EDIC

IÓN

SEM

AN

AL

/ REG

IÓN

DE

LA A

RA

UC

AN

ÍA T

EM

UC

O/ D

el 2

0 al

26

de S

epti

embr

e de

l 201

3 /

Año

5 /

N°

249

$50

0

Jóvenes palestinos deTemuco preocupadospor la tragedia de Siria

Alarmantes cifras de maltrato contra adultos mayores en La

Araucanía Página 3

Doctor Miguel Ángel Solar en conversación con vecinos:luchar por la descentralización

Página 5

Página 4

A 40 años de la muerte de nuestro Pablo Neruda

El caso del poeta temuquense sigue siendo uno de los emblemáticos que aún no encuentra fin, y sin duda la inexactitud de las causas de su muerte, sumado a que no existe registro de quién estuvo a cargo de su cuidado médico el día de su muerte en la Clínica Santa María, han complicado aún más la investigación que lleva a cabo el juez Mario Carroza.

¿Cáncer, o asesinado conuna inyección?

Páginas 6 y 7

l horno de Mamá Elba” fue la empresa ganadora del concur-so “La Mejor Empanada de Te-muco”, evento organizado por la Secretaría Regional Ministe-rial de Agricultura, Región de

La Araucanía, y realizado en el auditorio de Inacap Temuco con la presencia de re-presentantes de medios de comunicación; autoridades del agro encabezadas por el Subsecretario de Agricultura, Álvaro Cru-zat, y público en general.“La suavidad de su masa, la frescura y sabor de su pino” llevó al jurado del cer-tamen –compuesto por el chef profesio-nal y docente de Inacap Temuco, Patricio Muñoz; el periodista Nelson Zapata y el

representante de la Seremi, Fredy Cartes- a destacar este producto del total de parti-cipantes que se dieron cita en esta inédita competencia que pretende el 2014 tener su segunda versión.“El horno de Mamá Elba”, la panadería ga-nadora de este certamen, está dedicada al rubro de la fabricación de empanadas, pastelería y panadería hace más de quin-ce años. Si bien en los últimos ha logra-do ampliarse (con una nueva sucursal en Avenida Pablo Neruda 01205 de Temuco), su centro de operaciones sigue siendo la tradicional sucursal ubicada en la ruta a Nueva Imperial, a la altura del kilómetro 19.300.

Valiente vecino

Las curvas más sexysESCANER2 TEMUCO/ Del 20 al 26 de Septiembre del 2013

Bibliomóvil en Renaico

Buenas las empanadas

e esculpido mi trasero y mis caderas”, decla-ró Shakira en 2010 en una entrevista al por-tal flotas.com. Ahora, la marca de lencería Victoria’s Secret, en justo reconocimiento a ese esfuerzo que comenzó desde los cuatro

años (a esa edad la cantante ya practicaba la danza del vientre en un grupo que actuaba en un restaurante de su natal Colombia), le ha otorgado el premio “Las curvas más sexys de 2013”.Se trata de un trofeo con las típicas alas que son el sello de Victoria’s Secret y sus “modelos-ángeles”. Cuando se embarazó de su hijo Milan, hace un año, Shakira confesó que uno de sus mayores temores era perder para siempre esas caderas que tanto éxito y ad-miradores le han ganado.

“Me veía como un perro shar pei cuando di a luz. Me pre-guntaba: ¿volveré a ser sexy otra vez? ¿Mi novio volverá a sentirse atraído por mí?”, dijo en una entrevista en el programa de Ellen DeGeneres.Esa duda ha sido resuelta por Victoria’s Secrett al otor-garle este trofeo cuyo origen, desde luego puede ras-trearse en aquella infancia en la que Shakira descubrió que podía hacer esos movimientos de cadera. “Nunca fui consciente de ello, simplemente me gustaba bailar y lo disfrutaba”, ha dicho en varias entrevistas.Las curvas de Shakira han sido, por cierto, parte funda-mental de su carrera con canciones como “Las caderas no mienten”, “Suerte” y “La Tortura”..

H

Huiscapi con plaza nuevao esto no lo puedo hallar más maravilloso, creo que me faltan palabras para decir el gran beneficio que viene especialmente para los niños, porque a los

adultos nos cuesta un poco leer pero nun-ca es tarde, pero sí movilizar la cultura y literatura hacia los sectores rurales de la comuna, es una idea muy beneficiosa. Cultura es el significado de hartas cosas que se restan, la gente que aprende más cultura vía la lectura deja el alcoholismo, deja la drogadicción, deja varios flagelos que afectan a la sociedad, esto es un be-neficio, desde el punto de vista que se le mire es un beneficio”, expresó Abraham Araya Cid, presidente de la comunidad indígena Eugenio Araya Huiliñir del sec-tor de Tolpán en Renaico, al protagonizar la entrega de un bibliomóvil que recorrerá áreas aisladas y rurales. La ceremonia, que estuvo engalanada

con la música de la Orquesta Municipal de Renaico, se realizó en la sede de la junta de vecinos del sector de Tolpán, y en ella participaron el director de Cultura Alejandro Arroyo, el alcalde Juan Carlos Reinao, y la gestora de la iniciativa Patri-cia Obreque, encargada de cultura y jefa de la biblioteca de Renaico, además de autoridades comunales y locales, como el dirigente Abraham Araya, entre otros. El proyecto denominado “Kilómetros para encantarnos con la lectura, un Bibliomó-vil para Renaico”, fue financiado por el Consejo de la Cultura a través del Fon-do del Libro y la Lectura 2013, en la línea Promoción de la Lectura - Iniciativas en espacios de lectura, por un monto de 29 millones 500 mil pesos y aportes munici-pales de 14 millones doscientos mil pe-sos, material bibliográfico y capacitación técnica de parte de Subdirección de Bi-bliotecas Públicas.

Y

no de los espacios públicos que le puede cambiar la cara a las ciudades son sus pla-zas. En este sentido, la loca-lidad de Huiscapi, ubicada en la comuna de Loncoche,

logró dar un importante paso después de inaugura su nueva plaza de armas.En la actividad, junto al intendente y eje-cutivo del Gobierno Regional (s), Erich Baumann, estuvo presente el alcalde de Loncoche, Ricardo Peña, el senador, José García Ruminot, los diputados, René Ma-nuel García y Fernando Meza, y los con-sejeros regionales, Marcelo Carrasco y Marcelo Poveda, entre otros.Sobre esta nueva infraestructura, Erich Baumann, dijo: “Me siento muy contento y privilegiado por estar cortando la cinta en

tan linda inversión como la que ha hecho en conjunto el Gobierno del Presidente Sebastián Piñera con la ciudadanía y la localidad de Huiscapi. Fue su gente la que solicitó esta plaza, la que la proyectó, y la que al final le dijo al Gobierno qué y cómo la querían. Nosotros escuchando ese clamor popular, hemos puesto los recur-sos, que era lo que teníamos que hacer, logrando convertir un sitio eriazo, donde malamente se jugaba a la pelota, en un hermoso paisaje de recreación y esparci-miento” .Los recursos con los cuales se constru-yó la nueva plaza provienen del Fondo Nacional de Desarrollo Regional (FNDR), que financió los más de 550 millones de pesos que tuvo de costo.

U

E n valiente vecino de Villarrica so-corrió a dos abuelitos que

eran víctimas de un asal-to en plena vía pública. Los hechos se produje-ron cuando el peatón se percató que un individuo con cuchillo en mano intentaba asaltar a dos ancianos, un hombre de 75 años y una mujer de 83 , quienes transitaban por calle Saturnino Epulef esquina con Julio Zegers.Las víctimas se dirigían a su vivienda portando bolsas con mercadería, las cuales habían comprado en el super-mercado Eltit, ubicado en calle General Korner con avenida Pedro de Valdivia.En el lugar del asalto, el imputado ha-bría intimidado a los abuelitos para que le entregaran la cartera que la mujer portaba y las cosas de valor que lleva-ban. Sin embargo, fue ahí cuando el valiente vecino se bajó de su vehículo e increpó al delincuente, que salió huyen-do del lugar en dirección desconocida.

Acto seguido el hombre subió a los dos ancianos a su automóvil y los fue a de-jar a su vivienda..Posteriormente, el vecino que había de-fendido a los adultos mayores llegó tam-bién al mismo supermercado y para su sorpresa pudo observar al delincuente que andaba merodeando al interior del local comercial.De inmediato el hombre llamó a Carabi-neros, quienes rápidamente llegaron al lugar y procedieron a detener al sujeto, de 19 años, el cual fue reconocido por los involucrados y una vez informado el fiscal de turno, éste ordenó que el acusado pase a control de detención en el Juzgado de Garantía de Villarrica. (Clave9.cl).

U

VIDA Y SALUD

Alarmantes cifras de maltrato contra adultos mayores en La AraucaníaSenama recibe alrededor de 3 denuncias y cerca de 5 consultas a diario en la Región. En conferencia, especialista estadounidense dio a conocer diversos estudios para promover políticas y programas inclusivos para los adultos mayores.

TEMUCO/ Del 20 al 26 de Septiembre del 2013 3

n La Araucanía, según da-tos del Servicio Nacional del Adulto Mayor (Sena-ma), a diario, el organismo

recibe alrededor de 3 denuncias y unas 5 consultas por distintos tipos de maltrato, ya sea físico, sicológico o patrimonial, siendo este último el más se reiterado. Cifras que invitan a la reflexión y encienden una luz de alerta en quienes pueden mejorar las condiciones de vida de este seg-mento de la población.La información la dio a conocer el abogado y encargado de proyectos del organismo en la Región, Alex Sepúlveda, quien agregó participó junto a otras instituciones en una conferencia que ofreció la Universi-dad Autónoma de Chile en Temuco, cuyo relator fue el doctor en Filoso-fía y académico de reconocida fama mundial del Centro de Investigación Ravazzin de Trabajo Social en Enve-jecimiento, Manoj Pardasani.Oriundo de Estados Unidos y por primera vez en Chile, el motivo de la visita del asistente social, fue dar a conocer su experiencia a raíz de los diversos estudios que ha realizado para promover políticas y programas inclusivos para los adultos mayores, los que han sido replicados a nivel mundial.Principios generales“Contamos con ciertos principios que pueden aplicarse en todo el mundo. Lo más importante es contar con ciertos soportes. De esta forma, no te haces tan dependiente de la familia, no permites que abusen de ti desde el punto de vista financiero y emocional”, comentó Pardasani sobre la cruda realidad que vive un número importante de adultos mayo-res. “Nuestra población de adultos ma-yores en el país supera el 17% y tenemos una esperanza de vida en ellos que promedia los 79 años y es importante fomentar e idear po-líticas públicas que se encaminen a apoyarlos de manera seria y respon-sable en sus distintas actividades”, comentó Sepúlveda.Según explicó el abogado, al contra-rio de servicios como el Sename y el Sernam, el Senama no cuenta con la facultad de presentar querellas en casos de maltrato contra adultos ma-yores, por lo que urge una reforma al organismo para aumentar sus atribu-

ciones con la idea de entrarles una protección efectiva.En este sentido, uno de los últimos avances en la materia fue la aproba-ción en la Cámara de Diputados de una propuesta legal que modifica la ley N° 19.828 -que crea el Senama- incluyendo dentro de los objetivos la protección ante el maltrato.La iniciativa busca modifica el Có-digo Penal, incorporando un nuevo artículo 351 bis, que establece que el que abandone a un adulto mayor desvalido, bajo su cuidado o protec-ción, sin prestarle la asistencia o el auxilio que las circunstancias requie-ran, será castigado con la pena de presidio menor en su grado mínimo -61 a 540 días- y multa de veintiún a treinta UTM.DeudaEstudiantes, académicos, autorida-des locales y regionales y miembros de distintas agrupaciones de adultos mayores de la Provincia de Cautín, asistieron a la conferencia. Entre es-tos últimos, se encontraba Augusto quien a sus 78 años de edad cumple una labor fundamental en la defensa y promoción de los derechos de los adultos mayores. El temuquense ju-bilado gremialista del Ministerio Pú-blico, asegura que aún falta mucho por avanzar en materia de protec-ción del adulto mayor.“Es un tema pendiente. A pesar de que se han logrado algunos avan-ces, todavía existe un problema –a mi juicio- de tipo cultural en torno a los adultos mayores ya que no exis-te la suficiente protección”, sostuvo Gallardo.“La población de adultos mayores se proyecta a un número mucho más alto de lo que será la población joven, por eso es importante infor-marnos y establecer políticas y una actitud más inclusiva con ellos”, indi-có Anaiza Catricheo, directora de la Carrera de Trabajo Social de la UA en Temuco.67 por cada 100En este sentido, la visión que ofreció el profesor Pardasani, resultó perti-nente ya que de acuerdo a las últi-mas cifras arrojadas por el Censo, Chile es el tercer país más enveje-cido de Latinoamérica. Actualmente, las personas mayores de 60 años al-canzan el 14% del total de habitantes que, al compararlo con la población más joven, muestra que hay 67 an-

cianos por cada 100 menores de 15 años.Manoj Pardasani comenzó a ejercer como Trabajador Social en centros para adultos mayores, lo que des-pertó su pasión por el estudio de personas mayores y ha desarrollado una serie de investigaciones regio

nales y nacionales sobre diseño e implementación de Centros de Adul-to Mayor y la promoción de políticas por los centros de la tercera edad, sumando numerosas publicaciones a lo largo de su carrera. (Diego Ahu-mada).

EManoj Pardasani, doctor en Filosofía y académico de reconocida fama mundial del Centro de Investigación Ravazzin de Trabajo Social en Envejecimiento, estuvo de visita en la región.

Alex Sepúlveda dijo que el maltrato físico, sicológico o patrimonial –en especial este último- son los más detectados en la región.

GESTIÓN CÍVICA TEMUCO/ Del 20 al 26 de Septiembre del 2013

La lucha por la descentralización

4

Temuco no debe imitar el centralismo de Santiago, ejerciendo fuerza centrípeta sobre el resto de las comunas. Por el contrario, nuestra ciudad debe entender que es bueno para ella que las demás comunas se forta-lezcan. Solar mencionó el caso de Nueva Imperial –comuna que conoció sus inicios como médico–, que debe recuperar el hospital psiquiátrico que tuvo durante veinticinco años y que fue arrasado por el centralismo de la capital de Chile.

urante la tarde del día 13 de septiembre, en la sede de la Junta de Vecinos N° 20 “Tu-capel”, el médico y candidato a consejero regional, Miguel

Ángel Solar, sostuvo una conversación con personas de ese barrio temuquense y con dirigentes vecinales y sectoriales de Temuco. En la oportunidad, estuvo también pre-sente el presidente comunal del Partido Demócrata Cristiano, Gerardo Pérez, quien patrocina la candidatura de Solar al Consejo Regional. Además de entregar información en torno a la posibilidad de que las especialidades médicas del Consultorio Miraflores sean enviadas al proyectado hospital de Padre Las Casas, Miguel Ángel Solar dio a cono-cer las propuestas básicas de su postula-ción, las cuales se centran en la imperiosa necesidad de que las regiones chilenas progresen en autonomía frente a Santiago.

La descentralización –Ha llegado la hora de la gestión local, el tiempo de descentralizar, la tarea de cons-truir nuestra propia propuesta de desarro-llo. En síntesis, las personas, las localida-des y comunas, así como las regiones, requerimos autonomía –señaló. Precisó que la autonomía supone la ca-pacidad de construir acuerdos comunes, tarea que es ardua pero fructífera. Dijo también que las reformas a los con-sejos regionales constituyen un paso en la descentralización del Estado de Chile, toda vez que, en primer lugar, por vez pri-mera sus integrantes serán elegidos por votación popular; pero además se termi-nará con la presidencia de los intendentes, ya que los consejeros deberán elegir entre sus pares a la persona que deberá dirigir sus deliberaciones.Los municipios Enfatizó que los municipios deben multi-plicarse y fortalecerse. “Ellos representan

mejor que nadie al pueblo; vean lo que ha ocurrido en Puerto Aysén, Freirina, Punta Arenas, Tocopilla y Calama. Como conse-jero, trabajaré para que Labranza se con-vierta en comuna”, afirmó. En esa línea de análisis, Solar señaló que Temuco no debe imitar el centralismo de Santiago, ejerciendo fuerza centrípeta sobre el resto de las comunas. Por el con-trario, nuestra ciudad debe entender que es bueno para ella que las demás comu-nas se fortalezcan. Mencionó el caso de Nueva Imperial –comuna que conoció sus inicios como médico–, que debe recuperar el hospital psiquiátrico que tuvo durante veinticinco años y que fue arrasado por el centralismo de la capital de Chile.Hospital y vertederos Se refirió también al Hospital “Doctor Hernán Henríquez”, que cuenta con 2 mil funcionarios, y que debe ganar en autono

mía de gestión, en términos de que los re-cursos otorgados por el Consejo Regional de La Araucanía no tienen por qué finan-ciar los diseños estructurados en Santia-go, no pertinentes a la realidad de la salud local. Por el contrario, dijo, “se trata de conseguir que más recursos del centro complementen la inversión regional. Como médico, sé de lo que estoy hablando”. En cuanto a los vertederos de Temuco, Miguel Ángel Solar afirmó que nuestras basuras no deben ensuciar el campo. –Debemos invertir para limpiar y hacer en el futuro las cosas bien. Yo, como ha-bitante de Temuco, reciclo todos los resi-duos orgánicos, los vidrios, los metales y la basura electrónica. Espero, si soy ele-gido consejero, compartir mi experiencia –culminó.

