Tierra - Ministerio Defensa · realizó una Jura de Bandera, en la que participaron casi un...
16
El JEME, general de ejército Coll, se desplazó el 4 de diciembre a Se- govia, para presidir el acto militar organizado por la Academia de Artillería con motivo de la festivi- dad de Santa Bárbara. También se realizó una Jura de Bandera, en la que participaron casi un centenar de civiles. Cuatro días después, la celebración de la Inmaculada Concepción llevó al JEME hasta Melilla, concretamente a la base “Alfonso XIII”. Allí, el general de ejército Coll entregó el Trofeo GE JEME, en su primera edición, al Tercio “Gran Capitán”, 1º de la Legión, por haber conseguido la mejor puntuación en deportes militares durante 2010. Pág. 3 Tierra www.ejercito.mde.es Boletín informativo del Ejército español Año XV número 182 21 de diciembre de 2010 Una década de trabajo ha sido el tiempo necesario para completar la primera etapa de desarrollo del programa del Combatiente del Futuro (COMFUT). El resultado son las 36 unidades del prototipo operativo, recepcionadas a fina- les de año, y cuya configuración trata de poner las últimas tecno- logías al servicio de la seguridad y la eficacia del combatiente. El punto fuerte del diseño son los subsistemas que integra, com- puestos por una serie de disposi- tivos que permiten al soldado en- frentarse en las mejores condicio- nes a los escenarios actuales en los que desarrolla su misión. Además de todo este equipa- miento específico del COMFUT, en las páginas de “el Ejército in- forma” se tratan otros dos ele- mentos de material: por un lado, el nuevo uniforme de patrón pi- xelado, para el que se ha elabo- rado un calendario de distribu- ción entre las unidades; y, por otro, el nuevo chaleco antifrag- mentos y de protección balísti- ca, dotado de placas laterales, protecciones específicas para la parte superior de los brazos, y un sistema diferente de tiras de sujección para el equipo. El nuevo IPEC Las normas de elaboración del nuevo IPEC para el Ejército, a partir de enero de 2011, es otro de los temas que se abordan, junto con los cambios en la Ins- trucción de renovación de com- promisos temporales y la modifi- cación en el Reglamento General de Recompensas Militares, que ha supuesto la concesión —con carácter retroactivo— de la Cruz del Mérito Militar con distintivo rojo a cuatro militares del Ejérci- to de Tierra que fallecieron en Bosnia-Herzegovina antes de di- ciembre de 2003. Págs. 7-10 Ingreso en la Real Academia Actos en honor de Santa Bárbara y la Inmaculada Concepción Relevos en Afganistán y el Líbano EL EJÉRCITO INFORMA EADS-CASSIDIAN Ángel Manrique / DECET COMGEMEL El combatiente del futuro El teniente general Agustín Muñoz-Grandes Galilea tomó posesión, el 30 de noviembre, de su plaza como nuevo académico de número de la Real Academia de Ciencias Morales y Políticas, en una junta pública a la que asistieron multitud de académicos e invitados. Pág. 4 La Fuerza Española en Afganistán XXVI, constituida sobre la base de la BRIPAC, ha dado paso a un nue- vo contingente, formado principal- mente por efectivos de la BRILAT. Del mismo modo, los miembros de la Brigada “Castillejos” II han regre- sado ya del Líbano, donde han sido relevados por la Brigada “Guzmán el Bueno” X. Págs. 11-12 Muñoz-Grandes habló del respeto a la dignidad del ser humano El JEME presidió la celebración de la Inmaculada en Melilla El combatiente del mañana será más eficaz y estará más protegido Chema de la Peña El director del primer largo- metraje español sobre el 23-F ha descubierto duran- te el rodaje cómo son los militares de hoy. Pág. 14 ENTREVISTA Finalizada la primera fase de diseño del programa
Transcript of Tierra - Ministerio Defensa · realizó una Jura de Bandera, en la que participaron casi un...
El JEME, general de ejército Coll,se desplazó el 4 de diciembre a Se-govia, para presidir el acto militarorganizado por la Academia deArtillería con motivo de la festivi-dad de Santa Bárbara. También serealizó una Jura de Bandera, en laque participaron casi un centenarde civiles. Cuatro días después, lacelebración de la InmaculadaConcepción llevó al JEME hastaMelilla, concretamente a la base“Alfonso XIII”. Allí, el general deejército Coll entregó el Trofeo GE JEME, en su primera edición,al Tercio “Gran Capitán”, 1º de laLegión, por haber conseguido lamejor puntuación en deportesmilitares durante 2010. Pág. 3
Tierrawww.ejercito.mde.es
Boletín informativo del Ejército español Año XV número 182 21 de diciembre de 2010
Una década de trabajo ha sido eltiempo necesario para completarla primera etapa de desarrollo delprograma del Combatiente delFuturo (COMFUT). El resultadoson las 36 unidades del prototipooperativo, recepcionadas a fina-les de año, y cuya configuracióntrata de poner las últimas tecno-logías al servicio de la seguridad yla eficacia del combatiente.
El punto fuerte del diseño sonlos subsistemas que integra, com-puestos por una serie de disposi-tivos que permiten al soldado en-frentarse en las mejores condicio-nes a los escenarios actuales enlos que desarrolla su misión.
Además de todo este equipa-miento específico del COMFUT,en las páginas de “el Ejército in-forma” se tratan otros dos ele-mentos de material: por un lado,el nuevo uniforme de patrón pi-xelado, para el que se ha elabo-rado un calendario de distribu-
ción entre las unidades; y, porotro, el nuevo chaleco antifrag-mentos y de protección balísti-ca, dotado de placas laterales,protecciones específicas para laparte superior de los brazos, yun sistema diferente de tiras desujección para el equipo.
El nuevo IPECLas normas de elaboración delnuevo IPEC para el Ejército, apartir de enero de 2011, es otrode los temas que se abordan,junto con los cambios en la Ins-trucción de renovación de com-promisos temporales y la modifi-cación en el Reglamento Generalde Recompensas Militares, queha supuesto la concesión —concarácter retroactivo— de la Cruzdel Mérito Militar con distintivorojo a cuatro militares del Ejérci-to de Tierra que fallecieron enBosnia-Herzegovina antes de di-ciembre de 2003. Págs. 7-10
Ingreso en la Real Academia
Actos en honor de Santa Bárbara y la Inmaculada Concepción
Relevos enAfganistán y el Líbano
EL EJÉRCITO INFORMA
EA
DS
-CA
SS
IDIA
N
Áng
el M
anriq
ue /
DE
CE
T
CO
MG
EM
EL
El combatiente del futuro
El teniente general Agustín Muñoz-Grandes Galilea tomó posesión, el30 de noviembre, de su plaza como nuevo académico de número de laReal Academia de Ciencias Morales y Políticas, en una junta pública a laque asistieron multitud de académicos e invitados. Pág. 4
La Fuerza Española en AfganistánXXVI, constituida sobre la base dela BRIPAC, ha dado paso a un nue-vo contingente, formado principal-mente por efectivos de la BRILAT.Del mismo modo, los miembros dela Brigada “Castillejos” II han regre-sado ya del Líbano, donde han sidorelevados por la Brigada “Guzmánel Bueno” X. Págs. 11-12
Muñoz-Grandes habló del respeto a la dignidad del ser humano
El JEME presidió la celebración de la Inmaculada en Melilla
El combatiente del mañana será más eficaz y estará más protegido
Chema de la Peña
El director del primer largo-metraje español sobre el23-F ha descubierto duran-te el rodaje cómo son losmilitares de hoy. Pág. 14
ENTREVISTA
Finalizada la primera fasede diseño del programa
Vic
toria
Yan
es V
alid
o
UN “MUSEO VIVO” EN CANARIASEl Museo Histórico Militar de Canarias organizó, el 11 de diciembre,la actividad “Museo Vivo”, en la que se recreó la evolución del solda-do a lo largo de la historia (siglos XIII, XVIII y XXI). En la explanada delmuseo, varios grupos realizaron recreaciones de las tácticas y técni-cas de combate de diferentes periodos históricos. Tras las demostra-ciones se organizaron talleres para que el público asistente —más de250 personas— pudiera aprender más sobre las técnicas de comba-te. Dado el éxito obtenido, el museo prevé repetir esta actividad conuna periodicidad trimestral.
CONCIERTOS DE NAVIDADMuchas unidades de Música y coros militaresde toda España, contagiados del ambientenavideño, están ofreciendo conciertos duran-te el mes de diciembre. En la mayor parte delas ocasiones con carácter benéfico. Buenosejemplos son los ofrecidos por la Banda yMúsica del Cuartel General de la Fuerza Te-rrestre en la sede de Capitanía General, enSevilla (imagen superior izquierda); en Toledo,por la Música y el coro de los alumnos de laAcademia de Infantería (inferior izquierda); o,en Ceuta, por la Comandancia General (infe-rior derecha).
También se han sucedido eventos simila-res, en los que se han interpretado piezas mi-litares, clásicas y villancicos populares, enZaragoza, protagonizado por los alumnos y laMúsica de la Academia General Militar; en elCasino Militar de Melilla, a cargo de la Músicadel Batallón del Cuartel General de la Coman-dancia General de Melilla; en Santa Cruz deTenerife, por la Música de la Subinspeccióndel Mando de Canarias y la Banda de Guerrade la BRIL XVI; o, en Burgos, organizado porla Fuerza Logística Operativa.
Martes, 21 de diciembre de 2010 actualidad gráfica / Tierra2
PRESENTACIÓN DEL CALENDARIO 2011 DEL EJÉRCITOEl Departamento de Comunicación del Ejército (DECET) ha presentado el calendario de 2011en un acto celebrado, el 14 de diciembre, en el Palacio de Buenavista de Madrid, sede delCuartel General del Ejército. Las innovadoras imágenes creadas para la ocasión por el pintorPaco Santana, asesorado en el aspecto histórico por el teniente general Quesada, conmemo-ran el III centenario de Ingenieros (a intranet 14/12/2010).
Áng
el M
anriq
ue /
DE
CE
T
CO
MG
EC
EU
AC
INF
FUTE
R
MIGUEL RENUNCIO / Madrid
El JEME, general de ejército Coll,presidió el 8 de diciembre una pa-rada militar con motivo de la fes-tividad de la Inmaculada Concep-ción, patrona del Arma de Infan-tería, el Servicio de Estado Mayor,y los Cuerpos Jurídico, Eclesiásti-co, de Veterinaria, Intervención,Farmacia, Oficinas Militares y Ser-vicio Geográfico del Ejército.
Al acto, que se desarrolló en elPatio de Armas de la base “Alfonso
XIII” de Melilla, asistieron lasprincipales autoridades civiles ymilitares de la ciudad autónoma.
A su llegada a la base, el JEMErecibió los honores reglamenta-rios y pasó revista a la formación,mandada por el 2º jefe de la Co-mandancia General de Melilla,general Bayarte. A continuación,se impusieron condecoraciones yse rindió homenaje a los que die-ron su vida por España.
Terminada esta primera partedel acto, el general de ejército Coll
entregó el Trofeo GE JEME, en suprimera edición, al Tercio “GranCapitán”, 1º de la Legión. Con estadistinción se premia a la unidadque ha conseguido la mejor pun-tuación en deportes militares du-rante 2010.
El Tercio ha obtenido 159puntos, por delante del Regi-miento de Infantería Ligera “Ca-narias” nº 50 (148 puntos) y laAcademia General Básica deSuboficiales (135 puntos). Lacompetición consiste en cincopruebas puntuables: patrullas detiro, concurso de patrullas, pen-tatlón militar, arma corta regla-mentaria y arma larga reglamen-taria. En total han participado112 equipos.
Otras celebracionesPor toda España se celebraron ac-tos en honor a la InmaculadaConcepción. En el caso del Cuar-tel General de la Fuerza Terrestre,el teniente general Sañudo presi-dió la ceremonia que se desarrollóen el edificio de la Capitanía Ge-neral de Sevilla.
En el acuartelamiento “Ato-cha” de La Coruña, la celebraciónestuvo presidida por el jefe de la
Fuerza Logística Operativa, gene-ral Aparicio. En este caso, se reali-zó un acto conjunto el 3 de di-ciembre, para celebrar tanto Santa
Bárbara como la Inmaculada. Lajornada comenzó con una paradamilitar en el Patio de Armas y con-tinuó con la imposición de conde-coraciones y entrega de diplomas,
un acto de homenaje a los quedieron su vida por España y, porúltimo, el desfile de la fuerza.
La Brigada de la Legión quisohonrar a la Inmaculada Concep-ción el 8 de diciembre, con unacto en la base “Álvarez de Soto-mayor” de Viator (Almería). Es-tuvo presidido por el jefe de launidad, general Varela, y consis-tió en una formación de SábadoLegionario.
Por otro lado, en Ceuta hubouna parada militar en el Patio deArmas del acuartelamiento “Gar-cía Aldave”, presidida por el jefede la Comandancia General deCeuta, general Vidal de Loño.
