El Jardín Japonés de Buenos Aires fue construido en el Parque Tres de El Jardín Japonés de Buenos Aires fue construido en el Parque Tres de Febrero del barrio de Palermo en 1967, en ocasión del entonces Príncipe Febrero del barrio de Palermo en 1967, en ocasión del entonces Príncipe heredero Akihito, actual Emperador de Japón.heredero Akihito, actual Emperador de Japón.Es uno de los puntos de mayor Es uno de los puntos de mayor atractivo en la Ciudad, destacado por atractivo en la Ciudad, destacado por su diseño y arquitectura y en especial su diseño y arquitectura y en especial por su encanto. Es como si fuera un por su encanto. Es como si fuera un Jardín mágico, que invita a la Jardín mágico, que invita a la meditación y relajación, con cascadas, meditación y relajación, con cascadas, peces bien coloridos traídos de Japón, peces bien coloridos traídos de Japón, puentes y exóticas plantas.puentes y exóticas plantas.Además, se organizan todos los días Además, se organizan todos los días actividades tanto para niños y adultos, actividades tanto para niños y adultos, talleres y exposiciones de arte japonesa talleres y exposiciones de arte japonesa y en su biblioteca se organizan y en su biblioteca se organizan actividades recreativas que llevan a actividades recreativas que llevan a conocer la historia y cultura de este conocer la historia y cultura de este maravilloso país oriental, con un sectormaravilloso país oriental, con un sectorpara los chicos. para los chicos. El lugar perfecto para gozar de la El lugar perfecto para gozar de la naturaleza y la tranquilidad.naturaleza y la tranquilidad.

“ “ Como recuerdo de la visita de sus Majestades el Como recuerdo de la visita de sus Majestades el Emperador Akihito y la Emperatriz Michiko del Emperador Akihito y la Emperatriz Michiko del

Japón” Japón”

Escrito por S.E. el Embajador Plenipotenciario del Japón en la Argentina Don Kiyohiko Arafune.

Buenos Aires 10 de Junio de 1997.

Donado al Jardín Donado al Jardín Japonés por la Japonés por la Asociación Japonesa Asociación Japonesa en la Argentina en en la Argentina en representación de la representación de la colectividad japonesa colectividad japonesa a la Municipalidad a la Municipalidad de la Ciudad de de la Ciudad de Buenos Aires. Buenos Aires.

El género fue dedicado por Linneo a su El género fue dedicado por Linneo a su compatriota y amigo, el botánico y compatriota y amigo, el botánico y naturalista suecoMagnus von Lagerstroem naturalista suecoMagnus von Lagerstroem (1696-1759). Originario de Göteborg, fue (1696-1759). Originario de Göteborg, fue director de la Compañía sueca de las Indias director de la Compañía sueca de las Indias Orientales.Orientales.En 1759, Magnus von Lagerstroem descubre En 1759, Magnus von Lagerstroem descubre un magnífico arbusto, que él se encarga de un magnífico arbusto, que él se encarga de enviar para su identificación a su enviar para su identificación a su compatriota Linneo. Al término de un largo compatriota Linneo. Al término de un largo viaje en barco la planta l lega a Suecia y viaje en barco la planta l lega a Suecia y habrá de constituir un nuevo género habrá de constituir un nuevo género botánico, que Linneo nombra Lagerstroemia botánico, que Linneo nombra Lagerstroemia en memoria de su amigo, e indica porque la en memoria de su amigo, e indica porque la planta había sido recolectada en India. Pero planta había sido recolectada en India. Pero la Lagerstroemia indica, que fue la Lagerstroemia indica, que fue originalmente cultivada en China desde originalmente cultivada en China desde tiempos inmemoriales para utilizar sus tiempos inmemoriales para utilizar sus flores como ornamento de los templos, es flores como ornamento de los templos, es introducida posteriormente en la India en introducida posteriormente en la India en razón de su gran valor ornamentalrazón de su gran valor ornamental

Hydrangea (nombre común Hortensia) es un género que Hydrangea (nombre común Hortensia) es un género que incluye unas 100 especies de plantas de flor nativas del Sur incluye unas 100 especies de plantas de flor nativas del Sur

y Este de Asia (desde Japón a China, los Himalayas e y Este de Asia (desde Japón a China, los Himalayas e Indonesia) y también en Norteamérica y Sudamérica. Se Indonesia) y también en Norteamérica y Sudamérica. Se

conocen normalmente por su nombre común de Hortensias.conocen normalmente por su nombre común de Hortensias.