“Los candidatos DC al Core tienen un pasado impecable”

D

erardo Pérez Díaz es, desde hace tres años, el presidente comunal del Partido Demócrata Cristiano. Es posible decir que su conversa-

ción con Tiempo21 tuvo alguna connotación de mea culpa por lo que todos entendemos como una crisis de la política chilena. Una crisis que, como sin duda lo diría Ortega y Gasset, tiene que ver con miradas generacionales distintas y hasta opuestas. Profesionalmente, es profesor de Historia y Geografía y ostenta una maestría en Desarrollo Regional; pero en la actualidad está ligado al mundo privado. Señala ser parte de un equipo de profesionales, estudiantes y dirigentes ve-cinales que asumieron la tarea de competir al interior de la Democracia Cristiana para gene-rar una renovación y aportar nuevas ideas. Di-señaron para eso un plan de trabajo tendiente a enmendar el rumbo que había tomado en los últimos años esa colectividad política. –Estamos compuestos por personas que no han usufructuado del partido, que no se han servido de él. Ninguna de las personas que son parte de nuestro equipo hoy día han sido parte de alguna dirección, de algún cargo de confian-za o que hayan sido funcionarios públicos que, en los últimos veinte años, hayan estado –lo digo con todas sus letras– utilizando a la De-mocracia Cristiana para sus fines particulares –enfatiza Pérez.

Los candidatos al Core En tal marco, afirma que las personas que hoy son candidatos a consejeros regionales tienen un pasado impecable. Habla de Alejandro Bel-trán, de Manuel Aravena, de Isaac Vergara y de Miguel Ángel Solar. Acota que hay entre ellos diferencias de edad, pero no de estilo. Pondera de modo especial las experiencias políticas de Isaac Vergara y de Miguel Ángel Solar. De éste señala que es deplorable que, a pesar de haber logrado una alta votación en las elecciones municipales de 2012, no haya resul-tado electo concejal. Pero Gerardo Pérez tiene la certeza de que, de cara a la importancia que tendrán en lo sucesivo los consejeros regiona-les, Solar, con su pasado como dirigente estu-diantil, con su claro prestigio como médico y con su visión del hacer político, será parte de la misión renovadora que la Democracia Cristia-na se ha empeñado en asumir. Consultado acerca de los cargos formulados por el intendente Andrés Molina en contra del consejero regional Manuel Aravena, por su-puestas irregularidades relacionadas con re-embolsos de dineros en el interior del Gobierno Regional, Pérez manifestó que tal tema está siendo investigado y, por lo tanto, mientras no se prueben las eventuales responsabilidades de Aravena, se debe presumir su plena inocen-cia. .

G

Aníbal Barrera Ortega

Miguel Ángel Solar en conversación con los vecinos

Miguel Ángel Solar y Gerardo Pérez, presidente comunal del PDC: abnegada lucha contra el centralismo.

Señala ser parte de un equipo de profesionales, estudiantes y dirigentes vecinales que asumieron la tarea de competir al interior de la Democracia Cristiana para generar una renovación y aportar nuevas ideas. Diseñaron para eso un plan de trabajo tendiente a enmendar el rumbo que había tomado en los últimos años esa colectividad política

La mirada renovadora de Gerardo Pérez

Gerardo Pérez: “Ninguna de las personas que son parte de nuestro equipo hoy día han sido parte de alguna dirección, de algún cargo de confianza”.

TEMUCO/ Del 20 al 26 de Septiembre del 2013 5

Escuela de Conductores

-Cursos de Conducción Clase B-Autos doble comando variedad de modelos

-Más de 20 años de experiencia-Cursos todas las semanas

EXAMEN PRACTICO EN AUTOS DE LA ESCUELA ASESORADOS POR EL INSTRUCTOR

Gral. Lagos 435 Fonos: (045) 2215768 / 2213679 Email: esconsur@tie.cl

GESTIÓN CÍVICA

Su líder, Samy Silhi, dijo a Tiempo21 que les interesa mostrar a nuestra ciudad la falsedad de las noticias que están siendo entregadas por la inmensa mayoría de los medios de comunicación acerca de lo que pasa en esa nación árabe. Recomienda visitar www.hispantv.com as juventudes palestinas de

Temuco están expresando en nuestras calles céntricas su solidaridad con el pueblo sirio. Cubriendo sus cabezas con la kufiyya –emblemáti-

ca prenda de la noble resistencia de una nación avasallada desde 1948–, reparten volantes que intentan mostrar la falacia de un eventual ataque militar a Siria, desde el supuesto de que el gobierno de Bashar al-Asad ha empleado armas químicas contra sus opositores. Samy Silhi, presidente de esos jóvenes, dijo a Tiempo21 que les interesa informar a los temuquenses la falsedad de las no-ticias que están siendo entregadas por la inmensa mayoría de los medios de comu-nicación acerca de lo que está ocurriendo en esa nación árabe.Los “salvadores” y el petróleo –Queremos desmitificar lo que se afirma en cuando a que el ataque a Siria será una guerra para buscar armas de destrucción masiva. Ésa es la misma excusa que ya se utilizó en Irak, en Afganistán y en Pa-quistán por parte de EE. UU. de A. Tam-bién EE. UU. financió bombas de fósforo blanco para el gobierno de Israel, para que éste lo utilizara desde Gaza el año 2008. Por tanto es una inconsecuencia y una hi-pocresía pensar que ahora se las quieran dar de salvadores –enfatizó Silhi. Agregó que les interesa mostrarle a la población de Temuco que la verdadera intención de EE. UU. es quedarse con los recursos naturales de Siria y con los puertos costeros de esa nación. De ese modo, acotó, esperan quedarse con el pe-tróleo para luego venderlo a las potencias

europeas, sin tener que pagar derechos aduaneros, es decir, en forma más barata y expedita. Cuando Tiempo21 consultó a Silhi si es-peraban suscitar la solidaridad de la opi-nión pública chilena, el dirigente respondió que, a pesar de que las reacciones han sido hasta ahora favorables, la juventud palestina asume que se debe enfrentar un proceso largo. Porque, indicó, para que se adquiera conciencia sobre el tema de Siria, los chilenos deben estar bien infor-mados. Y es ésa la tarea que asumen los jóvenes palestinos: informar. En tal sentido, puntualiza que las infor-maciones cotidianamente entregadas por TVN, CNN y otros medios de comunica-ción que tienen preeminencia en Chile es-tán deformando la realidad.Un tema de números El domingo 8 de septiembre, desde las 20 horas, las juventudes palestinas reali-zaron una velatón en el frontis del Portal Temuco, en avenida Alemania, y entrega-ron más información, la que define cuáles son las partes en conflicto. En ese con-texto, dijeron que las fuerzas que se opo-nen al gobierno de Bashar al-Asad están formadas sólo en un 20 por ciento por si-rios; en un 80 por ciento, se trata de mer-cenarios pagados por la alianza sionista-estadounidense. En cualquier caso, aclaró Samy Silhi, los rebeldes no son más de 200 mil personas, lo que implica que la in-mensa mayoría de la nación siria, cuyos habitantes suman 19 millones, solidarizan con Bashar al-Asad. La “Primavera Árabe” Consultamos al dirigente juvenil en tor-no a la llamada Primavera Árabe, fenó-

meno que es entendido –o, si se prefiere, difundido al mundo– como un despertar del mundo árabe a la modernidad. Al res-pecto, Silhi manifestó que la globalización que se cierne sobre el mundo, por razones culturales obvias, llegó atrasada al Medio Oriente. Ese atraso explica los esfuerzos de EE. UU., el Israel sionista, los Emiratos Árabes, Arabia Saudita y Katar por cam-biar el sistema político y económico de to-das las naciones árabes y acoplarlo al de Occidente. En buenas cuentas, se trató de homolo-gar el mundo oriental con el occidental. La prensa internacional, dijo el dirigente, ha pintado el fenómeno como un despertar de los pueblos árabes frente a las injusti-cias de sus respectivos gobiernos. –Pero la cosa no fue tan así. Hubo la pre-sión de Occidente y del sionismo para que la gente tratase de levantarse en contra de sus gobernantes, para así homologar a los árabes con la cultura occidental –afirmó Samy Silhi.www.hispantv.com Tiempo21 consultó al dirigente juvenil pa-lestino si existen medios de comunicación social que les den confianza, en términos de entregar mejores informaciones al res-pecto. Respondió que www.hispantv.com es una cadena iraní que ha mantenido corresponsales en Siria, Gaza, El Líbano y que trabaja in situ, sin intermediarios. “Ello ven con sus propios ojos y, sobre esa base, redactan sus informaciones”, afirmó. Es muy claro que una de las mayores consecuencias de un ataque militar a Siria será la reacción de Irán en contra de Is-rael, con un casi seguro empleo de armas nucleares. En tal sentido, no sólo las

informaciones periodísticas sino incluso personeros árabes, han tratado de bajarle el perfil a esa temida posibilidad. Al res-pecto, Silhi señaló que el morbo mediático ha tratado de revivir la Guerra Fría, en tér-minos de presentar el tema sirio como una confrontación entre Rusia y EE. UU. –Rusia no es el primer aliado de Siria. Los aliados inmediatos son Hezbolá e Irán. Pero Siria, de por sí, tiene un gran poder armado y una gran preparación militar, a lo que no se ha dado cabida dentro de los medios de comunicación. Pareciera ser que Siria es un bebé indefenso que está al alero de sus padres, que serían China, Co-rea del Norte e Irán. No es así; Siria tiene su propio poder de defensa y sería trágico que tuviese que llegar a defenderse, por-que la matanza y el baño de sangre serían interminables. Pero con Irán, el tema se hace más caótico, porque despertará Me-dio Oriente –concluyó Samy Silhi.

Jóvenes palestinos de Temuco

ay preocupación entre los usuarios del Consultorio “Mi-raflores” de Temuco. Estamos hablando de un universo cer-cano a las 10 mil personas

de ese centro de salud. Hay persistentes rumores acerca de que las especialidades médicas del “Miraflores” serán llevadas al proyectado hospital de Padre Las Casas. Al respecto, Tiempo21 conversó con Is-mael Baeza Belmar, presidente del Consejo de Desarrollo del Consultorio “Miraflores”. El día 12 de septiembre recién pasado, una cantidad considerable de asistentes –usuarios algunos, funcionarios de salud, los otros– se reunió en el mismo recinto del con-sultorio para recibir información al respecto. Baeza señaló que ese consejo está em-peñado en una lucha tendiente a mejorar la salud pública y, en ese contexto, a impedir el éxodo de especialidades médicas. –Si hacen un hospital nuevo, tienen que llevar todo nuevo, no se trata de vestir un santo con la ropa de otro –indicó el dirigente. Agregó que están en este tema desde hace mucho tiempo y que seguirán su propósito hasta las últimas consecuencias, conside-rando que los servicios que brinda el Con-

sultorio “Miraflores” están preferentemente destinados a los sectores rurales de más escasos recursos.La lucha vecinal Ismael Baeza es también presidente de la Junta de Vecinos “San Antonio”. Contaba con información acerca de que el día 13 de septiembre, los integrantes de la Junta de Vecinos N° 20 “Tucapel” se reunirían con el médico Miguel Ángel Solar, actual candidato a consejero regional, para, entre otros te-mas, recabar información sobre el eventual desmantelamiento del Consultorio “Miraflo-res”. Al respecto, manifestó que es de mucha importancia que las juntas vecinales direc-tamente afectadas por el traslado a Padre Las Casas, hagan valer sus derechos, con-siderando que esa medida significaría que la Municipalidad de Temuco no será capaz de tener la tuición del Miraflores –“es una mochila con piedras, demasiado pesada”, acotó–, ya que tendría que producirse el traspaso administrativo y técnico desde el Servicio de Salud Araucanía Sur, que res-ponde en la actualidad por ese consultorio, al municipio temuquense.

Usuarios dispuestos a dar la pelea por el Consultorio Miraflores“Si hacen un hospital nuevo, tienen que llevar todo nuevo, no se trata de vestir un santo con la ropa de otro”, dijo Ismael Baeza, presidente del Consejo de Desarrollo de ese consultorio.

L

H

preocupados por la tragedia de Siria

Samy Silhi dijo que interesa mostrarle a la población de Temuco que la verdadera intención de EE. UU. es quedarse con los recursos naturales de Siria.

Ismael Baeza Belmar, señaló que el consejo que preside está empeñado en una lucha tendiente a mejorar la salud pública e impedir el éxodo de especialidades médicas.

TEMUCO/ Del 20 al 26 de Septiembre del 20136 ENTREVISTALos notables versos de Neruda musicalizados por Vicente Bianchi

icente Bianchi nació en 1920 en Ñuñoa y le siguieron cuatro hermanos más, pero sólo él se dedicó a la música. “Tuve una vocación especial, aprendía muy rápido y eso me daba el impulso para continua-

rá”. Tenía 18 años de edad cuando comenzó a com-poner -”fueron dos canciones para una película: un vals, “Rayito de sol” y otro tema, “Amanecer”, que lo ha cantado Pedro Vargas y otros artistas”-, pero convivía con la música desde mucho antes. “En la familia de mi madre eran músicos aficionados, toca-ban varios instrumentos. Como mis papás se dieron cuenta de que me gustaba la música, y había un pia-no en mi casa, empecé a tomar clases como a los seis años”. A los nueve años hizo su primera presen-tación en público y entonces comenzó a presentarse en audiciones infantiles. Era todavía un niño cuando ingresó como artista a una radio, tocando el piano y acompañando a otros pequeños. Pronto formó la primera orquesta infantil y con ella hizo una gira por el país, junto a treinta niños: cantantes, bailarines y músicos.Estudió en el Instituto Secundario de la Facultad de Bellas Artes y luego prosiguió en el Conservatorio. Trabajó en varias emisoras de radio en Chile; a los 20 años consiguió un contrato con radio El Mundo, en Buenos Aires y, diez años después, con radio El Sol de Lima, en Perú. Se fue por un mes y se que-dó cinco años, como director musical y de orquesta. A Lima lo acompañó su esposa, Hely Murúa, con quien se había casado en 1947. “Nos conocimos cantando. Ella tiene una cultura musical muy gran-de, igual que su familia. Iniciamos un conjunto con sus hermanas y así empezó el romance”. Tuvieron tres hijos y uno de ellos, Alejandro es un conocido director musical y productor.La historiaRegresó a Chile en 1955, volvió a la radio y formó una orquesta. Fue aquel año también cuando musi-calizó los versos de Neruda por primera vez. Fue durante unas Fiestas Patrias -el 18 de septiem-bre de 1955- cuando se sentó frente al piano y a las partituras, decidido a ponerles melodía a los versos de Neruda. “Los tomé para ver si me venía alguna inspiración. Hacía mucho tiempo que tenía esa idea en mente y no lo había podido hacer, pero aquel día la canción salió muy rápidamente”, cuenta.“Neruda

quería que los versos originales fuesen una cueca, y así los bautizó en su Canto General. Eran tres pá-rrafos porque quería una cueca de tres pies: vida, pasión y muerte del guerrillero. Pero encontré que los versos eran demasiado buenos, tan lindos y chi-lenos, que me pareció más justo hacer una tonada. Y así lo hice”.Con la música en la mano y la ayuda de unos ami-gos, logró presentar la obra al poeta, a quien no conocía personalmente. “A través de un concuñado que es abogado, y que se reunía siempre con un grupo de amigos en el café Santos, conseguimos organizar una comida en casa de un juez”, recuer-da. Neruda aceptó. Después de la comida, todos los comensales pasaron a una sala a tomar café. Aque-lla habitación estaba oscura, pero al encender las luces, allí estaban Silvia Infantas y Los Baqueanos -quienes momentos antes habían llegado y canta-ron “Las tonadas de Manuel Rodriguez” dirigidos por Vicente.”Neruda se volvió loco y decía esto es lo que yo siempre soñé; llegar al pueblo de alguna forma”. Me abrazó y la cantamos como treinta veces esa noche. Así nos hicimos muy amigos y surgió la idea de continuar una serie que se llama “Música para la historia de Chile”.Y más música…Entonces, Bianchi se dedicó a crear nuevas cancio-nes con letra de Neruda: “Romance de los Carrera”, “Canto a Bernardo O’Higgins”, “A la bandera de Chi-le”, así como los arreglos para el “Poema XV” de los Cien Sonetos de Amor.Vicente recuerda sus últimos días con Neruda:”Estuve en Isla Negra pocos días antes de que muriera; él estaba en cama. Me invitó a almorzar y en un mo-mento me pidió un papel y con su famosa pluma de tinta verde escribió unos versos. Me los entregó y me dijo: Le pones música cuando quieras. Los leí, pero eran versos muy libres y no vi qué ritmo darles. Estuvieron guardados durante 25 años…” Estos ver-sos dieron origen a “La noche de Chillán”, la canción compuesta por Vicente que ganó el Festival de Viña del Mar en 1998 llevándose la Gaviota de Plata en medio de una gran polémica. Los demás competido-res se quejaron de que la canción dejaba en desven-taja a las demás y que presionó al jurado por tratarse de una pieza con letra del Premio Nóbel. La canción fue interpretada por el grupo Santiago Cua

tro compuesto por Miguel Esper, Víctor Ibarra, José Irazoqui, Sergio Berríos y su hijo Alejandro Bianchi.

