Trad Recurso Del Joyero COMPLETA

7/21/2019 Trad Recurso Del Joyero COMPLETA

http://slidepdf.com/reader/full/trad-recurso-del-joyero-completa 1/154

Recurso del joyeroUna referencia del gemas, metales, formulas y terminología para joyeros.

Edición revisadaBruce G Knuth



Reconocimientos

Los ms grandes cola!oradores con este li!ro han sido los miles de estudiantes con

"uienes he tenido el placer de tra!ajar a trav#s de los a$os. %us in"uietudes y frustraciones

han sido la inspiración para este tra!ajo. &is profesores y colegas han ampliado mi

curiosidad y necesidad por la información. Gracias a 'nthony ()ony* &es"uida y al personal

de )he +aja -estminster, olorado/ por su apoyo y tra!ajo de investigación. Gracias

tam!i#n a mis colegas de ense$an0a1 &arta 2edde, por su tra!ajo en edición y revisión de

te3to y al fallecido G. 4ay &eester por su revisión de fórmulas matemticas. )am!i#n deseo

reconocer la investigación y contri!uciones de 5eter 6. Kin!erger en revisar las )a!las de

)ama$o de 'nillos.

Gracias especiales a mi familia, %ue, &elanie y Lisa, por el apoyo y los meses de ver

la parte de atrs de mi ca!e0a mientras tra!aja!a en la computadora.



7edicado a mi padre,6ohn Knuth,

uno de mis primeros profesoresy mi primer estudiante.



Introducción

Este li!ro no pretende ser un li!ro de (cómo hacerlo*. 2ay muchos !uenos li!ros

disponi!les los cuales suministran instrucción y t#cnicas. Este li!ro pretende servir como

li!ro de consulta. &i primera !i!lioteca de te3tos so!re joyas est llena de ilustraciones,

ejemplos y (cómo hacerlo*. Encontr# "ue una ve0 "ue leo un nuevo li!ro, lo pongo en el

estante hasta "ue lo necesite para !uscar una fórmula, definición, o datos matemticos. La

pregunta siempre era, 87ónde esta!a ese tro0o de información en todos esos li!ros9

La hora llega!a para recoger toda la información "ue mis estudiantes y yo

necesit!amos y recopilar una referencia integral. '$os en el salón de clases, en la mesa de

tra!ajo y ha!lando con colegas, condujeron al material contenido en esta referencia. 'lgo de

#l es fcilmente encontrado en cual"uier te3to so!re joyas. &ucha de la información es difícil

de encontrar, y alguna casi imposi!le sin referencias enciclop#dicas. &uchos te3tos so!re

joyas ignoran completamente la gemología e información legal. &aterial recientemente

generado para este te3to ejemplo, tama$o de !andas para anillos/ ha sido pro!ado a trav#s

de los a$os en mi propia tienda y en el aula de clases.

Las revisiones incluidas en esta pu!licación han sido hechas despu#s de sugerencias

recogidas en los :ltimos ; a$os.

El formato, tama$o de letra y estructura de este tra!ajo pretenden hacer de #l unafcil herramienta de referencias. 5uede tomar su lugar en un escritorio o una mesa de

tra!ajo, a donde tal herramienta pertenece. ontin:e formando una !i!lioteca de (cómo

hacerlo*< use este li!ro.



Contenido

Capítulo 1

Gemas y gemología

Capítulo 2Metales y soldaduras

Capítulo 3

Química y fórmulas

Capítulo 4

Mediciones y clculos

Glosario de t!rminos



Capítulo 1

Gemas y gemología

=nformación general

5iedras de colores

5ropiedades de las gemas

7ure0a de &ohs

uidado de gemas

uidado en la reparación

uidado en el uso

Gemas y la lu0

5iedras de nacimientos5ropiedades metafísicas

ortes de piedras

)ama$os de moneda

Estndares legales de diamantes

lasificación de diamantes

lasificación de dure0a

lasificación de claridad

5roporciones de cortes en diamantes

lasificación de proporción

orte !rillante estndar

ortes de caras

)ama$o y peso de diamantes



Gemas

Información general

Las gemas son minerales "ue poseen calidad ornamental. Un mineral es un elemento o

compuesto inorgnico natural con una estructura cristalina definida. &s de >.?@@

minerales han sido identificados, ms de A@@ cortados en gemas, pero solamente cercade >@ son com:nmente usados en joyería materiales adicionales de origen orgnico

son tam!i#n incluidos en una discusión de gemas. Estos incluyen m!ar, coral,

a0a!ache y perla/.

5ara calificar como una gema y ser considerado de valor, el material de!e poseer ciertos

atri!utos. Estos son !elle0a, dura!ilidad, rare0a, demanda, tradición y porta!ilidad. ada

una de estas cualidades e3iste en una cantidad relativa en cual"uier gema dada. Un

esp#cimen !ruto, puede no parecer !ello a los ojos de una persona no e3perta, pero

pudiera tener potencial para !elle0a despu#s de un arreglo apropiado.

La dura!ilidad se refiere a la resistencia al desgaste ordinario. +ada es indestructi!le< el

criterio es "ue la !elle0a de!e durar !ajo condiciones ra0ona!les.

La rare0a es un factor primario en el valor de una gema. %in em!argo, cierto material

puede ser tan raro "ue es casi desconocido al p:!lico. Esto resulta en una falta de

demanda y poca o ninguna tradición de valor.

La tradición es una fuer0a impulsora en el valor de las gemas. La tradición de desear el

artículo genuino es lo "ue mantiene populares los materiales naturales. %i la !elle0a y la

dura!ilidad fueran los valores primarios, las imitaciones y los sint#ticos eliminarían la

necesidad de las gemas naturales.

El factor final de porta!ilidad ha sido de importancia a trav#s de la historia. Las gemas

han sido una co!ertura contra la !ancarrota personal en tiempos de guerra, desastres

naturales y anar"uía. La ha!ilidad para portar fcilmente una gran ri"ue0a ha dado a las

gemas un valor universal ms grande "ue el de casi cual"uier mercancía conocida.

"iedras de colores

El t#rmino piedras de colores se refiere a todo material de gema, incluyendo

materiales de gema orgnicos, e3cepto diamantes. Los diamantes son tratados

separadamente por ra0ones primarias.

A. 7iamantes, en sus ejemplos ms superiores, son usualmente incoloros. Las

mayores variedades de otras gemas dependen del color para indicar su !elle0a.>. Las características físicas y ópticas de los diamantes son distintivas de las de la

mayoría de otras gemas.. ' diferencia de las piedras de colores, los diamantes tienen una estructura de

mercadeo y precio !astante estndar.



El nom!ramiento y clasificación de piedras de colores puede ser un punto de alguna

discusión. Los nom!res de algunas piedras han procedido de tiempos !í!licos y pre !í!licos.

En uno "ue otro tiempo todas las piedras a0ules eran conocidas como 0afiros, todas las

piedras p:rpuras eran llamadas amatistas y las piedras amarillas llamadas topacios. Los

nom!res regionales y los nom!res de sitios donde se practica la minería tam!i#n hanafectado el tópico. 5ara crear orden en la industria de la joyería el =nstituto Gemológico de

'm#rica, adoptó un sistema de nom!ramiento y clasificación de las gemas !asado en

estudios mineralógicos. Este mismo sistema ha sido adoptado por el ongreso =nternacional

de 6oyeros en Europa y por la omisión federal de omercio de los Estados Unidos.

La moderna gemología ha esta!lecido estndares !asados en características

minerales, estructura del cristal y color. ada mineral "ue produce una gema y comparte un

compuesto "uímico definido es referido como un esp#cimen. Cariaciones dentro de unesp#cimen !asadas en color y transparencia son llamadas una variedad. 'lgunas piedras de

color son tam!i#n clasificadas como grupos. Un grupo est compuesto de especímenes muy

relacionados "ue comparten características comunes.



%in un nom!re de variedad, las piedras pueden ser diferenciadas por el nom!re del

esp#cimen precedido por un color verde, turmalina, topacio, a0ul/. Dtros materiales

minerales no mencionados arri!a son tam!i#n usados como material de gema mala"uita,

#om$res de especímenes% &ariedad y grupo de gemas comunes'sp!cimen (ariedades

Berilo 'guamarina, Esmeralda, Gosenita,&organita

riso!erilo 'lejandrita, Djo de Gato

orindón 4u!í, afiro7iamanteGrupo Feldespato Espodumena

&icroclina 'ma0onitaDligoclasa 'venturina o 5iedra del %olDrtoclasa 'dularina o 5iedra de la Luna

Grupo Granate 'lmandita 'lmandita o 'lmandino 'ndradita 7emantoide

Glosularita 2esonita, )savorita 5iropo 4odolita

%pessartina%ilomelanoGrupo 6ade 6adeíta +efritaLapisl0uliGrupo &aterial Drgnico

m!aroral&arfil

'0a!ache5erla 'gua fresca, agua salada

Hpalo +egro, !lanco, fuego5eridotouar0o

ristalino 'matista, cuar0o aventurina, airngorm

cuar0o ahumado/, cuar0o ojo degato, citrina topacioIcuar0o/, cristal

de roca, cuar0o rosa, ojo de tigre.riptocristalinoalcedonia/

gata, roca de sangre, cornalina,crisoprasa, jaspe, óni3, maderapetrificada, sardoJcornalina

EspinelaDligoclasa Kun0ita)opacio)urmalina)ur"uesaircón



sodalita/. +om!res registrados son tam!i#n com:nmente encontrados topacio imperial,

turmalina patilla/.

)a$la de Características de las gemas+om!re delesp#cimenA/

7ure0a&ohs

ndice de4efracción

4ango=.4

Birrefringencia GravedadEspecifica

olor>,,?/ )ransparencia;/

'l!itafeldespato/ I M A.;>;IA.;

.@AA >.@; =, 4, ', C,B,G )5I)l

'lmanditagranate/ N M A,NO@ PI .

@@

?.@;PI .A> 4,Ci,& )5I)L

m!ar >I > M A.;?@ A.@Q PI .@>

4,+,',C,& )pI)L

'ndalucita N R NM

A.? RA.?

P I .@@;

.@@Q to .@A .AN PI .@?

4,',C,&,B,G,+ )5ID

'ndradita M IN A.QN; PI .@>@

.Q? PI .@

',C,&,+ )5ID

Berilo N M I Q A.;NN RA.;Q

PI .@AN

.@@; to .@@O >.N> P.A>I.@;

=,5,4,D/,',C,'0,&,G,+ )5ID

alcita A.?Q RA.;Q

.AN> >.N@ PI .@A

=,5,4,+,C,'0,Ci,&,B,G,+= )5I)L

aledonia M I N A.;; RA.;O

P .@@Qa

I,@@

>.@PI .@; 4,+,',C,'0,Ci,&,B,G,+ )5ID

riso!erilo Q M A.N?IA.N;;

PI .@@;

.@@O .NPI .@> 5,4,',C,'0,& )5I)L

oral S I ? A.?QIA.;Q

>.;PI .@; 4,+,'0/,B,+ )LID

orindón O A.N> RA.NN@

.@@Q ?.@@ PI .@

=,5,4,+,',C,'0,Ci,&,B,G,+ )5ID

7iamante A@ >.?AN .;> PI .@A

=,5/,T,+/,',C/,'0/,Ci/,&,B/,&/,+ )5ID

7iópsido ; I A.N;IA.N@A

P .@>Oa

.@> .>O PI .@

=,C,'0,+ )5ID



I.@A@

GrosulariaGranate/

)ransparente N A.N? P I .@A .AP.A>I.@?

=/,+,',C,& )5

)raslucido N A.N> P.@A aI .@

[email protected]

4,C,B )LID

2ematita ; MI M

>.O?I .>> ;.>@ PI .@Q

G,+ D

Cesuviante M A.NAIA.NAQ

PI .@A

.@@; .?@ PI .A@

',C,'0,& )5ID

=olita N R NM

A.;?>IA.;;A

P.@?;a

I.@AA

.@@O >.A PI .@;

'0,Ci,& )5

&arfil > M A.;?@ A.Q; PI .A;

',&,B )LID

6adeítajade/ M I N [email protected]@

PI .@@Q

.?PI.@? 5,4,+,',C,'0,Ci,&,B,G,+ )LID

'0a!ache > MI ?>/

A.@ PI .@>@

A.>PI .@> &,+ D

La!radoritafeldespato/ A.;;OIA.;Q

.@@O >.N@PI.@; =/,+,',C,'0,G,+ )5ID

&ala"uita M I ? A.@ RA.OA@

.>;@ .O;P.A;I.N@

C D

&icroclinafeldespato/ R M

A.;>>IA.;@

.@@Q >.;PI.@A =/,C,'0 )LID

&oldavita ; M A.;@ PI.@A >.?@PI.@? ',C )5I)L+efrita 6ade / I M A.@I

A.>>.O;PI.@; 4,'/,C,'0,Ci,&,B,G,+ )LID

D!sidiana ;I; M A.;@ PI .@>@

>.?;PI.A@ =,4,',C,&,G,+ )5ID

Dligoclasafeldespato/ I M A.;OIA.;?N

.@@Q >.? 4,+,&,B/,G )LI)5

Hpalo ;I M A.?;@ P.@>@a

I.@Q@

>.A;[email protected]@

=,5,4,+,',C,'0,Ci,&,B,G,+ )5ID

Drtoclasafeldespato/ I M A.;AQIA.;>

.@@Q >.;PI.@A +,'/,C,&,B,G/ )5I)L

5erla > MI ?M

A.;@IA.Q

>[email protected];I.@>

5,4,+,',C,'0,Ci,&,B,G,+= )LID

5eridot AN>I

N

A.;?I

A,O@

PI.@>@ .@ .?P.A?I.

@

',C,& )5

5iropogranate/ NI N M A.N? P.@A@I.@>

[email protected]

4 )5

uar0o N A.;??IA.;;

.@@O >.PI.@A =,5,4,+,',C,'0,Ci,&,B,G,+ )5ID

4odocrosita MI ?M

A.;ONIA.QAN

PI .@@

.>>@ .N@ 4 )5ID

4odolitagranate/ NI N M A.N@ PI.@A@ .Q?PI.A@ 5,4,Ci,& )5

4odonita ; MI M

A.NIA.N? PI.@A .@A .;@PI.>@ 4 )5ID

%erpentina >I? A.;@IA.;N@

I.@N >.;NPI.@ ',C,&,+ )LID

oncha M A.;@IA.Q

>.QPI.A@ 5,4,+,',C,'0,Ci,&,B,G,+ )LID

%odalita ;I A.?Q PI.@@ >.>?PI.@; '0,Ci )5ID

%pessartinagranate/ NI N M A.QA@ PI.@A@ ?.A;PI.@ 4,+,',& )5Espinela Q A.NAQ P.@??

aI.@@

.@P.@I.@

=/,5,4,+,'/,C,'0,Ci,G,+ )5ID

Espodumena IN [email protected]

PI.@@; @.@A .AQPI.@ =/,5,4,',C,'0,5,G )5

)an0anita A.OAIA.N@?

PI.@@ .@A [email protected]@ '0,5 )5ID

)opacio Q A.AOIA.>N

PI.@A@ .@@Q .;PI.@?P.A;I.@;

=,5,4,+,',C,'0,5,& )5

)urmalina NIN M A.>?IA.??

PI.@@ .@>@ .@P.@QI.?;

=/,5,4,+/,',C,Ci,&,+ )5ID

)ur"uesa ;I A.A@IA.;@

>.N C,'0 )LID

ircón 'lto N M A.O>;IA.OQ?

PI.@?@ .@;O ?.N@PI.@ =,5,4,+,','0,& )5

&edio N M A.QN;IA.O@;

PI.@@ .@@ a .@;@ ?.>PI.>; =,4,',C,'0,& )5

Bajo M [email protected];

PI.@@ .@@> a .@@; ?.@@PI.@N +,C )5

ol0ita )an0anita / IN A.OAIA.N@?

PI.@@ .@A [email protected]@ 4,C,'0,5 )5ID



A =ncluye el nom!re del grupo en letras pe"ue$as, si aplica feldespato, granate, jade/

> olores indicados por letra< = incoloro, 5 p:rpura, 4 rojo, + naranja, ' amarillo, C

verde, '0 a0ul, Ci violeta, & marrón, B !lanco, G gris, + negro

Letras en par#ntesis indican un color no frecuente /

? Los colores pueden estar presentes en grados variados, por ejemplo, rosado es indicadocomo rojo

; )5 )ransparente, )L )ransl:cido, D Dpaco

)a!la de aracterísticas de las Gemas %int#ticas e =mitaciones/+om!re de la

Especie A7ure0a&ohs

ndice de4efracción

4angode =.4

Birrefringencia GravedadEspecífica

olor >, )ransparencia?

irconia :!ica V NIQ >.A;I>.AQ .@@PI .@; ,5,4,D,W,G,B,5,Br )5I)LGGG AV M I X >.@ N.@; )5

Cidrio, normal ;I M A.?QIA.N@ >.@I;.@@ ,5,4,D,W,G,B,C,Br,-,Gr,B= )5ID

Cidrio, e3tremo ;, M A.??IA.O@ >.@I;.@@ ,5,4,D,W,G,B,C,Br,-,Gr,B= )5ID

)itanato deEstroncio V ;I >.?@O ;.API.@> )5

4utilo %int#tico V I M >.AI>.O@ .>QN A.@QPI.@> ,5,4,D,W,G,B,C,Br,Gr,B= )5IDEspinela %int#tica

VQ A.N@ PI.@A@ .?P.@>I.A

>,4,D,W,G,B,C,B= )5ID

orindón %int.Fusión de llama

O A.N>IA.NN@ P.@@; aI.@@

.@@Q ?.@@PI.@ ,5,4,D,W,G,B,C,Br,-,Gr,B= )5ID

orindón %int.Flujo e

2idrot#rmico

O A.N>IA.NN@ .@@Q ?.@@PI.@ 4 )5

Esmeralda%int.2idrot#rmica

N MIQ A.;QIA.;N PI.@>@ .@@; >.QPI.@> W,G,B )5

Esmeralda%int#tica Flujo

N MIQ A.;AIA.;? .@@ >.PI.@A W,G,B )5

W'G V Q M A.Q ?.;; ,5,4,D,W,G,B,5 )5

5lsticos A MI A.?IA.N@ A.@PI.>; ,5,4,D,W,G,B,C,Br,-,Gr,B= )5ID

A =ncluye el nom!re del grupo en letras pe"ue$as, si aplica feldespato, granate, jade /



> olores indicados por letras< incoloro, 5 p:rpura, 4 rojo, D naranja, W

amarillo, G verde, B a0ul, C violeta, Br marrón, - !lanco, G gris, Bel negro Los colores pueden estar presentes en variados grados, por ejemplo, rosado es

indicado como rojo? )5 transparente, )L transl:cido, D opaco

; Granate Gadolinio Galio Granate =trioI 'luminioV om:nmente usado como imitación de diamante

'scala de dure*a de Mo+s

La escala &ohs es un sistema de clasificación de minerales de acuerdo a su

resistencia al rayado. La dure0a de un material es entendida como su ha!ilidad para rayar a

otro. Un material considerado de dure0a N ser rayado por un mineral de la misma dure0a o

ms alta. Un mineral de dure0a N no ser rayado por un mineral de dure0a M o ms !aja.

La escala es de dure0a relativa y no representa pasos uniformes. La dure0a &ohs no de!e

ser confundida con otros sistemas de dure0a usados para comparar metales. 7ure0a en

metales se refiere a la ha!ilidad para resistir a!olladura o deformación !ajo presión.

'scala de Mo+s

Dtros materiales no minerales han sido incluidos para comparación

7ure0a &ineral &aterial com:nA@ 7iamante

O orindón ru!í, 0afiro/ ar!uro de silicioa!rasivo com:n/

Q M riso!eriloQ Berilo, espinela, topacio

NM )urmalina, 0ircón



N uar0o amatista/ X )ungsteno, cromo, acero

al car!ono Feldespato, tan0anita 2oja de cuchillo

;M Cidrio de ventana; 'patita

?M Cidrio de plomo? Fluorita 5lata Esterlina

M oncha 5eni"ue de co!re alcita, perla

>M m!ar &arfil, u$a, oro fino> Weso, ala!astro

AM 5iel humanaA Grafito, talco

Cuidado de las gemas

5recauciones durante la reparación

La reparación de joyas puede implicar ajustados arreglos, soldaduras, inmersión en

lí"uidos cidos, limpie0a yJo pulimento. ual"uiera y todos estos procedimientos incluyen

riesgos de da$os a las gemas colocadas en la pie0a final. La siguiente información ayudar

a evaluar los riesgos involucrados y seleccionar las precauciones apropiadas.

El calor tiene el potencial de causar severos da$os e incluso destruir las gemas.

+inguna gema est segura con la antorcha del joyero. =ncluso las gemas ms esta!les

pueden ser da$adas !ajo una llama directa, y a"uellas gemas "ue pueden so!revivir altas

temperaturas son usualmente sensi!les al cho"ue t#rmico. ual"uier pie0a de joyería "ue

tenga piedras en el momento de una soldadura de!e ser enfriada al aire antes de "ue la

pie0a sea lavada o limpiada. Las piedras "ue son resistentes al calor pueden ser cu!iertas

con !óra3 para reducir la posi!ilidad de da$os en su superficie. 'pli"ue una solución

saturada de cido !órico y alcohol antes del calentamiento para reducir la o3idación. Limite

la aplicación de esta capa antio3idante a piedras "ue son resistentes a los cidos.



5ocas gemas pueden soportar la acción de todos los cidos. =ncluso piedras

consideradas como (resistentes a cidos (pueden ser atacadas por soluciones fuertes de

cido clorhídrico. %e de!e recordar "ue muchas soluciones limpiadoras, protectoras y

colorantes contienen cidos. Evite dejar cual"uier gema en contacto con tales "uímicos por

un tiempo prolongado. 5iedras "ue contienen co!re, mala"uita y tur"uesa, por ejemplo, sonfcilmente atacadas. &ateriales orgnicos como m!ar, coral, marfil, concha y perla son

particularmente sensi!les. =ncluso cidos "ue e3isten en el sudor da$an la superficie de

gemas sometidas a una acción prolongada.

Los solventes "uímicos destruirn algunas gemas y atacarn otras. Las piedras "ue

parecen esta!les pueden contener aceites o tintes "ue pudieran ser removidos o

entur!iados. El alcohol de fricción es el solvente ms fuerte recomendado para muchas

gemas. Este solvente relativamente suave da$ar materiales orgnicos y secar al ópalo. La

posi!ilidad de "ue una gema pueda ser una piedra ensam!lada de!e tam!i#n tomarse con

prudencia. Los solventes pueden causar fallas de los cementos usados en el ensam!laje.

Los ópalos do!les y triples son ejemplos, pero algunas otras gemas pudieran estar cu!iertas

con cuar0o.

Una solución suave de ja!ón y agua es suficiente para lavar muchas piedras. Fíjese

"ue en las ta!las de las siguientes pginas algunas gemas no de!en ser dejadas en remojo.

Un cepillo suave ayudar a eliminar residuos difíciles. Los detergentes pueden afectar

negativamente algunas piedras. El diamante es la piedra "ue se limpia mejor con

detergente. Esta gema tiene cierta afinidad por aceites y grasas. ual"uier ja!ón no lavado

completamente de la superficie atraer la suciedad.

La limpie0a con vapor de agua es una prctica com:n en la industria de la joyería. %in

em!argo, las altas temperaturas posi!lemente puedan da$ar muchas gemas de!ido al

cho"ue t#rmico. La temperatura y la humedad involucradas pueden destruir muchas piedras

sensi!les.

&uchos joyeros piensan "ue la limpie0a por ultrasonido es muy segura para muchaspiedras. Las gemas conocidas por su inesta!ilidad nunca de!en ser sometidas a las ondas

de sonido de alta frecuencia producidas. =ncluso a"uellas consideradas muy esta!les son

suscepti!les a da$os si ellas contienen incluso fisuras diminutas. Unos pocos diamantes "ue

contienen tensiones internas severas se han partido en m"uinas ultrasónicas.

Los procedimientos de aca!ado y pulimento pueden someter las piedras a a!rasión.

Uno de!e recordar "ue car!uro de sílice est presente en muchos papeles a!rasivos

ruedas de goma a!rasiva. El car!uro de sílice tiene una dure0a &ohs de O y rayar cual"uier

piedra e3cepto el diamante. )rípoli, diamante !lanco y polvo de ma"uillaje contienen cada

uno minerales y ó3idos minerales "ue pueden rayar piedras ms !landas "ue una dure0a

&ohs de N.



'un"ue muchas gemas son consideradas muy duraderas, cual"uier piedra puede ser

da$ada o destruida. Los joyeros de!en adoptar el dicho del físico de "ue (primero y ms

importante, no da$ar*.

)a$la de cuidado en la reparación

Gema Calor ,cidos -ol&entes .a$ón (apor /ltrasonido 0$rasión 'lejandrita Evitar

cam!ios:!ito de

temperatura.

4esistente 4esistente DY DY DY 'ltaresistencia

m!ar %e derritecon calor

!ajo

%e disuelve +o DY, nosaturar

+o +o %olo telasuave

'matista %uave puedeacentuar color, alto

puedecausar

p#rdida decolor y

peligro defractura.

Evitar 4esistente DY DY DY Evitar contactocon otrasgemas yagentes

pulidores

Berilo %e fractura,

puede perder intensidad,

posi!lecam!io de

color.

4esistente 4esistente DY DY,

e3ceptoen ocluido

DY, e3cepto

en ocluido

'lta

resistencia



'guamarina %e fractura,puede perder intensidad,

posi!lecam!io de

color

4esistente 4esistente DY DY DY 'ltaresistencia

Berilo

verde/

%e fractura,

puede perder intensidad,cam!ia color a a0ul mar

4esistente 4esistente DY DY,

e3ceptoen ocluido

DY, e3cepto

en ocluido

'lta

resistencia

Berilonaranja/

%e fractura,puede perder intensidad,

posi!lecam!io de

color

4esistente 4esistente DY DY,e3cepto

en ocluido

DY, e3ceptoen ocluido

'ltaresistencia

riso!eriloDjo de gato

Evitar,cam!ia de

maneras:!ita, evitar

calor alto.

DY 4esistente DY DY DY 'ltaresistencia

aledonia Evitar cam!ios:!ito,posi!le

cam!io decolor.

4esistente 4esistentee3ceptomaterialte$ido

DY DY DY Evitar contactocon otrasgemas yagentespulidores

itrina 5#rdida decolor, peligrode fractura.