M. R. / Madrid
La Academia de Artillería organi-zó, el 4 de diciembre, un acto mili-tar en la Plaza Mayor de Segoviapara celebrar la festividad de San-ta Bárbara, patrona del Arma y delCuerpo de Ingenieros Politécni-cos (Armamento). El acto estuvopresidido por el general de ejérci-to Coll.
En esta celebración participa-ron alféreces alumnos de la Ense-ñanza Militar para el Ingreso en laEscala de Oficiales (promocionesLXVI y LXVII), sargentos alumnosde la Enseñanza Militar para el In-greso en la Escala de Suboficiales(promoción XXXVI) y una secciónde militares profesionales de tro-pa. Todos ellos desfilaron por lascalles de Segovia desde la Acade-mia hasta la Plaza Mayor.
Coincidiendo con la celebra-ción de este acto militar, casi uncentenar de civiles realizaron su ju-
ramento o promesa a la Bandera,queriendo hacer público de estemodo su compromiso con España.Para ello, besaron el Estandarte dela Academia de Artillería. Tanto elalcalde de Segovia, Pedro Arahue-tes, como el director del Centro deEnseñanza, general Sotomayor,destacaron las firmes, entrañables
y estrechas relaciones que unen alas Fuerzas Armadas (en particulara la Academia de Artillería) con laciudad de Segovia y sus habitantes.
Otras celebracionesEl jefe del Mando de Artillería deCampaña (MACA), general García-
Vaquero, presidió la conmemora-ción de Santa Bárbara en la base“Conde de Gazola” de El Ferraldel Bernesga (León). La jornadacomenzó con una misa en el sa-lón de actos de la base. A conti-nuación, tuvo lugar una paradamilitar en el Patio de Armas, du-rante la cual se impusieron con-decoraciones.
El acuartelamiento “TenienteFuentes Pila” de Ceuta acogiótambién un acto en honor a SantaBárbara, presidido por el coman-dante general, general Vidal deLoño, y en él participó personaldel Regimiento Mixto de Artillería(RAMIX) nº 30. Durante la cele-bración, fueron nombrados Arti-lleros de Honor el presidente au-tonómico, Juan Jesús Vivas, laconsejera de Educación, Cultura yMujer, María Isabel Deu, y el entepúblico Radio Televisión Ceuta.
En cuanto a Melilla, fue elRAMIX nº 32 quien protagonizó
los actos de Santa Bárbara, quetuvieron como escenario la base“Alfonso XIII”. El comandantegeneral de la ciudad autónoma,general Muro, presidió la paradamilitar y la imposición de conde-coraciones. En su alocución, eljefe del Regimiento, coronel DíazVillalón —que acaba de tomarposesión de su cargo—, recapi-tuló las actividades del año y reflexionó sobre los objetivos alcanzados.
Por último, el Regimiento deArtillería Antiaérea nº 73 organi-zó, en colaboración con el Ayun-tamiento de Cartagena (Murcia),la IX edición del Cross de la Arti-llería, el 21 de noviembre. Se ins-cribieron nada menos que 2.500civiles y militares, con edadescomprendidas entre los 3 y los 89años. Como ya es tradicional, lacarrera comenzó con una salva decañón y se desarrolló en un am-biente totalmente festivo.
Martes, 21 de diciembre de 2010Tierra /primer plano 3
Celebración de laInmaculada Concepción
El JEME preside la festividadde Santa Bárbara en Segovia
El Tercio “Gran Capitán” recibe el Trofeo GE JEME
Casi un centenar de civiles juraron Bandera
El JEME entregó el Trofeo al jefe del Tercio, coronel Suárez Martinón
La base “Alfonso XIII” de Melilla acogió la celebración de la patrona
FOTO
S: C
OM
GE
ME
L
Los artilleros desfilaron por las calles de Segovia
Áng
el A
rrib
as
El RAAA nº 73 organizó la IX
edición del Cross de la Artillería
Por toda España se realizaron actos
en honor de la patrona
Martes, 21 de diciembre de 2010 nacional / Tierra4
Entrega del Trofeo General CollEl Batallón de Intervención en Emergencias III, ubicado en Bétera (Valen-cia), ha ganado la segunda edición del Trofeo General Coll, campeonatodeportivo militar de la Unidad Militar de Emergencias, que consiste en untotal de siete pruebas. Este premio recibe el nombre del fundador y pri-mer jefe de la UME, quien hizo entrega del galardón el 9 de diciembre.
Centenario de la Capitanía General de MelillaLa Comandancia General de Melilla organizó, el 2 de diciembre, unaconferencia sobre el centenario de la Capitanía General de la ciudad au-tónoma. Esta conferencia, que tuvo como escenario el Centro Culturalde los Ejércitos, corrió a cargo de Fernando Saruel, profesor de Geo-grafía e Historia y colaborador en varios medios de comunicación.
Repaso a la intensahistoria de 8 añosdel disuelto GOE VI
Los ocho años de existencia enGalicia del Grupo de Operacio-nes Especiales “La Victoria” VI—disuelto en 1996— fueronmuy intensos. Los momentosmás destacados de ese periodofueron el argumento de la con-ferencia que su último jefe, co-ronel Fernández Navarro de losPaños, pronunció, el 10 de di-ciembre, en el acuartelamientode Atocha (La Coruña). Esta ac-tividad se enmarca dentro delos actos del 50º aniversario dela creación de las unidades deOperaciones Especiales.
Jornadas del MADOC sobre lasnuevas amenazas
El Mando de Adiestramiento yDoctrina (MADOC) y la Univer-sidad de Granada organizaron,el 13 y 14 de diciembre, unas jor-nadas sobre el marco jurídico deactuación de las FAS ante el te-rrorismo global, el crimen orga-nizado, la proliferación NBQ yotras amenazas. Investigadoresciviles y militares se dieron citaen la Facultad de Derecho paraabordar un proyecto de investi-gación conjunta sobre esta ma-teria. Por parte del MADOC, in-tervinieron los tenientes coro-neles Relinque y Díaz Corvera.
Belén monumentalen la Catedral de Burgos
El claustro bajo de la Catedral deBurgos acoge, del 16 de diciem-bre al 6 de enero, el tradicionalbelén monumental instaladopor el Regimiento de Transmi-siones nº 22. A la inauguraciónasistió el jefe de Fuerzas Pesadasy comandante militar de Burgos,Soria y Cantabria, general Do-mingo Guerra. El belén, quecuenta con luz y sonido, tiene170 metros cuadrados y más de1.000 figuras. Los donativos quese recauden irán destinados a larestauración de la Catedral, a Cá-ritas Diocesana y a la Cruz Roja.
BREVESMuñoz-Grandes ingresa en la RealAcademia de Ciencias Morales y Políticas
MIGUEL RENUNCIO / Madrid
En uno de los edificios más anti-guos de Madrid (la Casa de losLujanes) y rodeado de retratos depersonajes ilustres, el tenientegeneral Agustín Muñoz-GrandesGalilea tomó posesión de su plazacomo nuevo académico de nú-mero de la Real Academia deCiencias Morales y Políticas. Elacto se desarrolló, el 30 de no-viembre, en una junta pública a laque asistieron multitud de acadé-micos e invitados.
En su discurso de recepción,Muñoz-Grandes habló de su «per-manente aspiración a ser un buensoldado de España», algo que hatenido muy presente desde el díaen que, hace 58 años, prestó jura-mento ante la Bandera. A conti-nuación, el teniente general elo-gió la figura de Sabino FernándezCampo (antiguo jefe de la Casa deSu Majestad el Rey), cuyo asientoha pasado a ocupar.
Muñoz-Grandes estructuró sudiscurso en dos grandes bloques.En el primero habló de «la necesi-
dad de activar una adormecidaConciencia de Defensa Nacional»,mientras que en el segundo expu-so «la necesidad de reafirmar lasvirtudes militares». Según él, en-tre éstas deben sobresalir el amora España y el respeto a la dignidaddel ser humano.
En este punto, citó a modo deejemplo el artículo 53 de las Rea-
les Ordenanzas para las FuerzasArmadas, referido al estilo demando: El militar que ejerza elmando se hará querer y respetar desus subordinados; no les disimula-rá jamás las faltas de subordina-ción; les infundirá amor al servicioy exactitud en el desempeño de susobligaciones; será firme en el man-do, graciable en lo que pueda y co-
medido en su actitud y palabras,aun cuando sancione.
También se refirió a los valoresmorales demostrados por los mi-litares españoles que han partici-pado y participan en misiones in-ternacionales. «Motivos tiene elpueblo español —afirmó— parasentirse orgulloso de ellos... y parahacérselo saber».
Discurso de contestaciónA continuación, el académico denúmero Juan Velarde Fuertes fueel encargado de contestar al te-niente general. Lo hizo con otrodiscurso, en el que describió latrayectoria militar de Muñoz-Grandes, desde su ingreso en laAcademia General Militar, contan sólo 16 años, hasta su nom-bramiento como jefe la RegiónMilitar Sur.
Finalmente, el presidente de laReal Academia de Ciencias Mora-les y Políticas, Marcelino OrejaAguirre, entregó a Muñoz-Gran-des la medalla que lo acredita co-mo miembro de esta centenariainstitución.
Familiares y amigos acompañaron a Muñoz-Grandes en la ceremonia
Áng
el M
anriq
ue /
DE
CE
T
FER
RE
R-D
ALM
AU
El pintor Ferrer-Dalmau expone las Campañas de África en Madrid
REDACCIÓN / Madrid
El pintor Augusto Ferrer-Dalmauvuelve a la carga. Y lo hace en laGalería Ramón Vila Saoba de Ma-drid (calle Hermosilla, 69), del 2de diciembre al 12 de enero, connuevas escenas ecuestres milita-res. Esta vez, el artista se sumergeen las Campañas de África pararescatar del baúl de nuestra me-
moria colectiva una parte de lahistoria militar española que lan-guidecía en el olvido. Con Áfricaen el corazón es la primera exposi-ción de las dos que el pintor tieneprevistas realizar sobre este tema.Como siempre, el público podrádeleitarse con la minuciosidad desus pinturas, la fuerza de sus colo-res y la expresividad de las esce-nas retratadas.
Detalle de una de las obras de la exposición Con África en el corazón
M. R. / Madrid
La Comandancia Militar de Va-lencia y Castellón ha convocadoel Premio Extraordinario del Car-tel Anunciador de la XXIII Fallade las Fuerzas Armadas y Guar-dia Civil. El concurso está abiertoa todas las personas, tanto civilescomo militares, que quieran par-ticipar. La principal particulari-dad de la Falla Militar consiste enque se desarrolla en el interior deun acuartelamiento. Por eso, loscarteles deberán reflejar el víncu-lo entre el mundo fallero y el es-tamento militar.
La Comandancia ha hechopúblicas las bases del concurso,en las que se especifica que cadaparticipante puede presentar unmáximo de tres obras. El primerpremio está dotado con 600 eu-ros, mientras que el segundo y eltercero consisten en 300 y 200euros respectivamente. Los car-teles deberán enviarse a la Co-mandancia Militar de Valencia y
Castellón (base “Jaime I”, carre-tera de Porta Coeli s/n, 46.117Bétera, Valencia), antes del 14 deenero. También podrán entre-garse en la Junta Central Fallera,en el plazo que ella determine.Los militares pueden remitir lasobras por medio de las Oficinasde Apoyo al Personal.
Concurso del cartel anunciador de la Falla Militar de 2011
Cartel anunciador de 2010
Martes, 21 de diciembre de 2010Tierra /nacional 5
REDACCIÓN / Madrid
El ejercicio de mayor importanciadentro de la estructura operativade las Fuerzas Armadas, bautiza-do como “FOCEX 11/01”, conclu-yó el 1 de diciembre con el juiciocrítico y las valoraciones extraídasde la fase de ejecución, que habíacomenzado una semana antes.
Éste es uno de los puntos claveen el programa de preparaciónanual de la Fuerza Conjunta de Re-acción Rápida (FCRR), creada en2008 para actuar ante los riesgosque amenazan la seguridad y ladefensa nacional. Formada pormás de 2.000 efectivos, cuenta conmedios terrestres, navales y aéreos.
El adiestramiento conjunto detodos ellos se llevó a cabo a caballo
entre Madrid y Almería. En Madrid—concretamente en la base “Prín-cipe”, en Paracuellos del Jarama,donde se ubica el grueso de la Bri-gada de Infantería Ligera Paracai-dista “Almogávares” VI—, el Cuar-tel General del Mando de Opera-ciones llevó a cabo el control delejercicio.
En el campo de maniobras y ti-ro “Álvarez de Sotomayor”, en la lo-calidad almeriense de Viator —re-
sidencia principal de la Brigada deInfantería Ligera “Rey AlfonsoXIII”, II de la Legión—, desplega-ron los efectivos de la Fuerza.
Para el ejercicio se diseñó unescenario simulado de conflictoentre dos países ficticios en el cualdesplegaba la FCRR para una pri-mera intervención.