En 1964, tras el Concilio Vaticano II, el entonces Papa Juan XXIII dio la opción de cantar y hacer las misas, hasta entonces en latín, en el idioma de cada país. “Yo ya estaba preparando la Misa Chilena por una razón que tenía con anticipación en la mente: había escuchado mucho las misas africanas y tenía el interés de hacer algo nacional”, recuerda. La Misa se estrenó con el Coro Santa Marta

en el medio de una gran polémica, por lo novedoso. En 1969 el propio Cardenal Silva Henríquez le soli-citó que compusiera otra obra de carácter religioso: el Te Deum Nacional. “He hecho muchas obras de temas religiosos: corales, cantos”. En 1970 compuso la “Misa de la Cruz del Sur” o misa sudamericana, que involucró los ritmos folclóricos más representati-vos de los países de América del Sur, como siempre, interesado en difundir la creación que surge por es-tas tierras y, en especial, en su patria.Ha recibido numerosos premios y reconocimientos por su obra: el Premio a la Música Chilena Presiden-te de la República 2002, la Orden al Mérito Gabriela Mistral en el grado de Gran Oficial y el Premio a lo Chileno 2004 otorgado por el Congreso Chileno.

La historia de la canción más querida por el alma popular:

El poeta la escribió y formó parte del Canto General, pero en 1955 el músico le puso música. Neruda fue invitado a una cena y a la hora del café la escuchó: “Esto es lo que yo siempre soñé; llegar al pueblo de alguna forma”. Artistas e invitados la cantaron 30 veces y de allí pasó al corazón de la música chilena. Hasta hoy.

V

Tonada de Manuelo Rodríguez

Vicente Bianchi transformó en tonada lo que Neruda había escrito pensando en una cueca.

TEMUCO/ Del 20 al 26 de Septiembre del 2013 7ENTREVISTA

BARQUILLERAS

M.Montt 602 - F: 2 210396Fax: 403013 -www.frimac.cl

E-mail: frimac@telsur.cl

BAÑO MARÍA

•Timbres Automáticos y Madera (ENTREGA EN EL DÍA)•Impresión Offset a 1 y a Todo Color, Afiches Revistas y Papelería en General•Tipografía, Bautizos, Primera Comunión, Bandas de Reina Partes Matrimonios - Artículos de Oficina y Escolares

Larga Tradición Familiar en Industrias Gráficas y LibreríaClaro Solar 954 - mansillagalindo@gmail.com - F/Fax 2 910498

ESTILISTA PROFESIONAL

Juan CarlosVillar Hodges

ATENCIÓN A DOMICILIO

Manuel Montt 1027Entrepiso F: 2 77061799

¿Cáncer, o asesinado

l ministro (juez especial), Ma-rio Carroza ha pedido al Servi-cio Médico Legal, que realice pruebas de ADN con el fin de confirmar si los restos exhu-

mados en abril pasado corresponden al poeta Pablo Neruda. Carroza investiga la muerte de Neruda desde mayo de 2011, cuando fue presentada una querella para esclarecer si el poeta murió de cáncer o asesinado con una inyección letal por agentes de la dictadura de Augusto Pino-chet.La decisión del ministro fue adoptada tras la solicitud del abogado de derechos hu-manos, Eduardo Contreras, quien repre-senta en esta causa a la Agrupación de Familiares de Ejecutados Políticos.Carroza explicó a los periodistas que la orden fue remitida al Servicio Médico Le-gal (SML), para que realice los peritajes correspondientes y determinar, de manera científica, la identidad de los huesos tras la exhumación del cuerpo de Pablo Neru-da, el pasado 8 de abril en su casa museo de Isla Negra, a unos 120 kilómetros de Santiago.El juez indicó que la diligencia se realizará de forma paralela a los resultados toxico-lógicos que se esperan desde el extranje-ro. Recordó que todavía están pendientes los resultados que debe enviar España y Carolina del Norte “y ahora estamos ofi-ciando al SML para identificar sus restos con familiares más cercanos”. “Si el ADN no coincide con el de sus familiares, esta-ríamos en condiciones de confirmarlo con muestras de sus padres, que se encuen-tran inhumados en el sur del país”, precisó Carroza.Hasta comienzos de 2011, la versión ofi-cial sobre la muerte de Neruda, ocurrida el 23 de septiembre de 1973, era que se debió a un cáncer de próstata. La quere-lla que abrió la investigación la presentó el Partido Comunista (PC), después que el antiguo chófer de Pablo Neruda, Manuel Araya, asegurase en una entrevista que el autor de “Veinte poemas de amor y una canción desesperada” había sido asesina-do por la dictadura de Augusto Pinochet.“Neruda fue asesinado”Neruda, ganador del Premio Nobel de Literatura 1971, murió en la clínica San-ta María de la capital chilena, doce días después del golpe militar que el 11 de septiembre de 1973 derrocó al presidente Salvador Allende. Según Araya, “a Neru-da se le inoculó una inyección el 23 de septiembre (de 1973). Si no le hubieran puesto esa inyección, Neruda no muere”, insistió Araya, convencido de que el poeta fue asesinado. “Tenía que viajar el día 24 a México y el 23 se le inocula esta inyección y fallece seis horas después. Además, la coincidencia de que a mí me mandan a buscar un medicamento y me llevan de-tenido y dejan a Pablo Neruda solo. Hay

evidencias suficientes de que Neruda fue asesinado”, remarcó.Desde 1992 los restos del creador de “Canto General” y de Matilde Urrutia, su tercera esposa, fallecida en 1985, reposan en una misma tumba en Isla Negra, por expreso deseo del poeta, pero cada uno en un féretro. Para Contreras, “no se trata solo de la pericia científica, que por cier-to ayudaría mucho, sino de las extrañas circunstancias reveladas en el proceso, contradicciones, doctores que no existen, fichas que no aparecen, que se han per-dido”, dijo.Según el abogado, “los aparatos de inte-ligencia (durante la dictadura) ya estaban actuando desde los primeros días tras el golpe”. “A la muerte de Allende y Víctor Jara se suma la de Neruda, que era todo un símbolo de la época. Por lo tanto, habrá que buscar en el entorno de la dictadura y de la clínica Santa María”, recalcó.Se da la circunstancia de que en ese mis-mo centro asistencial falleció en enero de 1982 el expresidente demócrata cristiano Eduardo Frei Montalva, tras una cirugía digestiva por una hernia de hiato. Oficial-mente se ha mantenido durante años que la muerte de Frei Montalva -padre del tam-bién expresidente Eduardo Frei Ruiz-Tagle y firme opositor a Pinochet- se debió a un shock séptico tras la operación, pero tras la apertura de una investigación judicial, en diciembre de 2009, fue calificada de homicidio. (laverdad.es).Desenterrando la verdadSegún el sitio revistaenie.clarin.com, a mediados del año pasado el abogado del Partido Comunista Eduardo Contre-ras alcanzó al ministro Mario Carroza un escrito de dos páginas en el que algunos especialistas de Canadá manifestaron su interés de participar en la exhumación. Después de examinar el expediente, el doctor Bhusham Kapur (miembro del De-partamento de Medicina de Laboratorio y pato-biología de la Facultad de Medicina de la Universidad de Toronto) reveló que creía en “la posibilidad de envenenamien-to”. Kapur también asesorará a los que-rellantes durante la exhumación, junto a Walter Parson, austriaco, especialista en genética forense.Sentado en su oficina de la Facultad de Leyes en la Universidad donde trabaja, Eduardo Contreras comenta que el proce-so se encuentra en una fase concluyente, porque ya está acreditada la existencia de la inyección puesta al poeta, como lo denunció Manuel Araya. Ahora sólo que-da determinar científicamente si esa in-yección contenía una sustancia calmante como publicó El Mercurio el 24 de sep-tiembre de 1973 o si, como sostiene Ara-ya, se trató de una sustancia tóxica para asesinar a Neruda. “La exhumación de su cadáver a fin de someter sus restos a peri-cias con expertos nacionales e internacio-

nales, tiene la tremenda importancia. Sin duda el traslado de los restos desde Isla Negra hasta los laboratorios del Servicio Médico Legal en Santiago, los análisis y la probabilidad cierta de enviar muestras a laboratorios internacionales, durará, se-guramente, varios meses”, explica el abo-gado.Rodolfo Reyes continúa su relato y recuer-da cuando en diciembre de 1992 le tocó participar en la primera exhumación del poeta, cuando fue trasladado del cemen-terio general a Isla Negra. En aquella oca-sión leyó una emotiva carta, y ahora co-menta que esta vez también quiere estar presente. Dice que el Instituto médico Le-gal va a trabajar en primera fila y la familia se ubicará en segundo lugar observando la labor. Aclara que no le corresponde a la Fundación Neruda tener un lugar protagó-nico como lo ha solicitado estos días. “No son ni herederos ni parientes, la fundación a toda costa quiere estar ahí, no le compe-te y eso es lo que voy a hablar con el mi-nistro. Juan Agustín Figueroa (presidente de la fundación) ha estado cuarenta años en el poder, además de que no representa el legado de mi tío, se negó a la investiga-ción y a la exhumación argumentando que era una profanación”, agrega.Reyes conserva intacta la imagen de Neruda, se acuerda de él como una per-

sona afable y cercana. En sus ojos de niño y los de sus hermanos era “el tío de las casas lindas”, con habitaciones colmadas de objetos extravagantes que ocupaban de juguetes. Esos momentos le quedaron grabados de las visitas a la residencia de Michoacán de Los Guindos, donde Neru-da vivía junto a Delia del Carril; una casa muy festiva y llena de vida. Iban casi todos los domingos y comenta que “la hormi-guita” era muy cariñosa con ellos. “Pablo siempre fue muy cálido con su familia, la distancia vino mucho después, cuando se casó con Matilde Urrutia”, evoca.Y enseguida explica que hoy sus familia-res sólo quieren que se establezcan las verdaderas causas de la muerte de Neru-da, que es una deuda con la memoria. “El juez aceptó la querella del abogado Eduar-do Contreras, lo que quiere decir que hay un grado de razonabilidad que el magistra-do encontró. Era muy difícil en ese enton-ces, días después del golpe militar… Nos quedamos exclusivamente con la versión oficial, teníamos mucho temor de hablar del tío, en el funeral vimos a los militares y hombres que sacaban fotos para identi-ficar a sus cercanos, esperemos que por lo menos hoy se haga justicia”, dice a casi cuarenta años de la muerte del poeta. Y a días de la verdad.

El caso del poeta temuquense sigue siendo uno de los emblemáticos que aún no encuentra fin, y sin duda la inexactitud de las causas de su muerte, sumado a que no existe registro de quién estuvo a cargo de su cuidado médico el día de su muerte en la Clínica Santa María, han complicado aún más la investigación que lleva a cabo el juez Mario Carroza.

A 40 años de la muerte de Pablo Neruda

con una inyección?

E

DIRECTOR : Héctor Cárcamo M. / JEFE DE PRODUCCIÓN: Jorge Huilipan / JEFE DE ARTE : Rocío Leal San MartínREPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 723866/ 524193. www.tiempo21.cl

En la mañana del miércoles 17 de noviembre de 2004, Guillermo y yo tomábamos el desayuno en la casa de una familia colombiana, en San-to Domingo de los Colorados, Ecua-dor. Luz Dary me contaba cómo había abandonado su país después que los guerrilleros tomaron la ha-cienda de su padre: “Tuvimos que huir para salvar la vida”, dijo.Llegaron al país vecino “sin nada” en el aspecto material, pero con muchos deseos de trabajar y cons-truir nuevos sueños. Toda su historia había quedado atrás, en la tierra de donde tuvieron que salir por causa de la lucha fratricida que desangra a una nación heroica. Mientras Luz Dary hablaba, podía ver en sus ojos una sombra de pena y tristeza.Hasta no hacía mucho tiempo, aquel sentimiento había sido de rencor, odio y deseo de venganza, pero un día encontró la Palabra de Dios y entendió que los sentimientos nega-tivos que guardaba en el corazón, no estaban haciendo ningún mal a los guerrilleros, sino que estaban destruyéndola a ella misma, como persona. Paró, pensó, consideró sus caminos y se volvió hacia Jesús. El Salvador le quitó el rencor y puso paz en su corazón, como un reman-so de aguas tranquilas.Sentado a la mesa con nosotros es-taba Guillermo, que también había salido del país como resultado de las guerras internas. Disimulada-mente, Guillermo trataba de escon-der una lágrima rebelde que pug-naba por salir. De repente rompió el silencio y mirando a Luz Dary dijo: “Yo soy hijo de uno de los líderes de los guerrilleros que los expulsaron a ustedes de la hacienda”. El momento era tenso. Yo tenía delante de mí a los hijos del perseguidor y del per-seguido. Corazones que antes eran pozos de contiendas y odios se mi-raban fijamente el uno al otro, pero en aquella mirada no había rencor, ni odio, ni resentimiento, porque un día ambos encontraron a Jesús.Sé feliz. Atrévete a vivir la dimen-sión de una vida de amor. El amor cubre todas las transgresiones. El amor limpia, purifica y redime. Pro-pónte hoy perdonar a alguien. Abre tu corazón al amor, porque: “Mejor es la comida de legumbres donde hay amor, que de buey engordado donde hay odio”. (Pr. Alejandro Bu-llón).

Mejor es la comida de legum-bres donde hay amor, que de buey engordado donde hay

odio. Prov. 15:17.

