TOUAREG - autowag.eus · Neutral y se cuidan un mínimo de 30 años para así asegurar su...
40
TOUAREG Edición: Febrero 2014. Para últimas actualizaciones visite el Configurador en volkswagen.es
Transcript of TOUAREG - autowag.eus · Neutral y se cuidan un mínimo de 30 años para así asegurar su...
TOUAREGTOUAREG
Think Blue. Todo el papel utilizado en este catálogo está elaborado con materia prima procedente de plantaciones forestales gestionadas de manera responsable y talas controladas. Edición: Febrero 2014. Para últimas actualizaciones visite el Configurador en volkswagen.es
315.1190.15.61 . Impreso en EspañaModificaciones reservadasEdición: Febrero 2014
Atención al cliente: 902 151 161volkswagen.esdasauto-magazine.com/ES facebook.com/volkswagenesp twitter.com/VW_es youtube.com/volkswagenesp instagram.com/VW_es
EMOCIÓN HÍBRIDA.
TOUAREGEL
Superar límites forma parte de la naturaleza del Touareg.
Así, no solo llega a los lugares más remotos, sino que combina
como ningún otro SUV anterior un alto grado de aptitud
todoterreno con una eficiencia pionera y un confort premium.
Especialmente con la innovadora propulsión híbrida, el
Touareg se mantiene fiel a su espíritu: avanzar por caminos
por los que nunca antes ha circulado nadie.
abre nuevos caminos.
4 5
08–13
14–15
16–19
20–23
24–27
28–37
38–45
46–49
50–51
52–53
54–55
56–59
60–61
62–63
64–65
66-67
68-71
72-75
Offroad
“Think Blue.”
El corazón del Touareg
Diseño
Exterior
Interior
Confort
Seguridad
Llantas
Volkswagen Exclusive
R-Line
Volkswagen Accesorios Originales®
Pinturas
Inserciones decorativas y tapizados
Combinaciones
Motores
Equipamiento y dimensiones
Servicios
6 7
Hemos reducido el Touareg a lo esencial: AVENTURA, FUERZA Y ELEGANCIA.
El Touareg es desde siempre un referente en materia de aptitudes todoterreno. La combinación de componentes offroad acreditados y tecnologías de tracción altamente avanzadas, como por ejemplo la tracción integral permanente 4Motion de serie o, en el Touareg Terrain Tech con motor V6 TDI BlueMotion Technology y potencia de 245 CV (180 kW), la tracción integral 4XMotion regulada electrónicamente, le permiten enfrentarse prácticamente a cualquier terreno. Su extraordinaria eficiencia es el resultado de un intenso trabajo de desarrollo, que ha dado como fruto una construcción ligera y equilibrada, así como una aerodinámica destacada. El Touareg ha recorrido incontables kilómetros de prueba por todo el mundo, ha participado en implacables rallies deportivos y ha demostrado en todos los terrenos que es mucho más que un SUV.
8 9
01
02 03
01 La suspensión neumática con los tres programas de marcha (COMFORT,
NORMAL y SPORT), la regulación de nivel y el ajuste de altura automáticos, así
como la regulación de la amortiguación electrónica continua dependiente de la
velocidad confieren al Touareg una simbiosis única entre las propiedades onroad
y offroad. Fuera de la calzada, el vehículo puede elevarse hasta una altura libre
sobre el suelo de 300 milímetros. Además, para facilitar la carga y descarga,
puede rebajarse la zaga en hasta 50 milímetros desde el nivel estándar. | O
La suspensión neumática deportiva con control de balanceo adaptativo (sin ilustración)
intensifica la suspensión neumática proporcionando así un reglaje más deportivo.
Además, la carrocería está rebajada en 25 mm aproximadamente. Todo esto reduce
la inclinación en las curvas trazadas a gran velocidad. | O
03 La indicación offroad del sistema de
radionavegación RNS 850 con visualización de
brújula y de altitud, facilita la orientación durante
los trayectos fuera de la carretera. Sobre los
suelos blandos, siempre resulta útil la indicación
del ángulo de giro de la dirección. | O
02 La versión Terrain Tech con motor V6 TDI BlueMotion
Technology de 245 CV (180 kW) está equipada con la tracción
integral 4XMotion regulada electrónicamente. Ésta incorpora un
engranaje distribuidor especial, un diferencial central con
bloqueo de láminas regulado eléctricamente y la reductora
diseñada específicamente para la conducción offroad extrema,
que proporciona una tracción máxima a baja velocidad, así como
un bloqueo del diferencial en el eje trasero. Mediante un mando
giratorio de cinco etapas, puede adaptarse de forma óptima el
vehículo a cada situación de marcha. Además, un depósito de
100 litros prolonga su autonomía. | O
Equipamiento de serie (V6 TDI) | S De serie en V8 TDI | V8 De serie en Touareg Hybrid | H De serie en R-Line | R Equipamiento opcional | O
10 11
01 02 03
04
05
01 Capacidad ascensional: hasta
45 grados. El Touareg supera con total
autoridad incluso las pendientes más
extremas. Lo que para algunos es un
muro para el Touareg es un camino.
02 Ángulo de ataque: 30 grados.
Con el Touareg disfrutará con
terraplenes, desniveles o colinas. Evite
cambiar de marcha durante la fase de
ascenso y no acelere más de lo
necesario.
03 Ángulo de rampa: hasta 27 grados.
El Touareg supera cimas fácilmente sin
posarse. Preste atención a las hondona-
das o terrenos blandos tras el obstáculo
que pudieran influir negativamente en
la altura sobre el suelo.
04 Profundidad de vadeo: hasta
580 mm. El Touareg también es capaz
de cruzar los cursos de agua con auto-
ridad. Entre en la dirección de la corri-
ente y a continuación diríjase a la orilla
opuesta con un movimiento constante.
Evite las olas de proa.
05 Inclinación transversal: 35 grados.
El Touareg circula con seguridad
también por los caminos inclinados.
Sin embargo, si llegara a inclinarse en
exceso, no debe frenar, sino dirigir
rápidamente el vehículo en dirección
a la línea de caída para poder
enderezarlo con seguridad.
La capacidad ascensional, el ángulo de ataque, el ángulo de rampa y la profundidad de vadeo varían en función de la motorización y el equipamiento.
El Touareg es más que un SUV
moderno. Sus virtudes
todoterreno clásicas le
convierten en un auténtico
offroader.
El asistente para arranque en pendiente así como el asistente de ascenso y descenso electrónico (sin
ilustración) garantiza una mayor seguridad en ascensos y descensos, a través de la gestión inteligente del
motor, del cambio y de los frenos. | S
Equipamiento de serie (V6 TDI) | S De serie en V8 TDI | V8 De serie en Touareg Hybrid | H De serie en R-Line | R Equipamiento opcional | O 13
Como fabricante de automóviles, Volkswagen tiene una responsabilidad
con sus clientes y con el medio ambiente. Por ello, la sostenibilidad es más
que una intención, es un objetivo prioritario. “Think Blue.” es una forma de
unir la tecnología con la naturaleza, y así preservar el medio ambiente. “Think
Blue.” es pensar en movilidad sostenible, sin olvidarse del placer de conducir,
y actuar en consecuencia. Este es el compromiso de Volkswagen. “Think Blue.”
es una nueva forma de actuar, abierta a todos los que quieran sumarse.
¡Únase a Think Blue!
¿Cómo se pueden compensar las emisiones del Touareg?
La gama del Touareg emite una media de 190 g de CO2 /km
1 árbol compensa300 kg CO2
en sus primeros 30 años de vida
TU COCHEUN ÁRBOL
El Paquete Opcional CO2 Neutraldel Touareg con 13 árboles compensa los
3.800 kg de CO2 que emite el Touareg durante 20.000 km
En 20.000 km emite 3.800 kg CO2
(0,190 kg x 20.000)
+ 3.800 kg CO2
13 árboles x (-300 kg) = 3.900 kg CO2
Emisiones 0 - 3.900 kg CO2
Reduzca
Com
pense
Cont
ribuy
a
Volkswagen desarrolla tecnologías
más eficientes, con el fin de minimizar
al máximo el consumo de combustible
y las emisiones de CO2, sin perder en
prestaciones.
Reduzca. BlueMotion Technologies.
Volkswagen lleva a cabo y pone al
alcance de todos sus clientes iniciativas
destinadas a compensar las emisiones
de CO2, como el Árbol de Serie o el
Paquete Opcional CO2 Neutral, que
promueven la plantación de árboles
para conseguir el objetivo final de
“0 emisiones”.
Compense. Programa CO2 Neutral.
“Think Blue.” es una forma de ser.
Por ello promueve unos hábitos de con-
ducta sostenibles dentro y fuera
del vehículo, como son unos sencillos
consejos con los que ahorrar combus-
tible y reducir al máximo las emisiones
que se emiten al circular.
Contribuya. Consejos de conducción sostenible.
La sostenibilidad, un objetivo prioritario.
REDUZCA LO QUE PUEDA, COMPENSE LO QUE NO PUEDA.En Volkswagen la tecnología más eficiente tiene nombre propio: BlueMotion Technologies.
Y un claro objetivo: minimizar las emisiones de CO2. Para ello Volkswagen lleva a cabo
el desarrollo constante de distintas tecnologías y combustibles destinados a conseguir la
máxima eficiencia, disminuir progresivamente el uso del petróleo y reducir notablemente
las emisiones de CO2. Las motorizaciones TDI y TSI de los modelos Volkswagen son un claro
ejemplo de eficiencia. A las que se suman la función Start&Stop, la función de Recuperación
de energía, la aerodinámica optimizada, el filtro de partículas DPF, los neumáticos de baja
resistencia a la rodadura o el avisador de cambio de marcha óptimo en el ordenador de a
bordo. Todas estas innovaciones, junto con las nuevas tecnologías y sistemas de propulsión
incorporados a los modelos Volkswagen, conforman la más amplia gama de vehículos sostenibles
del mercado, en sus versiones BlueMotion, BlueMotion Technology, Blue TDI, TSI EcoFuel, BiFuel e Hybrid.
Reduzca.BlueMotion Technologies.1.
Compense.Programa CO2 Neutral.2.
“Think Blue.” está adscrito dentro del proyecto de la ONU “Plantemos para el Planeta”.
El Programa CO2 NeutralSi un árbol es capaz de absorber unos 300 kg de CO2 en sus primeros 30 años de vida,
imagine lo que puede llegar a compensar todo un bosque. Volkswagen ofrece a través
del Programa CO2 Neutral varias iniciativas, para neutralizar el CO2 que se emite al circular
y conseguir así una movilidad sostenible.
Con unos sencillos consejos de conducción es posible aprovechar al máximo el potencial
de eficiencia del Touareg, consumir menos combustible y reducir sus emisiones de CO2.
Para conocer más: www.ThinkBlue.es.
Contribuya.Conducción sostenible.3.
Lo último en tecnología alemana: 1 Árbol de SerieVolkswagen incluye un árbol
de serie en cada nuevo
vehículo de la gama.
De esta manera los primeros
kilómetros que se realizan
con cualquier vehículo de la
gama son libres de emisiones
de CO2.