Su actuación era el paso pre-vio a la proyección de una fuerzamultinacional amparada por una
resolución del Consejo de Nacio-nes Unidas.
De esta forma, sus integrantespudieron poner en práctica losprocedimientos para activar, ge-nerar y proyectar el Cuartel Gene-ral de la Fuerza Conjunta Operati-va —que se crea ad hoc según lamisión a desarrollar—; en este ca-so, se constituyó a partir del per-sonal del Cuartel General Terres-tre de Alta Disponibilidad de Bé-
tera (Valencia). Asimismo, el cuar-tel general del Mando de Opera-ciones se ejercitó en el planea-miento y conducción de opera-ciones conjuntas.
Por parte del Ejército de Tierraparticiparon además componen-tes de la Brigada de la Legión, delMando de Operaciones Especia-les, del Mando de Artillería An-tiaérea, del Regimiento de Inteli-gencia nº 1 y de las Fuerzas Aero-móviles del Ejército.
A estas unidades se sumaronefectivos de la Armada y del Ejér-cito del Aire, que centraron sus la-bores en el espacio marítimo y enel aéreo. También intervinieron elCentro de Inteligencia de lasFuerzas Armadas y el Estado Ma-yor Conjunto.
Labores de neutralización de un proyectil fumígeno de 105 mm durante una incidencia
RIN
T N
º 1
La Inteligencia al serviciode la misión
Analistas de inteligencia del elemento de apoyo ISTAR
BEATRIZ GONZALO / Madrid
Una selección de incidentes realesa los que los ingenieros españolesse han enfrentado en zona de ope-raciones se reprodujeron para latercera edición del ejercicio “LivexIntegration”, que se desarrolló en-tre el 27 de noviembre y el 3 de di-ciembre, en el Centro de Adiestra-miento “San Gregorio” (Zaragoza).
Convertido en una ruta afga-na, el terreno del campo de ma-niobras se sembró de amenazasque los participantes —funda-mentalmente pertenecientes alMando de Ingenieros, organiza-dor del ejercicio— tuvieron quelocalizar y neutralizar aplicandolos protocolos de actuación delEjército español.
Labores de reconocimiento deitinerarios con riesgo de encon-trar artefactos explosivos improvi-sados (IED), recogida de eviden-
cias tras la explosión de un cochebomba, neutralización de muni-ciones reglamentarias, explosio-nes en cadena o trampas con arte-factos secundarios fueron algu-nos de los supuestos planteados;se pretendió favorecer la instruc-ción y el adiestramiento de las
unidades de Ingenieros en proce-dimientos de desactivación enambiente IED y en un terrenodesértico lo más parecido posibleal escenario afgano.
Por tratarse de casos reales, seprofundizó en el conocimiento dela forma de actuar del enemigo.
Con ello se busca mejorar y estan-darizar los procedimientos nacio-nales en operaciones de luchacontra IED.
Impulso a la interoperabilidadOtro de los objetivos fundamenta-les de este ejercicio ha sido favore-cer el intercambio y enriqueci-miento mutuo entre los países alia-dos en este terreno. Por eso, en estaocasión, estuvieron presentes en elCENAD dos militares del Ejércitoitaliano que pudieron analizar ycomprobar la forma en la que reac-cionan los españoles ante este tipode ataques, y las posibles diferen-cias con sus protocolos. Gracias aestos encuentros se fomenta elaprendizaje mutuo en cuanto agestión de incidentes, materiales yequipos en dotación de cada unode ellos, y se comparten experien-cias, con lo que se potencia la inte-roperabilidad entre ejércitos.
B. G. / Madrid
Las labores de Inteligencia han te-nido siempre un papel funda-mental en las contiendas. Paraadiestrarse en esta función decombate, el Regimiento de Inteli-gencia (RINT) nº 1 al completoorganizó, entre el 13 y el 17 de di-ciembre, en el campo de manio-bras “Montaña Negra” (Caste-llón), el ejercicio “Zorro”.
Por primera vez, sus cuatrounidades subordinadas —Com-pañía de Plana Mayor y Servicios,Unidad de Obtención, Unidad deInteligencia y Unidad de Opera-ciones Psicológicas—aportaronsus capacidades en favor de la mi-sión —en la que participaba unenemigo convencional con accio-nes de carácter asimétrico—, ycolaboraron en el establecimien-to de dos elementos de apoyo.
Por una parte, se constituyó elelemento de apoyo ISTAR (Inteli-gencia, Vigilancia, Adquisición deObjetivos y Reconocimiento) denivel Cuerpo de Ejército o Divi-sión, para gestionar la obtención,integración, elaboración y difu-sión de inteligencia, tanto defuentes humanas como inteli-
gencia de imágenes (de los avio-nes no tripulados). De esta for-ma, su personal puso en prácticalos procedimientos específicosde trabajo y de interrelación, ob-teniéndose valiosos resultados decara al futuro establecimiento deeste tipo estructuras en zona deoperaciones.
Por otra parte, el elementode Operaciones Psicológicas(PSYOPS) de apoyo a la Divisiónplaneó una campaña en la quese elaboraron y difundieronmensajes, productos gráficos,cuñas de radio y vídeos.
Multiplicar fuerzasLas operaciones psicológicasson consideradas un multipli-cador de fuerzas, ahorran re-cursos humanos y materiales, yminimizan posibles bajas y da-ños. El Regimiento de Inteli-gencia nº 1 aporta la UnidadPSYOPS, que desde hace tresaños organiza un seminario na-cional en el que difunde su la-bor. El de este año ofreció a los26 militares asistentes una ra-diografía completa de sus capa-cidades y experiencia adquiridaen zona de operaciones.
MIN
G
Dos observadoresitalianos asistierona la reproducción
de incidentes reales
La estructura operativa de las Fuerzas Armadas se pone a prueba
El Mando de Ingenieros seentrena en ambiente IED
El Mando de Operaciones lidera el ejercicio conjunto FOCEX
REDACCIÓN / Madrid
El jurado de la primera edición delpremio a las mejores prácticas deFuerzas Pesadas, reunido en elacuartelamiento “Diego Porcelos”de Burgos, falló el 30 de noviembrea favor del procedimiento Opera-ciones R3SP (Rearm, Refuel, Re-supply and Survey Point Opera-tions), presentado por el Grupo deArtillería de Campaña Autopropul-sada X. La auto-ría de este pro-c e d i m i e n t ooperativo co-rresponde al co-mandante Mar-tín Moya y otroscomponentesdel Grupo.
El jurado valoró la contribu-ción del procedimiento a la reduc-ción de la vulnerabilidad de losgrupos de Artillería de Campañadurante las operaciones de rea-bastecimiento de víveres, muni-ción y carburantes, así como du-rante la actualización topográfica,ya que permite que la unidad deArtillería esté expuesta a un ata-que enemigo durante el menortiempo posible.
Convenientemente planeada,coordinada y ejecutada, una ope-ración R3SP es un multiplicadorde la potencia de combate, nece-sario para generar un apoyo defuegos continuo y permitir a unafuerza operativa combatir sin in-terrupción alguna.
Este procedimiento ha tenidouna buena acogida, hasta el puntode que forma parte de los planes deestudio de la Academia de Artillería
desde el curso2009-2010. Asi-mismo, el Man-do de Artilleríade Campaña loha validado envarios ejercicios,mientras queFuerzas Pesadas
lo ha considerado en sus órdenesde operaciones. Finalmente, el pro-cedimiento está siendo incluido enlas revisiones de las publicacionesmilitares (tácticas y de topografía).
Este premio, que tiene carácteranual, fue instituido en mayo conla finalidad de reconocer al perso-nal de Fuerzas Pesadas que hayacontribuido a implantar una prác-tica que suponga una mejora netaen el rendimiento de su unidad.
Martes, 21 de diciembre de 2010 nacional / Tierra6
Disolución de la Agrupación Logística DivisionariaEl jefe de la Fuerza Logística Operativa, general Aparicio, presidió el actode disolución de la Agrupación Logística Divisionaria (AGLD) nº 1, que sedesarrolló el 10 de diciembre en la base “Cid Campeador” de Castrillodel Val (Burgos). Con las adaptaciones orgánicas de 2010, la AGLD nº 1se transforma en un Grupo Logístico y una Unidad de Control Logístico.
Sostenimiento de helicópterosEl jefe del Mando de Apoyo Logístico del Ejército de Tierra, teniente ge-neral Villanueva, y su homólogo del Ejército del Aire, teniente general Cas-tillo, firmaron el 13 de diciembre un anexo al Acuerdo de Colaboraciónpara el Sostenimiento de Helicópteros Superpuma y Cougar. El acto sedesarrolló en el Cuartel General del Ejército, en presencia del JEME.
Fuerzas Pesadas concede el premio a las mejores prácticas
Una veintena de militares de tropasuperan el curso básico del MOE
Destacada actuación en Cantoblancodel Equipo Nacional Militar de Tiro
REDACCIÓN / Madrid
El Equipo Nacional Militar de Tiroha tenido una destacada actua-ción en el Campeonato de Españade Aire Comprimido celebrado,del 4 al 7 de diciembre, en las ins-talaciones de la Federación Ma-drileña de Tiro Olímpico de Can-toblanco (Madrid). Los equiposnacionales militares —dirigidos
por el Ejército de Tierra— consi-guieron dos medallas de bronce ytener algún representante en to-das las finales. De las dos meda-llas, una la logró una guardia civily, la otra, una tiradora del Ejércitode Tierra. La cabo Castellá, desti-nada en la Unidad de Servicios deAcuartelamiento “El Bruch”, enBarcelona, conquistó el tercerpuesto en tiro con carabina.
La Unidad Militar de Emergencias colabora en las inundaciones de Écija
MIGUEL RENUNCIO / Madrid
Un total de 246 componentes dela Unidad Militar de Emergen-cias (UME), principalmente delBatallón de Intervención enEmergencias II (Morón de laFrontera, Sevilla), participaronen el dispositivo para paliar los
efectos de las inundaciones en lalocalidad hispalense de Écija, co-mo consecuencia del desborda-miento del río Genil. La interven-ción se inició el 7 de diciembre,tras la petición realizada por laJunta de Andalucía a través de laSubdelegación del Gobierno enla capital andaluza.
En un principio, la colabora-ción se centró en el apoyo a laevacuación de enfermos del hos-pital de la localidad, así como enauxiliar a la población de los ba-rrios del sur de Écija, que en esosmomentos se encontraban en si-tuación más grave.
Del mismo modo, la UnidadMilitar de Emergencias realizótrabajos de vigilancia, control,evacuación y ayuda sanitaria, yparticipó en el achique de agua ylodo en un centro comercial, unpolideportivo y un centro de sa-lud. También intervino en laconstrucción de diques en las ca-rreteras de acceso a la ciudad yrescató —en colaboración con laGuardia Civil— a 31 personasque habían quedado aisladas.
Para todo ello, la UME contócon un total de 77 vehículos, en-tre ellos 14 autobombas, dos no-drizas, tres máquinas extractorasde agua y lodos, así como diver-sos vehículos ligeros y pesados.
La actuación de la UME impidió que los daños fueran mayores
Luis
mi O
rtiz
/ O
CP
UM
E
La cabo Castellá, medalla de bronce en el Campeonato de España
EC
EF
BEATRIZ GONZALO / Madrid
Un grupo de 24 militares de tro-pa han finalizado con aprove-chamiento el III Curso Básico deOperaciones Especiales y cuen-tan con el certificado que acredi-ta su preparación para desempe-ñar funciones básicas en susunidades.
El acto de entrega de diplo-mas se celebró, el 3 de diciembre,en el acuartelamiento “AlférezRojas Navarrete” (Alicante), don-de se ubica el Mando de Opera-ciones Especiales (MOE).
Ha sido el premio a cinco du-rísimos meses de preparación,con 50 días de maniobras, en losque los alumnos han tenido quesuperar cinco fases y una pruebafinal de evaluación de tres días,poniendo en práctica todos losconocimientos.
El curso incluye clases teóri-co-prácticas de topografía, don-de aprenden técnicas para me-morizar un plano; se instruyencon su armamento reglamenta-rio —fusil y pistola— y se intro-ducen en el tiro de precisión;
franquean obstáculos con técni-cas de escalada; realizan nata-ción de combate; manejan me-dios de transmisiones; recibenclases de primeros auxilios;completan la instrucción para-caidista; manejan con seguridady eficacia explosivos; conocenlos medios de protección frentea amenazas de tipo nuclear, bio-lógico y químico, y ponen enpráctica técnicas de superviven-
cia. Todo esto para llevar alalumno al límite de sus capaci-dades y comprobar si está hechopara integrarse en una unidadde operaciones especiales.
Debido a sus peculiaridades,resultan un destino muy atracti-vo. La prueba es que para el cur-so que comenzará en enero, elMOE ha recibido más de 650 soli-citudes; de ellas se han seleccio-nado 85, entre ellas, 3 mujeres.