Reflexiones Cristianas

EDITORIAL TEMUCO/ Del 20 al 26 de Septiembre del 2013

Ley obtentores Vegetales

8

ecientemente, a media-dos de agosto, organi-zaciones ciudadanas llamaron a una moviliza-

ción, para manifestar su oposición y rechazo al proyecto que se encuen-tra en discusión en el Congreso y denominada la Ley de Obtentores Vegetales, pero que en la expresión popular y de muchos medios de co-municación, es denominada como Ley Monsanto, por extensión a la cuestionada compañía internacional.Las movilizaciones fueron convoca-das por las organizaciones que de-sarrollan la campaña Yo No Quiero Transgénicos en Chile, organización que tiene el claro objetivo de detener a la Ley Monsanto, cuerpo legal que fue presentado a la discusión parla-mentaria por la ex presidenta Miche-lle Bachelet y que ya paso la tramita-ción por la Cámara de Diputados. A fines de julio, la iniciativa fue aproba-da también en la Comisión de Agri-cultura del Senado y ahora debe ser vista en la sala de la Cámara Alta.El temor de las organizaciones con-tra la Ley de Obtentores Vegetales, es la discusión en el mundo cientí-fico en torno a la apropiación que efectúan estas corporaciones inter-nacionales de semillas y que pos-teriormente imponen al sector agrí-cola, pero con la particularidad que éstas son transgénicas, vale decir, son organismos que han sido mo-dificados genéticamente, intercam-biando genes con otras especies, la

mayor parte son plantas destinadas a la alimentación.Para los opositores de estas varieda-des de semillas hay dos preocupa-ciones fundamentales. Esta ley con-centra la propiedad de las semillas en manos de unas pocas empresas multinacionales, condición que des-pierta inquietud entre los agriculto-res, que se sumaf a las interrogan-tes que significa cultivar y alimentar a la población nacional y mundial con semillas modificadas genética-mente. Segundo, la propiedad de las semillas en manos de grandes compañías internacionales –comen-tan- ponen en riesgo la soberanía y la autonomía alimentaria de nuestro país, haciéndola depender de gran-des corporaciones.De acuerdo a este punto de vista, la aprobación de la norma generaría un escenario similar al que ocurre con la industria farmacéutica: Has-ta no hace muchos años teníamos múltiples propietarios pero hoy el mercado está concentrado en tres grandes cadenas y de esta situación el país fue testigo cuando hace dos años fue denunciado que estas tres cadenas acordaron precios, transfor-mando al sector farmacéutico en un multimillonario negocio que escan-dalizó a los chilenos, no solo por los montos involucrados sino también, por la pérdida de resguardos éticos y morales para la sana convivencia nacional.Creemos que estamos en definitiva,

observando un proyecto impulsado desde el ejecutivo que no resguar-da los intereses de chilenos, pero que fundamentalmente, por un gran desconocimiento de la comunidad nacional y el temor que genera la materia en discusión, esperamos que cualquier decisión sea adoptada de informar y consultar con el país, especialmente el mundo agrícola, campesino e indígena.Asimismo, el representante de Chile Sin Transgénicos consideró que el proyecto ha avanzado en el Congre-so porque “hay intereses ideológicos y económicos detrás”.“Primero, por ignorancia, los parla-mentarios votaban en forma favora-ble. Hay que recordar que esto se presentó en el gobierno de Michelle Bachelet, entonces nadie dudaba mucho del tema. Pero en la medida que fue avanzando, se fueron dan-do cuenta de lo que era y recién se aprobó con dificultad en la comisión del Senado (3-2), con votos de se-nadores UDI y RN, básicamente por intereses ideológicos y económicos. Hay toda una concepción equivo-cada de extremo libre mercado, de concentración de grandes empre-sas, que estos senadores apoyan. Por eso la ley avanza”, explicó.Se espera que el proyecto de ley sea visto en los próximos días en la sala del Senado, ocasión en la cual las organizaciones opositoras se harán presentes nuevamente para mani-festar su rechazo.

Atrevete a perdonar

or 59 votos a favor, 27 en contra y 2 absten-ciones, la Cámara apro-bó el proyecto (boletín

7254) que establece el 25 de mar-zo de cada año como el Día del que está por nacer y la adopción. La iniciativa corresponde a una moción del senador Jaime Orpis (UDI), ya aprobada por el Sena-do en forma unánime. Durante la discusión en la Sala, se rechazó una modificación introducida en la Comisión de Derechos Humanos, que establecía el “Día de la mujer embarazada y la adopción”, en vez de la propuesta original, que creaba el “Día del que está por na-

cer y la adopción”. Dicha indicación, presentada por los diputados Adriana Muñoz (PPD), María Antonieta Saa(PPD), Guillermo Ceroni (PPD), Fidel Es-pinoza (PS) y Marcelo Schilling (PS), fue declarada inadmisible por el Presidente de la Cámara, diputado Edmundo Eluchans. Su criterio fue ratificado en el Hemi-ciclo por 57 votos a favor, 36 en contra y 1 abstención. El texto original se apoya en la idea de proteger la vida desde la concepción, como un punto való-rico de cada sociedad, “especial-mente porque se está frente a un ser en la más infinita indefensión”.

“Proteger la vida del que está por nacer es reconocerle el derecho a vivir a todo ser humano, incluso en contra de la voluntad de sus pro-pios progenitores. De este modo, nadie puede disponer de la vida de otro”, indica la moción.Agrega el senador Orpis que prác-ticamente en todo el mundo se ce-lebra el día del que está por nacer el 25 de marzo de cada año, con la finalidad de realzar el valor de la vida, condenar el genocidio en contra de seres indefensos e in-tentar revertir las legislaciones que consagran el aborto.

Día del que está por nacer P

Miguel Díaz Rodríguez

Todos creemos que los legisladores estarán en contra de esta iniciativa, pero lamentablemente no todos piensan en la defensa de los agricultores y pueblos originarios, obviamente respaldados por grupos interesados en dogmas económicos, que sostienen que los pequeños agricultores y las comunidades de pueblos originarios no se verán afectados, lo que es totalmente errado.

R

RE

GIÓ

N D

E L

A A

RA

UC

AN

ÍA T

EM

UC

O/ D

el 2

0 al

26

de S

epti

embr

e de

l 201

3/ A

ño

5 /

N°

24

9

9

El nuevo Porsche Boxster 2013 o 981 ha llegado a Chile, tras ser lan-zado a nivel mundial en el Salón de Ginebra, en marzo de este año. Se trata de la tercera generación del conocido descapotado alemán, el cual luce un interesante rediseño, haciéndolo más deseable que sus antecesores, siempre mantenien-do el concepto que lo caracteriza. Como de costumbre, se presenta en sus conocidas dos versiones: Boxster y Boxster S, a un precio de US$73.900 y US$94.900, respec-tivamente, es decir, entre $35 mi-llones y $45 millones aprox., consi-derando un dólar a $476. Entre los atributos del nuevo Porsche Boxs-ter 2013 está su rebajado peso y

aumento de potencia. Gracias a su carrocería de aluminio, presenta una considerable baja en su peso de 35%, por lo que ahora habla-mos de un Boxster de poco más de 1.300 kgs., masa que es des-plazada gracias a sus motores de 6 cilindros opuestos (Boxer) de 2.7 lts. – 265 hp(Boxster) y 3.4 lts. – 315 hp (Boxster S), potencias que son levemente superior al anterior exponente. Además, el nuevo mo-delo tiene una distancia entre ejes más larga y una altura más baja. El nuevo Porsche Boxster 2013 demora tan sólo 9 segundos en desplegar su tradicional techo de lona. En prestaciones no se queda atrás,con una aceleración de 0 a

100 km/h de 5,7 seg. (Boxster) y 5,0 seg. (Boxster S), ambas cifras informadas por Porsche y asocia-das a la caja automatic PDK de 7 velocidades. En combinación con el kit opcional Sport Chrono Paket, las cifras bajan a 5,5 seg. Y 4,8 seg., respectivamente. También, se puede optar por la famosa caja manual de 7 velocidades, instala-da por primera vez en un auto de producción en la nueva generación del Porsche 911, disminuyendo los registros en aceleración, recor-dando que las cajas automáticas de doble embrague como la PDK son más rápidas que las acciona-das manualmente, por lo que una vez más, la máquina ha superado

al hombre. La velocidad final del Boxster puede llegar hasta los 264 km/h, mientras que en el Boxster S el límite aumenta hasta los 279 km/h. Han transcurrido 16 años desde que el Porsche presenta-rá la primera generación de este nuevo segmento que sumó más clientes a la marca, al transformra-se en el modelo de entrada de los constructores de Stuttgart. Así, en 1996 comienza una nueva era para Porsche, a la que luego se sumaría el mismo modelo en ver-sion coupe, bautizado como “Ca-yman”, y posteriormente los SUV Cayenne y el sedán Panamera.

El nuevo porsche ya está en chile

Lanzamiento: porsche boxster 2013

TERRENOS Y SITIOS:UF 0,5 el M2, gran terreno, 25.000 m2, lado San Mar-cos, Pedro de Valdivia.UF 2.5 M2, Terreno 4500 m2 apróx. Salida norte, disco-teque Faraón.UF 1.1 M2, Terreno 5000 m2. lado asfalto camino a Cajón, cerca Vega Monu-mental.UF12 el M2, terreno 420 m2 Rodriguez 012, lado U. San-to Tomas, con 2 casas.$195.000.000.- Propiedad central Calle G. Machenna, 567 m2, 13.45 x 42 mts. Fondo.$250.000.000.- Terreno sec-tor Santa Rosa, Calpucura, 2000 m2, 100 x 20 mts.

PARCELAS:$575.000.000.- Santiago, Padre Hurtado, 23 Hectá-reas.$500.000.000.- Parcela El Cardal, 7 Hás. aprox, frente Pillanlelbún, orilla carre-tera.$150.000.000.- Gran parcela Chivilcan 2 Hás, casa 300 m2, concreto, calef. central.$150.000.000.- Parcela 5000 m2, con casa 260 m2, con piscina, Loteo Santa Justa, Metrenco.$150.000.000.- Parcela 5000 m2, con casa 500 m2, Loteo Santa Justa, Metrenco.$120.000.000.- Parcela 8.17 Hás, Metrenco, Sector San-ta Justa, orilla camino.$100.000.000.- Parcela 16 Hás. Aprox. Con casa, camino a Curacautín.$80.000.000.- Pucón a Ca-burgua, cerca río Trancura, 10.000 M2, casa 160 M2, garaje 210 M2.$44.000.000.- Cunco a lago Colico sector 3 esquinas, 11 Has, orilla ruta Los Lagos.

FUNDOS - $280.000.000.- 150 Hás. orilla de mar Tirúa a Quidico, hermosa playa, 2 lagunas, camino asfaltado.

$180.000.- Casa cerca Co-legio Centenario y Ufro, Villa Santa Teresa.- $500.000.- 2 Bo-degas de 300 Mts.2 y 200 Mts. 2, calle República.

- Vendemos Campos IX región, varios sectores. REG. ACOPROT Nº 37A.Bello Nº 765, Of. Nº 36 ,

ARRIENDOS

HABITACIONAL COMERCIAL

$40.000.000.- Millaray casa material 2 pisos am-pliada- 3 dorm- Baño-etc.

$85.000.000 Lindo De-partamento 140 mt2 - 3 dorm. 2 Baños, Living Comedor pieza y baño de servicio A.Varas (pla-za de Armas)

$135.000.000 Bumgalow de material 140/380 mts2 Caupolican/ Portales. Sector Comercial.

$180.000.000.- Extraor-dinario Bungalow con energia geotermica- 190 mts2 contruidos en 400mts2 de sitio- 5 dor-mitoria-5 baños (2 en suite)- living-comedor-2 estar- cocina amoblada-sala de maquinas

$180.000.000.- Lindo Bungalow 400mts.2 construidos en 1 há. de prados y árboles nativos, 4 dormitorios ,3 baños (1 en Suite).-calefacción central, 100 mts.2 de dependencias, piscina, quincho.- Labranza- Boroa

$280.000.000 VERDADE-RA OPORTUNIDAD CO-MERCIAL: Preciosa Par-cela 1,8 has de prados y jardines, con 3 Bunga-lows amoblados, salón de eventos - quincho-piscina, canchas de tenis voleibol, a 20 minutos de Temuco Orilla asfalto.

$625.000.000 Gral. Mac-kenna esq. O´Higgins, 4.000 mts con 2.500mts construídos.

$235.000.000 Residencia de 450 mt2 construidos de material, en tres ni-veles , Caupolican esq. Portales.

PARCELAS y FUNDOS:

$33.000.000 Bonita par-cela 5,5 Ha. Quepe - Hui-chahue- Luz Estero Cons-trucciones.$150.000.000 en el plano de Labranza , sitio 6500 mt2, urbanizado.$180.000.000.- San Patri-cio Parcela 44 has planascon 26 Acc. Riego, Luz.-$850.000.000 Fundo Pu-cón Catripulli 710 has Criancero, Maderero, Tie-nen 3 rios. a 14 Klms. del asfalto. NECESITO ARRENDAR

O COMPRAR FUNDO AGRÍCOLA-GANADERO 500 A 1000 HECTÁREAS

NECESITO ARRENDAR O COMPRAR CASA SEC-TOR RESIDENCIAL AL PONIENTE DE TEMUCO

TEMUCO/ Del 20 al 26 de Septiembre del 2013PROPIEDADES10

CASAS:UF 6000.- Bosques del Por-tal, 5 dormitorios, quincho, servicio, 175/291 m2. lado Colegio Pumahue.$200.000.000.- Reusch, pasos Avda. Alemania, terreno 500 m2 apróx.$190.000.000.- Barrio In-gles, Ampliada, 4 dormito-rios, servicio, calefacción central, 246/421m2, frente a edificio Town House.$175.000.000.- Sector To-rremolinos 220/500 M2.$110.000.000.- Gran Casa calle Cruz cerca Bilbao, para renta, con 3 depar-tamentos interiores, sitio amplio. $82.000.000.- Casa Camino del Alba, 140 m2, 4 dormi-torios, 3 baños, buen sitio.$80.000.000.- Casa Barrio Conquistador, 4 dormito-rios, 3 baños, amplio sitio.$80.000.000.- Centro, 140m. construidos, 4 dormitorios, 2 baños. $67.000.000.- Casa Am-pliada Juan Pablo II, 4 dormitorios, 2 baños, sala de estar.$65.000.000.- Villa Toba-laba, ampliada, 4 dormi-torios, 2 baños, frente a Plaza. $65.000.000.- Sector Esta-dio, 4 dormitorios, 3 baños, Léon Gallo/Jorquera.$62.000.000.- Casa sector Trianón, 3 dormitorios, 1 baño, gran sitio.$51.000.000.- Casa Villa Los Nogales, 3 dormito-rios, 2 baños, 93 m2.$39.000.000.- Campos deportivos, ampliada gran sitio 5 dormitorios 2 baños, galpón.$33.000.000.- Casa Villa Caupolicán, sector con-dominio, 3 dormitorios, 1 baño, buena bodega.

DEPARTAMENTOS:$77.000.000.- Excelente De-partamento Jardín de Los Reyes, 91 M2, 3 dormito-rios, 3 baños, cocina amo-blada, calefacción central, bodega, terraza cerrada, estacionamiento, renta.$72.000.000.- Jardín del Sol, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento.$71.000.000.- Departa-mento Holandesa, 3º piso, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento, bodega, frente a mutual. $42.000.000.- Departamen-to Central, 2 dormitorios, 2 baños. $30.000.000.- Central, Pla-za Recabarren, 1 ambiente, conversable.

OFICINAS CENTRO$42.000.000.- Oficinas arrendadas Edificio Centenario, frente plaza de Armas, 40 M2 Apróx. 2 privados, recepción, baño.- $50.000.000.- Oficina o Departamento Central 4º piso, 100 m2, Calle Varas frente al Diario Austral.

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA

$190.000.000.- Barrio Inglés,ampliada, 4 dormitorios, servicio246/421m2.

UF 10.000.- Gran Hotel en Cura-cautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oficinas, deptos, habitaciones con baño privado.

$200.000.000.- Condominio Los Cantaros 278/157m2. dependencias, arborizada, piscina 6 x 11 mts, 4 dorm.