Evitar 4esistente DY DY DY Evitar contactocon otrasgemas yagentespulidores

oral Bajo calor lopuede da$ar

%e disuelve +o DY +o +o %olamente telasuave

irconioc:!ico

Evitar cam!ioss:!ito de

temperatura

DY 4esistente DY DY DY Evitar contactocon otras

gemas

7iamante %e o3ida por encima deN@@Z, no

llama directa

DY 4esistente 5uededejar

capa de ja!ón

DY DY e3ceptosi est

fracturado

+o afectado

Esmeralda %e fracturafcil, puede

opacar

4esistente +o +o +o +o 'ltaresistencia

Granate Evitar

cam!ioss:!itos, sefunde con

llama directa

4esistente 4esistente DY +o DY, e3cepto

andradita

Evitar contacto

con otrasgemas yagentespulidores

2ematita Evitar cam!ioss:!itos,

evitar calor alto

4esistente 4esistente DY DY DY Evitar contactocon otrasgemas yagentespulidores

Lolita Evitar cam!ioss:!itos,

evitar calor

alto

Evitar +o DY +o +o Evitar contactocon otrasgemas yagentes

pulidores

&arfil ':n calor !ajo puede

da$arlo

%edecolora,

se disuelve

+o DY, nosaturar

+o +o %ólo telasuave, no

frotar juntos



6ade6adeíta/

%e funde conllama directa

5ocoafectado

4esistente DY DY DY Evitar contactocon otrasgemas yagentespulidores

6ade+efrita/ 4esistente 5oco

afectado

4esistente DY DY DY Evitar contacto

con otrasgemas yagentespulidores

Kun0ita Evitar Evitar +o DY DY +o Evitar contactocon otrasgemas yagentespulidores

Lapisl0uli 5uedeacentuar el

color ocam!iar a

verde, calor alto lo

!lan"uea

Evitar +o DY, nosaturar

+o +o Evitar contactocon otrasgemas yagentespulidores

La!radorita Evitar cam!ioss:!itos,

evitar calor alto


&ala"uita Evitar Evitar +o DY, nosaturar


&arcasita Evitar calor alto

Evitar Evitar DY DY DY Evitar contactocon otrasgemas yagentespulidores

5iedra lunar Evitar cam!ioss:!itos,

evitar calor alto

4esistente 4esistente DY +o +o Evitar contactocon otrasgemas yagentespulidores

D!sidiana Evitar cam!ios

s:!itos,evitar calor

alto

5uededejar

marcas

Evitar DY +o +o Evitar contactocon otras

gemas yagentespulidores

Hpalo Evitar, muysensi!le

Evitar Evitar DY, nosaturar


5erla ':n calor !ajo puede

da$arlo,rajarlo y

deshidratarlo

%e disuelve +o &oderado oY,secafcil

+o +o %ólo telasuave, evitar frotar juntos

5eridot am!ioss:!itos ocalor altopueden

fracturarlo

Evitar Evitar DY +o +o Evitar contactocon otrasgemas yagentespulidores



5irita Evitar calor alto

Evitar Evitar DY DY DY Evitar contactocon otrasgemas yagentespulidores

4odolita Evitar Evitar Evitar DY +o +o Evitar contactocon otras


uar0o rosa alor suavelo ilumina,calor alto

puedecam!iarle el

color ycausar

peligro defractura

Evitar 4esistente DY DY DY Evitar contactocon otrasgemas yagentespulidores

)urmalina Evitar cam!ios

s:!itos, calor alto puede

causar cam!io de

color

4esistente 4esistente DY +o +o Evitar contactocon otrasgemas yagentespulidores

4u!í Esta!le,evitar llama

directa

4esistente 4esistente DY DY,e3ceptopiedras

aceitadas

DY, e3ceptopiedras

aceitadas

'ltaresistencia

afiro Esta!le,evitar llama

directa

4esistente 4esistente DY DY,e3ceptoestrellanegra

DY. E3ceptoestrellanegra

'ltaresistencia

oncha ycamafeo de

concha

':n calor !ajo puede

da$arlo,rajarlo y

deshidratarlo

Lo disuelve +o &oderado oY,secafcil

+o +o %ólo segurocon tela suave

Espinela alor intensopuede

decolorarlo,no usar llama

directa

DY 4esistente DY DY DY 'ltaresistencia

)an0anita %e funde conllama directa

Evitar Evitar DY +o +o Evitar contactocon otras


)opacio %e fractura,puede

decolorarse,color cam!iaa a0ul mar

4esistente 4esistente DY DY,e3cepto

en ocluido

DY, e3ceptoen ocluido

'ltaresistencia

)urmalina Evitar cam!ioss:!itos,puede

causar cam!io decolor

4esistente 4esistente DY +o +o Evitar contactocon otrasgemas yagentes

pulidores

)sa!oritaGranate/

Evitar cam!ios

4esistente 4esistente DY +o DY Evitar contactocon otras



s:!itos, sefunde con

llama directa


)ur"uesa ':n calor !ajo puede

da$arlo,

rajarlo,cam!io decolor, piedras

tratadasmuchas lo

son/ sedestruyenfcilmente

Evitar Evitar %uaveoY, nosaturar

+o +o Evitar contactocon otrasgemas y

agentespulidores

ircón Evitar cam!ios

s:!itos, calor alto puede

causar cam!io de

color


)a$la de cuidado en el uso

Gema ure*a Reacción a la lu* 'dad tros 'lejandrita e3cepcional esta!le esta!le

m!ar algo po!re decolora oscurece evite piscinas cloradas,perfumes y aceites

'matista !uena puede decolorar con eltiempo

decolora en lu0intensa

Berilo !uena decolora algo esta!le 'guamarina !uena esta!le esta!leBeriloverde/ !uena esta!le esta!le

Berilonaranja/ !uena decolora a rosado conlu0 fuerte

decolora en lalu0

riso!erilo Djo degato

e3cepcional esta!le esta!le

alcedonia !uena esta!le esta!leitrina !uena esta!le esta!leoral regular a po!re cam!ia color puede

oscurecer evite piscinas cloradas,

perfumes y aceitesirconio c:!ico generalmente

!uenaesta!le esta!le

7iamante pura ae3cepcional esta!le esta!le afinidad por aceites y grasaen la superficieEsmeralda po!re a !uena esta!le puede nu!larse

de!ido ap#rdida de

aceite

Evite piscinas cloradas,muchas contienen aceites,no haga nada "ue remueva

el aceite



Granate regular a !uena esta!le esta!le2ematita dura esta!le esta!le

Lolita regular esta!le esta!le&arfil regular amarillo con el tiempo se torna

amarillo yoscurece

evite piscinas cloradas,perfumes y aceites

6ade jadeíta/ e3cepcional esta!le esta!le

6adenefrita/ e3tremo esta!le esta!leKun0ita po!re decolora a la lu0 del sol decolora en lalu0

sujeto a agrietamiento

Lapisl0uli regular esta!le esta!le evite piscinas cloradas,perfumes

La!radorita po!re esta!le esta!le&ala"uita po!re esta!le esta!le evite piscinas cloradas,

perfumes y aceites&arcasita !uena se torna marrón se torna marrón

5iedra lunar po!re esta!le esta!le frgil, manejar con cuidadoD!sidiana po!re esta!le esta!le Cidrio volcnico, trtese

como vidrioHpalo muy po!re a

po!re

esta!le, evite el calor todos se

deterioran conel tiempo

evite piscinas cloradas,

limpiadores con amoníaco,!aja humedad e impactos5erla !uena a varia!le esta!le e3cepto en

material te$idoesta!le con

cuidadoevite piscinas cloradas,

perfumes, aceites y contactoprolongado con la piel

5eridot regular a !uena esta!le esta!le5irita !uena esta!le esta!le

4odolita po!re esta!le esta!le material transparente raro, oYal vapor y ultrasonido

uar0o rosa !uena puede decolorar con eltiempo

decolora conlu0 fuerte

)urmalina regular esta!le esta!le4u!í e3cepcional esta!le esta!le algunos son tratados con

aceite para rellenar fracturasafiro e3cepcional esta!le, e3cepto con lu0

amarilla o naranjairradiada

la piedrairradiada puede

decolorar oncha y concha

camafeo!uena pero

varia!leesta!le e3cepto el

material te$idoesta!le con

cuidadoevite piscinas cloradas,

perfumes, aceites y contactoprolongado con la piel

Espinela !uena Esta!le esta!le)an0anita regular a po!re Esta!le esta!le sujeto a agrietamiento)opacio po!re Esta!le esta!le sujeto a agrietamiento

)urmalina regular Esta!le esta!le las piedras !i o tri coloreadasson ms sensi!les al calor

)sa!oritagranate/ regular a !uena esta!le esta!le

)ur"uesa regular a po!re usualmente esta!le cam!ia color com:nmente

Evite piscinas cloradas,perfumes y aceites,

incluyendo aceite para la pielircón regular a po!re Esta!le esta!le los sustitutos del diamante

son frecuentemente da$adosde!ido a confusión



a lu* y las gemas

4efle3ión y refracción

Una consideración primaria en el corte, color y calidad resultante de una gema es

cómo la lu0 reacciona con el material de la gema. uando la lu0 incide so!re la superficie de

una gema, algo de la lu0 es reflejada y algo de ella penetra en la gema.

La acción de la lu0 so!re una superficie viene dada por leyes definidas de la física. La

ley "ue regula la lu0 reflejada esta!lece "ue el ngulo de incidencia el ngulo en el "ue la

lu0 incide so!re la superficie medido desde la vertical/ es igual al ngulo de refle3ión

tam!i#n medido desde la vertical/. El paso de la lu0 tam!i#n permanece en el mismo plano.

La lu0 se reflejar tanto de la superficie interna como de la superficie e3terna del material.

Una acción adicional de la lu0 tan pronto como ella incide so!re la gema es llamada

refracción. La refracción es el cam!io de dirección "ue un ha0 de lu0 e3hi!e a medida "ue

su velocidad cam!ia cuando pasa de un material a otro. Este cam!io de velocidad no causa

un cam!io en la dirección de la lu0 "ue incide en una superficie desde la vertical. La



refracción ocurre cuando la lu0 incide so!re una gema y tam!i#n cuando sale de la gema. La

lu0 "ue incide so!re una gema es acercada a la vertical. La lu0 "ue sale de una gema es

alejada de la vertical. El grado al cual la lu0 es manejada es diferente para cada gema. La

refracción es e3presada como la relación entre la velocidad de la lu0 en el aire y su

velocidad dentro de la gema. La relación es llamada el índice de refracción y es usada paradiferenciar un material de gema de otro.

La lu0 incidente so!re la superficie de una gema es reflejada !ajo el mismo ngulo.

El ngulo de incidencia afecta la cantidad de lu0 "ue entra en una gema. &ientras

ms cerca de la vertical est# el ngulo de incidencia, mayor es la cantidad de lu0 "ue entra a

la gema. &ientras ms cerca de la paralela a la superficie est# el ngulo de incidencia menor

cantidad de lu0 entra a la gema.

&enor el ngulo de incidencia, ms lu0 entra. &ayor el ngulo de incidencia, menos lu0

entra.

0ngulo Crítico

Una lu0 incidiendo en un punto so!re una superficie en dirección vertical y una lu0 incidiendoen dirección casi paralela, se refracta para formar un ngulo. El ngulo medido es llamado el

ngulo crítico. Este ngulo est directamente relacionado al índice de refracción de la gema

y es constante para cada especie de gema. El ngulo crítico es el pe"ue$o ngulo al cual



est confinada toda la lu0 "ue entra en una gema en un punto. La lu0 "ue incide en un punto

desde un infinito n:mero de direcciones forma un cono de ngulo crítico.

El ngulo crítico de una dada gema es constante para todas las gemas incluidas en una

especie.

Refleión )otal

La lu0 "ue incide so!re la superficie interna de una gema no act:a en la misma forma "ue la

lu0 "ue entra en la gema. La lu0 "ue incide so!re la superficie interna o sale o es reflejada

dentro de la piedra. La lu0 "ue incide so!re la superficie dentro del cono de ngulo crítico

sale de la gema. La lu0 "ue incide so!re un punto fuera de este cono es totalmente reflejada

dentro de la gema.

Esta refle3ión total permite a un cortador de gema planificar cuanta lu0 act:a dentro de una

gema y cuanta lu0 sale. Esta salida calculada de lu0 es llamada fuga planificada. El cuidadoen el corte, determinado por el índice de refracción y ngulo crítico de la piedra, es

particularmente crucial en gemas de las "ue se espera un alto reflejo de lu0 al o!servador.

Estos clculos fueron usados para esta!lecer las proporciones adecuadas de cortes para

diamantes.

Los conos de ngulo crítico de un rayo de lu0. La lu0 "ue incide so!re las superficies

interiores fuera del cono de ngulo crítico es totalmente reflejada.



[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

a acción de un paso de lu* dentro de una gema conocido como fuga planificada5

"iedras de #acimiento

El uso de gemas como fetiches y talismanes est !ien esta!lecido a trav#s de la

historia. Uno de los usos "ue ha continuado y permanece fuerte es el de las piedras de

nacimientos. La lista tradicional est !asada en las 5iedras Fundamentales del +uevo

)estamento revelaciones \\=/. ' las 5iedras Fundamentales se les puede seguir el rastro

hasta las piedras en el 5eto del %umo sacerdote de los =sraelíes ]3odo \\C==/. ada una

de las doce piedras en el 5eto fue gra!ada con los nom!res de las doce tri!us de =srael< las

5iedras Fundamentales muestran los nom!res de los doce apósteles. El orden de las

piedras coincide con los meses del a$o, comen0ando con el antiguo primer mes de mar0o.

Los judíos antiguos tam!i#n asocia!an las doce tri!us y sus asociadas piedras con los

signos del 0odíaco. La com!inación de estas fuentes ha conducido a las listas de hoy en día

de las piedras de nacimiento.

&es Lista de piedrafundamentalrevisión \\=/

Lista moderna !asada en laspiedras fundamentales

&ar0o 6aspe 6aspe o 5iedra de %angre '!ril afiro 7iamante o afiro&ayo alcedonia Esmeralda



6unio Esmeralda gata6ulio Hni3 )ur"uesa

'gosto ornalina amelia%eptiem!re risolito risolitoDctu!re Berilo Berilo+oviem!re )opacio )opacio

7iciem!re risoprasa 4u!íEnero 6acinto GranateFe!rero 'matista 'matista

7espu#s de "ue numerosas listas ha!ían sido conce!idas por la 'sociación +acional

'mericana de 6oyeros al 7e tal, la 'sociación 'mericana de importadores de 5iedra y la

'sociación 'mericana de Gemas, una lista fue conce!ida por el onsejo de la =ndustria de la

6oyería en A.O;>. Esta lista de piedras de nacimientos fue eventualmente adoptada por los

grupos mencionados arri!a.

ista moderna de piedras de nacimiento

&es 5iedra natural 5iedra sint#ticaJolor Enero Granate orindón sint#ticoJrojo fuerteFe!rero 'matista orindón sint#ticoJp:rpura

claro&ar0o 'guamarina o 5iedra de

%angreEspinela sint#ticaJverde a0ulclaro

'!ril 7iamante Espinela sint#ticaJsin color

&ayo Esmeralda Esmeralda sint#tica oEspinelaJverde6unio 5erla, 5iedra Lunar o

'lejandrita5erla cultivada o orindónsint#ticoJp:rpura

6ulio 4u!í orindón sint#ticoJrojo 'gosto 5eridot u Hni3 Espinela sint#ticaJverde

amarillo%eptiem!re afiro afiro sint#ticoJa0ulDctu!re Hpalo o )urmalina rosada orindón sint#ticoJrosado+oviem!re )opacio o itrino orindón sint#ticoJnaranja7iciem!re )ur"uesa o ircón Espinela sint#ticaJa0ul claro

'"uellos "ue estn insatisfechos con la piedra esta!lecida para su mes de nacimiento

pueden tener un n:mero de alternativas si se consulta otras listas. Las piedras asociadas

con un ngel de la guarda, un santo patrón o un signo del 0odíaco pudieran no estar de

acuerdo con las piedras de nacimiento esta!lecidas. E3isten listas para el día de la

semana, hora del día y estación del a$o. )odas estas listas tienen !ase en la religión,

tradición o superstición.

"iedras del 6odiaco%igno del 0odíaco Gema 4ango de fecha

'cuario Granate >@ eneroJAO fe!rero5iscis 'matista >@ fe!reroJ>@ mar0o

'ries 5iedra de %angre >A mar0oJAO a!ril



)auro afiro >@ a!rilJ>@ mayoG#minis gata >A mayoJ>@ junioncer Esmeralda >A junioJ>> julioLeo Hni3 > julioJ>> agostoCirgo amelia > agostoJ>> septiem!reLi!ra risolito > septiem!reJ> octu!re

Escorpio Berilo >? octu!reJ>> noviem!re%agitario )opacio > noviem!reJ>A diciem!reapricornio 4u!í >A diciem!reJAO enero

"iedras de los 0póstoles

&es Gema 'póstolEnero 6aspe %an 5edroFe!rero ar!unclo %an 'ndr#s&ar0o Esmeralda %an 6aime y %an 6uan

'!ril ornalina %an Felipe

&ayo risolito %an Bartolom#6unio Berilo %anto )oms6ulio )opacio %an &ateo

'gosto Hni3 %an 6aime%eptiem!re risoprasa %an )adeoDctu!re 6acinto %an %imeón+oviem!re 'matista %an &ateo7iciem!re afiro %an 5a!lo

"iedras de nacimiento de las estaciones

5rimavera EsmeraldaCerano 4u!íDto$o afiro=nvierno 7iamante

"iedras de los días de la semana

7ía Gema Gema fenomenal7omingo )opacio 5iedra del %olLunes 5erla o ristal de 4oca 5iedra de la Luna&artes 4u!í o Esmeralda afiro Estrella&i#rcoles 'matista o &agnetita 4u!í Estrella6ueves afiro o ornalina Djo de GatoCiernes Esmeralda u Djo de gato 'lejandrita%!ado )ur"uesa o 7iamante La!radorita

"iedras de nacimiento para +oras del día

)iempo '& Gema )iempo 5& GemaA uar0o ahumado A ircón> 2ematita > Esmeralda &ala"uita Berilo



? Lapisl0uli ? )opacio; )ur"uesa ; 4u!í )urmalina HpaloN risolito N Hni3Q 'matista Q alcedoniaO Kun0ita O 6ade

A@ afiro A@ 6aspeAA Granate AA &agnetitaA> medio día 7iamante A> media noche Hni3

"iedras de los ,ngeles de la Guarda

5iedras de los petos atri!uidas a ngeles de la Guarda en escrituras ra!ínicas.

&es Gema ngel de la GuardaEnero Hni3 Ga!rielFe!rero 6aspe Barchiel

&ar0o 4u!í &alchediel '!ril )opacio 'smodel&ayo ar!unclo 'm!riel6unio Esmeralda &uriel6ulio afiro 2erchel

'gosto 7iamante 2umatiel%eptiem!re 6acinto urielDctu!re gata Bar!iel+oviem!re 'matista 'dnachiel7iciem!re Berilo 2umiel

"iedras y minerales para ani&ersario matrimonial

'$o Gema o mineral '$o Gema o mineralA Berilo 4osa A gata> ristal A? &arfil risoprasa A; )opacio? 5iedra Lunar >; 5lata; ornalina @ 5erla

5eridot ; 6adeN risolito ?@ 4u!íQ Hpalo ?; afiroO itrino ;@ DroA@ )ur"uesa ;; EsmeraldaAA Granate @ 7iamanteA> 'matista



"ropiedades Metafísicas de las Gemas

La leyenda y el folclore han dado propiedades a varias gemas y minerales. 'lgunas

estn !asadas en creencias religiosas. La valide0 de los atri!utos indicados descansa en el

lector.

Igata1 Usada en la parte superior del !ra0o para asegurar una !uena cosecha. 5rotege a

un !uey cuando se le coloca en el cuerno derecho. El tipo verde da alivio a los pro!lemas de

los ojos. %i una gata "ue es verde con rayas es lavada en agua y una mujer se toma el

agua, ella nunca ser est#ril. El tipo rojo protege contra ara$as y escorpiones. El tipo gris es

usado en el cuello para prevenir rigide0 en el mismo.

Im!ar1 El olor del m!ar cuando se "uema reduce los dolores del parto. En polvo y

me0clado con miel, es usado para tratar pro!lemas de los ojos, oídos, estómago, hígado y

ri$ones. Las cuentas de m!ar protegen contra el reumatismo, dolores de muelas,

ra"uitismo e ictericia. 'l sostener una !ola de m!ar aliviar a una víctima de agotamiento

calórico o le !ajar la fie!re.I'guamarina1 Un atractivo de !uena suerte para marineros< sím!olo de felicidad y juventud

eterna. El agua "ue contenga una aguamarina curar pro!lemas de ojos, hipo y falta de

respiración. La persona "ue la usa tiene el poder de vencer toda maldad.



I'matista1 Esta gema protege al usuario de los efectos del vino, a:n del ms fuerte, si se

mantiene de!ajo de la lengua mientras se !e!e. olocada !ajo la almohada, garanti0a un

sue$o placentero, una mejora de la memoria y protección contra el veneno. El usuario de

esta gema ser gentil y amiga!le. 'celera la inteligencia y hace astuto al hom!re de

negocios.IBerilo1 Usado para tratar enfermedades del ojo e hígado, y previene la ictericia. 5rotege

contra el encaprichamiento.

I5iedra de sangre1 7etiene la hemorragia y preserva la salud y el !ienestar. 7a al usuario

clarividencia y protege contra la decepción.

Iornalina1 Gran protección contra el mal de ojo. 7etiene el sangramiento de nari0 y

previene el flujo de sangre a la ca!e0a. '"uellos de voces d#!iles ha!larn atrevidamente si

usan la gema.

Irisoprasa1 &antenida en la !oca, vuelve a un prisionero invisi!le y ayuda en su escape.

Ioral1 7etiene la hemorragia, protege de los venenos. 5rotege a los gatos y perros contra la

ra!ia.

I7iamante1 +eutrali0a todos los venenos< protege contra la demencia y las pesadillas.

IEsmeralda1 5iedra sagrada de la diosa Cenus y la diosa )ierra. En la creencia de "ue es

una piedra viva, ayuda al crecimiento e incrementa la producción en la agricultura. 'l mirar

una esmeralda se alivian y refrescan los ojos. Usada para aliviar el dolor en el parto.

IGranate1 5rotege contra enfermedades de la piel, heridas y enfermedades de la sangre.

5rotege contra sue$os dia!ólicos y aterradores. 5rotege al usuario de los peligros en los

viajes. El polvo del granate rojo alivia la fie!re, mientras "ue el polvo del granate amarillo

cura la ictericia. Usada como una !ala inflige una herida ms letal.

I6ade1 'livia la sed, 'trae la lluvia y protege contra los relmpagos. 'livia los dolores de los

ri$ones y del rea de la ingle, y ayuda en el parto. %e dice "ue aleja las !estias dia!ólicas y

ayuda a los guerreros. En polvo es usado como un tónico para mejorar la salud y retardar

la descomposición despu#s de la muerte.I6aspe1 7etiene la hemorragia, conforta durante el em!ara0o y aleja los malos espíritus en la

noche. El tipo rojo proviene de la sangre de la diosa egipcia =sis. El tipo verde es usado para

hacer llover.

I'0a!ache1 'leja la serpientes y otros reptiles. ura los dolores de muelas y de ca!e0a.

'nula los hechi0os y encantos.

ILapisl0uli1 Usado para afilar cuchillas, haci#ndolas invenci!les. ura enfermedades de los

ojos y asma, y alivia el insomnio. 4educe la melancolía y alivia la fie!re.

I&ala"uita1 4educe los dolores en el alum!ramiento, protege a infantes y ni$os, y calma los

dolores dentales.



I&agnetita1 En la creencia "ue es una piedra viva, el cuidado incluye mantenerla en agua y

aplicarle limaduras de hierro. %e cree "ue aleja al demonio, disipa la melancolía, mejora la

memoria, alivia los dolores de pies y manos, y alivia los dolores en el alum!ramiento. 'ct:a

como afrodisíaco cuando un miem!ro de una pareja es ungido con magnetita y el otro con

limaduras de hierro.I5iedra lunar1 'umenta la pasión delicada en los amantes. olocada en la !oca durante

noches de luna llena, ayuda a predecir el futuro. 5rotege contra la epilepsia e insolación.

ura los dolores de ca!e0a y sangrado de nari0. 'segura altos rendimientos de las

cosechas.

IHni31 'l cortarse muestra !andas negras y !lancas circulares, por lo "ue se usa como

amuleto de ojo y protege del mal del mal de ojo. aso contrario, trae pesadillas y causa

pro!lemas en las relaciones personales.

IHpalo1 Los ópalos poseen las virtudes de todas las otras piedras cuyos colores estn

contenidos en ellos. Llamada la (5iedra de upido^ por los romanos, es un sím!olo de

esperan0a y pure0a. 5rotege contra enfermedades y le da al usuario el poder de la profecía.

I5erla1 La (piedra* de Cenus, sim!oli0a la pure0a y la virtud.

I5eridoto1 (Gema del %ol^ disuelve los encantos. 'gujereado y usado en un cordón de pelo

de !urro alrededor del !ra0o i0"uierdo, aleja los espíritus dia!ólicos. ura enfermedades del

hígado y la hidropesía. 'ca!a con los terrores de la noche y alivia los efectos de la envidia.

En forma de polvo es una cura para el asma. &antenido !ajo la lengua reduce la sed

durante la fie!re.

Iristal de roca uar0o/1 %e usa para concentrar el pensamiento so!re lo natural. Usado

como una esfera o !ola de cristal, hace a la mente receptiva a los espíritus. 'plicado a una

0ona inflamada, act:a como una !olsa de hielo natural.

I4u!í1 Un sím!olo de reale0a, puede dar al usuario el poder de la vida y la muerte. 7a

salud, ri"ue0a, sa!iduría y #3ito en el amor. Usado en la mano i0"uierda o en el seno

i0"uierdo le permite a uno vivir en pa0 con un enemigo. 5reviene hemorragias y fallas delcora0ón.

Iafiro1 7a al usuario una visión fortalecida, incluyendo visiones del futuro. olocado contra

el ojo remueve las impure0as y resta!lece la visión. 7etiene la magia negra y hechi0os

dia!ólicos. Es un sím!olo de la verdad y la constancia.

I%ardónice1 5rotege contra la magia negra, la !rujería y las serpientes venenosas. )rae la

victoria a los guerreros, aumenta la inteligencia y hace al usuario auda0 y feli0.

I%erpentina1 5rotege contra las serpientes venenosas y otros venenos, siendo ms efectiva

cuando se usa sin ha!erla cortado. &ejora el efecto de las medicinas si se me0clan y se

administran por medio de un ta0ón.



I)opacio1 Usado como un amuleto aleja la triste0a, aumenta la inteligencia y da coraje.

&ontado en oro y usado alrededor del cuello disipa los hechi0os. En polvo y tomado con vino

cura el asma, el insomnio, "uemaduras y hemorragias. %im!oli0a la amistad y el amor

verdadero. %e vuelve oscuro en contacto con veneno. %us poderes aumentan con la luna

llena.I)ur"uesa1 5rotege contra mordeduras de reptiles, venenos y enfermedades de los ojos. %us

poderes aumentan cuando se da como regalo. )rae !otín a los guerreros y muchas pie0as al

ca0ador. 5rotege contra caídas, particularmente caídas desde un ca!allo. )irada a un río

traer la lluvia.

Iircón1 'leja los espíritus dia!ólicos y pesadillas. Elimina la triste0a y la melancolía,

resta!lece el apetito y cura el insomnio. 4echa0a los relmpagos.

Cortes de las "iedrasGemas Dpacas o )ransl:cidas

Cista Lateral

Bisel 7o!le Bisel 7o!le Bisel %imple Bisel simple )ope 5lano )ope 'r"ueado )ope 5lano )ope 'r"ueado

a!ujón a! alto a! 7o!le a! / Bala / Lenteja /

ojín /



Cista %uperior

4ectngulo Dctgono Hvalo 'ntiguo 4edondo Lgrima

)ama7os comunes de las gemas

Gemas opacas y transl:cidas comercialmente cortadas estn disponi!les en tama$os

específicos para corresponder con los tama$os de los arreglos comerciales. Las piedras y

los arreglos son producidos en tama$os milim#tricos. Los arreglos !iselados son

manufacturados en formas redondas, ovaladas, antiguas y rectangulares. Los tama$os ms

comunes son indicados a!ajo. Los redondos estn disponi!les en tama$os de medio

milímetro comen0ando en > milímetros hasta Q milímetros. Las piedras y arreglos por encima

de Q mm son vendidos en incrementos de A mm hasta cerca de >@ mm.

8ormas o&aladas

>3 Q3A@ A@3A? A>3> A;3> >;3Q3? Q3A? A@3AQ A3AQ AN3> >;3;@3; Q3A A@3>@ A3>? AN3>; >N3Q?3; Q3>> A@3>> A3; AQ3>; @3?@?3 Q3>Q A@3>? A?3A AQ3; @3?;;3N O3AA A@3>Q A?3>@ AQ3?@ >3@

;3>@ O3A? A>3A? A?3>? AO3>; ;3;@3Q O3A A>3A A;3>@ >@3@ ;@3Q@3>@ O3AQ A>3AQ A;3>; >@3?N3O A@3A> A>3>@ A;3@ >?3@

8ormas rectangulares u octogonales

;3N N3O Q3A A@3A> A>3A? A?3A3Q Q3A@ Q3A A@3A? A>3A A;3>@3A> Q3A> O3AA AA3A; A3AQ

)ama7os de monedasLa joyería de monedas se ha vuelto muy popular en a$os recientes. Los arreglos

comerciales estn disponi!les para muchos de los dise$os ms populares. %in em!argo, los

arreglos no se indicarn para todos los estilos de moneda. La ta!la a!ajo mostrada permite



una comparación de los tama$os. 5or ejemplo1 la pie0a mejicana de veinte pesos o la 5anda

china de media on0a se adecuarn en una montura de media on0a de guila 'mericana con

pocas modificaciones.

)ipo de &oneda Longitud en mm 3 'ncho en mm 3 Grosor en mm

r#dito %ui0o A gramo A;3 Q. 3 .;

r#dito %ui0o > M gramos >>3 A>3 .N;

)ipo de moneda mm 7ia. 3 mm

Grosor

)ipo de moneda mm 7ia. 3 mm

Grosor A centavo U.%. AO3A;; centavos U.%. >A3>>; centavos U.%. >?.A3A.N;@ centavos U.%. @.3>.AA dólar U.%. Q3>.;hurchill U.%. Q.;3%usan B. 'nthony U.%. >.;3>&arion 'nderson U.%. >N.;3>.@;_>@ mini U.%. O.A3.Q_A U.%. tipo A A3A

A_ U.%.tipo > A?3.N;A_ U.%.tipo A;3.N;_ >.;@ U.%. AN.Q3A._ ;.@@ U.%. >A.?3A.?_ A@.@@ U.%. >N3>_>@.@@ U.%. ?.?3>.?

guila 'mericana AJA@ o0 A.;3A. guila 'mericana S o0 >A.O3A.Q guila 'mericana M o0 >N3>.> guila 'mericana A o0 >.3>.Q guila 'mericana plata A o0 [email protected]>.O7ólar de plata anadiense 3>.Q2oja de 'rce anadiense AJA@ o0A.;3A.>;2oja de 'rce anadiense S o0 >@3A.;

2oja de 'rce anadiense A o0>O.3>.Q&a3imiliano &ejicano A@3.?> 5esos &ejicanosA3A> M 5esos &ejicanosA;.;3.Q; 5esos &ejicanosAO3A.AA@ 5esos &ejicanos

>.;3A.?>@ 5esos &ejicanos>N.;3>;@ 5esos &ejicanosN3>.A@@ 5esos &ejicanosO.@?3>.Q&ejicano S o0>3A.N;&ejicano M o0 >O3>&ejicano A o0?.;34and %ur 'fricano AJA@ o0A.;3A.4and %ur 'fricano S o0>>3A.Q;4and %ur 'fricano M o0>.;;3>.>A 4and %ur 'fricanoAO.;3A.;;> 4ands %ur 'fricano>>.>3A.;;Krugerrand %ur 'fricano A o0>.N3.>5anda hino AJ>@ o0A?3.N;5anda hino AJA@ o0AQ3A.;5anda hino S o0 >>3>5anda hino>N.>;3>.>;5anda hino A o0>3>.N;



r#dito %ui0o >.;3 A?3 A.

r#dito %ui0o S o0 >;.;3 A;.;3 A.?

r#dito %ui0o M o0 A3 AQ3 A.Q

r#dito %ui0o A o0 ?A3 >?3 >.>;

iamantes

'stndares legales

Loa amplios rangos disponi!les en la calidad del diamante y los t#rminos asociados

con diamantes han conducido tanto a la confusión como a la decepción. &uchos joyeros

deshonestos yJo po!remente educados se han lucrado al ignorar los estndares aceptados

por la industria de la joyería. Estos estndares, esta!lecidos por la omisión Federal de

omercio Federal )rade omission/ de Estados Unidos, tienen poca fuer0a como ley,e3cepto en el comercio inter estadal. 'lgunas jurisdicciones locales han adoptado los

mismos estndares, o estos son usados en las legislaciones por organi0aciones locales de

comercio. La %ociedad 'mericana de Gemas )he 'merican Gem %ociety/ y el omit# de

Cigilancia del 6oyero 6e`elers Cigilance ommittee/ dan asistencia en los esfuer0os para la

eliminación de joyeros inescrupulosos. La principal preocupación es esta!lecer estndares

"ue fomenten la confian0a p:!lica en la #tica de la industria. El joyero "ue ignore estos

estndares se arriesga a acciones legales y a una mala reputación con el p:!lico.

as Regulaciones de la Comisión 8ederal de Comercio 98)C% por sus siglas en ingl!s:

)odo el material citado fue tomado de las regulaciones de la omisión Federal de

omercio Federal )rade ommission, F)/ so!re el comercio del diamante.



efinición de iamante

La definición de un diamante es (un mineral natural "ue consiste esencialmente de

car!ón puro cristali0ado en el sistema isom#trico y "ue es encontrado en muchos colores.