Los alumnos aprenden todo tipo de técnicas de supervivencia
MO
E
El premio fue instituido en mayo
y ésta es su primera edición
Martes, 21 de diciembre de 2010Tierra 7El Boletín Informativo Tierra es una publicación editada por el DECET, dirigida a los componentes del Ejército. Su objetivo es difundir temas de interés profesional, por tanto los datos y previsiones
incluidos en sus contenidos tienen una finalidad esencialmente divulgativa, careciendo de cualquier eficacia administrativa como argumento en recursos, peticiones o reclamaciones.
el Ejército informa
REDACCIÓN / Madrid
El uniforme de campaña con pa-trón pixelado árido/urbano co-menzará a entregarse al personalmilitar a partir de enero de 2011.De acuerdo con el procedimien-to establecido por el Mando deApoyo Logístico del Ejército(MALE), los primeros en recibir-lo serán los destinados en lasunidades de la Fuerza Terrestre,el Mando de Canarias, el CuartelGeneral Terrestre de Alta Dispo-nibilidad, la Fuerza LogísticaOperativa, la Academia GeneralMilitar y la Academia GeneralBásica de Suboficiales. El MALEtomará las medidas oportunaspara que se dote —a todas estasunidades, centros y organis-mos— de, al menos, un unifor-me y un chambergo con este pa-trón en el primer semestre de2011. También recibirán la nueva
uniformidad, a principios deaño, aquellos que se incorporena los centros de formación poresas fechas. Al personal del restode unidades, centros y organis-mos del Ejército, y de los órganosajenos se les seguirá proporcio-nando, por el mismo procedi-
miento, el patrón boscoso no pi-xelado hasta que se agoten todaslas existencias.
Por parte del MALE, se prevéque todo el personal del Ejércitodisponga de un uniforme decampaña con el nuevo patrón enel primer trimestre de 2012. Esta
asignación se hará por los proce-dimientos ordinarios, con cargoal crédito asignado a cada militar.Además, se pondrán los mediospara evitar que, por motivo decambio de destino u otras cir-cunstancias, algún militar pudie-se carecer del equipo adecuado.
De acuerdo con lo señaladopor el Jefe de Estado Mayor de laDefensa (JEMAD) en la Instruc-ción 70/2009, de 7 de diciembre,en las unidades a las que se haasignado el uniforme con patrónpixelado mimético árido/urbanopodrán coexistir la uniformidadactual y la nueva durante cincoaños, en territorio nacional. Enoperaciones, se cumplirá la nor-mativa que, en cada caso, señaleel jefe del Mando de Operaciones.
El nuevo tipo de camuflaje esel que, en conjunto, dio mejor re-sultado en las pruebas de detec-ción diurna y nocturna.
BEATRIZ GONZALO / Madrid
Los militares españoles que hanestado desplegados durante losúltimos meses en Afganistán hansido los primeros en estrenar el nuevo mo-delo de chaleco que incorpora proteccio-nes para la parte superior de los brazos yplacas para las zonas laterales. La prendaaporta de esta forma un plus de seguridadal que la lleva, que tiene mayor superficiede su cuerpo protegida frente al impactode la metralla (una defensa que da el pro-pio chaleco, gracias a los materiales de úl-tima generación con los que está fabrica-do) o de un disparo (mediante las cuatroplacas antibalas para torso, espalda y doslaterales). Esto se traduce en una resisten-cia 9 mm Parabellum y calibre 22 (sin pla-cas), y de 7,62 mm y 5,56 mm (con placas).
Sin embargo, el incremento de la segu-ridad no tiene que estar reñido con la co-modidad, y más cuando se trata de unaprenda pensada para utilizar en teatros deoperaciones tan exigentes como el paísasiático. Por eso, tanto la parte de los brazoscomo la gorguera y la protección del cuelloson desmontables, lo que facilita la movili-dad, el manejo del armamento y la opera-ción de colocación y retirada del chaleco.La protección pélvica, como en el modelo
anterior, es escamoteable, para usarse o noen función de la misión que se realice.
Lo que sí se ha modificado es el siste-ma de tiras de sujección del pecho y la
parte trasera que sirven para colocar to-dos los elementos del Porta Equipo deCombate (PECO). En el nuevo son másnumerosas y todas tienen la misma sepa-
ración, lo que resulta más efecti-vo a la hora de distribuir el mate-rial. Además, las placas antibalasde delante y detrás cuentan conuna cinta de extracción que per-
mite al combatiente sacarlas rápidamen-te. Para lograr mayor ergonomía se hamodificado ligeramente el diseño, favore-ciendo la flexibilidad.
Las primeras unidades de este nuevomodelo de chaleco empezaron a llegar enel año 2009. Su primer destino ha sido Af-ganistán, al que le seguirá el Líbano, pues-to que las zonas de operaciones se hanconsiderado la prioridad. En cuanto a suaspecto exterior, los primeros han seguidolos patrones árido y boscoso actuales, perolos siguientes se confeccionarán con el mi-metizado pixelado, a juego con los nuevosuniformes, ya que resulta más difícil de de-tectar con medios de visión nocturna.
De cara al 2011, entre otras mejoras, seincorporará un folleto explicativo con lasprestaciones y consejos de uso. Tambiénse encuentra en fase de estudio — a cargode la Unidad de Estudios Técnicos y de Ca-lidad del Parque y Centro de Abasteci-miento de Material de Intendencia— laposible incorporación de un dispositivode suelta rápida como el de los chalecosde los Ejércitos italiano y francés.
Aspecto del nuevo uniforme de campaña con patrón árido/urbano
Detalle de la protección de brazo y del sistema de tiras en los dos patrones actuales
El nuevo chaleco conjuga comodidadcon un plus de protección
Comienza a entregarseel uniforme pixelado
Áng
el M
anriq
ue /
DE
CE
T
Se prevé que todoel Ejército tendrá
el nuevo uniformeen 2012
FOTO
S: Á
ngel
Man
rique
/ D
EC
ET
BEATRIZ GONZALO / Madrid
Las escenas de película protagoni-zadas por soldados dotados deequipos ultramodernos han sobre-pasado la pantalla de cine y se hanconvertido en realidad de la manodel programa del Combatiente delFuturo (COMFUT), que acaba de fi-nalizar la primera fase de diseño ydesarrollo —el 30 de noviembre—con la aceptación de 36 unidadesdel prototipo con la última configu-ración. Es el punto y seguido en unambicioso proyecto en el que sebusca que la tecnología y todas lasposibilidades que ofrece se ponganal servicio de la misión.
El programa nació para dotar alsoldado de los mejores medios paracumplir con su cometido, aplicandoel principio de modularidad que lepermite adaptarse, en cada momen-to, a los requerimientos específicosdel entorno. Durante el año 2011 es-tá previsto el empleo de las 36 uni-dades del prototipo actual en el en-trenamiento de los combatientes delas unidades actuales. Las conclusio-nes que se obtengan servirán paraincorporar nuevas evoluciones.
Las innovaciones técnicas delsistema COMFUT incrementan la
eficacia y protección del comba-tiente, mejoran sus aptitudes natu-rales y aumentan sus capacidadesde supervivencia, localización ydetección. Esto se consigue me-diante la integración de una seriede subsistemas que están interre-lacionados y que le dan un valorañadido al producto final. Estáconcebido para funcionar comoun conjunto, y a pesar de que algu-nos de sus componentes han al-canzado la madurez suficiente co-mo para integrarse en el equipa-miento del soldado actual, seconsidera que el sistema aún no haalcanzado el grado de homogenei-zación necesario como para consi-derarlo plenamente operativo.
Una década de intenso trabajoEl proyecto del COMFUT comenzóen el año 2000 con el estudio deviabilidad. Tras dos años dedicadosa esta tarea, se pasó a la fase de de-finición, que se prolongó hasta2005. En septiembre de 2006 se ini-ció la fase de diseño y desarrollo, enla que se han incluido varias prue-bas de usuario —en 2008, 2009 y2010, en las que han participadofundamentalmente integrantes dela Brigada de Infantería Ligera Pa-
racaidista "Almogávares" VI y, enlas últimas, también del Mando deOperaciones Especiales— que hanculminado con la aceptación delúltimo prototipo y la adquisiciónde 36 unidades.
En este tiempo ha habido unaoficina dedicada exclusivamente alprograma que, dependiente delMando de Adiestramiento y Doctri-na, se ubicó en la Academia de In-fantería de Toledo. Tras terminar lafase de diseño, la oficina ha sufridoun cambio de dependencia pasan-do a encuadrarse dentro de la Di-rección de Sistemas de Armas delMando de Apoyo Logístico del Ejér-cito, y su labor y personal se ha di-versificado en dos ramas: por un la-do, la de investigación, que no sedetiene porque está concebido co-mo un proceso de diseño en conti-nua evolución, y que se mantieneen Toledo. Y por otro, la de adquisi-ciones, para la que se ha configura-do una célula específica en Madrid.
En el programa también parti-cipan otras unidades militares, co-mo el Parque y Centro de Abasteci-miento y Material de Intendencia ola Escuela de Ingenieros Politécni-cos, y estamentos civiles como laUniversidad Politécnica de Madrid,
la Universidad de Castilla La-Man-cha, la de Granada y el InstitutoBiomecánico de Valencia.
El desarrollo de los prototiposha corrido a cargo de un grupo in-dustrial netamente español, enca-bezado por CASSIDIAN (anterior-mente EADS) —como contratistaprincipal—, junto con Indra, GMV,Iturri, Amopack y Fedur, todas em-presas españolas.
Un compromiso firmeEl Combatiente del Futuro españoldiscurre paralelamente a otros pro-gramas análogos en países como Es-tados Unidos (Net Warrior), Francia(Felin), Reino Unido (FIST), Italia(Soldato Futuro), Suecia (MARKUS),o Alemania (IdZ), nación con la quese mantienen relaciones muy estre-chas en esta materia.
A nivel de la Agencia Europeade Defensa existe un programacentrado en el desarrollo del equi-po de combate del soldado a pie,para armonizar requisitos, en elque España ha liderado el grupo detrabajo encargado de redactar losobjetivos comunes. También parti-cipa, desde los comienzos, en elgrupo creado en el seno de la OTANcon el mismo objetivo.
FOTO
S: E
AD
S-C
AS
SID
IAN
Martes, 21 de diciembre de 2010 el Ejército informa / Tierra8
El soldado del mañanase hace realidad hoy
El programa del Combatiente del Futuro ha recorrido un largo camino hasta completar la primera etapa de su desarrollo
El visor del EFU permite disparar al e
Este subsistema lo conforma,fundamentalmente, el fusil HK-G36E, el que tiene actualmenteen dotación el Ejército de Tierra.
Al tratarse del arma indivi-dual básica, se ha intentado quelas modificaciones que permiten
ARMA
En el fusil HK se han integradouna serie de innovaciones quevan instaladas en un nuevo asade transporte que se acopla alarma mediante una corredera.
El conjunto de todas ellasconforman el Sistema de Efica-cia de Fuego (EFU), que incluyecámara de fotos, vídeo, punterosláser, intensificador de imagen—para situaciones de luz reduci-da— y cámara térmica. Para lasoperaciones en entorno urbanoestá dotado de mira holográficay un foco de luz blanca.
Entre las grandes ventajasque aporta, está el hecho de po-der designar objetivos sin nece-
EFICACIA DE FUEG
El Sistema de Información y Co-municaciones (SIC) es el máscomplejo del programa. Permiteal combatiente el intercambio demensajes de texto y gráficos, na-vegar con GPS, comunicarse conlos otros miembros del pelotón—a través de una red inalámbri-ca— y, en la próxima versión,controlar su ordenador mediantereconocimiento de voz.
Gran parte de ello se consiguegracias a la radio Spearnet, que esa su vez un router que posibilita eltrabajo en red a nivel individual—con bluetooth— y colectivo del
MANDO Y CONTRO
El Combatiente del Futuro completa la fase de diseño
Martes, 21 de diciembre de 2010Tierra /el Ejército informa 9
La mayor parte de los sistemas se controlan mediante una botonera
El equipamiento incluye un traje de reducción de firma IR
enemigo sin encararle
7 SUBSISTEMAS QUE ACERCAN EL FUTURO AL PRESENTE
Proteger al soldado de todoaquello que pueda suponer unaamenaza, natural o provocadapor el hombre, es el objetivo delsubsistema de supervivencia.
La protección frente a las in-clemencias medioambientales(temperatura, viento, lluvia, etc.)se consigue gracias, fundamen-talmente, a la indumentaria. Ade-más del nuevo traje de campañade patrón pixelado, se ha diseña-do ropa interior específica para elCOMFUT. Unas prendas estánconfeccionadas con tejido térmi-co —para situaciones en las quese tienen que pasar muchas ho-ras a la intemperie, para combatirel frío—, y otras con materialesque evacúan el sudor.
El traje de intemperie incluyeuna chaqueta térmica y el cha-quetón, muy similar al de dota-ción en unidades, tiene la capu-cha más grande para poder colo-carse con el casco puesto. En elapartado de trajes se ha incorpo-
rado uno de reducción de firmatérmica e infrarroja (IR). Entre loscomplementos, guantes ignífugosy otros con membrana de calor.
