Todo el contenido de forma resumida - airless.pt · Aplicación Airless • Pistola Airless AG 14,...

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

6 TempSpray 69

Mangueras calefactadas 71

7 Proyección masillas 75

Sistemas de proyección masillas PlastCoat 77

Accesorios 79

Mezcladores de líneas de flujo 84

8 Señalización 85

Serie LineCoat 87

Accesorios 90

9 Protección en el trabajo 91

Gafas de protección 92

10 Servicio 93

Manuales de instrucciones de servicios 94

Set de servicio 96

Índice 98

Condiciones Generales 100

Impresión 100

Todo el contenido de forma resumida1 WAGNER 2

Brújula paso a paso 2

2 FineFinish 3

Bomba neumática de pistón 6

Bombas neumáticas de doble membrana 10

Bombas de membrana 15

Accessorios AirCoat 17

Turbinas FineCoat HVLP 22

Accessorios FineCoat 24

3 XVLP 27

FinishControl 28

Profi-Box 29


4 Airless 31

Bombas de membrana Finish & SuperFinish

33

Bombas de pistón ProSpray 37

Bombas de pistón HeavyCoat 41

5 Accessorios Airless 45

Pistolas 47

Sistemas de boquillas 50

Sistemas de filtrado 59

Mangueras 60

Sistemas de succión 61

Accesorios 66

InlineRoller 68

1 MUNDO WAGNER - Contenido

1

Brújula paso a pasoCon nuestra publicación “Brújula” queremos ayudarle a elegir la unidad pulverizadora de pintura o yeso idónea y sus res-pectivos accesorios. En ella encontrará las referencías de los artículos, los precios, así como una serie de consejos y suge-rencias en un formato de fácil lectura.

CONSEJO

WAGNEREl apartado de "Consejos WAGNER" le dará valiosos consejos y asesoramiento para el trabajo con un equipo de pintar. • Que cabezal de aire de pistola es el idóneo?• Por qué preciso un manómetro?• Como puedo pulverizar productos con una alta viscosidad?Para cualquier pregunta o consulta del equipo pulverizador,puede dirigirse a cualquiera de nuestros distribuidores repartidos por todo el territorio.

Para más información entre en:

www.wagner-group.com

›› IntroducciónCada capítulo le ofrece una visión técnica.

›› Técnica de pulverizaciónEn las siguientes páginas encontrará información acerca de las diferentes técnicas de aplicación.

›› Tablas de rendimientoLas tablas de rendimiento le ayudará a tener una visón generalizada de nuestros equipos. Escoga el producto y el tamaño del objeto y encuentre de esta forma el equipo adecuado.

›› Vista general de los equiposEn las siguientes páginas descubrirá todos los equipos de la categoria, con sus respectivas referencias y precios. Le aconsejamos el mejor equipo para desempeñar su trabajo

Encontrará todo lo necesario para conseguir un acabado perfecto,rápido y seguro,todo en un vistazo.

2

1 WAGNER - Brújula paso a paso

2 FineFinish 3

Bomba neumática de pistón 6

Bombas neumáticas de doble membrana 10


Accessorios AirCoat 17

Turbinas FineCoat HVLP 22

Accessorios FineCoat 24

2 FINEFINISH

3

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Nº DE ARTÍCULO PRECIO EN €

➀ Aplicación Airless• Pistola Airless AG 14,

incluye soporte boquilla tipo F0502 166 390,00

• Boquilla TradeTip 3 FineFinish 0554 410 57,00• Manguera AP; 1/4“; 7,5 m 9984 573 95,00• Racord; macho M16x 1/4“ 0097 201 21,00

➁ Aplicación AirCoat• Pistola AirCoat AC 4600 Professional

incl. dispositivo y cabezal azul0394 156 588,00

• Pistola AirCoat AC 4600 Professional incl. dispositivo y cabezal rojo

0394 157 588,00

• Pistola AirCoat AC 4600 Profesional incl. dispositivo y cabezal verde

0394 158 588,00

• Boquilla AirCoat GM3000 0379 413 92,00• Manguera material DN3; 27 MPa; aire DN6; 7.5 m 2306 802 177,00

➊

➋

16

2 FINEFINISH - Bombas de membrana - Equipo recomendado


➀ Depósitos, 5 litros• Depósito de 5 litros para bombas neumáticas

pistón con colector2332 169 224,00

• Depósito 5 litros EX completo para Cobra 2344 505 114,00• Depósito 5 litros EX con 2 filtros para 22/18S 0340 265 44,20• Tapa de depósito EX para deposito 5 litros 0340 429 11,00

➁ Sistemas de succión• Sistemas de aspiración DN16 2324 110 153,00• Sistemas de aspiración DN25 2324 116 153,00• Sistema de aspiración rígido

cpl. INOX para Wildcat / Puma; DN162324 158 102,00

• Sistema de aspiración rígido cpl. INOX para Wildcat / Puma; DN25

2323 239 102,00

• Sistema de aspiración cpl. (QuickClean) para Cobra 0341 263 375,00

➁

➀

17

2 FINEFINISH - Accesorios AirCoat

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10


Filtros para sistema de aspiración➀ • Filtro DN16; MW = 1,0 mm 2323 396 19,00

➁ • Filtro DN25; MW = 1,0 mm 2323 325 19,00

Filtros de Alta presión • Filtro Alta presión 3/8“ para 3-130, 22-18S,

Puma y Wildcat0367 175 666,00

• Filtro Alta presión con válvula de descarga DN10 2329 024 406,00• Filtro Alta presión con válvula de descarga DN12

y grifo esférico2329 025 508,00

• Válvula de descarga cpl. 2329 023 295,00

Filtros alta presión para antipulsaciones• Filtro 20 mallas = 0,8 mm de paso 0291 564 16,00• Filtro 50 mallas = 0,32 mm de paso 3514 069 16,00• Filtro 100 mallas = 0,16 mm de paso 3514 068 16,00

➂ • Filtro 200 mallas = 0,08 mm de paso 0295 721 27,00• Soporte de filtro 9894 245 8,00

Otros➃ • Aceite separador 250 cc 9992 504 10,00

➄ • Aceite anticongelante 250 cc 9992 509 10,00

Pistolas AirCoat• Pistola AirCoat AC 4600 Professional

incl. dispositivo y cabezal azul0394 156 588,00

➅ • Pistola AirCoat AC 4600 Professional incl. dispositivo y cabezal rojo

0394 157 588,00

• Pistola AirCoat AC 4600 Profesional incl.dispositivo y cabezal verde

0394 158 588,00

• Pistola AirCoat AC 4600 Profesional incl. dispositivo y cabezal azul y boquilla 11/40

0394 150 682,00

• Pistola AirCoat AC 4600 Profesional incl. dispositivo y cabezal rojo y boquilla 11/40

0394 151 682,00

• Pistola AirCoat AC 4600 Profesional incl. dispositi-vo y cabezal verde y boquilla 11/40

0394 152 682,00

➂

➁

➀

➃ ➄

➅

MA = Número de mallasMW = Tamaño de malla

18



Cabezales de aire➀ • Cabezal para materiales de baja viscosidad

(LV) - rojo0394 910 120,00

➁ • Cabezal para materiales de alta viscosidad (LV) - azul

0394 911 120,00

➂ • Cabezal para materiales de baja y alta viscosidad (LV) - verde

0394 912 120,00

• Rosca cabezal cpl. 0394 921 28,80

Mangueras dobles de alta presión➃ • Manguera AC; material DN3; 27 MPa;

aire DN6; M16x1,5; 7,5 m2306 802 177,00

• Manguera AC; material DN4; 27 MPa; aire DN6; M16x1,5; 7,5 m

2306 803 179,00

• Manguera material DN3; 27 MPa; aire DN6; 1/4“; 7,5 m

9984 595 175,00

• Manguera material DN4; 27 MPa; aire DN6; 1/4“; 7,5 m

2302 378 177,00

• Manguera material DN3; 27 MPa; aire DN6; 1/4“; 10 m

9984 596 188,00

• Manguera material DN4; 27 MPa; aire DN6; 1/4“; 10 m

2302 379 189,00

Mangueras de aire• Manguera de aire DN6, 1/4“ para manguera 7,5 m 2304 449 56,00• Manguera de aire DN6, 1/4“ para manguera 10 m 2304 451 62,00

Fundas protectoras• Funda protectora para manguera de 7,5 m 2305 870 32,00• Funda protectora para manguera de 10 m 2305 871 37,00

Regulador AirCoat + kit de montaje➄ • Kit regulador aire 0340 250 171,00

Prolongaciones AirCoat➅ • Prolongacion AirCoat de 30 cm 0394 090 270,00

Boquillas AirCoat• Boquillas AirCoat Düsen AC4600 Prof./ GM3000 AC;

En la siguiente página encontrará los diferentes pasos existentes.

0379 xxx 95,00

➂

➁

➀

➃

➄

➅

19


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Aplicacion Boquilla Orificiopulgadas (mm)

Ángulo de pulve-rización

Ancho de pulveri-zación1

Nº de referencia Filtro de pistola

Pinturas de color naturales, pinturas incoloras, aceites

07.10 0,007 (0,18) 10° 55 0379 107 n

07.20 0,007 (0,18) 20° 100 0379 207 n

07.40 0,007 (0,18) 40° 195 0379 407 n

09.20 0,009 (0,23) 20° 100 0379 209 n

09.30 0,009 (0,23) 30° 145 0379 309 n

09.40 0,009 (0,23) 40° 195 0379 409 n

09.50 0,009 (0,23) 50° 250 0379 509 n

09.60 0,009 (0,23) 60° 300 0379 609 n

Pinturas sintéticas de base resinosa, pinturas de PVC, barniz de 2 componentes

11.10 0,011 (0,28) 10° 55 0379 111 n

11.20 0,011 (0,28) 20° 100 0379 211 n

11.30 0,011 (0,28) 30° 145 0379 311 n

11.40 0,011 (0,28) 40° 195 0379 411 n

11.50 0,011 (0,28) 50° 250 0379 511 n

11.60 0,011 (0,28) 60° 300 0379 611 n

11.80 0,011 (0,28) 80° 400 0379 811 n

Pinturas de esmalte, pinturas de base, imprimaciones, materiales de relleno

13.10 0,013 (0,33) 10° 55 0379 113 n n

13.20 0,013 (0,33) 20° 100 0379 213 n n

13.30 0,013 (0,33) 30° 145 0379 313 n n

13.40 0,013 (0,33) 40° 195 0379 413 n n

13.50 0,013 (0,33) 50° 250 0379 513 n n

13.60 0,013 (0,33) 60° 300 0379 613 n n

13.80 0,013 (0,33) 80° 400 0379 813 n n1El abanico de pulverización en mm es aproximadamente con una distancia de 30cm y 100bar de presión, con una resina sintética a una viscosidad de 20 segundos. n filtros de 180 mallas n filtros de 100 mallas n filtros de 50 mallas

Precio Boquilla AirCoat: € 95,00

CONSEJO

WAGNERLa gama de cabezales de aire

Para la óptima aplicación de productos base agua y base disolvente puede escoger entre estos tres cabezales:

• cabezal azul para productos base agua (HV)• cabezal rojo para productos base disolvente (LV)• cabezal verde tanto para productos base agua como base disolvente

20


Aplicacion Boquilla Orificio pulgadas (mm)

Ángulo de pulve-rización

Ancho depulveri-zación1

Nº de referencia Filtro de pistola

Materiales de relleno,pintura anticorrosión

15.10 0,015 (0,38) 10° 55 0379 115 n

15.20 0,015 (0,38) 20° 100 0379 215 n

15.30 0,015 (0,38) 30° 145 0379 315 n

15.40 0,015 (0,38) 40° 195 0379 415 n

15.50 0,015 (0,38) 50° 250 0379 515 n

15.60 0,015 (0,38) 60° 300 0379 615 n

15.80 0,015 (0,38) 80° 400 0379 815 n

Pinturas anticorrosión,pinturas plásticas

17.20 0,017 (0,43) 20° 100 0379 217 n

17.30 0,017 (0,43) 30° 145 0379 317 n

17.40 0,017 (0,43) 40° 195 0379 417 n

17.50 0,017 (0,43) 50° 250 0379 517 n

17.60 0,017 (0,43) 60° 300 0379 617 n

17.80 0,017 (0,43) 80° 400 0379 817 n

Pinturas anticorrosión,pinturas plásticas

19.20 0,019 (0,48) 20° 100 0379 219 n n

19.30 0,019 (0,48) 30° 145 0379 319 n n

19.40 0,019 (0,48) 40° 195 0379 419 n n

19.50 0,019 (0,48) 50° 250 0379 519 n n

19.60 0,019 (0,48) 60° 300 0379 619 n n

19.80 0,019 (0,48) 80° 400 0379 819 n n

Pintura anticorrosión 21.20 0,021 (0,53) 20° 100 0379 221 n

21.40 0,021 (0,53) 40° 195 0379 421 n

21.50 0,021 (0,53) 50° 250 0379 521 n

21.60 0,021 (0,53) 60° 300 0379 621 n

21.80 0,021 (0,53) 80° 400 0379 821 n

23.40 0,023 (0,58) 40° 195 0379 423 n

23.60 0,023 (0,58) 60° 300 0379 623 n

23.80 0,023 (0,58) 80° 400 0379 823 n1El abanico de pulverización en mm es aproximadamente con una distancia de 30cm y 100bar de presión, con una resina sintética a una viscosidad de 20 segundos. n filtros de 180 mallas n filtros de 100 mallas n filtros de 50 mallas

Precio Boquilla AirCoat: € 95,00

21


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

FineCoat – Unidades de pulverización de baja presiónLas potentes turbinas del compacto equipo combinan todas las ventajas pintado con de aire comprimido a baja presión. Pueden adaptarse exactamente a las características del objeto y generar una pulverización fina específica, incluso con materiales solubles en agua.

Del tubo de aspiración giratorio del depósito del material permite pulverizar objetos situados por encima de su altura y también superficies hori-zontales. Sólo tiene que girar el tubo de succión hasta la posición exterior deseada.

Datos técnicos FC 9900 FC 9900 PC

Turbina 5-fases 5-fasesTensión 230 V / 50/60 Hz 230 V / 50/60 HzPresión dinámica 0,068 MPa 0,068 MPaNivel de ruido 73 dB (A) 73 dB (A)Peso 15 kg 45 kgPistolas de alimetación

por gravedead con boquilla pulverizadora nº 4/1,8 mm

Mangueras de aire 7,5 m 9 m

Materiales Paso de boquilla

Modelo

FC 9900 FC 9900 PC

Decapante, barnices, impregnaciones y tintes, lubricantes, barnices metalizados y

efectos forja

hasta 200 m² ✔ ✔

200 m² - 800 m² ✔ ✔

más de 800 m² ✔

Imprimaciónes, esmaltes y acabados

hasta 200 m² ✔ ✔

200 m² - 800 m² ✔ ✔

más de 800 m² ✔

Pintura anticorrosión

hasta 200 m² ✔ ✔

200 m² - 800 m² ✔

más de 800 m² ✔

Multicolores y texturados

hasta 200 m² ✔ ✔

200 m² - 800 m² ✔

más de 800 m² ✔

✔ = recomendado

22

2 FINEFINISH - FineCoat Turbinas HVLP


➀ FineCoat 9900 Spraypack 0524 002 2.320,00• Motor FC 9900 230 V / 50 Hz 0277 267• Pistola FineCoat (Depósito 1 litro presurizado

boquilla Set No. 4) 0277 035

• Manguera de aire cpl. 7,5 m con conexión rápida 0276 234

➁ FineCoat 9900 PowerCart 2302 281 3.664,00• FineCoat 9900 Spraypack 0524 002• Carro cpl. FineCoat 9900 0524 001

CONSEJO

WAGNERAbanico horizontal – vertical y chorro redondo

Regulación abanico

Con un simple movimiento podrá regular el abanico en función del tamaño del objeto.

➀

➁

23

2 FINEFINISH - FineCoat Turbinas HVLP - Spraypacks

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

➀ La pistola pulverizadora de depósito de alto rendimiento La pistola pulverizadora de depósito permite acabados de calidad en texturas líquidos rugosas, efectos de texturas o gota. Ideal para crear superficies decorati-vas.


Pistolas➃ • FC Split pistola depósito succión (1000 ml) 0524 028 197,00

➄ • FC Split pistola depósito gravedad (600 ml) 0524 053 197,00• Kit conversión FC split a pistola a depósito

de gravedad0524 045 60,00

Conjunto de proyector FineCoat Split Gun• Conjunto de proyector Nº 2 (Ø 0,8 mm) 0529 209 50,00• Conjunto de proyector Nº 3 (Ø 1,3 mm) 0529 210 50,00• Conjunto de proyector Nº 4 (Ø 1,8 mm) 0529 211 50,00• Conjunto de proyector Nº 5 (Ø 2,2 mm) 0529 212 50,00• Conjunto de proyector Nº 6 (Ø 2,4 mm) 0529 213 50,00• Conjunto de proyector Nº 7 (Ø 2,6 mm) 0529 214 50,00

➁ Pistola para aplicación de flocadoCon una pistola, los usuarios podrán aplicar rápidamente un revestimiento plano de gravilla seca en imprimaciones húmedas.

➂ Boquilla de extensión de radiadorCon la extensión de radiador podrá revestir de forma rápida y sencilla áreas de difícil acceso.