%u dure0a es A@, su gravedad específica es apro3imadamente ,;, y tiene un índice de

refracción de >,?>*. Las regulaciones tam!i#n limitan el uso sin restricciones del t#rminodiamante a piedras (sim#tricamente creadas con al menos diecisiete AN/ caras pulidas*.

Estas restricciones son para el uso (no calificado* del diamante. La F) no permite el

uso de la pala!ra diamante conjuntamente con las pala!ras !ruto, sin cortar, o sin caras

cuando se descri!a un diamante en el proceso de ser creado con diecisiete caras. '"uellas

piedras cortadas "ue no cumplen con el mínimo de diecisiete caras pueden ser descritas con

el t#rmino diamante si ella es posteriormente calificada por el n:mero de caras o un t#rmino

"ue denote un corte esta!lecido ejemplo, diamante corte !arra/.

6unto con una definición de diamante, las regulaciones F) ha!lan de cada una de

las cuatro s usadas para esta!lecer el valor del diamante laridad, olor, orte y arate/

y otros t#rminos usados en el comercio de las gemas.

Claridad

(Es una prctica comercial desleal usar la pala!ra (perfecta*, o cual"uier otra pala!ra,

e3presión o representación de importancia similar, para descri!ir cual"uier diamante "ue

muestre defectos, roturas, manchas de car!ón, nu!osidad u otras manchas o

imperfecciones de cual"uier clase cuando son e3aminadas a la lu0 normal diaria, o su

e"uivalente, por un ojo entrenado !ajo una lupa decaIpotente o lente de aumento similar*. El

uso del t#rmino perfecto conjuntamente con otros calificadores para cual"uier piedra "ue no

es (perfecta* comercialmente perfecta, casi perfecta/ es considerado como una violación.

El t#rmino perfecto no de!e ser usado para descri!ir una piedra de color o hechura inferior

calidad del corte/. Estas regulaciones no recha0an el uso del t#rmino intacha!le para

descri!ir una piedra "ue califica !ajo la definición de perfecta. El t#rmino perfecto no de!e

ser usado para descri!ir una pie0a de joyería "ue contiene una piedra central perfecta ypiedras laterales imperfectas, a menos "ue est# claro "ue la referencia sea para la piedra

central solamente.

El t#rmino (limpio* o limpio como un calificador comercialmente limpio, o limpio a los

ojos/ no de!e ser usado si tiene el potencial para enga$ar o para inducir a error al

consumidor, al pensar "ue una piedra es de ms alta calidad de lo "ue en realidad es.

Color

El t#rmino !lanco a0ul o cual"uier otro t#rmino de importancia similar no de!e ser

usado para descri!ir cual"uier piedra "ue (muestre cual"uier color o cual"uier tra0a de color

diferente a a0ul o a0ulado (.



ual"uier diamante "ue haya sido artificialmente coloreado por cual"uier m#todo

de!e ser pu!licado, lo mismo "ue el hecho de "ue tal color no es permanente.

Corte

Los t#rminos correctamente cortado, apropiadamente cortado, corte moderno, !ien

hecho, o t#rminos similares no de!en ser usados para descri!ir cual"uier diamante "ue escortado en una forma "ue (lo aleja materialmente del !rillo de la piedra*. Esto prohí!e la

oferta de rocas e3tendidas, ojo de pescado, europea o minas viejas como piedras

apropiadamente cortadas.

El t#rmino !rillante y corte completo puede ser usado solamente para descri!ir (un

diamante redondo "ue tiene al menos treinta y dos caras ms la mesa por encima de la faja

y al menos veinticuatro caras por de!ajo (. 5iedras con otros contornos1 corte esmeralda,

forma de pera, forma de cora0ón, corte oval, y corte mar"uesa pueden ser descritos como

!rillantes o corte completo si la forma descrita es revelada. Ejemplo1 el t#rmino diamante

corte completo en forma de pera est permitido.

"eso de carate

(Es una prctica comercial desleal tergiversar el peso de cual"uier diamante o

enga$ar a los compradores o compradores potenciales so!re el peso de cual"uier

diamante.* El rango de pesos de un grupo de productos puede ser dado. )odos los pesos de

piedras individuales de!en ser precisos hasta AJ>@@ de un carate o medio punto.

El t#rmino peso total o pala!ras de similar importancia, de!en acompa$ar a todos los

pesos dados "ue representen una colección de piedras en una pie0a :nica de joyería. Esta

redacción de!e ser tan evidente como el peso indicado. La redacción de!e claramente

indicar "ue el peso dado es de la pie0a completa y no de la pie0a central o de la ms

grande.

Imitaciones

(Es una prctica comercial desleal usar la pala!ra diamante para descri!ir cual"uier

piedra de imitación o simulada a menos "ue tal pala!ra sea inmediatamente precedida, conigual evidencia, por la pala!ra (imitación* o (simulada*, la "ue apli"ue, o por cual"uier otra

pala!ra o frase de igual significado*. Esta descripción de!e revelar claramente "ue no es un

diamante natural. Un asterisco V/ referente a una nota al pi# no es adecuado para cumplir

con esta resolución.

Las pala!ras (real* , (natural* , (gema* , (genuina* , (reproducción* o (r#plica* no

de!en ser usadas para descri!ir cual"uier imitación de un diamante. La pala!ra (gema*

tampoco de!e ser usada para (descri!ir, identificar o referirse a un diamante "ue no posea

la !elle0a, simetría, rare0a y valor necesarios para calificar como una gema*.

-int!tico



La pala!ra (sint#tico* no puede ser usada (conjuntamente con la pala!ra diamante

como descripción de cual"uier sustancia producida artificialmente, a menos "ue la sustancia

tenga esencialmente las mismas propiedades ópticas, "uímicas y físicas del diamante*.

Clasificación

La calidad de un diamante es evaluada usando los siguientes factores1 peso encarates< proporciones y terminado corte/< claridad o imperfección, grado< grado de color< y

forma, o estilo de corte. La evaluación del peso en carates depende solamente del uso

cuidadoso de una escala precisa. Los otros factores son considera!lemente ms complejos.

Claridad

El estndar de la industria para una clasificación de claridad es un e3amen !ajo una

potencia d ampliación de die0. Un o!servador e3perimentado anota el n:mero, locali0ación y

tipo de imperfección en un diamante. Los sistemas de clasificación consideran la piedra

relativa a su posición en una escala de impeca!le a imperfecto. Un n:mero de sistemas

diferentes son usados por varios importadores minoristas. Los ms com:nmente usados son

a"uellos desarrollados por el =nstituto Gemológico de 'm#rica G='/ y la %ociedad

'mericana de Gemas 'G%/. 'm!as, G=' y 'G%, fueron fundadas en los AO@s por 4o!ert

&. %hipley para esta!lecer la estandari0ación en la gemología. G=' usa un sistema de

nom!res comen0ando con impeca!le y terminando con tres grados de imperfecto. 'G% usa

un sistema de n:meros comen0ando con cero para las piedras ms raras y ms desea!les,

y terminando con die0 para las ms fuertemente defectuosas. En cada sistema, el valor del

diamante se reduce por cada escalón de descenso en la escala.

Dtras organi0aciones de clasificación han adoptado uno de estos dos sistemas o

totalmente o con variaciones menores. El ms notorio es el viejo t#rmino franc#s (pi"ue* en

lugar de imperfecto.

Los La!oratorios Gemológicos Europeos EGL/ fueron esta!lecidos por un graduado

de 'G% en AOO, pero usa un sistema G=' levemente modificado.

La onfederación =nternacional de la Bisutería, 6oyería y Drfe!rería del 7iamante =B6D/es una organi0ación europea la cual ha esta!lecido reglas de nomenclatura y su aplicación

para materiales de gemas.

Los Estndares Escandinavos para la lasificación y +omenclatura del 7iamante

%can.7.+./ es un sistema de lenguaje uniforme del diamante adoptado por el comercio de

joyería en 7inamarca, Finlandia, +oruega y %uecia en A@O.

4eichsI'usschuss fut Liefer!edingungen und Gutesicherung !eim 7+' 4'L/ es la

omisión de 'sociación de Estndares 'lemanes de la nomenclatura y estndares de

clasificación de diamantes.

El oncilio =nternacional del 7iamante =7/ es un grupo comercial "ue esta!leció un

estndar internacional para m#todos de tra!ajo y nomenclatura, adoptado en AONQ por la



Federación &undial de la Bolsa de 7iamantes -F7B/ y la Federación =nternacional de

Fa!ricantes de 7iamantes =7&'/

G=' 'G% EGL %can. 7.+. 4'L =B6D =7%F @ %F Lupa limpia

%F, =%F/

Lupa limpia Lupa limpia Lupa limpia=%F =%F =%F

&&L=A A &&L=A &&L=A &&L= &&L=A &&L=A&&L=> > &&L=> &&L=> &&L=> &&L=>&L=A &L=A &L=A &L= &L=A &L=A&L=> ? &L=> &L=> &L=> &L=>L=A ; L=A L=A L= L= L=L=>

N

Q

O

A@

L=> L=>L=

=A

=>=

=A

=>=

5A

5>5

5A

5>5

5A

5>5

5A

5>5

VL= es usada por EGL y es descrita como un intermedio entre L=> e =A. Este grado es usado

tam!i#n por el =nforme de 7iamante 4apaport antecedentes/, una pu!licación de mercado

"ue da los precios al mayor en +e` WorY

0$re&iaciones y definiciones de la clasificación de claridad%F %in Fallas %in imperfecciones interna o e3ternamente, !ajo

una lupa con A@ de potencia de ampliación=%F =nternamente %in Fallas %in inclusiones imperfecciones internas/ vistas

con una lupa de A@ de potencia de ampliación&&L= &uy &uy Levemente

=mperfectas

=nclusiones muy pe"ue$as las cuales son difíciles

de ver !ajo una lupa de A@ de potencia de

ampliación&L= &uy Levemente =mperfectas 5e"ue$as inclusiones las cuales son desde

levemente difíciles hasta difíciles de ver !ajo una

lupa de A@ de potencia de ampliaciónL= Levemente =mperfectas Las inclusiones son relativamente fciles de ver

!ajo una lupa de A@ de potencia de ampliación, o

visi!les a un ojo entrenado= =mperfectas =nclusiones "ue van desde visi!les al ojo hasta

fcilmente visi!les5 5i"ue &ismo estndar "ue la imperfecta

Color

&uchos diamantes de calidad gema varían en tono desde incoloro hasta amarillo.

2asta "ue G=' esta!leció estndares de colores, una variedad de t#rminos se aplicaron, los



cuales trataron de descri!ir el grado de pure0a de color. La clasificación de color y la

terminología usada se ha hecho ms estandari0ada en el comercio del diamante. Los

diamantes son ahora comparados a un juego de piedras patrones internacionalmente

aceptado y se ha esta!lecido su calidad de color relativo. 7os sistemas son com:nmente

aceptados y esta!lecidos. El sistema de G=' usa una escala alfa!#tica comen0ando con Gpara incoloro y terminando con . 'G% usa un sistema num#rico con apro3imadamente los

mismos pasos, asignando @ a incoloro y A@ a las piedras mas amarillas. Dtros sistemas

todavía usan variaciones !asadas en los (viejos t#rminos*, pero usan piedras patrones para

uniformidad. La ta!la en la siguiente pgina muestra una comparación de los sistemas G=' y

'G% con otros estndares regionales.



"roporciones de cortes en los diamantes

Los diamantes son cortados en una variedad de formas. El corte !rillante redondo es

el ms frecuentemente usado y muestra la !rillante0 de la piedra en su mejor esplendor. Las

proporciones de los cortes "ue mejor revelan la ha!ilidad del diamante para el paso de la lu0

fueron desarrolladas por el cortador de piedras )olYo`sYy. 7espu#s de anali0ar el paso de la

lu0 a trav#s de un diamante, se estimó un juego de proporciones ideales de los cortes y el

n:mero y el arreglo de las caras. ' trav#s de un estudio continuo ha sido determinado "ue

las fórmulas de )olYo`sYy eran correctas. El corte lleva su nom!re. Es tam!i#n com:nmente

referido como el orte Brillante Estndar, 'mericano =deal, orte 'mericano o orte =deal.

2oy, muchos e3pertos diamantíferos "ue piensan "ue incluso una variación de dos grados

con respecto a estas proporciones disminuir grandemente la apariencia de la piedra.Corte 0mericano Ideal $asado en las proporciones de )ol;o<s;y



5roporción correctaLu0 "ue entra a la coronasale a trav#s de la corona

"roporciones y aca$ado

La clasificación para un corte est !asada en el grado de desviación con respecto a

las proporciones y aca!ado ideales o en el !rillo "ue un diamante e3hi!e. Los dos sistemas

com:nmente utili0ados fueron esta!lecidos por G=' y 'G%. Los grados de la G=' son

divididos en cuatro categorías y el sistema 'G% usa die0. ada una de las características

de la proporción o aca!ado es clasificada separadamente y se esta!lece un grado. En cada

sistema el valor del diamante clasificado se reduce por cada nivel "ue cae en la escala.

-istema de clasificación GI0 para el corte

lase 7imetro demesa

ngulo decorona

Faja 5rofundidadde pa!ellón

ulet 'ca!ado

A ;bI@b !ajo@.;@ ct hasta

>b

?ZI;Z &edio aligeramente

grueso

?b +inguno amedio

&uy !uenoa e3celente

> AbI?b >ZI?Z 7elgado agrueso

?>bI??b Ligeramentegrande

Bueno

;AbI;>b o;bIN@b

@ZI>Z oZINZ

&uy delgadoa muygrueso

?Ab o ?;bI?b

Grande 4egular

? Bajo ;Ab oso!re N@b

Bajo @Z oso!re NZ

E3tradelgado ae3tra grueso

Bajo ?Ab oso!re ?b

&uy grande 5o!re

+ota1 Un diamante con una variación de simetría mayor puede ser tam!i#n clasificado como

clase ?.-istema de clasificación 0G- para el corte

Grado 7imetro demesa

ngulo decorona

Faja 5rofundidadde pa!ellón

ulet

&uy profundo

&uy llano



@ ;bI;Nb ?ZI;.;Z 7elgado amedio aligeramentegrueso

?>.;bI?.;b 5untiagudo, muype"ue$o,pe"ue$o o medio

A ;>b o ;QbI;Ob ZI.;Z oZ

&uy delgado ??b Ligeramentegrande

> @bIAb >.;Z o.;Z

?>b o ??.;b

;Ab o >bIb >Z o NZ Grueso Grande? ?bI;b A.;Z o

N.;Z?A.;b

; ;@b o bINb AZ o QZ &uy grueso ?Ab o ?;b &uy grande QbIOb @.;Z o

Q.;Z?b

N ?Ob o N@bINAb @Z o OZ E3tra delgadoo e3tra grueso

?@.;b E3tremadamentegrande

Q ?Qb o N>bINb >O.;Z o

O.;Z

E3tra grueso ?@b o ?Nb E3tremadamente

grandeO ?Nb o N?bIN;b >OZ E3tra grueso Ob o menos E3tremadamente

grandeA@ ?Nb @ menos o

N;bo ms>OZ omenos oO.;Zo ms

E3tra grueso Ob o menos?Ob o ms

E3tremadamentegrande

"roporciones= 8ormas elegantes

Las formas elegantes son menos costosas "ue las piedras redondas de orte

Brillante Estndar. 2ay una cualidad "ue puede afectar el costo de una piedra de forma

elegante, aun"ue es con frecuencia dejada de lado en los certificados de clasificación, laforma del contorno de la faja. La forma de las fantasías y sus adecuadas proporciones son

e3presadas como la relación entre longitud y ancho. El ancho de las piedras es la angosta

de sus dos dimensiones. 5or ejemplo1 la longitud de una piedra cortada mar"uesa es la

dimensión de punto a punto y su ancho es la dimensión opuesta< o la longitud de un cora0ón

es tope a punto, y el ancho es de un lado a otro.

Los la!oratorios de clasificación consideran un rango de las relaciones de longitud a

ancho acepta!les para muchas formas. Los e3tremos en las relaciones se dan como

ra0ones para reducciones en los precios. G=' ha esta!lecido una escala de porcentajes de

deducciones en precios de los diamantes !asados en variaciones con respecto a este rango

ideal.

Grados de proporción de forma elegante

Forma 4elación de longituda ancho

7educción de precio )#rminoscomerciales para la

variación&ar"uesa A.N;1A a >.>;1A @b 'cepta!le

A.;@1A ;b 5e"ue$o y grueso>.;@1A ;b 'stillaA.>;1A A@b E3tra pe"ue$o y

grueso.@@1A A@b 'stilla e3trema



Esmeralda A.;@1A a A.N;1A @b 'cepta!leA.>;1A ;b asi cuadrado>.@@1A ;b 7elgado&enos de A.>;1A A@b E3tra cuadrado&s de >.>;1A A@b E3tra delgado

Hvalo A.;@1A a A.N;1A @b 'cepta!le

A.>;1A ;b Grueso>.@@1A ;b 7elgadoA.>;1A A@b &uy grueso&s de >.>;1A A@b &uy delgado

5era A.;@1A a A.N;1A @b 'cepta!leA.>;1A ;b 5e"ue$o y grueso>.@@1A ;b %eco&enos de A.>;1A A@b E3tra pe"ue$o y

grueso&s de >.@@1A A@b E3tra seco

ora0ón A1A a A.>;1A @b 'cepta!leBajo A1A ;b 5e"ue$o y grueso o

aplanado%o!re A.>;1A ;b 5era marcada

Corte >rillante 'stndar

+om!res de las caras

'stilos de los cortes de caras

El corte Brillante Estndar es el ms eficiente para revelar la !elle0a de un diamante.

%in em!argo, el orte de ara ;Q es usado en otras formas. +ingunas de las variaciones

son tan efectivas como el Brillante Estndar y son frecuentemente usadas para producir la

piedra terminada ms grande posi!le a partir de piedras en !ruto. Estos, y cual"uier corte

diferente al Brillante Estndar, son llamadas Formas Elegantes. Los t#rminos usados para

referirse a las caras son los mismos "ue a"uellos usados para cual"uier corte BrillanteEstndar. Las cuatro formas ms populares son mostradas a!ajo. Dtras formas elegantes

varían en n:mero de caras y formas. 'un"ue llamadas elegantes, algunas pueden tener

solamente el mínimo de AN caras re"ueridas. El corte =ndividual y el sui0o son usados para



pe"ue$as piedras laterales. ual"uier corte de diamante "ue difiera del Brillante Estndar

reci!e una deducción en clasificación de!ido a su p#rdida de ha!ilidad en el paso apropiado

de la lu0. ual"uiera de las formas mostradas a"uí y en las pró3imas pginas puede ser

usada para cual"uier piedra tra!ajada.

forma de pera corte ovalado corte &ar"uesa corte cora0ón

o corte +avetaCortes de Caras

9Redondos:



Cortes de Caras9 0ngular :



Cortes de Caras

Las piedras de corte 5rincesa o 4adiante pueden ser rectangulares o cuadradas en

su configuración.



Los cortes mostrados a!ajo no cumplen con los re"uerimientos F) (AN caras* para

diamantes. El nom!re del corte de!e preceder a la pala!ra diamante.



Capítulo 2

Metales y -oldaduras

Estimado del peso, vaciadoDro)a!las de aleaciones de oro5lata.5latino

'leaciones de !ase co!re 'leaciones de latón y co!re. 'leaciones japonesas 'leaciones de ní"uel&etales refractarios&etal !lanco)a!la de aleaciones metlicas%oldaduras de plata%oldaduras de oro%oldaduras de platino%oldaduras !landas

%oluciones lí"uidas para soldar

'ntiI soluciones

7ecapado y soluciones para decapar

7epósitos por calentamiento y !a$o fuerte



Metal necesario para el &aciadoLa cantidad de metal necesario para el vaciado de cera perdida puede ser

determinada por cual"uiera de dos m#todos. El primero es por despla0amiento de agua. El

modelo de cera es atado a un alam!re y sumergido en un recipiente angosto y transparente

con agua. El aumento en el nivel de agua es se$alado en un lado del recipiente. El modelo

es e3traído y se agrega suficiente metal para llevar el nivel de agua a la marca se$alada. %e

agrega un tercio ms de metal para considerar el !otón del molde.

El segundo m#todo involucra el pesado preciso del modelo a o!tener se usa un

gramo o la escala penny`eight/. El peso de la cera es entonces multiplicado por la gravedad

específica del metal a ser vaciado. %e agrega >@ por ciento para tomar en cuenta el !otón

del molde. Los plsticos pesan menos por volumen "ue la cera. %i se usa un modelo de

plstico, se agrega de A@IA; por ciento al factor de gravedad específica dado y se multiplica

por el peso del plstico.

Los factores de gravedad específica a ser usados son dados a!ajo

Metal a ser &aciado 8actor de multiplicación

Gravedad específica

'luminio >,N

Latón N@J@/ Q,;

Un I Dro Q,N

5latino >A,?

5lata pura A@,

5lata esterlina A@,?Dro AQ Y A;,;

Dro A? Y A,?

Dro A@ Y AA,

Factores multiplicadores apro3imados

Esterlina 3 A@

Dro 3 A?



roInformación general

El oro puro o fino es de >? "uilates a!reviado K/. Esto significa una proporción y no

de!e ser confundido con el t#rmino (carate* usado como una unidad de peso para las

piedras preciosas. )odas las aleaciones de oro son calculadas en una !ase de >? partes

ejemplo, A? Y significa A? partes de oro y A@ partes de otros metales/.

Lo oros coloreados son producidos por aleación con otros metales "ue le imparten

sus características de color al oro. 5or ejemplo, el oro !lanco es aleado usando metales

!lancos para darle un color definido.

Los artículos !a$ados en oro consisten de una !ase de metal con una capa de

revestimiento de oro fundido/ en su superficie. Esta capa es de al menos A@ Y de pure0a.

El estndar de la industria es revestir la !ase de metal con A@ b en peso/ de oro A> Y. Wa

"ue A> Y es mitad oro puro, el producto final fundido sería AJ>@ o ; por ciento puro. El

producto resultante sería marcado como (AJ>@ 4.D.*, (AJ>@ A> Y 4.D* o (relleno con AJ>@ oro

A> Y*. La ventaja del relleno de oro con respecto al !a$o es el grosor de la capa de oro. El

t#rmino (enchapado en oro* se refiere a una capa de solamente la mitad de grosor1 AJ?@.

En su estado puro, ning:n otro metal supera al oro en malea!ilidad ha!ilidad para

ser movido o e3tendido/ y en ductilidad ha!ilidad para conducir la electricidad/. Es

altamente resistente a la corrosión y es "uímicamente inerte. El oro resiste la o3idación a:n

despu#s de calentarlo. Las aleaciones de oro se o3idarn despu#s del templado o de la

soldadura de!ido a los otros metales presentes.

El oro se disuelve en agua regia, cianuro de potasio, cianuro de sodio, y soluciones de

cloro. ':n el agua de piscina clorada com:n puede causar una p#rdida del metal con unae3posición prolongada.

'stndares legales

La Ley +acional para la omerciali0ación del Dro y la 5lata, de AO@, fue revisada en

AON. Esta revisión se hi0o efectiva el Aro de octu!re de AOQA. %e esta!lecieron nuevos

estndares para el marcaje de la calidad o contenido del oro. Estos re"uerimientos ms

estrictos aplican para todo oro o sus aleaciones importadas, e3portadas o transportadas por

medio del comercio inter estadal.

La e3celencia o pure0a real no ser menor por ms de tres partes por A@@@ sin

soldadura/ o siete partes por mil cuando se toma en cuenta la soldadura/ "ue la pure0a

se$alada en la pie0a. Este estndar es llamado Dro a 5lomo oro preciso/.



7esde AOA, esta ley e3igió "ue toda joya de oro "ue lleve una marca de calidad

tam!i#n lleve la marca registrada de la persona u organi0ación responsa!le de garanti0ar la

calidad. %in em!argo, ninguna ley de Estados Unidos re"uiere de hecho una marca de

calidad. %i se muestra una marca de calidad, tam!i#n se de!e mostrar la marca registrada o

la marca del fa!ricante. %i una marca de calidad no es acompa$ada por una marcaregistrada, el distri!uidor yJo el minorista ser acusado de !ienes fraudulentamente

marcados.

El oro de menos de A@ Y de pure0a no puede tener una marca de "uilate o ser

legalmente llamado (oro* en los Estados Unidos. 5or tradición, la joya vendida en países

europeos es de un mínimo de A? Y de pure0a, o ms de la mitad oro. &uchos artículos

producidos en 'sia y Driente &edio pueden ser tan altos como >> Y de pure0a.

'ndurecimiento por calor

Los oros de "uilates pueden estar muy !landos para uso despu#s de una

construcción soldada. El acto de soldar frecuentemente tiempla el metal. Las aleaciones de

oro pueden ser endurecidas al calentar la pie0a a Q@ F, enfrindola a ?O@ F y

manteni#ndola a esta temperatura por "uinde minutos. La pie0a de!e ser rpidamente

enfriada en una solución cida apropiada.

0leando oro

"aso a paso

'. 5ese cuidadosamente todos los metales a ser usados en las proporciones

indicadas en una ta!la de aleación de oro.B. &e0cle todos los metales a ser usados, e3cepto el oro, en un crisol lavado con

!óra3.. Lleve el contenido del crisol a un estado fundido usando una llama suave

reductora/. +o permita "ue la aleación hierva. 'gite constantemente con una

varilla de car!ón.7. &anteniendo un estado fundido, agregue el oro en polvo.E. Cierta la aleación fundida en una depresión formada en un !lo"ue de car!ón

vegetal o vacíelo en un molde de lingote.F. Use una me0cla mitad car!ón vegetal y mitad cloruro de amonio como un lí"uido

para rociar so!re el metal durante el calentamiento. Esto resultar en una masa

fuerte !rillante o lingote.

tros datos

)odos los metales de!en ser limpiados a fondo en una solución cida antes de usarse.

&ientras ms grande sea la cantidad preparada, ms precisa ser la designación de

"uilates de de la aleación resultante.7errítase primero todos los metales de la aleación, comen0ando con el ingrediente de

mayor temperatura de fundición, y entonces agregue el oro en polvo.

7esmenu0amiento durante el tra!ajo posterior, a:n con suficiente templado, indica



la presencia de impure0as en la aleación.

Cetas de color indican una me0cla insuficiente. Esto puede ser resuelto refundiendo

con una solución cida y agitación adicional con una varilla de car!ón.

"ara aumentar los ?uilates

'. 5ese el oro "uilate a ser aumentado.B. 4este el contenido de "uilate inicial del contenido de "uilate deseado.. &ultipli"ue el resultado por el peso inicial.7. ' >? "uilates r#stele el "uilate deseado.E. 7ivida entre 7.

Ejemplo1 8unto oro de >? Y de!e ser agregado a A; p`t de A?Y para elevarlo a AQY9

antidad de >?Y re"uerida AQ R A?/ 3 A; A@ p`t>? R AQ

'l agregar A@ p`t de oro >? Y a A; p`t de oro A? Y resultar en >; p`t de oro AQ Y.

5ara reducir los "uilates

'. 5ese el oro "uilate a ser reducido.B. &ultipli"ue este peso por sus "uilates.. &ultipli"ue el peso inicial por los "uilates deseados.7. 4este de B.E. 7ivida el resultado entre el contenido de "uilates deseado.

Ejemplo. 8unta aleación de!e ser agregada a ; p`t de oro A? Y para o!tener oro A@

Y9

'leación a ser agregada ; 3 A? / I ; 3 A@ / > p`tA@

> p`t de aleación de!e ser agregado a oro A? Y para o!tener N p`t de oro A@ Y.

"ure*a del oro de ?uilate



El contenido de oro puede ser calculado multiplicando la pure0a por A@@Ejemplo1 A? Y .;Q 3 A@@ ;Q. b de contenido de oro

uilate 5ure0a uilate 5ure0a

Q IIIIIIIIIIIIIIIII igual IIIIIIIIIIIII . A; M IIIIIIIIIII igualIIIIIIIIIIII .?;Q

Q M IIIIIIIIIIIIIIigual IIIIIIIIIIIII .;?> A IIIIIIIIIIIIII igual IIIIIIIIIII .N O IIIIIIIIIIIIIIIII igual IIIIIIIIIIIII .N;@ A M IIIIIIIIII igual IIIIIIIIIII .QN; O M IIIIIIIIIIIIIIigual IIIIIIIIIIIII .O;Q AN IIIIIIIIIIIIII igual IIIIIIIIIII .N@Q ontenido de oro por de!ajo de A@ Y ?A.Nb/ AN MIIIIIIIIIII igual IIIIIIIIIII .N>O> +o puede ser legalmente comerciali0ado por AQ IIIIIIIIIIIIII igual IIIIIIIIIII .N;@@ ontenido de "uilate AQ M IIIIIIIIIII igual IIIIIIIIIII .NN@Q A@ IIIIIIIIIIIIIII igual IIIIIIIIIIIIII .?AN AO IIIIIIIIIIIIII igual IIIIIIIIIII .NOAN A@ M IIIIIIIIIIIII igual IIIIIIIIIIIII .?N; AO M IIIIIIIIII igual IIIIIIIIIII .QA>; AA IIIIIIIIIIIIIIII igual IIIIIIIIIIIIII .?;Q >@ IIIIIIIIIIIIII igual IIIIIIIIIII .Q AA M IIIIIIIIIIIII igual IIIIIIIIIIIIII.?NO> >@ M IIIIIIIIII igual IIIIIIIIIII .Q;?> A> IIIIIIIIIIIIIII igual IIIIIIIIIIIIII .;@@@ >A IIIIIIIIIIIII igual IIIIIIIIIII .QN;@

A> M IIIIIIIIIIII igual IIIIIIIIIIIIII .;>@Q >A M IIIIIIIII igual IIIIIIIIIII .QO;Q A IIIIIIIIIIIIIII igual IIIIIIIIIIIIII.;?AN >> IIIIIIIIIIIII igual IIIIIIIIIII .OANA M IIIIIIIIIIII igual IIIIIIIIIIIII .;>; >> M IIIIIIIII igual IIIIIIIIIII .ON;

A? IIIIIIIIIIIIIII igual IIIIIIIIIIIII .;Q > IIIIIIIIIIIII igual IIIIIIIIIII .O;Q A? M IIIIIIIIIIII igual IIIIIIIIIIIIII.@?> > M IIIIIIIII igual IIIIIIIIIII .ONO> A; IIIIIIIIIIIIIII igual IIIIIIIIIIIIII.>;@ >? IIIIIIIIIIIII igual IIIIIIIIIII A.@@@

0leación oro de ?uilate

La ta!la en las siguientes pginas muestra el contenido metal:rgico de aleaciones

comunes de oro de "uilate. Las cifras e3presadas para cada metal estn dadas en

porcentajes.