TU COCHEUN ÁRBOL
KM COMPENSADOS CON EL ÁRBOL DE SERIE EN EL TOUAREG
1 . 5 3 8 km
Paquete Opcional CO2 NeutralVolkswagen pone a disposición de todos sus
clientes la posibilidad de contratar un paquete
opcional de árboles calculado para compensar
20.000 kilómetros en cada vehículo de la gama.
Los paquetes CO2 Neutral pueden acumularse
para neutralizar tantos kilómetros como se deseen
compensar. De esta manera se consiguen vehículos
100% respetuosos con el planeta.
Nº DE ÁRBOLES INCLUIDOS EN EL PAQUETE CO2 NEUTRAL DEL TOUAREG PARA COMPENSAR 20.000 KM
1 3 Árboles
Bosques Think Blue., un compromiso hecho realidad.Los bosques “Think Blue.” son el lugar en el que Volkswagen, junto con la colaboración de la
Fundación + Árboles y Bosques Sostenibles, materializa su compromiso con el medio ambiente.
Hay bosques reales ubicados en la Sierra del Segura (Albacete) y en Saja-Nansa (Cantabria).
En estos bosques se plantan todos los árboles incluidos en las diferentes iniciativas del Programa
CO2 Neutral y se cuidan un mínimo de 30 años para así asegurar su conservación. De esta manera,
además de compensar las emisiones de los vehículos, también se contribuye con ello a la reforestación,
con especies autóctonas, de una zona geográfica especialmente devastada por la aridez y
erosión provocadas por el cambio climático.
01 02 03
Touareg con BlueMotion Technology. También
en combinación con los conceptos de
propulsión convencionales, el Touareg alcanza
unos valores de consumo que son cualquier
cosa menos convencionales. No en vano, los
modelos de 6 cilindros están equipados con
el paquete de medidas BlueMotion Technology,
que incrementa sensiblemente la eficiencia.
Cuenta con el sistema Start&Stop que apaga
y vuelve a arrancar automáticamente el motor,
por ejemplo ante un semáforo en cuanto el
conductor pisa y libera el freno. Los neumáticos
con resistencia optimizada a la rodadura, la
recuperación de la energía de frenada para
liberar de esfuerzo al motor, así como la
gestión térmica inteligente para un
calentamiento más eficiente de la unidad de
propulsión, reducen aún más el consumo
de combustible y las emisiones de CO2. | S
01 La estructura técnica del paquete de tecnología híbrida posibilita un grado
máximo de solidez del vehículo y protección de los ocupantes. El módulo híbrido que
incluye un motor eléctrico está ubicado entre el motor de combustión y el cambio
automático. En cambio, el acumulador de energía está integrado en la moldura de la
rueda de repuesto, perfectamente protegido por una caja de protección (Protect-Box),
de manera que en caso de colisión por alcance, las fuerzas se dirigen hacia la
estructura del vehículo eludiendo la batería. | H
02 La indicación del flujo de energía en la
pantalla del sistema de radio o de radionavegación
le informa sobre el estado de carga de la batería de
alto voltaje, así como acerca de los distintos modos
de las actividades híbridas. | H
03 A través del indicador de energía en el
display multifunción Premium también pueden
visualizarse las informaciones híbridas directamente
en el campo de visión del conductor. | H
Con el Touareg Hybrid Volkswagen presenta un hito en la tecnología de propulsión,
combinando unas prestaciones de marcha impresionantes con un consumo de combustible
asombrosamente bajo. Como base usa un motor de gasolina V6 TSI con 333 CV (245 kW),
al que se le suma la fuerza de un módulo híbrido con un motor eléctrico de 47 CV (34,3 kW)
de potencia que permite circular con propulsión exclusivamente eléctrica con una autonomía
aproximada de dos kilómetros y hasta 50 km/h aproximadamente. El Touareg Hybrid también
está equipado con el sistema Start&Stop y una función de marcha libre que, incluso hasta una
velocidad de 160 km/h, permite al vehículo continuar rodando cuando se reduce la aceleración
y sin pérdidas por freno motor, y que además desconecta el motor de combustión.
De este modo, con el paquete de innovación tecnológica el consumo de combustible combinado
es de tan solo 8,2 litros/100 km. Pero el ahorro es solo una faceta del Touareg Hybrid, ya que la
otra es su fuerza: en caso necesario, ambos sistemas de propulsión trabajan momentáneamente
en paralelo con una potencia total de 380 CV (279 kW). Este denominado “boost” o empuje
libera un par motor de hasta 580 Nm. El vehículo acelera hasta 100 km/h en tan solo 6,5
segundos. Disfrute de una experiencia de conducción totalmente nueva. El Touareg Hybrid es
ante todo un Touareg y por consiguiente un todoterreno extremadamente robusto con una carga
admisible de remolque de 3,5 toneladas. | H
EL HÍBRIDO QUE LE CONDUCIRÁPOR NUEVOS CAMINOS.
Equipamiento de serie (V6 TDI) | S De serie en V8 TDI | V8 De serie en Touareg Hybrid | H De serie en R-Line | R Equipamiento opcional | O16
FUERZA INTELIGENTE. El corazón del Touareg.
Ya sea mediante la tecnología common rail de los motores V6 o V8 TDI o la propulsión híbrida con sobrealimentación por compresor y motor eléctrico
adicional, los motores del Touareg demuestran en cualquier camino una excelente relación entre potencia y consumo de combustible. Además, cada
Touareg está equipado de serie con un cambio automático de 8 velocidades de nueva generación que posibilita un régimen de revoluciones ajustado
a cada situación de marcha cambiándolas de forma prácticamente imperceptible.
Motores
204 CV
(150 kW) V6 TDI
BlueMotion
Technology
4Motion
245 CV
(180 kW) V6 TDI
BlueMotion
Technology
4Motion
245 CV
(180 kW) V6 TDI
BlueMotion
Technology
Terrain Tech
4XMotion
340 CV
(250 kW) V8 TDI
4Motion
333 CV
(245 kW) y
47 CV (34,3 kW)
Hybrid2)
4MotionConsumo de combustible, l/100 km1) con cambio automático: 8 velocidades 8 velocidades 8 velocidades 8 velocidades 8 velocidades
urbano 8,2 8,4 8,5 11,9 8,7
interurbano 6,3 6,5 6,6 7,4 7,9
combinado 7,0 7,2 7,3 9,1 8,2
Emisiones de CO2 combinadas, g/km1) con cambio automático: 184 189 193 239 193
Consumo y emisiones de CO2
1) Los valores indicados se han determinado oficialmente conforme al método de medición especificado. Los datos no se refieren a un vehículo específico concreto ni forman parte de la oferta, sino que sirven únicamente para fines comparativos entre los distintos tipos de vehículos. El consumo de combustible y las emisiones de CO2 de un vehículo dependen no solo del aprovechamiento eficiente del combustible por parte del vehículo, sino también del estilo de conducción y de otros factores (por ejemplo, condiciones ambientales) ajenos a la técnica. Los equipamientos adicionales y los accesorios (complementos, neumáticos, etc.) pueden alterar los parámetros relevantes del vehículo, como por ejemplo el peso, la resistencia a la rodadura y la aerodinámica, además de las condiciones climáticas y de tráfico, e influir en los valores de consumo y de las prestaciones de marcha. Notificación conforme a la directiva 1999/94/CE en la versión actualmente vigente.
2) La potencia total momentánea del motor de combustión con motor eléctrico es de 380 CV (279 kW).
18 19
Soñábamos con un nuevo SUV mucho
más dinámico pero que transmitiera al
mismo tiempo la fuerza característica
de un Touareg.
Esto implicaba un gran reto: debía ser
lo más ligero y aerodinámico posible, a
fin de reducir el consumo de combustible
y mejorar la dinámica de conducción.
Y debía destacar por sus aptitudes
todoterreno y su robustez porque ante
todo, debía ser un Touareg.
AL PRINCIPIO TAN SOLO LO SOÑÁBAMOS:
20 21
FINALMENTE, CONSTRUIMOS EL TOUAREG EXACTAMENTE TAL Y COMO LO HABÍAMOS SOÑADO.
Soñábamos con un perfil nítido
y marcado que expresara
la capacidad innovadora del
vehículo. Trazado por formas y
líneas de elegancia intemporal
que transmitieran estilo y
autoridad. Pero en algún
momento dejamos de soñar.
22 23
01
01 El paquete de diseño
Chrome&Style incluye los parachoques
y las estriberas pintados en el color de
la carrocería. En el frontal, el marco
de la entrada de aire central y las
lamas embellecedoras de la parrilla
están cromadas así como las molduras
laterales, marcando la estética del
vehículo. El protector del borde
de carga del maletero con moldura
cromada realizado en acero fino junto
con los dos tubos de escape cromados
encastrados en el difusor negro,
conforman una zaga imponente. | S
UN CONJUNTO IMPONENTE EMPIEZA POR UN DETALLE IMPACTANTE.
Exterior del Touareg.
02
03
05
04
05 La función de confort Easy Open le permite abrir el
portón del maletero de su Touareg aunque tenga ambas manos
ocupadas. Conjuntamente con el sistema de cierre y arranque
sin llave Keyless Access, la función Easy Open permite abrir el
maletero mediante un breve movimiento del pie bajo el maletero
del coche. | O
02 El amplio techo corredizo panorámico de cristal
termoaislante se extiende desde el frontal hasta la segunda fila
de asientos. Cuenta con una cortinilla integrada así como con
una función de ventilación y apertura y puede ajustarse en siete
posiciones de apertura. | O
Las barras longitudinales en el techo para los objetos voluminosos
están disponibles en negro o plateadas. Puede ampliarse su
funcionalidad mediante barras portantes anodizadas en plata. | O
04 El portón del maletero eléctrico puede abrirse desde el
asiento del conductor mediante un pulsador en la puerta delantera,
o bien abrirse y cerrarse cómodamente mediante la llave del vehículo.
El grado de apertura del portón puede programarse libremente,
siendo ideal para evitar golpes en garajes de altura limitada o
viajando con un baúl de techo. | V8 | H | O
03 Los faros Bi-Xenon
direccionales con luz dinámica
de curva, para luz de cruce y
de carretera, optimizan la
iluminación de la calzada en
las curvas. Incorpora un
elemento destacado como es la
nueva luz de marcha diurna en
tecnología LED que mejora la
visibilidad del vehículo también
durante el día, y además le confiere un aspecto inconfundible
| V8 | H | O | R
Equipamiento de serie (V6 TDI) | S De serie en V8 TDI | V8 De serie en Touareg Hybrid | H De serie en R-Line | R Equipamiento opcional | O24 25
02
03
03 Los faros antiniebla con luz estática de giro posibilitan
una mejor visibilidad y una circulación segura gracias a su
potencia luminosa, especialmente intensa con niebla densa,
tormentas de nieve o fuerte lluvia. | S
04
04 El paquete de diseño Country pone aún más de relieve las extraordinarias cualidades
offroad del Touareg: con el frontal con carenado para los bajos y los faldones laterales,
ambos en diseño offroad. En la parte trasera, dos tubos de escape redondos, un impactante
difusor y el carenado para los bajos cromado aseguran una preparación apta para todos los
terrenos.
