losdioses del cielo y la tierra y es tradicional no comer

carne para asegurar una vida larga y plena.

Durante este da dan*an los dragones y leonesaugurando buena ortuna.

;no de los das siguientes se dedica a honrar a lospadres y a re*ar a los ancestros.

$l "uinto da es para permanecer en el hogar, pues se

dice "ue la mala suerte puede llegar si se hacen visitasa amiliares o amigos.

Los das previos a fnali*ar las estividades, se suelenorgani*ar cena para agasa/ar a la amilia "ue duranteeste tiempo suele regresar a la casa amiliar y se hacenorendas al $mperador de %ade.

7/25/2019 Tradiciones del ao nuevo chino

9/30

La Casa de Pandora

La festa de los aroles simboli*a el fnal de lascelebraciones.

P)-PA)A('*5

Limpiea del hogar

=acer una limpie*a prounda das antes del ao nuevo,comen*ando des la habitacin ms al ondo hasta llegara la puerta de la casa.

$sta limpie*a suele hacerse en amilia, tocndole a losvarones de la casa la limpie*a de todas lashabitaciones, e&cepto la cocina "ue es de limpie*ae&clusiva de las mu/eres.

(e basa en la creencia de "ue esta limpie*a barreratoda la mala suerte acumulada en el interior de la casay tambin la prepara para recibir la buena suerte "ue

llega con el nuevo ao.

+ecorar el hogar

3dornar la casa con >ores rescas "ue simbolicenabundancia, renacimiento, crecimiento.

Poner adornos ro/os, pues este color simboli*a la buenasuerte y adems ale/a a ?ian.

3dornos en orma de ocho o reunir ocho cosas, "uesimboli*a buena suerte y ri"ue*a, por la similitud depronunciacin con la palabra ortuna o ri"ue*a.

Lo peces simboli*an la ri"ue*a y las mandarinaselicidad.

@

7/25/2019 Tradiciones del ao nuevo chino

10/30

La Casa de Pandora

(e pueden colgar aroles o pantallas chinas de colorro/o, en la puerta de entrada o en el interior del hogar.

Las palabras o poesas tradicionales e&presando buenosdeseos o a"uello "ue se "uiera lograr durante el ao,suelen pegarse en el marco de las puertas de ingreso.

()A+'C'*N-5 8 C*5(,96)-5

:onrar a los ancestros

Durante estas estividades, se muestra gratitud y sehonra a los ancestros, para la cultura oriental es muyimportante recordar las races y el origen de la amilia,es donde reside la uer*a de la misma.

(e encienden inciensos rente a los altares amiliares yse orecen oraciones y reverencias, en algunos casostambin se orece bebida y comida como orenda.

isitar parientes 1 amigos

$ste tiempo tambin es para visitar amigos y parientes"ue no se hayan visto durante largo tiempo.

(alvo el "uinto da del nuevo ao 7"ue no se debenhace visitas8, los dems das se dedican generalmente ahacer estas visitas o a recibir visitas.

$s tambin la poca donde los hi/os vuelven a las casaspaternas.

5o;res rocantones? o hong ;ao>mandarin?

:A

7/25/2019 Tradiciones del ao nuevo chino

11/30

7/25/2019 Tradiciones del ao nuevo chino

12/30

La Casa de Pandora

+e

7/25/2019 Tradiciones del ao nuevo chino

13/30

La Casa de Pandora

ro/os con dinero, "ue simboli*an vida y ri"ue*a. Latradicin dice "ue a"uella casa o negocio "ue no haya

colgado una lechuga no tendr un ao tan bueno.

uardar cuchillos

Bodos los cuchillos e instrumentos cortantes se guardany no se usan durante la llegada del ao nuevo, puessimboli*a "ue se puede cortar la buena ortuna y lasrelaciones.

'ncienso

Durante todo el da del nuevo ao, se encienden varillasde incienso para pedir a los dioses todo a"uello "ue sedesea para el nuevo ao y tambin para agradecer lo"ue se recibi en el ao "ue se va.

Los nios

(e evita "ue se duerman temprano este da, pues seg4nla tradicin mientras ms tarde duerman ms larga vidatendrn sus padres.