5ara alear una cantidad dada de oro de "uilate , esa cantidad es multiplicada por el

porcentaje mostrado para llegar a la cantidad de cada metal necesitado.

Ejemplo1

%e re"uieren p`t de oro 4osa AQ Y.

3 .N; >.>; p`t de oro puro ms

3 .@; .A; p`t de plata pura ms

3 .>@ . de co!re igual p`t de oro 4osa AQ Y



2 r o

" l a t a

C o $ r e

# í ? u e l

" a l a d i o

6 i n c

0 l u m i n i o

> e r i l o

@ i e r r o

"unto de

fusión

Gra&eda

específic

-ím$olo #om$re 0u 0g Cu #i "a 6n 0l >e 8e AC A8

OOO.O Dropuro

A@@ A@ AO?; AO.

Dro !erilo OQ A A A@?O AO>@ [

O>@ 'marillo>> K

O> ? ? ONN ANO@ AN.

O>@ Britnico>> K

O> Q N;@ AQ> AN.?

O@@V &oneda>> K

O@ A@ O?@ AN> AN.>

5:rpuraAQ K P

NO >A N;@ AQ> [

N;@ 'marilloAQ K

N; A; A@ QQ> A>@ A;.;

N;@V 'marilloAQ K

N; A>.; A>.; O@? A@ A;.;

N;@ CerdeAQ K

N; >; O ANN@ A;.

N;@ 4osaAQ K

N; ; >@ O> ANA@ A;.;

N;@V BlancoAQ K

N; ; A; ; O@? A@ A;.N

N;@ BlancoAQ K

N; >; O@? A@ A;.N

N;@ '0ulAQ K

N; >; AA; >A>O [

;Q@V 'marilloA? K

;Q >; AN Q@> A?N A.?

;Q@ CerdeA? K

;Q ; N Q; A;; A.

;Q@ 4osaA? K

;Q A@ > Q>N A;>@ A.?

;Q@V Blanco

A? K

;Q >@ A?.; N.; O>N AN@@ A.N

as cifras mostradas muestran el porcentaje en peso



2 r o

" l a t a

C o $ r e

# í ? u e l

" a l a d i o

6 i n c

0 l u m i n i o

> e r i l o

@ i e r r o

"unto de

fusión

Gra&eda

específic

-ím$olo #om$re 0u 0g Cu #i "a 6n 0l >e 8e AC A8

;Q@ BlancoA? K

;Q ?> O>N AN@@ A.N

?>@V 'marilloA@ K

?> A> ?A ; NQ A??N AA.

?>@ 'marilloA@ K

?> N ?Q QN A@O AA.

?>@ CerdeA@ K

?> ;Q Q@? A?Q@ AA.N

?>@ 4osaA@ K ?> A@ ?Q QA@ A?O@ AA.

?>@V BlancoA@ K

?> > >@ AA O>N AN@ AA.Q

?>@ BlancoA@ K

?> ;Q O>N AN@ AA.Q

B 'leaciones comerciales comunes

Los sím!olos dados incluyen marcas europeas

"lata

Información general



5lata pura es el ms !lanco de todos los metales, tiene el lustre ms grande y es el

segundo, despu#s del oro, en malea!ilidad y ductilidad. La plata pura es tam!i#n identificada

como OOO partes por mil. 5ura 'lta es OOO.; y es un grado valorado como de primera por los

coleccionistas. La plata es el metal ms frecuentemente usado en las joyas hechas a mano.

La plata pura es tam!i#n muy !landa para muchas aplicaciones en joyería. ' causa de su!landura, la plata es aleada con otros metales para aumentar su resistencia y dure0a. El

metal ms frecuentemente agregado es co!re. En pe"ue$as proporciones, el co!re aumenta

la dure0a sin reducir el lustre y la malea!ilidad.

La plata esterlina o plata O>; es la forma ms com:n utili0ada. El n:mero O>; se

refiere a las partes de plata por mil, mientras "ue el co!re constituye el N; J A@@@ restante de

la aleación. La esterlina fue adoptada como una aleación estndar de plata en la =nglaterra

del siglo doce y se ha convertido en el estndar en el mundo occidental

Dtra aleación estndar es la &oneda o plata O@@. Una plata de O@ por ciento fue el

estndar esta!lecido para las monedas en estados Unidos hasta AO. 'hora no se usa

plata. Dtros estndares internacionales de monedas de plata van hasta aleaciones de plata

Q@J>@. La tendencia es reempla0ar la plata con ní"uel y aluminio en las monedas de muchos

países. Esta misma plata Q@@ fue usada en muchas pie0as antiguas de joyería.

Dtras aleaciones de plata son Electrum, una aleación antigua por griegos y romanos,

y amalgama dental, material usado en empastes de (plata*. La 5lata Berilo es ms dura "ue

la plata pura, pero no !rilla. La 5lata Britnica es una joya estndar usada en =nglaterra

desde AON hasta ANAO, para desalentar la fundición de monedas esterlinas para uso en

joyería, y es todavía un estndar legal en la omunidad Britnica de naciones.

Las aleaciones de plataJco!re son propensas a la o3idación, y mientras mayor sea el

contenido de co!re ms grande es la reacción. Esto permite "ue varios agentes "uímicos

sean usados para colorear la superficie de o!jetos de plata. Los sulfuros en materiales para

em!alaje, particularmente en ligas de goma, y en la contaminación del aire son riesgos

comunes de o3idación.'stndares egales

La Ley del omercio +acional del Dro y de la 5lata esta!lece los estndares para el

marcaje de artículos de plata. El estndar para la esterlina re"uiere "ue ella sea al menos

O>A partes por mil o .OA; de calidad tomando en cuenta la soldadura.

7esde AOA, esta ley re"uería "ue todas las leyes joyas de plata "ue lleva!an una

marca de calidad tam!i#n lleven la marca registrada de la persona u organi0ación

responsa!le de la garantía de la calidad. %in em!argo, ninguna ley de los Estados Unidos

re"uiere en primer lugar una marca de calidad. %i se muestra una marca de calidad, tam!i#n

de!e mostrarse la marca de f!rica o la marca del fa!ricante. %i una marca de calidad no



est acompa$ada por una marca de f!rica, el distri!uidor yJo el minorista sern

responsa!les de !ienes fraudulentamente marcados.

El estndar esterlina es com:n a los Estados Unidos y a países del antiguo =mperio

Britnico. Los artículos de plata de otros países occidentales son usualmente marcados con

un n:mero "ue indica la calidad en partes por mil. &arcas tales como (plata*, (platame3icana*, (plata alemana*, (plata hind:* u otros nom!res similares no garanti0an el

contenido de plata. 7e hecho, la plata alemana es otro nom!re de la plata ní"uel, una

aleación "ue no contiene nada de plata.

'ndurecimiento por calor

La plata esterlina puede ser muy !landa para usarse en ela!oración de soldaduras. El

acto de soldar templa el metal frecuentemente. La esterlina puede ser endurecida al calentar

la pie0a a @@ , manteniendo esta temperatura por "uince minutos. 7eje enfriar la pie0a al

aire a temperatura am!iente.

Grupo "latino

Plata esterlina



El platino es un metal denso, duro y !lanco usado principalmente en monturas de

diamantes. Es resistente al desgaste y la corrosión. Esta resistencia a la corrosión permite

una prue!a simple para metales en el grupo del platino. Una muestra calentada al rojo vivo

permanecer !rillante y lustrosa cuando se enfríe. Esto tam!i#n significa "ue los metales del

grupo del platino pueden ser soldados sin el uso de soluciones cidas. El alto punto defusión del platino re"uiere un soplete alimentado con o3ígeno para el soldado y la fundición.

El paladio es usado en aleaciones con oro o platino en joyas costosas.

El rodio es frecuentemente usado como un enchapado so!re oro !lanco para

aumentar la dure0a, y so!re plata esterlina para aumentar la dure0a y resistencia a la

o3idación. )iene una alta superficie de refle3ión, sólo superado por la plata.

El iridio es agregado al platino para aumentar a:n ms la dure0a.

El osmio, enchapado so!re artículos manufacturados, aumenta la resistencia al

desgaste a las superficies en contacto.



0leaciones en $ase co$re

atón y $ronce

'lgunas de las ms antiguas y comunes aleaciones de co!re son el latón y el !ronce.

El latón es una aleación de co!re y 0inc, el !ronce una aleación de co!re y esta$o. Dtros

metales pueden ser agregados para impartir características específicas.El latón est dividido en dos grupos, latones alfa los cuales tienen ; por ciento o

menos de 0inc, y latones !etas "ue tienen ms de ; por ciento de 0inc. ada aleación de

latón posee características de tra!ajo y apariencia específicas. Las aleaciones comunes de

latón y !ronce y sus usos son como sigue1

&etal dorado, dorado en color, usado para joyas "ue van a ser enchapadas en oro.

+uIoro J Latón de joyeros1 no una nueva aleación sino una r#plica de una aleación

victoriana llamada similor, usada como sustituto del oro, con un color muy parecido a ese

metal. 7isponi!le en varios nom!res de marca.

Latón rojo1 una versión de similor de color ms clido.

Latón cartucho1 usado en cartuchos para municiones.

Latón &unt01 usado para colorear vstagos y fraguar materiales.

Latón naval1 varilla de soldadura y decoración ar"uitectónica, tam!i#n el latón usado en

cone3iones navales.

Latón romano1 aleación antigua la cual se asemeja !astante al latón naval moderno.

Latón con plomo1 un !ronce para tornos, la adición de plomo aumenta el desconchado y

reduce el desgaste de las pie0as de una ma"uinaria.

Latón de !a$o1 un metal !ase para vajilla fuertemente enchapada con plata ejemplo, vajilla

de restaurant/.

El !ronce, la aleación históricamente ms antigua, es frecuentemente usado cuando

se re"uiere aplicaciones de molde. El !ronce moderno tiene un pe"ue$o porcentaje de

fósforo agregado durante la refinación. Esto imparte una mayor dure0a y elasticidad, por lo

"ue el nom!re comercial com:n es (!ronce fosforado*.Bronce fosforado '1 disponi!le en rollo de hojas, varillas, ca!le y tu!o. onsiderado

(e3celente* para tra!ajo en frío y (po!re* para tra!ajo en caliente.

Bronce fosforado 1 similar en aplicaciones al tipo ' pero ms duro y ms fuerte.

Bronce fosforado 71 e3cede a los dos anteriores en fortale0a y dure0a. onsiderado (!ueno*

para tra!ajo en frío y (po!re* para tra!ajo en caliente.

Bronce fosforado E1 el#ctricamente conductor tres o cuatro veces ms "ue las aleaciones

previas, es usado para ca!les y contactos el#ctricos. 5ara tra!ajo en frío es considerado

(e3celente*, para tra!ajo en caliente es !ueno.

Bronce fundido en forma de campana1 duro y resistente al rompimiento en secciones

transversales delgadas.



Bronce romano1 la aleación com:n usada en las antiguas esculturas romanas fundidas.

Bronce manganeso1 una aleación O; por ciento co!re y ; por ciento manganeso. Es vendida

como !ronce de fundición para joyeros o latón de fundición. Fcilmente fundido pero

"ue!radi0o y propenso a la picadura.

[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[ 0leaciones japonesas

Las aleaciones japonesas en !ase de co!re son encontradas en fórmulas antiguas.

Estas fórmulas varían en composición dependiendo de los colores deseados en el metal. El

uso de ptinas tam!i#n resulta en colores variados dependiendo de las proporciones de la

aleación. Lasa tres aleaciones !sicas son %haYudo, %hi!uIichi y KuromiIdo. Ellas son

tam!i#n laminadas juntas por difusión en un proceso conocido como &oYuneIgane. La

presencia de ars#nico metlico hace la KuromiIdo particularmente peligrosa para alearla. %e

re"uiere un respirador y una adecuada ventilación.



0leaciones de plata ní?uel y ní?uel

5lata ní"uel es generalmente una aleación de ní"uel, co!re y 0inc. Es tam!i#n

aceptado "ue la plata ní"uel no contiene plata. ada una de estas afirmaciones tiene

e3cepción en la amplia definición del t#rmino. +umerosas otras aleaciones son tam!i#n

llamadas plata ní"uel. 5lata 'lemana, 5lata olorado, 5lata hina, 5lata &ejicana, 5latoide,+avolinea y +i"uelinea son todos t#rminos relacionados a aleaciones ní"uel co!re. Una

antigua aleación china, cercana en composición a la moderna plata ní"uel, es llamada

5aYtong.

La plata ní"uel es usada como un sustituto !arato de la plata y es con frecuencia

enchapada con plata cuando es usada en o!jetos planos y o!jetos huecos. Es fuerte, d:ctil y

resistente a la o3idación. La plata ní"uel es amarilla gris en su apariencia, lo cual la hace

ligeramente ms plida en color "ue la plata.



Metales refractarios

)res metales han ganado popularidad recientemente en las artes de la joyería. )itanio,

tantalio y nio!io originalmente llamado olum!io/ son clasificados cada uno como metales

refractarios. Ellos son livianos e3cepto el tantalio/, resistentes a la corrosión, y fcilmente

dados en un amplio rango de colores. Estas cualidades hacen a los tres muy convenientescomo metales para joyería.

Estos metales varían en color desde gris claro al casi negro. La coloración ocurre

cuando una delgada capa de ó3ido se deposita so!re ellos, interfiriendo con las ondas de lu0

"ue inciden so!re sus superficies. La refle3ión de la lu0 causa la aparición de varios colores,

dependiendo del color de la capa de ó3ido. El efecto es similar a la diversidad de colores

o!servados en una capa de aceite en agua.

7os m#todos son usados para depositar capas de ó3idos, calor y anodi0ación. El

calentamiento del metal a O>@ F revelar un m!ar claro. Los colores cam!iarn

rpidamente del grnate al p:rpura, a0ul y marrón a la temperatura de A@ F. La

anodi0ación consiste en sumergir los metales en una solución electrolítica/ con la pie0a a

tra!ajar actuando como un nodo. Los colores "ue se esperan estn listados a"uí como una

guía y pueden variar dependiendo de la aleación usada.

(oltajeI;A@

A;>@>;@;?@?;;@;;@;N@N;Q@Q;O@O;

A@@AA@

overAA@

Color amarillo plidodorado

marrón dorado oscurop:rpuraa0ul p:rpuraa0ul prusianoa0ul cieloa0ul grisa0ul verdeverde amarillo plidoverde mati0adoverde oroverde con salpicado p:rpuraoro rosap:rpura rojop:rpura orop:rpura apagado oscurop:rpura verdeverde oscurogris mategris plidocar!ón



Metal $lanco

'lgunos metales de color gris con !ajos puntos de fusión son llamados metales

!lancos. Estos incluyen antimonio, !ismuto, cadmio, plomo, esta$o y aleaciones "ue tienen

estos metales como ingredientes primarios. Dtros nom!res para este grupo incluyen metal

de alfarería y metal tipo, por su uso en caracteres de imprenta. '"uellos con puntos defusión por de!ajo de ;@ F son tam!i#n llamados aleaciones de !aja fusión.

7e!ido a sus !ajos puntos de fusión, los metales !lancos pueden ser protegidos de la

o3idación, durante la fusión, por medio de una capa de aceite vegetal. Los humos

producidos por muchas de estas aleaciones son peligrosos. %e de!e usar un e3tractor de

humo para evitar su inhalación. El plomo puede ser a!sor!ido a trav#s de la piel.

uando se calientan por encima de su punto de fusión, los metales !lancos se "uemarn a

oro, plata, platino, latón, co!re y !ronce. )odas las herramientas y reas de tra!ajo usadas

para metales !lancos de!en ser separadas de a"uellas usadas para otros metales.

El peltre y el metal de Britania son frecuentemente incluidos en este grupo. El peltre

se refiere a una aleación de plomo y esta$o. El metal Britania es una aleación li!re de plomo

desarrollada en =nglaterra en el siglo AQ. %in em!argo, el t#rmino peltre es todavía usado

para referirse a esta aleación ms segura. La composición de estas aleaciones puede ser

encontrada en la ta!la de metales de joyería comunes.

Las aleaciones li!res de plomo

indicadas como O>JQ y Q>JA>J sonlas aleaciones comunes usadas en!isutería



-oldar y soldaduras

%oldar, un m#todo !sico para unir metales, se !asa en la acción capilar de los

metales fundidos. La soldadura puede ser dividida en dos categorías, soldadura dura y

soldadura !landa. La soldadura dura usa aleaciones "ue se funden por encima de A@@@ F y

la soldadura !landa por de!ajo de esta temperatura.En la soldadura dura, a medida "ue los metales son calentados sus mol#culas se

separan, dejando espacios microscópicos. %e deja fluir una aleación entre los metales y los

espacios dejados entre las mol#culas. ' medida "ue los metales y el material de la aleación

se enfrían, las dos pie0as son unidas. Las aleaciones usadas frecuentemente contienen el

metal "ue est siendo soldado para o!tener una costura invisi!le.

La soldadura !landa utili0a aleaciones de metal !lanco como esta$o, plomo y

!ismuto. Las temperaturas usadas no son tan altas para "ue las mol#culas se separen. %u

capacidad de unión proviene de su ha!ilidad para fundir irregularidades microscópicas en la

superficie del metal. Wa "ue la superficie de adhesión da a las uniones de soldadura !landa

su fortale0a, estas uniones no son arrastradas con la superficie y por lo tanto permanecen

visi!les.

Una soldadura e3itosa depende de cinco etapas !sicas1

'coplamiento1 todas las superficies a ser unidas de!en "uedar !ien acopladas. La

soldadura no est dise$ada para llenar irregularidades.

Limpie0a1 una unión e3itosa se !asa en una superficie perfectamente limpia para

permitir un flujo apropiado.

%olución de lavado1 un "uímico es necesario para evitar "ue el o3ígeno reaccione con

la superficie y la contamine con ó3idos metlicos.

'plicación de la soldadura1 un material apropiado de!e ser aplicado a la unión en

cantidades correctas.

'plicación de calor1 los metales a ser soldados de!en ser calentados justamente por

encima del punto de flujo de la soldadura "ue se vaya a utili0ar.La composición de muchas soldaduras y soluciones para lavado se da a continuación.

-oldaduras duras

-oldaduras de plata

Los materiales para soldar en !ase de plata son los ms comunes en la fa!ricación de

joyas. inco aleaciones comunes son usadas y estn !asadas en una aleación de plata y

co!re. La cantidad de 0inc usada controla el punto de fusión. omo el 0inc se "uemar si es

so!recalentado, el punto de fusión del material aumentar si la pie0a a manejar es

so!recalentada. %i se calienta so!re el punto de e!ullición del material para soldar, pueden

originarse huecos causados por la "uema de la aleación.



La soldadura de plata es la soldadura preferida para plata pura y aleaciones de plata

pura. Es tam!i#n una soldadura com:n para metales en la familia de las aleaciones de

co!re, y puede ser usada para soldar aleaciones de oro. La soldadura de plata es así mismo

usada para unir estos tres metales entre sí.

7ifícil



-oldaduras de oro

Las soldaduras de oro son aleaciones de oro puro y otros metales para cam!iar el

punto de fusión y el color. Ellas son identificadas por el color amarillo o !lanco/,

características de flujo desde e3tra fcil a e3tra difícil/ y "uilates. La indicación de "uilate no

se refiere al contenido de "uilate de la soldadura, sino al metal so!re el cual se va a usar.ual"uier oro de "uilate puede ser usado como soldadura para un oro de ms alto

"uilate1 A@ Y tra!ajar como una soldadura para A? K, A? K soldar AQ K, etc.

Una soldadura para reparación general puede ser preparada aleando cuatro partes de

la aleación de oro "ue est siendo tra!ajada con una parte de plata pura.



-oldaduras de platino

Las soldaduras de platino son aleaciones de polvos de metales del grupo del platino y

otros metales para cam!iar sus puntos de fusión. Ellas son identificadas por sus puntos de

fusión y son seleccionadas so!re esas !ases. %u aplicación es la consideración principal<

mientras ms delicado es el tra!ajo menor es el punto de fusión deseado. 7e!ido a la faltade o3idación del platino calentado, los lí"uidos de lavado no son re"ueridos. La soldadura

con platino es ms frecuentemente comparada con la amalgama "ue con la soldadura.

'nlatonar 9soldaduras de latón:

El latón es usado como una soldadura para el acero< el proceso es llamado enlatonar.

El latón usado como soldadura es tam!i#n llamado 0inc t#cnico, otro nom!re dado al 0inc.

Las aleaciones usadas en el enlatonado son las mismas "ue a"uellas de los latones

comunes. %us puntos de fusión pueden ser encontrados en las ta!las para latones y

!ronces. Estos varios puntos de fusión pueden ser usados para seleccionar un latón como si

se seleccionara diferentes grados de soldadura.

-oldaduras $landas

om:nmente usadas en aplicaciones el#ctricas, y hasta recientemente en plomería,

las soldaduras de plomo son raramente usadas en la joyería moderna. Los peligros

asociados con plomo reducen su uso. Las soldaduras de plomo son identificadas de acuerdo

a su porcentaje plomo J esta$o< una soldadura ;@ J ;@ es mitad plomo, mitad esta$o.Una alternativa para las soldaduras en !ase de plomo son a"uellas promocionadas como

soldaduras "ue contienen plata. Estas estn disponi!les !ajo los nom!res comerciales

%taIBriteT y )i3T. 'm!as soldaduras no contienen plomo ni cadmio. E3iste un peligro al

usarlas. Los lí"uidos de lavado usados con ellas contienen cloruro de 0inc y cido

clorhídrico< cuando se calientan los humos producidos son tó3icos. Una adecuada

ventilación es un re"uisito para evitar la inhalación.

Estas soldaduras de !aja temperatura son com:nmente usadas para unir tran"uitas

o hacer reparaciones menores donde hay preocupación por una alta temperatura. 'm!as

soldaduras se funden un poco por de!ajo de ?@@ F @@ /.



ual"uiera de estas soldaduras !landas picar o "uemaran otros metales si se

calientan por encima de sus puntos de e!ullición. ual"uier pie0a "ue contenga soldadura

!landa u otras aleaciones de metales !lancos no aceptarn soldaduras duras sin una

limpie0a e3haustiva previa.

La limpie0a puede ser cumplida mediante lavado y pulido de la superficie con arena.La aleación a:n remanente puede ser removida empapndola con cual"uiera de las

siguientes dos soluciones.

-oluciones para remo&er soldaduras $landas metal $lanco

%olución AI Q o0 de cido fluo!órico

A. o0 de peró3ido de hidrógeno @b

>> o0 de agua

%olución >I o0 de cido ac#tico glacial

A o0 de peró3ido de hidrógeno

La solución es calentada y la pie0a se sumerge por cerca de >? horas. Es entonces

removida y lavada e3haustivamente. 5ara compro!ar "ue se ha hecho !ien la limpie0a, se

recalienta la solución y se cepilla el rea afectada. %i se o!serva un residuo !lanco al ca!o

de una hora, la pie0a a:n est contaminada, por lo "ue se de!e volver a aplicar la solución.



-oluciones lí?uidas para soldar

' medida "ue el metal se calienta, el o3ígeno se com!ina con los tomos del metal y

forma ó3idos so!re la superficie. Estos ó3idos impiden "ue la soldadura se adhiera a la

superficie y una a los metales. La soluciones lí"uidas para soldar son "uímicos necesarios

para evitar "ue el o3ígeno reaccione con la superficie de los metales durante el

calentamiento.

+umerosas soluciones comerciales estn disponi!les. 'lgunas son específicamente

dise$adas para ciertas soldaduras< otras son fórmulas de propósito general de un amplio

espectro. &uchas soluciones contienen agua para formar una solución lí"uida "ue pueda ser esparcida o pintada so!re la superficie. 'l calentar la superficie cu!ierta del metal se

evapora el agua y deja una capa vidriosa clara. ' medida "ue el o3ígeno y otros "uímicos se

com!inan con esta capa se o!serva un cam!io en el color, frecuentemente a0ul o verde. Un

calentamiento prolongado o e3cesivo disminuir la efectividad de la solución. Esta es la

ra0ón por la cual el calentamiento de!e ser hecho rpidamente y sólo el suficiente para

fundir la soldadura.

La mayoría de las soluciones para soldadura dura contienen un "uímico, el cual se

funde para formar una capa semejante al vidrio. Dtras, particularmente soluciones para

soldadura !landa, usan un cido para limpiar la superficie a medida "ue se aplica el calor.

Estas soluciones en !ase cida son llamadas (aciduladas*.



&uchos joyeros prefieren me0clar sus propias soluciones para amoldarse a

necesidades específicas. &uchas de las fórmulas resultan en una solución similar a las

preparaciones comerciales.

-oluciones lí?uidas comerciales para soldaduras

#om$re Composición Características

BatternsT

'llcraT

2illcoT

2andy Flu3T

7anI7i3T

upronilT

%olución lí"uida 5rips.

Fluoruro y cido !órico en

!ase lí"uida

5asta en !ase de !óra3

Bóra3 y !ase de cido !órico

'cidulada, no deja una capa

de vidrio. &enor a!sorción

de o3ígeno "ue otras, norecomendada para co!re,

latones o platas ní"uel.

%ustancial a!sorción de

o3ígeno, se hace clara a

A.A@@ZF, !uen indicador de

temperatura.

E3celente capa anti o3idante,

conserva la superficie pulida,

especialmente !uena para

tra!ajo de reparación.

Las capas se forman por

goteo y calentamiento para

evaporar. Forma una capa

dura, a prue!a de agua y

a!sor!ente de o3ígeno.

E3celente para protección

contra depósitos originados

por calentamiento.

-oluciones preparadas en taller



para soldaduras duras#om$re Características de la me*cla

Bóra3

cido !órico y alcohol

%olución lí"uida para

esta!ili0ar la soldadura

%olución lí"uida 5rips

)riturado hasta polvo y me0clado con agua, es la solución

ms com:n a nivel mundial.

'gregar cido !órico en polvo a alcohol hasta la saturación,

se re"uiere agitarlo antes de cada uso. La pie0a se sumerge

en la solución, el alcohol se "uema, protege contra

depósitos por calor, usualmente se agrega solución adicional

para regenerarse.

5olvo de !óra3 es fundido en forma de cuentecillas, triturado

hasta polvo y me0clado con gel de petróleo CaselinaT/. D

goma de tragacanto agregada a solución de cido !órico y

!óra3 en pasta.

Cer solución lí"uida 5rips mencionada anteriormente.

Fórmula

Bóra3 > on0. fluidas

Fosfato trisódico > on0. fluidas

cido !órico on0. fluidas

'gua destilada > cuartos de li!ra

Llevar a e!ullición hasta "ue todos los sólidos se

disuelvan.

0nti D soluciones lí?uidas

=nhi!idores de soldaduras



7os de las etapas en el proceso de soldaduras son la limpie0a y la aplicación de las

soluciones lí"uidas. 5ara detener el flujo de la soldadura o para proteger uniones de

soldaduras previas se de!e aplicar un inhi!idor a estas dos etapas. 'gentes antiIsoluciones

estn disponi!les comercialmente< sin em!argo, materiales me0clados en taller son fciles y

económicos de preparar.Las pastas hechas con mineral de hierro o materiales en !ase de arcilla son efectivas

para !lo"uear el flujo de soldaduras, aislar uniones previas o proteger reas delicadas. %e

de!en tomar precauciones para evitar "ue estos materiales se me0clen con las soluciones

lí"uidas aplicadas. Ellos harn inefectivas a las soluciones lí"uidas.

%e le puede agregar agua al ocre amarillo un mineral de hierro impuro/, rojo en polvo

ó3ido de hierro/ o !lanco Espa$a car!onato clcico pulveri0ado/, para formar una solución

parecida a la pintura. Esta es aplicada a las reas donde no se desea el flujo de soldadura o

calentamiento e3cesivo.

El Li"uid 5aperT típe3/ tam!i#n tra!aja !ien y viene preme0clado con un cepillo

aplicador. uide de usar este material en un rea !ien ventilada, ya "ue los humos

generados por los solventes incluidos son tó3icos.

ual"uiera de estos inhi!idores de!e ser eliminado del metal antes de "ue este sea

tratado con solución acidulada. Ellos de!ilitarn y contaminarn a las soluciones cidas.

Un rea puede ser tam!i#n protegida del flujo de soldadura aplicando lpi0 de grafito o jugo

de ajo.

ecapado y soluciones para decapar

El decapado literalmente significa (colocar en cido*. Los joyeros usan el t#rmino para

referirse a la limpie0a de ó3idos yJo de residuos de la solución acidulada, de la superficie del

metal despu#s del calentamiento. Las soluciones comerciales para decapado, %pare3 >

y %afe 5icYle son compuestos granulares secos me0clados con agua. Ellas son menoseficientes "ue los cidos, pero son menos corrosivos y ms seguros para usar. %u eficiencia

se incrementa si son calentadas apro3imadamente a A?@ R AQ@ F/ para su uso. Esta

solución no de!e ser llevada a e!ullición< se producen humos peligrosos. El ingrediente

activo en estas soluciones es !isulfato de sodio. La soluciones de !isulfato de sodio tra!ajan

para aleaciones de plata y oro, latón, !ronce y co!re.

+icYel 5icYel es otro producto granular seco usado para decapar ní"uel, plata, latón,

co!re y !ronce. +o de!e ser usado para plata esterlina. 5uede ser usada fría o calentada a

A?@ F para aumentar la acción de decapado. 'l hervirse la solución +icYel 5icYle se

producirn humos peligrosos. %i los metales son dejados en esta solución, por períodos

e3tensos de tiempo, puede ocurrir un gra!ado severo. Los ingredientes activos en la



solución +icYel 5icYel son !isulfato de sodio y !icromato de potasio. %oluciones para

decapado hechas en taller son preferidas por algunos. Ellas son diluciones de cidos y

de!en ser usadas con cuidado. 4ecuerde siempre a$adir lentamente cido al agua, y nunca

agua al cido. 5ueden ocurrir salpicaduras y e3cesivo humo, lo cual es muy peligroso. Las

soluciones para decapado se vuelven so!resaturadas con iones co!re. %i cual"uier hierro oacero es introducido en la solución, el hierro ser depositado so!re cual"uier o!jeto de plata

u oro tam!i#n presentes. uando el acero es removido no ocurrir ninguna deposición

posterior.