Para el Touareg V8 TDI* (consumo de combustible, l/100 km: 11,9 (urbano)/ 7,4 (interurbano)/ 9,1
(combinado); emisiones de CO2, g/ km: 239 (combinado); se mantienen la entrada de aire
central con marco y perfiles cromados en las láminas, así como la protección de los bordes
de carga en acero fino. | O
05
05 El dispositivo de remolque basculable puede
desbloquearse eléctricamente y es capaz de remolcar
una carga admisible de hasta 3,5 toneladas. | O
02 Los retrovisores exteriores eléctricos son orientables y
calefactables de forma independiente desde el interior. Además,
los retrovisores exteriores constituyen un indicador visible del
estado de bloqueo del vehículo: una vez programados en
el sistema infotainment, se abaten automáticamente al cerrar el
vehículo. | S
01
01 Las luces traseras LED disponibles como opción mejoran
la visibilidad del vehículo y permiten distinguir el perfil del
Touareg tanto de día como de noche. | O
También destaca de serie la iluminación LED de la matrícula,
fiel al diseño moderno del Touareg. | S
Las luces traseras LED solo están disponibles en combinación con los faros Bi-Xenon.No está disponible para el Touareg Hybrid ni para el Touareg R-Line *No está disponible en combinación con el paquete de diseño Chrome&Style.
Equipamiento de serie (V6 TDI) | S De serie en V8 TDI | V8 De serie en Touareg Hybrid | H De serie en R-Line | R Equipamiento opcional | O26 27
01 02
03 04
01 La pantalla del ordenador de
abordo Premium seduce mediante una
generosa pantalla TFT de alta
resolución en color y una guía por
menú claramente inteligible, que
le informa sobre numerosos ajustes y
datos del vehículo. | S
02 La indicación multifunción muestra
en el campo de visión del conductor, por
ejemplo, la autonomía, el
consumo y la temperatura exterior. | S
04 El sistema de radio RCD 550
cuenta con una pantalla en color de gran
tamaño con función de pantalla táctil, un
cargador interno para 6 CD’s y un lector
de tarjetas SD. Garantizan un sonido
imponente los ocho altavoces con 4 x 20
W de potencia. | S
Equipamiento de serie en V6 TDI 204 CV. Para el resto de motorizaciones, sistema de radionavegación RNS 850 de serie.
La recepción de radio digital DAB (sin
ilustración) permite sintonizar las emi-
soras de radio y escuchar los boletines
de tráfico. | O
03 El sistema de radio-
navegación RNS 850 con
pantalla táctil de gran tamaño
y compensación dinámica de
los ruidos de marcha cuenta con
un disco duro de 60 Gb, de los
cuales 18 Gb se utilizan para
datos, dos lectores de tarjetas
SD compatibles con SDHC, así
como con un lector de DVD,
capaz de reproducir CD’s y los
formatos mp3, mp4 y WMA y
posibilita la reproducción de
películas con el vehículo parado.
Para una mejor orientación en
los tramos urbanos, se ofrece la
visualización en 3D mediante
3-D City Model. Además de la
guía de ruta dinámica hasta el
destino, también incorpora la
indicación de señales de tráfico
que informa sobre los límites de
velocidad fijos y el material
cartográfico preinstalado para
toda Europa. | S
Equipamiento opcional en V6 TDI 204 CV. De serie para el resto de motoriza-ciones.
NO TENDRÁ QUE VIAJAR MUY LEJOS PARA DISFRUTAR DE SENSACIONES ÚNICAS. Interior del Touareg.
Equipamiento de serie (V6 TDI) | S De serie en V8 TDI | V8 De serie en Touareg Hybrid | H De serie en R-Line | R Equipamiento opcional | O28 29
01 02
03 04
05 06 07
03 Los asientos Deportivos poseen las mismas pro-
piedades que los asientos de confort, con la diferencia
de que sus resaltes laterales regulables electro-neumáti-
camente son más pronunciados. | O
04 Mediante el ajuste eléctrico de 14 posiciones de
los asientos, llevará a su posición ideal los asientos
Confort o Deportivos de forma rápida y precisa
pudiendo regular cómodamente la altura del asiento, la
inclinación del respaldo, el posicionamiento longitudinal,
la inclinación del asiento y el apoyo lumbar. Además, los
respaldos de los asientos traseros pueden desbloquearse
eléctricamente y abatirse mediante un interruptor
ubicado en el maletero. | V8 | H | O
05 La función de climatización de los asientos Confort
para conductor y acompañante regula la ventilación de las
banquetas y los respaldos, así como de los resaltes laterales,
y puede ajustarse en tres niveles conforme a sus
necesidades individuales. | O
06 El climatizador Climatronic con regulación de la temperatura en
dos zonas, puede regularse para el conductor y el acompañante de
forma independiente. El sistema registra y tiene en cuenta tanto la
temperatura exterior como la intensidad de la radiación solar. Hay un
modo de circulación de aire automático que impide la penetración de los
gases de escape al circular marcha atrás o de los olores al activar el
sistema limpiacristales. | S
01 El asiento normal con tapizado en tela “Network” posee un ajuste
manual de 6 posiciones tanto para la altura del asiento como para la in-
clinación del respaldo y el ajuste longitudinal. | S
Solo disponible para V6 TDI.
El asiento normal con tapizado en cuero “Cricket” (sin ilustración), para
conductor y acompañante, también es regulable con ajuste manual de 6
posiciones tanto para la altura del asiento como para la inclinación del
respaldo y el ajuste longitudinal. | R | O
Solo disponible para V6 TDI.
02 El asiento Confort con tapizado en cuero “Nappa” para conductor
y acompañante cuenta con regulación eléctrica de 14 posiciones. Además,
los resaltes laterales de los respaldos están provistos de almohadillas de
aire regulables electro-neumáticamente. Los reposacabezas son ajustables
en altura y longitud. | O
El asiento de confort con tapizado en cuero “Vienna” (sin ilustración) ofre-
ce las mismas características que el asiento de confort “Nappa”. | V8 | H | O
07 El climatizador Climatronic con regulación de la
temperatura en cuatro zonas posibilita una regulación
personalizada de la cantidad y distribución del aire en ambas
filas de asientos, pudiendo seleccionarse una temperatura
ideal específica para cada zona. Los pasajeros del
compartimento posterior pueden realizar sus ajustes mediante
un mando adicional situado en la consola central trasera. | O
No está disponible para el Touareg Hybrid.
Equipamiento de serie (V6 TDI) | S De serie en V8 TDI | V8 De serie en Touareg Hybrid | H De serie en R-Line | R Equipamiento opcional | O30 31
01 02
01 Volante multifunción en cuero con mandos para la re-
gulación automática de la distancia ACC disponible de forma
opcional, la indicación multifunción, el teléfono y la radio. | S
Además puede incorporar la función de calefacción de
forma opcional. | O
El volante multifunción en cuero con posibilidad de manejo
del cambio (sin ilustración) permite cambiar las marchas
directamente desde el volante. Las levas del cambio se
encuentran detrás de los radios superiores del volante.
También lleva integrada una función de calefacción. | R | O
02 El volante multifunción en cuero con aro de madera
con inserciones decorativas de madera noble “Raíz de Nogal”
o “Vavona” otorgan al habitáculo una nota visual y táctil
exclusiva. | O
En motores V6 TDI obliga a decoración interior madera “Raíz de Nogal” o “Vavona”. No disponible con paquete deportivo interior.
Equipamiento de serie (V6 TDI) | S De serie en V8 TDI | V8 De serie en Touareg Hybrid | H De serie en R-Line | R Equipamiento opcional | O32 33
01
02
03
0403 El apoyabrazos central en dos partes
puede desplazarse y desplegarse desde los
lados del conductor y del acompañante, de
forma gradual e independiente entre sí. Incorpora
un compartimento portaobjetos común. | V8 | H | R | O
De serie en combinación con el equipamiento en cuero.
02 El paquete deportivo Interior consta de volante multifunción
calefactable en cuero con levas de cambio, palanca selectora en
cuero, inserciones decorativas en “Aluminio Cepillado”, revestimiento
interior del techo en negro titanio, molduras de entrada y pedales
en acero fino. Las lunas laterales traseras y la luneta trasera están
oscurecidas. | O
No disponible para R-Line.
04 La banqueta de los asientos
traseros cuenta con un sistema modular
que permite desplazar longitudinal-
mente 160 mm los asientos, así como
ajustar la inclinación del respaldo en
3 posiciones. Con el sistema de asiento
trasero adelantado, la capacidad
del maletero aumenta de 580 litros
a 697 litros. | S
01 La calefacción/ventilación estacionaria
puede regularse y preprogramarse mediante el
mando a distancia o a través del sistema de radio
o de radionavegación. | O
No está disponible para el Touareg Hybrid.
07
05 06
08
05 La cubierta del maletero con apertura de confort protege el equipaje contra las miradas
indiscretas y de la luz solar. | S
06 A fin de sujetar perfectamente las más diversas cargas y poder aprovechar aún mejor el espacio
del maletero, están disponibles una esterilla reversible con recubrimiento de velours y plástico para
proteger de la suciedad, una red de separación (sin ilustración) entre el compartimento de carga y el
de pasajeros, así como una red portaobjetos en el suelo del maletero que evita que los bultos se
deslicen (sin ilustración). | O
07 La banqueta y el respaldo de los asientos traseros pueden abatirse y desplazarse en una
relación de 1/3 a 2/3. De este modo puede incrementarse de forma variable la capacidad del
maletero hasta 1.642 litros. | S
De forma opcional, el respaldo de la banqueta trasera también puede desbloquearse eléctricamente
de forma fácil y cómoda mediante un interruptor ubicado en el maletero. | V8 | H | O
08 El paquete de gestión de equipajes divide la superficie del maletero tanto longitudinal como
diagonalmente mediante una correa de sujeción, la barra telescópica y cuatro anillas de amarre
desplazables que pueden fijarse sobre raíles. Puede asegurarse aún más la carga mediante una
correa de sujeción adicional en el revestimiento lateral derecho. El suelo del maletero reversible
sirve para el transporte de los objetos sucios ofreciendo además un piso de carga plano. | O
No está disponible para el Touareg Hybrid.
La rueda de repuesto plegable (sin ilustración) se guarda en el maletero ocupando
muy poco espacio. Puede hincharse mediante un compresor y permite conducir a una
velocidad máxima de 80 km/h hasta el taller más cercano. | S
No disponible para Touareg Hybrid, que equipa kit antipinchazos.
Equipamiento de serie (V6 TDI) | S De serie en V8 TDI | V8 De serie en Touareg Hybrid | H De serie en R-Line | R Equipamiento opcional | O
01
02
03
05
04
06
01 El paquete Memoria memoriza la posición
del asiento del conductor y de los retrovisores
exteriores eléctricos. Al circular marcha atrás,
el retrovisor exterior del lado del acompañante
desciende automáticamente a fin de facilitar el
estacionamiento y las maniobras al conductor.