La defensa antifragmentos ybalística está garantizada con elchaleco y el casco propios delprograma, y algo más ligeros quelos habituales. El equipo tam-bién cuenta con gafas de protec-ción balística que incluyen, en-tre otros, filtros láser y lentes dedoble humo. Asimismo, las per-sonas que usen gafas puedenutilizarlas graduando los crista-les de una pieza que se engan-cha en la parte frontal.
Para entornos de amenazaNBQ se han incorporado guan-tes apropiados y una máscaramonocular que se puede colocarincluso con el caso puesto.
La equipación se completacon rodilleras, coderas y la mo-chila de bolsillos modulablesque puede hacerse más grande omás pequeña según la ocasión.
SUPERVIVENCIA
El combatiente del futuro tieneque ser capaz de autoabastecersedurante la misión y debe contarcon los medios suficientes parasatisfacer sus necesidades bási-cas durante el tiempo que estérealizando su misión. Por eso elequipo de sostenimiento lo com-ponen elementos muy diversos.
Para garantizar el nivel ade-cuado de hidratación en circuns-tancias de altas temperaturas ogran desgaste físico, se ha incor-porado al equipo una mochilamuy similar a las que usan losatletas en pruebas de largas dis-tancia. Dentro lleva una bolsapara guardar líquidos de la queparte un tubo que llega hasta la
boca y que permite beber aun-que las manos se mantenganocupadas. En el caso de que seagote y se encuentre un río o unaacequia, se puede rellenar conayuda del filtro potabilizador.
Además del botiquín habi-tual, se ha incluido uno especialpara amenazas NBQ (nuclear,biológica y química) con una dis-tribución diferente y pensada pa-ra colocar los inyectables.
Entre otros elementos de sos-tenimiento, se han contempladouna navaja multiusos, barras deluz química, linterna con luz nor-mal, roja, azul, verde e infrarroja,brújula —por si se estropea la delarma—, y una pala de zapador .
SOSTENIMIENTO
Su función es suministrar laenergía eléctrica al sistema.
La fuente principal son lasbaterías de ion-litio (dos porpersona), a las que se les ha in-corporado un dispositivo que re-vela la cantidad de energía dis-ponible. La duración media decada una es de una jornada decombate completa (unas ochohoras). Cuando están a punto deconsumirse, el avisador rojo re-cuerda que hay que ponerlas a
cargar. Esta operación puede re-alizarse conectando el cargadorindividual en cualquier punto desuministro, o en el cargador delvehículo nodriza, que tiene cua-tro tomas.
De la gestión se encarga launidad acondicionadora de ten-sión, donde se centraliza toda laenergía de la batería, que despuésse distribuye a cada uno de losdispositivos en función de las ne-cesidades.
FUENTES DE ALIMENTACIÓNcolocar sobre ella el conjunto dedispositivos de puntería y locali-zación de objetivos, así como decomunicación con el ordenadorprincipal, ubicado en la mochilaque porta el combatiente a la es-palda, fuesen mínimas.
sidad de encarar directamente alenemigo. El combatiente puedeapuntar a través del visor ocular—abatible—, situado en la partesuperior, y hacer fuego sin tenerque exponerse a resultar heridopor los disparos del oponente.
Cada jefe de equipo cuenta,además, con unos prismáticosque emplean la telemetría láserpara medir distancias, tienen vi-sión infrarroja y sacan fotografías.
El control de todos estos dis-positivos se lleva a cabo medianteuna botonera, instalada a dere-cha e izquierda, que admite di-versas posiciones y también seabate.
GO
pelotón. Ya no se necesita infraes-tructura previa de comunicacio-nes, éstas se pueden reconfigurarsobre el terreno.
En esa red se integra un siste-ma de información geográficacon mapas, fotos satélite y GPS,que proporciona a cada soldadoel conocimiento exacto de la si-tuación táctica, su posición, la desus compañeros y la del enemigo.
Incluye una PDA para visua-lización de datos e imágenes,que en seis de las unidades tienesalida al visor del casco y en elresto va independiente.
OL
En el sistema se han incluidouna serie de elementos adicio-nales que el combatiente del fu-turo necesita para su operacióny mantenimiento durante la mi-sión. Un conjunto importante deestos elementos están instaladoso se portan con el vehículo no-driza que acompaña al pelotón.
Además, dispone de un equi-po de simulación láser para ins-truir a los combatientes en la rea-lización de las distintas operacio-nes en las condiciones más reales
posibles, sin los riesgos asociadosal fuego real. El sistema de duelocuenta con una serie de sensoresque se colocan en chaleco, cascoy arma, y que sirven, por ejemplo,para detectar cuando uno de losparticipantes ha causado baja enun ejercicio.
El subsistema se completacon un equipo de simulación enaula orientado a instruir a losusuarios en el manejo de los dis-positivos y a que se familiaricencon su funcionamiento.
PREPARACIÓN
Martes, 21 de diciembre de 2010 el Ejército informa / Tierra10
BEATRIZ GONZALO / Madrid
Las juntas de calificación elabo-rarán los Informes Personales deCalificación (IPEC) según la nue-va normativa —que entrará envigor el 1 de enero— entre losmeses de febrero y marzo. Estees el plazo que, con carácter ge-neral, se ha establecido en la Ins-trucción General, firmada por elJEME a principios de diciembre,que desarrolla para el ámbito delEjército la Orden Ministerial quefija el modelo y las nuevas nor-mas reguladoras de dichos infor-mes. No obstante, en 2011 esteplazo se retrasará debido a que eldiseño de la herramienta infor-mática específica todavía no estáterminado. Laprevisión delMinisterio deDefensa esque esté dis-ponible a pri-meros de mar-zo, por lo quelas juntas de-berán cumplimentar las califica-ciones entre marzo y abril.
El primer paso del procesode implantación del nuevo sis-tema será el nombramiento delos componentes de las juntas.Esta responsabilidad recae so-bre el jefe de cada unidad, cen-tro u organismo. Uno de sus in-tegrantes será siempre el supe-rior jerárquico del calificado,
que actuará como primer califi-cador. Los militares de tropapermanente cuyo superior seaun cabo o cabo 1º temporales,tendrán de primer calificador alsuboficial más antiguo de launidad.
Al primer calificador leacompañarán otros dos militaressin relación jerárquica entreellos. En el caso de que el infor-me sea de una mujer, se procura-
rá que la juntacuente con re-presentaciónfemenina.
Aunque latendencia esque las juntassean de tresmiembros, se
contemplan excepciones en lasque el primer calificador es cali-ficador único. Será en los casosde los suboficiales mayores ocabos mayores que tengan de-pendencia directa del jefe, delos mandos de unidades inde-pendientes y de los militaresdestinados en el extranjero o enlugares sin suficiente personalmilitar.
Aunque el calificado haya he-cho alguna alegación, al final delplazo el documento tiene quepasar al superior jerárquico delprimer calificador para que hagasu valoración y dé o no su con-formidad.
Todos estos datos se incorpo-ran al IPEC del evaluado, que setiene que remitir al Mando dePersonal (MAPER) antes de 15 demayo (el 15 de junio en 2011). Si
se detecta que el número de con-ceptos en los que existe dispari-dad de criterios entre la junta y elsuperior jerárquico es mayor desiete, o se observan calificacionesanómalas, MAPER solicitará in-formes adicionales.
La periodicidad de las califi-caciones no cambia: para oficia-les y suboficiales es anual, y bia-nual para la tropa permanente.Los informes extraordinarios se
elaborarán en el caso de que seexija en un proceso selectivo,cuando se finalice una comisiónde servicio de cuatro meses omás —fuera de la unidad orgáni-ca—, o por cese de destino delevaluado, si hace al menos cua-tro meses desde el último. Deigual modo, el primer calificador—si lleva un mínimo de cuatromeses—, antes de cesar en elcargo hará un nuevo informe desus subordinados.
Tropa no permanenteEl nuevo sistema de calificaciónno afecta a la tropa temporal,que sigue teniendo un solo califi-cador: su superior inmediato(oficial o suboficial). Los infor-mes se realizan una vez al año,pero también en casos de reno-vación, ampliación y suscripciónde compromisos de larga dura-ción, para lo que el jefe de la uni-dad tiene que dar su conformi-dad. La tropa temporal tambiéndispone de un plazo para pre-sentar alegaciones, de cinco días—en el caso de los oficiales ysuboficiales este plazo es de diezdías hábiles—.
Valoración individual y de conjuntoControla a los calificadores
Nombra las juntas y los superiores jerárquicosComunica los nombramientos a los designados y al calificadoInstruye al personalRemite IPEC al Mando de Personal
Dirige la gestión de los IPECControla a los superiores jerárquicosComprueba la objetividad y justicia de las calificacionesInforma al Consejo Superior del Ejército de Tierra
JUNTA DECALIFICACIÓN
SUPERIORJERÁRQUICO
ACTOR MISIÓN
JEFE DE LAUNIDAD,
CENTRO UORGANISMO
MANDO DEPERSONAL
El nuevo sistema de calificación implica a más actores
Defensa amplía la concesión de laCruz del Mérito con distintivo rojo
REDACCIÓN / Madrid
El Consejo de Ministros aprobó el10 de diciembre un Real Decretoque modifica el Reglamento Ge-neral de Recompensas Militares.De este modo, el Ministerio deDefensa concederá las Cruces delMérito Militar, Naval y Aeronáuti-co con distintivo rojo a los milita-res fallecidos como consecuenciade acciones violentas de elemen-tos hostiles, que estuvieran des-plegados en misiones internacio-nales antes del año 2003. Hastaahora, estas recompensas se ha-bían concedido a aquellos milita-res fallecidos a partir del 5 de di-ciembre de ese año. Para dar elmismo tratamiento a quienesperdieron la vida con anteriori-dad en iguales circunstancias, elConsejo de Ministros ha aproba-do este Real Decreto, que modifi-ca la disposición adicional únicadel Real Decreto 970/2007, de 13de julio, por el que, a su vez, semodificaba el Reglamento Gene-ral de Recompensas Militares.
El nuevo Real Decreto estable-ce: Si por los mismos hechos se hu-biesen concedido ya Cruces del
Mérito Militar, del Mérito Naval odel Mérito Aeronáutico, con dis-tintivo diferente al rojo, el JEMAD, el subsecretario de De-fensa, el JEME, el AJEMA o el JEMA promoverán la modifica-ción, en su caso, de la recompensamilitar inicialmente concedida.
En el caso del Ejército de Tie-rra, ya se han concedido estascondecoraciones a cuatro milita-res fallecidos en Bosnia-Herze-govina en 1993: el capitán ArturoMuñoz (murió el 13 de mayo enMadrid por impactos de una gra-nada de mortero cuando trasla-daba, unos días antes, ayuda mé-dica al hospital de Mostar), el ca-pitán Francisco Jesús Aguilar(falleció el 11 de junio por el dis-paro de un francotirador cuandotransportaba medicinas a unhospital musulmán en Mostar),el cabo José León (murió el 30 dejulio por impactos de una grana-da de mortero caída en el desta-camento de Jablanica) y el co-mandante Fernando Álvarez(murió el 4 de diciembre al ex-plosionar una mina durante unalabor de reconocimiento en lapresa de Salakovac).
Novedades sobre la renovación de compromisos temporales
REDACCIÓN / Madrid
La actualización de la Instruc-ción Técnica 10/09 Gestión deCompromisos quedó aprobadael pasado 11 de noviembre. Es-ta norma regula el procedi-miento para llevar a cabo las re-novaciones y suscripciones delcompromiso de los militares decomplemento y de tropa queguardan una relación de servi-cios de carácter temporal.
En esta actualización sehan incluido las modificacio-nes de las normas que han sidoaprobadas durante el presenteaño. Entre estas destaca, enprimer lugar, la trascendenciade los informes emitidos por lajunta de evaluación y el propiojefe de la unidad, en las propuestas de renova-ción o suscripción de nuevos compromisos.También destaca la necesidad de solicitar el cer-tificado de penales durante el proceso de ins-trucción del expediente.
Otra novedad consiste en la supresión deunas pruebas físicas específicas para el perso-nal apto con limitaciones, por lo que podrán
optar por superar el Test General de la Condi-ción Física, como el resto del personal del Ejér-cito de Tierra.
Para tener acceso a la Instrucción, deberá vi-sitar la siguiente dirección de Lotus Notes: Área de Trabajo/Normativa General /MAPER-DIPE/Instrucción Técnica 0010/2009 GESTIÓNDE COMPROMISOS MILCOM Y MPT".