➊

➋

➌

2 FINEFINISH - FineCoat Turbinas HVLP - Accesorios

24

➃

➄


Pistola para aplicación de flocado➀ • Pistola WF - 20 flockado compl. 20 mm 0261 025 366,00

Otros• Funda plastico deposito presurizado

resistente al disolvente0261 374 7,00

• Service set juntas pistola FineCoat 0295 981 35,00

➁ • Filtro de FC 9900 0279 938 30,00

Pistola + accesorios➂ • Pistola FineCoat WSL 60 estucar con

adaptador rapido 0275 6250261 024 564,00

• Adaptador rapido FineCoat 0275 625 19,00

Boquilla de extensión de radiador➃ • Prolongador boquillla para radiador RN30 0261 020 216,00

Kit de boquilla de pulverización• Boquilla set No. 1 (Ø 0,5 mm) 0276 155 104,00

➄ • Boquilla set No. 2 (Ø 0,8 mm) 0276 254 104,00• Boquilla set No. 3 (Ø 1,3 mm) 0276 227 104,00• Boquilla set No. 4 (Ø 1,8 mm) 0276 228 104,00• Boquilla set No. 5 (Ø 2,2 mm) 0276 229 104,00• Boquilla set No. 6 (Ø 2,5 mm) 0276 245 104,00• Boquilla set No. 7 (Ø 2,7 mm) 0524 211 104,00• Boquilla set No. 8 (Ø 3,0 mm) 0261 021 104,00• Boquilla set No. 9 (Ø 4,0 mm) 0261 022 104,00

➁

➀

➂

➄➃


25

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10


Boquilla➀ • Boquilla d = 3 mm, 6KT.22 para WSL 50/60 0261 470 33,00

• Boquilla d = 4 mm, 6KT.22 para WSL 50/60 0261 463 33,00• Boquilla d = 6 mm, 6KT.22 para WSL 50/60 0261 464 33,00• Boquilla d = 8 mm, 6KT.22 para WSL 50/60 0261 465 33,00• Boquilla d = 10 mm, 6KT.22 para WSL 50/60 0261 466 33,00• Boquilla d = 12 mm, 6KT.22 para WSL 50/60 0261 469 33,00

Cabezales de aire➁ • Cabezal aire d = 9 mm, RD45 0261 460 33,00

• Cabezal aire d = 12 mm. RD45 0261 461 33,00• Cabezal aire d = 14,5 mm, RD45 0261 462 33,00

Mangueras➂ • Manguera aire compl. 9 m para FC controller 0275 249 151,00

• Manguera aire 4,5 m FineCoat 0276 233 126,00• Manguera aire 7,5 m FineCoat 0276 234 161,00

➃ • Kit mangueras compl. DN10; 8,2 m 0261 255 422,00

Latiguillo➄ • Latiguillo, 60 cm / flexible 0277 920 28,00

Manómetro➅ • Manómetro 0-0,4 MPa, 1/8“ FC 9950 PP 0261 342 17,00

Depósito presión presurizado 2 l.• Depósito presión presurizado 2 l. 0524 232 319,00

➁

➀

➂

➄

➃

➅

26


3 XVLP 27

FinishControl 28

Caja técnica 29

Accessorios 30

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

3 FINISHCONTROL

27

FinishControl La tecnología XVLP tiene mayor poder de pulverización (tiene hasta un 60% más de caudal de aire) respecto a los actuales equipos HVLP. Con la gama XVLP de WAGNER (que se compone de la Turbina y los distintos Frontales) puede pulverizar esmaltes, barnices standard como barnices con una alta viscosidad. La FinishControl 6500 TempSpray posibilita además el calentamiento del producto, consiguiendo diluir productos de una alta viscosidad.

Materiales FrontalModelo

FC 5000 FC 6500 TS

Barnices (Base agua y disolvente)

FineSpray ✔ ✔

StandardSpray ✔ ✔

WallSpray

TempSpray ✔ ✔

Esmaltes (productos de baja viscosidad)

FineSpray ✔ ✔ ✔ ✔

StandardSpray ✔ ✔

WallSpray

TempSpray ✔

Pinturas para interiores (Dispersiones)

FineSpray

StandardSpray

WallSpray ✔ ✔ ✔ ✔

TempSpray

✔ ✔ = muy recomendado ✔ = recomendado

Datos técnicos FinishControl 5000 FinishControl 6500 TS

Tensión 230 V / 50 Hz 230 V / 50 HzPotencia (Vatios) 1400 W 1900 WPotencia de pulverización (Vatios)

300 W 300 W

Mangueras de aire 5 m 5 mCable red 4 m 4 mPeso 8 kg 9 kg

28

3 FINISHCONTROL

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10


➀ FinishControl 5000 Spraypack 2316 090 830,00• FinishControl 5000 nuda 2322 444• Manguera de aire cpl. con mango pistola 2314 573• Frontal StandardSpray con boquilla plana

de 4,1 mm2321 879

➁ FinishControl 6500 TempSpray Spraypack 2316 089 1.250,00• FinishControl 6500 TS nuda 2322 445• Manguera de aire cpl. con mango pistola 2314 573• Frontal TempSpray con boquilla plana de 4,1 mm 2321 878

➀ ➁

29

3 FINISHCONTROL - Spraypacks

➂ Caja técnica 2340 218 98,00• Caja técnica para el almacenamiento de

hasta 4 frontales

➂

AccessoriosCon un único equipo y el frontal adecuado podrá pulverizar una amplia gama de productos.


➀ Frontal StandardSpray 2321 879 95,00• Frontal de 4,1 mm Boquilla chorro plano y depósito

de acero inoxidable de 1000 ml• Tubo de aspiración Standard• Filtro fino del tubo de aspiración• Filtro grueso del tubo de aspiración

➁ Frontal FineSpray 2321 877 95,00• Frontal de 1,8 mm Boquilla chorro redondo y

depósito de acero inoxidable de 1000 ml• Tubo de aspiración Standard• 2x filtros finos del tubo de aspiración

➂ Frontal WallSpray 2321 880 95,00• Frontal de 4,1 mm Boquilla chorro plano y depósito

de plástico de 1400 ml• Tubo de aspiración para productos alta viscosidad

➃ Frontal TempSpray 2321 878 209,00• Frontal de 4,1 mm Boquilla chorro plano y depósito

de teflón calefactado de 600 ml• Tubo de aspiración TempSpray• 2x filtros gruesos del tubo de aspiración• Agitador integrado

Accesorios adicionales➄ • Cepillo de limpieza 0514 209 2,07

➅ • Tolva, 3 unidades 2324 745 5,30

➆ • Filtro tubo de aspiración, fino, 5 unidades 2324 248 26,30

➇ • Filtro tubo de aspiración, grueso, 5 unidades 2324 249 26,30

➈ • Filtros de aire, 3 unidades, para FC 5000 / FC 6500 TS 2322 446 9,50

➀

➃

➂

➁

30

3 FINISHCONTROL - Accessorios

➄ ➇➆ ➈➅

4 Airless 31

Bombas de membrana Finish & SuperFinish 33

Bombas de pistón ProSpray 37

Bombas de pistón HeavyCoat 41

31

4 AIRLESS

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Airless – pulverización de pinturaA diferencia de la pulverización con aire comprimido, la atomización Airless se crea exclusivamente por efecto de la presión del material sin aire. Una bomba con accionamiento eléctrico, neumático o por combustible presuriza el material y desplaza una cantidad preajustada de éste a una presión máxima de 25 MPa a través del orificio de la boquilla. Ello con-vierte el material en un producto pulverizado.

3 Airless bomba de piston a elegirBombas de membranacon accionamiento eléctrico

Bombas neumáticas de pistóncon accionamiento eléctrico

Bombas de pistón hidráuliccon accionamiento eléctrico o por combustible

El bombeo del material se realizamediante movimientos de elevaciónde la membrana.

El material se bombea mediante el movimiento del pistón.

La bomba del material se acciona mediante un sistema hidráulico. El material se bombea mediante el movimiento del pistón.

Ventajas: Ventajas: Ventajas:

• Permite utilizar pequeñas cantidades con un depósito o aplicar el material directamente desde el bidón original

• La presión puede regularse continuamente de 0 a 25 MPa

• Alta presión de aspiración para materiales altamente viscosos

• Control electrónico

• Permite aplicar en grandes áreas materiales pesados y altamente viscosos como alquitrán o relleno para juntas

• Alta capacidad incluso con mangueras largas

Finish & SuperFinish ProSpray HeavyCoat

Pistolas Rodillos Señalizadora

4 AIRLESS

32

Bombas de membrana Finish & SuperFinishLas potentes bombas de membrana son unidades de alto rendimiento y fáciles de manejar para obras o talleres. Equipa-das con la nueva tecnología QLS, procesan una amplia gama de pinturas de esmalte y emulsiones, incluidos materiales altamente viscosos.

La revolucionaria tecnología QLS (Tecnología de carrera larga de alta cali-dad) es una nueva generación de la tecnología patentada de membrana de carrera larga y es el equipo estándar de todas las unidades SuperFinish. La menor frecuencia de carrera reduce considerablemente el desgaste de los componentes y ofrece una vida útil más larga y un mantenimiento mínimo.

Datos técnicos F 230 SF 23 Plus SF 27 SF 31 SF 7000

Potencia del motor 0,56 kW 1,3 kW 1,5 kW 1,7 kW 2,8 kWTensión 230 V / 50 HzPeso 17 kg 29 kg 40 kg 43 kg 60 kgCaudal máximo 1,2 l/min 2,5 l/min 3,0 l/min 3,5 l/min 7,2 l/minTamaño de boquilla máx.

0,019“ 0,023“ 0,027“ 0,031“ 0,035“


F 23

0

SF 2

3 Pl

us

SF 2

7

SF 3

1

SF 7

000

Selladores, desmoldantes y aceites

Tamaño recomendado de la boquilla: FineFinish 0,008“ - 0,014“

hasta 200 m2 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

200 m2 - 800 m2 ✔ ✔ ✔ ✔

más de 800 m² ✔ ✔ ✔

Imprimación, esmaltes, barnices base agua o disolvente


hasta 200 m2 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

200 m2 - 800 m2 ✔ ✔ ✔ ✔

más de 800 m² ✔ ✔ ✔

Dispersiones, pinturas plásticas y base agua

Tamaño recomendado de la boquilla: 0,017“ - 0,027“

hasta 200 m2 ✔ ✔ ✔ ✔

200 m2 - 800 m2 ✔ ✔ ✔

más de 800 m² ✔ ✔

agentes anticorrosivos, intumescentes y adhesivos

Tamaño recomendado de la boquilla: 0,019“-0,031“

hasta 200 m2 ✔ ✔ ✔

200 m2 - 800 m2 ✔ ✔ ✔

más de 800 m² ✔ ✔

✔ = recomendado

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

4 AIRLESS - Finish & SuperFinish Bombas de membrana

33

➀

➂

➁

➄

➃


➀ Finish 230 Spraypack lacas con soporte 0311 062 1.884,00• F 230; 230 V / 50 Hz con soporte y depósito

de 5 litros• Manguera AP; DN6; 27MPa; NPS 1/4“;

15 m; amarilla9984 574

• Pistola Airless AG 08; 25 MPa incl. soporte boquilla TradeTip 3

0296 388

• Boquilla 2SpeedTip L10 208/510 0271 042• Filtro rojo 1u. / 180 MA; 0,084 mm MW 0034 383

➁ SuperFinish 23 Plus Spraypack lacas con soporte 2341 491 2.695,00• SuperFinish 23 Plus con soporte 2334 424• Depósito 5 litros; M36x2 0341 265

• Manguera AP; DN3; 27 MPa; 1/4“; 7,5 m; amarilla 9984 583• Pistola Airless AG 08; 25 MPa;

incl. soporte boquilla TradeTip 30296 465


➂ SuperFinish 23 Plus Spraypack lacas con carro 2341 492 2.995,00• SuperFinish 23 Plus con carro 2334 444• Depósito 5 litros; M36x2 0341 265 • Manguera AP; DN3; 27 MPa; 1/4“; 7,5 m; amarilla 9984 583• Pistola Airless AG 08; 25 MPa;



➃ SuperFinish 23 Plus Spraypack dispersiones con soporte 2341 493 2.695,00• SuperFinish 23 Plus con soporte 2334 424• Manguera AP; DN6; 27 MPA; 1/4“ NPSM; 15 m;

amarilla9984 574


0296 388

• Boquilla 2SpeedTip D10 111/419 0271 045• Sistema aspiración rígido cpl. SF 23 Plus 2342 879• PumpRunner 2306 987

⑤ SuperFinish 23 Plus Spraypack dispersiones con carro 2341 494 2.995,00• SuperFinish 23 Plus con carro 2334 444 • Manguera AP; DN6; 27 MPA; 1/4“ NPSM; 15 m;

amarilla9984 574


0296 388

• Boquilla 2SpeedTip D10 111/419 0271 045• Sistema aspiración rígido cpl. SF 23 Plus 2342 879• PumpRunner 2306 987

34

4 AIRLESS - Finish & SuperFinish Bombas de membrana - Spraypacks

NUEVO

NUEVO

NUEVO

NUEVO

➀

➁

➂

➃

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10


➀ SuperFinish 27 Spraypack dispersiones con carro 0341 051 5.588,00• SuperFinish 27 con carro 0341 050• Sistema aspiración Quick Clean SF 27 / SF 31 0341 263• Manguera AP; DN6; 27 MPA; 1/4“ NPSM; 15 m;

amarilla9984 574


0296 388

• Boquilla 2SpeedTip D20 115/421 0271 046

➁ SuperFinish 31 Spraypack dispersiones con carro 0341 022 6.674,00• SuperFinish 31 con carro 0341 005• Sistema aspiración Quick Clean SF 27 / SF 31 0341 263• Manguera AP; DN6; 27 MPA; 1/4“ NPSM; 15 m;

amarilla9984 574


0296 388


➂ SuperFinish 7000 Spraypack dispersiones rígido 2305 974 6.784,00• SuperFinish 7000 con carro 2305 973• Sistema aspiración rígido

cpl. QuickClean SF 27 / SF 310341 263

• Manguera AP; DN8; 27 MPa; 1/4“; 15 m; amarilla 2303 074• Pistola Airless AG 08; 25 MPa



➃ SuperFinish 7000 Spraypack dispersiones flexible 0254 030 6.784,00• SuperFinish 7000 con carro 2305 973• Sistema aspiración flexible 0034 630• Manguera AP; DN8; 27 MPa; 1/4“; 15 m; amarilla 2303 074• Pistola Airless AG 08; 25 MPa



35

4 AIRLESS - Finish & SuperFinish Bombas de membrana - Spraypacks


➀ Aplicaciones de esmalte• Depósito 5 litros TopClean 0341 268 266,00• Manguera AP; DN3; 27 MPa; 1/4“; 7,5 m; amarilla 9984 583 91,00• Racord adaptador 0097 201 21,00• Boquilla TradeTip 3 FineFinish 208 0554 208 57,00

➁ Cementación de grietas para trabajos de reparación en hormigón• Depósito 5 litros TopClean 0341 268 266,00• Pistola Airless AG 08; 25 MPa

incl. soporte boquilla TradeTip 30296 388 296,00

• Manguera AP; DN4; 27 MPa; NPS 1/4“; 7,5 m; amarilla

9984 573 95,00

• Racord adaptador 0097 201 21,00• Latiguillo ND400; 11/16“ 0097 057 115,00

➂ Procesamiento de adaptador• Sistema de aspiración con retorno; 1,4 m;

Conexión C; conector curvado0097 082 169,00

• Junta adaptador x 2 9971 529 4,00• Llave de acople con grifo de seguridad 9100 099 23,00• Tapón bidón 0097 305 20,00

➊

➋

➌

36

4 AIRLESS - Finish & SuperFinish Bombas de membrana - Equipo recomendado

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Datos técnicos PS 3.20 PS 3.21 PS 3.23 PS 3.25 PS 3.29 PS 3.31 PS 3.34 PS 3.39

Potencia del motor 1,00 kW 1,03 kW 1,03 kW 1,10 kW 1,72 kW 1,84 kW 1,95 kW 1,65 kWTensión 230 V / 50 HzPeso 13,6 kg 16 kg 16 kg 25,5 kg 38 kg 38 kg 43 kg 44 kgCaudal máximo 1,6 l/min 2,0 l/min 2,3 l/min 2,6 l/min 3,0 l/min 3,8 l/min 4,5 l/min 5,0 l/minTamaño de boquilla máx.

0,021“ 0,023“ 0,024“ 0,027“ 0,029“ 0,032“ 0,034“ 0,039“

DESC (Digital Electronic Spray Control) o control de pulverización electrónico di-gital es una nueva generación de control electrónico. Con la pantalla digital no sólo podrá visualizar la presión actual, sino también nuevas opciones de presión, activar opciones de presión preajustadas y visualizar el material consumido en litros. Ade-más, estas unidades incorporan todas las prestaciones de los fiables “Sistemas de control de pulverización“ de WAGNER.

Bombas de pistón ProSprayLa nueva generación de bombas de pistón se distingue por ofrecer un rango de potencia perfectamente ajustado y, como resultado de ello, un amplio campo de aplicación. Además incorpora un sistema de control eléctrico y un panel de pantalla digital que ofrece nuevas ventajas que garantizan un funcionamiento óptimo en la obra. La fiable tecnología de las bom-bas de pistón se caracteriza por unas amplias secciones transversales que permiten una elevada capacidad de aspiración que la hacen ideal para el uso con materiales altamente viscosos.