El paquete Memoria Premium memoriza
además los ajustes de ambos asientos delanteros
y también de la columna de dirección. | O
02 El sistema de sonido Dynaudio
Confidence proporciona 620 W de potencia
musical. Un procesador de sonido digital
garantiza un sonido transparente y de máxima
calidad gracias a sus diez altavoces de baja
resonancia, un amplificador de 12 canales y
dos altavoces centrales. | O
03 Con la preinstalación para teléfono móvil
VW Universal Bluetooth Plus puede utilizar su
teléfono móvil sin necesidad de sacarlo del
bolsillo. Se maneja a través del volante
multifunción en cuero, el mando por voz o bien
la pantalla táctil del sistema de radio o de
radionavegación. Este último incorpora además
una ranura para tarjetas SIM. | O
Solo tiene que conectar su soporte de datos o el reproductor de mp3 (USB/ iPod©/ iPhone©) en
la entrada multimedia Media-In (sin ilustración). Así podrá seleccionar y reproducir sus archivos
de sonido mediante el sistema de radio o de radionavegación. | S
iPod© y iPhone© son marcas registradas de Apple Inc.
Compruebe que el teléfono móvil disponga de una interfaz Bluetooth compatible con remote SIM Access Profile (rSAP), Hands Free Profile (HFP) o Advanced Audio Distribution Profile (A2DP), y sea apto para la preinstalación para teléfono móvil VW Universal Bluetooth Plus.
05 Acceda y arranque su Touareg sin sacar la
llave del bolsillo, mediante el sistema de cierre y
arranque sin llave Keyless Access. | V8 | H | O
Disponible también opcionalmente con Easy
Open para abrir el maletero de forma automática
con un simple movimiento del pie por la parte
posterior del vehículo. | O
No disponible para R-Line.
06 Con los elementos de mando
en el maletero pueden accionarse
el desbloqueo eléctrico del respaldo
de la banqueta trasera así como el
dispositivo de remolque. Además,
también puede controlarse el descenso
de la zaga. | O
El desbloqueo eléctrico del respaldo de la banqueta trasera se incluye de serie en combinación con los asientos Confort o Deportivos.
04 Gracias a la iluminación indirecta con luz blanca,
la iluminación ambiental crea un ambiente agrada-
ble en el habitáculo. Los elementos de iluminación
LED en la zona de los pies, las manecillas de las
puertas, los compartimentos portaobjetos de las
puertas delanteras, la consola central trasera y las
decoraciones de las puertas introducen unas notas
singulares e incrementan la sensación de espacio
en el interior mediante la interacción con la luz de
superficie en la consola del techo. También los pun-
tos de lectura brillan con luces. | O
Equipamiento de serie (V6 TDI) | S De serie en V8 TDI | V8 De serie en Touareg Hybrid | H De serie en R-Line | R Equipamiento opcional | O
36 37
EN LAS CONDICIONES MÁS ADVERSAS EL TOUAREG ES MÁS TOUAREG.Equipamientos de confort y sistemas de asistencia al conductor del Touareg.
Por abrupto que sea el terreno o por inhóspito que sea el tiempo, hay
numerosas medidas en el Touareg que garantizan una atmósfera de
bienestar permanente. Entre éstas se cuentan una eficaz insonorización
para disfrutar del entorno con toda tranquilidad, el generoso espacio
disponible en todas las plazas así como los numerosos elementos de
equipamiento destacados que asisten y miman al conductor y a los
pasajeros con todos los refinamientos.
38
01
02
03
04
01 Asistente de cambio de carril Side Assist. Con
este sistema activado, unos sensores de radar vigilan
el tráfico a partir de una velocidad de 30 km/ h. En el
caso de que durante el cambio de carril el sistema
detecte un vehículo fuera de la zona visible, o en el
caso que se aproximen vehículos por detrás a gran
velocidad, avisa al conductor mediante una indicación
en el retrovisor exterior. | O
Solo en combinación con el paquete Luz y Visión.
02 El asistente de mantenimiento de carril Lane
Assist: tras la activación de este sistema, una cámara
detecta, a partir de una velocidad de 65 km/h, si el
vehículo se sale inadvertidamente de un carril de
circulación, independientemente de si se trata de una
calzada con señalización horizontal doble o sencilla,
como por ejemplo en los tramos en obras. Avisa al
conductor mediante vibración del volante para que
vuelva a dirigir la atención al tráfico. | O
03 La regulación automática de la distancia ACC con
función de parada del vehículo, sistema de observación
del entorno Front Assist y función de frenada de emergencia
City Emergency Brake, adapta, cuando el sistema está
activado, la velocidad a la del vehículo que circula por
delante y en caso necesario, frena el vehículo hasta
detenerlo. En caso de aproximación demasiado rápida,
primero advierte visualmente y acústicamente y luego
mediante una presión de frenado. El sistema es capaz de
detener el vehículo y reanudar la marcha de forma
autónoma, haciéndolo muy útil en situaciones de atasco. | O
04 Regulación dinámica de la luz de carretera Dyna-
mic Light Assist. Con la luz de carretera encendida y
a partir de velocidades de 60 km/h, si el sistema está
activado detecta mediante una cámara las luces de los
vehículos que circulan de frente o por delante y en-
mascara selectivamente la zona de la luz de carretera
que podría deslumbrar a los demás conductores. | O
Solo en combinación con los faros Bi-Xenon.
Para una mayor seguridad, especialmente en los viajes
largos el equipamiento de serie incluye el sistema de
detección de fatiga (sin ilustración). Este, mediante sen-
sores, monitoriza el comportamiento de conducción del
conductor. Si el sistema detecta indicios de fatiga críticos,
recomienda hacer una pausa mediante señales visuales
y acústicas. | S
01–03 En el paquete de asistentes a la conducción están
incluidos el asistente de cambio de carril Side Assist y el
asistente de mantenimiento de carril Lane Assist. Además,
incluye en exclusiva la regulación automática de la distancia
ACC Stop&Go con sistema de observación del entorno Front
Assist y función de frenada de emergencia controlada por
sensor. Esta función de frenada de emergencia detecta
cuando el conductor no reacciona a tiempo ante una situación
de peligro generando automáticamente una fuerte presión de
frenado. Si fuera necesario, la protección proactiva de los
ocupantes también activa el tensado de los cinturones
mediante un motor eléctrico. Además, esta función asume tanto el
frenado del vehículo hasta detenerlo como el arranque
automático a fin de mantener la distancia con respecto al
vehículo que circula por delante, esto supone un considerable
alivio para el conductor, especialmente en el tráfico urbano
discontinuo. Los demás componentes del paquete son el
control de la distancia de aparcamiento delantero y trasero y
el reconocimiento de las señales de tráfico que detecta los
límites de velocidad y las señales adicionales mediante una
cámara. Según sea necesario, el conductor es informado en
todo momento mediante indicaciones en la pantalla. | O
Solo en combinación con el paquete Luz y Visión y el volante multifunción en cuero calefactable.
EN OCASIONES, EL TOUAREG SE APARTA DEL CAMINO. PERO SOLO SI USTED LO DESEA.
Equipamiento de serie (V6 TDI) | S De serie en V8 TDI | V8 De serie en Touareg Hybrid | H De serie en R-Line | R Equipamiento opcional | O40 41
01
0503 04
03 El sistema de control de la presión de los neumáticos
le informa en la pantalla del display multifunción Premium
acerca de la presión de cada neumático y le avisa en cuanto
detecta pérdidas de presión. Mediante el control permanente
puede mantener una presión óptima en los neumáticos de
forma constante, con lo que se alarga la vida útil de los
mismos y además se reduce el consumo de combustible. | O
05 La vista de remolque de la panorámica del entorno
Area View muestra a vista de pájaro la zona situada
directamente detrás del vehículo, facilitando así el
acoplamiento de un remolque. | V8 | H | O
De serie en motores V6 TDI 245 CV solo en combinación con el paquete de Luz y Visión.
04 El sistema de visión panorámica del entorno Area
View combina cuatro cámaras que registran la imagen
alrededor del vehículo. Ofrece al conductor una multitud de
perspectivas facilitando las maniobras de manera
significativa. El sistema también incluye una perspectiva del
terreno que muestra a vista de pájaro la zona situada
directamente delante del Touareg. Además, la vista “tráfico
transversal” permite ver a la vuelta de la esquina a izquierda
y derecha en un ángulo de 90 grados desde el punto más
anterior y posterior del vehículo. Se visualizan en la pantalla
del sistema de radio o de radionavegación. Incluye el control
de la distancia de aparcamiento visual y auditivo delante y
detrás. | V8 | H | O
De serie en motores V6 TDI 245 CV solo en combinación con el paquete de Luz y Visión.
02
01 El control de la distancia de aparcamiento advierte acústica y visualmente en la pantalla
del sistema de radio o de radionavegación, cuando el vehículo se aproxima a un objeto situado
delante o detrás durante las maniobras de estacionamiento. | O
02 Con la cámara de marcha atrás Rear Assist, situada en la parte posterior del vehículo,
podrán detectarse incluso los obstáculos situados por debajo de la altura visual. Las imágenes se
transmiten directamente a la pantalla del sistema de radionavegación. | O
Equipamiento de serie (V6 TDI) | S De serie en V8 TDI | V8 De serie en Touareg Hybrid | H De serie en R-Line | R Equipamiento opcional | O42 43
02 03 04
05 06
01
01 El sensor de lluvia se activa automáticamente
en caso de mal tiempo y regula la frecuencia de
los limpiaparabrisas dependiendo de la intensidad
de la precipitación. | S
02 El paquete Luz y Visión le ofrece una mayor
seguridad al entrar y salir del vehículo, con ilumi-
nación del entorno en los retrovisores exteriores,
funciones de alumbrado integradas Coming Home
y Leaving Home y el retrovisor exterior antideslum-
brante automático en el lado del conductor. El en-
cendido automático de la luz de marcha facilita la
vida a bordo al conductor mediante la activación y
desactivación automática de las luces. | S
El freno de estacionamiento electrónico (sin ilustra-
ción) en la consola central sustituye al freno de esta-
cionamiento convencional y además posibilita la re-
tención segura del vehículo totalmente cargado en las
pendientes superiores incluso a un 30 por ciento. | S
03 El mando a distancia universal en la
consola del techo almacena hasta tres señales de
radio distintas. De este modo puede abrir o cerrar
con total comodidad la puerta eléctrica de su
garaje. | O
04 La cortinilla protege a los ocupantes de los
asientos posteriores, ya sea de los rayos solares o
de las miradas ajenas. | O
05 Gracias a unos finísimos filamentos térmicos
en el parabrisas calefactable, el cristal no se
empaña y se derrite rápidamente cualquier trozo
de hielo que se forme. | O
No está disponible para el Touareg Hybrid.
06 El paquete de invierno consta de calefac-
ción de los asientos delanteros y eyectores para el
limpiaparabrisas autocalefactables. | V8 | H | O
De forma opcional, también pueden calentarse
los asientos exteriores de la banqueta trasera. | O
Equipamiento de serie (V6 TDI) | S De serie en V8 TDI | V8 De serie en Touareg Hybrid | H De serie en R-Line | R Equipamiento opcional | O
44 45
SENTIRSE SEGURO ES EL PRIMER PASO PARA EMPEZAR UNA GRAN AVENTURA.Sistemas de seguridad del Touareg.
La tranquilizadora sensación de estar perfectamente protegido es algo que
incorporan ya de serie muchos SUV de gran tamaño. Pero la carrocería del
Touareg es mucho más que simplemente grande, su inteligente diseño de
construcción y su extraordinaria rigidez proporcionan un alto grado de
seguridad pasiva en caso de accidente. Y para evitar que se llegue a esa
situación, numerosos sistemas y equipamientos actúan para neutralizar a
tiempo las situaciones de marcha críticas.