Ficus luschnathiana, Ficus luschnathiana, comúnmente llamado comúnmente llamado

higuerón o ibapoy, higuerón o ibapoy, es una es una especie de planta epifita de especie de planta epifita de

la familia Moraceae. la familia Moraceae. Es un árbol monoico, Es un árbol monoico,

siempreverde, epifito y siempreverde, epifito y estrangulador, estrangulador,

lactescente, con siconos lactescente, con siconos subglobosos. La subglobosos. La

polinización se hace polinización se hace mediante simbiosis con mediante simbiosis con

himenópteros de la familia himenópteros de la familia Agaonidae, habiendo Agaonidae, habiendo

protoginia.protoginia.

Eucalyptus globulus, Eucalyptus globulus, Eucalipto blanco, Eucalipto blanco, Eucalipto común o Eucalipto común o eucalipto azul, es una eucalipto azul, es una especie arbórea de la especie arbórea de la familia de las familia de las mirtáceas, originaria mirtáceas, originaria del sureste de del sureste de Australia y Australia y Tasmania.Tasmania.

Esuna especie originaria Esuna especie originaria de China, muy adaptable, de China, muy adaptable, y crecen igualmente en y crecen igualmente en planicies o regiones planicies o regiones montañosas.montañosas.Además, ha servido para Además, ha servido para incrementar la producción incrementar la producción agrícola y mejorar la agrícola y mejorar la conservación del suelo.conservación del suelo.

Corona de novia, arbusto para Corona de novia, arbusto para sembrar en primavera. La sembrar en primavera. La Spiraea cantoniensis es un Spiraea cantoniensis es un arbusto de gran utilización en arbusto de gran utilización en jardinería y decoración debido jardinería y decoración debido a su apariencia delicada y a su apariencia delicada y romántica.romántica.Originaria del Lejano Oriente, Originaria del Lejano Oriente, en especial China y Japón, la en especial China y Japón, la corona de novia tiene largas corona de novia tiene largas ramas de color verde oscuro y ramas de color verde oscuro y blancas flores muy blancas flores muy abundantes, que crecen abundantes, que crecen formando pequeños ramitos. formando pequeños ramitos.

La La sakurasakura o flor del o flor del cerezo japonés es uno de cerezo japonés es uno de los símbolos más los símbolos más conocidos de la cultura conocidos de la cultura japonesa. japonesa. La flor del cerezo florece La flor del cerezo florece durante la primavera. durante la primavera. Durante el año los Durante el año los árboles de cerezo árboles de cerezo permanecen únicamente permanecen únicamente forrados de hojas, y forrados de hojas, y está desnuda en el está desnuda en el invierno, pero hacia el invierno, pero hacia el inicio de la primavera inicio de la primavera florecen, decorando los florecen, decorando los parques con su parques con su apariencia de nubes apariencia de nubes rosadas.rosadas.

““ CAMPANA DE LA CAMPANA DE LA PAZ MUNDIAL” PAZ MUNDIAL”

(3 de Febrero de 1998)(3 de Febrero de 1998)

El 6 de agosto de 1945 ,en el final de la El 6 de agosto de 1945 ,en el final de la Segunda Guerra Mundial, por el Segunda Guerra Mundial, por el bombardero estadounidense Enola Gay, bombardero estadounidense Enola Gay, ordenado por el ex presidente Harry ordenado por el ex presidente Harry Truman se produjo el ataque a Truman se produjo el ataque a Hiroshima. Este acto bélico, cuyo objetivo Hiroshima. Este acto bélico, cuyo objetivo fue la rendición rápida e incondicional de fue la rendición rápida e incondicional de Japón a los Estados Unidos, produjo la Japón a los Estados Unidos, produjo la muerte de alrededor de 120.000 japoneses, muerte de alrededor de 120.000 japoneses, en su casi totalidad civiles, dejando un en su casi totalidad civiles, dejando un saldo de casi 300.000 heridos, entre los saldo de casi 300.000 heridos, entre los cuales gran cantidad presenta variaciones cuales gran cantidad presenta variaciones y mutaciones genéticas debido a la y mutaciones genéticas debido a la radiación a la cual estuvieron expuestos. radiación a la cual estuvieron expuestos. Los percances biológicos y anatómicos, Los percances biológicos y anatómicos, por tanto, persisten hasta nuestros días por tanto, persisten hasta nuestros días dentro de la población japonesa.dentro de la población japonesa.

SAMURAISAMURAILiteralmente, el que sirve. Literalmente, el que sirve. Designa a quienes en la pre-Designa a quienes en la pre-modernidad japonesa modernidad japonesa emergieron en las provincias emergieron en las provincias desde principios del siglo X desde principios del siglo X y llegaron a ser la clase y llegaron a ser la clase gobernante, desde el siglo gobernante, desde el siglo XII hasta la restauración XII hasta la restauración Meiji de 1868.Meiji de 1868.