-oluciones para decapado

me*cladas en taller "ara oro% plata% co$re o latón

A parte de cido sulf:rico concentradoA@ partes de agua

"ara oro

A parte de cido nítrico concentrado

>@ partes de agua

epósitos por calentamiento

Las soluciones para decapado remueven el ó3ido cuproso uD/, los ó3idos negros o

grises. El ó3ido c:prico uD>/, de color rojo o p:rpura, es una o3idación ms profunda



llamada depósito por calentamiento tam!i#n conocida como capa de fuego, marca de fuego

y mancha de fuego/. Es com:n para plata esterlina y oro de !ajo "uilate. Los depósitos por

calentamiento pueden ser minimi0ados si el metal no es so!recalentado o calentado por un

período prolongado.

Los depósitos por calentamiento pueden ser removidos o disminuidos "uímicamente.Wa "ue es una condición (de!ajo de la superficie*, los a!rasivos solos usualmente no tienen

ninguna utilidad.

apítulo

Química y fórmulas

>a7o para $rillo

Remoción de depósitos por calentamiento

%olución A

A parte de cido nítrico

A parte de agua%umerja la pie0a por unos segundos, el depósito se

oscurecer, lvelo, rspelo con cepillo, y repita y

repita hasta "ue toda evidencia sea removida.%olución >

4educción dorada

aliente para formar un ó3ido ligero, sumerja en

solución fresca para decapado, lvelo, rspelo

ligeramente con cepillo, repita I; veces.%olución

Electro remoción opuesto a enchapado/

%e re"uiere m"uina de enchapado electrónico La

solución para electro remoción es altamente

venenosa La pie0a es unida al positivo nodo/

Un recipiente ino3ida!le para la solución removedora

es conectado al negativo ctodo/

La solución removedora es calentada casi al punto dee!ullición AQ@IAO@ F/Una corriente de R A> voltios se aplica por ;

segundos4epítase hasta "ue sea necesarioLvese profundamente

-olución para electro remoción

+ec+a en taller S de li!ra de cianuro sódico

A cucharadita de car!onato sódico

disuelta en A galón de agua hirviendo

5recaución1 Estos "uímicos son

altamente venenosos< man#jense con

gran cuidado y evite la inhalación de

humos.



5tina

oloración por calor

7orar con oro

Fórmulas +iello

Gra!ados y mordientes

5reventivos

"tinas

Una definición



La superficie de metales puede ser coloreada con una ptina, agregada

"uímicamente o con calor. Las ptinas pueden ser logradas haciendo reaccionar el metal

presente con otro elemento. 5uede ser el aire "ue forma ó3idos u otro "uímico agregado

para unirse molecularmente con la superficie. 'lgunas pseudo R ptinas son capas simples

so!re la superficie del metal.

5reparación de la superficie

Un elemento clave para alcan0ar una !uena ptina es tra!ajar una superficie

antis#pticamente limpia. ierto n:mero de m#todos darn !uenos resultados.

Los ó3idos e3istentes de!en ser removidos con un decapado o una solución fuerte. La

pie0a entonces puede ser restregada con piedra póme0 en polvo para remover el sucio. Los

residuos de grasa pueden ser removidos con una vigorosa restregada en una solución fuerte

de detergente y agua. La limpie0a ultrasónica es efectiva si la pie0a contiene huecos difíciles

de alcan0ar. Un lavado final con agua clara caliente remover agentes limpiadores

residuales.

'lterar físicamente la superficie de un metal tam!i#n preparar la superficie. El uso de

un chorro de cuentas so!re la superficie en cuestión tra!aja !ien si se desea un aca!ado

mate. Un raspado con cepillo frecuentemente sigue a la primera aplicación de una ptina<

con una nueva aplicación el efecto ser ms grande. Un cepillo raspador limpiar la

superficie y dar una apariencia de sat#n a la ptina.

La aplicación de ptinas de!e ser hecha inmediatamente despu#s de la limpie0a. Un

prolongado contacto con el aire contaminar la superficie de muchos metales. El 0inc de!e

ser mantenido !ajo agua si la coloración del metal tarda, ya "ue el metal se o3idar

rpidamente en el aire.

5rotección de una ptina

7e!ido a la posi!ilidad de un continuo cam!io de color, una ve0 "ue una ptinadeseada es lograda, muchas pie0as re"uerirn protección contra una reacción posterior.

u!rir la superficie de la acción del am!iente puede ser logrado con una capa de laca o de

cera.

Las lacas proveen una !uena protección pero puede eventualmente desconcharse.

Use un producto de alta calidad para evitar una posterior decoloración. Un pulimento claro

para u$as tam!i#n tra!aja para reas pe"ue$as. Este pulimento de!e ser aplicado diluido

para producir una superficie pareja.La parafina o cera de a!ejas son tam!i#n usadas para proteger la superficie de

metales. era de &useo y era 4enacimiento son preparaciones comerciales de alta

calidad. La cera puede ser aplicada directamente a la superficie, o puede ser diluida.



&e0clando la cera ti!ia en una relación ? J A con trementina producir una pasta fcil de

aplicar. Evite usar pasta de cera preparada comercialmente< ellas pueden contener "uímicos

"ue colorearn posteriormente la pie0a. Un terminado encerado puede no resistir el

desgaste y ser ciertamente atacado por ja!ones y detergentes.

Enchapado de co!re

Un m#todo para colorear es enchapar con co!re. Los metales "ue son difíciles de

o3idar latón, oro y platino/ pueden ser enchapados, por reacción galvnica, en una solución

saturada de co!re a0ul/ para decapado. %umergiendo la pie0a, suspendida en un alam!re

de hierro o acero, resultar en una capa delgada de co!re la cual aceptar la acción

o3idante. 7e!ido a "ue es delgado este enchapado no resistir el desgaste. )ra!ajar !ien

en reas de difícil acceso. 7espu#s del enchapado y coloración, las reas levantadas

pueden ser resta!lecidas con un pulimento a!rasivo.

8órmulas

Las siguientes fórmulas son listadas de acuerdo al metal a ser coloreado y el color

deseado, y son presentadas como un punto de partida. Los m#todos de aplicación pueden

variar para producir un rango de colores. %e sugiere "ue las muestras sean preparadas en

tro0os pe"ue$os. omo con cual"uier forma de arte, la e3perimentación es clave para

e3presiones creativas.

"tina General

ro% "lata o Co$re

Marrón D #egroS de o0 de hígado de a0ufre sulfuro

de potasio/

A pinta de agua5uede ser usada fría, pero ti!ia da

mejores resultados. %um#rjase

repetidamente hasta lograr

gradualmente un color de marrón a

negro. aliente el oro antes de

sumergirlo en la solución caliente.

uD3idante comercial, 2ilIo3 , -inIo3

en !ase de cido clorhídrico,

aplicar frío

#egro oscuro

S o0 de hígado de a0ufre

S o0 amoníaco

A pinta de agua

Use a temperatura am!iente

#egro a*ulado

A@ o0 de sulfuro de !ario

; o0 de agua

Use caliente

ro de plido a intenso; o0 de sulfuro de !ario; o0 de aguaUse frío, sum#rjase repetidamente

hasta "ue el color vaya del claro al

intenso.

"ara oroEn A? Y o aleaciones ms !ajas con

co!reGris a negro

%ulfuro de amonio sal de amoníaco/)i!io y aplicado al metal caliente

uD3idante comercial de oro 'plicar con sonda de hierro o acero o

con hisopo d lana de acero. ontiene

cido clorhídrico.Color oro puro

? partes de nitrato de potasio> partes de alum!re> partes de sal com:n%uficiente agua para hacer una pasta

2ierva la pasta en un crisol, sumerja lapie0a sujeta a un alam!re de plata por A;

a >@ minutos. 4ocíela con agua caliente,

restregar con cepillo y repetir. 4ealice un

lavado final con ja!ón y agua. 7eja una

delgada capa de oro puro la cual

solamente soportar el desgaste en las

reas de difícil acceso.



"ara "lata

Gris claro a gris oscuro

loruro de platino disuelto en agua

%um#rjala o apli"ue con !rocha. Elcolor aparecer lentamente con

repetidas aplicaciones

o

Blan"ueador de cloro casero

El color aparecer lentamente con

repetidas aplicaciones

&arrón a negro casta$o)óner fotogrfico de selenio

'pli"ue con cepillo, lave

inmediatamente, reacciona muy rpido

0*ul

2umos de a0ufre puro

La pie0a de plata es colocada en un

recipiente de acero cerrado, con tro0os

de a0ufre puro no permita el contacto

directo del a0ufre con la plata/. El

recipiente completo es calentado.

0*ul plido

A gr de cloruro de platino

;@@ gr de agua destilada

'pli"ue caliente o frío, la intensidad

variar con la temperatura de la solución

(erde

o0 de cido clorhídrico

'gregado a1

> o0 de agua

A o0 de iodo

%umerja en la solución contenida en

recipiente resistente al cido

Rojo a pErpuraA gr de sulfuro de amonioN o0 de agua

o

A gr de sulfuro de !arioN o0 de agua 'pli"ue caliente o frío, la intensidad variara

de la temperatura de la solución0marillo a color oro

o0 de ó3ido de hierroA o0 de cido sulf:rico> o0 de agua

%umerja la pie0a, el color se intensifica con

una e3posición ms prolongada, puede

marcar la superficie. +eutrali0ar en agua y

!icar!onato de soda.



"ara Co$re

#egro a*ulado? o0 de tiosulfato de sodio> o0 de acetato de co!reA cuarto de galón de agua destilada%umerja en la solución caliente hasta o!tener el

color, lave con agua fría0*ul

'gua%al de mesa

'moníaco

2umede0ca la superficie con agua, rocíe con sal,

encerrar en un recipiente con un plato a!ierto deamoníaco por algunas horas

o

=gual al anterior pero usando cido ac#tico en

lugar de agua

0*ulF&erdeFnegro cido ac#tico 'moníaco

%umerja en cido ac#tico por tres minutos,enci#rrese en un recipiente con un plato a!ierto de

amoníaco por algunas horas. 5roduce un aca!ado

moteado de tres colores.

(erde antiguoA gr de nitrato de co!reA gr de cloruro de amonioA gr de cloruro de calcioA o0 de agua

epille o frote con solución ti!ia, pare cuandoo!tenga el color deseado. +o enjuague. 7eje

secar

oA.; gr de nitrato de co!re o0 de agua

Cierta la solución caliente so!re el metal, pare

cuando o!tenga el color deseado. +o enjuague.

7eje secar

MarrónA cucharadita de nitrato f#rricoA cuarto de galón de agua

4ocíe so!re la superficie dejando secar cada

capa entre aplicaciones. %e re"uieren de

tres a cuatro capas

o

'ceite de maní o aceite de oliva

Frote una tela una tela delgada en la

superficie, caliente con llama !aja hasta "ue

se produ0ca humo. +o so!re caliente

Rojo

gr de acetato de co!reA gr de hidró3ido de sodioA gr de car!onato de calcio; gr de sulfato de co!reA cuarto de galón de agua destilada

&e0cle los ingredientes, deje asentar de I?

días, vierta el lí"uido. %umerja la pie0a en

solución hirviente hasta "ue apare0ca el

color deseado. Lave con agua fría.o

aliente la pie0a hasta rojo plido y

sum#rjala en agua hirviente.

"tina pa7al

Ga0a o tela de algodón pa$al de tela/Drina

2umede0ca la tela con orina y envuelva la

pie0a con ella, s#llela en una !olsa de plstico

durante la noche, lvela con agua fría elimine

la tela y la !olsa/. 5roduce una superficie

moteada de rojos, marrones y oros.

"tina de caja de desperdicios de gatos

aja de desperdicios usados de gatos

4odee el artículo con desperdicios usados en

una !olsa de plstico sellada, por >? horas,

lave con agua fría elimine los desperdicios y

la !olsa/. 5roduce una superficie moteada de

a0ules y verdes.



5ara Latón y Bronce

0marillo a rojo $rillante

> o0 de car!onato de co!reA o0 de soda custicaA@ o0 de agua%umerja hasta o!tener el color deseado,

lave en agua fría

o

A cucharadita de nitrato f#rricoQ o0 de agua

aliente la pie0a y apli"ue repetidas capas.

Los colores van de amarillo a rojo intenso.

La temperatura del metal afecta el proceso

de coloreado. 5ara me0cla de nitrato f#rrico

(hecha en casa*, ver pgina ;.

#aranjaA cucharadita de nitrato f#rricoA cucharadita de ó3ido f#rrico? o0 de agua

epille o sumerja la pie0a repetidamente.Lave con agua fría.

0*ul> o0 de acetato de plomoQ o0 de tiosulfato de sodio? o0 de cido ac#ticoA gal de agua

%umerja la pie0a en solución casi hirviente

hasta "ue apare0ca el color deseado, lave

con agua fría.0*ul cielo

A cucharadita de nitrato f#rrico o0 de aguaaliente la pie0a suavemente, cepille, rocíe

o frote la superficie. Lave con agua fría.Gris a negro

? o0 de sales de hígado de a0ufreA o0 de agua

%umerja en la solución y lave con agua.

Una solución calentada produce un color

ms intenso. 5ara un negro a0a!ache

selle la superficie con pulimento negro

para 0apatos.

o

apa de conversión electro"uímica

comercial aplicada con lana de acero. +o

lave.

(erde amarillento o0 de nitrato de co!re o0 de cloruro de amonio o0 de cloruro de calcio o0 de aguaepille y deje secar, repita de I? capas.

+o lave.(erde man*ana

o0 de cloruro c:pricoA o0 de cloruro de amonio> o0 de aguaepille o sumerja la pie0a repetidamente.

Lave con agua fría.Marrón opaco

5tina para verde man0ana%egunda ptina para amarillo a rojo

!rillante

aliente el metal y apli"ue la solución

para ptina verde man0ana. Cuelva a

calentar sin chamuscar el color y apli"ue

la ptina de nitrato indicada para amarilloa rojo.

-uperficie cristali*adaQ o0 de sulfato de co!re? o0 de cloruro de amonioA gal de agua

'pli"ue ti!io o frío hasta "ue se o!tenga

la superficie deseada.



"ara "lomo

Gris a negro> o0 de fosfato trisódico> o0 de car!onato sódicoA gal de agua%umerja en solución ti!ia, lave con agua

fría.

#egro intenso

cido clorhídrico+egro de humo

aliente ligeramente la pie0a, cepíllelacon la solución, recali#ntela, d#jela

enfriar. )enga cuidado en el calentamiento

de!ajo al !ajo punto de fusión del plomo.

(erde? o0 de cloruro de amonioQ o0 de nitrato de co!reA o0 de cido crómico? o0 de cido ac#tico

%um#rjase o cepíllese en la solución.

Lvese y s#"uese de inmediato. 7e!e ser

sellado para retener el color.

Colores mEltiplesA o0 de cloruro de aluminio.; o0 de moli!dato de amonioA gal de agua

aliente la solución A?@IA@ F/, sumerja

la pie0a en la solución y o!serve elcam!io de color, retire cuando apare0ca

el color deseado, lave en agua fría. Los

colores aparecen en este orden1 dorado,

verde, rojo, a0ul, marrón y negro.

"ara "lata #í?uel

#egro

%ulfato de co!re 'gua 'moníaco

5repare una solución saturada de sulfato

de co!re, agregue una pe"ue$a cantidad

de amoníaco, para asentar cual"uier

sedimento. 'pli"ue solución calentada,

lave con agua fría.

"ara "eltreGris

A? o0 de aguaA o0 de cido nítrico

'pli"ue con un tro0o de tela o sum#rjalo

en la solución. El color se va afirmando

con aplicaciones repetidas. Lave con

agua fría.

Gris a negro

%pare3 > T y agua

'pli"ue un pa$o o sum#rjalo en la

solución, el cam!io de color es inmediato.

Lave con agua fría.



#itrato 8!rrico me*clado en taller

7e!e ser me0clado en un am!iente e3terior o !ajo de una campana de alta capacidad para

humo. Los humos son altamente tó3icos.

? o0 de clavos de acero comunes?Q o0 de aguaQ o0 de cido nítrico

aliente A o0 de agua en un recipiente resistente a cidos, hasta cerca de e!ullición y

agregue los clavos. Lentamente agregue cido nítrico y deje "ue el cido tra!aje por A;I>@

minutos. 7eje reposar por ?I; horas para "ue los humos se disipen.

Coloración por calentamiento

asi todas las aleaciones "ue contienen co!re se o3idan cuando son calentadas. Elcontrol de color es limitado y generalmente producir grises y negros. Una lenta elevación en

la temperatura dar los mejores resultados. Los ó3idos rpidamente formados y gruesos

tienden a ser inesta!les y pueden escamarse y astillarse fcilmente.

El co!re puro pasar por un n:mero de colores si es calentado lentamente. El orden

de aparición es1 amarillo, naranja, rojo, violeta, marrón y negro. Enfriando la pie0a con aceite

peso @ ti!io despu#s "ue la pie0a se ha enfriado un poco al aire tender a profundi0ar el

color.

Los metales refractarios se colorearn en un rango de espectro amplio si se calientan

lentamente.

"ara 6inc

#egro o a*ul o0 de sulfato de co!re o0 de cloruro de potasio?@ o0 de agua

+egro1 sum#rjase o cepíllese en la

solución, espere "ue se forme el color,

lvese con agua fría.

'0ul1 el terminado se frota con tela de

franela o de lana despu#s de secarse. La

capa protectora retornar la pie0a a color

negro



orar con oro

&e0cle partes iguales de polvo de oro y mercurio en un crisol reservado para este

propósito. 'gitar con una varilla de grafito o calentar el crisol puede ayudar a la me0cla. %e

formar una pasta de amalgama !lan"uecina. uando se enfríe colo"ue la !ola de

amalgama en agua. 4emu#vala, coló"uela en una !olsa de gamu0a y escurra cual"uier

e3ceso de mercurio. Esta amalgama puede ser guardada en un recipiente cerrado de agua

destilada. La superficie del metal a ser dorado se prepara limpindola con piedra póme0 y

aplicando una pasta de mercurio y polvo de ti0a. Espar0a la amalgama de oro so!re la

superficie con una vara de madera. aliente la superficie con una llama !aja.

54E'U=H+1 los vapores de mercurio son e3tremadamente venenosos< una ventilación

interior no es adecuada. aliente en espacio a!ierto con la pie0a a favor del viento desde su

posición. El mercurio se desprender como humo. 7eje "ue se enfríe completamente ytermine con un cepillo raspador de latón y agua ja!onosa. %i el dorado de!e permanecer

solamente en los sitios de difícil acceso, papeles a!rasivos muy finos @@/ por un pulimento

darn un !uen aca!ado.

7orar sin mercurio

%umergir una pie0a !ien limpia en cual"uiera de las siguientes soluciones dar una

superficie similar al dorado con oro.

p

8órmulas de #iello

A pinta @,?N lts/ de cloruro de oro

7isuelva p`t, J>@ o0/ de oro puro en A pinta @,?N lts/ de agua

regia para me0clar cloruro de oro (casero*

o0 de car!onato de sodio o0 de cianuro de potasioS de gal de agua destilada

o

A pinta@,?N lts/ de cloruro de oro

> pintas@,O? lts/ de agua destiladaA o0 de !icar!onato de potasio

La solución > es hervida por AI> horas. %e colorear de verde

cuando est# lista.

'm!as soluciones son usadas casi hirviendo. uando se alcan0a

el color deseado, lave con agua helada y se"ue. Las soluciones

de cianuro de!en ser usadas con una !uena ventilación positiva.



+iello es una me0cla de sulfuros metlicos. Estos sulfuros son ela!orados fundiendo

varias me0clas de metales con a0ufre. El material vítreo es vertido so!re un plato metlico,

enfriado y triturado hasta el punto de pasar a trav#s de un ceda0o de malla Q@.

El polvo es fundido en depresiones en la superficie del metal usando un horno a una

temperatura de O@@ F. Una !uena ventilación positiva es crítica.

AA parte de de plata pura> partes de co!re partes de plomoA> partes de a0ufre

>

Q partes de plata puraA parte de co!reA parte de plomoA parte de !ismuto partes d a0ufre

Q partes de plata pura; partes de co!reN partes de plomo

partes de a0ufre

> partes de cloruro de amonio>? partes de !óra3

?

> partes de plata pura? partes de co!reA parte de antimonioA parte de plomoA parte de a0ufre

Fórmula de 5hillip FiYe partes de plata puraA parte de co!reA parte de plomo

IQ partes de a0ufre

Gra$ados y Mordentes

El agua fuerte es el proceso para remover un metal "uímicamente. Este proceso se

reali0a sumergiendo el metal en un mordente solución cida/ o una solución de sales de

cloro. )odas estas soluciones son peligrosas y re"uieren precaución en el manejo,

almacenamiento y uso. Las reas del metal "ue no de!en ser afectadas son protegidas por

un material "ue impide el contacto entre el "uímico y la superficie del metal.

&edidas de seguridad

- )ra!aje en un rea !ien ventilada- Use ropa protectora guantes de goma, !ata, anteojos y respirador/.- %iempre agregue cido al agua, lo contrario puede producir salpicaduras.- &antenga un neutrali0ador a mano. El !icar!onato de sodio tra!aja muy !ien.- Elimine cantidades pe"ue$as, neutrali0ndolas y verti#ndolas en la tierra. +o

vierta cidos en los sistemas de cloacas p:!licos.- 7isponga de soluciones grandes o particularmente potentes a trav#s de un

sistema de manejo de materiales peligrosos.



- 'lmacene los cidos en !otellas de vidrio de cuello angosto o !otellas plsticas, en

un sitio seguro y frío. El almacenamiento de cidos no de!e ser nunca locali0ado

en sitios altos.

Una solución lí"uida fuerte o de acción rpida no es re"uerida. Una solución de

acción lenta dar usualmente una gra!ado uniforme con menor socavación. La agitaciónde la solución con una pluma o con una mopa de tela ayudar a alcan0ar un gra!ado

consistente.

Los cidos y el agua tienen marcadas diferentes gravedades específicas. 5or esta

ra0ón, ellos son lentos para me0clarse. Las soluciones de!en ser me0cladas al menos

una hora antes de usarse.

Fórmulas son suministradas para varios metales y son listadas desde las ms

comunes hasta las menos usadas. %e supone "ue los cidos de grado reactivos N@b

puros/ sern utili0ados ver cidos, pgina A@@/. %e de!en hacer ajustes en las soluciones

si se usa un cido de grado comercial.

Los mordentes listados de!en ser usados en un recipiente de vidrio o de plstico,

e3cepto el gra!ado dado para titanio. El cido fluorhídrico atacar al vidrio y de!e ser

almacenado y usado en un recipiente plstico adecuado.

"ara oro 'gua regiaA parte de cido nítrico >;b/ partes de cido clorhídrico

o

? partes de cido nítrico Nb/Q partes de cido clorhídrico A?b/A parte de percloruro de hierro >b/

?; partes de agua NNb/

"ara plataA parte de cido nítrico >;b/ partes de agua N;b/

o

; partes de cido nítrico ;@b/? partes de agua ?@b/A parte de alcohol isopropílico A@b/

"ara co$re o ní?uel

A parte de cido nítrico ;@b/

A parte de agua ;@b/

o

gra!ado lento y uniforme/%olución de cloruro f#rrico A@@b/

o

gra!ado lento y uniforme/A; partes de !icromato de potasio

Ab/>@ partes de cido sulf:rico ANb/Q@ partes de agua N@b/

"ara latón

A parte de cido nítrico ;@b/A parte de agua ;@b/

o

gra!ado lento y uniforme/%olución de cloruro f#rrico A@@b/

o



A@ o0 de cido sulf:rico Nb/> o0 de cido nítrico A.;b/> gotas de cido clorhídrico .>;b/AJQ de cucharadita de hidró3ido

sódico .>;b/A gal de agua OAb/

"ara aluminio

A.; o0 de amoníaco >b/; gr de sulfato de co!re >b/A? o0 de hidró3ido sódico b/> gal de agua O@b/

o

gra!ado lento y uniforme/A parte de cido clorhídrico >b/>@ partes de agua OQb/

o

gra!ado rpido/A parte de cido clorhídrico >@b/? partes de agua Q@b/

"ara titanio> partes de cido clorhídrico >/

>@b/> partes de cido nítrico >@b/ partes de agua @b/

"ara plomo% esta7o o peltreA parte de cido nítrico >@b/? partes de agua Q@b/

"ara +ierro o acero> partes de cido clorhídrico Nb/A parte de agua b/

o

gra!ado leve/A parte de cido nítrico >@b/? partes de agua Q@b/

o

gra!ado lento y uniforme/%olución de cloruro f#rrico A@@b/ A/

"ara *incA parte de cido sulf:rico b/A partes de agua O?b/

o

A parte de cido nítrico A@b/

O partes de agua O@b/

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

A/ El cloruro f#rrico est disponi!le en una solución lista para usarse, en tiendas de

partes electrónicas. Es vendido como gra!ador )= )a!la de ircuito =mpreso/

El cloruro f#rrico se neutrali0a con amoníaco. La superficie del metal de!e ser

neutrali0ada despu#s del agua fuerte.

>/El cido fluorhídrico es e3tremadamente peligroso y de!e ser almacenado y usado

con precaución e3tra. El cido fluorhídrico atacar el vidrio y de!e ser usado en un

recipiente adecuado de plstico.



"rotectores

Los protectores de gra!ado al agua fuerte son normalmente ela!orados de cera,

gomas vegetales, asfalto, laca o plstico. Un protector apropiado es a"u#l "ue protege

adecuadamente la superficie del metal, es fcil de usar y fcil de remover con un solvente

com:n. Los protectores de!en ser tam!i#n a prue!a de agua y no ser corrosivos al metal

a ser protegido.

Los cidos generan calor a medida "ue el metal es removido. Un protector de!e ser

tam!i#n resistente al calor. Los mordientes de acción lenta generan menos calor< el

cloruro f#rrico genera poco o ning:n calor.

El metal de!e estar limpio para suministrar una unión adecuada. 'l limpiar la

superficie con piedra póme0 se proveer una superficie levemente rugosa para aceptar al

protector.

"rotector -ol&ente Calidad de resistencia 'sfalto )rementina 'lta resistencia a los removedores y

al calor era de a!ejas 'cetona 4esistente a los removedores de

acción lenta. 4esistencia po!re al

calor.Lpi0 graso )rementina 4esistente a los removedores de

acción lenta. 4esistencia po!re al

calor.Esmalte

esmalte de u$as/

4emovedor de esmalte 4esistente a los removedores, el

calor reduce la unión.5intura de aceite )rementina 4esistente a los removedores, el

calor reduce la unión.Laca 'lcohol 4esistente a los removedores, el

calor reduce la unión.)ipo presión 'lcohol 4esistente a los removedores de

acción lenta, resistencia po!re al

calor.&arcador a prue!a

de agua fa!ricante

de lavandería/

'lcohol 4esistente a los removedores, !aja

resistencia al calor.

5rotector !ola de

tierra

)rementina 'ltamente resistente a los

removedores y al calor.



8órmula para protector de $ola de tierra> partes de cera de a!eja> partes de asfalto

A parte de !rea de Borgo$a7erretir los ingredientes juntos y enfriar para formar una !ola. Envuelva

la !ola en una tela finamente tejida para formar una !olsa. 5resione la

!olsa so!re una superficie plana ti!ia para for0ar al protector a trav#s de la

malla de la tela. 'pli"ue la !ola frotando la !olsa contra la superficie del

metal ligeramente caliente.



apítulo ?

&edidas y lculos

Longitudes pie0as !rutas para anillos

)ama$os de anillos

Limas

2ojas de sierras

Fresas1 Formas y tama$os

)emplado del acero

5reparación y tama$os de alam!res

)a!las de peso de metal

Fórmulas geom#tricas

%istemas de medidas

onversiones de medidas



ongitudes de pie*as $rutas para anillos

La longitud de una tira de metal usada para ela!orar un anillo no es la misma "ue la

circunferencia del anillo terminado. uando la pie0a !ruta es do!lada alrededor de unmandril, la longitud interior se reduce de!ido a la compresión/ y la e3terior aumenta de!ido

al estiramiento/. La longitud apropiada de la pie0a !ruta es igual al promedio de la

circunferencia del anillo la circunferencia interior y e3terior/. El grosor del metal usado

aumenta la circunferencia e3terior del anillo. Las longitudes de las pie0as para cali!res ga/

comunes del metal usado son mostradas en la ta!la de la pgina siguiente.

Las plantillas mostradas a!ajo pueden ser usadas como una referencia rpida.

olo"ue un e3tremo del material a ser usado en la marca de comien0o, !us"ue el tama$o deanillo deseado y mar"ue el punto en el cual la pie0a de!e ser cortada. 'gregue .; mm a las

longitudes dadas si el anillo es ms ancho "ue ? mm.



Las siguientes ta!las dan las longitudes reales de cintas de anillos para cali!res

comunes del metal usado en la fa!ricación de canillas de anillos. =ncrementos de tama$o en

cuartos son e"uivalentes a un estndar de .@@Q pg. Estas fracciones son convertidas al

sistema m#trico para permitir la facilidad de una medida e3acta dadas las herramientas

comunes a la industria de la joyería.

El autor desea reconocer la e3haustiva investigación y clculos provistos por 5eter 6.

Kin!erger de 'ngier, arolina del +orte. La completa investigación y ta!las adicionales del sr

Kin!erger pueden ser encontradas en los artículos del 2orological )imes de noviem!re AOOQ

y enero AOOO, pu!licados por el 'merican -atchmaYersIlocYmaYers =nstitute =nstituto

'mericano de fa!ricantes de relojes de !olsillo y de relojes/.



Limas metlicas1 ortes y formas

La siguiente ta!la y estndares de cortes de limas fueron desarrolladas por F.L.Gro!et

en %ui0a en AQA>. El sistema es usado com:nmente alrededor del mundo. El t#rmino limas

sui0as es usado incorrectamente con frecuencia para referirse a cual"uier lima "ue use el

estndar de Glo!et. Las limas ela!oradas en estados Unidos usan una serie de nom!res

descriptivos. Las limas con patrón sui0o son limas hechas en Estados Unidos las cuales

emulan la precisión de las limas sui0as.

%istema americano %istema sui0o

spero @@

Bastardo @

orte segundo A

%uave >

%:per suave

?IQ

Los dientes de las limas pueden ser cortados en varios patrones. Una lima corte

sencillo +o A es generalmente ms fina "ue una lima corte do!le +o A.

orte sencillo orte do!le



uadriculado Flotante metal suave/

Las limas cuadriculadas son usadas para dar un patrón continuo y uniformemente

espaciado. Las limas flotantes resisten el taponamiento con metales suaves.

