Trabajo final: comentario lxico-semnticoRealice un comentario lxico-semntico del texto que se presenta a continuacin. Concntrese nicamente en aspectos de la lengua (espaol) desde un punto de vista sincrnico.Las cosas ahora estn muy complicadas porque apareci un grupo, al que llaman Los Capuchos, que anda matando gente por todas partes (1). Ellos fueron los que me dispararon (2). Yo saba que me queran dar y por eso me haba pisado del rancho (3). Pero me dio el arrebato de subir a saludar a la Cucha y a Claudia (4). Pens que la cosa estaba tranquila porque la polica estaba raquetiando mucho en esos das en el barrio (5). Me puse de sano y sub desarmado (6). Desde temprano la Cucha me dijo que las culebras me estaban buscando (7). Tir frescura, saba que ellos no iban a subir hasta la casa (8). Eso es una caadita estrecha y uno bien parapetado le da plomo al que sea. (9)Yo estaba esperando que llegaran unos parceros con fierros pa encendelos (10). Como lleg la noche y no cayeron sent la cosa trinca (11). Entonces me trep por la parte de atrs de la casa y coron la calle de arriba (12). Camin una cuadra, iba bajando un colectivo y le puse la mano (13). Cuando me fui a subir vi un pelado como a dos metros apuntndome con una escopeta (14). Sent un calor que me cogi todo el cuerpo y no supe ms de m (15). Estuve cuatro das en rbita y volv(16). Lo que me tiene ofendido es que mucha gente del barrio saba todo el movimiento y no me cantaron(17). Los Capuchos tenan marcadas todas las salidas(18). Cada uno tiene su da y ese fue el mo(19).Lo que me duele es que no me hubieran llevado de una, sin tener tiempo de un suspiro, de sentir un dolor, sin poder decir siquiera me mataron (20). Hubiera sido mejor que sentir cmo se me deshace el cuerpo y el nimo (21). Mirando todo el da esa mueca jodida que es la muerte, haciendo seas sin decidirse a arrimar (22). Mejor morirse de una, para no sentir el abandono de los que se dicen amistades (23). Aqu es donde uno se da cuenta de que la gente no est con uno si no en la buena (24). Como dice don Olimpo: Cuando uno est en condicin tiene amigos a granel, pero si el destino cruel hacia un abismo nos tira, vers que todo es mentira y que no hay amigo fiel(25). Es que no importa morirse, al fin uno no naci pa semilla(26). Pero morirse de una, para no tener que sentir tanta miseria y tanta soledad.(27)1. ASPECTOS SEMNTICOS

1.1. Significado lingstico

En el texto identificamos veintisiete enunciados, que se perciben mediante las lneas de entonacin que los delimitan reflejadas en la ortografa. Estos enunciados concuerdan con oraciones, si entendemos por oracin una unidad de la lengua constituida por dos componentes solidarios: a) componente sintctico: una palabra o un sintagma, y b) un componente suprasintctico: una figura tonal (Kovacci, 2000: 332).Como hispanohablantes podemos identificar tambin los significados de tipo gramatical, no solo los lxicos. Por ejemplo podemos ver el significado del verbo esperar en la oracin 10 Permanecer en sitio adonde se cree que ha de ir alguien o en donde se presume que ha de ocurrir algo (segn la RAE). 1.2. SinonimiaEn el texto se encuentras presentes las palabras parcero y amigo, que guardan un relacin sinonmica. Amigo se entiende por que tiene amistad entendiendo amistad como Afecto personal, puro y desinteresado, compartido con otra persona, que nace y se fortalece con el trato (segn el RAE) y parcero se entiende por Amigo. Forma de tratamiento para referirse a un compaero muy allegado (segn el diccionario de parlache).

Otro ejemplo de sinonimia presente en el texto son las palabras matar (1) acabar con alguien (RAE) y dar (3) Asesinar o lesionar a alguien (diccionario de parlache)Por otro lado parece haber relacin sinonmica entre disparar (2) y la locucin verbal dar plomo (9) pero no es as, ya que disparar significa hacer que un arma despida su carga y dar plomo disparar repetidamente.

1.3. Homonimia y AmbigedadPor ejemplo cuerpo en la oracin 21 Conjunto de los sistemas orgnicos que constituyen un ser vivo, Parte del vestido, que cubre desde el cuello o los hombros hasta la cintura, Coleccin autntica de leyes civiles o cannicas.Rancho en 3 Choza o casa pobre con techumbre de ramas o paja, fuera de poblado, Comida que se hace para muchos en comn, y que generalmente se reduce a un solo guisado, Conjunto de personas que toman a un tiempo esta comida. En este caso no existe ambigedad, puesto que la posicin de esta palabra en (3) nos hace saber que es un lugar, ya que la precede el verbo pisarse Salir de un lugar de manera apresurada, por lo general debido a un peligro o una amenaza.