Modelo

PS 3

.20

PS 3

.21

PS 3

.23

PS 3

.25

PS 3

.29

PS 3

.31

PS 3

.34

PS 3

.39

Selladores, desmoldeantes y aceites Im-primación, esmaltes, barnices base agua o

disolvente


hasta 200 m2 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

200 m2 - 800 m2 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

más de 800 m2 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Dispersiones, pinturas plásticas y base agua


hasta 200 m2 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

200 m2 - 800 m2 ✔ ✔ ✔ ✔

más de 800 m2 ✔ ✔ ✔

Pinturas anticorrosión, intumescentes y adhesivos


hasta 200 m2 ✔ ✔ ✔ ✔

200 m2 - 800 m2 ✔ ✔ ✔

más de 800 m2 ✔ ✔

Productos de relleno


hasta 200 m2 ✔

200 m2 - 800 m2

más de 800 m2

✔ = recomendado

37

4 AIRLESS - ProSpray Bombas de pistón

NUEVO➀ Nº DE ARTÍCULO PRECIO EN €

➀ ProSpray 3.20 Spraypack dispersiones con soporte 0532 004 2.125,00• ProSpray 3.20 con soporte 0532 008 • Manguera AP; DN6; 27MPa; NPS 1/4“; 15 m 9984 574• Pistola Airless AG 08; 25 MPa


• Boquilla TradeTip 3 419 0553 419

➁ ProSpray 3.21 Spraypack dispersiones con soporte 2308 256 2.732,00• ProSpray 3.21 con soporte 0558 004 • Manguera AP; DN6; 27MPa; NPS 1/4“; 15 m 9984 574• Pistola Airless AG 08; 25 MPa



➂ ProSpray 3.23 Spraypack lacas con soporte 2308 273 3.460,00• ProSpray 3.23 con soporte 0558 001• Depósito 5 l 0551 969• Manguera AP; DN6; 27MPa; NPS 1/4“; 15 m 9984 574• Pistola Airless AG 08; 250 bar;

incluye soporte TradeTip 30296 465


➃ ProSpray 3.23 Spraypack dispersiones con soporte 2308 258 3.431,00• ProSpray 3.23 con soporte 0558 001• Manguera AP; DN6; 27MPa; NPS 1/4“; 15 m 9984 574• Pistola Airless AG 08; 25 MPa



➄ ProSpray 3.25 Spraypack dispersiones con soporte 2308 259 4.012,00• ProSpray 3.25 con soporte 0558 002• Manguera AP; DN6; 27MPa; NPS 1/4“; 15 m 9984 574• Pistola Airless AG 08; 25 MPa



➂

➃

➄

38

4 AIRLESS - ProSpray Bombas de pistón - Spraypacks

➁

Disponible para

primavera 2014

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10


➀ ProSpray 3.25 Spraypack dispersiones con carro 2308 260 4.362,00• ProSpray 3.25 con carro 0558 003• Manguera AP; DN6; 27MPa; NPS 1/4“; 15 m 9984 574• Pistola Airless AG 08; 25 MPa



➁ ProSpray 3.29 Spraypack dispersiones con carro 2308 261 5.408,00• ProSpray 3.29 con carro 0558 005• Manguera AP; DN6; 27MPa; NPS 1/4“; 15 m 9984 574• Pistola Airless AG 08; 25 MPa



➂ ProSpray 3.31 Spraypack dispersiones con carro 2308 262 6.222,00• ProSpray 3.31 con carro 0558 006• Manguera AP; DN6; 27MPa; NPS 1/4“; 15 m 9984 574• Pistola Airless AG 08; 25 MPa



➃ ProSpray 3.34 Spraypack dispersiones con carro 2308 263 7.413,00• ProSpray 3.34 con carro 0558 007• Manguera AP; DN6; 27MPa; NPS 1/4“; 15 m 9984 574• Pistola Airless AG 08; 25 MPa



➄ ProSpray 3.39 Spraypack dispersiones con carro 2308 264 8.118,00• ProSpray 3.39 con carro 0558 008• Manguera AP; DN13; 25 MPa; NPS 1/2“; 15 m 2336 585• Manguera AP; DN10; 25 MPa; NPS 3/8“; 2,5 m 2336 582• Pistola Airless AG 14,

incl. soporte boquilla TradeTip 3, rosca - F0502 166

• Boquilla 2SpeedTip S10 527/235 0271 049

➀

➂

➃

➄

39

4 AIRLESS - ProSpray Bombas de pistón - Spraypacks

➁


➀Aplicaciones de dispersión en edificios y obras de gran volumen• Recogedor manguera HR45 compl.

incl. 30 m manguera DN60341 912 781,00

• Pistola alargadera compl. 150 cm; M16x1.5 0296 443 660,00• Paquete filtro blanco 10 0097 024 50,00

➁ Procesamiento de barriles/contenedores• Sistema de aspiración con retorno; 1,4 m;

Conexión C; conector curvado0097 082 169,00

• Junta adaptador x 2 9971 529 4,00• Llave de acople con grifo de seguridad 9100 099 23,00• Sistema aspiración 1,4 m; bidón 0340 255 89,00• Tapón bidón 0097 305 20,00

➂ Rodillos Airless• Rodillo Airless IR 100 0345 010 650,00• Recogedor manguera HR45 compl.

incl. 30 m manguera DN60341 912 781,00

➊

➋

➌

4 AIRLESS - ProSpray Bombas de pistón - Spraypacks - Equipo recomendado

40

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Especificacio-nes técnicas

HC 950 E (+ SSP)

HC 950 G (+ SSP)

HC 970 E (+ SSP)

HC 970 G (+ SSP)

Potencia del motor

3,6 kW 4,1 kW 5,5 kW 6,0 kW

Tensión 230 V - 400 V -

Peso83 kg (84,5 kg SSP)

76 kg100 kg (103 kg SSP)

88 kg

Presión máxima 25 MPa 25 MPa 25 MPa 25 MPaCaudal de bom-beo máxima

6,6 l/min 8 l/min 10 l/min 12 l/min

Tamaño de boquilla máx.

0,052“ 0,052“ 0,056“ 0,056“

El sistema SSP (Special Spray Power) es un desarrollo exclusivo de WAGNER. Su especial diseño asegura que el pistón junto con la pala llene continuamente la bomba con una cantidad suficiente de material; una gran ventaja cuando se procesan materiales pulverizables para relleno de juntas, revestimientos, bituminosos, o masillas. Un adaptador de limpieza de diseño especial permite una limpieza rápida y autónoma de la bomba.

Bombas de pistón HeavyCoatBombas de alto rendimiento: Potentes unidades para proyectos de gran volumen y para el procesamiento de materiales pesados, saturados y altamente viscosos. Resistentes a materiales agresivos y abrasivos. La tecnología de bombas hidráuli-cas hace que las unidades sean extraordinariamente potentes, versátiles y duraderas para uso en obras en condiciones de trabajo exigentes.


Modelo

HC

950

HC

970

HC

950

SSP

HC

970

SSP

Dispersiones, pinturas plásticas y base agua, pinturas anticorrosión, intumescentes, adhesivos

e imprimaciones ricas en zinc


hasta 200 m² ✔ ✔ ✔ ✔

200 m2 - 800 m2 ✔ ✔ ✔ ✔

más de 800 m² ✔ ✔ ✔

Materiales densos, bituminosos


hasta 200 m² ✔ ✔ ✔ ✔

200 m2 - 800 m2 ✔ ✔ ✔

más de 800 m² ✔ ✔ ✔

Productos de relleno


hasta 200 m² ✔ ✔ ✔ ✔

200 m2 - 800 m2 ✔ ✔

más de 800 m² ✔

✔ = recomendado

4 AIRLESS - HeavyCoat Bombas hidráulicas de pistón

41


➀ HeavyCoat 950 E Spraypack / 230 V 2332 184 9.424,00• HeavyCoat 950 230 V, unidad básica 0528 501• Manguera AP, DN10, 25 MPa, NPSM 3/8", 15 m 2336 583• Adaptador I = 1/4" x E = 3/8" 0179 732• Pistola Airless AG 14, NPS 1/4",



➁ HeavyCoat 950 G Spraypack / gasolina 2332 186 9.912,00• HeavyCoat 950 gasolina, unidad básica 0528 500• Manguera AP, DN10, 25 MPa, NPSM 3/8", 15 m 2336 583• Adaptador I = 1/4" x E = 3/8" 0179 732• Pistola Airless AG 14, NPS 1/4",



➂ HeavyCoat 950 E SSP Spraypack / 230 V 2332 187 9.912,00• HeavyCoat 950 230 V sistema SSP, unidad básica 0528 503• Manguera AP, DN13, 25 MPa, NPSM 1/2", 15 m 2336 585• Manguera AP, DN10, 25 MPa, NPS 3/8", 2,5 m 2336 582• Adaptador I = 1/4" x E = 3/8" 0179 732• Adaptador G 1/2" x G 3/8", 53 MPa 3203 026 • Pistola Airless AG 14, NPS 1/4",



➃ HeavyCoat 950 G SSP Spraypack / gasolina 2332 189 10.433,00• HeavyCoat 950 gasolina sistema SSP, unidad básica 0528 502• Manguera AP, DN13, 25 MPa, NPSM 1/2", 15 m 2336 585• Manguera AP, DN10, 25 MPa, NPS 3/8", 2,5 m 2336 582• Adaptador I = 1/4" x E = 3/8" 0179 732• Adaptador G 1/2" x G 3/8", 53 MPa 3203 026 • Pistola Airless AG 14, NPS 1/4",



➀

➁

➂

➃

4 AIRLESS - HeavyCoat Bombas hidráulicas de pistón - Spraypacks

42

NUEVO

NUEVO

NUEVO

NUEVO

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10


➀ HeavyCoat 970 E Spraypack / 400 V 2332 191 10.291,00• HeavyCoat 970 400 V, unidad básica 0528 509• Manguera AP, DN13, 25 MPa, NPSM 1/2", 15 m 2336 585• Manguera AP, DN10, 25 MPa, NPS 3/8", 2,5 m 2336 582• Adaptador I = 1/4" x E = 3/8" 0179 732• Adaptador G 1/2" x G 3/8", 53 MPa 3203 026 • Pistola Airless AG 14, NPS 1/4",



➁ HeavyCoat 970 G Spraypack / gasolina 2332 192 10.784,00• HeavyCoat 970 gasolina, unidad básica 0528 508• Manguera AP, DN13, 25 MPa, NPSM 1/2", 15 m 2336 585• Manguera AP, DN10, 25 MPa, NPS 3/8", 2,5 m 2336 582• Adaptador I = 1/4" x E = 3/8" 0179 732• Adaptador G 1/2" x G 3/8", 53 MPa 3203 026 • Pistola Airless AG 14, NPS 1/4",



➂ HeavyCoat 970 E SSP Spraypack / 400 V 2332 193 10.784,00• HeavyCoat 970 400 V sistema SSP, unidad básica 0528 507• Manguera AP, DN13, 25 MPa, NPSM 1/2", 15 m 2336 585• Manguera AP, DN10, 25 MPa, NPS 3/8", 2,5 m 2336 582• Adaptador I = 1/4" x E = 3/8" 0179 732• Adaptador G 1/2" x G 3/8", 53 MPa 3203 026 • Pistola Airless AG 14, NPS 1/4",



➃ HeavyCoat 970 G SSP Spraypack / gasolina 2332 194 11.332,00• HeavyCoat 970 gasolina sistema SSP, unidad básica 0528 506• Manguera AP, DN13, 25 MPa, NPSM 1/2", 15 m 2336 585• Manguera AP, DN10, 25 MPa, NPS 3/8", 2,5 m 2336 582• Adaptador I = 1/4" x E = 3/8" 0179 732• Adaptador G 1/2" x G 3/8", 53 MPa 3203 026 • Pistola Airless AG 14, NPS 1/4",



➀

➁

➂

4 AIRLESS - HeavyCoat Bombas hidráulicas de pistón - Spraypacks

43

➃

NUEVO

NUEVO

NUEVO

NUEVO

4 AIRLESS - HeavyCoat Bombas hidráulicas de pistón

44


➀Aplicaciones de materiales de relleno de juntas de hormigón• HeavyCoat 970 E SSP Spraypack 2332 193 10.784,00• Depósito especial para HeavyCoat 2309 955 1.576,00• Manguera AP, DN19, 25 MPa, NPSM 3/4“, 15 m 2336 586 837,00• Adaptador doble G 3/4“ x G 3/8“ 9985 783 25,00• Adaptador doble G 3/4“ x G 1/2“ 9985 782 25,00

Kit para estucar 0258 720 565,00• Rociador• Set de boquillas (4/6/8/10 mm)• Agujas de limpieza• Manguera de aire DN9, 15 m con enchufe rápido

➁ Depósito especial para HeavyCoat 2309 955 1.576,00• Depósito especial cpl. 2309 956• Sistema de rodillos incluido el rodillo 2309 957• Junta de acople para tapa 0097 305• Manguera de retorno con codo 0097 089• Codo de retorno 0055 745• Racord de reducción doble 0349 696• Junta U 9970 210• Sistema de aspiración 0349 252• Manguera de conexión completa 2311 634• Llave de acople con grifo de seguridad (2x) 9100 099

➁

➊

5 Accessorios Airless 45

Pistolas 47

Sistemas de boquillas 50

Sistemas de filtrado 59

Mangueras 60

Sistemas de succión 61

Accesorios 66

InlineRoller 68

45

5 ACCESSORIOS AIRLESS

5

1

2

3

4

6

7

8

9

10

Accesorios Airless

Prácticas funciones para el trabajo

Herramientas Airless: Accesorios y más...Las herramientas AirlessTools son dispositivos innovado-res que ofrecen opciones adicionales al sistema Airless. Entre ellas se incluye un práctico “rodillo de pintura rellenable interiormente” para aplicaciones en interiores y exteriores, así como una extensa gama de accesorios que facilitan el trabajo cotidiano.

Pistolas AirlessAdemás de la boquilla y la unidad, la pistola es la pieza central de cualquier proceso de pulverización. Las pistolas Airless de WAGNER son ligeras y cómodas de manejar con la mano.

Innovadora boquilla Larga durabilidad

La innovadora boquilla 2SpeedTip son dos boquillas en una. Podrá cambiar rápida-mente entre ambos pasos.

Con un nuevo diseño de orificio de la boquilla y una aleación más dura para un menor desgaste y un ángulo de pulverización constante.Disponible en diferentes pa-sos y tamaños de boquillas.

Radio de acción más amplio Para el trabajo con grandes cantidades

y dispondrá de más flexibili-dad gracias a nuestras pistolas tipo lanza y las alargaderas de boquillas.

Con una capacidad de 100 l., este depósito tiene un peso ligero y es muy flexible.

Limpieza sin contacto y almacenamiento limpio Para largas distancias

de las boquillas con el nuevo TipClean. Solo tendrá que abrir la tapa y colocar las bo-quillas en el compartimento.Déle la vuelta y agitar ligera-mente.

ofrece espacio para un recoge-dor de manguera adicional de 45m. para extender la pistola sin necesidad de mover el equipo del lugar.Diseño nítido y compacto para facilitar el transporte.

...y muchas prestaciones más.

5 ACCESORIOS AIRLESS

46

5

1

2

3

4

6

7

8

9

10


➀ Pistola Airless AG 08, F-racord NPS 1/4“ 0296 393 333,00= ideal para trabajos de dispersiones (25 MPa)• Boquilla TradeTip 3 419• Dispositivo TradeTip 3, modelo F

Pistola Airless AG 08, F-racord NPS 1/4“ 0296 388 296,00= ideal para trabajos de dispersiones (25 MPa)• Dispositivo TradeTip 3, modelo F

➁ Airless Pistole AG 08 TS; F-Gewinde 1/4“ 0528 318 294,00= ideal para trabajos de lacas (25 MPa)• Dispositivo TradeTip 3, modelo F

➂ Pistola Airless AG 14, F-racord NPS 1/4“ 0502 166 390,00= ideal para materiales de alta viscosidad (27 MPa)• Dispositivo TradeTip 3, modelo F

➂

➁

5 ACCESORIOS AIRLESS - Pistolas

47

➀

El alojamiento del filtro se puede abrir sin emplear ninguna herramienta para limpiar o sustituir el filtro.

Innovación Portaboquillas con los cantos más profundos en el interior. Esto reduce la turbulencia del aire y lo con-vierte en un patrón de pul-verización perfecta. El gran ángulo evita la acumulación de pintura en el soporte.

El apriete del gatillo opone poca resistencia, reduciendo la fátiga a la hora de pulveri-zar.

El racor giratorio gira suavemente facilitándo el trabajo y haciéndolo más agradable.

Pistolas Airless - alta calidad para el trabajo diarioIdeal para todas las aplicaciones: desde la pintura en combinación con sistemas calefactadosl,hasta trabajos de emulsión para la protección contra la corrosión pesada y productos de alta viscosidad.Las pistolas están hechas de acero inoxidable de alta calidad que garantizan una larga vida útil incluso utilizándolas diariamente.

CONSEJO

WAGNERLa pistola alargadera es una pistola de alta presión (250 bar) con una cómoda articulación gira-toria, dispositivo TradeTip, filtro de pistola de amplia superficie, dispositivo de protección y junta acodada. Ampliación del radio de acción para objetos con grandes superficies e incremento de la flexibilidad de trabajo. No se necesitan escaleras ni andamios.


Pistolas de lanza• Pistola alrgadera 120 cm; 1/4“ dispositivo; G 7/8“ 0296 441 660,00• Pistola alrgadera 200 cm; 1/4“ dispositivo; G 7/8“ 0296 442 720,00• Pistola alrgadera 120 cm; 1/4“ dispositivo; F 11/16“ 0296 443 660,00• Pistola alrgadera 200cm; 1/4“ dispositivo; F 11/16“ 0296 444 720,00

➀ Válvula ClearSpray • Válvula ClearSpray , Rosca -F 0521 012F 135,00• Válvula ClearSpray , Rosca -G 0521 012A 135,00

Alargadera➁ • Prologación Maxi-Pole compl. 1 m

con articulacion giratoria0096 015 228,00

• Prologación Maxi-Pole compl. 2 m con articulacion giratoria

0096 016 284,00

• Prologación Maxi-Pole compl. 3 m con articulacion giratoria

0096 017 336,00

• Junta 0043 052 1,00

➂ • Articulación giratoria con soporte boquilla F 0097 009 170,00

➃ Alargadera (con soporte, sin soporte de boquilla) Tipo F• Prolongación Mini-Pole 15 cm

con dipositivo modelo F 0556 051 81,00

• Prolongación Mini-Pole 30 cm con dipositivo modelo F

0556 052 90,00


0556 053 93,00


0556 054 96,00

Alargadera (con soporte de boquilla) Tipo G• Prolongación Mini-Pole 15 cm

con dipositivo modelo G 0556 074 81,00

• Prolongación Mini-Pole 30 cm con dipositivo modelo G

0556 075 90,00


0556 076 93,00


0556 077 96,00

➀

➂

➃


48

➁

5

1

2

3

4

6

7

8

9

10

➀

➁

CONSEJOS

DE SEGURIDAD

No someter jamás la pistola a una presión superior a la indicada. No direccionar el chorro de la pistola hacia uno mismo u otras personas.