$87.000.000.- Hotel el sol, Carahue

VENTAS

FONO: 2236305 - 9/1008645 - 988692099candia.cia@gmail.com

CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA, CONCEPCIÓN, VALDIVIA, OSORNO Y PUERTO MONTT

FONO 2236305- 98869209

91008645

2210963FONO: 09-235-0935Bello 765, Of. 24 - Temuco

E-mail: hhpropiedades@terra.cl

221015795193261

VENTAS$36.000.000 casa, 3dor, 2 bañosliv/com,estar, Villa San andres.$4.000.000 c/hás. Fundo 96 hás., Pailahueque, agrícola, forestal, ganadero.con agua.$5.000.000 c/hás. 55 hás, Campo agrícola-ganadero, casa patronal 300mts2, sector camino cunco radal.$16.000.000 OCASIÓN VENDO. Casa 900 mts2 de sitio, const de madera nueva, 3d, living comedor, cocina, baño. El carmen de las rosas. Sector Urbano..$180.000.000 Se vende escuela con 80 alumnos. Interesados pedir detalles.Martin Alonqueo- P. lasCasas. Acepto subsidio.$15.000.000 casa, 3 dorm, baño, L.C.,cocina, patio techado, calle Río Grande, sector copas, Villa Pedro De Valdivia.UF1 el mt2, sitio 10.000 mts2, urbanizado (luz, agua potable, aguas servidas) Pueblo Nuevo $25.000.000Casa living-comedor,Cocina amoblada, 3 dormitoriosbaño, parte del patio está techado$60.000.000Casa 3 dorm. 1 baño3 Deptos y 2 localesRenta mensual 600.$48.000.000 casa, 3dormitorios, 2 baños,liv-com, con comb. lenta, cocina, totalmenteenrrejada 1º y 2º piso, terraza techada,bodega-leñera, patio, sector Altamira.$30.000.000 sitio 600 mts2, con casaSector Sta. Rosa.$28.000.000 4 dormitorios, 2 bañosLiving comedor grande, cocina, ademas 2 piezasDe oficina y un gran quincho techadp, Estacionamiento para 3 vehiculos, total edificado200 mts, sitio 500 mts, Sector Car-men de las Rosas,( Sector Urbano de Temuco).$75.000.000 conversable casa, 8d, 4b,Cocina comedor de diario, comb. Lenta,Bodega lavanderia grande, leñera,Pañol de herramientas, 280 mts2 construidos,400 mts2 de sitio, Queule$60.000.000 casa, 3 dormitorios, 2 baños,Sitio 4.640 mts2, leñera, apiario 50 familias,Quinta de manzanas, gallinero, sector El Carmen de las Rosas, Labranza$40.000.000 casa 140 mts2 constr.,Madera nativa, liv-com, 2baños,5 dorm. Cocina comedor, reja metalicaEntrada vehiculo, pandereta, urba-nización ¾,Muy protegida, construccion en madera nativa,Pedro de Valdivia, Km 2$10.000.000 sitio 500 mts2, camino Lican Ray – CoñaripeCerca de la playa, conversable$ 40.000.000 Villa entrelagos, 3. dormitorios, 1 baño230 mts2, sector de gran plusvalía.$ 15.000.000 Parcela de 9.207 mts2Ruta 5, Sector Mahuidanche.$68.000.000.- Depto. 75 mt2, 3 dorm.,1 baño. Liv-com grande$80.000.000 casa 3 dormitorios, liv-com, 2 baños, cocina-comedor, entrada vehiculo232 mt2 total de la prop.$30.000.000 casa- habitacióny local comercial, liv-comcocina, 3 dorm. baño.$70.000.000 3 dormitorios, 2 bañosLiving comedor, cocina-comedor, piezaDe servicio, patio techado y quinta, sector Entrelagos

ARRIENDOS

$500.000 Bodega, loza de concreto, techo zinc,500 mts2, con casa habitación en buen estado.Sector Sta. Rosa.$100.000 Depto.independiente, 1 ambiente, un bañoCocinilla, lavaplatos, Sector centro.100.000 Depto Independiente, 1 dorm.1bañoLavaplatos, Sector Centro.$100.000 oficina, 1privado, oficina secretaria1 baño.$120.000 Depto 1 dormitorio, 1 baño, cocina-comedorS/niños, para 1 o 2 personas, Sector San Martín.$920.000 2 bodegas de 400 mts$1.300.000 1 bodega de 565 mts, con entrada y Estacionamiento de camión, Sector Padre las Casas.$1.200.000 Local Comercial, 500 mts 2 construidos, Sector San Martín, entre Blanco y Carrera.$280.000 casa 3 dormitorios, 2 baños, living-comedorCocina amoblada, patio techado, sitio con terraza y Jardín, ampliación y en excelente estado, Sector Las Mariposas.

VENTAS

CASAS:$20.000.000 Labranza, 2 dormi-torios, 1 baño, sala estar, living comedor (56/145 m2)$45.000.000 PLC, Pilmaiquen, Rio Illapel.3 dormitorios,2 baños 1 en suite con Local Comercial (313mt2)$75.000.000 Población Impe-rial, 4 dormitorios, 2 baños 1 en suite (115/425) $85.000.000 Cataluña, 3 dormi-torios, 2 baños 1 en suite, bode-ga, leñera, (121/457)$ 87.000.000 Cataluña, 4 dor-mitorios, 2 baños, hall, living co-medor, comedor diario, servicio, bodega, leñera, departamento independiente.$ 98.000.000 Alcazar de Se-villa, 3 dormitorios, 2 baños, (150/288)$92.000.000 Matta Esq. Bilbao, 4 dorm , 2 baños, servicio con baño, lavandería,despensa, quincho, leñera (216 / 461 m2)$107.000.000 B. Ingles,Essex, 3 dorm , 4 baños 1 Suite (203/304)$120.000.000 Portales ,3 dormi-torios, 1 baño (138/237) $ 150.000.000 Las Delicias, 3 dormitorios,2 baños, entrada auto (terreno 500m2) $190.000.000 B.Ingles, P. Ja-raquemada, 5 dormitorios,5 ba-ños 1 Suite, mansarda Hall, te-rraza, bodega, leñera (238/454)$ 250.000.000 San francisco, 4 dormitorios,4 baños, sauna, bo-dega, leñera (271/450)

DEPARTAMENTOS:$41.000.000 Condominio Plaza Club, 3 dormitorios, 2 baños 1 en Suite, bodega (60m2)$ 62.000.000 Edif. Jardín de los Reyes, 3 dormitorios, 2 baños, 1 estac, bodega (73m2) $ 62.000.000 PUCÓN, Arauco 120, 2 dormitorios, 2 baños, es-tac, terraza (57m2) $69.000.000 Edif. Escorial,2 dormitorios,2 baños,2 est, bodega,terraza,jardin (70m2) $ 80.000.000 Edif. Alemania, 2 dormitorios, 2 baños, estac, bo-dega, Piso 8 (107m2)

PARCELAS:$27.500.000 Parcela, 6.500 m2, camino a Botrolhue Trañi-trañi$18.000.000 Parcela, 5.000 m2, camino a Chol-Chol$85.000.000 Parcela, 5.229 m2, Kmt 17 Freire-Villarica. Casa 120 m2, 4 dormitorios, 2 baños, 2 niveles.

OFICINA:$22.000.000 Edificio Plaza ,27 mt2, 2 privados, 1 recepción$46.000.000 Edificio Nexus, 44 mt2, 2 privados, 1 recepción$90.000.000 Edificio SIRESA,2do piso,200 mt2, 6 privados,3 baños,recepción, cafetería$120.000.000 Edificio Centena-rio, 107 mt2, 5 privados, 1 se-cretaría, 1 sala Conferencia$250.000.000 Edificio Prat, planta libre, 200 m2

LOCAL COMERCIAL:$ 80.000.000 Avda. Valparaíso, a 1 y ½ cuadra de Caupolicán, Oficina 90 mt2 aprox,Galpón Bodega 100 mt2. Zona ZM4 (200/500)

ARRIENDOS

CASAS:$ 220.000 Alcantara, 3 dormitorios, 2 baños, cocina amoblada$ 700.000 Torremolinos, 6 dormitorios, 3 baños, servicio, 2 bodegas (378/472 m2)

DEPARTAMENTOS:$ 240.000 Simon VI, Thiers, 2 dormitorios, 2 baños, estacionamiento$ 400.000 LOFT FRANCIA Nº 230, Depto 312, 1 dormitorio, 1 baño, amoblado (50 m2)

OFICINAS:UF 19 Edificio Euroamerica, 2 baños, calefacción central, 77 m2UF 29 Edificio Cámara Chile-na de la Construcción, Planta Libre, 2 baños, 90,5 m2UF 31 Edificio Cámara Chilena de la Construcción, Planta Libre, 2 baños, 94,73 m2UF 35 Edificio Euroamerica, 2 b, calefacción central, 145 m2

Fono:2 95 80 10 Arturo Prat 847, Oficina 902

jmadariaga@jaimemadariaga.clwww.jaimemadariaga.cl

VENTASDEPARTAMENTOS - CASAS:12.000.000 Departamen-to Pedro de Valdivia , recién re modelado

36.000.000 Casa amplia 3 Dormitorios, rejas. seguridad , San Martín$195.000.000

Thiers, Terreno 648mts2, Construidos 185mts2.

$160.000.000 Las Deli-cias, 751mts2 terreno, construidos 250mts2.

$160.000.000 Casa Hochstetter, Terreno 360m2aprox. , Construi-dos 160mts2.

$ 120.000.000 Casa Ines de Suarez 400 MT2 Terreno- Comercial

PARCELAS:6500 UF Loncoche 2 Ha Casa y rio.

120.000.000 Ruta 5 Pillalelbun 1 ha

50.000.000 Loncotraro 2236 mt2 Agua Luz.

$150.000.000 Parce Freire/ Villarrica 300.000 mts2 Luz y Agua.+ quincho

$ 95.000.000 Parcela 1 Ha Sector Pumalal , galpón, casa , luz. agua, bodega.

$90.000.000 Sector Pumalal 1 Ha 150mt Construidos 1 casa 5 dormitorios- 3 baños.

$50.000.000 Parcela Labranza, 5.200 mts2, Cabaña, quincho, bo-dega.$42.000.000 Las Mari-posas, 5.450mts2.Desde $6.500.000, 15 parcelas, de 5.000mts2. Niagara

ARRIENDOS

$220.000 Oficina Cen-tral.

carlos_ramirez@tie.clFono-fax 45-235756 Celular: 09 8442485

Varas 854 oficina 207Temuco

TEMUCO/ Del 20 al 26 de Septiembre del 2013 PROPIEDADES11

¿Necesita arrendar, vender o administrar propiedades? Con-

fiabilidad, responsabilidad, 20 años de experiencia,

CONTÁCTENOS.VENTAS

TEMPLO:

$21.000.000 Villa Carolina, ca-lle Boyecto, terreno 480mts.2.

CASAS:$98.000.000 Juan Pablo II, 4 dormitorios, 4 baños, 200 m2 construidos quincho amplio,.$69.000.000 Lomas de Mirasur, 5 dormitorios + servicio, 4 baños.$34.000.000 Campos deporti-vos, 2 dormitorios, rejas.$85.000.000 Cataluña, 151mts2 construidos, 3 dormi-torios, pieza de servicio,3 baños, estacionamiento, leñera, terraza, rejas.$138.000.000 Puertas de Alcalá, 200 m2 construidos, 5 dormitorios, estupenda.$69.000.000 Cataluña, pasos av. Alemania, 4 dormitorios.

DEPARTAMENTOS:

$34.500.000 Amoblado, centro, 1 dormitorio, inver-sionista.$55.000.000Pedro, 3 dormito-rios, estacionamiento.$43.000.000 Ciudad Satélite, 3 dormitorios, 2 baños, estupendo.$70.500.000 Centro, 4 dormi-torios, 3 baños, oportunidad, semi nuevo.$48.000.000 Centro, 2 dor-mitorios, 2 baños, terraza y bodega.$39.500.000 Centro, ejecuti-

vo, estacionamiento.$120.000.000 Alemania, 140 m2, 3 dormitorios, 2 baños, servicio, estar, terraza, 2 es-tacionamientos, 2 bodegas.$65.000.000 Centro, 133,6mts2$42.000.000 Av. Las Encinas, 2 dormitorios, terraza.$60.000.000 Central, 3 dor-mitorios, 2 baños, estaciona-miento y bodega$32.000.000 Central, 2 dormi-torios, 1 baño.

LOCALES COMERCIALES U OFICINAS:$70.000.000 Bello esquina, 187 m2.

ARRIENDOS

DEPARTAMENTOS:$360.000 Boulevard, 3 dormito-rios, estupendo.$120.000 Frente Inacap, espe-cial estudiantes, 1 dormitorio, 1 baño, cocina americana.$270.000 Amoblado, centro, ejecutivo.$360.000 Amoblado, lado portal, 2 dormitorios, 1 baño, estacionamiento.

CASAS:$360.000 Lomas de Mirasur, 3 dormitorios, dependencia, estar.

LOCALES COMERCIALES:UF50 Alemania, esquina, 6 pri-vados, amplio estacionamiento.UF120 Centro, 2 niveles, plan-tas libres, 4 baños, 50 metros de fondo.

propiedadesflores@gmail.com

VENTAS & ARRIENDOS(2) 725720 (09) 94036763

contacto@brokerschile.cl

$28.000.000.- Casa calle Leon Gallo 85m2, terreno 420m2, 4 dormitorios, 2 baños, cocina amplia.$60.000.000.- Casa sector Pueblo Nuevo, con galpón grande, especial para taller mecánico, terreno 750 m2 aprox.

PUCÓN

PERQUENCOVENTAS ���������

�����������������

$37.000.000 Parcela de agrado con cabaña, sector Molco, 1/2 Hás.

$80.000.000 Casa 140m2, terreno 1350 m2, 4 dormitorios, 3 baños, Perquenco.

���������

�����������������

OPORTUNIDAD DE NEGOCIO$400.000.- Se arrienda restaurant con casa habitación en calle Aldu-nate, 136 m2, patente de restaurant diurna al día.DERECHOS DE AGUA$21.000.000.- 22Lts/seg Río Quepe. (consuntivos, permanentes y contínuos)

ARRIENDOS

www.remax-premier.cl¡No cualquiera puede tener las llaves de tu casa!

Nadie en el mundo vende más propiedades que remax2-487730 / 2-277938 / 94446044

VENTA DE CASAS

VENTAS OFICINAS17.000.000 CENTRO, RECEP-CIÓN Y PRIVADO

CASAS$ 80.000.000 Casa España 280mt2 Terreno Total$ 55.000.000. Casa Sector Esta-dio incluye departamento Interior$ 280.000.000 Recreo 1000 mt2 en total, casa de 20 x 50 , incluye Departamento Interior y bodega$ 80.000.000 Recreo 225 mt2 Construidos apta para oficina$250.000.000 PORVENIR 600 METROS $165.000.000 SECTOR TORRE-MOLINOS$150.000.000 CAUPOLICÁN 580 METROS $130.000.000 PARCELA 5000 M. CASA 300 M. $100.000.000 LAS CONDES, QUINCHO, PISCINA. $100.000.000 PABLO NERUDA $98.000.000 PEDRO DE VALDI-VIA CON PRIETO $95.000.000 PABLO NERUDA $70.000.000 LOMAS DE MIRA-SUR $65.000.000 TRIGALES AM-PLIADA $62.000.000 VIMACAUCOOP$60.000.000 JUAN PABLO SEGUNDO$68.000.000 ENTRELAGOS, TRES DORMITORIOS $49.000.000 ALTAMIRA AM-PLIADA $42.000.000 VILLA SANTA TERESA $33.000.000 GANADEROS, AMPLIADA. $25.000.000 POBLACIÓN TEMUCO $24.000.000 CASA ESQUINA BARROS ARANA$15.000.000 AMANECER

DEPARTAMENTOS $99.000.000 TORREMOLINOS , 2 ESTACIONAMIENTOS,

BODEGA. $49.000.000 ESPAÑA UN DORMITORIO MAS LOCAL COMERCIAL. $40.000.000 INGLATERRA UN DORMITORIO $37.000.000 THIERS, ESTACIO-NAMIENTO, BODEGA $19.000.000 LOS ABEDULES, P.L.C. $8.000.000 VILLA ANDINA PARCELAS CERCA TEMUCO PUMALAL DESDE $ $11.000.000 LOS 5000 METROS SITIOS $260.000.000 P.L.C. LADO LIDER 2.880 M. $127.000.000 P.L.C. 1.619 METROS $80.000.000 LUIS DURAND 1.000 M. VILLARRICA $17.500.000 SECTOR QUEPE 2 ½ HECTAREAS$7.500.000 FREIRE VILLARRI-CA 5000 M. $ 123.000.000 Percela incluye casa recien remodelada y ca-baña . 5100 mt2 superficie casa 120mt2PUCON $450.000.000 PLENO CENTRO 625 M24 HECTAREAS IDEAL CONS-TRUCTORA. $120.000.000 GRAN CASA, PISCINA $95.000.000 SITIO ENTRADA PUCON$58.000.000 TRES CASAS SITIO 637 M2 50.000.000 PARCELA 5000 ME-TROS CON CASA NUEVA PUCÓN –CURARREHUE99.000.000 PRECIOSO CAMPO MONTAÑOSO 117 HECTÁREAS$60.000.000, ORILLA CARRE-TERA PUCON - CABURGUA 15.000 M.$80.000.000, PRECIOSA, ORI-LLA RIO TRANCURA, 1,5 HA. LICANRAY$105.000.000 CUDICO 7 HA

CON ESTEROS CUNCO $210.000.000 CAMPO 60HA PLANAS$160.000.000 LAGO COLICO FORESTAL NATIVO 130 HALOS LAURELES $25.000.000 PARCELA, 3 HA CAMPOS Y TERRENOS231 HECTÁREAS GORBEA $5.000.000 Ha $5.500.000 HA CAMINO TOL-TEN 44,5 HA CASAS GALPNES$ 595.000.000 Sitio Comercial P. Valdivia 2345 mt211 uf el mt2 Predio agricola y ganadero a 15 Km de Loncoche 67 ha.