A;rir puertas 1 ventanas

$sto asegura "ue la buena suerte entre al hogar, perosobretodo "ue se sienta bien recibida y bienvenida.

-ncender luces

La buena suerte se sentir mas atrada hacia un lugarlleno de lu* donde sabe "ue la esperan con agrado.

:+

7/25/2019 Tradiciones del ao nuevo chino

14/30

La Casa de Pandora

9-5A +- AD* N,-*

La costumbre es de/ar la mesa lista desde temprano,como a las once de la maana y se cena recin casi a lamedianoche.

$sta comida simboli*a las cosas "ue se desean atraerpara el siguiente ao.

$l nuevo ao debe siempre encontrarte con elestmago lleno para "ue el siguiente ao siempretengas alimento, se suele tomar una pe"uea porcinde sopa con fdeos minutos antes de la medianoche.

:0

7/25/2019 Tradiciones del ao nuevo chino

15/30

La Casa de Pandora

)eneralmente se sirveun numero par de

platos, pueden ser ocho,die* o doce, seg4n laeconoma y tradicionesde cada amilia.

(iempre debe estarpresente el pescado, elcerdo y el pollo, los

tallarines largos y elarro*, as comolegumbres, rutas

rescas y bocaditos dulces y por supuesto el t.

Las legumbres, deben "uedar sin cortar, son cocidassalteadas, representan la salud y la larga vida. (uelencocinarse con la ra* incluida, pueden servirse

acompaadas de carne de vacuno.

$l apio es augurio de una vida sin tanto esuer*o, por lotanto, al consumirlo se espera "ue ayude a aligerar lascargas. (imboli*a liberacin, es decir, una vida mscil, con carga ms ligera para el ao.

$l pescado se sirve entero, simboli*a la abundancia decomida y la unidad amiliar. (e espera "ue al comerlo

haya comida sufciente y no se pase por hambre niescase*.

(e reserva la cabe*a para el /ee de amilia. $l pollorepresenta la ri"ue*a

:2

7/25/2019 Tradiciones del ao nuevo chino

16/30

La Casa de Pandora

$l cerdo, es el smbolo de la abundancia, de la sencille*y de la prosperidad, es cocinado de orma agridulce

generalmente acompaado de pia.

(e sirven camarones, langostinos o langostarepresentan la larga vida, ya "ue son encorvados comolos ancianos "ue han vivido muchos aos, y tambinsimboli*an elicidad por su color ro/o.

$stos mariscos se deben de cocinar enteros, con cabe*ay cola, ya "ue su orma general recuerda a losdragones, smbolos de ortuna y buen augurio.

$l simbolismo "ue tienen los camarones, langostinos ylangosta es el mismo, solo "ue el signifcado essuperlativo, agregndole el simbolismo de ahorrador yacora*ado, es decir "ue el dinero, la elicidad y la suerteestn protegidos al m&imo, como en un ta*n dehierro.

Los hongos o setas se comen para la longevidad y losabalones o me/illones para la buena ortuna

Los tallarines deben ser largos y sin cortar, se usan losde huevo 7"ue son amarillos8 representan longevidad ylarga vida.

$l arro*, cocido sin sal, representa la abundancia y elalimento primordial.

Los caldos o sopas sencillas se sirven para desear "uetodo sea me/or "ue el ao pasado, se suelen tomarminutos antes de la medianoche y contienen algunaverdura larga y fdeos de huevo.

:6

7/25/2019 Tradiciones del ao nuevo chino

17/30

La Casa de Pandora

Las rutas rescas, se sirven en abundancia y simboli*anla primavera. $ntre estas rutas estn la pia "ue se

considera atraer prosperidad, las mandarinas son albuena ortuna y naran/as "ue simboli*an ri"ue*a yprosperidad, las granadas y granadillas son smbolo deabundancia y ertilidad, las man*anas son smbolo depa*, los dtiles se orecen para utura descendenciasobre todo a pare/as /venes o recin casados,

Los dulces se incluyen con la fnalidad de "ue el nuevo

ao sea dulce.