ATENCIÓN

CONSEJO

WAGNERPara la pulverización de grandes superficies de imprimacio-nes penetrantes y desprendedor de papeles pintados con la boquilla TradeTip 3 629; para mejores resultados a presiones entre 1 y 2,5 MPa, utilice una alargadera de 15 cm.


Latiguillo para inyectar➀ • Latiguillo ND400; 11/16“ 0097 057 115,00

Alargadara➁ • Alargadera rígida A 12 cm con boquilla chorro

redondo R110097 252 197,00

• Alargadera rígida B 70 cm con boquilla chorro redondo R15

0097 208 258,00

• Alargadera compl flexible 130 cm con boquilla 0,5 mm; 25 Mpa

0097 004 299,00


49

2SpeedTip – 2 boquillas en una

2SpeedTip – Más flexibilidad en el puesto de trabajo!

Boquilla 1: Paso grande - abarca más superficie.

Señal: Corresponde al color el filtro recomendado.

El material en contacto con el producto se ha fabricado con un material de gran resistencia alargando la vida útil.

Boquilla 2: Paso pequeño trabajos precisos.

Más flexibilidad: Con un simple movimiento tendrá el paso de boquilla deseado.

La innovadora boquilla dispone de dos pasos de boquilla en una. Con un simple movimiento tendrá el paso de boquilla desado.

5 ACCESORIOS AIRLESS - Sistemas de boquillas

50

5

1

2

3

4

6

7

8

9

10

Para cada aplicación

Precio boquilla 2SpeedTip: € 76,00 Precio dispositivo 2SpeedTip (Art.-Nr. 0271 065): € 10,00Paso de boquilla Aplicación

Lacas (L) Dispersion (D) Masilla / Relleno (S)

Pequeño

5 —D5 Boquilla: 111 / 415Art.-Nr. 0271 062

S5 Boquilla: 225 / 629Art.-Nr. 0271 064

7 —D7 Boquilla: 113 / 417Art.-Nr. 0271 063

—

10L10 Boquilla: 208 / 510Art.-Nr. 0271 042

D10 Boquilla: 111 / 419Art.-Nr. 0271 045

S10 Boquilla: 527 / 235Art.-Nr. 0271 049

Mediamo 20L20 Boquilla: 210 / 512Art.-Nr. 0271 043

D20 Boquilla: 115 / 421Art.-Nr. 0271 046

S20 Boquilla: 539 / 243Art.-Nr. 0271 050

Grande 30L30 Boquilla: 212 / 514Art.-Nr. 0271 044

D30 Boquilla: 115 / 423Art.-Nr. 0271 047

S30 Boquilla: 543 / 252Art.-Nr. 0271 051

Muy grande 40 —D40 Boquilla: 117 / 427Art.-Nr. 0271 048

—

Filtro pistola recomendado n n —

n Filtros de 180 mallas n Filtros de 50 mallas

Visión global 2SpeedTip

2SpeedTip - DispersionPara un amplio abánico de apli-caciones.

2SpeedTip - LacasIdeal para todo tipo de trabajos de pintura. Permite crear superficies brillantes, incluso con presiones bajas.

2SpeedTip - Masilla/RellenoEsta boquilla se ha diseñado es-pecíficamente para materiales de alta viscosidad como las masillas pulverizables Airless y garan-tiza una cobertura de material óptima.

Existen 3 modelos distintos con tamaños de boquilla diferentes.


51

NUEVO Aplicacion Boquilla Orificio

pulgadas (mm)

Ángulo de pulveriza-

ción

Ancho de pulveriza-

ción1

Nº dereferencia

Filtro de pistola

Esmaltes acrilicos y sinteticos, aceites y agentes de desprendi-miento agentes de desprendimiento

107 0,007 (0,18) 10° 100 0553 107 n207 0,007 (0,18) 20° 120 0553 207 n307 0,007 (0,18) 30° 150 0553 307 n407 0,007 (0,18) 40° 190 0553 407 n109 0,009 (0,23) 10° 100 0553 109 n209 0,009 (0,23) 20° 120 0553 209 n309 0,009 (0,23) 30° 150 0553 309 n409 0,009 (0,23) 40° 190 0553 409 n509 0,009 (0,23) 50° 225 0553 509 n609 0,009 (0,23) 60° 270 0553 609 n

Pinturas sintéticas de base resinosa, pinturas de PVC

111 0,011 (0,28) 10° 100 0553 111 n211 0,011 (0,28) 20° 120 0553 211 n311 0,011 (0,28) 30° 150 0553 311 n411 0,011 (0,28) 40° 190 0553 411 n511 0,011 (0,28) 50° 225 0553 511 n611 0,011 (0,28) 60° 270 0553 611 n

Pinturas de esmalte, imprimaciones, materiales de relleno

113 0,013 (0,33) 10° 100 0553 113 n213 0,013 (0,33) 20° 120 0553 213 n313 0,013 (0,33) 30° 150 0553 313 n413 0,013 (0,33) 40° 190 0553 413 n513 0,013 (0,33) 50° 225 0553 513 n 613 0,013 (0,33) 60° 270 0553 613 n 813 0,013 (0,33) 80° 330 0553 813 n

Precio boquilla TradeTip 3 : € 50,00

El responsable de una buena calidad en los resultados de recubrimiento es el núcleo de la boquilla, porque es en ese punto donde el producto se dispersiona. Las boquillas TradeTip 3 son muy duraderas:Con un nuevo diseño de orificio de la boquilla y una aleación más dura para un menor desgaste y un ángulo de pulverización constante. Otra de las ventajas es que la boquilla es muy fácil de limpiar - sólo gire y enjuague - sin necesidad de herramientas.

Boquillas TradeTip 3 – perfectas y duraderas

Para cada aplicación

5 ACCESORIOS AIRLESS - Sistemas de boquilla

52

El ángulo de la boquilla determi-na el ancho de aplicación, en el ejemplo 50°:

Ángulo 50°

Ancho de pulverización

225 mm

300 mm Núcleo de boquilla con microprecisión: El diáme-tro del orificio determina el volumen de material y, en consecuencia, la canti-dad de pintura que ha de aplicarse.

Set: Al comprar una boquilla TradeTip 3 GRATIS un filtro de pistola correspondiente más una doble junta.

La distancia ideal hasta los obje-tos es de aproximadamente 300 mm.

La boquilla estándar ofrece una amplia gama de aplicaciones para el procesamiento de diferentes aplicaciones y protección contra la corrosión.

NUEVO

5

1

2

3

4

6

7

8

9

10


53



ción

Ancho de pulveriza-

ción1

Nº dereferencia

Filtro de pistola

Materiales de relleno,pintura anticorrosión

115 0,015 (0,38) 10° 100 0553 115 n215 0,015 (0,38) 20° 120 0553 215 n315 0,015 (0,38) 30° 150 0553 315 n415 0,015 (0,38) 40° 190 0553 415 n515 0,015 (0,38) 50° 225 0553 515 n615 0,015 (0,38) 60° 270 0553 615 n715 0,015 (0,38) 70° 300 0553 715 n815 0,015 (0,38) 80° 330 0553 815 n

Pinturas anticorrosión,pinturas de látex,emulsiones

117 0,017 (0,43) 10° 100 0553 117 n217 0,017 (0,43) 20° 120 0553 217 n317 0,017 (0,43) 30° 150 0553 317 n417 0,017 (0,43) 40° 190 0553 417 n517 0,017 (0,43) 50° 225 0553 517 n617 0,017 (0,43) 60° 270 0553 617 n717 0,017 (0,43) 70° 300 0553 717 n817 0,017 (0,43) 80° 330 0553 817 n

Pinturas anticorrosión,pinturas de látex,emulsiones

219 0,019 (0,48) 20° 120 0553 219 n319 0,019 (0,48) 30° 150 0553 319 n419 0,019 (0,48) 40° 190 0553 419 n519 0,019 (0,48) 50° 225 0553 519 n619 0,019 (0,48) 60° 270 0553 619 n719 0,019 (0,48) 70° 300 0553 719 n819 0,019 (0,48) 80° 330 0553 819 n919 0,019 (0,48) 90° 385 0553 919 n

intumescentes 221 0,021 (0,53) 20° 120 0553 221 n321 0,021 (0,53) 30° 150 0553 321 n421 0,021 (0,53) 40° 190 0553 421 n521 0,021 (0,53) 50° 225 0553 521 n621 0,021 (0,53) 60° 270 0553 621 n721 0,021 (0,53) 70° 300 0553 721 n821 0,021 (0,53) 80° 330 0553 821 n

Revestimiento interior e exterior 223 0,023 (0,58) 20° 120 0553 223 n 323 0,023 (0,58) 30° 150 0553 323 n 423 0,023 (0,58) 40° 190 0553 423 n 523 0,023 (0,58) 50° 225 0553 523 n 623 0,023 (0,58) 60° 270 0553 623 n 723 0,023 (0,58) 70° 300 0553 723 n 823 0,023 (0,58) 80° 330 0553 823 n

Materiales de revestimiento gruesos,agentes anticorrosivos,materiales de relleno

225 0,025 (0,64) 20° 120 0553 225 n 325 0,025 (0,64) 30° 150 0553 325 n425 0,025 (0,64) 40° 190 0553 425 n525 0,025 (0,64) 50° 225 0553 525 n625 0,025 (0,64) 60° 270 0553 625 n725 0,025 (0,64) 70° 300 0553 725 n825 0,025 (0,64) 80° 330 0553 825 n227 0,027 (0,69) 20° 120 0553 227 n327 0,027 (0,69) 30° 150 0553 327 n427 0,027 (0,69) 40° 190 0553 427 n527 0,027 (0,69) 50° 225 0553 527 n627 0,027 (0,69) 60° 270 0553 627 n827 0,027 (0,69) 80° 330 0553 827 n229 0,029 (0,75) 20° 120 0553 229 n329 0,029 (0,75) 30° 150 0553 329 n429 0,029 (0,75) 40° 190 0553 429 n529 0,029 (0,75) 50° 225 0553 529 n629 0,029 (0,75) 60° 270 0553 629 n231 0,031 (0,79) 20° 120 0553 231 n331 0,031 (0,79) 30° 150 0553 331 n431 0,031 (0,79) 40° 190 0553 431 n531 0,031 (0,79) 50° 225 0553 531 n631 0,031 (0,79) 60° 270 0553 631 n731 0,031 (0,79) 70° 300 0553 731 n831 0,031 (0,79) 80° 330 0553 831 n

1El abanico de pulverización en mm es aproximadamente con una distancia de 30 cm y 100 bar de presión,con una resina sintética a una viscosidad de 20 segundos.n Filtros de 180 mallas n Filtros de 100 mallas n Filtros de 50 mallas

NUEVO

NUEVO


54



ción

Ancho de pulveriza-

ción1

Nº dereferencia

Filtro de pistola

Materiales de revestimiento gruesos,gruesos, agentes anticorrosivos, materiales de relleno

233 0,033 (0,84) 20° 120 0553 233 n333 0,033 (0,84) 30° 150 0553 333 n433 0,033 (0,84) 40° 190 0553 433 n533 0,033 (0,84) 50° 225 0553 533 n633 0,033 (0,84) 60° 270 0553 633 n235 0,035 (0,90) 20° 120 0553 235 n335 0,035 (0,90) 30° 150 0553 335 n435 0,035 (0,90) 40° 190 0553 435 n535 0,035 (0,90) 50° 225 0553 535 n635 0,035 (0,90) 60° 270 0553 635 n735 0,035 (0,90) 70° 300 0553 735 n439 0,039 (0,99) 40° 190 0553 439 n539 0,039 (0,99) 50° 225 0553 539 n639 0,039 (0,99) 60° 270 0553 639 n

Aplicaciones de alto rendimiento 243 0,043 (1,10) 20° 120 0553 243 n443 0,043 (1,10) 40° 190 0553 443 n543 0,043 (1,10) 50° 225 0553 543 n643 0,043 (1,10) 60° 270 0553 643 n445 0,045 (1,14) 40° 190 0553 445 n545 0,045 (1,14) 50° 225 0553 551 n645 0,045 (1,14) 60° 270 0553 645 n451 0,051 (1,29) 40° 190 0553 451 n551 0,051 (1,30) 50° 225 0553 551 n651 0,051 (1,30) 60° 270 0553 651 n252 0,052 (1,32) 20° 120 0553 252 n455 0,055 (1,40) 40° 190 0553 455 n555 0,055 (1,40) 50° 225 0553 555 n655 0,055 (1,40) 60° 270 0553 655 n261 0,061 (1,55) 20° 120 0553 261 n461 0,061 (1,55) 40° 190 0553 461 n561 0,061 (1,55) 50° 225 0553 561 n661 0,061 (1,55) 60° 270 0553 661 n263 0,063 (1,60) 20° 120 0553 263 n463 0,063 (1,60) 40° 190 0553 463 n565 0,065 (1,65) 50° 225 0553 565 n665 0,065 (1,65) 60° 270 0553 665 n267 0,067 (1,70) 20° 120 0553 267 n467 0,067 (1,70) 40° 190 0553 467 n



ción

Ancho de pulveriza-

ción1

Nº dereferencia

Filtro de pistola

Esmaltes acrilicos y sinteticos, aceites y agentes de desprendi-miento

208 0,008 (0,20) 20° 120 0554 208 n

308 0,008 (0,20) 30° 150 0554 308 n

408 0,008 (0,20) 40° 190 0554 408 n

Pinturas sintéticas de base resi-nosa, pinturas de PVC

210 0,010 (0,25) 20° 120 0554 210 n310 0,010 (0,25) 30° 150 0554 310 n410 0,010 (0,25) 40° 190 0554 410 n510 0,010 (0,25) 50° 225 0554 510 n

Pinturas de esmalte, imprimacio-nes, materiales de relleno

212 0,012 (0,30) 20° 120 0554 212 n312 0,012 (0,30) 30° 150 0554 312 n412 0,012 (0,30) 40° 190 0554 412 n512 0,012 (0,30) 50° 225 0554 512 n

Materiales de relleno, pintura anticorrosión

214 0,014 (0,36) 20° 120 0554 214 n314 0,014 (0,36) 30° 150 0554 314 n414 0,014 (0,36) 40° 190 0554 414 n514 0,014 (0,36) 50° 225 0554 514 n

PVP Boquillas TradeTip 3 FineFinish: € 57,00

Las boquillas FineFinish son ideales en acabados de superficies de altísima calidad.Atomización óptima incluso a bajas presiones

5

1

2

3

4

6

7

8

9

10

TradeTip 2 WideFinish & LineFinish WideFinish

Preis: € 53,00 Boquilla Orificio pulgadas (mm)


ción

Ancho de pulveriza-

ción1

Nº dereferencia

Filtro de pistola

La nueva boquilla crea una pulverización muy amplia para alto rendimiento en superficies.

1219 0,019 (0,48) 120° 610 0571 219 n1221 0,021 (0,53) 120° 610 0571 221 n1223 0,023 (0,58) 120° 610 0571 223 n1225 0,025 (0,64) 120° 610 0571 225 n1227 0,027 (0,69) 120° 610 0571 227 n1229 0,029 (0,75) 120° 610 0571 229 n1231 0,031 (0,79) 120° 610 0571 231 n1233 0,033 (0,84) 120° 610 0571 233 n1235 0,035 (0,90) 120° 610 0571 235 n1237 0,037 (0,94) 120° 610 0571 237 n

LineFinish Preis: € 57,00

Boquilla Orificio pulgadas (mm)

Ancho de Línea Nº dereferencia

Filtro de pistola

Bordes especiales para resultados de señalización profesional. Bordes afilados y líneas precisas en áreas de bordes.

1504 0,015 (0,38) 70 mm 0561 5041508 0,015 (0,38) 140 mm 0561 5081704 0,017 (0,43) 70 mm 0561 7041708 0,017 (0,43) 140 mm 0561 7081712 0,017 (0,43) 210 mm 0561 7121904 0,019 (0,48) 70 mm 0561 9041908 0,019 (0,48) 140 mm 0561 9081912 0,019 (0,48) 210 mm 0561 9122108 0,021 (0,53) 140 mm 0562 1082112 0,021 (0,53) 210 mm 0562 1122308 0,023 (0,58) 140 mm 0562 3082328 0,023 (0,58) 300 mm 0562 328

1El abanico de pulverización en mm es aproximadamente con una distancia de 30 cm y 100 bar de presión,con una resina sintética a una viscosidad de 20 segundos.

n Filtros de 180 mallas n Filtros de 180 mallas n Filtros de 180 mallas n Filtros de 180 mallas


55

Boquillas especiales para pulverizar reduciendo la niebla - Boquillas Airless-Doble / MonoLa innovadora boquilla doble tiene dos orificios directamente uno encima del otro. Esto garantiza también una pulveriza-ción perfecta en baja presión con el mismo caudal de material. Al trabajar con poca presión previene el exceso de niebla.Ideal para fachadas. Para una óptima adaptación al medio ambiente existen boquillas especiales a elegir.

Aplicacion Boquilla Descripción Nº dereferencia

PRECIO EN €

Aplicación interior 213 Mono Boquilla especial para trabajos de recorte

1009 213 68,90

316 (corresponde a una 0,19")

Boquilla doble para superficies lisas 1009 316 90,00

317(corresponde a una 0,25" )

Boquilla doble para superficies rugosas interiores

1009 317 90,00

Revestimiento fachada 317(corresponde a una 0,25")

Boquilla doble para superficies lisas en fachadas

1009 317 90,00

215(corresponde a una 0,19" )

Boquilla doble para trabajos de recorte 1009 317 90,00

319(corresponde a una 0,27")

Boquilla doble para superficies rugosas 1009 319 90,00


Dispositivo y accesorios para boquillas especiales

➀ • Dispositivo 1006 001 47,00• Kit reparación dispositivo 1006 700 39,00

➀

TipClean – resultados profesionales y limpieza rápidaCon TipClean podrá limpiar las boquillas sin tocarlas en cualquier lugar y en todo momento. En el taller, en la obra o en un vehículo, sólo tiene que abrir la tapa y colocar las boquillas en el recipiente. Cierre la tapa y déle la vuelta al recipiente. Agite ligera y brevemente sobre el recipiente para iniciar el proceso de limpieza de las boquillas.