ARRIENDOS

CASA$420.000 VALLE DE NOTROS TRES DORMITORIOS, TRES BAÑOS, ESTAR, IMPECABECASAS COMERCIALESUF 90 FRENTE LIDER VECINO 450 / 2000 UF 32 LOCAL AVENIDA ALE-MANIAUF 35 COMERCIAL, LADO LIDER VECINOUF 135 COMERCIAL, AVENIDA ALEMANIA CON ESTACIONA-MIENTOS DEPARTAMENTOS$300.000 THIERS INCLUYE GASTOS COMUNES $285.000 LADO PORTAL DOS DORMITORIOS$340.000 ESPAÑA TRES DOR-MITORIOS, ESTACIONAMIEN-TO , BODEGA $200.000 LLAIMA IMPECABLE DOS DORMITORIOS OFICINAS$240.000 RECEPCÓN, TRES PRIVADOS AMPLIOS, SALA DE REUNIONES, PLENO CENTRO.$130.000 RECEPCIÓN Y PRIVA-DO CENTRALISIMA$70.000 CENTRO

www.remax-premier.cl

ACUÑA DERICKE JORGEARANCIBIA MORALES PATRICIAARRIAGADA RIESTRA SOLEDADBASCUR PEREZ JULIOBUGMANN MIRA, ENRIQUECANDIA OAKLEY EDUARDOCARMONA PALACIOS, HECTORCARRASCO GANZUR ROBERTO CERDA FRITZ MONICA DEL CARMENCHARNAY MARIANNECORTES GALLARDO, JUAN ELEODORODIAZ GAETE, ANDREA CECILIADONOSO URREJOLA GERARDOESCALONA BEROIZA ELIAS FIERRO BUSTOS IVORGONZALEZ GONZALEZ, VICTORHENRIQUEZ SOTOMAYOR HUGOHOT KLEINSTEUBER MICHELLE LAGOS SANHUEZA, JUAN CARLOSLARENAS FUENTEALBA OSCARLECAROS LARENAS, MANUELLOPEZ MCLEAN Mª CAROLINALUCHSINGER PAULY EWALD MADARIAGA PEREZ JAIMEMADRID SEPULVEDA, HELLENOGAZ MEZA MARÍA GABRIELA PEÑA SOMONTE ANTONIOPEZO GARCES, MARIA ELENAPOSECK SANCHEZ VANESSAPUIG ECHAVARRI CARLOSRAMIREZ ANSELME CARLOSREUTTER WINKLER ROBERTORICO MILLAR SOFIA DEL CARMENRIFFO MENDEZ LUIS FELIMERRIVAS JARA, JORGEROJAS RODRIGUEZ RAULSEPULVEDA LAGOS ELIZABETHSEPULVEDA FUENTEALBA, EDUARDOSOLAR ECHEVERRIA PATRICIATOLEDO MARDONES, GUIDOTORCHE SEPULVEDA JAVIERTORO CORNEJO, XIMENA PATRICIAURDALLETA DUMAY Mª SOLEDADURZUA BECERRA NABOR OSVALDOVALENZUELA IBAÑEZ GUSTAVOVASQUEZ GARCIA PAMELAVIGUERA Y CIA. LTDA.VILLABLANCA BETANZO YOLANDA

ENLACE INMOBILIARIOPUENTE INMOBILIARIOARRIAGADA RIESTRA PROPIEDADESJULIO BASCUR PROPIEDADESJ.E.B. GESTION INMOBILIARIACANDIA Y CIA. PROPIEDADESXIMENA TORO PROPIEDADESROBERTO CARRASCO PROPIEDADESMONICA CERDA-GESTION INMOBILIARIAINMO 21PROSURCHILE PROPIEDADESPROPIEDADES VICUÑADONOSO PROPIEDADESTERRASUR PROPIEDAESIVOR FIERRO BUSTOSVICTOR GONZALEZ PROPIEDADESH.H. PROPIEDADESMICHELLE HOT Y CIA. LTDA.INVIERTA PROPIEDADESLARENAS & ASOCIADOS LTDA.URBANO PROPIEDADESTEMUCO INMOBILIARIOLUCHSINGER PROPIEDADESJAIME MADARIAGA PROPIEDADESMADRID PROPIEDADESCANDIA Y CIA. PROPIEDADESPEÑA PROPIEDADESPROPIEDADES MARIA ELENA PEZOVANESSA POSECK NEGOCIOS INMOB.PUIG PROPIEDADESPROPIEDADES CARLOS RAMIREZ A.REUTTER PROPIEDADESCARMEN RICO PROPIEDADESCORRETAJES SU CASA RIVAS & JARA GESTION INMOBILIARIACENTINELA PROPIEDADESPROPIEDADES ELIZABETH SEPULVEDACONTACTO PROPIEDADESSOLAR ECHEVERRIA PROPIEDADESCORRETAJES GTMTORCHE & LANZA PROPIEDADESXIMENA TORO PROPIEDADESURDALLETA GESTION INMOBILIARIAGESTION INMOBILIARIA VALENZUELA PROPIEDADESARRAYAN PROPIEDADESREMAX - PREMIERTERRASUR PROPIEDAES

M. MONTT 850 DPTO. 202HOCHSTETTER Nº 150 C. SOLAR 950 OF. 402 A. PRAT 350 OF. 415 M.BULNES Nº 110 OF.303A. BELLO 765 OF. 36PSJE. EL BOSQUE 690A. PRAT 350 OF. 202PASAJE EL BOSQUE 601A. PRAT Nº 875A. PRAT Nº 350 OF. 509A. VARAS Nº 854 OF. 904C. SOLAR 835 OF. 302 A. PRAT 847 OF 304CLARO SOLAR 835 OF. 1101A. PRAT 847 OF.404A. BELLO 765 OF. 24 A. VARAS 687 L. 11A. PRAT 696 OF. 304URMENETA 730 2º PisoM. BULNES Nº 699 OF. 307A.VARAS Nº 687 OF. 701-BV. MACKENA 610 DEPTO B-2A. PRAT 847 OF. 902A. VARAS 945 OF. 452A. BELLO 765 OF. 36A. PRAT 515 OF. 15 D. PORTALES Nº 616 - 2ºPISOA. VARAS Nº 687 OF. 901GRAL MACKENNA 459ANTONIO VARAS854 OF.207A. VARAS 945 OF. 352 HOLANDESA 0770 DEPTO. 1104A. VARAS Nº 932A. VARAS Nº 687 OF. 702-AA. BELLO 765 OF. 23 A. PRAT 696 Of. 325A. VARAS Nº 920 OF. 61HOLANDESA 0945M.BULNES Nº 368 OF. 209M. RODRIGUEZ 825 OF. 508PASAJE EL BOSQUE 690FRANKFURT 1171A. BELLO 765 OF. 83A. VARAS Nº 979 OF. 501C. SOLAR 780 OF. 508S. ESTEBANEZ Nº 555A. PRAT 847 OF 304

2463290 09-97893552524500 09-07544732217878 09-64766002235651 09-780917392328184 09-850041012236305 09-88692092980656 09-787521592736223 09-44396512725565 09-70259162233131 09-47944572216729 09-612555832210679 09-778474662212241 09-88742722730730 9-86831592210157 09-51932612647398 09-58144232210963 09-23509352952272 09-84744622323059 08-29486352273030 09 86970002723317 09-984388272735252 09-08962082401401 09-64714832958010 08-21963642400100 09-842956092236305 09-10086452231749 09-31805872320209 09-40460462528585 09-44392362211513 08-50170772235756 09-84424852234069 09-82546612404999 09-45210602322200 09-9978579 2314490 09-13930812237423 09-88447682272088 09-04798732217323 09-86918282324242 09-09943792911322 08-72993112910118 09-44422322980656 09-873344112720591 09-64502122958020 09-51972702236976 09-84753552741155 09-80213362277938 09-44460442730730 09-8683158

jlad@enlacecorredores.cl parancibia@puntoinmobiliario.cl arriagadariestrapropiedades@gmail.com juliobascur@123mail.cl jebugmann@jeb.cl candia.cia@gmail.com titocarmona@gmail.com rcarrasco.prop@gmail.com propiedades@monicacerda.cl contacto@inmo21.cl prosurchile@gmail.com propiedadesvicuna@gmail.com gdonoso@propiedadesdonoso.cl terrasur@hotmail.com ivorfierrobustos@hotmail.com victorgozgoz@gmail.com hhpropiedades@terra.cl michellehotk@surnet.cl juancarlos.lagos@gmail.com propiedades@larenasyasociados.cl mlecaros@urbanopropiedades.com mclopez@temucoinmobiliario.cl propiedades@lcl.cl jmadariaga@jaimemadariaga.cl h.madrid@inmomadrid.cl gogazgabriela@gmail.com apspropiedades@hotmail.com mariaelenapezo.propiedades@gmail.com. vanessaposeck@gmail.com carlospuig@vtr.net carlos_ramirez@tie.cl reutterprop@tie.cl carmen.rico90@yahoo.es sucasachile@gmail.com jrivas@propiedadesrivasyjara.cl r.rojas@telsur.cl elizabethsep@gmail.com edosep18@hotmail.com solarpro@surnet.cl guidotm2@gmail.com torchelanza@hotmail.com ximenatoroc@gmail.com pilar@urdalleta.cl nurzua@telsur.cl valenzuelapropie@hotmail.com contacto@arrayanpropiedades.cl anamaria@remax-premier.cl terrasur@hotmail.com

TOYOTA LAND CRUI-SER PRADO

$17.990.000

TEMUCO/ Del 20 al 26 de Septiembre del 201312

DODGE RAM 1500 2009$8.990.000

HYUNDAI VERACRUZ 2010

$16.690.000MAZDA 6 2013

$11.990.000

AUTOMOTORA SALAZAR ISRAEL

TOYOTA URBAN CRUISER 2013

$8.490.000

SSANGYONG ACTYON

$7.390.000

VOLKSWAGEN GOLF 2005

$4.990.000

KIA SORENTO 2013$15.990.000

KIA SORENTO 2012

$12.390.000

Consulta por tu credito

VOLKSWAGEN AMA-ROK 2010

$13.790.000

VOLVO S60 2006$7.190.000

KIA CADENZA 2012

$13.590.000

VOLKSWAGEN GOLF 2012

$9.590.000MITSUBISHI

LANCER 1,5 2008

$5.990.000SUBARU FORES-

TER 2011

$9.690.000

FORD F150 XLT 2010

$11.990.000SSANGYONG KORAN-

DO 2011 DIESEL$9.390.000

KIA SPORTAGE 2011 $9.590.000

TEMUCO/ Del 20 al 26 de Septiembre del 2013 13

HONDA ACCORD 2010

$10.990.000CHRYSLER CA-RAVAN 2007

$5.790.000

HYUNDAI SONATA 2005 $4.790.000

PEUGEOT 207 COM-PACT 2011

$5.490.000KIA SPORTA-GE PRO 2008

$6.290.000

HONDA CIVIC 2006$5.490.000

KIA SORENTO 2007

$8.190.000

O´HIGGINS 0117 / HOCHSTETTER 976 PLAZA LAS BANDERAS (09) 99179954

CHEVROLET COR-SA HBDH 2009

$3.690.000

MITSUBISHI MON-TERO SPORT 2009

$8.990.000

MITSUBISHI L300 2010

$4.990.000MITSUBISHI L300 2009

$4.790.000

MITSUBISHI NEW

OUTLANDER K2 2011

$10.990.000

SUBARU TRIBECA 2012

$18.990.000

SSANGYONG ACT-YON SPORT 2010

$7.390.000

HONDA CR-V 2013$14.290.000

PEUGEOT 308 2012 $8.290.000

FORD ECOSPORT 2008 $6.290.000

KIA SORENTO 2004 $5.990.000

VOLKSWAGEN GOL 2011 $5.490.000

TOYOTA COROLLA 2008 $5.490.000

KIA SORENTO 2012 $12.390.000

HONDA ACCORD 2012

$12.990.000

VOLKSWAGEN TI-GUAN 2010

$10.490.000

JEEP COMPASS 2011

$8.990.000

VENDO casa papeles al día amplio patio, aislacion térmica reja metálica 2 dormitorios, F/81444775SE VENDE casa 5 dormi-torios , 2 baños , 1 bodega. Construido 160 mts 2 en un terreno de 200 mts2sin subsidio F/51191170VENDO CASA Villa las Encinas, ampliada F/92452136Venta propiedad en calle mac- iver a 15 minutos del centro de TemucoCon patente de negocio al día de 12 x 50 mtrs. con galpón. F/94436600VENDO CASA sec-tor Pedro de Valdivia $13.5000.000 F/282248Propiedad centro de Te-muco con locales comercia-les funcionando, 12 mts de frente por 50 mts de fondo. Lautaro 1230 entre cruz y zenteno. sin comision. F/74935842VENDO CASA sector Jav. Carrera, Paltos, $10.000.000 F/77236331VENDO DEPTO 3 dormito-rios, 2 baños, 2 entradas, piso de lingue vitrificado, sin estacionamiento. precio conversable. F/2485873VENDO CASA villa los Alerces $46.000.000 Te-muco-Labranza F/282248 Vendo departamento, dos dormitorios,63 mts, bodega, estacionamiento, a 100 mts de Av Alemania y Mall. F/99780532VENDO CASAS sector Amanecer, buena ubi-cación. $15.000.000 y $18.000.000 F/98398587 VENDO departamento 2 dormitorios, baño, living-comedor y cocina, 52 mts. del pillan 675, Pucón F/92847512VENDO CASA Temuco- Pueblo Nuevo $24.000.000 F/78205191VENDO CASA CON SITIO, Jav. carrera con los paltos 01938 $10.500.000 F/z VENDO CASA comuna Los Lagos F/79391449 VENDO Dpto.tercer piso, con portón electrónico, cocina americana, muy seguro. ubicado en villa padre Alberto Hurtado. F/940644616 VENDO CASA Vills los Alerces 45.000.000 F/74345334 VENDO CASA en villa Lan-don 9, 5 piezas, 2 dormi-torios, cocina, baño, living comedor, $16.500.000 F/64901775Vendo departamento 3 dormitorios 2 baños, Living, comedor, cocina y terraza, en condominio con acceso controlado día y noche, se vende con bodega y esta-cionamiento F/98857415VENDO DPTO Primer piso con bodega y estaciona-miento PLC F/91632417$27.000.000 Casa indivi-dual amplia 2 pisos sector tranquilo Villa Huenu-Mapu Tco. Convesrable F/

77893022.VENDO departamentovilla-andina remodelado-2-dormitorios-acepto-subsidioya-esta-tasado-12.000.000-incluido-gastos.F/77846744 VENDO DPTO en Villarri-ca $13.000.000 2D - 1B F/84398936Vendo excelente departa-mento Temuco ,sector pe-dro de Valdivia $ 7.000.000F/83993839 VENDO CASA Villarrica contado $17.000.000 2D, Living, Baño, Cocina amo-blada F/95107659.vendo departamento dos dormitorios, living, comedor,

baño, cocina y pasillo, $ 13.000.000 F/76267416VENDO 2 CASAS regular estado con sitio 640 Mts2 Santa Rosa Comuna de Te-muco $24.000.000 Ambas F/95360102Vendo dpto en Pucon hermosa vista al volcan a pasos del centro primer piso en $20.000.000 F/94200044SE VENDE CASA con patio grande en Labran-za. 2 dormitorios, Baño, amplia cocina americana y amplio living-comedor. 266 m², cuenta con un galpón una Leñera $ 20.500.000 F/50019207.VENDO Departamento Primer piso con Rejas protectoras en todas las ventanas, ceramica en cocina y baño.Las Cañas 1485 Depto 102Living - Comedor Ceramica y forro en madera. $ 15.000.000 F/82782949VENDO departamento en Pedro de Valdivia Padre Hurtado 1ºer piso, esta-cionamiento con subsidio o particular $ 12.000.000 F/74673285VENDO CASA en Villarrica sin deuda con estaciona-miento un dormitorio living comedor cocina y baño amplio patio $10.500.000.- interesados llamar F/61279556.VENDO bonito depar-tamento 2 dormitorios 2 baños estac ionamiento bodega 2 terrazas buena ubicacion lado casino $ 60.000.000 F/98228265VENDO DEPTO Pedro de Valdivia, buena locomoción, estac. privado. $9.000.000 F/372627VENDO departamento en pleno centro de temuco, comodidad y seguridad.