+ote "ue en el sistema de Gro!et la aspere0a relativa de una lima se relaciona con la

longitud de la lima. Una lima de A@ pulgadas con ;A dientes por pulgada es clasificada con la

misma aspere0a de una lima de pulgadas con NO dientes por pulgada.

La (longitud* de una lima es la longitud de su superficie cortante. Las limas de escape

y de aguja son medidas por la longitud total.



)a$la del joyero para tama7o y uso de +ojas de sierra



8resas= formas% usos y tama7os comunes

Las fresas estn disponi!les en ms de cien formas. Estas varían ampliamente en

aspere0a y tama$o. Fresas !astas, tam!i#n llamadas vulcanita, son usadas para moldear o

tallar metal, plstico, marfil y cera dura. Las fresas con dientes finos a lo largo de cada hoja

cortante son llamadas fresas limas de mu$ón y son usadas para tallar y moldear metales,

madera y plsticos con una acción limadora. Fresas de aca!ados con dientes finos producen

un molido fino y dejan un aca!ado !rillante a altas velocidades.

Las fresas ms com:nmente usadas son mostradas a!ajo. %us usos generales son

mostrados así como tam!i#n los tama$os disponi!les donde muchos suplidores.

8resa de $ola

5ara moldeado general, te3turi0ar la superficie y preparar arreglosde piedras preciosas. Los tama$os comien0an en @.>; mm y

aumentan en cinco cent#simas de mm hasta llegar a ? mm.

)ama$os ms grandes, ?IQ mm, aumentan en incrementos de medio

mm.

8resa capullo

&oldeado general y agrandamiento de huecos. Los tama$os

comien0an en @.; mm y aumentan en dos d#cimas de mm hasta A.@

mm. )ama$os de >IQ mm aumentan en incrementos de dos d#cimas

de mm.

8resa de arreglos de piedras

5ara cortar en puntas asientos de piedras preciosas. ali!radospara adaptarse a piedras redondas de corte estndar !rillante. Los

tama$os comien0an en A.@; mm y aumentan en .A; mm hasta A.;



mm, dos d#cimas de mm hasta ;. mm e incrementos mayores

hasta AA mm.

8resa &enado o cortadora de cojinetes

5ara cortar asientos de piedras y hacer muescas o cortes en

puntas. Los tama$os aumentan generalmente en los mismos

incrementos de las fresas de arreglos de piedras.

8resa de copa o cortadora cónca&a

5ara redondear e3tremos de varillas, remachar ca!e0as, y en

tama$os pe"ue$os para formar los e3tremos de las puntas.

om:nmente comien0an en A mm de dimetro interno y aumentanen d#cimas de mm hasta ;mm.

8resa de cono

&oldeado general, estrechado de huecos y cortar asientos para

tornillos y ca!e0as de remaches terminados. Los tama$os

comien0an cerca de A mm y aumentan en d#cima de mm hasta

mm. =ncrementos de dos d#cimas de mm son comunes hasta ; mm.

Cono in&ertido

5ara cortar un !orde en el sujetador de una piedra preciosa,

de!ilitndolo para hacer incrustaciones y montura en canal.

omien0an en @.; mm hasta A mm en incrementos de un d#cimo de

mm. )ama$os ms grandes, >I; mm, disponi!les en incrementos de

medio mm.

8resa de cilindro cuadrado

&oldeado y triturado general. Los tama$os comien0an en A mm yaumentan en dos d#cimas de mm hasta mm.



8resa de cono cuadrado

&oldeado y triturado general. Los tama$os comien0an en A mm yaumentan en dos d#cimas de mm hasta mm.

8resa rueda

5ara trituración y te3tura de superficie. omien0an en @. mm y

aumentan en una d#cima de mm hasta ; mm.

8resa mu7ón o de cilindro cuadrado de corte trans&ersal

5ara trituración !asta y limado y terminado de superficies

interiores. Los tama$os comien0an cerca de A mm y aumentan en

incrementos de una d#cima de mm hasta mm. =ncrementos de

dos d#cimas de mm son comunes a mm.

8resa mu7ón o de cilindro cónico de corte trans&ersal

5ara trituración !asta, limado de superficies y agrandamiento de

huecos. Los tama$os comien0an cerca de Amm y aumentan en

incrementos de una d#cima de mm hasta mm. =ncrementos de dos

d#cimas de mm son comunes a mm.

Malea$ilidad% endurecimiento y templado

'cero de herramienta

Las herramientas "ue estn rotas, inadvertidamente da$adas por el calor o

cam!iadas de formas, re"uerirn "ue se les resta!le0ca un !orde o superficie de tra!ajo

templados.



La herramienta primero de!e ser malea!ili0ada llevando el acero a rojo cere0a. Esta

temperatura es tam!i#n llamada (calor crítico*. Esta temperatura puede ser determinada

colocando un imn so!re la superficie a medida "ue el acero alcan0a el rojo. uando el

imn deja de atraer, se logra la temperatura de malea!ilidad. El acero de!e entonces enfriar

lentamente al aire. El acero !lando puede ser entonces cam!iado de forma.

4ecalentando la herramienta a su (calor crítico* y rpidamente sumergi#ndola en

agua fría o aceite, endurecer el metal. El metal est ahora endurecido, pero tam!i#n muy

frgil para tra!ajar.

Limpiar y pulir la superficie a ser templada permitir la o!servación de los sutiles

colores de la o3idación "ue indican la temperatura.

El calor es aplicado suavemente a la herramienta lejos del !orde de tra!ajo. D!serve

los colores de la superficie a medida "ue cam!ian y se mueven a lo largo de la herramienta.

6ustamente cuando el color deseado alcan0a el !orde tratado, enfríe la herramienta en agua

o aceite.

)emperatura para comparación de color en templado de acero de alto car!ono

)emperatura, F olor Uso para templado

>@@ sin color

?@@ amarillo muy plido

?@ amarillo hojillas

??@ amarillo paja claro gra!adores

?;@ amarillo paja esptula

?@ amarillo paja total

?N@ amarillo oscuro herramientas de madera, formón

?O@ amarillo marrón taladros

;@@ marrón

;A@ p:rpura marrón ;@ p:rpura perforadoras, herramientas para gra!ar

;?@ violeta

;;@ a0ul oscuro resortes

;@ a0ul

;N@ a0ul aciano

@@ a0ul !rillante formón para tra!ajos calientes

>@ a0ul gris

@ verde a0ul a gris



isponi$ilidad de titanio

' pesar del crecimiento del uso del titanio en a$os recientes, en la industria total de

metales el titanio es todavía un infante. Los joyeros interesados en titanio pueden tener "ue

ordenar el metal a trav#s de suplidores industriales. &uchos artículos "ue son estndares en

la industria del acero o no estn disponi!les o estn disponi!les solamente cuando se piden

cantidades grandes ;@@@ li!ras/.



+inguna instalación de producción individual ofrece el metal en todas las formas o

tama$os. &uchos suplidores ofrecen un rango limitado de planchas de metal y grosores de

alam!res.

El titanio est disponi!le en planchas, alam!re, tu!ería comen0ando con un octavo

de pulgada de dimetro/, como tam!i#n en !arras cuadradas, redondas y rectangulares. La!arra redonda es producida de lingotes desde tres octavos de pulgadas hasta >@ pulgadas

de dimetro. La !arra cuadrada est disponi!le desde tres octavos de pulgada hasta una

pulgada de sección transversal.



-istemas de Medidas

"eso 9Masa:

"eso )royUsado en el peso de metales preciosos

A grano @,@?Q gramos gr/>? granos A p`t>@ p`t A on0a troyA> on0as troy A li!ra troy;N@ granos A li!ra troy

+ota1 a!reviaciones o0 y l! se refieren a peso 'voirdupois solamente< no se use para peso

troy/.

"eso Carate

Usado en el peso de piedras preciosasA grano @,@?Q gramos,@Q granos A carateA@@ puntos pt/ A carateX carate N; puntosM carate ;@ puntosS carate >; puntos

+ota1 los puntos son con frecuencia escritos erróneamente como @,>; pt para significar S

de carate. @,>; pt serían iguales a S de un punto/

"eso de $oticarios=gual al sistema troy con la adición de 1>@ granos A escr:pulo escr:pulos A adarmeQ adarmes A on0a troy

"eso 0&oirdupoisEstndar americano usado en peso de metales !aseA grano @,@?Q gramos>N,? granos A adarmeA adarmes dr/ A on0a o0/ 'voir.

A on0as A li!ra l!/ 'voir.A on0as N@@@ granos>Q li!ras A cuarto? cuartos A peso cien c`t/A peso cien A@@ li!ras U%/



AA> li!ras Britnicas/

>@ peso cien A ton 'voir.>@@@ li!ras A ton corta o neta

+ota1 las a!reviaciones o0 y l! se refieren a peso 'voir solamente. +o las use para peso

)roy/

"eso M!tricoEstndar internacionalA miligramo mg/ @,@@A gramos g/A centigramo cg/ @,@A gramosA decigramo @,A gramosA decagramo A@ gramosA hectogramo A@@ gramosA Yilogramo Yg/ A@@@ gramosA miriagramo A@ Yilogramos

A "uintal gramos A@ miriagramosA@@@ Yilogramos A tonelada m#trica t/

Medidas ineales

-istema m!trico

O milímetros mm/ A centímetro cm/

A@ centímetros A decímetro dm/

A@ decímetros A metro m/

A@ metros A decmetro

A@ decmetros A hectómetro

A@@@ metros A Yilómetro Ym/

'stndar ingl!s 9americano:

A mil#sima de pulgada @,@@A pulgadaspg/A pulgada A.@@@ mil#simas de pulgadas pulgadas A palma

? pulgadas A manoO pulgadas A palmoA> pulgadas A pieAQ pulgadas A codo pies A yarda yd/;,; yardas A vara?@ varas o >>@ yardas un estadio;.>Q@ pies u Q estadios una milla mi/

Medidas de -uperficie 9,rea:

-istema m!tricoA@@ milímetros cuadrados A centímetro cuadradoA@@ centímetros cuadrados A decímetro cuadradoA@.@@@ centímetros cuadrados A@@ decímetros cuadrados A metro cuadradoA@@ metros cuadrados A decímetro cuadrado



A@@ decmetros cuadrados A hectómetro cuadrado

A.@@@.@@@ metros cuadrados A@@ hectómetros cuadrados A Yilómetro cuadrado

Medida de terreno

A metro cuadrado A centireaA@@ centireas A rea

A@@ reas A hectrea

A@@ hectreas A Yilómetro cuadrado

'stndar ingl!s 9americano:

A?? pulgadas cuadradas A pi# cuadradoO pi# cuadrados A yarda cuadrada

@,>; yardas cuadradas A vara cuadrada

Medida de terreno

?.Q?@ yardas cuadradas A acre

?@ acres A milla cuadrada

A milla cuadrada A sección

secciones A municipio

Medidas de (olumen

-istema m!trico

A.@@@ milímetros c:!icos A centímetro c:!ico cc/

A.@@@ centímetros c:!icos A decímetro c:!ico

A.@@@.@@@ centímetros c:!icos A.@@@ decímetros c:!icos o A metro c:!ico

-istema ingl!s 9americano:

A.N>Q pulgadas c:!icas A pie c:!ico

>N pie c:!ico A yarda c:!ica

A pie c:!ico A pie cordón

A>Q pie c:!icos Q pie cordón A cordón

Medidas de Capacidad

-istema m!tricoLí"uido o seco

A@ mililitros ml/ A centilitro

A@ centilitros A decilitro

A.@@@ mililitros A@ decilitros A litro l/



A@ litros A decalitro

A@ decalitros A hectolitro

A.@@@ litros A@ hectolitros A Yilolitro

-istema americanoLí"uido

A gill ? on0as fluidas

Q on0as fluidas A ta0a

> ta0as ? gills A pinta pt/

> pintas A cuarto "t/

? cuartos A galón gal/

%eco

> pintas A cuarto

Q cuartos A picotín

? picotines A fanega

)emperatura

%istema elsius Fahrenheit F/ Kelvin K/ ero '!soluto I >N,A I ?;O, @

'gua congela @ > >N,A

'gua hierve A@@ >A> N,A

)empe. 'm!iente >@ Q >O,AQ

Comparaciones de Medidas

Comparación de "eso 9Masa:

)roy a m!trico

A grano @,@?Q gramosA p`t A,;;;> gramosA o0 troy A,A@; gramosA li!ra troy N,>? gramos

Carates a m!trico

A grano @,?Q gramos

A carate >@@ miligramosA punto > miligramos

0&oirdupois a troy



A grano A granoA o0 'voir. @,OA? o0 troyA li!ra 'voir. A?,;Q o0 troy

0&oir5 a m!trico

A grano @,@?Q gramosA o0 'voir. >Q,?O; gramosA li!ra 'voir. ?;,;O gramos>,> li!ras 'voir. A YilogramoA ton corta O@N,AQ YilogramosA ton corta @,O@NAQ ton m#trica

Carate a 0&oirdupois

A carate @,@@N o0 'voir

Comparación de medidas lineales

M!trico a ingl!s

A milímetro @,@ON pulgadasA centímetro @,ON pulgadasA metro O,N pulgadasA metro ,>Q@Q piesA Yilómetro @,>A millas

Ingl!s a m!trico

A mil @,@>;? milímetrosA pulgada >,;? centímetrosA pie @,@?Q metrosA yarda @,OA?? metrosA vara ;,@>O metrosA milla A,@O Yilómetros

Comparación de medidas de superficie 9rea:

M!trico a ingl!s

A centímetro cuadrado @,A;?OO pulgadas cuadradas

A metro cuadrado A,AO yardas cuadradas

A Yilómetro cuadrado @,Q millas cuadradas

&edidas de terreno

A rea AAO, yardas cuadradasA hectrea >,?NA acres

Ingl!s a m!trico

A pulgada cuadrada ,?;> centímetros cuadrados

A pie cuadrado O>O,@ centímetros cuadrados



A yarda cuadrada @,QA metros cuadrados

A vara cuadrada >;,>O> metros cuadrados

Medidas de terreno

A acre @,?@?N hectreasA milla cuadrada >,;O@ Yilómetros cuadrados

Comparación de medidas de &olumen

M!trico a ingl!s

A centímetro c:!ico @,@A@> pulgadas c:!icas

A metro c:!ico ;,A? pie c:!ico A,@Q yardas c:!icas

Ingl!s a m!trico

A pulgada c:!ica A,QN centímetros c:!icos

A pie c:!ico @,@>Q metros c:!icosA yarda c:!ica @,N? metros c:!icosA pie cordón @,?; metros c:!icosA cordón ,>; metros c:!icos

Comparación de medidas de capacidad

M!trico a americano

A mililitro @,Q o0 fluidas

A litro A,@;N cuartos lí"uidos o @,O@QA cuartos secos

A Yilolitro >?,AQ galones o >Q,Q fanegas

0mericano a m!trico

Lí"uido

A o0 fluida @,@>O litrosA gill @,AAQ litrosA ta0a @,> litrosA pinta @,?N> litrosA cuarto @,O?? litrosA galón ,NQ;? litros

%eco

A pinta @,;;@ litrosA cuarto A,A@A> litrosA picotín Q,Q@OQ litros

A fanega ;,>O@ litros



)a$la de Con&ersión de Medidas

"ara con&ertir de a Multiplicar por

'voir. on0as on0as troy @,OAA?

'voir, on0as gramos

>Q,?O;

'voir. on0as p`ts AQ,>>OA

'voir. li!ras gramos ?;,;O>

'voir. li!ras p`ts >OA,

'voir. li!ras on0as troy A?,;Q

arates granos ,@Q;

arates p`ts @,A>Q@

arates gramos @,>

entímetros c:!icos pulgadas c:!icas @,@A

entímetros c:!icos on0as fluidas @,@Q5ulgadas c:!icas centímetros c:!icos A,QN

5ulgadas c:!icas on0as fluidas

@,;;?

p`ts carates N,NN

p`ts gramos A,;;;>

p`ts on0as troy @,@;

p`ts on0as 'voir. @,@;?Q

5ies metros @,@?Q

Dn0as fluidas centímetros c:!icos >O,;NN

Dn0as fluidas pulgadas c:!icas A,Q@?O



Granos carates @,>?

Granos gramos @,@?Q

Granos p`ts @,@?AN

Gramos carates ;,@

Gramos p`ts @,?@AGramos on0as troy @,@>A;

5ulgadas milímetros >;,?@

5ulgadas metros @,@>;?

Kilogramos on0as 'voir. >,>@?

Kilogramos on0as troy >,A;@N

Kilogramos p`ts ?,@A?

&etros pies ,>Q@Q

&ilímetros pulgadas @,@ON

Dn0as troy gramos A,A@;

Dn0as troy on0as troy A?,;Q

Dn0as troy p`ts >@

Dn0as troy li!ras 'voir. @,@Q;N



Glosario

de t!rminos de joyería y gemología

jour1 Un arreglo de piedra preciosa "ue permite "ue la lu0 entre por el pa!ellón de unapiedra pulida.

'!erración cromtica1 Cer '!erración.

'!erración esf#rica1 Cer a!erración.

'!erración1 La incapacidad de un lente para enfocar la totalidad de una imagen al mismo

tiempo. La a!erración esf#rica es causada por la forma de un lente. La a!erración cromtica

es causada por longitudes de ondas enfocadas a diferentes distancias, resultando en

aureolas de color.

'!rasivo1 &ateriales naturales o sint#ticos, disponi!les en varios tama$os de partículas,

usados para gastar una superficie.

'ca!ado1 La calidad de una superficie preparada. En gemas, la colocación de caras planas y

la calidad del pulido.

cido muritico1 Un seudónimo de cido clorhídrico.

cido1 Un "uímico usado como un agente limpiador o removedor de la superficie de metales,

disponi!le en tres grados de pure0a1 uímicamente puro "p/, A@@ por ciento puro. Grado

reactivo, apro3imadamente N@ por ciento puro. Grado comercial, apro3imadamente ;@ por ciento puro. El grado reactivo es suficiente para todos los propósitos en joyería

'cromtico1 ue no tiene color o croma. olores acromticos son el negro, !lanco y gris

neutro. Un lente corregido por a!erración cromtica es acromtico.



'delga0ar1 El cam!io del grosor del metal pasndolo entre rodillos endurecidos de acero

!ajo presión e3trema.

'dorno de cuentas1 Una decoración ornamental consistente en una fila continua de

pe"ue$as esferas. )am!i#n conocida como perlina.

'gua regia1 Una com!inación de cidos, una parte de cido nítrico y tres partes de cidoclorhídrico, la cual disolver el oro y el platino.

'guafuerte1 cido nítrico.

'jour#1 Un t#rmino franc#s para tra!ajo a!ierto o agujereado en metal.

'leación1 &e0cla de metales en proporciones esta!lecidas.

'malgama1 Una aleación "ue contiene un alto porcentaje de mercurio.

'malgamación1 El proceso de dorar con amalgama.

'matístico1 El color violeta a p:rpura en las piedras preciosas.

'muleto1 D!jetos inicialmente usados por sus propiedades protectoras, ahora usados como

pendiente de un collar o !ra0alete, para conmemorar un evento o como un o!jetos de

modas.

ngulo crítico1 El ngulo ms grande, medido desde la vertical, en el cual la lu0 puede ser

refractada fuera de una piedra. El ngulo ms pe"ue$o al cual la lu0 es totalmente reflejada.

ngulo de incidencia1 El ngulo en el cual un rayo de lu0 incide so!re una piedra con

respecto a la vertical.

ngulo de refle3ión1 El ngulo en el cual un rayo de lu0 reflejado deja una superficie con

respecto a la vertical.

ngulo de refracción1 El ngulo en el cual un rayo de lu0 refractado penetra la superficie de

un o!jeto con respecto a la vertical.

'nillo de la eternidad1 Un anillo con pe"ue$as piedras aplanadas, usualmente diamantes,

colocadas !orde con !orde para rodear completamente el dedo.

'nillo de resorte1 Un !roche circular hecho de tu!ería de dimetro muy pe"ue$o "ue

depende de un resorte interno para cerrar un espacio en el anillo. 'nillo de sello1 Una anillo con una superficie plana o mesa, inscrita con un monograma o

cresta. Los anillos de sello usualmente no contienen monturas de piedras.

'nillo del amante1 Un anillo con un motivo de dos manos entrela0adas, sim!oli0ando

compromiso matrimonial.

'nillo mar"uesa1 Un anillo compuesto de un grupo de piedras montadas en un óvalo

puntiagudo, "ue va de una articulación del dedo al siguiente.

'nisótropo1 )#rmino usado en gemología para la refracción do!le.

'nodi0ación1 Un m#todo para colorear metales cu!riendo la superficie con un ó3ido

el#ctricamente depositado. Los metales refractarios e3hi!en color de!ido a las propiedades



de refracción del ó3ido. Los ó3idos de aluminio son porosos y son coloreados con tintes

orgnicos.

nodo1 El polo u o!jeto cargado positivamente conectado al polo de una fuente el#ctrica.

'nti soluciones lí"uidas1 Un "uímico "ue retarda el flujo de soldaduras fundidas.

'palear1 &artillar hierro hasta aplanarlo o esparcirlo. 'pariencia del cuerpo1 Las características ópticas de una gema producida por inclusiones,

fracturas o capas internas.

'planamiento1 El aplanamiento y suavi0ación de la superficie de un metal con golpes de un

martillo de cara pulida, eliminando las marcas de martillo hechas en el proceso de moldear

una pie0a.

'renilla1 5artículas de tama$o cali!rado. La designación de tama$o es esta!lecida por la

ha!ilidad de las partículas para pasar a trav#s de una malla con a!erturas medidas.

'rrancar1 Eliminar imperfecciones superficiales y escoria endurecida de la superficie de un

lingote o de un lingote no ferroso, por medio del raspado.

'rrastre de lima1 arrastrar el !orde de una lima o de una hoja de acero templado, a trav#s de

la superficie o !orde de una lmina de metal, para nivelar la superficie y eliminar las marcas

de herramientas.

'rrastre1 El arrastre de una varilla o alam!re grueso a trav#s de una serie de huecos

cónicamente conformados, progresivamente reduci#ndolos en tama$o, para reconformarlos

o estrechar su ancho.

'rreglo collet1 Una variación de un arreglo en caja, en la cual los lados de la caja son

limados para permitir "ue entre ms lu0 a la piedra.

'rreglo de caja1 Un m#todo de arreglo para una piedra en el cual la gema es encerrada en

una caja y los !ordes del metal son presionados hacia a!ajo para afian0ar la piedra.

'rreglo de cuentas1 Un m#todo para fijar o asegurar una piedra de lados planos. Una

pe"ue$a fresa de metal es elevada con un !uril y unida al !orde de la piedra. Esta fresa es

entonces pulida con un cortador inclinado cóncavo para formar una pe"ue$a !ola so!re el!orde e3terior de la piedra.

'rreglo de tulipn1 Una montura con punta con una !ase pe"ue$a donde se une al cuerpo

de la pie0a de joyería< usualmente incluye una clavija so!re la !ase, la cual es insertada en

un hueco para acoplamiento de la soldadura.

'rreglo )iffany1 Un arreglo solitario para una piedra plana, consistente de seis largas y

delgadas puntas. on frecuencia incorrectamente usado para referirse a cual"uier modelo

de piedra de punta :nica.

'rreglo1 Una montura o la porción de una montura "ue realmente sujeta la piedra.



'sa1 Un la0o de hoja metlica o alam!re duro unido a un pendiente, usado como el

mecanismo colgante para conectar el pendiente a un collar. )am!i#n un asa semicircular

móvil unido a un recipiente.

's!esto1 Un mineral natural silicato de calcio y magnesio, con uno o ms metales/ de fi!ras

finas. El as!esto es altamente resistente al calor y antiguamente fue usado por suspropiedades aislantes. El as!esto es altamente cancerígeno. La inhalación puede causar

as!estosis, cncer pulmonar, intestinal y estomacal. +o lo use en ninguna forma.

'sidero1 Un soporte para una gema durante el proceso de creación.

'sociación 'mericana de Gemas ''G/1 Una organi0ación de comercio profesional "ue

promueve la #tica y educación dentro de sus miem!ros, La sociedad confiere el título de

Gemólogo ertificado y 6oyero 4egistrado a miem!ros calificados. 7irección1 >O@ -ilshire

Blvd, Los 'ngeles, alifornia, O@@A@, U%'

'sterismo1 La apariencia de una figura de rayos o de estrella en una gema, causada por la

refle3ión de la lu0 desde inclusiones diminutas.

Banda1 Un anillo para dedo el cual es consistente en su sección transversal y en su dise$o a

lo largo de toda la circunferencia.

Ba"uelita1 4esina fenólica fenol formaldehido/ !auti0ada por el doctor Leo BaYeland en

AO@Q, popular en los a$os treinta y todavía usada como una imitación de piedra preciosa.

Barroco1 Un material de gema con una forma irregular lisa perlas !arrocas o gemas pulidas

desordenadas/.

Base1 Cer pa!ellón.

BasseItaille1 Un m#todo de esmaltado en el cual una fuga pe"ue$a en el metal es cu!ierta

con una capa fina de esmalte transl:cido. Las reas ms altas del metal reci!en las capas

ms finas. Estas reas finas son ms claras< las reas ms profundas lucen ms oscuras.

Bastón1 +om!re ingl#s para el corte de !arra.

Bia3ial1 Una gema do!lemente refractiva "ue tiene dos direcciones de refracción individual o

de ejes ópticos.Bidar1 Un proceso hind: para incrustar alam!re y hojas de plata en una aleación de 0inc. El

0inc es luego ennegrecido para develar un dise$o delicado de plata en contraste con el

fondo.

Birrefringencia1 La medida num#rica de do!le refracción en gemas.

Bisel1 Una delgada lmina de metal "ue mantiene a una piedra en su lugar. D las caras en

forma de cometa entre el !orde e3terior y la mesa de una piedra plana. D una tira de metal

agregada al anillo e3terior, para refor0ar el !orde de un recipiente y hacer "ue la tapa calce

con ms seguridad.



Blo"ueo1 La conducción de un disco de metal a una depresión de una superficie metlica

para iniciar el proceso de hacer una forma hueca en una hoja de metal. Cer hundimiento.

)am!i#n, el proceso de colocar los primeros lados planos en una piedra.

Bom!ardeo1 Un tratamiento "uímico, usando cianuro y peró3ido de hidrógeno, "ue deja un

aca!ado de oro puro en oros "uilates.Borde e3terior1 Borde e3terior de una gema.

Bra0alete1 5ulseraI cinta rígida, circular desli0ada so!re la mano. 'muletoI !ra0alete en

esla!ones con amuletos suspendidos. EsposasI !ra0alete ovalado o redondo con !isagra y

cierre. Fle3i!leI una lmina o !anda de metal en malla con un ancho ms grande "ue su

grosor. =ndio o guanteI un óvalo rígido con una a!ertura para permitir la entrada lateral de la

mu$eca. EsclavaI 5arecida a una pulsera pero usada ms arri!a en el !ra0o. EspiralI un

arco de metal, cuentas, perlas, etc. "ue se enrolla alrededor de la mu$eca o en la parte

superior del !ra0o. LengetaI una !anda rígida circular u oval con un amuleto suspendido.

)enisI !ra0alete en esla!ones de arreglos de piedras usualmente del

Bra0olada1 'rmar o montar ms de un modelo de cera en un frasco para vaciados m:ltiples.

Brea1 Un material en !ase de al"uitrn o resina me0clado con un aglutinante en polvo, y

usado como un respaldo elstico para tra!ajos de gra!ado o repujado.

Brillo cam!iante1 Cer nu!osidad.

Broche. Un adorno usado en el 0apato, ropa o piel, mantenido en su sitio por la tensión de

un resorte. 5uede incluir tena0as dentadas o de puntas para aumentar el agarre.

Broche1 ierre para unir un mechón de pelo, del franc#s (small !ar*, pe"ue$a !arra.

Broche1 Un nom!re alterno para alfiler. 7erivado de la pala!ra francesa (!roche* "ue

significa !rocheta o pincho.

Broches dispersos1 5e"ue$os !roches de un motivo determinado unidos en grupo.

Bru$ido con !ola1 El pulido de una superficie frotando con una herramienta de pulimento

dura.

Bru$ido1 El uso de un ma0o de madera, cuero o plstico para eliminar irregularidades en laforma de una pie0a de vajilla honda.

Buril1 La herramienta usada por un gra!ador para tallar un dise$o en un metal.