El Sr Baku Inoue, eligió la El Sr Baku Inoue, eligió la elaboración de dicha elaboración de dicha escultura, porque opina que escultura, porque opina que antiguamente los Samurái antiguamente los Samurái mantenían un profundo mantenían un profundo respeto por la naturaleza y respeto por la naturaleza y convivían en plena armonía convivían en plena armonía con ella, ya que era fuente con ella, ya que era fuente de inspiración para sus de inspiración para sus valores de vida.valores de vida.

En el Jardín Japonés En el Jardín Japonés las rocas y piedras son las rocas y piedras son percibidas como objetos percibidas como objetos

que contienen el que contienen el espíritu de los dioses o espíritu de los dioses o

poderes especiales, como poderes especiales, como símbolo de las símbolo de las

montañas, como montañas, como espacio para la espacio para la

manifestación pictórica manifestación pictórica o como elemento o como elemento

escultural.escultural.

Para el Jardín Japonés, el puente une dos mundos, el puente con forma Para el Jardín Japonés, el puente une dos mundos, el puente con forma de arco, que conduce a la isla, simbólicamente está uniendo “este de arco, que conduce a la isla, simbólicamente está uniendo “este mundo” con el “cielo”, refiriéndose a la posibilidad de renacer en el mundo” con el “cielo”, refiriéndose a la posibilidad de renacer en el paraíso. También expresa el proceso de tránsito o viaje por la vida.paraíso. También expresa el proceso de tránsito o viaje por la vida.

El agua se identifica como elemento de vida. Llena de energía el manantial El agua se identifica como elemento de vida. Llena de energía el manantial de la montaña, a veces supera obstáculos o se estanca mientras corre hacia el de la montaña, a veces supera obstáculos o se estanca mientras corre hacia el valle.valle.Finalmente se disipa y diluye, en calma, en el océano. El agua en el jardín, Finalmente se disipa y diluye, en calma, en el océano. El agua en el jardín, es el incansable paso del tiempo.es el incansable paso del tiempo.

Los primeros en criar y reproducir los peces Los primeros en criar y reproducir los peces Carassius Auratus Carassius Auratus fueron los chinos hace casi dos mil años.fueron los chinos hace casi dos mil años.Durante el siglo XII fue cuando se desarrolló una cría más Durante el siglo XII fue cuando se desarrolló una cría más selectiva, dando origen a las variedades que vemos hoy en día, de selectiva, dando origen a las variedades que vemos hoy en día, de diferentes colores y morfologías. Localidades como Koriyana, en diferentes colores y morfologías. Localidades como Koriyana, en Japón, han estado cultivando este pez desde hace 500 años, y sus Japón, han estado cultivando este pez desde hace 500 años, y sus peces gozan de gran popularidad alrededor del mundo.peces gozan de gran popularidad alrededor del mundo.

El 11 de Marzo de 2011, un terremoto de 8.8 de magnitud en la escala El 11 de Marzo de 2011, un terremoto de 8.8 de magnitud en la escala Richter sacudió el nordeste de Japón cerca de la ciudad de Sendai, Richter sacudió el nordeste de Japón cerca de la ciudad de Sendai, causando un gran tsunami que ha arrasado la costa este y ha provocado causando un gran tsunami que ha arrasado la costa este y ha provocado alertas de tsunami en todo el área del Pacífico. Se trata del terremoto más alertas de tsunami en todo el área del Pacífico. Se trata del terremoto más fuerte que se ha dado en Japón desde que se empezaron a registrar las fuerte que se ha dado en Japón desde que se empezaron a registrar las magnitudes. Provocó mas de mil muertes.magnitudes. Provocó mas de mil muertes.

La Fundación Cultural Argentino Japonesa hizo la segunda entrega de la La Fundación Cultural Argentino Japonesa hizo la segunda entrega de la donación (2 de Abril del 2011) , al Embajador Hitoshiro Ishida por el donación (2 de Abril del 2011) , al Embajador Hitoshiro Ishida por el Presidente de la Fundación Cultural Argentino Japonesa , Kazunori Presidente de la Fundación Cultural Argentino Japonesa , Kazunori Kosaka, el asesor general Horacio Kagami y la gerenta general Mariana Kosaka, el asesor general Horacio Kagami y la gerenta general Mariana Miyagi del Jardín Japonés.Miyagi del Jardín Japonés.

Al recorrer el Jardín Al recorrer el Jardín Japonés se observan Japonés se observan diferentes carteles con diferentes carteles con la leyenda: ¡FUERZA la leyenda: ¡FUERZA JAPÓN! JAPÓN!