➀ Kit de limpieza TipClean• Tip cleaner unidad 0097 108 25,00• Tip cleaner caja ( 24 pcs.) 0097 109 590,00• Disolvente especial TipClean (1 litro) 0097 110 20,00

Tamaño cómodo y compacto:El recipiente no sólo sirve para limpiar las toberas, también sirve para guardar-las.

Rapidez:En unos pocos pasos, las bo-quillas se limpian automáti-camente de forma eficaz sin que sea necesario tocarlas.

➀

El compacto dispositivo permite cambiar las boquillas en un instante. Sólo tiene que incorporarlo a la pistola. Puede colo-carlo horizontal o verticalmente para la posición óptima de trabajo. Su ligero diseño proporciona una comodidad ideal.

Dispositivo TradeTip 3


➁ Dispositivo TradeTip 3• Dispositivo TradeTip 3 F-rosca 11/16“ 0289 391 48,00• Dispositivo TradeTip 3 G-rosca 7/8“ 0289 390 48,00


56

➁

El gran ángulo evita la acumu-lación de pintura en el soporte.

Fácil cambio entre los dos siste-mas de pulverización (vertical y horizontal).

Las cantos interiores son más profundos para reducir las turbulencias de aire y asegurar una pulverización perfecta.

NUEVO

5

1

2

3

4

6

7

8

9

10

CONSEJO

WAGNEREl lugar correcto para la boquilla!

El soporte TipClick se instala con la máxima facilidad en todo tipo de pistolas Airless y ofrece espacio para dos boquillas TradeTip 3. Así, las boquillas quedan protegidas contra el secado y disponibles en todo momento para el uso.

TradeTip doble juntaGracias a la conexión clic, la doble junta se puede insertar fácilmente dentro del dispositivo TradeTip evitando su pérdida. Compatible con productos base agua y disolvente.

La herramienta integrada permite reali-zar el cambio rápidamente e insertar la junta doble. Ahora ya resulta sencillo y práctico.


➀ Kit reparación dispositivo TradeTip• Kit reparación dispositivo TradeTip 0556 037 23,00➀

➁ Soporte TipClick• Soporte TipClick 0149 702 6,00

➂ Boquillas ajustables para abanico plano• Boquilla de abanico regulable 15;

anchura de 5 a 35 cm0999 057 137,00

• Boquilla de abanico regulable 20; anchura de 5 a 50 cm

0999 053 137,00


0999 054 137,00


0999 055 137,00


0999 056 137,00

➃ Para boquilla autolimpiable• Dispositivo para boquilla regulable 0097 294 13,00• Junta 0043 052 1,00

Agujas de limpieza• Agujas de limpieza de 12 piezas 8612 001 52,00

➁

➂

➃

Accessorios


57

Caja de boquilla – Todo siempre a manoLas cajas de boquillas son una extensión perfecta para el equipo pulverizador de pintura y permiten guardar de forma segura todos los útiles que se necesitan para un proyecto específico. Adaptación ideal para todo tipo de aplicación. Disponible en cuatro versiones distintas.


➀ Maletín boquillas dispersiones 2344 154 376,00• 1x filtro pistola rojo; 180 MA; 0,084 mm MW; extra fine• 3x filtro pistola blanco; 50 MA; 0,31 mm MW; medium• Prolongación boquilla cpl. 15 cm F-rosca• Boquilla TradeTip 3 FineFinish 312• Boquilla TradeTip 3 629• Boquillas TradeTip 3 419• Boquilla TradeTip 3 423

➁ Maletín boquillas lacas 2344 155 398,00• 4x filtro pistola rojo; 180 MA; 0,084 mm MW; extra fine• Prolongación boquilla cpl. 15 cm F-rosca• Boquilla TradeTip 3 FineFinish 308• Boquilla TradeTip 3 FineFinish 410• Boquilla TradeTip 3 FineFinish 412• Boquilla TradeTip 3 FineFinish 510

➂ Maletín boquillas dispersiones 2SpeedTip 2344 156 428,00• 1x filtro pistola rojo; 180 MA; 0,084 mm MW; extra fine• 3x filtro pistola blanco; 50 MA; 0,31 mm MW; medium• Prolongación boquilla cpl. 15 cm F-rosca• Boquilla TradeTip 3 FineFinish 312• Boquilla 2SpeedTip D10 111/419• Boquilla 2SpeedTip D20 115/421• Boquilla 2SpeedTip D30 115-423

➃ Maletín boquillas lacas 2SpeedTip 2344 157 419,00• 4x filtro pistola rojo; 180 MA; 0,084 mm MW; extra fine• Prolongación boquilla cpl. 15 cm F-rosca• Boquilla TradeTip 3 FineFinish 308• Boquilla TradeTip 3 FineFinish 410• Boquilla 2SpeedTip L30 212-514• Boquilla 2SpeedTip L30 212-514

➀

➁

➂

➃



58

(La ilustración no se correspondecon el ámbito de suministro)




5

1

2

3

4

6

7

8

9

10

Filtros de pistola – impiden que se obstruyan las boquillas



Filtros de pistola

➀ • Filtro pistola rojo 1 unidad; 180 MA; 0,084 mm MW; extra fine

0034 383 6,50

• Paquete filtro rojo 10 unidad; 180 MA; 0,084 mm MW; extra fine

0097 022 50,00

➁ • Filtro pistola amarillo 1 unidad; 100 MA; 0,14 mm MW; fine

0043 235 6,50

• Paquete filtro amarillo 10 unidad; 100 MA; 0,14 mm MW; fine

0097 023 50,00

➂ • Filtro pistola blanco 1 unidad; 50 MA; 0,31 mm MW; medium

0034 377 6,50

• Paquete filtro blanco 10 unidad; 50 MA; 0,31 mm MW; medium

0097 024 50,00

➃ • Filtro pistola verde 1 unidad; 30 MA; 0,5 mm MW; coarse

0089 323 6,50

• Paquete filtro pistola verde 10 Unidad; 30 MA; 0,5 mm MW; coarse

0097 025 50,00

Filtro para sistema de aspiración

➄ • Filtro sistema aspiración; M38x1,5; 1 mm MW (SF 27 / SF31 / SF 1750 / F500)

0341 435 39,00

• Filtro sistema aspiración; M28x1,5; 1 mm MW (F 270 / SF 21 / SF 23 / SF 1500)

0344 341 27,00

• Sistema de aspiración para PS3.21 / Pro 20 0295 565 12,00

➅ • Sistema de aspiración para PS 3.23 / PS 3.25 / PS 3.29 / PS22 / PS24 / PS26 MA 10

0508 738 20,00

• Sistemas de aspiración para PS 3.31 / PS 3.34 / PS30 / PS34 MA 10

0349 602 18,00

Filtro alta presión

➆ • Filtro alta presión - HF-01 para equipos de membrana

0097 120 267,00

Cartuchos de filtro de alta presión para PS y filtro de alta presión HF-01• Filtro pulmón PS, 30 MA 0508 451 13,00

➇ • Filltro pulmón PS, 60 MA 0508 748 13,00• Filtro pulmón PS, 100 MA 0508 452 13,00

➈ • Soporte filtro mallas pulmón 0508 749 6,00• Soporte filtro mallas pulmón PS 0508 603 5,00

Sólo con el filtro de pistola podrá conseguir unos resultados óptimos. Los filtros de pistola Airless de WAGNER están fa-bricados en acero inoxidable y disponen de distintos tamaños de malla para abarcar un amplio campo de aplicación. Las juntas soldadas de plasma los hacen resistentes a prácticamente cualquier tipo de fatiga mecánica.

➀ ➁

➂ ➃

➄

➅

➆

➇

➈

5 ACCESSORIOS AIRLESS - Sistemas de filtrado

59

CONSEJO

WAGNERSi desea un funcionamiento correcto, fiabilidad y una larga vida útil, utilice exclusivamente piezas de recambio WAGNER. Su calidad y fiabilidad han sido estrictamente comprobadas y encajan perfectamente con las funciones generales y la capacidad de las unidades.


Cartuchos de filtro de alta presión para HeavyCoat y LineCoat• Filtro pulmón 0 MA 0349 707 39,00• Filtro pulmón 5 MA 0349 431 42,00• Filtro pulmón 50 MA 0349 704 42,00

➀ • Filtro pulmón 100 MA 0349 705 42,00

Cartuchos de filtro de alta presión para EP/GP

➁ • Filtro pulmón 20 MA; 0,8 mm MW (EP/GP 3000, EP 2800, EP 2510 S)

0291 564 17,00

• Filtro pulmón 50 MA; 0,32 mm MW (EP/GP 3000, EP 2800, EP 2510 S)

3514 069 17,00

➂ • Soporte filtro pulmón (EP/GP 3000, EP 2800, EP 2510 S)

9894 245 8,00

Filtro Metex

➃ • Filtro Metex 0034 950 80,00• Set tamiz lacas (5 pcs.) 0034 952 28,00• Set tamiz plástico (5 pcs.) 0034 951 28,00

Mangueras de alta presión

➄ • Manguera AP M16 x 7,5 m 9984 584 91,00• Manguera AP 1/4“ x 7,5 m 9984 583 91,00• Manguera AP 1/4“ x 10 m 2301 052 105,00• Manguera lacas NW4; 27 MPa; M16x1.5; 7,5 m 9984 510 95,00• Manguera lacas NW4; 27MPa; 1/4“; 7,5 m 9984 573 95,00• Manguera lacas NW4; 27 MPa; 1/4“; 10 m 2302 374 103,00• Manguera dispersiones NW6; 27 MPa; M16x1,5; 15 m 9984 507 162,00• Manguera dispersiones NW6; 27 MPa; 1/4“; 15 m 9984 574 162,00• Manguera dispersiones NW6; 27 MPa; M16x1,5; 30 m 9984 562 295,00• Manguera dispersiones NW6; 27 MPa; 1/4“; 30 m 9984 575 295,00• Manguera masillas NW8; 25 MPa; NPSM 1/4"; 15 m 2303 074 157,00• Manguera masillas NW10; 25 MPa; NPSM 3/8“; 15 m 2336 583 217,00• Manguera masillas NW10; MPa; NPSM 3/8“; 30 m 2336 584 349,00• Manguera masillas NW13; 25 MPa; NPSM 1/2“; 15 m 2336 585 383,00• Manguera masillas NW19; 25 MPa; NPSM 3/4“; 15 m 2336 586 837,00

➀

➁

➂

➃

➄


5 ACCESSORIOS AIRLESS - Sistemas de filtrado / Mangueras

60

5

1

2

3

4

6

7

8

9

10

CONSEJO

WAGNERDiseño nítido, compacto. Recogedor de manguera fabricado en acero. Sólo tiene que enrollar y desenrollar la manguera.


Mangueras

➀ • Manguera lacas NW4; 27 MPa; M16x1,5 PFTE; 1 m 9984 456 51,00• Manguera lacas NW4; 27 MPa; NPS 1/4“ PFTE; 1 m 9984 458 51,00• Manguera lacas NW6; 27 MPa; M16x1,5; 2,5 m 9984 569 45,00• Manguera dispersiones NW10; 25 MPa; NPSM 3/8“;

2,5 m2336 582 79,00

Recogedor de manguera

➁ • Recogedor manguera HR 30 compl., M16x1,5 0341 910 285,00

➂ • Recogedor manguera HR 45 compl., M16x1,5 incl. 30 m manguera DN6

0341 912 781,00

Sistemas de succión• Sistema aspiración QuickClean F270 0341 264 248,00• Sistema aspiración SF 23 Plus 2342 879 248,00

➃ • Sistema aspiración QuickClean SF 27/ SF 31 0341 263 375,00• Sistema aspiración Quick Clean SF 21/ SF 23 0341 262 248,00• Sistema de aspiración flexible para PS 3.23 / PS

3.25 / PS 3. 29 / PS 22 / PS 24 / PS 26 SKID0551 106 183,00

Sistema de aspiración rígido para ProSpray• Sistema de aspiración para PS3.29 / PS 26 HR

- Tubo aspiración 0508 552 55,00 - Manguera retorno 0508 293 21,00 - Gancho 0507 783 2,00

• Sistema de aspiración rígido para PS 3.31 / PS 3.34 / PS 30 / PS 34 HR - Tubo aspiración 0507 782 77,00 - Manguera retorno 0507 785 12,00 - Gancho 0507 783 2,00

➀

➁

➂

➃

5 ACCESSORIOS AIRLESS - Mangueras / SIstemas de succión

61


Sistema absorción desde container

➀ • Sistema aspiración 1,4 m; bidón 0097 082 169,00

➁ • Sistema aspiración 1,4 m; bidón 0340 255 89,00

➂ • Adaptador compl. para bidón sistema aspiración ProSpray

0258 724 75,00

➃ • Sistema aspiración para bidón 0097 083 481,00• Filtro aspiración DN25; M28x1,5; 1,25 mm MW 0250 243 49,00

➄ • Tapón bidón 0097 305 20,00

➅ • Adaptador de entrada cpl. PS 3.39 / PS 36 0524 252 312,00

Sistema de aspiración para bombas de pistón HeavyCoat

➆ • Tubo aspiración 0349 580 90,00

➇ • Acoplamiento para bidón 0349 907 243,00• Sistema de aspiración cpl. 2-C 0342 205 192,00• Sistema de aspiración 0349 252 77,00

➈ • Reducción acoplamiento para bidón 9991 651 55,00

➉ • Tubo de aspiración para espátula cpl. 2340 003 80,00

Sistema de aspiración para emulsiones, flexible/acero inoxidable• Sistema aspiración flexible dispersiones, NW25 0034 630 336,00• Filtro sistema aspiración 0,8 mm MW 0036 580 58,00

➀

➁

➂

➃

➅ ➆ ➇

➈

5 ACCESSORIOS AIRLESS - Depósitos

62

➄

➉

5

1

2

3

4

6

7

8

9

10

CONSEJO

WAGNEREl depósito de 5l. es ideal para trabajar con pequeñas cantidades.


Sistema de aspiración para pinturas de esmalte/acero inoxidable

➀ • Sistemas de aspirac. rígido acero inoxidable 0097 073 245,00• Filtro sistema aspiracion DN13; M15x1; 0,8 mm 0250 244 45,00• Sistema aspiración 0097 069 324,00

Depósito 5 l

➁ • Depósito 5 litros; M36x2 0341 265 113,00• Depósito 5 litros TopClean 0341 268 266,00

➂ • Depósito para Finish 230 0288 144 112,00• Adaptador con depósito 5 litros

para PS 3.23 / PS 22 lacas0551 969 209,00

Depósitos, 20 litros

➃ • Deposito 20 litros; M36x2 0341 266 388,00

Accesorios para depósito

➄ • Set tamiz lacas para depósito 5 litros 0097 258 40,00

➅ • Adaptador TopClean para depósito 5 litros 0340 930 160,00• Filtro de disco D57 - 0,4 fino 0003 756 13,00

➆ • Filtro de disco D57 - 0,8 0037 607 17,00

➀

➁

➂

➃ ➄ ➅ ➆

5 ACCESSORIOS AIRLESS - Sistemas de aspiración

63

CONSEJO

WAGNERProyección de masillasLa combinación del sistema SSP con el depósito de gran capacidad móvil convierte a HeavyCoat 950 y HeavyCoat 970 en unos equipos perfectos para aplicación de masillas de emplastecer con pistola Airless. Con el depósito (capacidad hasta 100 litros) de fácil montaje pueden empastarse grandes superficies sin necesidad de rellenados adicionales.

5 ACCESORIOS AIRLESS - Depositos

64


➀ Depósito especial cpl. 2309 956 932,00• Carro cpl. 2309 958• Depósito incluida la tapa 2309 959

➁ Depósito especial para HeavyCoat incluido sistema de rodillos para sacos

2309 960 1.256,00

• Depósito especial cpl. 2309 956• Sistema de rodillos incluido el rodillo 2309 957

Depósito especial para HeavyCoat 2309 955 1.576,00• Depósito especial cpl. 2309 956• Sistema de rodillos incluido el rodillo 2309 957• Junta de acople para tapa 0097 305• Manguera de retorno con codo 0097 089• Codo de retorno 0055 745• Racord de reducción doble 0349 696• Junta U 9970 210• Sistema de aspiración 0349 252• Manguera de conexión completa 2311 634• Llave de acople con grifo de seguridad (2x) 9100 099

Accesorios• Set adaptador PC 430 contenedor gran capacidad 2312 159 360,00• Set adapatador PS 3.25 contenedor

gran capacidad2312 155 244,00

• Set adapatador PS 3.29 - PS 3.34 contenedor gran capacidad

2312 156 308,00

• Set adapatador PS 3.39 contenedor gran capacidad

2312 157 421,00

• Set adapatador SF 27; SF 31; SF 7000 contenedor gran capacidad

2312 158 198,00

• Set adapatador HC 950/970 contenedor gran capacidad

2312 160 481,00

➂ • Al pulsar mesa incl. rodillo guía 2323 178 1.047,00

➀

➁

➂

5

1

2

3

4

6

7

8

9

10

El patentado PumpRunner puede fijarse rápidamente al sistema de aspiración, evitando así que la válvula se seque, además de asegurar un transporte limpio y seguro.

PumpRunner – la solución más limpia

Recomendado para los siguientes equipos Airless WAGNER


PumpRunner 2306 987 62,00

Bombas de membrana con sist. de asp. rígidoSF 23 PlusSF 27SF 31SF 7000Finish 270Nespri Plus

Bombas de pistón con sist. de aspiración rígidoPS 3.25PS 3.29PS 3.31PS 3.34

Montaje rápido y sencilloEl patentado PumpRunner puede fijarse rápidamente al sistema de succión, evita que la válvula se seque y asegura un transporte limpio y seguro. Si el dispositivo no se utiliza durante un largo periodo de tiempo, la hermeticidad preserva la capacidad operativa

Para un transporte limpio y seguroEl PumpRunner engloba totalmente el sistema de aspiración, evitan-do cualquier pérdida de pintura. Fiable,para una flota inmaculada!