Los pasteles de arro* dulce son para desear "ue cadaao haya ms ri"ue*a.

$l pastel de arro* glutinoso es uno de los platos mscargados de simbolismo y comien*a con el amasado deharina de arro* con a*4car, a la "ue no se le aade niuna sola gota de agua se cuece en un recipiente de

bamb4 "ue simboli*a la >e&ibilidad y uer*a con la "uese deben de arontar los problemas en el ao venidero,tambin es smbolo de superacin personal.

3ntiguamente eran las mu/eres las encargadas de laelaboracin de este pastel, el &ito o racaso de laelaboracin est muy relacionada con la suerte del aovenidero.

Eientras se elabora, se mencionan las palabrasadecuadas, principalmente invocando a la buenaortuna y las bendiciones.Eientras se cocina este pastel de ao nuevo, se revisavarias veces el estado y la evolucin de la coccin, demodo "ue cuando est listo, el resultado sea

:9

7/25/2019 Tradiciones del ao nuevo chino

18/30

La Casa de Pandora

satisactorio y atraiga prosperidad y logros en el aonuevo.

(e consume este pastel en ao nuevo como postre,debido l signifcado de su pronunciacin "ue es similar aalto o a crecer por lo tanto, al consumir el pastel, seespera "ue la amilia cre*ca para bien "ue los nioscre*can sanos y uertes "ue los adultos "ue no traba/anpuedan encontrar un sustento para crecer, en el sentidoeconmico y social y para el traba/o "ue se consiga unapromocin o aumento de sueldo.

Los bocaditos /iao *i 7como el /a cao o los soi cau8,llamados as por su orma "ue recuerdan las antiguasmonedas chinas tael tambin son parte de la cenatradicional puesto "ue simboli*an la buena ortuna.

$stos /iao *i pueden ser cocidos sumergidos en agua, alvapor o ritos.

$l t, la bebida tradicional china, es un elementoimportante de toda comida china. La tradicin indica"ue se debe servir te a todos los comensales antes "uela de uno mismo. !ada comensal agradece a la persona"ue sirve el t mediante una sencilla reverencia.

:

7/25/2019 Tradiciones del ao nuevo chino

19/30

La Casa de Pandora

)'(,AL-5 PA)A A()A-) LAA6,N+ANC'A

6otar lo vieictos y rencillas.

9oviliar las energEas del ahorro

Poner en una bolsita ro/a de cual"uier material dos

monedas en curso, al siguiente da, dos ms ynuevamente lo mismo al tercer da.

Luego del ao nuevo chino de/ar la bolsa en un lugarvisible y poner cada da una moneda ms, sin importarel valor, si es posible una moneda cada da del ao.

6uenos deseos

Dar y compartir es parte de la flosoa de vida china,por lo tanto, puedes armar varios sobres ro/os, ponerrases con buenos deseos, como FBe deseo prosperidady abundancia para este aoG o FHue tu salud sea buenapara todo este aoG, la idea es hacer varios y "ue sean

:@

7/25/2019 Tradiciones del ao nuevo chino

20/30

La Casa de Pandora

genricos, ya "ue deben ser regalados a personas "ueconoces, pero sin nombre. (e puede agregar una

imagen u ob/eto "ue reuerce el deseo.

+ar 1 agradecer

Dar y agradecer augura "ue la buena ortuna siempreeste de tu lado, para esto armar un sobre ro/o, ponerdinero adentro, lo "ue se considere prudente y dentro

de tus posibilidades, poner este sobre dentro de otrosobre blanco y entregarlo a la primera personanecesitada "ue veas.

(i por alguna ra*n no encuentras a nadie a "uien darloantes del ao nuevo, se puede guardar hasta "ue lleguela oportunidad de ayudar a alguien, de todas maneras,

debe ser entregado antes del siguiente ao nuevo.

Negocio

Para propiciar la venta, colgar al menos tres monedaschinas atadas con cinta ro/a, stas se pondrn en lapuerta de entrada en orma adicional se de/arn otras

tres /unto a incienso o velas hasta el pr&imo aonuevo.