47
01
02
03 04 05
01 Mediante la utilización de aceros conformados
en caliente y las numerosas e innovadoras medidas
para la reducción del peso, la carrocería del
Touareg es ahora 395 kg más ligera y alcanza unos
valores óptimos tanto en cuestión de peso como de
rigidez. El resultado: una mejora significativa en
eficiencia, dinámica, confort y, sobre todo,
seguridad de marcha del Touareg. | S
02 El Touareg ofrece una protección integral
mediante su completo sistema de airbags. Además
del airbag para el conductor y del airbag para el
acompañante, que incluyen airbags laterales,
también incorpora en las plazas delanteras y traseras
de serie los airbags de cortina/cabeza. Igualmente
incluye de serie el airbag para las rodillas en el lado
del conductor. El airbag para el acompañante puede
desactivarse mediante un mando específico en la
guantera. | S
Si se desea, están disponibles de forma opcional, los
airbags laterales en el compartimento posterior. | O
03 Fuera de la carretera, el siste-
ma antibloqueo de frenos (ABS
plus) desarrollado de forma específi-
ca, es capaz de acortar hasta un 20
por ciento las distancias de frenado,
puesto que las ruedas se bloquean
de forma controlada incluso sobre
los terrenos blandos. | S
04 El tono y el testigo luminoso
de advertencia de cinturones desa-
brochados nos indica cuando los
cinturones de seguridad automáticos
de tres puntos de los asientos delan-
teros no están abrochados. | S
05 El asistente de frenada de
confort detecta la velocidad con la
que se pisa el pedal del freno. Y en
caso de frenada refleja o de emer-
gencia, ayuda a generar más rápi-
damente la presión de frenado. | S
Con los anclajes Isofix (sin ilustración)
pueden fijar fácilmente y de forma
segura hasta dos asientos infantiles
en el banco de asiento trasero. Los
anclajes están unidos directamente
a la carrocería. | SEquipamiento de serie (V6 TDI) | S De serie en V8 TDI | V8 De serie en Touareg Hybrid | H De serie en R-Line | R Equipamiento opcional | O
48 49
03 04
08
09 10 11
05
06 07
LLANTAS.01 02
01 Llanta de aleación
ligera “Karakum”, 8Jx18,
neumáticos 255/55 R18. | S | O
02 Llanta de aleación
ligera “Metropolitan”,
9Jx20, neumáticos 275/45
R20. | O
No está disponible para el Touareg Hybrid.
03 Llanta de aleación ligera “Sonora”, 7,5Jx17,
neumáticos 235/65 R17. | O
Solo está disponible para el V6 TDI. Puede incluirse de serie en algunas
ediciones especiales.
04 Llanta de aleación ligera “Tacora”, 8Jx18,
neumáticos 255/55 R18. | V8
05 Llanta de aleación ligera “Yukon”, 8Jx18,
neumáticos 255/55 R18. | H
06 Llanta de aleación ligera “Everest”, 8,5Jx19,
neumáticos 265/50 R19, pintadas en plata Sterling. | O
07 Llanta de aleación ligera “Pikes Peak”, 9Jx20,
neumáticos 275/45 R20, pintadas en plata Sterling. | O
No está disponible para el Touareg Hybrid.
08 Llanta de aleación ligera “Salamanca”,
8,5Jx19, neumáticos 265/50 R19 pintadas en plata
Sterling. | O
09 Llanta de aleación ligera “Girona”, 8,5Jx19,
neumáticos 265/50 R19 | O
10 Llanta de aleación ligera “Tarragona”,
9Jx20, neumáticos 275/45 R20. | O
11 Llanta de aleación ligera “Mallory”, 9Jx20,
neumáticos 275/45 R20, R-Line | O
Disponible 21” opcional para R-Line.
Equipamiento de serie (V6 TDI) | S De serie en V8 TDI | V8 De serie en Touareg Hybrid | H De serie en R-Line | R Equipamiento opcional | O
50 51
01 Llanta de aleación ligera “Girona”,
8,5Jx19, neumáticos 265/50 R19. | O
02 Llanta de aleación ligera “Salamanca”,
8,5Jx19, neumáticos 265/50 R19, pintadas en plata Sterling. | O
03 Llanta de aleación ligera “Tarragona”,
9Jx20, neumáticos 275/45 R20. | O
VOLKSWAGEN EXCLUSIVE.Si vive la conducción como algo realmente especial cuenta con Volkswagen Exclusive, con el
que podrá dotar a su Touareg de un carácter exclusivo y totalmente acorde a su personalidad.
Equipamiento de serie (V6 TDI) | S De serie en V8 TDI | V8 De serie en Touareg Hybrid | H De serie en R-Line | R Equipamiento opcional | O
01
02 03
53
01
03
02
05
04
01 Interior deportivo: volante multi-
función en cuero R-Line con levas para
el manejo del cambio de marchas y lo-
go R-Line, y pedales de acero fino de
diseño deportivo. | R
02 Las refinadas molduras de entrada delanteras en
acero fino diseñadas de forma específica, lucen el
logotipo R-Line. | R
La deportividad. Y lo demuestra en cada detalle: con los escapes cromados ovales a izquierda y derecha,
el ensanchamiento de las taloneras, el alerón trasero en color de la carrocería, el parachoques delantero
y trasero en diseño R-Line y por supuesto, en la suspensión deportiva. Porque aunque el carácter se lleva
por dentro se nota por fuera.
R-LINE.
03 Llanta de aleación ligera “Mallory”, 9Jx20, neumáticos 275/45 R20;
como opción en 9,5Jx21, neumáticos 275/40 R 21. | R
04 El Touareg R-Line es inconfundible, pero para los ojos menos expertos su característico distintivo R-Line situado
en los laterales delanteros no deja lugar a dudas. | R
05 El exterior del Touareg R-Line tiene un aspecto marcadamente deportivo. Los parachoques delantero y tra-
sero R-Line, las estriberas ensanchadas y el alerón en el borde del techo del color de la carrocería le confieren
un aspecto poderoso y dinámico. Los dos tubos de escape ovales cromados redondean su diseño irresistible. | R
Equipamiento de serie (V6 TDI) | S De serie en V8 TDI | V8 De serie en Touareg Hybrid | H De serie en R-Line | R Equipamiento opcional | O
01
01 El ensanchamiento de los
guardabarros no solo protege los
bordes de las aletas, sino que
además enfatiza la poderosa línea
lateral del Touareg. También la
defensa delantera para los bajos
deportivamente impactante,
plateado o en negro, ofrece una
protección fiable contra la
suciedad. La llanta de aleación
ligera “Dolomit”, 9,5Jx21,
neumáticos 275/40 R21, completa el
toque deportivo del Touareg. | O
Los Volkswagen Accesorios Originales® se crean en estrecha colaboración con los
ingenieros y diseñadores del Touareg. De ahí que estén perfectamente armonizados
con el vehículo y satisfagan los mismos requisitos de calidad, diseño y funcionalidad.
VOLKSWAGEN ACCESORIOS ORIGINALES®.
02 Gracias al práctico sistema de fijación rápida, el baúl de techo se monta fácilmente sobre las barras portantes. Están
disponibles con un volumen de 310, 340 o 460 litros. El sistema Duolift posibilita la abertura por ambos lados, mientras que
el cierre centralizado de tres puntos aumenta su protección antirrobo. | O
03 El soporte porta-bicicleta con perfil de plástico de diseño aerodinámico y soporte de bastidor de acero
cromado pesa tan solo 3,2 kg y puede montarse fácilmente sobre las barras portantes. Además ha superado la
prueba anticolisión City-Crash y está dotado de cierre con llave. | O
04 El soporte extensible porta-esquís y snow-
board Confort permite transportar sobre el techo del
vehículo hasta seis pares de esquís o cuatro snow-
boards. Se monta fácilmente en las barras portantes
con dispositivo de cierre antirrobo, que sirven como
base para todas las soluciones de transporte en el
techo. | O
02
0304
Equipamiento de serie (V6 TDI) | S De serie en V8 TDI | V8 De serie en Touareg Hybrid | H De serie en R-Line | R Equipamiento opcional | O
56 57
01 02
03 04
05
06
07
03 Llanta de aleación ligera “Diorit”, 8,5Jx19, neu-
máticos 265/50 R19, pintadas en plateado Sterling. | O
04 La rejilla de separación separa el maletero del
compartimento de pasajeros, de modo que las compras,
los bultos de equipaje o los animales que viajen no se
conviertan en un riesgo incluso en caso de frenada
brusca. El divisor de espacio opcional le permite además
mantener el maletero en perfecto orden. | O
01 La bandeja de maletero con separadores con
tres elementos separadores insertables de forma
flexible, le permite guardar la carga en el maletero
de forma segura y ordenada. | O
02 El suplemento para el maletero es lavable,
antideslizante y resistente a los ácidos. Además,
gracias a su borde de aproximadamente 4 cm de
altura detrás y en los laterales, impide el derrame de
líquidos. Lleva la inscripción Touareg. | O
05 Desde cualquier ángulo el Touareg atrae todas las miradas. En su
parte posterior destaca el alerón en el borde del techo y la moldura
protectora para la tapa del maletero en acabado cromado de brillo intenso.
El carenado para los bajos traseros proporciona además una protección efi-
caz contra el ensuciamiento. | O
07 El parasol puede utilizarse también como aislamiento térmico tanto
con las ventanillas abiertas como cerradas. Está disponible para las lunas
laterales de las puertas traseras o como juego para las lunas traseras y
las lunas del maletero | O
06 El soporte porta-bicicletas para el dispositivo de remolque es el más
pequeño, más ligero y más compacto de su clase. Gracias a su sistema de
plegado pueden plegarse por completo las luces traseras, el carril portabicicletas
y el bastidor de soporte, y guardarse, por ejemplo, en el maletero. Con el pedal
de nuevo desarrollo puede abatirse al vehículo de forma especialmente sencilla,
incluso con las bicicletas colocadas. Como opción, el soporte porta-bicicletas
también está disponible para tres bicicletas. | O
Equipamiento de serie (V6 TDI) | S De serie en V8 TDI | V8 De serie en Touareg Hybrid | H De serie en R-Line | R Equipamiento opcional | O58 59
PINTURAS.
Blanco Puro | Pintura uniforme | S 0Q
Marrón Dakar | Pintura metalizada | O 4Q
0RBlanco Oryx | Pintura con efecto nacarado | O
9NGris Sílex | Pintura metalizada | O
9QGris Canyon | Pintura metalizada | O
J6Verde Highland | Pintura metalizada | O
P5Plata Cool | Pintura metalizada | O
Z2Azul Noche | Pintura metalizada | O 2TNegro Profundo | Pintura efecto perla | O
K5Plata Tungsteno | Pintura metalizada | O
Equipamiento de serie (V6 TDI) | S De serie en V8 TDI | V8 De serie en Touareg Hybrid | H De serie en R-Line | R Equipamiento opcional | O60 61
INSERCIONES DECORATIVAS. TAPIZADOS.
5MA“Plata Metalizado”Inserciones decorativas metalizadas | S
Solo está disponible para V6 TDI.*
5TE“Aluminio Pulido”Inserciones decorativas metalizadas | O
Solo en combinación con el paquete deportivo Interior.