Una ambigedad se puede observar en la oracin (7) ya que se encuentra la palabra culebra que, segn el diccionario del parlache, se entiende por Enemigo pero no se sabe si culebras se refiere a la polica(5) o a Los Capuchos (1)

Otra ambigedad ocurre en la oracin 22 con la palabra mueca, puesto que mueca puede significar desdentado (diccionario de colombianismos) y contorsin del rostro, generalmente burlesca (segn el DRAE) pero se resuelve a causa de la figura caricaturesca de la muerte, como un esqueleto con un traje negro.1.4. Campos lxicos (hiponimia, hiperonimia, cohiponimia)En el texto se puede observar la presencia de dos cohipnimos que son casa y rancho, ya que ambos pertenecen al campo lxico de vivienda. Rancho sera un hipernimo (que no se encuentra en el texto) del archilexema de tamao pequeo. Otras formas que son cohipnimas son el verbo disparar y dar plomo, puesto que disparar se refiere a un acto ms general, es decir, se puede disparar solo una vez; mientras dar plomo se refiere a un acto de disparar repetidamente.En cuanto al fenmeno de la antonimia, en el texto no se puede registrar algn caso. Si se dijera que nacer y morir son antnimos, estaramos errando ya que nacer no es la negacin de morir.

1.5. Anomalias semnticas

Tener ofendido a alguien (17) es un ejemplo, ya que ningn posible significado de tener se refiere al hecho de provocar que una persona se sienta de alguna manera por algn motivo.

Mirar esa mueca jodida que es la muerte es otro ejemplo de una anomala semntica, ya que la muerte es cesacin o trmino de la vida y aqu se ve como un sujeto con caractersticas faciales.2. ASPECTOS LXICOS2.1. Connotaciones regionales, sociales y estilsticas.Desde el punto de vista diatpico, pisarse, sano, cucho, pelado, dar plomo, raquetiar; son algunos ejemplos se pueden considerar colombianismos ya que tienen uso exclusivo aqu en Colombia. Pisarse marcharse, sano inocente, cucho persona vieja y forma para llamar al pap o a la mam, pelado nio o adolescente, dar plomo disparar repetidas veces y raquetiar requisar. A su vez estos trminos tienen algunas marcas diafsicas ya que son usados en la vida cotidiana o en actividades ilcitas como cucho y sano respectivamente.Aqu podemos ver palabras que pertenecen al parlache, jerga juvenil de los barrios populares de Medelln.2.2. Neologismos y arcasmos.No tenemos ningn arcasmo en el texto pero podramos hablar acerca de algunos neologismos presentes en el texto. Podramos empezar hablando del adjetivo trinca, que se refiere segn el diccionario de parlache y el DIHAPA a difcil, ste trmino se considerara un neologismo, ya que es perteneciente a la jerga juvenil actual de los barrios populares de Medelln, es el caso tambin del verbo raquetiar que hace referencia al acto de requisar en el diccionario de parlache. Tambin tenemos el caso de la locucin tener ofendido que significa poner de mal humor, pero no tiene ninguna acepcin dentro de los diccionarios de colombianismos ni tampoco en el DRAE2.3. Eufemismos y disfemismos.Lamentablemente en el texto no hay presencia tanto de eufemismos como disfemismos.2.4. Colocaciones y locuciones.

Dentro del texto no se encuentran colocaciones, ya que no hay expresiones palabras que frecuentemente se encuentren unidas. En cuanto a las locuciones podemos analizar dos ejemplos de locuciones verbales como lo son dar plomo y tirar frescura, que respectivamente son disparar repetidamente y estar tranquilo segn el diccionario de parlache.2.5. Motivacin

Con respecto a la motivacin onomatopyica no se encuentra ningn caso. Podramos observar el caso de culebra como una motivacin de carcter metafrico; podra hacer alusin al mbito religioso, en el cual se habla de que el enemigo es representado por una serpiente. El otro caso podra ser la locucin nacer para semilla, que se refiere a dejar un legado, ya que de la semilla nacen las plantas.A continuacin se analizar el nacimiento de adjetivos a partir de participios, como es el caso de parapetado (del verbo parapetar, segn el DRAE, significa precaver de un riesgo por algn medio de defensa.) y desarmado (del verbo desarmar) compuesto por el prefijo des- (armar) que denota una inversin del significado simple, segn el DRAE.

BIBLIOGRAFA

ACADEMIA COLOMBIANA DE LA LENGUA (2007): Breve diccionario de colombianismos, 3. ed. revisada y actualizada. Bogot: Academia Colombiana de la Lengua. CASTAEDA NARANJO, Luz Stella y HENAO SALAZAR, Jos Ignacio (2009): Diccionario de parlache. Envigado, Edicin depurada y actualizada para LEA

REAL ACADEMIA ESPAOLA (s.f.): Diccionario de la lengua espaola, versin electrnica, http://lema.rae.es/drae/ (consulta: 25 y 26-XI-2012).

FACULTAD DE CIENCIAS HUMANAS

DEPARTAMENTO DE LINGSTICA

SEMNTICA

Prof. Hugo Lancheros

SALAZAR J., Alonso (1993): No nacimos pa semilla, 7 ed. Bogot: CINEP.