+inero

!onseguir :A varas de incienso, sera ideal el desndalo, igual sirve cual"uier otro encender uno cada

#A

7/25/2019 Tradiciones del ao nuevo chino

21/30

La Casa de Pandora

da /unto a un billete lo ms nuevo posible de monedaen curso. 3l fnal de los die* das guardar el billete y no

lo usarlo hasta el pr&imo ao nuevo chino.

A;undancia

Para Iriente el arro* es smbolo de abundancia y por lotanto el recipiente de arro* debe estar lleno al llegar elao nuevo.

Bambin para propiciar la abundancia se puede irllenando por die* das consecutivos, una ta*a con unacucharada diaria, el ultimo da ponerlo en alto, dondenadie ms lo vea, de preerencia en alg4n lugar de lacocina.

)i2uea

3rmar un bol como centro de mesa, con mandarinas onaran/as en n4mero par, ponerle billetes simblicos ymonedas chinas agrupadas en tres y atadas con cinta

ro/a, tambin se pueden poner los sobres ro/os "ue seregalara a "uien nos visite durante los "uince das decelebracin.

#:

7/25/2019 Tradiciones del ao nuevo chino

22/30

La Casa de Pandora

Fong :e1 at Cho1F

G9is me

7/25/2019 Tradiciones del ao nuevo chino

23/30

La Casa de Pandora

Ao del 9ono de uego

$l mono ocupa el novenolugar en la rueda delhorscopo chino.

Para este ao, lascaractersticas propias de

este carismtico y alocadoanimal in>uirn y regirhasta la entrada delsiguiente animal, el galloen el #A:9.

(era un ao especial para alcan*ar el &ito proesional,pues el mono esta siempre vido de aprender, tambin

se buscar intensamente el logro de la reali*acinpersonal.

$s un ao con muchos cambios de ida y vuelta, como esel mono "ue brinca de un lado a otro sin estarse muchotiempo "uieto y en un solo lugar, lo "ue marca tambinun ao de mucho movimiento en el sentido de via/es ocambios d lugar de residencia.

$l uego otorga mucha vehemencia para reali*ar lasactividades, si se sabe mane/ar adecuadamente har"ue las relaciones sean clidas y cordiales, sinembargo, el de/arse llevar por el ego puede llevar avolver ceni*as todo lo "ue to"ue.

#+

7/25/2019 Tradiciones del ao nuevo chino

24/30

La Casa de Pandora

)ata 7:@+6, :@0

7/25/2019 Tradiciones del ao nuevo chino

25/30

La Casa de Pandora

$n el amor tendrn "ue ser pacientes y poner esuer*ose&tras para me/orar sus relaciones, ya "ue habr estrs

y con>ictos amiliares.

$l conse/o es de/ar la ter"uedad y escucharms. Jespecto al traba/o, ser un ao de cambios ydebern aceptar la ayuda "ue les ore*can para no caeren complicaciones.

$n la salud no tendrn de "u preocuparse, slo elestrs los podra aectar.

(igre7:@#6, :@+

7/25/2019 Tradiciones del ao nuevo chino

26/30

7/25/2019 Tradiciones del ao nuevo chino

27/30

La Casa de Pandora

5erpiente 7:@#@, :@0:, :@2+, :@62, :@99, :@

7/25/2019 Tradiciones del ao nuevo chino

28/30

7/25/2019 Tradiciones del ao nuevo chino

29/30

La Casa de Pandora

$n la salud, debern preocuparse ms y llevar unadieta sana acompaada con deporte, lo "ue les

permitir tener la energa para seguir pasndolo bien.

allo7:@++, :@02, :@29, :@6@, :@

7/25/2019 Tradiciones del ao nuevo chino

30/30

La Casa de Pandora

$n el traba/o estarn muy bien en #A:6, podrn obteneruna buena posicin laboral y para "uienes estn en

proceso de b4s"ueda, podrn encontrar empleos.

$n cuanto a la salud, debern hacer un esuer*o paracambiar su alimentacin para evitar problemas.3dems, deben tener precaucin con el estrs duranteel #A:6.

a;alE 7:@+2, :@09, :@2@, :@9:, :@