5MG“Raíz de Nogal”Inserciones decorativas de madera noble | V8 | H | O
5MT“Fresno Oliva seda brillante”Volkswagen ExclusiveInserciones decorativas de madera noble | O
5TW“Vavona”Inserciones decorativas de madera noble | O
JJ/JU1)
Negro TitanioTapizado en tela “Network” | S
Solo está disponible para V6 TDI.
JJ/JU1)
Negro TitanioTapizado en cuero “Cricket” | O
Solo está disponible para V6 TDI.
JZBeige SedaTapizado en cuero “Cricket” | O
Solo está disponible para V6 TDI.
JJ/JU1)
Negro TitanioTapizado en cuero “Vienna” en asientos Confort1) | V8 | H | O
JZBeige SedaTapizado en cuero “Vienna” en asientos Confort | V8 | H | O
KJMarrón NatureTapizado en cuero “Nappa” en asientos Confort1) | O
KJMarrón NatureTapizado en cuero “Vienna” en asientos Confort1) | V8 | H | O
JJ/JU1)
Negro TitanioTapizado en cuero “Nappa” en asientos Confort1) | O
KKMarrón TraditionTapizado en cuero “Nappa” en asientos Confort | O
KKMarrón TraditionTapizado en cuero “Vienna” en asientos Confort | V8 | H | O
JZBeige SedaTapizado en cuero “Nappa” en asientos Confort | O
1) Solo disponible con el paquete deportivo InteriorLas fotografías reproducidas en estas páginas solo pueden servir como puntos de referencia, ya que las tintas de imprenta no pueden reproducir las pinturas, las inserciones decorativas y los tapizados de los asientos tal y como son en realidad.
Equipamiento de serie (V6 TDI) | S De serie en V8 TDI | V8 De serie en Touareg Hybrid | H De serie en R-Line | R Equipamiento opcional | O62 63
← T
apiz
ado
de lo
s as
ient
os
← V
6 TD
I
← V
8 TD
I/H
ybrid
← R
eves
timie
nto
inte
rior d
el te
cho
← M
oque
ta
← T
able
ro d
e
inst
rum
ento
s pa
rte
supe
rior/
infe
rior
← B
lanc
o Pu
ro
unifo
rme
0Q
← M
arró
n D
akar
m
etal
izad
o 4Q
← G
ris S
ilex
met
aliz
ado
9N
← G
ris C
anyo
n m
etal
izad
o 9Q
← V
erde
Hig
hlan
d m
etal
izad
o J6
5)
← P
lata
Coo
l m
etal
izad
o P5
← A
zul N
oche
m
etal
izad
o Z2
← P
lata
Tun
gste
no
met
aliz
ado
k55)
← N
egro
Pro
fund
o ef
ecto
per
la 2
T
← B
lanc
o O
ryx
efec
to
naca
rado
0R
Tapizado en tela “Network”
Negro Titanio (JJ) ● – Gris Perla Negro Titanio Negro Titanio/Negro Titanio ● ○ ○ ○ ○ ○ ○ – ○ ○
Negro Titanio1) (JU) ○ – Negro Titanio Negro Titanio Negro Titanio/Negro Titanio ● ○ ○ ○ ○ ○ ○ – ○ ○
Tapizado en cuero “Cricket”
Negro Titanio (JJ) ○ – Gris Perla Negro Titanio Negro Titanio/Negro Titanio ● ○ ○ ○ ○ ○ ○ – ○ ○
Negro Titanio1) (JU) ○ – Negro Titanio Negro Titanio Negro Titanio/Negro Titanio ● ○ ○ ○ ○ ○ ○ – ○ ○
Beige Seda(JZ) ○ – Beige Seda Beige Seda Marrón Nature/Beige Seda ● ○ ○ ○ ○ ○ ○ – ○ ○
Tapizado en cuero “Vienna” en asientos Confort
Negro Titanio2) (JJ) ○ ● Gris Perla Negro Titanio Negro Titanio/Negro Titanio ● ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Negro Titanio1) 2) (JU) ○ ○ Negro Titanio Negro Titanio Negro Titanio/Negro Titanio ● ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Beige Seda (JZ) ○ ● Beige Seda Beige Seda Marrón Nature/Beige Seda ● ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Marrón Nature2) (KJ) ○ ● Beige Seda Marrón Nature Marrón Nature/Marrón Nature ● ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Marrón Tradition(KK) ○ ● Beige Seda Marrón Nature Marrón Nature/Marrón Nature ● ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Tapizado en cuero “Nappa” en asientos Confort
Negro Titanio2) (JJ) ○ ○ Gris Perla Negro Titanio Negro Titanio/Negro Titanio ● ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Negro Titanio1) 2) (JU) ○ ○ Negro Titanio Negro Titanio Negro Titanio/Negro Titanio ● ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Beige Seda (JZ) ○ ○ Beige Seda Beige Seda Marrón Nature/Beige Seda ● ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Marrón Nature2) (KJ) ○ ○ Beige Seda Marrón Nature Marrón Nature/Marrón Nature ● ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Marrón Tradition (KK) ○ ○ Beige Seda Marrón Nature Marrón Nature/Marrón Nature ● ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
● Equipamiento de serie ○ Equipamiento opcional – Esta combinación no está disponible.
1) Solo en combinación con el paquete deportivo Interior. 2) Si se desea, está disponible opcionalmente con cuero microperforado y función de climatización para conductor y acompañante. 3), 4) No está disponible para el Touareg Hybrid. 5) Solo está disponible para el Touareg Hybrid.
Los vehículos representados en este catálogo están parcialmente equipados con equipamientos opcionales disponibles con sobreprecio. Toda la información sobre equipamientos y datos técnicos se basa en las características del mercado alemán y se corresponde con los conocimientos en el momento de la impresión. Su Servicio Oficial de Postventa Volkswagen estará encantado de informarle sobre las diferencias específicas de cada país. Modificaciones reservadas. 4Motion®, 4XMotion®, FSI® y TSI® son marcas registradas de Volkswagen AG o de otras empresas del grupo Volkswagen en Alemania y en otros países. El hecho de que una marca en este documento no lleve el símbolo® no debe interpretarse como si dicha marca no fuera una marca registrada o que dicha marca podría utilizarse sin la autorización previa por escrito de Volkswagen AG. Volkswagen se encarga de la devolución y el reciclaje de vehículos usados. Así, todos los Volkswagen pueden reciclarse de forma respetuosa con el medio ambiente y pueden devolverse sin coste alguno siempre que se cumplan los requisitos legales. Hallará información más detallada al respecto en su Servicio Oficial de Postventa Volkswagen, en la web www.volkswagen.es. iPod/iPhone es una marca registrada de Apple Computer International.
COMBINACIONES.
64 65
MOTORES.
TracciónCilindrada, litro/cm3
Potencia máxima, CV (kW)/rpmPar máximo, Nm a rpmCambio automáticoNorma de emisión del cambio
Peso en vacíoPeso máximo remolcado (12%)Peso máximo remolque sin frenosVolumen de maletero (L)
Velocidad máxima, km/h
Aceleración de 0-100 km/h, s
Consumo urbanoConsumo interurbanoConsumo combinado
Motor, cambio
Pesos, kg
Prestaciones
Consumo de combustible, l/100 km
Emisiones de CO2 combinadas, g/km
245 CV 3.0 V6 TDI BlueMotion Technology 4.2 V8 TDI 3.0 V6 TSI HYBRID204 CV 3.0 V6 TDI BlueMotion Technology
4Motion2.967204 (150)/3.200 - 4.400450/1.250 - 3.2008 vel.Euro 5
2.1533.500750580
206
8,5
8,26,37,0
184
4Motion2.967245 (180)/3.800 - 4.400530/1.750 - 2.7508 vel.Euro 5
2.1533.500750580
220 (218)*
7,6 (8)*
8,4 (8,5)*6,5 (6,6)*7,2 (7,3)*
189 (193)*
4Motion4.134340 (250)/4.000800/1.750 - 2.7508 vel.Euro 5
2.2973.500750580
242
5,8
11,97,49,1
239
4Motion2.995333** (245)/5.500 - 6.500440/3.000 - 5.2508 vel.Euro 5
2.3153.500750493
240
6,5
8,77,98,2
193
* Los valores entre paréntesis corresponden al V6 TDI Terrain tech. **El Touareg Hybrid puede añadir la potencia de su motor eléctrico, llegando a ofrecer 380 CV (47 CV del motor eléctrico)
Touareg – Motores – – Motores – Touareg 66 67
Touareg – Equipamientos – – Equipamientos – Touareg
EQUIPAMIENTO.