3 dormitorios $ 32.000.000F/81405990

URGENTE necesito com-prar casa con subsidio. F/82175247COMRPO casa ,pago hasta 12.000.000,o conversa-ble. con subsidio. llamar al numero 53440294 o al 99082743. COMPRO CASA pago con subsidio, ojalá en Temuco sectores Pedro de Valdivia, Villa Los Ríos, también en Labranza hasta 12.000.000. F/96574347. Busco casa sin subsidio cercano a villa caupolican, andes campos depor-tivos, cristobal colon o alrededores $ 15.000.000 F/77870424Compro casa hasta $30.000.000 sectores: cam-pos deportivos, millaray, trigales, ganaderos, llaima, entre lagos. Fono: 76923309

NECESITO arrendar casa 2-3 dormitorios de prefe-rencia, ganaderos,altamira, galicia, profesional respon-sable. que se encuentre en buenas condiciones la casa y en sector seguro. F/88320712NECESITO arrendar departamento o casa en padre las casas ,o temuco urgente F/67299623NECESITO arrendar una casa pequeña o 2 piezas grandes en cualquier sector de temuco o labranza pago hasta 60.000 F/74900842NECESITO urgente arren-dar casa año corrido en villarrica F/83894120NECESITO arrendar casa en labranza, a partir del 01 de Octubre F/91280274NECESITO ARRENDAR casa pequeña, 2 dorm., entrada de auto, sec-tor P.Nuevo (3 adultos)F/93595168BUSCO una casa para arrendar. 3 dormitorios por favor comuníquese al numero comunicado a comunicacion: 88750267 . familia responsable

ARRIENDO casa nueva en parque costanera II $ 190.000 F/78129027ARRIENDO casa en sector santa rosa sector tranquilo $ 120.000 F/91625855 ARRIENDO Depto 3 dormi-torios en Condomi-nio Los Abedules Padre Las Casas $ 160.000 F/65185636ARRIENDO pieza interior, entrada independiente, para señorita. Padre Las Casas F/84899073

ARRIENDO pieza pequeña con baño independiente, $70.000 incluye gas para la ducha y para cocinar, agua, luz y wifi. ubicada en Juan Currin 01955 Villa Caupoli-can F/54077274ARRIENDO Pieza con en-trada y baño independiente, luz, agua y wi fi. incluidos en el arriendo. A pasos de supermercado y cerca de la Ufro. $60.000 F/2254749ARRIENDO Departamento Interior Entrada indepen-diente NUEVO. luz y agua mas WIFI. praderas de santa carolina. $ 100.000 F/54079200ARRIENDO departamento amoblado.Tiene cocina, un dormitorio y baño. Entrada independiente. Se incluye agua y luzUFRO. $120.000 F/87799611

ARRIENDO Oficinas en Temuco en calle Manuel Rodriguez entre Blan-co y Freire. $ 150.000 F/92655587ARRIENDO LOCAL PARA EVENTOS, 150 personas, vajilla, cocina, quincho $80.000 F/ 81796456ARRIENDO local comercial, en miraflores #1180Temuco $ 300.000 F/54375637VENDO RESTAURANT en Mercado Municipal local 112, Caleta 2, $25.000.000 F/2244973 ARRIENDO LOCALES COMERCIALES Av. Pinto frente al mercado F/6441603-2215246

VENDO ultima parcela (reserva)5000m210.000.000-cuatro-kilome-tros-al-interiorpumalal,luz,agua-pozo-profundo. F/77846744 SE ARRIENDAN 25 has. buen talaje a 25 min. de TEMUCO camino Guicha-gue F/82467280VENDO sitios camino a caburgua linda vista entre pucon y caburgua limpio $ 8.000.000 F/91873922

VENDO parcela en Ca-burgua comuna de Pucon, muy linda, arboles nativos luz, agua y buen camino. Hermosa vista al valle y volcanes. $ 38.000.000 F/74254194VENDO PARCELA 1 ha. con arboles nativos camino Quinta faja POLUL km 28 Gorbea F/ 68712130VENDO terreno en villarri-ca, el terreno está a 7km de Villarrica hacia Lincanray y está a 700mts de la carrete-ra aprox. , el terreno tiene 8 hectáreas $ 30.000.000 F/65488759VENDO parcela 1há. con árboles nativos caminos faja Polul KM28 Gorbea F/68712130VENDO sitio de 10 x 28 co-muna de Lonquimay $ 7.000.000 F/73676545VENDO parcela de 5300 mtrs. a 12 kms. de Villarrica camino asfaltado a Lonco-che, terrero plano, con una quebrada con arroyo de agua permanente, vista al volcán Villarrica. $ 14.000.000 F/58404366VENDO o Permuto terreno por casa o departamento en Santiago. Terreno mix-to, ladera y planicie cerca-na a carretera Ruta 5 Sur. La Paz, Comuna Lonco-che. $ 40.000.000 F/97330538

VENDO Chevrolet corsa 2004, mantenciones al dia, radio cd, impecable vendo por renovacion.$ 2.550.000 F/71253917VENDO como nuevo y por viaje AUTO NISSAN año 98. Precio oportuni-dad. F/68712130VENDO Suzuki año 2010alto super económi-co y rendidor 24 por litro aprox. valor conversable documentación al dia. $ 2.800.000 F/90091180VENDO Chevrolet Astra 1999 buen estado pape-les al dia, económico, radio DVD y llantas de aluminio con alarma $ 2.900.000 conversableF/58528267

VENDO JEEP suzu-ki vitara. $2.350.000 F/63159705VENDO Hyundai Terra-can 2005 $ 6.300.000 F/86262435VENDO Jeep Cherokee 1990 Diésel , motor Nis-san TD27,revisión téc-nica hasta agosto del 2014;buen estado $ 2.000.000 F/93867924Hyundai Terracan 2004 $ 6.390.000 F/85039674

1 CASAS DEPARTAMENTOSVENDENCASAS DEPARTAMENTOSCOMPRAN2

3

OFICINAS, LOCALES,PATENTES, NEGOCIOS5

SITIOS, PARCELAS6

VEHÍCULOS VENDEN7

CAMIONES - 4X48

REPUESTOS,ACCESORIOS9

MOTOS Y BICICLETAS10

ARTÍCULOS 11

COMPUTACIÓN12

TRABAJOS OFRECEN20

TRABAJOS BUSCAN21

NO CLASIFICADOS22

DERECHOS DE AGUA23

TELEFONÍA13

ELECTRODOMÉSTICOS14

JARDÍN Y CAMPO15

MASCOTAS16

PARA EL HOGAR17

SERVICIOS EN GENERAL18

CONSTRUCCIÓN

MATERIALES19

DPTOS, CASAS, PIEZASBUSCAN ARRENDAR

4

TEMUCO/ Del 20 al 26 Septiembre del 2013

¡PUBLIQUE GRATIS!AL TELÉFONO:

72 38 66

AL MAIL: jefecomercial@tiempo21.cl

CASAS DEPARTAMENTOSPIEZAS Y PENSIONESOFRECEN ARRENDAR

3

$ 28.000.000.- Pasaje Cordillera N° 155, Dos

dormitorios, Living Come-dor. Un baño, comedor,

cocina amplia, ante jardín, patio con entrada de auto, cerca camino variante internacional, entorno tranquilo, buen

acceso, conversable

scandia propiedades Merced Nº 563 Of D

Fono 02 6326989 02 6326261 Fax 02 6398583.

14

4

SE VENDE PARCELA

Hermoso lugar de 5.000 mts.2 con-

dominio Lomas De Vilcu $7.000.000

F/ 8 7440206

SE VENDEKyron 2011 – 2.3 bencinero 48. Mil Km. Impecable.

$ 9.200.000 (56) (45) 403 123

“AMARELLA VIP”Con una céntrica ubicación y con la

más absoluta privacidad y discreción ofrecemos exclusivos y variados

masajes de relajación sensitivos, según sus gustos y preferencias.

¡¡LO INVITAMOS A CONOCERNOS!!

Atención de Lunes a Sábado de 11:00 a 20:30 hrs. continuado / Reservas y consultas al 045-2644969 - 88358563

VENDO Neumatico tubu-lar con llanta aro 15 $ 35.000 F/76753410Vendo llantas aro 16 de Nissan Terrano 6 hoyos con sus tuercas, buen es-tado $70.000. F/85347335VENDO cúpula para camioneta Chevrolet luv o Toyota doble cabina, cuenta con todos sus vidrios y malla mosquetera en su interior $ 120.000 F/90091180LLANTAS ALUMINIO están impecables con neumáticos Pirelli, aro 14, apernadura 4 x 100.$190.000 F/83925225VENDO puertas de Fiat punto año 99 a $50.000 C/U quedan solo las puer-tas del lado derecho y la puerta trasera.F/54077274 VENDO 2 taparuedas Re-nault logan 2012 originales $ 36000 F/85649963VENDO CÚPULA para camioneta doble cabina Chevrolet Luv, buen esta-do, color blanco.$120.000 F/72559203VENDO modulo encendi-do suzuki samurai nue-vo con boleta $ 40.000 F/81688849Vendo llantas aro 15 con neumaticos casi nuevos$ 250.000 F/ 53640079VENDO Parlante sony explod de 1000 wats $ 50.000 F/50313417VENDO radio para vehicu-lo, la radio es nueva marca onn $ 25.000 F/96882992VENDO CUATRO llantas Hyundai, aro 14, cuatro hoyos, con sus cuatro tapa ruedas y 16 tuercas, exce-lente estado. $30.000F/94622302VENDO Tapas de ruedas toyota yaris sport 2007 aro 14, $ 50.000 F/64968783VENDO por apuro bazuka kenwood con amplificador de 1000 wats de potencia mas 2 parlantes kenwo-od todo en buen estado conversable $ 120.000 F/94529413VENDO motor peugeot 505 en buen estado. $ 100.000 conversable. F/97997183 VENDO Parabrisas de Chevrolet C-10 $ 40.000F/86263705

VENDO Bicicleta oxford rally aro 26 en buen esta-do $ 90.000 F/65309146VENDO bicicleta choper-bike marca oxford exelente estado y poco usoneumaticos originales casi nuevos, asiento de cuero original $ 100.000F/85894590VENDO bicicleta marca oxford para niña aro 20 en excelente estado F/ 252552-86995959 VENDO bicicleta aro 26 en buen estado. También acepto trueques Valor: $50.000 conversa-ble. F/96725326VENDO BICICLETA de descenso de La Cruz, aro 26, marco de carbono, accesorios Shimano, llan-tas Weimann. $185.000 F/721261MOTO HONDA XR125Lcolor blanco, versión XR, en muy buen estado, año 2011. $1.350.000 F/99388310VENDO moto semi enduro marva motorrad modelo ttx new año 2012 cilindra-da250cc solo1000km muy poko uso en inmejorables condiciones. F/77070014

Cáma digital de video canon FS30 zoom óptico 41X muy poco uso : $ 80.000 F/77492942Vendo iPod cuarta gene-ración de 8gb, buen esta-do, sólo desgaste por uso en parte trasera, con mica, excelente estado, $ 50.000 F/93388506 Vendo Equipo de Música PANASONIC, SA-AK18, torna mesa, esta atascada, lo demas funciona impeca-bl, todos sus cables.Tiene cargador de 5 CD´s$ 45.000 F/2647322 AUDÍFONOS, BEATS By Dr Dre Studio Oem, can-celación activa del ruid, máxima amplificación y calidad en sonido.$100.000 F/68464145VENDO televisor sony bravia de 32 pulgadas,con control. esta en excelente estado $ 110.000 F/901130BLU RAY LG Super Multi Blue nuevo, compa-tible con formato BD/HD DVD/DVD/CD. $60.000 F/88092982VENDO equipo Home Theater, en muy buen estado, tiempo de uso 6 meses aproximadamente. $ 50.000 F/ 74710363VENDO cámara FujiFilm JZ-500 NUEVA $ 50.000F/53901810CÁMARA FOTOGRÁFICA Digital Sony HD, excelen-te oportunidad, 5.0 mega pixeles, MP4, seminueva y en excelente estado, inclu-ye kit de equipamiento. $ 90.000 F/88092982VENDO televisor 21 pulgadas poco uso está en perfecto estado $ 40.000F/79772227.

VENDO Notebook Lenovo g455 memoria disco duro 120 gb memoria ram 2 gb , esta sin la bateria solo con cargador. $ 120.000 conversable. F/88415378VENDO ipad 3 o new ipad, tiene pantalla retina, 16gb y wifi. Esta en muy buenas condiciones. Incluye car-gador y cable usb. $ 220.000 F/94797522VENDO 2 computadores completos de escritorio. $50.000 c/u F/983060VENDO IMPRESORA multifuncional inalámbrica Epson TX420W. $35.000 F/65042718VENDO netbook tapa rosada en buen estado funcionando perfectamen-te, con procesador Intel (R) Atom (TM) CPU N455 @ 1.66 GHZ 1.67 GHZRAM 2GB, Sistema Operativo 32 bits win-dows 7 starter. $ 110.000 F/76286810.NETBOOK PACKARD Bell blanco para repuesto, 10,1 led lcd , en mal estado, todo lo demás en buen estado. $50.000 F/85543680VENDO disco duro sata samsung de 320gb Como nuevo llegar e instalar, tambien se le puede colocar un cofre para ser usado como disco externo- $ 24.000 F/56546023VENDO o permuto tablet galaxy 2 7.0 esta bueno tiene la proteccion antigra-sa. bien cuidado tiene 3 meses de uso $ 90.000F/61353278VENDO MONITOR View Sonic 14”, buen estado. $12.000 F/93200432

VENDO IMPRESORA hp deskjet 3845, excelente estado, le faltan los ca-bles. $15.000 F/96556697VENDO netbook HP, está en perfectas condiciones, poco uso, teclado muy bien cuidado, incluye estu-che, batería, cargador. $ 100.000 F/56221076VENDO IMPRESORA hp usada en perfectas condi-ciones, color negro multifuncion; copia, impri-me, scanner, economica en uso de tintas. $ 20.000 F/61918506DELL INSPIRON 1564 ex-celente notebook, pantalla de 15.6”, 500gb en disco duro, 4gb ram. $230.000F/65351017

VENDO IMPRESORA USADA (no mas de dos veces)EN PERFEC-TAS CONDICIONES. marca Canon $30.000 F/61918506VENDO DISCO duro ex-terno de 500 GB, Western Digital, 6 meses de uso, probado, excelente esta-do. $32.000 F/64896844VENDO netbook viewsinic 10”para repuesto esta en buen estado lo vendo por que no tengo el carga-dor; tiene disco duro de 160 gb memoria 1 gb ddr II pantalla en exelentes condiciones.$ 40.000 F/61231468NOTEBOOK XVISION slim SS-2505, disco duro 500 gb,memoria ram 4 gb.$150.000 F/63260827CARGADOR ALTERNATI-VO para netbooks HP Mini incluye cable de poder.$9.500 F/97025914VENDO computador todo en uno, marca Lenovo, módelo AIO C200, Intel Atom D525. $ 120.000 F/96241437IMPRESORA COLOR con sus respectivos cables de conexión, en muy buen estado. $10.000F/72658738VENDO Macbook Pro 13” $ 350.000Intel Core 2 Duo 2.4GHz4Gb Ram DDR3NVIDIA GeForce 320M 256 MB gráficos 250Gb Disco Duro F/76923244VENDO sony vaio solo 6 meses de uso 300gb disco duro 2 gb ram windows 7 ultimate. $ 220.000 F/68987901

SONY ERICSSON x10 mini, cámara 5 mp, tarjeta memoria 2gb, carcasa trasera intercambiable. F/74096238Vendo celular Nokia Lumia 610, con sus acce-sorios originales, lámina antigrasa protectora de pantalla y carcasa. $ 55.000 F/89886864TELÉFONO MONEDERO se utiliza con un chip de cualquier compañía, esta en excelentes condiciones. $80.000 F/376069SONY ERICSSON Xperia X10 mini pro, memoria interna 128MB, memoria

micro SD 4GB. $50.000F/93928478VENDO Samsung Galaxy Ace en excelente esta-do. (cable usb, cambio de carcasa blanco/negro, cargador, manos libres).$ 55.000 F/51105992

VENDO refrigerador fensa de dos puertas, articulo usado pero en excelente estado $ 45.000 F/85942103VENDO MÁQUINA corta cecinas. $80.000 F/89989698VENDO Cafetera Somela Nueva, Blanca e impeca-ble. precio conversable. $ 10.000 F/97523906REFRIGERADOR SINDE-LEN espacioso, 2 puertas, 175 x 60 cm. $60.000F/787750VENDO cocina marca wirpholl con base de acero inoxidable 6 quemadores, horno de vidrio, en muy buen estado. $ 80.000 F/98942874.VENDO calefont madem-sa term 10 en excelente estado, lo vendo con dos cañones adicionales. $ 45.000 F/54483458REFRIGERADOR LG Best Choice, buen estado con todos sus accesorios.$70.000 F/94570825VENDO estufa a gas ma-gefesa, nueva sin uso, $ 45.000 F/2321342LAVADORA EXCELENTE estado, LG funcionando, 5.5 kilos, automática.