Fácil de limpiarNo puede ser más sencillo: El PumpRunner se desliza sobre el sistema de aspiración, se rellena de agua y se se fija herméticamen-te a través de las dos palancas. Recomendamos adicionalmente el EasyClean como una ayuda útil para la limpieza y conservación.

5 ACCESORIOS AIRLESS - PumpRunner

65


Manómetro

➀ • Conjunto manómetro compl. 250-400 bar, I= M16x1,5 x A= M16x1,5

0097 061 186,00

➁ • Conjunto manómetro compl. 250-400 bar, I= 1/4“ x A= 1/4“

0340 256 79,00

• Set manómetro D40 para F 250 / F 270 0252 776 37,00

Conectores dobles

➂ • Racord doble M/M= 3/8“ x 3/8“ 0256 343 11,00• Racord doble M/M= 1/2“ x 1/2“ 3202 901 33,00• Racord doble M/M= 3/4“ x 3/4“ 9985 781 23,00• Adaptador doble 3/8NPTx1/2NPS 3203 026 19,00• Racord doble M/M= 3/4“ x 1/2“ 9985 782 25,00• Racord doble M/M = 3/8“ x 3/4“ 9985 783 25,00• Racord doble M/M = 3/8“ x 1/2“ 0349 610 21,10• Racord doble M/M = M16x1,5 x M16x1,5 0097 529 25,20• Racord doble M/M = M16x1,5 x 3/8“ 2308 887 12,40• Racord doble M/M = 1/4“ x 3/8“ 0367 561 20,00• Racord doble M/M = M16x1,5 x M16x1,5 0034 030 11,00• Racord doble M/M = 1/4“ x M16x1,5 0034 033 13,00• Racord doble M/M = 1/4“ x 1/4“ 0034 038 15,00• Racord doble H/M = 1/4“ x M16x1,5 0105 313 14,00

Protección-FI• Protección-FI 9956 257 313,00

CONSEJO

WAGNEREl manómetro sirve para disponer de una lectura precisa de la presión, pero también para incrementar la seguridad. En un instante podrá saber si el equipo Airless está con presión y el valor de ésta.

➀

➁

➂

5 ACCESORIOS AIRLESS - Accesorios

66

5

1

2

3

4

6

7

8

9

10


Conector

➀ • Racord doble H/M = 3/8“ x E = M16x1,5 0115 672 8,20

➁ • Racord; macho M16x 1/4“ 0097 201 21,00• Racord doble H/M = 1/4“ x E = M16x1,5 0034 041 8,90• Adaptador I=1/4“ E=NPS3/8“ 0179 732 13,00• Racord doble H/M = M16x1,5 x E = 3/8“ 0097 204 20,00• Racord doble H/M = M16x1,5 x E = 1/2“ 0349 256 17,90• Racord doble H/M = 1/4“; E = 1/2” 2302 993 76,00

Herramientas

➂ • Llave correa para filtro AP 0349 720 10,60

➃ • Llave inglesa 9991 114 19,00

➄ • Aceite separador pistón, 118 ml 0508 619 4,00

➅ • Acite limpieza, 118 ml 0508 620 4,00• EasyClean líquido limpieza y conservación 1 l 0508 281 21,00

➆ • Llave multiuso SF 21 / SF 23 0344 340 11,00• Llave multiuso SF 27 / SF 31 0341 434 11,00• Llave de acople con grifo de seguridad 9100 099 23,00

➇ • Entlastungskombination para HeavyCoat 0349 911 300,00• Caja de herramientas incluidas

herramientas de la HC0349 713 53,00

➁

➂

➀

➃

➄➅ ➆ ➇

5 ACCESORIOS AIRLESS - Accesorios

67

InlineRoller – el medio más fácil con la tecnología Airless


➀ InlineRoller 0345 010 650,00• Adaptador doble = 1/4“ x M16x1,5 0034 033• Adaptador doble = M16x1,5 x M16x1,5 0034 030• Racord macho = 1/4”; A = M16x1,5 0034 041• Manguera DN4; 27 MPa; NPS 1/4“; 7,5 m 9984 510• Racord adaptador 0097 201• Pistola 0345 205• Extensión compl. 0,5 m; Rd. 32x1/8“ 0345 206• Rodillo compl. 230 mm 0345 207• Soporte rodillo distribuidor compl. 230 mm 0345 210• Recambio rodillo pelo 13 mm 0345 324• Racord RD.4 0220 307 Conjunto alojado en caja de plástico

Accesorios para InlineRoller➁ • Extensión compl. 60-100 cm 0345 901 270,00

• Extensión compl. 1.2 m; Rd. 32x1/8“ 0345 916 186,00• Extensión compl. 0,3 m; Rd. 32x1/8“ 0345 915 106,00

➂ • Recambio rodillo, pelo 20 mm 0345 902 37,00

➃ • Recambio rodillo pelo 13 mm 0345 324 36,00• Junta 0345 323 4,00

➄ • Caja rodillo= 100x320 0345 912 27,10

El material de aplicación se suministra automáticamente mediante una bomba de membrana Airless o de pistón desde el bidón al rodillo de pintura. No necesitará llevar cubos pesados ni tampoco sumergir repetidas veces el rodillo en la pintura. Comodidad y eficacia para trabajos en andamios o fachadas. InlineRoller es hasta un 30% más económico que cualquier otro rodillo manual con el mismo índice de distribución.

Tamaño cómodo: La junta giratoria entre el asa y la extensión permiten girar el rodillo en la posición más cómoda.

InlineRollers puede de-positarse fácilmente en el andamio gracias a la forma de su acoplamiento.

Manguera flexible (incluye gancho para andamios) con amplio radio de acción para una aplicación de material eficaz. En función del material y de la bomba de alimentación, es posible conectar mangueras de alta presión de hasta 100 m de longitud.

Herramienta integrada Para abrir el distribuidor de pintura cuando monte o desmonte el rodillo de pin-tura durante su trabajo.

➁

➂

➀

➃

➄

68

5 ACCESSORIOS AIRLESS - InlineRoller

6 TempSpray 69

Mangueras calefactadas 71

69

6 TEMPSPRAY

6

5

1

2

3

4

7

8

9

10

TempSpray - Aplicación optimizadaLos cuatro tipos de mangueras calefactadas son calentadas a través de una resistencia eléctrica situada en el interior de la manguera y en contacto con el material. El material es calentado a la temperatura deseada a lo largo de todo el circuito (regulable de 20 a 60 Cº). Esto reduce la viscosidad del producto mejorando así su aplicación.

4 mangueras calefactadas a elegirTempSpray H 126manguera metálica de 10 m sin recogedor de manguera

TempSpray H 226manguera de 15 m con recogedor de manguera

TempSpray H 326manguera de 30 m con recogedor de manguera

TempSpray H 426manguera de 15 m. Sin recogedor de manguera

Su reducido diámetro (DN6) la hace más flexible y está indicada para trabajos con barnices

Debido a su diámetro (DN10) su empleo está indicado para trabajar con materiales de alta visco-sidad tanto en interiores como exteriores

Ideal para pintar grandes objetos con un acción de radio de hasta 60 m

Manguera calefactada con diámetro DN19

Ventajas: Ventajas: Ventajas: Ventajas:

• óptima para cualquier trabajo con cubrimientos

• fácilmente adaptable a cualquier equipo Airless

• ligero

• pulverización de materia-les con una alta viscosidad

• fácil manejo gracias al recogedor de manguera

• pulverización de materia-les con una alta viscosidad

• fácil manejo gracias al recogedor de manguera

• aumenta el radio de acción

• compatible con toda la gama de equipos Airless de WAGNER

• pulverización de materia-les de relleno

Finish & SuperFinish ProSpray HeavyCoat

6 TEMPSPRAY

70

6

5

1

2

3

4

7

8

9

10

Existen revestimientos que por regla general deben diluirse. Las mangueras calefactadas consiguen ese efecto.

TempSpray - mangueras calefactadas

Especificaciones técnicas

TempSpray H 126

TempSpray H 226

TempSpray H 326

TempSpray H 426

Tensión 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz 230 V / 50 HzPotencia 600 W 1300 W 1100 W 1300 WCable de alimentación

4 m 4 m 4 m 4 m

Manguera DN6 / 10 m metálica

DN10 / 15 m DN10 / 30 m DN19 / 15 m

Presión máxima 25 MPaTemperatura regu-lable

regulable de 20° C - 60° C

Peso 3,5 kg 18,0 kg 23,0 kg 19,0 kg

Debido al calentamiento de la manguera el material pulverizado obtiene la temperatura óptima independientemente de las oscilaciones de las temperatura a lo largo del año.


Modelo

H 1

26

H 2

26

H 3

26

H 4

26

Decapante, barnices, impregnaciones y tintes, lubricantes, barnices metalizados y

efectos forja

hasta 200 m² ✔

200 m² - 800 m² ✔

más de 800 m² ✔

Imprimaciomes, esmaltes y acabados

hasta 200 m² ✔ ✔

200 m² - 800 m² ✔ ✔

más de 800 m² ✔ ✔

Pinturas anticorrosión

hasta 200 m² ✔

200 m² - 800 m² ✔

más de 800 m² ✔

Protección anticorrosiva extrema, Airless

hasta 200 m² ✔

200 m² - 800 m² ✔

más de 800 m² ✔

✔ = recomendado

6 TEMPSPRAY - Mangueras calefactadas

71

➀

➁


➀ SuperFinish 23 Plus TempSpray Spraypack soporte 2341 495 4.295,00• SuperFinish 23 Plus soporte 2334 424• Depósito 5 litros; M36x2 0341 265• TempSpray H 126 2311 659• Pistola Airless AG 08 TS; NPS 1/4“;

incl. soporte TradeTip 3 F-rosca0528 318


➁ SuperFinish 23 Plus TempSpray Spraypack carro 2341 496 4.595,00• SuperFinish 23 Plus carro 2334 444• Depósito 5 litros; M36x2 0341 265• TempSpray H 126 2311 659• Pistola Airless AG 08 TS; NPS 1/4“;

incl. soporte TradeTip 3 F-rosca0528 318


Sistema compacto multiuso:SuperFinish 23 Plus, combinado con el nuevo sistema pulverizador calefactado TempSpray H 126, consigue los mejores resultados. Porque: Los sistemas TempSpray mejoran el rendimiento de la aplicación de pintura en talleres y obras. Asegura una excelente cobertura de rebordes, mayor eficacia de aplicación, reducción de viscosidad y muchas otras ventajas.

Cambios en la concentración de la viscosidad

Obtener la viscosidad adecuada es fundamen-tal para una aplicación de calidad.

Viscosidad

8˚ 10˚ 16˚ 20˚ 24˚ 28˚ 32° 36˚ 40˚

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

0

Ejemplo:

Materiales alta viscosidad

Materiales baja viscosidad

Temperatura

6 TEMPSPRAY - Bombas de membrana

72

NUEVO

NUEVO

6

5

1

2

3

4

7

8

9

10

Las mangueras calefactadas son compatibles con toda la gama de equipos airless.

FineFinish

HeavyCoat

ProSpraySuperFinish

Finish


➀ TempSpray H 126 2311 659 1.714,00• Unidad básica H 126; 1/4

incl. latiguillo DN6; 1/4; 10 m

➁ TempSpray H 226 2311 660 2.420,00• Unidad básica H 226; 1/4 incl. tambor manguera

DN 10 15 m; latiguillo 1/4“ DN4; 1 m

➂ TempSpray H 326 2311 661 2.784,00• Unidad básica H 326; 1/4“ incl. tambor manguera

DN10 30 m; latiguillo 1/4“ DN4; 1 m

➃ TempSpray H 426 2311 662 2.530,00• Unidad básica H 426 incluye manguera

calefactada DN19; 15 m latiguillo 3/4“

Campos de acción

➁

➂

➀

➃

6 TEMPSPRAY - Unidad básica

73


➀ TempSpray H 126 Spraypack 2311 852 2.040,00• Unidad básica H 126; 1/4

incl. latiguillo DN6; 1/4; 10 m2311 659

• Pistola Airless AG 08 TS; NPS 1/4“; incl. soporto TradeTip 3 F-rosca

0528 318

• Boquilla 2SpeedTip L10 208/510 0271 042

➁ TempSpray H 126 - AirCoat• Unidad básica H 126; 1/4

incl. latiguillo DN6; 1/4; 10 m2311 659 1.714,00

• Pistola AirCoat AC 4600 Professional incl. dispositivo y cabezal azul

0394 156 588,00

• Manguera de aire DN 6 10 m; para aplicaciones en AC incl. fijación cable

0344 905 70,00

➂ TempSpray H 226 Spraypack 2311 853 2.866,00• Unidad básica H 226; 1/4 incl. tambor manguera

DN 10 15 m; latiguillo 1/4“ DN4, 1 m2311 660

• Pistola Airless AG 14; NPS 1/4“; incl. soporte TradeTip 3 F-rosca

0502 166


➃ TempSpray H 326 Spraypack 2311 854 3.274,00• Unidad básica H 326, 1/4“ incl. tambor, manguera

DN10 30 m; latiguillo 1/4“ DN4, 1 m2311 661


0502 166


➄ TempSpray H 426 Spraypack 2311 855 3.010,00• Unidad básica H 426

incluye manguera calefactada2311 662


0502 166

• Manguera flexible 3/8; DN10; 2,5 m 9984 567• Boquilla TradeTip 3 433 0553 433

➁

➂

➀

➃

➄

74

6 TEMPSPRAY - Spraypacks

7 Proyección masillas 75

Sistemas de proyección masillas PlastCoat 77

Mezcladores de líneas de flujo 79

Accessorios PlastCoat 84

75

7 PROYECCIÓN MASILLAS

7

6

5

1

2

3

4

8

9

10

Aplicación de mortero asistida con máquinaAl usar una máquina para aplicar mortero, la alimentación del material hasta la pistola se efectúa mediante una bomba de usillo y una manguera. La aplicación de aire comprimido en el extremo de la pistola consigue atomizar el material pesado.

Logística optimizada en obrasDispositivo alimentador bomba usillo Mezclador de línea de flujo

• Control de alimentación continua y variable del material• Gran radio de acción • Depósito de acero inoxidable de hasta 60 litros de

material listo para procesamiento

• Mezcla automática de materiales• Sistema de registro rápido del control automático de

alimentación del material• Uso flexible: posible con silos y bolsas

PlastCoat T 25 K

Ventajas:

• Permite trabajar continuamente con menos tensión (no necesitará mezclar ni acarrear cubos)

• Todas las funciones principales, incluida la alimentación del material, pueden realizarse directamente en la pistola

• Chasis móvil para facilitar el transporte


76

Datos técnicos PC 430 PC 830 PC 25 PC 35

Potencia del motor 1,8 kW 1,8 kW 2,2 kW 3,6 kWTensión 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz 400 V / 50 HzCaudal máximo 12 l/min 12 l/min 10/15/20 l/min1 10/15/20 l/min2

Radio de bombeo máx. 30 m 30 m 40 m 50 m Bombeo habitual 20 m 20 m 20 m 30 mPeso 38 kg 38 kg 85 kg 87 kgTamaño de grano máx. 3 mm 3 mm 5 mm 5 mmPresión de servicio max. 4 MPa max. 4 MPa max. 4 MPa max. 4 MPa

1Independientementedel equipo empleado: 10 l/min-W 10/315 l/min-W 15/220 l/min-W 20/1,5

2Independientementedel equipo empleado: 15 l/min-W 10/320 l/min-W 15/225 l/min-W 20/1,5

PlastCoat: sistemas de pulverización de morteroPara la aplicación de mortero en interiores y exteriores se utilizan potentes bombas de usillo. Dispositivos de transporte, mezcladores, pistola y múltiples prácticos accesorios perfectamente combinados entre sí.


Modelo

PC

430

PC

830

PC

25

PC

35

Texturados, masillas, pastas petreas, monocapas al agua

hasta 200 m2 ✔ ✔ ✔ ✔

200 m2 - 800 m2 ✔ ✔ ✔

más de 800 m2 ✔ ✔ ✔

Autonivelantes, morteros, bituminosos y productos al agua

hasta 200 m2 ✔ ✔ ✔ ✔

200 m2 - 800 m2 ✔ ✔ ✔

más de 800 m2 ✔ ✔ ✔

Adhesivos, refuerzos, productos aislantes y con granulometria

hasta 200 m2 ✔ ✔ ✔ ✔

200 m2 - 800 m2 ✔ ✔

más de 800 m2 ✔

✔ = recomendado


77

Única: Su caudal de 0-12 l/min y el poder trabajar con granos de hasta de 3mm hacen de la PC 830 el complemento ideal en el puesto de trabajo.

7

6

5

1

2

3

4

8

9

10

PC 830 – Innovación Proyección de masilla

PlastCoat 830 es un sistema compacto de proyección de hasta granos de 3mm, rellenos y cola WDVS. Su caudal de 0-12 l/min. hacen de la PC 830 el complemento ideal en el puesto de trabajo. Su potente motor consigue altas velocidades de giro garantizando un excelente rendimiento. Su construcción plegable y su compacta dimensión permiten un fácil trans-porte.Otras ventajas son la rápida puesta a punto y el peso ligero.

Accesorio se pide por separado: La mesa con rodillo para una cómodo y sencillo vaciado

Simple y rápida separación de la bomba y el sistema de succión gracias a la extrac-ción automática del stator. Esto proporciona un mon-taje rápido y una limpieza sencilla.