− Cubre maletero con apertura confort y ganchos para
sujetar bolsas en el maletero
− Hueco para botellas de 1,5 l en puertas delanteras,
y 1 l en traseras
− Inserciones en color “Plata metalizado” en salpicadero
y puertas
− Inserciones en color “Negro satinado” en la consola
central, en cuadro de instrumentos y revestimiento
de las inserciones
− Ganchos (4) de sujeción de carga en el maletero
− Guantera con cierre e iluminada
− Palanca de cambio de plástico
− Posavasos delanteros (2) en la consola central
− Volante multifunción de 3 radios en cuero
Equipamiento de seguridad − Airbag para el conductor y el acompañante (acompañante desconectable desde la guantera) − Airbag de cabeza con sistema de cortina para las plazas delanteras y traseras − Airbags laterales para el conductor y el acompañante − Airbag para las rodillas en el lado del conductor − Aviso sonoro-óptico de cinturones delanteros no abrochados − Botiquín de primeros auxilios y triángulo de emergencia − Cinturones automáticos de seguridad delanteros con regulación de altura y pretensores − Cinturones (3) de seguridad automáticos traseros de 3 puntos de anclaje − Detector de fatiga con aviso óptico y acústico cuando detecta pérdida de concentración
− Dispositivo de anclaje Isofix en las plazas laterales
traseras. Incluye tercera fijación Top-Tether
− ABS-Plus: Sistema antibloqueo de frenos, con asistente
de frenada de emergencia
− ESP: programa electrónico de estabilidad, con
estabilización de remolque
− EDS: bloqueo electrónico del diferencial
− ASR: sistema de control de tracción
− Inmovilizador electrónico
Equipamiento funcional − Area View: 4 cámaras de video aportan una visión perimetral (360 grados) en la pantalla. Una cámara en el parachoques delantero, una bajo cada retrovisor y en el maletero (Area View de serie en 3.0 V6 TDI 245 CV opcional en 3.0 V6 TDI 204 CV) − Asistente de ascenso y descenso electrónico Hill Hold Assist y Hill Descent Assist − Auto-hold: Asistente de salida en pendiente − Bloqueo automático de puertas después de arrancar, regulable en función de la velocidad, y desconectable − Cierre centralizado con mando a distancia, conmutador interior y sensor de impacto para apertura automática − Climatronic Bi-zona con control independiente de temperatura para el conductor y el acompañante − Columna de dirección con regulación de altura y profundidad − Ordenador de a bordo con pantalla en color en el cuadro de instrumentos
Equipamiento exterior − Carrocería totalmente galvanizada − Faros antiniebla con luz de curva estática − Faros halógenos dobles e intermitentes integrados −Llantas de aleación 8Jx18 diseño “Karakum” para V6 TDI − Neumáticos para todas las estaciones 255/55 R18 − Nuevos tornillos antirrobo con protección adicional − Luz de día desconectable − Paquete Chrome & Style:
− Tubos de escape cromados ovales/triangulares a izquierda y derecha − Parte baja del frontal y lateral en color de la carrocería − Parrilla frontal con lamas cromadas − Marco de las ventanas cromado − Molduras laterales cromadas −Protección de cantos del maletero con moldura cromada
Equipamiento interior − Alfombrillas anteriores y posteriores − Apoyabrazos central delantero de una pieza con hueco portaobjetos − Apoyabrazos trasero plegable, con dos posavasos − Asientos tapizados en tela “Network”
− Regulación manual de 6 ajustes para conductor y acompañante (sin regulación lumbar)
− Asiento posterior modular con ajuste longitudinal (16 cm), respaldo abatible en 40:20:40 − Asiento trasero con ajuste de inclinación del respaldo en tres posiciones
− Compartimento portaobjetos con tapa en el panel de
instrumentos
Equipamiento del Touareg V6 TDI
− Conexión Media-In para lápices de memoria USB
(y iPod® mediante cable específico)
− Control de velocidad de crucero Cruise Control − Elevalunas eléctricos delanteros y traseros. Apertura y cierre desde el mando a distancia − Espejo interior con anti-deslumbramiento automático − Freno de mano eléctrico en consola central − Intermitente confort, 1 toque = 3 señales intermitentes − Luz de cortesía delantera y trasera − Paquete luz y visión:
− Encendido automático de luces con función Coming Home/Leaving Home − Parasoles dobles para el conductor y el acompañante. Espejo con iluminación − Iluminación de entorno del vehículo en los espejos retrovisores − Iluminación interior de la zona de los pies delantera y trasera
− Espejo retrovisor del conductor con función anti-deslumbramiento − Radio CD RCD 550, antena Diversity y 8 altavoces (sólo para 3.0 V6 TDI 204 CV)
− Pantalla táctil de 6,5" − Reproductor de mp3 y mp4 − Cambiador de 6 CD’s integrado − Entrada multimedia Media-In con cable adaptador iPod/iPhone®
− Retrovisores exteriores con regulación eléctrica y calefactables, abatibles eléctricamente − Rueda de recambio de emergencia
− Sensor de lluvia
− Servotronic: dirección con asistencia variable en función
de la velocidad
− Sistema Start&Stop de arranque y parada automática de
motor
− Sistema de recuperación de energía en las frenadas
− Sistema de radionavegación RNS 850, antena Diversity
y 8 altavoces (RNS 850 de serie en 3.0 V6 TDI 245 CV
opcional en 3.0 V6 TDI 204 CV)
− Pantalla táctil panorámica de 8"
− Representación de mapas en 2D y 3D en perspectiva
− Vista tridimensional de mapas, la topografía del terreno
y de edificios de interés
− Disco duro de 60 Gb integrado (18 Gb disponibles para
datos mp3-mp4-WMA)
− No necesita DVD de navegación. Los datos ya están
grabados en el navegador
− Lector de DVD para mp3-mp4-WMA y video DVD (con
el coche parado)
− 2 ranuras para tarjetas de memoria (SD-HC)
− Entrada multimedia Media-In con cable adaptador
iPod/iPhone®
− Sintonizador de radio digital (DAB)
− Tiradores interiores de las puertas (4) iluminados
− Toma de 12 V en consola central, hueco del
apoyabrazos, plazas traseras y maletero
− Tracción total 4Motion con diferencial Torsen
permanente
® iPod es una marca registrada de Apple Inc.
Equipamiento ecológico − 1 árbol de serie que será plantado durante este año en los Bosques “Think Blue.” cuyo cuidado y crecimiento está garantizado durante un mínimo de 30 años por la empresa Bosques Sostenibles. Este árbol compensará 300 kg de CO2 durante los primeros 30 años que sea cuidado y formará parte del proyecto “Think Blue.” de Volkswagen España − Más información: www.ThinkBlue.es
Equipamiento diferencial del Touareg Premium(adicional a Touareg V6 TDI).
Equipamiento exterior − Faros Bi-Xenon direccionales y luz diurna LED − Lavafaros integrados en el parachoques delantero
Equipamiento interior − Apoyabrazos delantero doble, ajustable longitudinalmente y con hueco portaobjetos − Asientos calefactados − Eyectores de limpiaparabrisas calefactados − Pomo de la palanca de cambio en cuero − Tapizado en cuero “Cricket”
Equipamiento funcional − Alarma volumétrica con inmovilizador electrónico y protección contra remolque del vehículo
68 69
Touareg – Dimensiones – – Equipamientos – Touareg
Equipamiento funcional − Alarma volumétrica con inmovilizador electrónico y protección contra remolque del vehículo − Keyless Access. Sistema de apertura y arranque sin llave − Portón con apertura y cierre eléctricos
Importante:El Touareg V8 TDI no incorpora el sistema Start&Stop de arranque y parada automático del motor
Equipamiento exterior − Faros Bi-Xenon direccionales y luz diurna LED − Lavafaros integrados en el parachoques delantero − Llantas de aleación 8Jx18 diseño “Tacora” para V8 TDI − Neumáticos de carretera 255/55R 18
Equipamiento interior − Apoyabrazos delantero doble y ajustable longitudinalmente, con hueco portaobjetos − Cubre pedales metálicos − Inserciones de madera “Raíz de nogal” en salpicadero, consola central y revestimientos de las puertas − Inserciones en color plata en el cuadro de instrumentos y revestimiento de las inserciones − Molduras de acceso al vehículo delanteras y traseras − Tapizado en cuero “Vienna” en asientos confort − Ajuste lumbar − Ajuste eléctrico de 12 posiciones para conductor y acompañante, incluyendo ajuste lumbar − Palanca de cambio forrada en cuero − Apoyacabezas delantero con ajuste longitudinal además de en altura − Asientos calefactados − Respaldo trasero plegable en dos partes (60:40) desde el maletero − Eyectores de limpiaparabrisas calefactados
Equipamiento exterior − Escapes cromados ovales a izquierda y derecha − Ensanchamiento de las taloneras y alerón trasero en color de la carrocería − Faros Bi-Xenon direccionales y luz día con tecnología LED − Lavafaros integrados en el parachoques delantero − Llantas de aleación 9Jx20 “Mallory”:
− Neumáticos 275 / 45 R 20 − Cubierta de los tornillos en cromo
− Parachoques delantero y trasero en diseño R-Line − Suspensión deportiva
Equipamiento interior − Apoyabrazos delantero doble, ajustable longitudinalmente y con hueco portaobjetos − Asientos calefactados − Eyectores de limpiaparabrisas calefactados − Molduras de entrada en acero fino con logo R-Line − Pedales deportivos en aluminio R-Line − Pomo de la palanca de cambio en cuero − Tapicería en cuero “Cricket” − Volante multifunción deportivo en cuero con logo R-Line, levas para el cambio de marchas y térmico
Equipamiento funcional − Alarma volumétrica con inmovilizador electrónico y protección contra remolque del vehículo
Equipamiento diferencial del Touareg V8 TDI (adicional a Touareg V6 TDI).
Equipamiento Touareg R-Line(adicional a Touareg V6 TDI)
Equipamiento exterior − Faros Bi-Xenon direccionales y luz diurna LED. − Lavafaros integrados en el parachoques delantero − Llantas de aleación 8Jx18 diseño “Yucon” para Hybrid − Neumáticos de carretera 255/55 R18 − Logotipos Hybrid en el frontal, laterales y parte trasera del vehículo
Equipamiento interior − Apoyabrazos delantero doble y ajustable longitudinalmente, con hueco portaobjetos − Cubre-pedales metálicos − Inserciones de madera “Raíz de nogal” en salpicadero, consola central y revestimientos de las puertas
Equipamiento diferencial del Touareg Hybrid(adicional a Touareg V6 TDI).
− Inserciones en color plata en el cuadro de instrumentos y revestimiento de las inserciones − Logotipo Hybrid interior − Molduras de acceso al vehículo delanteras y traseras − Tapizado en cuero “Vienna” en asientos confort − Ajuste lumbar − Ajuste eléctrico de 12 posiciones para conductor y acompañante − Palanca de cambio forrada en cuero − Apoyacabezas delantero con ajuste longitudinal además de en altura − Asientos calefactados − Respaldo trasero plegable en dos partes (60:40) desde el maletero − Eyectores de limpiaparabrisas calefactados
Equipamiento funcional − Alarma volumétrica con inmovilizador electrónico y protección contra remolque del vehículo − Keyless Access. Sistema de apertura y arranque sin llave − Kit antipinchazos en lugar de la rueda de repuesto (hueco para la batería del sistema Hybrid) − Portón con apertura y cierre eléctricos
Longitud, mmAncho, mmAltura, mmDistancia entre ejes, mmDiámetro de giro, m
Distancia cabeza al techo, mmAnchura interior efectiva delante/detrás, mm
Volumen del maletero, l 2)
Volumen del depósito de combustible, l
Altura con portón del maletero abierto, mmAnchura con las puertas abiertas delanteras/traseras, mm
4.7951.9401.7092.89311,9
1.005 (1.014)1)/989 (984)1)
1.549/1.511
580 (493)/642 (1.555)85
1.923 (1.924)3.881/3.708
Dimensiones exteriores
Dimensiones del habitáculo
Maletero
Medidas de aparcamiento
DIMENSIONES.
Los valores entre paréntesis se refieren al modelo Touareg Hybrid. 1) Distancia cabeza al techo con techo solar panorámico. 2) Medición según la norma ISO 3832 con bloques de 200x100x50 mm longitud de la arista.
70 71
Touareg – Servicios – – Servicios – Touareg
Volkswagen Credit. Es muy sencillo elegir cuando uno sabe que no se puede equivocar.
Las mejores alternativas para particulares:
Compra Flexible: “No importa el camino que escoja, siempre acertará”. La Compra Flexible es una innovadora fórmula de compra que le permite disfrutar del Volkswagen que elija mediante unas cómodas cuotas. A través de Compra Flexible se le garantiza por contrato un valor futuro de recompra de su automóvil al cabo de 1, 2, 3 ó 4 años. Abonará, en cómodas mensualidades, la diferencia entre el precio de venta y el valor futuro garantizado. Al término del periodo podrá optar por: - Recuperar la ilusión de estrenar un nuevo Volkswagen,
porque sabemos que le gusta disfrutar de las novedades y las últimas innovaciones tecnológicas.
- Quedárselo pagando o refi nanciando el Valor Futuro Garantizado fi jado al inicio del contrato.
- Devolverlo, sin más cuotas ni compromisos.
Financiación: “La mejor fórmula para conducir un Volkswagen”. Se lo ponemos muy fácil. Decídase por el vehículo que más le atraiga dentro de la amplia gama de vehículos Volkswagen y nosotros le ayudamos a adquirirlo. Le ofrecemos un plan de fi nanciación a su medida: competitivo, cómodo, fl exible y rápido.