Buril1 Cer gra!ador

a!e0a1 Un complemento agregado para asegurar una piedra en una montura de puntas.

a!ochón hueco1 Un ca!ochón ahuecado desde la parte posterior< usado para aclarar el

color de una piedra.

a!ujón1 Una gema con forma de domo, no plana. Es la forma ms antigua de cortar una

gema.

aja para salto1 Una decoración de superficie perforada como esteras, pero con marcas ms

grandes y ms ampliamente espaciadas.



amafeo1 Una gema o material de concha con dos capas de colores diferentes, la capa tope

es tallada en relieve y la capa de la !ase act:a como un fondo de contraste.

am!io de color1 Un fenómeno visto en algunas gemas, las cuales tienen un diferente color

en lu0 natural y en lu0 artificial< causado por la a!sorción y transmisión selectiva de lu0. 5or

ejemplo1 'lejandrita.anal de entrada1 La a!ertura de entrada primaria de un sistema de compuerta.

apa1 La parte superior de un molde, vaciado en arena, de dos pie0as.

ara de !ola1 Una de las caras para golpear del martillo, a!om!ada o curva.

ara plana de una piedra1 Una superficie plana la cual es pulida so!re una gema<

usualmente dispuesta en un arreglo regular para real0ar la !elle0a del material de gema.

ara1 Las superficies planas "ue forman los lados de un cristal. o La superficie plana o

ligeramente a!om!ada de impacto de un martillo.

arcter óptico1 El efecto "ue un material tiene so!re la transmisión de la lu0.

arate1 Unidad de medida para gemas, igual a >@@ mg.

astellana1 Una cadena ornamental dispuesta alrededor de la cintura o de un !roche para

sostener un o!jeto utilitario llaves, reloj, etc./.

todo1 El polo cargado negativamente, o un o!jeto conectado a ese polo, de una fuente

el#ctrica.

eluloide1 Una forma altamente inflama!le de nitrato de celulosa, patentado en AQO. Un

plstico translucido usado como una imitación del marfil, coral, concha de tur"uesa y perlas.

onocido como 3ilonita en Europa.

entrar1 Llevar una pie0a de plato hondo a forma sim#trica mediante el uso de plantillas,

cali!radores o medidor de superficie.

entro de mesa1 Una pie0a ornamental para el centro de una mesa usada para colocar

frutas, flores, etc.

entro1 Una sustancia "ue reempla0a un espacio interior en un vaciado< cuando se e3trae,

"ueda una cavidad o espacio hueco en el metal.hamplev#1 Esmaltes aplicados como una incrustación en secciones de alam!res o lminas

perforadas. El esmalte y el metal en los alrededores tienen una superficie superior com:n.

harnerón1 La porción tu!ular de una !isagra.

hatón de ilusión1 Una montura en la cual la superficie del metal circundante es cortada o

dise$ada para parecer parte de la piedra, frecuentemente usada para real0ar el tama$o de

los diamantes pe"ue$os.

hevee1 Una gema con una depresión cóncava lisa, suave.

icatri0 de soldadura1 La marca dejada so!re la superficie del metal despu#s "ue la

soldadura dura se funde y fluye, tam!i#n conocida como un fantasma o calavera.



incelar1 &#todo de decoración de superficies de lminas de metal, sin eliminar nada del

metal. El dise$o es creado con un martillo y golpes, "ue son hechos so!re el frente del

metal. El resultado es un !ajo relieve gra!ado en la lmina.

ireIperdue1 Caciado dentro de una pie0a de moldeo a cera perdida.

ojinete1 La cornisa de soporte de un arreglo de piedra.olgante1 Un adorno movi!le suspendido de una cadena, o una suspensión desde el cuerpo

principal de una pie0a de joyería.

ollar de perro1 Un collar ancho y ajustado.

ollarín1 La unión de dos o ms pie0as de metal por medio de una !anda o anillo de metal.

olor del cuerpo1 El tono dominante dentro de una gema.

oloreado1 La aplicación de una ptina artificial por la acción del calor, "uímicos, carga

el#ctrica, pintura, tintes u o3idación natural.

olores de interferencia1 olores revelados por un polariscopio a medida "ue lu0 polari0ada

pasa a trav#s de una gema. Usado para detectar la presencia de do!le refractividad en una

gema.

olorete1 Un ó3ido de hierro en polvo usado como un agente pulidor poco corrosivo. Las

partículas de ó3ido de hierro tienen un mínimo de !ordes cortantes y, entonces, remueven

una mínima cantidad de metal.

omit# de Cigilancia del 6oyero1 Una organi0ación sin fines de lucro para el avance de

prcticas #ticas en el comercio de las joyas, para esta!lecer nomenclaturas comunes,

proteger el comercio de las joyas en Estados Unidos y ayudar en la formulación de leyes y

regulaciones "ue afecten el comercio. 7irección1 AAQ; 'venue of )he 'mericas, 4oom >@>@,

+e` WorY, +W, A@@.

omplementos1 5artes funcionales o de protección de joyas. ierresI usados para cerrar

una pie0a de joyería< pasador, ganchos, anillos, resortes. BrochesI usados para mantener

las joyas en la ropa o el cuerpo< ganchos, garras y pines. UnionesI usadas para mantener

unidas las pie0as de las joyas< !arras, !iseles, pernos, cordones, cadenas, ojos, pines de ojoy de ca!e0a, la0os, anillos de salto, tuercas, remaches, tornillos, monturas de piedras,

plataformas y alam!res.

onducción1 Cer e3tender

opelación1 La eliminación de plata u oro del plomo.

orona1 La parte de una gema plana por encima del !orde e3terior.

orrosión1 La descomposición gradual de metal, "uímica o electro"uímicamente, causada

por e3posición a gases, lí"uidos u otros metales.

orte !rillante1 El cortado de caras planas reflectantes en la superficie de un metal.



orte cali!re1 orte pe"ue$o de material de gema para una montura de piedrecillas en la

superficie del metal. )am!i#n pe"ue$as piedras cortadas a un tama$o específico para una

montura.

orte de tarjeta1 Una decoración en relieve "ue consiste en un dise$o perforado en una

lmina de metal y soldado a la superficie de otra lmina.orte fantasía forma/1 ual"uier estilo de corte de gema diferente del corte !rillante redondo

o individual.

orte me0clado1 Un corte de gema consistente de un corte de corona !rillante y un corte

pa!ellón escalonado.

orte1 La forma específica en la cual una piedra es creada. Uno de los factores decisivos en

el valor de la gema.

reación1 El moldeo y dise$o de material metlico o de gema !rutos, resultantes en una

gema o pie0a de joyería terminada.

ripto cristalino1 ristales e3tremadamente pe"ue$os "ue no pueden ser vistos

separadamente, incluso !ajo aumento alto.

riselefantino1 D!jetos ornamentales de oro y marfil.

risol1 Un vaso o recipiente para fusión hecho de material refractario.

risola1 Los venenosos acetatos, sulfatos y cloruros "ue se forman en las aleaciones

!asadas en co!re, con la e3posición al aire y a la humedad. 7el franc#s (vertIdeIgrice* "ue

"uiere decir verde de Grecia, en referencia a las ptinas de esculturas antiguas.

ristal1 Un sólido hecho de tomos, unidos por superficies planas naturales.

ristalino1 ue tiene una estructura cristalina regular.

ristali0ación1 El ordenamiento de los tomos de un metal en un arreglo cristalino definido,

como cuando el metal fundido solidifica.

ristalografía1 La ciencia "ue trata con la estructura interna de los cristales y los agregados

cristalinos.

u!ertería1 El nom!re dado a cuchillos, tenedores y cucharas o a recipientes planos comolos platos.

u!eta1 Un relieve elevado tallado en una gema, en una depresión cóncava.

uenta1 7e forma esf#rica con un hueco taladrado a trav#s del centro. 5uede ser de

cual"uier material, sólido o hueco. 7el alemn (re0ar* en referencia al uso de cuentas de

rosarios para contar las oraciones.

uerpo de sortija1 La porción de un anillo "ue rodea al dedo, e3cluyendo el tope decorativo o

la montura.

ulet1 Una pe"ue$a superficie pulida colocada en lo "ue sería el punto o cresta de una

piedra plana o aplanada, usada para reducir el desconchado.

una1 La parte del fondo de un molde de arena d dos partes.



7amas"uinado1 La incrustación de alam!re de oro o plata en una hendidura re!ajada en la

superficie del !ronce, hierro o acero.

7ecapante !rillante1 Una solución cida la cual deja una superficie limpia !rillante so!re

metales, despu#s de inmersión.

7efecto1 ual"uier imperfección visi!le en una gema.7eficiencia1 El grado de fragilidad en un metal.

7eformación1 7o!lamiento o a!olladura. %i un metal vuelve a su forma original despu#s de

una deformación, se dice "ue tiene una deformación elstica. %i se mantiene do!lado o

a!ollado, se dice "ue tiene una deformación plstica.

7ensidad1 &asa por unidad de volumen. La cantidad de materia en un espacio dado.

7entelles1 Un t#rmino antiguo de una piedra imitación de vidrio sin lmina de refuer0o.

7epósito por calentamiento1 Una capa de metal o3idado so!re la superficie de la plata,

frecuentemente e3tendi#ndose !ajo la superficie.

7epresión1 Una depresión en un !lo"ue de metal, madera o plstico usada para dar forma a

una lmina de metal, for0ando la lmina en la depresión con un pun0ón. )am!i#n, una

a!ertura moldeada en una lmina de metal o madera.

7es!aste1 Un m#todo de tallado de diamante !ruto frotando un diamante contra otro.

7espla0amiento. Un defecto en el vaciado causado por la desalineación de partes en un

molde de dos pie0as.

7estello1 4efle3iones de una superficie pulida a medida "ue cam!ia su posición relativa con

respecto al o!servador o con respecto a la fuente de iluminación.

7iamante de imitación1 Un t#rmino aplicado en Estados Unidos y anad al cuar0o incoloro

usado como una imitación de diamantes en joyería. El t#rmino tam!i#n es un nom!re

incorrecto para imitación de gema.

7iamante fantasía1 ual"uier diamante con un color de cuerpo suficientemente fuerte para

ser atractivo.

7iamante negro1 5e"ue$os fragmentos de diamante, muy pe"ue$os para joyería, trituradospara usarlos como a!rasivo.

7iamant#1 Bisutería incrustada con imitación de gemas incoloras, usualmente piedras

imitación de diamantes1 tam!i#n diamante en espa$ol, portugu#s o italiano.

7icroísmo1 La transmisión de dos colores diferentes en dos planos ópticos diferentes, a

medida "ue la lu0 pasa a trav#s de un material de gema. 5uede ser usado para diferenciar

un material de gema de otro.

7icroscopio1 Un instrumento usado para ver el paso de la lu0 a trav#s de una gema, para

determinar la presencia de dicrotomía.

7ifusión1 La me0cla de los cristales de dos pie0as de metal, usualmente en la presencia de

calor. %oldar es una forma de difusión.



7ispersión1 La separación de la lu0 en su espectro de colores, a medida "ue pasa a trav#s

de una gema.

7o!lete1 Una piedra montada en dos partes. emento incoloro o calor es usado para unir las

partes. emento negro puede ser usado para unir ópalo a un soporte, dando la ilusión de

ópalo negro a material !lanco.7odecaedro1 Un sólido geom#trico de doce lados. Una de las formas de cristal encontradas

en el sistema de cristal isom#trico.

7orado selectivo1 7orar sólo reas selectas de la superficie de un metal, ocultando otras

reas en el proceso de dorar.

7orar1 u!rir la superficie de un metal con una delgada capa de otro metal, usualmente

me0clando una amalgama de oro en polvo y mercurio, esparci#ndola so!re el metal, y

entonces evaporando el mercurio.

7uctilidad1 La ha!ilidad de un metal de ser moldeado como un alam!re delgado.

7ura!ilidad1 Las características com!inadas d dure0a, resistencia y esta!ilidad en gemas.

Uno de los factores decisivos en el valor de una gema.

7ure0a1 En gemología, la ha!ilidad de un material para resistir el rayado. )am!i#n, en

metalurgia, la ha!ilidad de un material para resistir la deformación !ajo presión.

7ure0a1 4esistencia a la rotura, desconchado o fractura.

EE1 a!reviación de electro enchapado.

Efecto ojo de gato1 La apariencia de !andas o haces de lu0 !ien definidos a trav#s de la

superficie de una gema, causada por la refle3ión de la lu0 desde pe"ue$as inclusiones

paralelas en el mineral. Estas se muestran como una !anda simple el ojo de gato visto en el

criso!erilo/ o una serie de !andas el cuar0o ojo de tigre/.

Ejes ópticos1 La dirección de refracción simple en una gema de do!le refracción.

El punto de fusión ms !ajo de un metal dentro de una aleación.

Elstico1 La ha!ilidad de una sustancia para regresar por su propia cuenta/ a su forma

original, cuando es do!lada o estirada.Electro enchapado1 'plicar una delgada capa de metal so!re una superficie por electro

deposición. Los tomos del metal "ue se usa para recu!rir son adosados, a la superficie a

ser cu!ierta, por una corriente el#ctrica.

Electro moldeado1 Electro enchapado "ue produce una capa sustancial de metal. Esto

puede ser so!re una matri0 no metlica, la cual puede ser removida de la pie0a terminada.

Electrum1 Una aleación antigua de oro y plata. El historiador 5ling indica la fórmula para la

aleación como una parte de plata y cinco partes de oro.

Elemento1 Una sustancia "ue consiste de tomos de una sola clase.

Enca!e0ado1 El proceso de moldear la ca!e0a de un remache por recalcado.



Enchapado %heffield1 5lato hondo fa!ricado de hojas hechas al unir hojas de plata a co!re.

4eempla0ado en AQ?@ por electro enchapado. El t#rmino es a:n erróneamente usado para

descri!ir electro enchapado de plata so!re co!re.

Enchapado1 'plicar una cu!ierta de metal a un o!jeto por deposición el#ctrica.

Encolpian1 Un medallón usado por un o!ispo o sacerdote, con la imagen de risto o laCirgen &aría.

Endoscopio1 Un instrumento usado para o!servar el interior de una perla. Una aguja con un

e3tremo con espejo en ngulo de ?; grados es usado para o!servar el interior de una perla

a trav#s de su hueco perforado. Un m#todo para distinguir perlas naturales de sus

sustitutos.

Endurecimiento con el tiempo1 El cam!io en las propiedades físicas del metal, resultando en

un aumento de dure0a de!ido a un rpido enfriamiento.

Endurecimiento1 El calentamiento o tra!ajado de un metal para reducir su malea!ilidad.

Enfriamiento1 4educir la temperatura de un metal calentado, sumergi#ndolo en un lí"uido<

enfriamiento rpido.

Engrasado1 La aplicación de un compuesto a!rasivo con !ase de grasa, a una rueda

giratoria de tela, así llamada por"ue la fricción de la rueda giratoria funde la grasa,

esparciendo el a!rasivo so!re la rueda.

Enlace eut#ctico1 La fusión de metales cu!ri#ndolos con sus aleaciones eut#cticas y

calentndolos al estado lí"uido de esa aleación. El proceso de granulación por fusión es un

enlace eut#ctico.

Ensayar1 5rue!as a metales para compro!ar "ue ellos son de calidad e3celente.

Escala de &ohs1 Una clasificación de los minerales de acuerdo a su dure0a resistencia al

rallado/. El diamante es considerado como el ms duro y el talco como el ms !lando.

Escamar1 La inclusión de partículas de material del molde dentro del metal vaciado.

Escara!ajo1 Un corte de gema en forma de escara!ajo. Un dise$o tallado de la estructura

del escara!ajo es frecuentemente cortado en la parte inferior.Escariado1 El uso de una herramienta escariador/ aguda y afilada, para agrandar un hueco

en un metal.

Escofinas1 Limas curvadas usadas para alcan0ar reas inaccesi!les con una lima recta.

Escoria1 H3ido metlico en o so!re un metal fundido.

Esgrafiado1 Burilar líneas delgadas en la superficie de un metal.

Esmalte de Limoges1 La aplicación de esmaltes calientes como un medio para pintar.

Esmalte en celdas1 Cer (esmalte ta!icado*.

Esmalte incrustado1 Esmaltar so!re lo redondo. Esmaltes pintados so!re una superficie

curva o a!ovedada, popular en la joyería del renacimiento.

Esmalte incrustado1 Cer (champlev#*



Esmalte pintado1 Cer Limoges.

Esmalte rojo1 Un rico esmalte rojo, popular en la Europa dl renacimiento.

Esmalte ta!icado1 Un m#todo de esmaltado por celdas. intas delgadas de metal son

moldeadas en celdas y soldadas a una !ase. Las celdas o (cloisons* son rellenadas con

esmaltes calientes.Esmalte ventana1 Cer (pli"ueIaIjour*.

Esmalte1 Una cu!ierta vidriosa, fundida con calor a una superficie< usualmente metal, vidrio o

cermica.

Esmaltes esculpidos1 Cer !aseItaille.

Esta!ilidad1 La ha!ilidad de una gema para resistir el deterioro.

Estaca1 Un yun"ue pe"ue$o y moldeado usado como la superficie de impacto o apoyo en el

proceso de herrería.

Estallido1 Cer rajadura.

Esta$ar1 El revestimiento de un metal con esta$o por calentamiento, inmersión o electro

enchapado, o el revestimiento de la superficie de un metal con una capa delgada de

soldadura.

Estera1 La creación de una superficie spera u opacada so!re el metal, por la adición de un

dise$o perforado, alineado cerradamente y punteado.

Estimulado1 Un corte en (C* invertido usado en el gra!ado para formar las serigrafías en

cartas y otros adornos ornamentales.

Eut#ctico1 Una aleación "ue alcan0a su punto de fusión y punto de flujo simultneamente. o

Evaluación1 El estimado del valor monetario de un artículo en particular. 7os tipos !sicos de

evaluaciones son comunes. Calor de reempla0o de seguroI el costo apro3imado de

reempla0ar o recrear una pie0a. Calor de propiedadI el valor en efectivo de una pie0a si se

ofreciera en una venta espontnea. +ormalmente es el valor ms !ajo de los dos.

E3tender1 El proceso "ue envuelve golpear una hoja gruesa con un martillo de !ola, so!re

una superficie plana, causando "ue asuma la forma de un ta0ón. 5uede ser una etapapreliminar en el proceso de levantamiento de los lados.

E3trusión1 &oldear una varilla o tu!o de metal for0ndolo a trav#s de un molde mientras se

funde.

Fenómeno1 Un efecto óptico "ue aparece en ciertos materiales de gema, frecuentemente

revelados o real0ados por una apropiada configuración.

Filete1 E3ceso de soldadura dejado como un !ulto en la unión de una soldadura.

Filigraine1 La forma arcaica del t#rmino (filigrana*.

Filigrana1 Una decoración delicada parecida al hilo, en alam!re de oro o plata soldado y

aplastado.



Flautas1 anales o surcos paralelos medio redondos cóncavos gra!ados o tallados en el

metal< opuesto a las estructuras acanaladas.

Florentino1 Una superficie decorativa consistente en un modelo de ventanilla en cru0, de

líneas gra!adas cerradamente arregladas< usualmente colocadas a @ grados una de otra.

Fluide01 La ha!ilidad de un metal fundido para fluir.Fluorescencia1 La emisión de lu0 visi!le cuando una gema es e3puesta a la lu0 ultravioleta<

usada como un m#todo para distinguir un material de gema de otro. )am!i#n usada para

distinguir una gema natural de una sint#tica.

Fondeo1 El aplastamiento y fortalecimiento del fondo de un recipiente en relieve mediante

aplanado.

Forjado a mano1 5ie0as de joyería hechas parcialmente a m"uina y parcialmente a mano.

Forjar platería1 Cer herrería.

Forjar. El moldeado de una pie0a de metal con repetidos golpes de martillo.

Formación de metal en un torno1 El moldeado de una hoja de metal en una forma de plato

hondo, aplicando presión en recorridos uniformes a un disco de metal girando so!re un

torno. La acción es similar a la de la arcilla de tra!ajo del alfarero en un torno de alfarero.

Fosforescencia1 Un !rillo continuo e3hi!ido por algunas gemas despu#s de "ue la fuente de

iluminación ha sido eliminada, usado como un m#todo para distinguir un material de gema

de otro.

Foto gra!ado1 Un proceso de gra!ado en el cual el preventivo es aplicado a la superficie del

metal por transferencia fotogrfica.

Fractura. Una rotura o astilla en una gema en cual"uier dirección diferente "ue a lo largo del

plano de una grieta.

Fragilidad1 La tendencia de metales a fallar o romperse con la deformación.

Fraguado por impacto1 &#todo para moldear metales comprimi#ndolos en un tro"uel,

usando grandes impactos.

Frasco1 Un marco o recinto de metal en el cual un molde es patrón para el vaciado. )am!i#nun recipiente con tapa para lí"uidos, frecuentemente plano en su sección transversal

hori0ontal.

Fuego1 El juego de color so!re o en el interior de una gema, como un resultado de

dispersión. )am!i#n, capa de ó3ido de co!re.

Fugado1 &etal fundido "ue escapa de un molde durante el moldeado.

Fundición1 vaciado en un molde de metal.

Fusión en calavera1 La delgada película de metal dejada en el crisol de fusión, despu#s "ue

el metal es vertido fuera del crisol. )am!i#n, la marca dejada cuando la soldadura dura se

funde.



Fusión1 El proceso de unir material por medio de calor solamente. +ing:n material e3terno

de adherencia adicional tales como soldaduras, es agregado1

Gancho hermana1 Un !roche o cierre hecho de alam!re "ue se !asa en la tensión del

resorte del gancho, para sostener el anillo conector o el ganchito de pesa.

Garceta1 Un adorno para el ca!ello en forma de un espray de atados de tallos de plantas<usualmente montados con perlas o gemas.

Gargantilla1 Un collar corto, A; pulgadas o menos, usado alto en el cuello. 5uede incluir un

pendiente, el cual yace justamente arri!a de la línea del hueso del cuello.

Gema !ruta1 Una gema sin cortar ni tra!ajar.

Gema orgnica1 %ustancias "ue se producen naturalmente, total o parcialmente derivadas

de plantas o animales. ejemplos1 coral, a0a!ache y perla/.

Gema1 Una piedra cortada y pulida la cual posee la !elle0a, dura!ilidad y rare0a necesarias

para usarse en joyería.

Gemología1 El estudio de las piedras, usualmente incluye el estudio de creación,

identificación, mercadeo, clasificación y evaluación de gemas.

Geoda1 Una roca "ue contiene una cavidad revestida con cuar0o u otros cristales de gema.

Girndula1 Un tipo de 0arcillo colgante grande teniendo tres lgrimas en forma de pera

colgando de una gran piedra central.

Girasol1 Una gema con un !rillo lechoso flotante "ue se mueve, a medida "ue la piedra es

movida en el paso de una fuente luminosa.

Glíptica1 El arte de gra!ar o tallar gemas.

Gra!ador1 Un pe"ue$o cincel o !uril usado para gra!ar metal.

Gra!ar1 La incisión o corte de un dise$o lineal en la superficie de una gema o metal.

Gra!ar1 La remoción "uímica de metal, usualmente por un cido o cloruro.

Granalla1 Una pe"ue$a !ola de metal.

Grano1 Una partícula de metal diminuta y cristalina. D, una unidad de peso igual a @,@;

gramos m#tricos, com:nmente usada para perlas, algunas veces para diamantes. D, unt#rmino comercial usado para referirse a grietas en gemas, considerado un t#rmino no

correcto por gemólogos.

Granulación1 Un m#todo de decoración de superficies consistente en la fusión d !olitas de

metal a un metal !ase por medio de enlaces eut#cticos.

Granular1 E3tender una superficie granulada con guijarros/ con golpes de cincel.

Gravedad específica1 La relación de la densidad de una sustancia a un volumen igual de

agua a ? grados .

Grieta1 Una rotura suave, plana o separación en una gema a lo largo de la dirección de su

estructura atómica.



Grisalla1 Una t#cnica de pintar con esmalte, consistente en la acumulación de capas de

esmalte caliente negro y !lanco, resultando en un dise$o acromtico.

Grupo1 7os o ms materiales de gemas "uímicamente relacionados, similares en estructura

y propiedades físicas.

Guimel1 Un anillo dise$ado para ser dividido en dos la0os entrela0ados, sim!oli0ando uncompromiso.

2!ito acicular1 La forma ms com:n como se presenta un mineral.

2echo a mano1 Un t#rmino "ue solamente puede ser legalmente aplicado a o!jetos de

joyería hechos totalmente a mano, sin el uso de ninguna herramienta.

2errería1 El moldeo de metales, particularmente hojas de metal, con golpes de martillo.

7erivado de la acción de golpear o pegar el metal, como en herrería negra la herrería de

metal y hierro negro/. La herrería de oro y de plata se ha convertido en t#rminos

intercam!ia!les y pueden incluir toda la fa!ricación de joyas.

2ígado de a0ufre1 %ulfuro de potasio me0clado con agua y usado para impartir una ptina a

la superficie de metales.

2oja1 &etal martillado o enrollado en hojas e3tremadamente delgadas, usado como capas

decorativas o incrustaciones.

2ojas de vidrio1 2ojas de vidrio te$ido o con hojuelas de oro, o cristal de roca, usadas en

recipientes para uso dom#stico, particularmente relicarios.

2orno de fundición1 La separación de metales de sus matrices no metlicas o de otros

metales.

2umectante1 Una solución "ue reduce la tensión superficial en la ela!oración de moldes.

Esto permite un recu!rimiento para hacer un contacto completo, li!re de aire entrampado,

con el modelo "ue est siendo recu!ierto.

2undimiento1 La conducción de una hoja de metal a una depresión, formando un ta0ón.

5uede ser una etapa preliminar en el levantamiento.

2undimiento1 La formación de semiesferas usando un dado cóncavo y un pun0ón terminadoen esfera.

=mitación de gema1 Cidrio usualmente conteniendo ó3ido de plomo y cortado para simular

una gema.

=mpresión por rodillo1 El estampado en relieve de un dise$o en una hoja de metal,

apretujando esta y otro material te3turi0ado y pasndolos a trav#s de un molino de rodillo.

%e aplica suficiente presión para transferir la te3tura a la superficie del metal.

=ncandescencia1 La emisión de lu0 causada por calentamiento resplandor del metal

calentado/.

=nclusión de huellas1 Fallas lí"uidas yJo gaseosas o sólidas en las gemas, las cuales se

alinean en la forma de una huella humana.



=nclusión1 Una irregularidad visi!le en una gema.

=ncrustación1 La aplicación de metal so!re una !ase metlica.

=ncrustación1 La incrustación de alam!res de latón en la superficie de una madera.

=ncrustar1 La colocación de cual"uier material en la superficie de otro material.

ndice de refracción1 La relación de la velocidad de la lu0 en el aire a su velocidad a trav#sde una sustancia.

=nscripción en anillos1 Una inscripción gra!ada en el interior de un anillo.

=nsignia1 Un adorno de monograma para som!rero de hom!re del siglo A.

=nstituto Gemológico de 'm#rica1 Una institución educacional sin fines de lucro "ue ofrece

una variedad de servicios a la industria de la joyería. Estos servicios incluyen cursos en

gemología, comerciali0ación de joyas y las artes de la joyería, pu!licación de li!ros so!re

joyería, prue!as a gemas y clasificación de diamantes. 7irección1 A@ %te`art street, %anta

&onica, alifornia, O@?@?, Usa.

=ntaglio1 Un dise$o tallado en la superficie de una gema lo contrario en estilo de un

camafeo/.

=ntensidad1 El color de una gema de !rillante a opaco.

=nvestidura1 Un yeso en polvo granulado y resistente al calor, usado para hacer moldes para

vaciado.

=ridiscencia1 olores espectrales o!servados en el interior o so!re una gema< causados por

el paso de la lu0 a trav#s de capas de diferentes índices de refracción. Las capas pueden

ser sólidas, lí"uidas o gaseosas ejemplos1 los colores o!servados en el ópalo/.

=sotrópico1 presencia de refracción individual.

6uego de color1 7estellos prismticos de color vistos en el interior de una gema. El

despliegue de color visto en el ópalo.

6uncos1 Carillas medio redondas paralelas, conve3as estampadas en relieve, o talladas en

metal< opuesto a las canaladuras.

Kuftgari1 Un proceso damas"uinado, practicado en =ndia, "ue involucra la incrustación deuna lmina metlica y alam!re.

La temperatura a la cual un lí"uido se solidifica. o

Lacado japon#s1 Un proceso "ue ennegrece un metal, usado originalmente en joyería para

momentos de luto.

Laminación1 La adhesión conjunta de varias capas de metal.

Lapeado1 5ulir con ruedas firmes de madera o filtro duro.

Lavaliere1 Un colgante con una piedra :nica suspendida forma cadena.

La0o1 Un collar sencillo, largo y a!ierto de cuentas, perlas o cadena< un !roche "uita y pon o

un nudo suelto empatado al collar es usado como un cerrador.

Lente aplan#tico1 Un lente corregido por a!erración esf#rica.



Levantamiento1 El proceso de hacer un molde hueco a partir de una lmina de metal,

llevando gradualmente hacia arri!a, mediante golpes de martillo.

Limaduras1 ompuesto o me0cla de reta0os, limaduras o pe"ue$os peda0os de metal

precioso< del franc#s (limaille*, limaduras.

Límite elstico1 El punto en el cual un material no regresa a su forma original despu#s deuna deformación. El límite elstico de un metal es alterado por un tratamiento con calor.

Limpias1 Un t#rmino comercial para gemas "ue estn li!res de defectos percepti!les.

Lingote de arra!io1 Un lingote de metal virgen o secundario, usado para refundir.

Lingote1 Un !lo"ue rectangular de oro o plata antes de la fa!ricación de componentes.

Lingote1 Una !arra o un !lo"ue fundido de metal.

Lí"uido pesado1 Un lí"uido de gravedad específica conocida, usado para determinar la

gravedad específica de una gema.

Llama de o3idación. Un soplete "ue contiene un e3ceso de o3ígeno en proporción al gas

inflama!le.

Llama reductora1 Llama de antorcha "ue contiene un e3ceso de gas inflama!le en

proporción al o3ígeno.

LD1 '!reviación de lleno de oro.

Longitud de collar1 )#rminos comerciales "ue descri!en varias longitudes. Cer longitud

princesa, matin#, opera y cuerda.

Longitud de cuerda1 Una fila simple de cuentas, perlas o cadena de un largo entre ?; y A>@

pulgadas.

Longitud de ópera1 Un collar simple de cuentas, perlas o cadena, de >QI@ pulgadas de

largo.

Longitud matin#1 Un collar simple de cuentas, perlas o cadena de >@ a >? pulgadas de

largo.

Longitud princesa1 Una fila sencilla de cuentas, perlas o cadena de apro3imadamente AQ

pulgadas de largo.Luminiscencia1 la emisión de lu0 en una gema, no causada por incandescencia. 5roducida

por fricción, o acción "uímica o electromagn#tica.

Lupa1 Un dispositivo de aumento usado para e3aminar gemas o sus monturas. El estndar

industrial es un aumento A@3.

Lustre1 La apariencia de una superficie resultante de lu0 reflejada. Ejemplos1 'damantino

diamante/< Cítreo la superficie del vidrio o de muchas gemas/< &etlico metales pulidos o

hematita/< 4esinoso plsticos o m!ar/.

Lu0 incidente1 Lu0 "ue incide so!re la superficie de un o!jeto y pudiera penetrarlo.

Lu0 polari0ada1 La lu0 "ue pasa a trav#s de un filtro es limitada en vi!ración a planos

paralelos.



&adera petrificada1 El resultado de fi!ras de madera reempla0adas por depósitos minerales,

usualmente calcedonia, reteniendo la estructura de la madera.

&alea!ilidad1 La capacidad de un metal de ser cam!iado de forma sin perder su integridad

física partirse, rasgarse o cortarse/.

&ancha por calentamiento1 Cer depósito por calentamiento.&anchado1 La acumulación de ó3idos so!re la superficie de un metal, con el tiempo.

&arca de fa!ricantes1 Una marca de identificación colocada so!re una pie0a de tra!ajo en

metal, para indicar "ui#n es responsa!le por la calidad y composición de la pie0a.

&arca roja1 Una grieta causada al martillar hierro so!recalentado.