➀ PC 430 E Spraypack 2308 303• PC 430 E 230 V / 50 Hz con carro 2308 658• Manguera mortero cpl. DN25; 10 m 2325 182• Lanzadera automática incluye boquilla 6 mm 2334 115• Lubricante bomba 9992 824• Kit de limpieza

PC 430 P Spraypack 2308 304• PC 430 P 230 V / 50 Hz con carro 2308 659• Manguera mortero cpl. DN25; 10 m 2325 182• Lanzadera neumática incluye boquilla 6 mm 2334 116• Lubricante bomba 9992 824• Kit de limpiezaLa ilustración no se corresponde

con el ámbito de suministro)

➀

7 PLASTCOAT - Spraypacks

78

Recipientes de plástico de alta ca-lidad (45 litros de capacidad): Fácil de limpiar, flexibles, resistentes a la intemperie y resistentes al enveje-cimiento.

Nueva lanza ergonómica: El diseño modular y los accesorios tales como la extensión de la lanza se puede adaptar rápidamente al proyecto en cuestión.

7

6

5

1

2

3

4

8

9

10


➀ PC 830 E Spraypack 2308 305• PC 830 E 230 V / 50 Hz con carro 2308 660• Manguera mortero cpl. DN25; 10 m 2325 182• Lanzadera automática incluye boquilla 6 mm 2334 115• Lubricante bomba 9992 824• Kit de limpieza

PC 830 P Spraypack 2308 306• PC 830 P 230 V / 50 Hz con carro 2308 661• Manguera mortero cpl. DN25; 10 m 2325 182• Lanzadera neumática incluye boquilla 6 mm 2334 116• Lubricante bomba 9992 824• Kit de limpieza

➁ PC 25 solo máquina 0348 030• PC 25 E 230 V / 100 Hz con carro• Stator W10/3; amarillo 0348 315• Rotor W10/3; Ø =40mm; L =320 mm 0348 316• Caja de accesorios compl. PlastCoat 0348 958

➂ PC 35 solo máquina 0348 040• PC 35 E 230 V / 100 Hz con carro• Stator W10/3; amarillo 0348 315• Rotor W10/3; Ø =40mm; L =320 mm 0348 316• Caja de accesorios compl. PlastCoat 0348 958

➃ Caja de accesorios compl. PlastCoat 0348 958• Bolsa de herramientas 0348 450• Lubricante bomba 9992 824• Set de boquillas (4/6/8/10 mm) 0268 905• Bola limpieza DN19; 25 mm; 5 unidades 0342 330• Bola limpieza DN27; 30 mm; 5 unidades 0342 331• Bola limpieza DN35; 40 mm; 5 unidades 0342 332• Broca limpieza boquillas 0342 916• Cepillo limpieza; 280 - 420 mm largo 0348 959• Fijador acoplador adaptador M27; 3 unidades 0342 314• Fijador acoplador adaptador M35: 3 unidades 9971 531• Soporte de manguera; 2 undidade 0342 215• Cable control cpl.; 14 m 2311 692• Cepillo para limpieza interior 0342 329

➀

La ilustración no se correspondecon el ámbito de suministro)

➁

7 PLASTCOAT - Spraypacks

79


➂


➃



Pistola lanzadera

➀ • Lanzadera automática incluye boquilla 6 mm 2334 115• Lanzadera neumática incluye boquilla 6 mm 2334 116

Alargadera para revestimientos interiores• Alargadera para revestimientos interiores -

automática2334 121

• Alargadera para revestimientos interiores - neumática

2334 122

Pistola lanzadera, accessorios• Prolongación lanza 80 cm 2334 123• Prolongación lanza 150 cm 2339 400• Prolongación lanza 200 cm 2334 124

➁ • Pieza sobrepusta para trabajos con cola 2335 394

➂ • Dosificador 2335 388

➃ • Cabezal para boquilla con ángulo 70° 2337 672

Cable control remoto• Cable controlador cpl. 14 m para lanza de

proyección automática2311 692

• Interruptor compl. 0268 216• Adaptador conector a Harting 2337 504

Boquilla acero inoxidable automático y neumática

➄ • Boquilla acero inoxidable; 4 mm 0268 779• Boquilla acero inoxidable; 5 mm 0348 915• Boquilla acero inoxidable; 6 mm 0268 780• Boquilla acero inoxidable; 7 mm 0348 916• Boquilla acero inoxidable; 8 mm 0268 781• Boquilla acero inoxidable; 9 mm 0348 917• Boquilla acero inoxidable; 10 mm 0268 782• Boquilla acero inoxidable; 12 mm 0342 327

• Boquilla acero inoxidable; 15 mm 0342 328

Kit boquilla automático y neumática

➅ • Kit boquilla 4/6/8/10 mm 0268 905

Boquilla para revestimiento interior• Boquilla especial; 14 mm 0268 746• Boquilla especial; 16 mm 0268 747• Boquilla especial; 18 mm 0268 748

➂

➀

➅

➄

7 PLASTCOAT - Accessorios

80

➁

➃

7

6

5

1

2

3

4

8

9

10


➀ Mangueras de mortero incl. manguera de aire y cable remoto• Manguera mortero compl. DN19; V27; 2 m

incl. racor giratorio2334 131

• Manguera mortero DN19; V27; 10 m 2325 193• Manguera mortero DN25; V27; 10 m 2325 197• Manguera mortero DN35; V35; 13,3 m 2325 199

Mangueras de mortero incl. manguera de aire• Manguera mortero compl. DN19; V27; 2 m

incl. racor giratorio2324 927

• Manguera mortero DN19; V27; 10 m 0342 736• Manguera mortero DN25; V27; 10 m 2325 182• Manguera mortero DN27; V 27; 10 m 0342 737

Manguera de aire para manguera mortero• Manguera de aire DN9; 10,5 m 0342 247

Soporte de manguera

➁ • Soporte manguera (para escaleras) 0342 215

Adaptadores

➂ • Adaptador fix conexión V35M27 0342 321• Adaptador V27/M35 0348 920

➃ • Adaptador limpieza V35GK 0348 948• Adaptador limpieza M27GK 0342 241

Compresores

➄ • Compresor C 330/03 2337 718

➅ • Compresor VKM 592 con desconexión automática, (230 V/50 Hz)

2311 921

➄

➂

➃


81

➁

➀

➅

NUEVO


Juntas

➀ • Fijador acoplador adaptador M27 0342 314• Fijador acoplador adaptador M35 9971 531

Bola limpieza

➁ • Bola limpieza DN19; 25 mm 0342 330• Bola limpieza DN27; 30 mm 0342 331• Bola limpieza DN35; 40 mm 0342 332

Repuesto de bomba

➂ • Stator W15/2; 270x89 marron 0348 925

➃ • Stator W20/1,5; 270x89; verde 0348 927• Stator W10/2,5; 270x89; negro 0348 311• Stator W10/3; 270x89; amarillo 0348 315• Camisa PC 430 / 830 2304 954

Husillo de bomba

➄ • Husillo W10/3; amarillo; Ø = 40 mm; L = 320 mm 0348 316• Husillo W15/2; marron; Ø = 40 mm; L = 320 mm 0348 926• Husillo W20/1,5; verde; Ø = 40 mm, L = 320 mm 0348 928• Husillo W10/2,5; negro; Ø = 40 mm, L = 317 mm 0348 312• Rotor PC 830 2304 986• Rotor PC 430 2316 375

Broca limpieza boquillas• Limpia agujas para boquillas 0342 916

➁

➂

➀

➃


82

➄

7

6

5

1

2

3

4

8

9

10


Cepillo de limpieza

➀ • Cepillo limpieza; 280 - 420 mm largo 0348 959

➁ • Cepillo y funda 9100 095• Cepillo para limpiar el interior

de la unidad de salida y lanza0342 329

Lubricante bomba• Lubricante bomba; 500 ml 9992 824

Mesa con rodillo

➂ • Mesa con rodillo para PC 830 2318 389

➃ • Mesa con rodillo para PC 25 / PC 35 0348 963

Caja de herramientas

➄ • Caja de herramientas (solo caja) 0348 450

CONSEJO

WAGNERIdeal para grandes superficies - mesa con rodillo para vaciado

El rodillo de presión facilita una cómoda, limpia y simple prensado de los sacos. Está disponible para el PLASTCOAT PC 830, PC 25 y PC 35.

➀

➁

➄


83

➂

➃


➀ Mezcladores de líneas de flujo• Mezclador T 25 K 0343 002

➁ Kit accessorios mezclador completo T 25 K 0343 908• Unidad mezcadora compl. 0343 905• Regulador compl. S-230 0343 910• Acoplador para agua compl. 0343 902• Soporte acoplador agua 0343 906• Recogedor agua compl. 0343 903• Sensor presión agua 0343 904

Accessorios para T 25 K

➂ • Eje compl. 0343 204

➃ • Eje mezcla compl. 0343 205• Correa super TX 0343 385

➄ • Tubo mezclador 0343 715• Cojinete Ø 24 mm interior 0343 302

➅ • Metro 0343 700• Mirilla 0343 703

➆ • Tapa 0343 701

➇ • Set vibración 0343 709• Válvula bola PN; 1 MPa 9991 112• Soporte de manguera 0342 215

84

7 PLASTCOAT - Mezclador T 25 K

➁

➀

➃➂

➅

➄

➇➆

8 Señalización 85

Serie LineCoat 87

Accessorios, LinePainter 90

85

8 SEÑALIZACIÓN

8

6

5

1

2

3

4

7

9

10

86

Marcado de carreteras y superficiesUna bomba hidráulica de pistón Airless con una alta capacidad de aspiración transporta el material desde su contenedor y lo suministra a presión hasta la pistola. Al accionar la palanca de gatillo de la unidad, se abre la pistola y ya se puede marcar la línea. El ancho de línea depende de la distancia entre la pistola y la superficie, y el tamaño de boquilla que se usa. La bomba y el material se transportan sin vibraciones gracias a un carro de un diseño especial. Se desplaza de forma estable y silenciosa sobre todo tipo de superficies.

EquipoTecnología Boquilla EspecialBomba hidráulica Airless de pistón TradeTip 2 LineFinish

• Potente, resistente y, prácticamente, sin mantenimiento • Alta capacidad de aspiración y, por consiguiente,

alta capacidad de pulverización• Procesamiento de materiales altamente viscosos,

especialmente pinturas de marcado Airless

• Rebordes puntiagudos y líneas precisas en áreas de reborde

• Revestimiento altamente homogéneo• Gran variedad de boquillas de marcado con distintos

anchos de pulverización

LineCoat Boquilla

Marcado perfecto para todo tipo de aplicaciones en interiores y exteriores

8 SEÑALIZACIÓN

8

6

5

1

2

3

4

7

9

10

87

Datos técnicos LC 800 LC 820 LC 840 LC 860

Potencia del motor3,0 kW / 4 PS (Subaru)

3,0 kW / 4 PS (Honda)

4 kW / 5,5 PS (Honda)

4 kW / 5,5 PS (Honda)

Peso 63 kg 107 kg 111 kg 116 kg Sistema eléctrico gasolina gasolina gasolina gasolinaPresión máxima 23 MPa 23 MPa 23 MPa 23 MPaCaudal máximo 3,2 l/min 4,9 l/min 6,4 l/min 8,8 l/minCapacidad máx. de bombeo

127 m/min (7,62 km/h)

161 m/min (9,7 km/h)

188 m/min (11,3 km/h)

215 m/min (12,9 km/h)

Tamaño de boquilla máx.: 1 pistola

0,030“ 0,036“ 0,048“ 0,052“

Tamaño de boquilla máx.: 2 pistolas

- 0,028“ 0,033“ 0,038“

Grosor de línea 5 más 60 cm 5 más 60 cm 5 más 60 cm 5 más 60 cm

LineCoat - Sistemas de marcadoGama de sistemas de marcado perfectamente equipados con tecnología de bomba hidráulica de pistón de alto rendimiento. Esta tecnología ofrece una alta capacidad de aspiración y, como resultado de ello, una alta capacidad de pulverización. Mejora del procesamiento de materiales altamente viscosos, en especial el de pinturas de marcado Airless. El resultado es una alta velocidad de marcado con la mejor calidad de líneas posible en todo tipo de aplicaciones en interiores y exteriores.

Más versatilidad gracias a su vueda giratoria.

El SP es un sistema de acci-onameniento conmutable. Gracias a su diseno especial el equipo puede accionarse en marcha de avance o de retroceso. El nuevo sistema hidráulico regulable se ajusta óptimamente a las variaciones de incremento o reducción de velocidad, permite un ritmo de aplicación constante y precisión a aplicación para distances y tramos prolonga-dos.

8 SEÑALIZACIÓN

88

➁

➂

➀


➀ LineCoat 800 Spraypack 0528 138 7.965,00• Unidad básica sobre carro con aspiración flexible• Pistola Airless AG 08 especial señalización 0296 392• Manguera AP; DN6; 27 MPa; 1/4“; 15 m; amarilla 9984 574• Dispositivo TradeTip 3 0289 391• Boquilla TradeTip 2 LineFinish 1708 0561 708

➁ LineCoat 820 Spraypack 0555 135 10.669,00• Unidad básica sobre carro con aspiración flexible• Pistola Airless AG 08 especial señalización 0296 392• Manguera AP; DN6; 27 MPa; 1/4“; 15 m; amarilla 9984 574• Dispositivo TradeTip 3 0289 391• Boquilla TradeTip 2 LineFinish 1708 0561 708

➂ LineCoat 840 Spraypack 0555 145 13.164,00• Unidad básica sobre carro con aspiración flexible• Pistola Airless AG 08 especial señalización 0296 392• Accesorios 2ª Pistola compl. 0555 925• Manguera AP; DN6; 27 MPa; 1/4“; 15 m; amarilla 9984 574• Dispositivo TradeTip 3 0289 391• Boquilla TradeTip 2 LineFinish 1708 0561 708

8 SEÑALIZACIÓN - Spraypacks

8

6

5

1

2

3

4

7

9

10

89

CONSEJO

WAGNEREl ancho de línea requerido se determina mediante varias pulverizaciones de prueba sobre cartón y, posteriormente, se ajusta mediante la fijación de la pistola ajustable en altura o con la ayuda de la selección de la correspondiente boquilla.


➀ LineCoat 860 Spraypack 0555 155 15.577,00• Unidad básica sobre carro con aspiración flexible• Pistola Airless AG 08 especial señalización 0296 392• Accesorios 2ª Pistola compl. 0555 925• Manguera AP; DN6; 27 MPa; 1/4“; 15 m; amarilla 9984 574• Dispositivo TradeTip 3 0289 391• Boquilla TradeTip 2 LineFinish 1708 0561 708

➀

8 SEÑALIZACIÓN - Spraypacks

90


➀ Accesorios 2ª Pistola compl. 0555 925 1.065,00• Pistola Airless AG 08 especial señalización• Boquilla TradeTip 2 LineFinish 1708• Dispositivo TradeTip 3, modelo F• Manguera AP; DN6; 27 MPa; 1/4“; 1,8 m; amarilla• Acoples y elemetos

Esparcidor de perlas• Esparcidor de perla de vidrio 15 cm (6“) 0254 913 1.300,00• Depósito de producto 0254 915 1.249,00

Depósito de producto

➁ • Contenedor 45 litros material 0555 910 152,00

Extras

➂ • Amortiguador rueda frontal 0555 920 878,00

➃ • Luz de ayuda 0555 915 232,00• Puntero indicador metálico 0254 251 180,00

➄ LinePainter 0555 000 1.032,00• Carro base de tres ruedas• Guia telescópica de aluminio con pieza de• sujeción y mecanismo de gatillo de pistola• Soporte de pistola ajustable• Boquilla TradeTip 2 LineFinish 1908

➅ LineCoat propulsada• LineCoat propulsada 0290 024 9.383,00

➁

➂

➀

➃

➅

8 SEÑALIZACIÓN - Accesorios

➄

9 Protección en el trabajo 91


9

6

5

1

2

3

4

7

8

10

91

9 PROTECCIÓN EN EL TRABAJO

Gafas de protección -Pulverización seguraAlgunas pinturas/productos contienen substancias nocivas, por este motivo la protección es importante.