Volkswagen Service Card: “Olvídese de todo menos de disfrutar”. Queremos que disfrute de la vida y de su Volkswagen, por eso le ofrecemos un producto pensado y desarrollado para proporcionarle una mayor tranquilidad si se producen reparaciones durante el tercer y cuarto año de vida de su vehículo. Le proponemos un certifi cado de seguro que tiene como objetivo cubrir la posible reparación o sustitución de las piezas mecánicas o eléctricas que impidan el buen funcionamiento de su
vehículo, con diferentes coberturas adaptadas a sus necesidades.
Seguro de automóvil: “Disfrute de la comodidad de un Volkswagen antes de conducirlo”. Al adquirir un Volkswagen podrá benefi ciarse de la comodidad de incluir junto a la cuota de fi nanciación el importe del seguro de automóvil. El importe de la prima del seguro se repartirá en 12 mensualidades sin intereses. Con la posibilidad de renovarlo cada año.
Crédito Protegido: “Con tranquilidad de serie”. Garantizamos su tranquilidad haciéndonos cargo de su crédito en casos excepcionales que afectan a su capacidad de pago: desempleo, incapacidad laboral temporal, invalidez... Para que pueda seguir disfrutando de su Volkswagen sin preocupaciones.
Las mejores alternativas para profesionales:
Renting Volkswagen Exclusivo Empresas: “Fácil hoy. Fácil mañana.” ¿Cómo aprovechar las ventajas de la propiedad sin la responsabilidad de ninguna de sus cargas? ¿De qué forma se pueden obtener las ventajas fi scales y los benefi cios contables con un Volkswagen siempre a punto?Así es Volkswagen Renting, un alquiler a largo plazo con una única cuota mensual, deducible fi scalmente, que cubre el disfrute y los servicios propios del automóvil. Un servicio rápido, sin perder el tiempo en gestiones administrativas ni esperas de taller, para que usted, como cliente profesional, sólo piense en su negocio.
Leasing: “Imagine la mejor solución para su Volkswagen”. La opción perfecta para profesionales y empresas. A través de esta fórmula obtendrá un mayor beneficio fiscal, evitará la inmovilización de capital propio y no disminuirá su capacidad de crédito bancario. A las ventajas económicas y fiscales, se suma su flexibilidad. Podrá elegir el periodo de duración de su contrato, conocer el valor final del vehículo y elegir, al concluir el contrato, entre dos alternativas: adquirir el vehículo por el valor residual estipulado o suscribir el contrato estableciendo nuevas cuotas.
Compra Flexible Empresas: “Cuando el camino se adapta a sus necesidades”. Volkswagen Credit le ofrece una nueva fórmula de fi nanciación diseñada especialmente para empresas y profesionales. Compra Flexible Empresas es un arrendamiento fi nanciero con opción a compra. Por tanto, añade a las ventajas fi scales y económicas del Leasing la existencia de una última cuota por el valor residual ajustado a las condiciones del mercado. De tal forma que podrá acceder a una cuota mensual más competitiva. Y al fi nal del contrato podrá escoger entre: suscribir un nuevo contrato, devolver el vehículo y ejercer la opción de compra abonando el importe del valor residual.
Para particulares y profesionales: Volkswagen Credit ha creado diversas fórmulas integrales de servicios financieros a medida de las necesidades, para que nuestros clientes disfruten de su Volkswagen sin preocuparse de nada más.
En Volkswagen Credit sabemos que las necesidades de nuestros clientes nunca son las mismas, por eso ofrecemos diversas fórmulas integrales de servicios financieros que se adaptan a cada cliente. Usted decide qué Volkswagen desea y nosotros le ayudamos a conseguirlo. Elija la opción que más le convenga: Compra Flexible, Financiación,
Renting o Leasing, con la posibilidad de combinarla con seguros de vida y seguros de automóviles. Todo desde el mismo momento en que se decida a adquirir su Volkswagen. Todas las decisiones tendrían que ser así de sencillas.
Extensión de Garantía. La tranquilidad de conducir un Volkswagen.
La Extensión de Garantía es una ampliación de la garantía contractual con la que se consiguen hasta 5 años de seguridad. Garantía 100% del fabricante, sin letra pequeña ni excepciones que proporciona tranquilidad ante riesgos imprevisibles.
Es una garantía pensada para todos. Ya sea para cliente particular o empresa, e independientemente de cual sea el modelo Volkswagen. La Extensión de Garantía se adapta a las necesidades de cada uno proporcionando una protección exclusiva y personalizada.
Podrá elegir la opción que más le convenga: “Garantía 2+2” y “Garantía 2+3”, extendiendo la garantía opcional en 2 o 3 años adicionales hasta un máximo de 100.000 km.
Tranquilidad de serie para disfrutar de la vida y de su Volkswagen.
Dicen que cuando se conoce algo por primera vez, la primera impresión es la que cuenta. Volkswagen cree que lo que cuenta son los conductores y quiere que esa sensación les acompañe siempre. Por eso, va más allá y piensa en lo que necesitan. Con la Extensión de Garantía Volkswagen siempre se tiene la tranquilidad asegurada.
La misma tranquilidad del primer día:
• La Extensión de Garantía tiene la misma cobertura que la garantía contractual y es 100% garantía de fabricante.
• Se puede adquirir para todas las motorizaciones y versiones del vehículo.
• Existen varias modalidades disponibles: según tiempo (extensión de la garantía contractual en 2 o 3 años) o franjas de kilometraje (de 80.000 a 100.000 km).
• Entra en vigor a partir del momento en que caduca la garantía contractual de 2 años del fabricante. Y finaliza tan pronto se cumpla uno de los criterios, el temporal o el kilometraje máximo (incluso si éste último se alcanzara durante los dos primeros años de vida del vehículo).
• Con la Extensión de Garantía, el vehículo se revaloriza ya que la garantía va vinculada al mismo, incluso en caso de venta.
2+2 2+3
80.000 100.000km
Extensión de Garantía
+2+3
72 73
Touareg – Servicios – – Servicios – Touareg
Nota legal.El contenido del presente catálogo tiene carácter meramente informativo, y por tanto tiene como único objetivo constituir un elemento orientativo y de ayuda para facilitar información general, no particular, ni específica, sobre los vehículos a los que se refiere. En consecuencia, los datos obrantes en el presente catálogo no deben tomarse en consideración para la eventual decisión de adquisición de un vehículo. Para ello, para concretar y/o clarificar alguno o varios de los datos citados en el mismo, así como para formalizar un pedido concreto, o para cualquier otra cuestión que sea de su interés, le rogamos contacte con alguno de los Concesionarios Oficiales Volkswagen al objeto de que le informen pormenorizadamente sobre las especiales características, equipamiento de origen, opcionales, precio, datos, campañas, promociones, disponibilidad de unidades, plazo de entrega, período de fabricación, etc. de los vehículos aquí referenciados. Le recordamos que la compañía fabricante y/o Volkswagen Audi España, S.A. efectúan constantes mejoras en sus vehículos a fin y efecto de adaptarlos a las necesidades específicas de los clientes así como al objeto de incorporar en los mismos, en la medida de lo posible, los avances técnicos disponibles en cada momento. Es por ello por lo que los equipamientos, datos y características de los vehículos aquí referenciados son los disponibles generalmente a la fecha de edición de este catálogo y, por tanto, deben entenderse sin perjuicio de aquellas particularidades
que pueden existir en cada caso atendiendo a la disponibilidad de modelos y al mercado al que va dirigido. Este vehículo y todos sus componentes así como los recambios originales, han sido diseñados y fabricados atendiendo a la Normativa Legal destinada a prevenir y reducir al mínimo la repercusión en el Medio Ambiente, mediante la utilización y valoración de materiales reciclados/reciclables, adoptando las medidas dirigidas a conseguir un adecuado reciclado para la conservación y mejora de la calidad ambiental.A fin de cumplir con los objetivos de descontaminación y fomento del reciclado y reutilización de componentes de los vehículos al final de su vida útil, se ha creado en España una extensa Red de Centros Autorizados, bajo la denominación de SIGRAUTO (para consultas www.sigrauto.com), que garantizan su adecuado tratamiento medioambiental, a los cuales deberá dirigirse para la entrega, sin desmontaje previo de componentes del vehículo. El Centro Autorizado facilitará el Certificado de Destrucción para obtener la baja en la DGT.Las imágenes de este catálogo pueden mostrar equipamiento opcional con sobreprecio.Los consumos medios mínimos y máximos del Touareg son 7,4 y 9,9 l/100 km, respectivamente.Las emisiones de CO2 mínimas y máximas del Touareg son 193 y 239 g/km, respectivamente.
Volkswagen responde. Para cualquier duda ponemos a su
disposición nuestro Centro de Atención al Cliente. Estaremos
encantados de ayudarle. Tel 902 151 161.
2 años de garantía. Sin límite de kilómetros, contra las
anomalías de fabricación.
12 años de garantía anticorrosión. Gracias a un exhaustivo
proceso de protección.
3 años de garantía en la pintura. Volkswagen le ofrece
3 años de garantía en la pintura de la carrocería.
Volkswagen Recambios Originales®. Creados para mantener
el máximo nivel de seguridad y fiabilidad en sus modelos.
Volkswagen Accesorios Originales®. Cuidadosamente
estudiados para que su adaptación al vehículo sea óptima.
Además se distinguen también por su funcionalidad, comodidad
y, por supuesto, diseño.
Volkswagen Asistencia 24h. En Volkswagen queremos
proporcionarle una asistencia personalizada y eficaz.
Por eso, ponemos a su disposición, de manera totalmente
gratuita, nuestro servicio de movilidad Volkswagen Asistencia
24h. Para que sepa que, pase lo que pase, aquí
o en el extranjero, puede contar con nosotros.
Volkswagen Asistencia 24h le ofrece tanto asistencia técnica en
carretera como asistencia personal durante los seis primeros
años de vida de su vehículo.
En caso de avería, accidente o robo de su vehículo, tenemos
las mejores prestaciones para que ningún incidente estropee su
viaje, como por ejemplo:
- Asistencia técnica y reparación in situ.
- Asistencia médica en el extranjero.
- Remolque hasta el Servicio Ofi cial Volkswagen que usted elija
(en un radio de 50 km)
- Vehículo de Sustitución durante 5 días. Y por tiempo ilimitado
si su vehículo tiene menos de 6 meses.
Los teléfonos de Volkswagen Asistencia 24h están disponibles
durante 24 horas al día y 365 días al año para proporcionarle
la ayuda que necesite cuando la necesite:
Desde España: 900 329 832
Desde el extranjero: +34 91 594 94 25
Express Service. Los Servicios Oficiales de Postventa
Volkswagen le ofrecen el Express Service. Especialmente
diseñado para resolver con la mayor brevedad las operaciones
sencillas de su vehículo.
Volkswagen Service. Incluso el mejor servicio, nunca es suficiente.
74 75
ON OFF
TOUAREGTOUAREG
Think Blue. Todo el papel utilizado en este catálogo está elaborado con materia prima procedente de plantaciones forestales gestionadas de manera responsable y talas controladas. Edición: Febrero 2014. Para últimas actualizaciones visite el Configurador en volkswagen.es
315.1190.15.61 . Impreso en EspañaModificaciones reservadasEdición: Febrero 2014
Atención al cliente: 902 151 161volkswagen.esdasauto-magazine.com/ES facebook.com/volkswagenesp twitter.com/VW_es youtube.com/volkswagenesp instagram.com/VW_es