&arca1 Un t#rmino comercial referido a la calidad de un corte de piedra.

&arcar1 Burilar un !o"uete profundo en la superficie de un metal, para de!ilitarlo y facilitar un

do!lamiento ms fcil.

&arcasita1 Un t#rmino comercial dado a la pirita de hierro !lanca, aplanada y montada como

una gema en joyería. Este uso del t#rmino es un nom!re poco apropiado. &arcasita es una

gema rara con una estructura cristalina diferente.

&arfil esculpido1 &arfil tallado o gra!ado tradicionalmente de !allena o de morsa/ o marfil

vegetal. Las líneas gra!adas y las superficies te3turi0adas son frecuentemente coloreadas

con tintas o tintes.

&arfil vegetal1 ual"uier producto duro, !lanco o crema de una planta, el cual simula el

marfil de elefante< ganó popularidad a medida "ue la cosecha de marfil animal es prohi!ida o

limitada.

&rmol1 Una roca cristalina metamórfica.

&atri01 La roca en la cual un material de gema es hallado. 5uede permanecer como parte de

la gema terminada. Ejemplo1 la veta en la tur"uesa o la calcita !lanca vista en el lapisl0uli.

&el#1 Gemas de apro3imadamente @,AQ carates o menos. 5uede referirse a todas las gemas

o estilos de corte, pero est usualmente reservado a diamantes redondos y aplanados.

&esa1 La superficie plana hori0ontal so!re la corona de una gema plana, o una superficiepulida plana dominante so!re un anillo.

&etal !ase1 Un t#rmino usado para co!re, latón y 0inc< hay "ue diferenciarlos de metal

precioso.

&etal Britania1 Un metal !lanco sin plomo usado como un reempla0o para el peltre.

&etal de 5inch!ecY1 Una aleación de co!re y 0inc usada para imitar al oro en joyería,

formulada por histopher 5inch!ecY en los primeros a$os del siglo dieciocho.

&etal virgen1 &etal reci#n e3traído, no usado previamente.

&etalurgia1 el estudio de las propiedades físicas y "uímicas de los metales.

&iligrifas1 Un estilo de montaje en el cual la piedra es mantenida en su sitio por una hilera de

pe"ue$as cuentas a lo largo del !orde superior de la piedra.



&illefiori1 Carillas de vidrio coloreadas fundidas juntas y cortadas para revelar un dise$o

floral. Literalmente, (florecillas*. 5uede ser corte de ca!ochón y montado como una piedra o

perforado para formar una cuenta.

&ineral1 %ustancias inorgnicas producidas naturalmente y "ue tienen una definida

composición "uímica y estructura cristalina.&ineralogía1 El estudio de minerales, incluyendo sus propiedades físicas y "uímicas, y sus

características distintivas.

mismo tama$o, el cual rodea la mu$eca.

&oYum#1 apas laminadas de metales contrastantes, deformadas con golpes de martillo y

re!anadas o trituradas para revelar las estrías irregulares. 7el japon#s (grano de madera*.

&olde1 Una cavidad dentro de la cual un metal fundido es introducido my dejado endurecer,

resultando en una predeterminada forma.

&oldeado en caliente1 7ar forma a metales cuando estn por encima de la temperatura

am!iente.

&oldear una depresión. El acto de for0ar una lmina de metal en una depresión.

&oldeo a cera perdida1 rear una cavidad en un molde fundiendo un modelo duplicado en

cera de la forma deseada. La cavidad resultante es entonces llenada con metal fundido.

&oldura1 La parte de un lingote no f#rreo "ue sirve para moldear.

&olienda1 La eliminación de metal con una rueda o disco giratorio cargado con a!rasivo.

&omme1 Una unidad de peso para medir perlas cultivadas, igual a ,N; gramos.

&ontura api$ada1 5iedras montadas muy juntas dispuestas para dar la ilusión de una piedra

:nica ms grande.

&ontura !ailarina1 Una montura de piedra en la cual una piedra central est rodeada de

diamantes de !arras afiladas colocadas lado a lado radialmente hacia afuera.

&ontura de canal1 La montura de una fila de piedras aplanadas en una hendidura profunda

en un metal. Los !ordes paralelos del canal son do!lados o !ru$idos so!re el !orde e3terior

de las piedras para asegurarlas.&ontura de corona1 Un arreglo collet consistente en un cilindro acampanado con un e3tremo

del cilindro cortado para formar puntas.

&ontura de garra1 Una montura de piedra la cual consiste en garras de metal "ue so!resalen

hacia arri!a, las cuales sujetan la piedra en, y justamente por encima, del !orde e3terior de

la piedra.

&ontura de tu!o1 Una forma de arreglo de !isel en la cual un cojinete es cortado en el

e3tremo de un tu!o, el !isel resultante es !ru$ido so!re el !orde e3terior de la e3terior de la

piedra.



&ontura estrella1 Una montura de piedra hecha por el montaje empotrado de una piedra en

una superficie, gra!ando un dise$o de estrella alrededor de la piedra y usando las cuentas

elevadas por el gra!ado para sostener la gema.

&ontura gitana1 Una montura en la cual la corona de una gema es la :nica porción e3puesta

y la mesa de la piedra est casi a nivel con el metal circundante. +ingunas puntas o !iselseparado es evidente ya "ue todos los medios de la montura estn de!ajo de la superficie

del metal.

&ontura1 La porción de una pie0a de joyería "ue sostiene o puede sostener una piedra.

&ordiente1 Una solución cida usada para gra!ar.

+car1 La superficie e3terna irisada de una perla natural o artificial. onsiste principalmente

de cristales de aragonita y calcita en un aglutinante orgnico.

+eglig#1 Cer lavaliere.

+iello1 Un compuesto !rillante negro plateado, plata, co!re, etc., usado para llenar cortes

gra!ados en la superficie de plata u oro. Una forma de esmalte en !ase de metal.

+o ferrosa1 una aleación de metal "ue no contiene hierro.

+ormal1 en el estudio de la lu0, una línea imaginaria perpendicular a una superficie. Usada

en gemología para descri!ir el ngulo en el cual la lu0 incide so!re un o!jeto.

+u!osidad1 La apariencia de una lu0 flotante y nu!lada en las gemas en forma de domo o un

!rillo inmóvil so!re la superficie plana de una gema. Cisto en algunos feldespatos, como la

piedra luna.

+:cleo hueco1 Un vaciado con una cavidad a!ierta interna.

+:cleo1 El centro de una perla natural o cultivada/. El agente irritante "ue provoca la

formación de una perla.

+ue0 coro0o1 +ue0 !lanca y dura de la palma de marfil, usada como un sustituto

ecológicamente fia!le, para el marfil de elefante. )am!i#n conocido como marfil vegetal.

+ue0 de la palma de 7oum1 La almendra !lanca y dura de la palma d 7oum, usada como

sustituto ecológicamente sano del marfil del elefante. )am!i#n conocido como marfil vegetal.+ue0 de )agua1 'lmendra !lanca dura del r!ol de tagua en los !os"ues de lluvia tropical de

%ur 'm#rica, usada como un sustituto ecológicamente similar al marfil de elefante. )am!i#n

conocido como marfil vegetal.

Dctaedro1 Un sólido geom#trico de ocho lados. Una de las formas de cristal encontrada en el

sistema isom#trico. La forma de cristal ms com:n en la cual ocurren los diamantes.

Dndular1 El martilleo de flautas dentro de un disco de metal para "ue este tome la forma de

ta0ón. Las flautas son golpeadas so!re una estaca, conservando la forma de ta0ón.

Hnice negro1 Un nom!re poco apropiado, com:nmente utili0ado para la calcedonia negra.

Dpaco1 La cualidad de no permitir la transmisión de la lu0.

Dpalescencia1 'pariencia lechosa o perlina. Cer girasol.



Hpalo com:n1 Hpalos "ue muestran un cam!io de color de cuerpo, pero no muestran un

(juego de color*.

Drfe!rería1 Cer herrería.

Driente1 El !rillo prismtico de una perla< causado por la difracción de la lu0 por las

estructuras cristalinas en el interior del ncar.Dro justo1 Un estndar legal "ue esta!lece "ue la pure0a del oro marcado con una

estampilla de "uilate, no de!e ser menor de tres partes por mil sin soldadura/ o siete partes

por mil tomando en cuenta la soldadura/. )am!i#n conocido como oro preciso.

D3idación1 El proceso de oscurecimiento de la superficie de un metal por la aplicación de

color o de "uímicos.

H3ido1 La com!inación de mol#culas de un metal con mol#culas de o3ígeno del aire

circundante.

5a!ellón1 La porción de una gema aplanada de!ajo del !orde e3terior de la misma.

5aillons1 5e"ue$as es"uirlas o !olitas de soldadura. )am!i#n pe"ue$as escamas de hojas

de oro colocadas en esmaltes calientes.

5apel de aluminio o de plata1 2oja de metal, no mayor de cinco mil#simas de pulgada de

grueso.

5arure1 Una colección de joyas afines consistente de collar, pulsera, !roche y 0arcillos

usados como un juego. Un juego parcial es un demiIparure.

5tina1 Una superficie coloreada en los metales, lo cual ocurre como un resultado de una

reacción "uímica o de envejecimiento.

5av#1 5e"ue$as piedras montadas en la superficie de un metal, tan pró3imas unas de otras

como sea posi!le.

5ectoral1 Un adorno, frecuentemente una cru0, usado so!re el pecho, o el peto del alto

sacerdote de =srael.

5elam!re para soldar1 Un nicho de alam!re de acero para acunar pe"ue$as partículas "ue

estn siendo soldadas.5endelo"ue1 Una modificación de un corte de piedra !rillante en forma de pera, pero ms

estrecho y ms puntiagudo.

5enny`eight1 Una unidad de peso en el sistema troy, igual a un veinteavo de on0a.

5epita1 Una masa de metal, sin tra!ajar o alterada, encontrada en la naturale0a.

5erforar1 El corte complicado de perforaciones en una hoja de metal.

5erla cultivada1 5erla producida provocando artificialmente su crecimiento al introducir una

cuenta o tejido del manto de una madreperla en la carne de un molusco.

5erla de agua dulce1 5erla encontrada en moluscos "ue viven en agua dulce.

5erla de ampolla1 Un material perlino "ue crece en la superficie interior de una concha de

molusco.



5erla de Bi`a1 Una perla cultivada en agua fresca del lago Bi`a, 6apón.

5erla de &allorca1 Un nom!re registrado para una imitación de perla hecha por el hom!re,

!asada en vidrio.

5erla ma!e1 Una perla cultivada montada a mano, consistente de un domo de ncar

cultivado cementado so!re un domo de madre perla o plstico.5erla natural1 Una perla "ue nace en un molusco sin la ayuda del hom!re.

5erla oriental1 Un t#rmino comercial "ue propiamente puede :nicamente ser aplicado a

perlas naturales de agua salada del golfo p#rsico.

5erla semilla1 Una perla redonda con un peso de menos de un cuarto de gramo.

5erlado1 Cer adornos de cuentas.

5eron#1 Un antiguo !roche de cierre para ropa, el ancestro decorativo del moderno !roche

de seguridad.

5eso 'voirdupois1 Un sistema de medidas de peso, estndar en Estados Unidos, usado para

medir muchos !ienes en el comercio. Basado en A on0as adarmes y una li!ra de A on0as.

5iedra alterada1 ual"uier piedra "ue ha sido cam!iada en apariencia, particularmente en

color, por un proceso artificial. ortar o estili0ar una piedra no se considera alteración.

5iedra armada1 Una gema construida ver piedra artificial/ de dos o ms partes. =ncluye

piedras laminadas.

5iedra artificial1 Una gema hecha por el hom!re, imitación o sint#tica.

5iedra cu!ierta1 Una gema, total o parcialmente, cu!ierta por un material transparente

artificialmente aplicado, para real0ar su color.

5iedra de Bristol1 Ciejo t#rmino de comercio para el cuar0o cristalino incoloro, tam!i#n

llamado 7iamante Bristol. )am!i#n, un nom!re comercial para imitaciones de vidrio

coloreado, vidrio Bristol o Bristo`s.

5iedra de oro1 Una gema fa!ricada "ue consiste en vidrio "ue contiene hojuelas pe"ue$as

de cristales de co!re.

5iedra de to"ue1 Una roca silícea negra so!re la cual los metales son frotados paradepositar una raya visi!le de metal. El color de la raya o su velocidad de desaparición,

cuando se aplica un cido, es comparado con la raya dejada por una muestra de metal de

calidad conocida.

5iedra estrella1 Una gema en la cual el fenómeno de asterismo es visi!le.

5iedra orientada1 Una piedra cortada para colocar los ejes ópticos, y el fenómeno resultante,

en la posición apropiada. Ejemplo1 0afiros estrellas/.

5iedra reconstruida.1 Una gema hecha por el hom!re producida fundiendo pe"ue$as

partículas de una piedra natural.



5iedra reto0ada1 Una gema con una forma irregular o !arroca< pulida por aplicación aleatoria

de un material a!rasivo. La acción a!rasiva puede ser totalmente o en parte por acción

natural.

5iedra te$ida1 Una gema a la cual se le agrega un tinte artificial para mejorar el color o imitar

a una piedra ms valiosa.5iedra uni3ica1 ue posee un eje óptico. Los cristales del sistema he3agonal o tetragonal

son uni3icos.

5iedras coloreadas1 Una gema aparte del diamante. Las perlas y el coral son

frecuentemente incluidos, aun"ue no son literalmente piedras.

5lantilla para soldar1 ual"uier e"uipo para mantener las pie0as de metal en posición para

soldar.

5lata danesa1 5roductos de plata hechos en 7inamarca a sus mínimos estndares de plata

pura Q@JA@@@. 5roductos de e3portación son generalmente plata pura O>;JA@@@.

5lata dorada1 5lata "ue contiene una pe"ue$a cantidad de oro.

5lata dorada1 Un proceso franc#s para dorar la plata con una amalgama de oro y mercurio,

desarrollada en la mitad del siglo dieciocho. El proceso fue ilegali0ado en el siglo

diecinueve, de!ido a los peligros asociados al uso del mercurio.

5lato forrado en oro1 =gual "ue empastado en oro, usualmente de ms !aja calidad.

5lato1 ual"uier plato llano, forjado a mano, de plata u oro. 7el espa$ol plata.

5leocroísmo1 am!io de colores visto en gemas de do!le refracción cuando son o!servadas

en diferentes direcciones. '!sorción selectiva y velocidades de transmisión varia!les de la

lu0 causan el cam!io de color, cuando la gema es o!servada a lo largo de diferentes ejes

ópticos.

5li"ueIIjour1 Un m#todo de esmaltado por celdas. Franjas angostas de metal son

moldeadas en celdas sin refuer0os< las celdas son llenadas con esmaltes calientes. El

efecto es el de una ventana de vidrio manchado.

5luma1 Un t#rmino comercial referente a cual"uier inclusión dentro de una gema,usualmente una fractura irregular recortada, la cual parece !lanca.

5olariscopio1 Una herramienta del gemólogo la cual genera un campo de lu0 polari0ada para

el e3amen de gemas. El e3amen de gemas a trav#s de lu0 polari0ada puede ser usado para

diferenciar un material de gema de otro.

5orosidad de agujeros1 5e"ue$os huecos en el interior de un molde causados por el

entrampado de gases dentro del metal fundido.

5re moldeado1 El primer molde o!tenido a medida "ue una gema es cortada de una pie0a

de material !ruto.

5rendedor1 Un alfiler recto con un adorno en la ca!e0a y una cu!ierta para cu!rir la punta.



5reventivos1 Un material "ue previene "ue un "uímico ata"ue la superficie de un metal. %e

refiere particularmente a cidos.

5ropiedades ópticas1 El comportamiento de la lu0 en el interior de un material.

5uerta1 El lugar por donde entra un metal fundido a un molde.

5ulido1 La remoción de la superficie e3terior impure0as, defectos menores o una ptina/ deun metal con un a!rasivo en polvo, usualmente por medio de una rueda rotatoria de tela.

5unta1 Una lengeta angosta de metal do!lada so!re el !orde e3terno de una piedra, para

asegurarla a una montura.

5untada1 Una pe"ue$a re!a!a, o nudo, de metal reali0ado con un !uril, usado para ayudar a

mantener una parte en su lugar, durante la soldadura.

5u$o1 Un pe"ue$o pomo u ornamentación en forma de perilla.

p`t1 '!reviación de penny`eight.

uemar1 La eliminación de cera de un molde en una caldera u horno.

uilate K/1 5ure0a del oro, igual a una parte de veinticuatro en aleaciones de oro.

4ajadura1 La tendencia de los ópalos a rajarse cuando son e3puestos al calor o al aire seco.

)am!i#n conocido como control.

4amo de anillos1 'nillos producidos en masa con diamantes centrales muy pe"ue$os

pueden ser sin cortar/ vendidos a precios muy !ajos. El nom!re proviene del em!alaje de

los anillos uni#ndolos en ramos para su venta.

4ango crítico1 El punto en el cual la estructura interna de un metal es alterada por el calor.

4aya1 La rotura plana y suave de un mineral a lo largo de planos id#nticos, com:nmente

encontrado en corindón.

4ecalcadura1 Un proceso de fraguado en el cual el metal es comprimido so!re #l mismo.

4ecristali0ación1 El proceso por medio del cual un metal resta!lece su sistema cristalino

cuando regresa a un estado sólido despu#s de su fusión.

4educción del dorado1 Eliminación del co!re de la superficie de oros "uilates o plata

esterlina, por inmersión en un !a$o cido. Esta acción deja una capa delgada de oro o platapuros.

4efinación1 5urificación de metales.

4eflectancia1 Una apariencia !rillosa en la superficie de una gema, causada por la refle3ión

de la lu0 desde pe"ue$as inclusiones minerales. %e ve en cuar0o venturina y en vidrio de

piedra de oro.

4efle3ión1 Lu0 "ue regresa al o!servador despu#s de incidir so!re una superficie sin

penetrarla.

4efracción do!le1 La separación de un ha0 de lu0 en dos haces separados a medida "ue

entra en una gema. Los dos haces viajan velocidades diferentes. Esto es encontrado en



todos los sistemas de cristal, e3cepto el sistema isom#trico. 5uede ser usado para distinguir


4efracción1 El cam!io de velocidad y la resultante fle3ión de la lu0 cuando pasa de un

medio a otro de diferentes caracteres ópticos.

4efractario1 Un material no metlico "ue es resistente al calor.4efractómetro. Un instrumento para medir el grado de refracción dentro de una gema. Una

de las prue!as primarias usadas para distinguir un material de gema de otro.

4elicario1 Un pendiente hecho de dos partes con !isagra, "ue se a!ren para revelar una

fotografía o un amuleto.

4elicario1 Un recipiente, ricamente decorado, para una reli"uia religiosa.

4elieve1 5royección de formas desde una superficie o fondo.

4emache1 Un mecanismo !uscador o de unión "ue consiste en un eje o tu!o "ue pasa a

trav#s de un hueco. El eje o tu!o es mantenido en su lugar alterando los e3tremos, para

formar una ca!e0a ms grande "ue el hueco.

4emate1 El ornato situado en la parte superior de una pie0a de vajilla honda< usualmente en

la forma de una perilla con una forma esf#rica o cilíndrica.

4emoción1 La eliminación de una delgada capa de metal de una superficie. Esto puede ser

por inmersión en un !a$o cido o por electro enchapado en reversa.

4epujado1 Un m#todo de decoración de superficie en una hoja de metal. El dise$o es creado

pulsando el respaldo de la hoja con un martillo y golpes. El resultado es un relieve

estampado en la hoja. Frecuentemente com!inado con gra!ado.

4espaldo de lmina1 La adición de una capa de lmina metlica al dorso de una gema para

mejorar su color, !rillante0 yJo grande0a.

4espiraderos1 '!erturas en un molde para permitir el escape de gases.

4esplandor1 La cantidad total de lu0 !lanca "ue es regresada a un o!servador por una

gema. Esta incluye las refle3iones internas y e3ternas.

4eticulación1 La fusión de la superficie e3terior o piel del metal para impartir una te3tura.)am!i#n un modelo o dise$o "ue asemeja una malla.

4evestimiento1 Unir de dos lo0as de metal soldndolas o fundi#ndolas, y reduciendo el

grosor martillndolas o apisonndolas.

4ivi#re1 Un collar consistente de una fila simple de piedras escalonadas y planas,

usualmente diamantes. 7el franc#s corriente de río.

4oYusho1 Una aleación japonesa a !ase de co!re.

4ondelles1 5e"ue$as cuentas enjoyadas o planas usadas como espaciadores en un cordel.

4u!í Balas1 t#rmino comercial para espinela rojo.

%al amoniacal1 loruro de amonio usado como un reactivo en cidos o como solución cida

para soldadura suave.



%autoir1 Un largo collar de perlas, cuentas o cadenas terminado en !orlas.

%ello1 Driginalmente, la marca colocada so!re una pie0a por la oficina de ensayo de la

ompa$ía de Drfe!res =ngleses, para verificar la calidad y contenido. El uso moderno se

refiere a la marca de cual"uier fa!ricante, colocada so!re una pie0a de tra!ajo en metal.

%eparación1 %eparar metales con un !uril puntiagudo, evitando cual"uier p#rdida de metal.%#vign#1 Un ornamento de oro o plata arreglado con numerosas piedras usado so!re el

corpi$o.

%haYuIdo1 Una aleación japonesa en !ase de co!re.

%hi!uIchi1 Una aleación japonesa en !ase de co!re.

%int#tica1 Una gema hecha por el hom!re "ue tiene casi las mismas propiedades físicas,

ópticas y "uímicas "ue las gemas naturales.

%istema cristalino1 La clasificación de minerales de acuerdo a la forma geom#trica en la cual

crecen sus cristales. ada mineral tiene un sistema definido. =som#trico c:!ico/, tetragonal,

he3agonal, ortorróm!ico, monoclínico y triclínico.

%istema c:!ico1 Cer sistema isom#trico.

%istema he3agonal1 Un sistema cristalino "ue consiste de cuatro ejes, tres interceptan a un

ngulo de @ grados de cada otro, y el cuarto es perpendicular a los otros tres.

%istema isom#trico1 Un sistema cristalino "ue consiste en tres ejes, cada uno de igual

longitud y perpendicular a los otros.

%istema monoclínico1 Un sistema cristalino "ue consiste de tres ejes, cada uno desigual en

longitud, con dos interceptndose a ngulos o!licuos y el tercero perpendicular a los otros

dos.

%istema ortorróm!ico1 Un sistema cristalino "ue consiste de tres ejes, cada uno diferente en

longitud e interceptndose en ngulo de O@ grados.

%istema tetragonal1 un sistema cristalino "ue consiste de tres ejes, dos de igual longitud y

perpendiculares entre sí, el tercero perpendicular al plano de los otros.

%istema triclínico1 Un sistema cristalino "ue consiste de tres ejes, todos de longitudesdiferentes y a ngulos o!licuos a cada uno de ellos.

%o!ras1 4esiduos y limaduras de metal me0clados con materiales de desperdicio

desconocidos.

%o!re tono1 Un tono de color el cual aparece en el cuerpo de color de una perla. Los colores

pueden ser rosa, a0ul o verde y pueden todos aparecer en la misma perla.

%oldadura con latón1 %oldar con varillas de aleaciones de latón. )am!i#n soldar con

soldaduras de aleaciones de 0inc o co!re.

%oldadura de investidura1 %ujetar pie0as de metal en la investidura, mientras ellas son

soldadas.



%oldadura1 Un metal aleado para reducir sus puntos de fusión y de flujo. Usada para unir

metales fundiendo sus superficies por acción capilar.

%oldaduras de 0inc t#cnico1 %oldaduras de aleaciones de co!reI0inc de !ajo punto de fusión.

%olitario1 Un anillo con una gema individual :nica como su característico dise$o prominente.

%olución lí"uida1 ual"uier "uímico "ue ayuda en la ha!ilidad de un material a fluir o "ueprotege a un metal de la o3idación. Los metales fundidos y soldaduras son cu!iertos con

soluciones lí"uidas durante el calentamiento. 5ueden ser agregadas a minerales para

ayudar en su ha!ilidad para fundirse juntos, para moldear nuevos materiales, como en

gemas sint#ticas creadas en soluciones.

%olución para decapar1 Una solución cida suave para eliminar la superficie o3idada de un

metal.

%uavi0ar1 El tratamiento calórico de un metal, usualmente acero, para reducir la fragilidad y

o!tener una dure0a deseada. El metal es endurecido, recalentado a una temperatura

prescrita y enfriado para retener el grado de dure0a deseado.

%uperposición1 La soldadura de una lmina de metal so!re otra.

%ustituto1 Una sustancia usada para imitar una gema ms valiosa. La sustancia puede ser

natural o fa!ricada por el hom!re.

)aco1 Un disco cu!ierto con a!rasivo y usado para pulir o aplanar gemas.

)apa terminal1 Un tu!o o espiral de alam!re colocado so!re el e3tremo de un cordón o

cordel, para asegurar el e3tremo y prevenir el deshilachado.

)apa1 Una me0cla de arcilla, rojo de cromo, trípoli o pescadilla con agua para formar una

cu!ierta protectora al calor. Usada para proteger gemas o partes de metal durante la

soldadura.

)arYashi1 La incrustación de alam!re en la madera, practicado en la =ndia y 5olonia.

)em!lorosa1 Una parte de una pie0a de joyería separada so!re un resorte, lo "ue causa "ue

ca!ecee o tiem!le.

)empla!ilidad1 El endurecimiento de un metal por do!lamiento, rodamiento, torcimiento yJomartilleo. ual"uiera de estas acciones comprime las mol#culas y reduce la malea!ilidad.

)emplado1 Endurecimiento y a!landamiento de un metal por calentamiento, haci#ndolo ms

malea!le.

)ena0a de langosta1 Un !roche con resorte para cadena.

)ena0as1 Los !ra0os de unas pin0as.

)ensión dura1 )ra!ajo para endurecer alam!res, varillas o tu!os por tensión.

)ensión residual1 )ensión formada en el metal de!ido a tra!ajo desigual en frío o cam!ios de

temperatura e3tremos causados por enfriamiento rpidos.

)ensión1 =rregularidad en la estructura ordenada de los tomos en un cristal.



)e3tura nu!lada1 Un grupo de pe"ue$as inclusiones !lancas "ue dan una apariencia de

algodón o nu!lada, en diamantes.

)ono1 color diferente al negro, !lanco o gris.

)ono1 La relativa claridad u oscurecimiento de un color.

)orsión1 La tensión en un metal causada por rotación.)o3icidad1 El grado en el cual un material es venenoso. Carios "uímicos usados en la

ela!oración de joyas, así como algunos metales mismos, son tó3icos.

)ranslucido1 Una sustancia "ue permite "ue la lu0 transmitida pase a trav#s de ella pero no

deja "ue los o!jetos se vean a trav#s de ella.

)ransparente1 Una sustancia "ue permite "ue la lu0 transmitida pase claramente a trav#s de

ella1 los o!jetos pueden ser vistos a trav#s de ella.

)rape0oedro1 Un sólido geom#trico de veinticuatro lados. Una de las formas de cristal

encontradas en el sistema isom#trico y una variación de la forma octaedro. Una forma

com:n de cristal en la cual ocurren los diamantes.

)ratamiento con calentamiento1 En gemología, la mejora o alteración del color de una gema

por calentamiento.

)ratamiento t#rmico1 el proceso de endurecer, templar o recocer un metal con calor.

)ra0ado profundo1 El uso de un saca!ocados de !oca hueca para for0ar moldes en forma de

copa dentro de un tro"uel o so!re un porta !rocas.

)ra0ado1 En herrería de metales, una ronda completa de martilla0os so!re una lmina de

metal, en espiral desde el centro al !orde e3terior.

)ra0ar1 rear un molde por golpes de martillo en tra0ados desde afuera.

)ricoismo1 La transmisión de tres diferentes colores en tres diferentes planos ópticos, a

medida "ue la lu0 pasa a trav#s de un material de gema. 5uede ser usado para diferenciar


)riplete1 Una piedra ensam!lada de dos partes. Un cemento sin color o calor es usado para

unir las partes. 5egamento negro puede ser usado para unir ópalo a un apoyo o refuer0o,dando la ilusión de ópalo negro a material !lanco.

)rípoli1 Un polvo de cali0a descompuesto usado como a!rasivoprevio a un pulido final/ en el

aca!ado de metales, El polvo es e3tremadamente fino pero corta una delgada capa de

metal, dejando ver un lustre !ajo.

)urgencia1 El moldeo de una lmina de metal en forma de c:pula leve, golpeando desde

atrs so!re una superficie elstica.

Unión de Butt1 La unión de dos lminas de metal !orde a !orde en el mismo plano.

Unión solapada1 Una unión en la cual dos capas de metal superpuestas son soldadas juntas.

Unión )1 La soldadura de una pie0a de metal a otra a un ngulo de O@ grados, formando una

).



Caciado al vacío1 El uso de una !om!a de vacío para e3traer metal de un molde durante el

vaciado.

Caciado al vapor1 El uso de presión de vapor para for0ar metal fundido al interior de un

molde.

Caciado centrífugo1 El proceso de for0ar un metal en un molde por fuer0a centrífuga. Lafuer0a inicial "ue act:a so!re el metal es inercia a medida "ue la centrífuga comien0a a

girar. La fuer0a centrífuga act:a para agregar densidad al metal cuando se est enfriando.

Caciado con arena1 Un proceso de vaciado en molde de dos pie0as, en el cual la cavidad del

vaciado es o presionada o tallada con arena h:meda.

Caciado en agua1 El vertido de metal fundido en agua para lograr formas !arrocas.

Caciado semiterminado1 %umergir metales preciosos en un !a$o cido para producir una

superficie mate.

Caciado1 La introducción de metal fundido en un molde para impartir una forma específica.

Cara de goma laca1 Una vara de soporte "ue usa una laca dura para asegurar una piedra o

un metal. Usada como una herramienta de soporte para gra!ar.

Certer por gravedad1 Un proceso de vaciado "ue se !asa totalmente en la fuer0a de

gravedad para llenar la cavidad de un molde.

Cidrio %trass1 Cidrio "ue contiene una alta cantidad de ó3ido de plomo y cortado para simular

una gema. El vidrio de alto plomo ha aumentado el índice de refracción y dispersión, pero la

dure0a ha !ajado. +om!rado en honor a su inventor %trass.

Trad Recurso Del Joyero COMPLETA

Documents

Transcript of Trad Recurso Del Joyero COMPLETA