➀ Gafas protectoras, transparentes 2331 963 16,00• Gafas de protección con funda• Patillas flexibles con ajuste individual para un

mayor confort• Cristales fáciles de limpiar y 100% protección UV

➁ Gafas solares protectoras 2331 964 16,00• Gafas de protección con funda• Patillas flexibles con ajuste individual para un

mayor confort• Cristales fáciles de limpiar y 100% protección UV• Protección solar

➂ Gafas protectoras con contraste 2331 965 16,00• Gafas de protección con funda• Patillas flexibles con ajuste individual para un

mayor confort• Cristales fáciles de limpiar y 100% protección UV• Con contraste,para tener una visión más nítida

cuando se trabaja con pinturas blancas

➃ Gafas protectoras de diseño 2331 966 17,00• Gafas de protección con funda• Máximo confort de uso: Seguras. No presionan

gracias a sus almohadillas confortables y elementos flexibles

• Visión nítida: Limpieza sencilla, resistente a los arañazos y es antivaho. Protección UV 100%

• Combinable con gafas graduadas• Cristales fáciles de limpiar y 100% protección UV

➄ Gafas protectoras antivaho panorámicas 2331 967 18,00• Gafas de protección con funda• Cristales fáciles de limpiar y 100% protección UV• Ligeras,ajuste de tamaño regulable gracias a la cinta• Ligeras,ajuste de tamaño regulable gracias a la cinta

➁

➂

➀

➃

➄

92

9 PROTECCIÓN EN EL TRABAJO - Gafas de protección

10 Servicio 93

Manuales de instrucciones de servicios 94

Set de servicio 96

Índice 98

Condiciones Generales 100

Impresión 100

10

6

5

1

2

3

4

7

8

9

10 Servicio

93

10 SERVICIO - Manuales de instrucciones de servicios

DESCRIPCIÓN IDIOMA BEST.-NRFinish & SuperFinishFinish 230 D/GB/F/I/

E/S/DK/NL0508 296

F 230 AC compact D/GB/F/I 0524 804F 230 AC compact E/NL/DK/S 0524 805F 230 AC compact P 0524 827F 250 / F 270 D/GB/F/NL 0252 880F 250 / F 270 E/I/DK/S 0252 881SF 21 / SF 23 D/GB/F/I 0340 852SF 21 / SF 23 E/NL/DK/S 0340 853SF 23 PLUS D/GB/F/I 2341 576SF 23 PLUS E/NL/DK/S 2341 577SF 23 PLUS P 2341 578SF 27 / SF 31 D/GB/F/I 0341 855SF 27 / SF 31 E/NL/DK/S 0341 856SF 27 / SF 31 P 0341 872SF 7000 D/GB/F/I 2306 118SF 7000 E/NL/DK/S 2306 119SF 7000 P 2366 120

Pro & ProSprayPS 3.20 GB/D/F 0532 807PS 3.20 E/I/P 0532 807PS 3.20 NL/DK/S 0532 810PS 3.21 D/GB/F/I 0558 900PS 3.21 E/NL/DK/S/P 0558 901PS 3.23 D/GB/F/I 0558 902PS 3.23 E/NL/DK/S/P 0558 903PS 3.25 D/GB/F/I 0558 971PS 3.25 E/NL/DK/S/P 0558 972PS 3.29 / PS 3.31 D/GB/F/I 0558 904PS 3.29 / PS 3.31 E/NL/DK/S/P 0558 905PS 3.34 D/GB/F/I 0558 906PS 3.34 E/NL/DK/S/P 0558 907PS 3.39 D/GB/F/I 0558 975PS 3.39 E/NL/DK/S/P 0558 976

HeavyCoatHC 920 / HC 940 / HC 960 D/GB/F/I 0528 100HC 920 / HC 940 / HC 960 E/NL/DK/S 0528 115HC 920 / HC 940 / HC 960 P 0295 298HC 950 / HC 970 E/G + SSP D/GB/F/I 0528 940HC 950 / HC 970 E/G + SSP E/NL/DK/S/P 0528 941

Manuales de instrucciones de serviciosDESCRIPCIÓN IDIOMA BEST.-NRXVLPFinishControl 5000 D/GB/F/NL/

E/I/DK/S/P2321 725

FinishControl 6500 TS D/GB/F/NL/E/I/DK/S/P

2321 726

Frontal StandardSpray D/GB/F/NL/E/I/DK/S/P

2324 806

Frontal FineSpray D/GB/F/NL/E/I/DK/S/P

2324 807

Frontal WallSpray D/GB/F/NL/E/I/DK/S/P

2324 808

Frontal TempSpray D/GB/F/NL/E/I/DK/S/P

2324 809

FineCoatFC 8800 / FC 9900 / FC 9900 PC D/GB/F/I 0524 808FC 8800 / FC 9900 / FC 9900 PC E/NL/DK/S 0524 809FC 8800 / FC 9900 / FC 9900 PC P 0524 824FC PowerCart D/GB/F/I 0524 806FC PowerCart E/NL/DK/S 0524 807FC PowerCart P 0524 825FC Split-Gun D/GB/F/I 0524 839FC Split-Gun E/NL/DK/S/P 0524 191

PlastCoatPC 430 D/GB/F/NL 2309 518PC 430 E/I/DK/S 2309 519PC 430 P 2309 521PC 830 D/GB/F/NL 2309 522PC 830 E/I/DK/S 2309 523PC 830 P 2309 524PC 25 / PC 35 D/GB/F/NL 0348 870PC 25 / PC 35 E/I/DK/S 0348 871PC 25 / PC 35 P 2301 496Amasador T 25 K D 0343 855Amasador T 25 K GB 0343 856Amasador T 25 K P 2301 497Amasador T 25 K I 2312 377Lanza automática, neumática, cubierta de lanza de proyec-ción

D/GB/F/NL/E/I/DK/S/P

2334 489

Lanza, Neumática y automática D/GB/F/NL/E/I/DK/S/P

2334 491

94

10

6

5

1

2

3

4

7

8

9

10 SERVICIO - Manuales de instrucciones de servicios

95

Manuales de instrucciones de serviciosDESCRIPCIÓN IDIOMA BEST.-NRPistolasAG 08 D/GB/F/I/

E/S/DK/NL0296 396

AG 08 TS D/GB/F/I/E/S/DK/NL

0528 938

AG 14 D/GB/F/I/E/S/DK/NL

0502 114

AC 4600 Prof. D 0394 870AC 4600 Prof. GB 0394 871AC 4600 Prof. F 0394 872AC 4600 Prof. NL 0394 873AC 4600 Prof. I 0394 874AC 4600 Prof. E 0394 875AC 4600 Prof. DK 0394 876AC 4600 Prof. S 0394 877Auslegerpistole (120 cm, 200 cm)

D/GB/F/I/E/S/DK/NL/P

0296 446

LineCoatLC 800 D/GB/F/I 0528 162LC 800 E/NL/DK/S 0528 159LC 820 / 840 / 860 D/GB/F/I 0555 861LC 820 / 840 / 860 E/NL/DK/S 0555 739LC 820 / 840 / 860 P 0295 042LC 860 SP / 880 SP D/GB/F/I 0555 874LC 860 SP / 880 SP E/NL/DK/S 0555 742LC 860 SP / 880 SP P 0295 046

Herramientas AirlessInlineRoller D/GB/F/I/

E/S/DK/NL0345 850

TempSprayTS H 126, H 226, H 326, H 426

D/GB/F/NL 2312 558

TS H 126, H 226, H 326, H 426

E/I/DK/S 2312 560

Bombas neumáticas de doble membranaCobra 40-10 D 2303 152Cobra 40-10 GB 2303 675Cobra 40-10 F 2303 676Cobra 40-10 NL 2303 677Cobra 40-10 DK 2303 680Cobra 40-10 S 2303 682Cobra 40-10 I 2303 678Cobra 40-10 E 2303 679

DESCRIPCIÓN IDIOMA BEST.-NRBomba neumática de pistónFineFinish 20-30 S / 40-15 S D 2310 798FineFinish 20-30 S / 40-15 S GB 2310 799FineFinish 20-30 S / 40-15 S F 2310 800FineFinish 20-30 S / 40-15 S NL 2310 801FineFinish 20-30 S / 40-15 S DK 2310 805FineFinish 20-30 S / 40-15 S S 2310 806FineFinish 20-30 S / 40-15 S I 2310 802FineFinish 20-30 S / 40-15 S E 2310 80322-18S / 3-130S D 2303 102 22-18S / 3-130S GB 2303 66822-18S / 3-130S F 2303 66922-18S / 3-130S NL 2303 67022-18S / 3-130S DK 2303 67322-18S / 3-130S S 2303 67422-18S / 3-130S I 2303 67122-18S / 3-130S E 2303 672Wildcat 18-40 / Puma 28-40 D 2302 505Wildcat 18-40 / Puma 28-40 GB 2303 659Wildcat 18-40 / Puma 28-40 F 2303 661Wildcat 18-40 / Puma 28-40 NL 2303 662Wildcat 18-40 / Puma 28-40 DK 2303 666Wildcat 18-40 / Puma 28-40 S 2303 667Wildcat 18-40 / Puma 28-40 I 2303 663Wildcat 18-40 / Puma 28-40 E 2303 665

Bombas de doble membranaZip 52 D zzb012gerZip 52 GB zzb012engZip 52 F zzb012freZip 52 I zzb012ita

DESCRIPCIÓN Nº DE ARTÍCULO

PRECIO EN €

Zona pintura bombas de pisto IceBreakerEmpaquetaduras Wildcat y Puma. PP40 cc PE+TG 0367 990 166,00

Motor de aire bombas piston IceBreakerSet de servicio motor de aire 4“/75; Wildcat, Puma 0367 995 103,00

Zona de pintura de otros modelosKit de bomba 22-18 0105 705 171,00Kit de bomba 130S 0109 705 218,00

Bomba neumática de doble membrana CobraKit de motor de aire 3“/53, Cobra 40-10 0322 995 104,00Kit válvula de entrada Cobra 0322 914 196,00Kit válvula de envío 0322 915 160,00Kit de membran con entrada 0322 913 117,00

SuperFinishValvula aspiración cpl. F 250/ F270 / SF 21 / SF 23 0344 700 159,00Valvula aspiración cpl. SF 27 / SF 31 0341 247 156,00Pulsador válvula aspiración compl. F 250/ F 270 / SF 27 / SF 31 0341 241 58,00Service válvula salida F 250/ F270 / SF 21 hasta SF 31 0341 702 54,00Service kit alojamiento depresor compl. SF 21 to SF 31 0341 705 147,00Kit de válvula de descarga F230 0508 199 58,00Kit de válvula de salida F230 0508 198 48,00Regulador de presión completo F230 0508 138 48,00

ProSprayService set empaquetadura ProSpray 3.21 / 3.23 / 3.25 0290 201 168,00Service set empaquetadura ProSpray 3.29 / 3.31 / 3.34 0508 221 168,00

HeavyCoatService juntas filtro AP 0349 700 17,20Kit de alimentación para bomba HC 920 E/G 0528 105 671,00Kit empaquetadura, HC 920 E/G 0528 104 135,70Kit de alimentación para bomba , HC 940E/G + SSP / HC 960 E/G + SSP

0528 102 716,00

Kit empaquetadura, HC 940 E/G + SSP / HC 960 E/G + SSP 0528 101 184,00Service válvula entrada HC 920 - 960 E/G + SSP 0349 706 30,00Service empaquetadura válvula SSP, HC 940 / HC 960 0349 718 283,00Service válvula entrada SSP, HC 940 / HC 960 E 0349 719 78,00Serviceset Packungen Schöpfkolben HC 950 / HC 970 E/G + SSP 0528 705 95,00

PistolasService reparación AG 08, F-modelo 0556 039 81,00Service reparación AG 08, G-modelo 0556 038 75,00Service reparación AG 14, F-modelo difusor doble 0502 143 108,00Service reparación AG 14, G-modelo difusor doble 0502 144 109,00Service reparación AG 14, F-modelo difusor simple 0502 149 121,00ServiceSet AG 14; G-Gewinde; 1-Loch-Diffusor 0502 175 112,00

PC 15 / PC 25 / PC 35Set de servicio stator bomba W30/2; marron 0342 902 136,00Set de servicio stator bomba W22/3; amarillo 0342 214 130,00Set de servicio rotor bomba W22/3; amarillo 0342 325 233,00

Set de servicio

10 SERVICIO - Set de servicio

96

10

6

5

1

2

3

4

7

8

9

97

10 SERVICIO - Notizia

10 SERVICIO - Índice

98

A

Accesorios 2ª Pistola compl., LineCoat 90

Adaptadores, PlastCoat 81

Agujas de limpieza, Airless 57

Alargadera, Airless 48

Alargadera, PlastCoat 80

Alargadera para revestimientos interiores, PC 80

B

Boquilla de extensión deradiador 24-25

Boquilla acero inoxidable, PlastCoat 80

Boquilla para revestimiento interior, PlastCoat 80

Boquilla y dispositivo, Airless 58

Boquillas, 2SpeedTip 50-51

Boquillas, AirCoat 19-21

Boquillas ajustables para abanico plano, Airless 57

Boquillas, FineCoat 26

Boquillas, TradeTip 3 52-54

Boquillas, TradeTip 3 - FineFinish 54

Boquillas, TradeTip 2 - LineFinish 55

Boquillas, TradeTip 2 - WideFinish 55

C

Cabezales de aire, AirCoat 19

Cabezales de aire, FineCoat 26

Caja de accesorios compl. PlastCoat 79

Caja de herramientas, PlastCoat 83

Caja técnica, XVLP 29

Cartuchos de filtro de alta presión para EP/GP 60

Cartuchos de filtro de alta presión para HC y LC 60

Cartuchos de filtro de alta presión para PS y filtro de alta presión HF-01 59

Cepillo de limpieza, PlastCoat 83

Cobra 40-10 AC 10-11

Compresores, PlastCoat 81

Conector, Airless 67

Conectores dobles, Airless 66

Conjunto de proyector, FineCoat 24

D

Depósito de producto, LineCoat 90

Depósito especial para HeavyCoat 64

Depósito, accesorios, Airless 63

Depósito présion presurizadoe ,FineCoat 26

Depósitos, 5 litros, AirCoat 17

Depósitos, 5 litros, Airless 63

Depósitos, 20 litros, Airless 63

Dispositivo TradeTip 56

Doble junta, TradeTip 57

E

Esparcidor de perlas-vidrio 15 cm (6“), LineCoat 90

F

FineCoat 9900 PowerCart 23

FineCoat 9900 Spraypack 23

Filtro Metex, Airless 60

Filtro para sistema de aspiración, AirCoat 18

Filtros alta presión, AirCoat 18

Filtros de alta presión, Airless 59

Filtros de pistola, Airless 59

Filtros para sistemas de aspiración, Airless 59

FineFinish 20-30 S AC 7

FineFinish 40-15 S AC 7

Finish 230 AC compact Spraypack 15

Finish 230 Spraypack 34

FinishControl 5000 29

FinishControl 6500 TS 29

FinishControl Accesorios 30

Fundas protectoras, AirCoat 19

G


H

HeavyCoat 950 / 970 42-43

Herramientas, Airless 67

I

InlineRoller 68

InlineRoller, accesorios 68

J

Juntas, PlastCoat 82

K

Kit accessorios mezclador completo T 25 K 84

Kit de boquilla de pulverización, FineCoat 25

Kit reparación dispositivo TradeTip 57

L

Latiguillo para inyectar, Airless 49

Latiguillo, FineCoat 26

LineCoat 800 - LineCoat 860 88-89

LineCoat propulsada 90

LinePainter 90

Lubricante bomba, PlastCoat 83

M

Maletín boquillas, Airless 49

Mangueras, AirCoat 19

Mangueras de alta presión 60

Mangueras, PlastCoat 81

Mangueras, Airless 61

Mangueras, FineCoat 26

Manómetro, Airless 66

Manómetro, FineCoat 26

Mesa con rodillo, PlastCoat 83

Mezclador T 25 K 84

P

Para boquilla autolimpiable 57

PC 430 / PC 830 / PC 25 / PC 35 78-79

Pistolas Airless 47

Pistola de lanza, Airless 48

Pistola lanzadera 80

Pistola pulverizadora de déposito 24-25

Pistolas AirCoat 18

Pistolas FineCoat 24

Pistolas para aplicación de flocados 24-25

Prologanziones, AirCoat 19

ProSpray 3.20 - PS 3.39 38-39

Protección-FI, Airless 66

Puma 28-40 AC 9

PumpRunner 65

R

Recogedor de manguera, Airless 61

Regulador AirCoat + kit de montaje 19

10

6

5

1

2

3

4

7

8

9

10 SERVICIO - Índice

99

S

Set de servicio 96

SF 23 Plus AirCoat Spraypack 15

SF 23 Plus / SF 27 / SF 31 / SF 7000 34-35

Sistema absorción desde container, Airless 62

Sistema de aspiración para bombas de pistón HC 62

Sistema de aspiración para emulsiones, flexible/acero inoxidable

62

Sistema de aspiración para pinturas de esmalte/acero inoxidable

63

Sistema de aspiración rígido para ProSpray 61

Sistemas de aspiración QuickClean 61

Sistemas de succion, AirCoat 17

Soporte de manguera, PlastCoat 81

Soporte para boquillas 57

Soporte TipClick 57

T

TempSpray H 126 / H 226 / H 326 / H 426 73-74

TipClean, kit de limpieza 56

W

Wildcat 18-40 AC 8

Z

Zip 52 13-14

Accesorios, PlastCoat PC

Adaptadores 81

Alargadera 80

Alargadera para revestimientos interiores 80

Boquilla para revestimiento interior 80

Caja de accesorios compl. 83

Cepillo de limpieza 83

Compresores 81

Juntas 82

Kit accessorios mezclador completo T 25 K 84

Mangueras de mortero 81

Set de servicio - PlastCoat 96

Soporte de manguera 81

Accesorios, HeavyCoat HC

Cartuchos de filtro de alta presión para HC y LC 60

Depósito especial para HeavyCoat 64

Set de servicio - HeavyCoat 96

Sistema de aspiración para bombasde pistón HC

62

Accesorios, SuperFinish SF

Boquilla y dispositivo 58

Set de Servicio - SuperFinish 96

Accesorios, ProSpray PS

Cartuchos de filtro de alta presión para PS yfiltro de alta presión HF-01

59

Set de Servicio - ProSpray 96

Sistema de aspiración rígido para ProSpray 61

Accesorios, FineCoat FC


Fundas protectoras 19

Latiguillo, FineCoat 26

Mangueras, FineCoat 26

Manómetro, FineCoat 26


Pistolas para aplicación de flocados 24-25

Pistola pulverizadora de déposito 24-25

Resumen boquillas

Boquilla y dispositivo 58

Boquillas, 2SpeedTip 50-51

Boquillas, AirCoat 19-21


Boquillas, TradeTip 3 52-54

Boquillas, TradeTip 3 - FineFinish 54

Boquillas, TradeTip 2 - LineFinish 55

Boquillas, TradeTip 2 - WideFinish 55

Resumen pistolas

Pistolas Airless 47

Pistolas AirCoat 18


Set de servicio - Pistola 96

100

10 SERVICE - Condiciones generales, Impresión

Diseño y organización:J. Wagner GmbHOtto-Lilienthal-Str. 1888677 Markdorf

Division Professional Finishingwww.wagner-group.com/profi

representado por:Product ManagementApplication EngineeringMarketing

Concepción y diseño gráfico:Marketing, J. Wagner GmbH

Litografía e impresión: Holzer Druck und MedienFridolin-Holzer-Straße 22 + 2488171 Weiler im Allgäu

Contenidos y especificaciones de 01/2014. Todas las especificaciones están sujetas a modificación.Prohibida la reproducción sin la autorización de J. Wagner GmbH.

Impresión

Condiciones GeneralesSolicite los precios y las condiciones generales válidas para cada país.

Todo el contenido de forma resumida - airless.pt · Aplicación Airless • Pistola Airless AG 14,...

Documents

Transcript of Todo el contenido de forma resumida - airless.pt · Aplicación Airless • Pistola Airless AG 14,...