La Instrucción afecta a los militares de complemento y de tropa
Luis
Ric
o /
DE
CE
T
MAPER solicitaráinformes
adicionales cuandohaya discrepancias
Los nuevos IPEC se elaborarándurante febrero y marzo
Realiza los informes de calificaciónAnaliza alegaciones del calificadoPrimer calificador — informa y orienta al calificado
REDACCIÓN / Madrid
Un total de seis militares del Ejér-cito de Tierra y dos investigado-res civiles —todos ellos, compo-nentes de la XXIV Campaña An-tártica— desembarcaron, el 19de diciembre, en Isla Decepción.Tras comprobar la ausencia deactividad sísmica en la isla auto-rizaron el desembarco del restodel personal —otros cuatro mili-tares—, y del material, e inicia-ron las tareas de reapertura de labase antártica española “Gabrielde Castilla”.
Todos ellos se habían desplaza-do desde Buenos Aires a Ushuaia(Argentina) por vía aérea, para em-barcar en el buque de investiga-ción oceanográfica Las Palmas,perteneciente a la Armada. A partirde ahí se dirigieron hacia el sur ycruzaron el estrecho de Drake,hasta llegar a la bahía Foster, en Is-la Decepción (en el archipiélago delas Shetland del Sur).
Proyectos de investigaciónEn esta Campaña, desde el puntode vista militar, destaca el proyectoque se llevará a cabo en el campode las telecomunicaciones: enviarimágenes en tiempo real de las ac-tividades en la Isla, utilizando me-
dios en dotación en el Ejército deTierra. En el área de medio am-biente, el objetivo consiste en me-jorar el sistema de gestión ambien-tal, para buscar una mayor eficien-cia energética y un menor impactoen la naturaleza. Esto implicaráuna reducción del consumo de
agua y el control de emisiones de laincineradora, entre otras medidas.
Despedida en MadridEl 30 de noviembre, pocas horasantes de partir hacia Argentina, el2º JEME, teniente general MartínVillalaín, presidió el acto oficial de
despedida de los componentes dela Campaña Antártica. La ceremo-nia tuvo lugar en el Palacio deBuenavista, donde está el CuartelGeneral del Ejército, en Madrid.
El 2º JEME quiso desearlesmucha suerte y éxito en la misión.Les recordó que son «unos afortu-
nados» por poder formar parte deeste grupo y les pidió que man-tengan el buen ambiente que vie-ne caracterizando la convivenciaentre científicos y militares quetrabajan en la base “Gabriel deCastilla”, donde permaneceránhasta el mes de marzo.
Martes, 21 de diciembre de 2010Tierra / internacional 11
Arranca la XXIV Campaña Antártica
MIGUEL RENUNCIO / Madrid
El coronel Rosaleny, de la Brigadade Infantería Ligera (BRILAT )“Galicia” VII relevó al coronelTrascasa, de la Brigada Paracaidis-ta (BRIPAC) “Almogávares” VI, alfrente del contingente españoldesplegado en Afganistán. El actotuvo lugar, el 30 de noviembre, enla base “Ruy González de Clavijo”de Qala-i-Naw. A la ceremonia,presidida por el jefe del MandoRegional Oeste de la ISAF, general
Bellacicco, asistieron numerosasautoridades civiles y militares.
En su alocución, el coronelTrascasa agradeció la excelente la-bor realizada durante casi cincomeses por todos los componentesde la Fuerza Española en Afganis-tán (ASPFOR) XXVI. Además, re-cordó a todas las personas quehan perdido la vida en aquel país,tanto de la ISAF como de las fuer-zas de seguridad afganas y de lapoblación civil. Por su parte, el co-ronel Rosaleny recordó que el
propósito de la misión españolaes apoyar a las autoridades y alpueblo afgano para impulsar lareconstrucción del país.
El grueso de la ASPFOR XXVII,formada sobre la base de la BRILAT,empieza su misión hasta el mesde abril. Serán sus cometidosapoyar y dar seguridad a los pro-yectos de reconstrucción de laAgencia Española de CooperaciónInternacional para el Desarrollo y garantizar la libertad de mo-vimientos en la provincia de
Badghis. Para ello, la agrupacióncuenta con dos Bases OperativasAvanzadas (FOB): una en Ludina yotra en Muqur.
Misión cumplidaLa ASPFOR XXVI, formada princi-palmente por componentes de laBRIPAC, ha ampliado la seguridaden Badghis durante los últimosmeses, mediante el estableci-miento de la FOB de Ludina (jun-to a la ruta Lithium) y la protec-ción de las obras de la carreteraRing Road.
Además, ha colaborado estre-chamente con las autoridadesprovinciales para impulsar el pro-grama de reintegración de insur-
gentes, al que ya se han acogidomás de 150 hombres.
Otro hecho significativo ha si-do la devolución a las autorida-des provinciales de las instalacio-nes y los terrenos que el Equipode Reconstrucción Provincial es-pañol ocupaba en el centro deQala-i-Naw.
Además de repartir ayuda hu-manitaria, los militares españoleshan construido tres colegios, unaguardería, un puente y varias pa-sarelas. También han facilitado elacceso de la población al agua po-table y han instalado 23 placas so-lares para dotar de luz autónomaa colegios, comisarías de policía ycentros sanitarios.
FOTO
S: m
de.e
s
El acto se desarrolló en la base “Ruy González de Clavijo” de Qala-i-Naw
El general Bellacicco (a la derecha) presidió el traspaso de autoridad
Bas
e an
tárt
ica
espa
ñola
Áng
el M
anriq
ue /
DE
CE
T
La Brigada “Galicia” VII ya está en Afganistán
La ASPFOR XXVII permanecerá allí hasta abril
Los investigadores civiles y militares llegaron el 19 de diciembre a Isla Decepción, donde permanecerán hasta el mes de marzo
El 2º JEME despidió a los componentes de la Campaña Izado de bandera tras el desembarco en Isla Decepción
Martes, 21 de diciembre de 2010 internacional / Tierra12
REDACCIÓN / Madrid
A los pocos días de formalizarse el relevoentre los contingentes españoles desplega-dos en el Líbano, los componentes de la Bri-gada del Líbano (BRILIB) XIII recibieron lavisita de la ministra de Defensa, CarmeChacón.
La titular de Defensa llegó a la base “Mi-guel de Cervantes” el 20de diciembre, acompa-ñada por el Jefe de Esta-do Mayor de la Defensa,general del aire Rodrí-guez, y el Jefe de EstadoMayor del Ejército, ge-neral de ejército Coll.Allí le esperaba forma-da la Fuerza, que le rindió honores antes deque pasara revista.
Tras el acto, que incluyó el homenaje alos que dieron su vida por España, CarmeChacón mantuvo una reunión con el jefe deFINUL, general Asarta, y con el jefe de la Bri-
gada Multinacional Este, general Baños,quienes le pusieron al corriente de las últi-mas novedades y de la situación actual de lamisión. Una situación que la ministra consi-dera de «ausencia de guerra abierta» —unacondición imprescindible para la reconcilia-ción entre los pueblos del sur del Líbano—,aunque no pueda calificarse de paz.
Aprovechando la proximidad de las Navi-dades, que los integran-tes de la BRILIB XIII pa-sarán lejos de casa, laministra quiso trasladar-les el reconocimientodel Rey, del secretariogeneral de la ONU, delpresidente del Gobiernoy el suyo propio al traba-
jo que realizan, y sus mejores deseos paraellos y sus familias en estas fechas especiales.
Rubalcaba en AfganistánEl del Líbano no ha sido el único contingen-te en el exterior que ha recibido la visita de
un representante del Gobierno en el mes di-ciembre. La agrupación desplegada en Af-ganistán —la Fuerza Española en Afganis-tán XXVII—, que también acababa de com-pletar el relevo, contó con la presencia, el 19de diciembre, del vicepresidente primero yministro del Interior, Alfredo Pérez Rubalca-ba. Éste aprovechó su estancia para conocerla nueva base española “Ruy González de
Clavijo”de Qala-i-Naw, y trasladar a los mili-tares su agradecimiento, en nombre de todala sociedad española, por la trascendenciade la tarea que tienen encomendada. «Laseguridad de Afganistán es también lanuestra», subrayó.
Asimismo, tuvo un recuerdo especialpara los dos guardias civiles y el intérpretevíctimas del atentado del 25 de agosto.
Ministra y vicepresidentevisitan a los nuestros
La ministra pasa revista a la Fuerza en el patio principal de la base “Miguel de Cervantes”
mde
.esChacón les agradeció
el esfuerzo de pasarestas fiestas lejos de
la familia
REDACCIÓN / Madrid
La Brigada Mecanizada (BRIMZ)“Guzmán el Bueno” X ha relevadoa la Brigada de Caballería (BRC)“Castillejos” II en un acto celebra-do, el 14 de diciembre, en el Cuar-tel General del Sector Este, enMarjayoun (el Líbano).
En presencia del jefe de laFuerza Interina de Naciones Uni-das en El Líbano (FINUL), generalAsarta, y con la entrega de la Ban-dera de la ONU, se simbolizó elrelevo entre el general Medina y elgeneral Baños. El nuevo jefe delSector Este de la FINUL está alfrente de una fuerza multinacio-nal con una importante presenciaespañola.
La BRIMZ “Guzmán el Bue-no”, con sede en la localidad cor-dobesa de Cerro Muriano, aporta700 efectivos a esta misión, la se-gunda de la unidad en tierras li-banesas. En agosto de 2009, laBrigada constituyó el contingen-te de la IX Brigada del Líbano y,actualmente, lo hace en la XIII.
Aunque el grueso de los com-ponentes lo aporta la menciona-da unidad, también participanun escuadrón del Regimiento deCaballería de Reconocimiento“Farnesio” nº 12, de Santovenia
del Pisuerga, en Valladolid; unaunidad del Batallón de Helicóp-teros de Maniobra VI, de Teneri-
fe; además hay una compañía dela Brigada de Infantería de Mari-na, con sede en San Fernando
(Cádiz); y una sección de Infante-ría de El Salvador, agregada alGrupo Táctico.
La Unidad Logística constitu-ye un punto y aparte en esta mi-sión, pues se ha configurado enbase al Grupo Logístico de laBRIMZ “Guzmán el Bueno”; estaexperiencia pionera es conse-cuencia de la implantación delplan para la reorganización de lasunidades logísticas del Ejército deTierra. Al personal del Grupo seunen 66 militares pertenecientesa la Agrupación de Apoyo Logísti-co nº 21, de Sevilla, y 26 efectivosde otras unidades.
El acto de relevo terminó conun homenaje a los que dieron suvida por España, en el que se re-cordó de manera especial a los mi-litares fallecidos en tierras libane-sas en 2007 y 2008.
Misión cumplidaPor su parte, los miembros de laBRC “Castillejos” inician su re-pliegue y vuelven a Zaragoza, trascuatro meses de intenso trabajo.Durante el tiempo pasado en tie-rras de Oriente Próximo, han rea-lizado, con profesionalidad y de-dicación, patrullas, puestos deobservación, convoyes y activi-dades de Cooperación Cívico-Militar. También han colaboradocon el programa Cervantes deenseñanza de lengua española.
Segunda misión para laBRIMZ “Guzmán el Bueno”
El general Asarta entrega la bandera de la ONU al general Bañosm
de.e
s
Conmemoración en Brihuega y VillaviciosaEl Regimiento de Caballería de Reconocimiento “Farnesio” nº 12 par-ticipó en un desfile por las calles de Brihuega (Guadalajara), al cum-plirse el III centenario del asalto a la localidad y de la batalla de Villavi-ciosa, durante la Guerra de Sucesión. Asimismo, la Música de la Pri-mera Subinspección General del Ejército ofreció un concierto.
El ejercicio NBQ más puntero se planea en ValenciaLa edición 2011 del ejercicio “Precise Response”, el más importante que serealiza con agentes tóxicos reales y en el que participan varios países, se hapreparado en las instalaciones del Regimiento de defensa Nuclear, Biológi-ca y Química “Valencia” nº1, en Paterna (Valencia). Tendrá lugar en julio, enel Centro de Técnicas Contra Terroristas de Suffield, en Alberta (Canadá).
MISIÓN EN EL LÍBANO
Martes, 21 de diciembre de 2010Tierra /monográfico 13
Austeridad en un entorno de excelencia
REDACCIÓN / Madrid
Se podría decir que el Parque yCentro de Mantenimiento de Ar-mamento y Material de Artillería(PCMAYMA) hace, de alguna ma-nera, milagros. Milagros que aho-rran mucho dinero al Ejército. Pe-ro, para realizarlos, necesita talle-res y almacenes dotados demaquinaria y equipamiento deúltima generación, además deuna plantilla preparada y eficien-te. No en vano es, hoy en día, laprimera y única unidad de lasFuerzas Armadas que ostenta elsello SIG (Sistema Integrado deGestión), el cual engloba las certifi-caciones de Sistemas de Calidad,Gestión Medioambiental y Preven-ción de Riesgos Laborales (PECAL2120, ISO 14001 y OHSAS 18001,respectivamente). Por eso se puedeasegurar que el PCMAYMA es unejemplo de austeridad desarrolla-do en un entorno de excelencia.
Este parque, que se encuadraen el Mando de Apoyo Logísticodel Ejército (MALE) y depende dela Dirección de Mantenimiento (DIMA) —con carácter orgáni-co— y de la Dirección de Siste-mas de Armas (DISA) —con ca-rácter funcional—, está ubicado
en el Pinar de Antequera de Valla-dolid. Con sus 254 años de histo-ria, este genuino sucesor de losantiguos Parques de Artillería delEjército español ha sabido conju-gar la tradición heredada con lamodernidad impuesta por losnuevos tiempos. Al frente de estaparticular unidad se encuentra elcoronel Vicente Rodríguez, unmilitar curtido en la Logística,área en la que ha desarrollado sucarrera desde 1989.
El jefe del PCMAYMA resumelos cometidos generales del par-que con brevedad y concisión:«Éstos son el abastecimiento y elmantenimiento más especializadoy cualificado del armamento y ma-terial de Artillería y de los recursosa ellos asociados». Los materialesque aquí se mantienen se dividenen dos grandes grupos: armas por-tátiles (pistola, FUSA HK, ametra-lladora ligera MG4, ametralladoramedia MG3, la pesada BrowningQCB, los fusiles de precisión Barrety Accuracy, el lanzagranadas auto-
mático LAG 40 y el mortero) y la ar-tillería clásica remolcada y cohetes(los obuses Light Gun de 105/30-37 mm y el SIAC de 155/52 mm, yel veterano lanzacohetes Teruel).Sin olvidar la óptica asociada y losmodernos sistemas de simulaciónde estas armas, como los simula-dores de tiro en sala para adiestra-miento de unidades, los de punte-ría para la formación individual ylos de duelo para enfrentamientostácticos.
Además, los índices de efi-ciencia, implantados por el nue-vo concepto del apoyo logístico,ponen de manifiesto el alto ren-dimiento de este parque y suselevadas cotas de excelencia . No
sólo no se sacrifica en calidad si-no que se contribuye activamen-te a la política de austeridad delEjército.
Pero hablábamos de milagros.Un buen ejemplo de ellos es lamodernización que, desde haceaños, se viene haciendo de la ame-tralladora media de 7,62 mm. Setransforma del modelo MG 1A3 alMG3 para mejorar sus prestacio-nes, permitir el uso de municiónOTAN y posibilitar su empleo enlos nuevos vehículos blindados(sistemas Leopardo, Pizarro y Cen-tauro). Respecto a la ametrallado-ra pesada de 12,70 mm, la vetustaBrowning M2HB se convierte almoderno modelo QCB para dotar
a los vehículos RG-31 y LMV, entreotros. «Con ambos tipos de trans-formaciones logramos un ahorrode entorno al 60 % con respecto asu coste en caso de nueva adquisi-ción», resalta el coronel VicenteRodríguez. Y no sólo es ésta la di-ferencia, sino que, además, unasarmas cuyo destino a corto o me-dio plazo sería la baja por obsoles-cencia, vuelven a tener una largavida útil por delante.
Pero en el PCMAYMA, apartede transformar, también se inno-va. Tal es el caso del obús LightGun, ya que además de introdu-cir mejoras en su sistema hidráu-lico, se ha diseñado un instru-mento al que han denominado
gimnasticador y cuyo mecanis-mo permite el ensayo virtual delfuego real. Esto propicia el ade-cuado mantenimiento preventi-vo del material.
Sin embargo, esto no es todo.Los mecánicos del parque hanparticipado en la mejora del dise-ño y en los ensayos del SistemaIntegrado de Artillería de Campa-ña (SIAC) de 155/52 mm, un obúsde fabricación nacional que hadesarrollado la empresa GeneralDynamics Santa Bárbara Siste-mas, ubicada en Sevilla.
La labor del parque, único ensu especialidad en el Ejército deTierra, también se proyecta en elámbito de las Fuerzas Armadas.Dispone de una amplia experien-cia en el proceso de racionaliza-ción hacia la Logística conjuntade las FAS y constituye un centrode referencia en lo que se refiereal armamento. El jefe del parqueafirma: «Apoyamos con plena sol-vencia a unidades de la Armada ydel Ejército del Aire, siempre quesomos requeridos, con motivo deadquisiciones conjuntas u otrosapoyos específicos».
Sin embargo, todos estos co-metidos no pueden cumplirsecon éxito si no se tiene en cuentael factor humano. En el PCMAYMAtrabajan, actualmente, 209 per-sonas entre personal civil funcio-nario y laboral, tropa y cuadrosde mando. El personal disponede una formación altamentecualificada, especialmente elasignado a mantenimiento yabastecimiento. Las jefaturas es-tán encomendadas a tenientescoroneles diplomados en Ges-tión Logística y las labores espe-cíficamente técnicas son realiza-das por personal del Cuerpo deIngenieros Politécnicos de Arma-mento y el antiguo Cuerpo de Es-pecialistas, con diversos perfiles.En cuanto a los civiles, la mayorparte poseen el título de Técnicode Grado Superior o Medio deFormación Profesional o, en sudefecto, la suficiente experienciaacreditada.
Un equipo de profesionalesque, con su dedicación y buen ha-cer, convierten al parque en loque es: un centro de excelencia yun ejemplo a seguir.
Vista del taller de armamento ligero donde se reparan y mejoran los fusiles
En el taller de armamento pesado se trabaja a pleno rendimiento
Se ahorra el 60 %con respecto al
coste de un arma denueva adquisición
Con 254 años de historia, es el sucesor de los
Parques de Artillería
FOTO
S: P
CM
AYM
A
El PCMAYMA, cuya repercusión en el ahorro de presupuesto es incuestionable, es laprimera unidad de las FAS que trabaja bajo el sello Sistema Integrado de Gestión (SIG)
CHEMA DE LA PEÑADIRECTOR DE CINE
Martes, 21 de diciembre de 2010 entrevista / Tierra14
¿Cómo surgió la idea de haceruna película sobre el 23-F? Fue una idea original del produc-tor, Ignacio Salazar-Simpson, quepensó en hacer una película coin-cidiendo con el 30 º aniversario delos sucesos del 23 de febrero de1981. A mi me atrajo el proyectopor el género de thriller político,que tiene muy poca tradición enEspaña, y también porque fue unevento que viví personalmente —era entonces un adolescente— yque guardo en mi memoria.
Otro de los puntos fuertes pa-ra implicarse en el proyecto fueel guión de Joaquín Andújar,¿qué le gustó del texto?
El guión tiene un punto de vistade los personajes muy shakespe-riano. Están marcados por valores,la obediencia debida, por las tradi-ciones..., cuestiones que me atraenmucho a nivel de personajes.
Y para encarnarlos han opta-do por actores muy conocidos...
Sí, pero hasta llegar al repartodefinitivo ha habido muchos sal-
tos y propuestas. Finalmente, Pa-co Tous —conocido por el granpúblico a raíz de su papel en la se-rie televisiva Los hombres dePaco— interpreta al teniente co-ronel Antonio Tejero, Juan Diego,al general Alfonso Armada y Fer-nando Cayo, al Rey Juan Carlos.
Las figuras del Rey y la de Tejeroson las más protagonistas, aun-que es una película muy coral,porque me interesaba descubrir alas personas que están detrás deesos nombres y las motivacionesque cada uno tiene para hacer loque hizo.
¿El rigor histórico ha sido unfactor fundamental?
Sí, hemos desarrollado una in-tensa labor de investigación y do-cumentación previa; de hecho,hay diálogos de los que se mantu-vieron ese día que están reprodu-cidos tal cual. También entrevista-mos a muchos de los protagonis-tas reales, como el entoncesdirector general de la Guardia Ci-vil, Aramburu Topete; LandelinoLavilla, ex presidente del Congre-so; José Pedro Pérez Llorca, enton-ces diputado, y otros muchos más.La película es muy fidedigna por-que la sensación que queremosque tenga el espectador cuandosalga de la sala de proyección es lade que debió ser algo parecido a loque acaba de ver en la pantalla.
¿Y cómo se conjugan el rigory el entretenimiento en el cine?
Con todo ese material hemosconstruido un thriller político co-mo una cuenta atrás de 17 horas.La película es de un hecho tan re-ciente que muchos irán a verla porel morbillo, pero es que, además,
la trama tiene acción, tiene ritmoy mantiene la tensión durante to-do el desarrollo. Te deja pegado alasiento, por eso esperamos que alpúblico le guste y se quede atrapa-do por la histo-ria, incluso au-que no la co-nozca a priori osea de fuera deEspaña.
Pero el su-ceso transcen-dió, ¿no hanpensado darle proyección exte-rior a la cinta?
Sí, y lo cierto es que los pro-ductores ya han tenido contactosen países como Inglaterra o Fran-cia para posi-bles ventas in-ternacionales.Éste fue el pri-mer suceso deestas caracte-rísticas televi-sado y muchagente de fuerade España lo recuerda.
Uno de los aspectos en los quehan hecho hincapié es en rodar enlas mismas localizaciones en lasque discurrieron aquellas horas,¿por qué era tan importante?
Está en la misma línea de in-tentar reproducir todos los he-chos tal y como sucedieron. Por
eso buscamos los mismos esce-narios y era tan importante con-seguir el acceso. Al final hemosconseguido grabar en el Congre-so, en el Palacio de Buenavista, en“El Goloso” o en Zarzuela.
Pero en algunos sitios ha sidodifícil conseguirlo, como en elCongreso de los Diputados, ¿có-mo fue en el caso de los escena-rios militares?
El Ejército se ha portado feno-menalmente en ese aspecto. Ade-más de dejarnos filmar en sus inta-laciones, nos ha brindado su ase-soramiento—a través del Institutode Historia y Cultura Militar— y sucolaboración aportando sus carrosde combate y demás vehículos pa-ra algunas escenas rodadas en labase “El Goloso”; y los conductoresque se ven son personal militar dela propia base. Por eso digo que so-lamente tengo parabienes para elEjército.
En los despachos del Palaciode Buenavista, donde se ubica elCuartel General del Ejército, tam-bién se han rodado algunas to-mas, ¿qué se cuenta en ellas?
En Buenavista se desarrolla latrama del general de ejército Ga-veiras —entonces Jefe de EstadoMayor del Ejército—, y del generalArmada; sus conversaciones conel Rey y con el general Milans delBosch y los movimientos que seprodujeron en los despachos.
Durante esas jornadas de tra-bajo, el contacto de todo el equipo
con los milita-res ha sido muycercano. ¿Quéimpresión sehan llevado?Porque ustedno tenía ningu-na experienciaprevia...
Yo no tenía mucho conoci-miento del mundo militar, y laverdad es que ha sido una gratasorpresa. En el mundo en el quevivimos que la gente parece no
tener más valo-res que el deganar más di-nero y llegarcuanto másarriba mejor,de repente en-contrar un co-letivo de gente
que tiene una jerarquía, unos va-lores, unas normas..., me ha gus-tado. Y también conocer a los mi-litares de hoy día, que es gente es-pecial, que quizá muchas vecesno se valora su profesión y quepara mí han sido un hallazgo. Hecambiado la imagen y definitiva-mente para bien.
«Los militares de hoyhan sido un hallazgo»
«El thriller políticoes un género conpoca tradición enel cine español»
«Era importantepoder grabar enlos escenarios
reales»
Este cineasta salmantino hadecidido enfrentarse al retode dirigir el primer largome-traje que se realiza en Es-paña sobre el 23-F. El resul-tado está a punto de “salirdel horno” para llegar a lascarteleras el próximo 23 defebrero de 2011, cuando secumplen 30 años de aquelsuceso que marcó nuestraHistoria reciente.
De la Peña acaba de estrenar un documental del cine de la TransiciónFO
TOS
: Lui
s R
ico
/ D
EC
ET
BEATRIZ GONZALO / Madrid
En la película se verán salas del Cuartel General
La Tercera Guerra Carlista (IV)HISTORIA MILITAR DE ESPAÑA
MIGUEL RENUNCIO / Madrid
Alfonso de Borbón, hijo de Isabel II,llegó a España en enero de 1875 yfue proclamado rey por las Cortes.La restauración monárquica supu-so un duro golpe para el carlismo,ya que éste se había visto reforzadoen 1873 por muchos monárquicosdescontentos con la proclamaciónde la República. Ahora España vol-vía a tener un rey legítimo.
Una de las primeras medidasde Alfonso XII fue dirigirse al fren-te norte para supervisar en perso-na las operaciones militares. Supresencia contribuyó a elevar lamoral de la tropa, en un momentoen que las fuerzas gubernamenta-les se reagrupaban para intentarlevantar el bloqueo parcial dePamplona. Sin embargo, el 3 defebrero se produjo un choque enla localidad navarra de Lácar, en elque los carlistas consiguieron fre-nar el avance gubernamental.
Alfonso XII marchó entonces aLogroño, donde se entrevistó conBaldomero Espartero, el héroe dela Primera Guerra Carlista, quienle manifestó su adhesión. Esparte-ro era un hombre de gran prestigio(fue regente durante la minoría deedad de Isabel II) y su apoyo resul-taba muy importante para el nue-vo rey. A continuación, Alfonso XIIse dirigió a Madrid, donde ordenóuna leva de 40.000 hombres.
Otro apoyo significativo le lle-gó al monarca en el mes de marzo,
pero en este caso, paradójicamen-te, procedía del bando contario:nada menos que Ramón Cabrera,el general que mantuvo la luchacontra Isabel II hasta el final de laPrimera Guerra Carlista, recono-ció la legitimidad de Alfonso XII.
El Ejército gubernamental de-rrotó al enemigo en Treviño (Bur-gos) el 6 de junio y, de este modo,evitó la amenaza sobre Vitoria. Trasesta derrota, los carlistas se dirigie-ron hacia Pamplona, quizá con laintención de enlazar con el Pirineo
de Huesca, pero fueron vencidosnuevamente en Lumbier (Navarra).
La guerra en CataluñaMientras tanto, el año 1875 habíacomenzado en el frente de Catalu-ña con una ofensiva carlista sobrelas localidades barcelonesas deMataró y Granollers. Sin embargo,la acción del Ejército gubernamen-tal consiguió frenar el avance. Sesucedieron entonces, como duran-te toda la guerra, una serie de éxitosy fracasos en ambos bandos.
En la primavera de 1875, se tra-zó un plan para acabar definitiva-mente con la guerra en el este de laPenínsula. Este plan consistía enuna concentración de fuerzas entorno a la comarca del Maestrazgo,que debería ser barrida. Una vezeliminado este foco de resistencia,las fuerzas gubernamentales cru-zarían el Ebro hacia el norte parareforzar el asedió de Seo de Urgel(Lérida). A continuación, una ofen-siva hacia el este iría eliminandotodas las partidas carlistas.
El éxito de las operaciones fuetal que, en noviembre, la guerraen el Maestrazgo y en Cataluñahabía concluido.
Y al fin, la pazEste hecho permitió que parte delas tropas gubernamentales quehabían actuado en Cataluña pu-dieran ser empleadas en una ma-niobra envolvente destinada a li-quidar la contienda también enNavarra y las provincias vascas.
Un gran contingente comenzóa presionar desde el oeste en direc-ción a la frontera francesa, mien-tras que otro hizo lo mismo desdeel este. Con esta estrategia, los gu-bernamentales consiguieron en-trar en Estella (Navarra) el 20 de fe-brero de 1876. Ocho días después,el pretendiente carlista abandona-ba España para siempre.
En el próximo número:la Guerra de Cuba
Mig
uel R
enun
cio
M. R. / Madrid
El Tercio “Alejandro Farnesio”, 4º de la Le-gión, fue creado el 19 de octubre de 1950. Suprimer emplazamiento fue el entonces Pro-tectorado Español de Marruecos. Concreta-mente, la unidad estuvo acuartelada en laciudad de Villa Sanjurjo (actualmente deno-minada Alhucemas).
En 1958 el Tercio se trasladó a Villa Cis-neros (en la actualidad, Dajla), en el SáharaEspañol. En 1976, al salir de aquel territoriolas últimas tropas españolas, la unidad fuedisuelta temporalmente. Cinco años des-pués se creó el Tercio de Apoyo “AlejandroFarnesio”, 4º de la Legión, ubicado en Ronda(Málaga). En 1985 adoptó la denominaciónactual. La unidad forma parte de la Brigadade Infantería Ligera “Rey Alfonso XIII”, II dela Legión.
El Tercio está formado por la Bandera deInfantería Ligera “Millán Astray” X, creadaen enero de 1937 en Talavera de la Reina
( Toledo), durante la Guerra Civil. En elguión de esta Bandera aparecen un ojo y un
brazo, en referencia a las mutilaciones sufri-das por el fundador de la Legión, José Millán-Astray, en 1924 y 1926. La Banderaquedó disuelta en 1947, pero se constituyóde nuevo tres años después, al nacer el Ter-cio “Alejandro Farnesio”.
El Escudo del Tercio recoge las armas delgeneral que le da nombre, Alejandro Farnesio,duque de Parma; fue un militar español al ser-vicio de Felipe II, admirado por sus dotes demando y su capacidad negociadora. Participóen la batalla de Lepanto (1571) bajo las órde-nes de don Juan de Austria, pero sus principa-les victorias tuvieron como escenario los Paí-ses Bajos, territorio que gobernó durante 14años. Allí consiguió pacificar las provinciasmeridionales y culminar con éxito el sitio deAmberes, empresa que exigió un formidabledespliegue militar. Todo ello sucedió durantela Guerra de los Ochenta Años (1568-1648).Alejandro Farnesio murió en 1592 en la ciu-dad francesa de Arrás, a causa de las heridasrecibidas en el campo de batalla.
FICHA 78¿Sabías… Sudoku
…cuál es la historia del Tercio “Alejandro Farnesio”,4º de la Legión?
Diez días decisivospara el mundo
El historiador Richard Overydescribe en este libro la trepi-dante actividad diplomática ymilitar desarrollada entre lamadrugada del 24 de agosto de1939 (cuando Alemania y laUnión Soviética firmaron untratado de no agresión) y el 3 deseptiembre del mismo año(cuando el Reino Unido y Fran-cia declararon la guerra a Ale-mania). En esos diez días deci-sivos Europa entera vivió unaauténtica guerra de nervios,debido a las ambiciones terri-toriales de Adolf Hitler, la re-suelta voluntad de resistenciadel pueblo polaco y la vacilantepolítica de las potencias alia-das. El resultado: una guerra deuna magnitud sin precedentes.
Martes, 21 de diciembre de 2010Tierra /historia 15
El juego consiste en rellenar una cua-drícula de 81 casillas con números del1 al 9. En cada fila y en cada columnano puede repetirse ninguna cifra. Lacuadrícula se halla dividida en bloquesde nueve casillas, en los que tampocose puede repetir ninguna cifra.
SOLUCIÓN
LIBROS
RICHARD OVERY, Al borde delabismo, Tusquets, Barcelona,2010, 161 pág.
CLARA BENI / Madrid
Son cuatro y, aparentamente, notienen nada en común: el coman-dante Salas (piloto), destinado en el Cuartel General de la Co-mandancia General de Melilla (COMGEMEL); el subteniente Or-tín (mecánico), en el Regimientode Artillería Mixto nº 32; el sargen-to Garcés (mecánico) y el soldadoOrtín (copiloto), en la Unidad Lo-gística (ULOG) nº 24. Pero su de-nominador común es ser «unoslocos enamorados de los coches»,en palabras del subteniente Ortín.
Empezaron a competir juntosen 2009 y, hasta el momento, sumejor resultado ha sido un quintopuesto en la categoría T 1.1 (gaso-lina), en la prueba disputada enabril, en Huércal-Overa (Almería),puntuable para el Open de Anda-
lucía de Enduro 4x4 y el Campeo-nato de España de Rallies. Este re-sultado le costó al piloto la lesióndel antebrazo por culpa de un gol-pe de volante. «Es una anécdotamás», afirma el comandante Salas,restándole importancia.
Su “máquina”, propiedad delpiloto, es un veterano Toyota Run-ner V6 que, en sus tiempos dora-dos, corrió el Dakar con José Ma-ría Serviá al volante. «Le van sa-liendo los achaques propios de laedad y los vamos solucionandocon los recursos a nuestro alcan-
ce», confiesa el subteniente mecá-nico. De que le echan buena vo-luntad e imaginación, no cabe du-da: el filtro del aire es una papele-ra de plástico y lleva bridassujetando diversas piezas, los re-cambios suelen encontrarlos enlos desguaces de coches porque elpresupuesto no da para más...Aún así, el comandante Salas ase-gura que es «un coche seguro».
Gracias al apoyo institucionalque les brinda la COMGEMEL,han podido conseguir algunos pa-trocinadores que les aportan una
pequeña ayuda económica. Todolo demás corre por su cuenta.
La Comandancia también lesfacilitó las pegatinas de “MilitaresMelilla”, su tarjeta de presentaciónallá donde van. «Vamos, que el co-che va tuneado a lo militar», des-cribe el subteniente Ortín. «Cuan-do nos ven nos preguntan si so-mos militares de verdad. Y, comovamos con humildad, nos tomancariño», explica el mecánico.
En cuanto a sus pretensiones yobjetivos para la próxima tempo-rada, los principales son terminar
todas las carreras e intentar estarentre los seis primeros clasificadosen la categoría de gasolina. Estaúltima temporada tuvieron queabandonar en la Baja África deMelilla, a cuatro kilómetros de lameta, porque se les soltó el cabledel alternador. En Jaén, en la pri-mera manga, rompieron la trac-ción delantera y no pudieron con-tinuar. «En este tipo de competi-ciones, el abandono es del 50 %,por lo que poder terminar todas yaes un logro», matiza el piloto. Porsu parte, el subteniente mecánicotambién apunta otro objetivo nomenos importante: «La represen-tación institucional. Somos el úni-co equipo de rallies del Ejército y,con nuestra participación en lascarreras, proyectamos la imagende la Institución fuera de Melilla.Con eso nos vale».
Director: José L. Mejía. Subdirector: Carlos Martín. Redactora jefe: Rosabel G. Cañas. Coordinador editorial: Juan Diego Tobajas. Administración y suscripciones: Jesús Campos y Rosa Merino. Edición: Editorial MIC, S.L. Redacción y maquetación: Miguel Renuncio,Beatriz Gonzalo y Clara Beni. Fotografía: Luis Rico, Ángel Manrique y Marco A. Romero. Diseño: Manuel J. Berzosa y Roberto Argenta. Distribución: Publigarma, S.A. Dirección: Prim, 10. 28004 Madrid. Tel. director: 917803303. Tel. redacción: 917803297. RCT: 8193654. Fax: 917803460. E-mail: [email protected]. Depósito Legal: M-25846-2010. Publicación de ámbito interno de la Administración del Estado.
Edita:TierraUnos «locos enamorados» de los coches todo terreno
CONOCER A... COMGEMEL
El comandante Salas, el sargento Garcés, el subteniente Ortín y el soldado Ortín compiten con un Toyota Runner bajo la denominación “Militares Melilla”
FOTO
S: C
OM
GE
ME
LC. B. / Madrid
Does The Pentagon ring a bell to you? Andthe CIA? Sure. Both, the Department of Defense and the Central IntelligenceAgency, as well as other federal agencies,are housed in the state of Virginia, on theAtlantic coast of the Southern United States.The headquarters of the Allied CommandTransformation are also located in this state, in Norfolk, and this is where Lieutenant Colonel Royo is assigned nowadays. He works at the Integrate Resource Management in the NATO Security Investment Program. He thinksbeing posted in the US is like starting allover again. “Adjustment to living in a new assignment is always hard, for the familyover all, but when you are moving to the USit is, I think, even harder,” reflects Royo.They had to get new papers (identificationcard, driving license, etc.) and every deviceneeded for every day life (telephones, electrical appliances, cars; regarding thelatter almost one for each family member is
needed because of the lack of public transport…). At the same time you mustrent a house in the area of the school youare interested in. “Sometimes all of this involves so much money in the beginningthat many people are obliged to apply for abank loan to deal with the expenses,” headds. While they tried to work out these matters, for the first three weeks they livedon an American military base, “which is a completely different concept from a Spanish base”, the Lieutenant Colonelpoints out. “Within the base we had a largesupermarket, stores, sport facilities, cinema,private beach, hospital and restaurants,” hedetails.
In the Spanish officer’s opinion, life inthe US is full of surprises if you come fromSpain. He thinks it is like stepping into amovie: “Everything is bigger, if not huge;cars, houses, distances, traffic-jams, people.”
However, what seems to be really different is Americans’ outlook. No onepays attention to what others wear or do.“There is not the self-consciousness or feeling of embarrassment that most Spaniards have —Royo explains—. But food seems to be in our favor: fast food ischeap and available everywhere althoughhome cooking is difficult to find and ex-pensive. So the only thing we miss is Spa-nish traditional cookery.” Kindness to fo-reigners, their respect for national symbolsand recognition of members of the ArmedForces (you can go anywhere in uniform)are distinctive characteristics of Americansas well.
On the other hand, rules that control teenage social life are strict in the state ofVirginia and Royo’s sons had to make an effort to get used to them. Young peopleunder 18 are not allowed to stay away from
home after 11 p.m. without the supervisionof an adult and alcoholic drinks are prohibited to those under 21 years of age.“These circumstances have served to increase family union through sharing experiences, anecdotes and daily problems,” the father assures.
Without a shadow of a doubt the Royoswould come back to this assignment: “Because, after the hard adaptation phase,it would be a time to take advantage of allthe opportunities it offers us. I reckon theUS has something special”. And assurestheir experience in US “would be enough towrite a book on…”
Starting from scratch
the English corner
starting from scratch: empezardesde cero
to work out: resolver
outlook: perspectiva, punto devista
K E Y W O R D S
/ Norfolk, Virginia, US
![Download Manual Jura Impressa c5 Espanol[1]](https://static.fdocuments.ec/doc/165x107/55cf9999550346d0339e3379/download-manual-jura-impressa-c5-espanol1.jpg)