$40.000 F/365331VENDO horno eléctrico Mabe, capacidad útil de 53 lts, con termostato hasta 250ºC; puerta del horno doble vidrio templa-do, 4 funciones (cocción superior e inferior, sólo su-perior, sólo inferior, grill). Con todos sus accesorios (bandeja, parrilla, spiedo).$ 130.000 F/91416204VENDO calefactor eléc-trico magefesa mediano especial para lugares pequeños. $ 20.000 F/74173425VENDO práctica cocina a leña de un plato. Está en excelentes condiciones.Incluyo 4 cañones, Solo reales interesados. $70.000 F/ 99750413VENDO congeladora funcionando de 1,10 x 60 cm conversable. $ 100.000 F/83099347VENDO maquina ober-lock brother 3034D, sin uso, esta en su caja original y con todo sus accesorios. $ 150.000 F/89608071VENDO Secadora Whirl-pool 6kgs, excelente esta-do $55.000 F/9436533VENDO Lava Vajillas Mar-ca Teka de 12 cubiertos, sin uso sin caja de empa-que $ 170.000 F/74312505VENDO estufa a parafina usa pilas grandes. $ 30.000 F/74483982VENDO combustión lenta con kit de cañones para 2 pisos en excelente estado $100.000 F/90423686VENDO cocina a gas marca Whirpool blanca 4 platos, en excelente con-dición, todo funcionando, precio conversable. $ 45.000 F/66290093VENDO estufa somela en muy buen estado $13.000 F/73040478.

VENDO arado en excelentes condiciones especial para trabajar en tierra o si lo prefiere poner de adorno de jardín. $ 60.000 F/97615452VENDO MAQUINA de cor-tar pasto americana 5HP nueva F/95282075VENDO rollo malla rachel completo nuevo del 80% negra esta en gorbea. $ 75.000 F/88567543VENDO FARDOS de trebol con Ballica $1.600 + Iva Sector Freire $3.000 uni-dades F/81656607 VENDO 10 Mt2 de leña seca de hualle a 15 min de Temuco,$15.000 m. Huich-ahue F/82467280VENDO palmera trachy-carpus fortunei (palmera abanico) con 110 años aproximados. altura 6 me-tros aprox. especial para adornar jardines, plazas, parcelas de agrado etc. no incluye extraccion ni traslado.$ 1.000.000F/96864292VENDO CERDOS grandes $800 el kilo F/63159705VENDO plantas de aloe vera desde $2.000 con y sin macetero comunicarse al 045-2328079VIVERO LA ARAUCANA, ofrece especies nativas Quillay, Patahua, Ulmo, etc, F/491064 - 94086949.VENDO sierra circular modelo dw352-b2 de 6,5 amperes. $ 40.000 F/89990173VENDO LEÑA nativa seca con plan de manejo, sector La Cabaña, Ca-rahue. $14.000 + IVA m3 F/86622512VENDO MAICILLO amari-llo, especial para jardines,

venta directa a domicilio.$25.000 F/88423938VASIJAS ANTIGUAS en buen estado, diámetros aproximadamente 1mt. y altura 1 mt. decorativas.$200.000 F/712156VENDO arreglos florales, árboles preciosos, decora-ción. F/97927000 VENDO TRÉBOL rosado de la variedad quiñequeli, esta certificado que no contiene oro banche, esta con todos los papeles al día, se vende por kilo.$1.000 F/74142649VENDO fuente de agua para jardín exterior, tiene tres niveles, para caida de agua y una figura de angel, altura 1,65 Mts.F/85421100

URNAS MASCOTAS www.urnasparamascotas.es.tl F/231612VENDO perrita podle toy $ 55.000, muy jugetona y tierna, desparasitada, colita cortada. interesados F/99514606VENDO Eriza de Tierra incluye casita de 3 pisos, panel calefactor con timer, pipetas de agua y medio saco de alimento. $ 60.000F/97617233.Vendo lindos hamster golden a $3000 c/u y dos por $5000, interesados F/78412797.VENDO hermosa perrita poodle de 1 año. Muy cari-ñosa y juguetona. $50.000 F/78565387.VENDO 2 podle toy puro blanco macho $70.000.- conversable. F/96319772.VENDO jaula para hams-ter $8.000 F/84934573.VENDO alimento para mascotas, para perros y gatos, adultos o cachorros variedad de productos despacho a domicilio en toda la region. F/62464303

VENDO respaldo y 2 vela-dores marca Rosenpara cama 2 plazas box spring o cama americana en muy buen estado.$90.000 F/2642425VENDO mesa de made-ra nativa3.65 x75x85 m con bancas para quincho. F/68712130 VENDO litera de fierro en $ 50.000 fono F/2332014.VENDO Tinas para Baño de 2º selección fibra de vi-drio, estan nuevas.10 uni-dades. $7.000 F/92991701VENDO Sillones desple-gables color verde cálido, tres cuerpos. $180.000F/73333473.VENDO Sofá cama de espuma de 11/2 plaza, en excelentes condiciones, muy poco uso. $ 25.000 F/96351366VENDO escritorio en for-ma de L, amplio. $ 20.000 F/54308618.VENDO juego de living, 3 piezas, de genero. $ 80.000 F/71582088.

LA RUTA ESPERA POR TIEmpresa certificada con

normas de calidad NCH 2728

Licencias A2, A3, A4 y A5.

VEN A LA ESCUELADE CONDUCTORESPROFESIONALES

ESCUELA DE CONDUCTORESFOCOVI

Av. Balmaceda 850Fono/Fax: 2 404074, Tco

E-mail: formadores@focovi.clwww.focovi.cl

TEMUCO/ Del 20 al 26 de Septiembre del 2013

contacto@washmycar.cl

Lavado y aspirado de vehículos a domicilio

2 73805170

www.washmycar.cl

15

VENDO ASERRADERO portatil motor petrolero Nissan 2000, corte 6 me-tros, reforzado para tro-zos nativos. En excelente estado. F/83225094. VENDO maquina du-plicadora, marca Ricoh, modelo gestetner 5325.F/61441241.VENDO generador eléc-trico en excelente condi-ciones, semi nuevo.$800.000 F/84878849.ARRIENDO EXCAVA-DORA CAT 320 BL con operador todo tipo de movimiento de Tierra$18.000 p/hora + Iva F/88327468.VENDO transformador de corriente 10kwa $400.000F/92380704.VENDO betonera grande eléctrica con motor buen estado, sin mucho uso , funcionando F/85845804.SE VENDE piedra laja para revestimiento de muro y pisos. se entrega a domicilio en temuco por sobre 5 m. F/92810975.VENDO Tres cuerpos de andamios usados y dos tablones metálicos, F/99238366.VENDO JUEGO de rue-das de andamios con fre-no en excelente estado.$40.000 F/86054843VENDO 170 PULGADAS de madera seca $5.000 La pulgada F/95360102.VENDO ADOQUINES de cemento a $640 cada uno,-portal de la frontera temuco. F/76500584.VENDO enfardadora newholland. F/86337188VENDO generador elec-trico marca loncin a sido usado solo dos veces, su precio es $50.000 conver-sable lo vendo por no uso$50.000 F/65942644VENDO Bomba vacio 4CFM nueva sin uso con envase de aceite incorporado $130.000 F/83458733VENDO 1 cerco de fierro de 20 metros de largo x 2.0 mts. de alto con una puerta de corredera con chapa antipalan-ca la entrego instalada $5.000.000 F/98445903VENDO CASETA por apuro , detalles exter-nos, esquleto e interior en muy buenas condicio-nes. Ideal para bodega.Dimenciones:ancho 1,5m largos 3,5 alto 2 $ 50.000 F/85521408VENDO panderetas, postes y bardas a pedido instalado y por unidad, precio conversable. F/89197412COMPRO 10 planchas masparne F/ 77358533VENDO Equipo de Oxicorte, en perfectas condiciones, Incluye: 22.0 Mts. de manguera, sus 2 relojes para Gas y Oxige-no, y Soplete. $120.000 F/ 6169

NECESITO 3 PERSONAS PARA TRABAJAR COMO JORNAL, PARA LA EM-PRESA HORMIGONES UBICADO EN BARROS ARANA N° 05700, CAMI-NO VIEJO A CAJON, KM 4,1, TEMUCO,F/ 2222521NECESITO Urgencia los mejores ejecutivos deventa con o sin experien-cia, para vender Telefo-nía, Internet, Televisión en la ciudad de Temuco. Se ofrece grato ambientelaboral, atractivas comi-siones Requisitos: ser mayor de 18 años, sin

limite de edad./ F/ 71296758NECESITO CHOFER responsable, para conducir camioneta.F/93430592.BUSCO PERSONA para trabajar en taller de pintura. no se necesita experiencia, Pucon.F/84312986.SE BUSCA señora o señorita para labores en cocina part time. para ciertos dias de la sema-na. F/51101262.NECESITO PERSONA responsable, habil, entre-tenida, agil, no mayor de 40 años, exclusiva para cuidado de niña de 4 años. Se paga por hora.F/88979422.SE NECESITAN alba-ñiles para trabajar en temuco, con almuerzo y el pago es inmediato. F/73023775.SE NECESITA Recepcio-nista, Contrato Full Time, Experiencia o Estudios. F/0452951090.NECESITO persona como ayudante de maestro en construcción. Llamar al cel. 66660431BUSCAMOS operaria maquina recta industrial solo con experiencia, que sea rapida para coser y deseable que viva en Labranza, somos una fabrica de bolsas de tela ecológica. F/99929803.SE BUSCA repartidor con moto, para local de comi-da rápida. F/82541662.SE BUSCA maestro o maestrea sanguchera, para local de comida rápi-da, sector San Martín.Turno Almuerzo, Ho-rario de trabajo desde 11:30 hrs. a 15:30 hrs. F/82541662.NECESITO MAESTRO carpintero para termina-ciones, a trato, para obra en Temuco, responsable, y motivado para trabajar, con sus herramientas. F/91416204.NECESITO tapicero de muebles. fono 71636304NECESITO joven so-bre 25 años por media jornada,reponedor mini-market en temuco llamar F/ 90892464NECESITO profesora de Educación Básica.Con movilización y disponibili-dad de trabajo inmediato. Con o sin experiencia.Para desempeñarse en Escuela Básica Parti-cular. A ejercer 38 horas pedagógicas. Durante el año 2014. F /93818860NECESITO señorita bue-na presencia con ganas de trabajar en restaurant.F/99414842NECESITO maestro que instale alcantari-llado y agua potable para realizar un proyec-to aprobado en aguas araucania en una casa, pago 150.000 trabajo realizable en 5 dias. autorizado por aguas araucanias.F/81582352NECESITO Asesora del Hogar para Stgo, Comuna Vitacura, Todo Servicio, con experiencia, que sepa cocinar, edad entre 18 a 35 años, para 2 personas adultas y 4 niños entre 6 y 14 años que van al colegio, hay 2 asesoras mas en la casa que comparten los queha-ceres, sueldo $350.000, mas imposiciones.- Di-rigirse de las 11 horas en adelante continuado hasta la 18 hrs. para en-trevista, con curriculum, papel de antecedentes y fotocopia del carnet a M. Montt 966, ofic.301-

A, 3er. Piso. (Frente a Hites) Temuco.- Agencia de Empleos. Fono: 045-2640369.- Cel.78801466.-BUSCO practicante con futuras pretensiones de contratación según des-empeño( a prueba ) para trabajar en taller eléctri-co. F/2210802 BUSCO matrimonio jubilado o persona sola preferentemente jubila-da para cuidar parcela y vigilar algunos animales y hacer labores de man-tenimiento. Se ofrecen sólo garantías tales como casa, luz, agua, leña, si-tio para sembrar y/o criar.Se encuentra ubicado en-tre Villarrica y Pucón ha-cia el campo.F/88572842.

NECESITO TRABAJO me ofrezco para hacer aseo o cocinar por dias a la semana disponibilidad de horarios F/ 68194610NECESITO TRABAJOSeñorita titulada en técnico nivel medio en administración busca trabajo horario full time, como asistente, secreta-ria, etc. (sin experiencia) F/ 74111938NECESITO TRABAJOde conductor profesio-nal con licencia a2 y a4 disponibilidad de 09:00 a 16:00 F/ 66112333NECESITO TRABAJO como ayudante eléctrico se alambrar, canalizar, artefacto, instalación de empalmes, instalación de medidores, tableros, etc.F/ 88613480NECESITO TRABAJOde asistente d adulto mayor, señora buena presencia,educada,con estudios se ofrece para cuidado de abuelitos o enfermos postrados.F/ 81276630NECESITO TRABAJAR por día o por semana, aseo, planchado etc. F/ 93701757SE CORTA LEÑA con motosierra en sector San Antonio F/89147704NECESITO TRABAJO 2 o 3 veces por semana, cuidado y aseo del hogar F/ 9370175GARZONA,cajera o atención local en fiestas patrias. F/2210269.CHOFER licencia clase A1-A2(antigua), 26 años como conductor en las ff.aa. 30 años de expe-riencia conduciendo. F/95025445.GUARDIA de Seguridad Pub, Discoteq, Nochero Experiencia 17 añosF/72742029.NECESITO TRABAJOsomos un matrimonio joven, con mucho interés de trabajar como cuidado-res. hombre de 20 años responsable sin vicios con disponibilidad a trabajar, tengo curso de OS10 de seguridad al dia, mujer con experiencia en trabajo de mucama y secretaria, responsable y con buena disposición al momento de trabajar. Villarrica - coñaripe o pucón F/ 74664225NECESITO TRABAJOde panadero .en sector amanecer de temuco,con amplia experiencia y res-ponsabilidad ,en el tema..verdaderos interesados F/ 74847648NECESITO TRABAJObuena presencia neseci-ta trabajar, atencion de publico, vendedora,niñera, asesora. media jornada de mañana. responsable.

F/ 2333479NECESITO TRABAJO soy Profesional con habi-lidades comunicacionales, visión y actitud positiva ante los desafíos profesionales y personales. Perseverante, constante y orientada hacia el logro de los objetivos y la satisfacción del cliente. Capacidad para trabajar y liderar equipos de personas orientadas hacia la mejora continua. Experiencia en atención al cliente F/ 54257258NECESITO TRABAJO en el rugro del comercio; caje-ra, reponedora, vendedora etc. con experiencia.buena presencia, buena atencion al publico, mucho carisma y trabajadora.disponibilidad inmediata F/63993492SE OFRECE CHOFER CON EXPERIENCIA Y RECOMENDACIONES CLASE A5 PROFECIONAL F/ 57481972NECESITO TRABAJO Señorita titulada en técnico nivel medio en administración busca trabajo horario full time, como asistente, secreta-ria, etc. (sin experiencia) F/74111938NECESITO TRABAJObusco trabajo en lo que sea ya que estoy cesante.tengo licencia de conducir clase b, poseeo estudios de electricidad e informatica, tengo un manejo de ingles nivel intermedio-avanzado, soy responsable y entusias-ta F/63252034 NECESITO TRABAJObusco empleo de conduc-tor, licencias: B, A3 y A5. EXPERIENCIA Y DISPONI-BILIDAD F/54716809

Vendo horno para tostado de avellanas , nuevo. Precio comversable $ 1.000.000 F/85891584 TEN UNA CARA limpia y suave, mediante un comple-to tratamiento, clínicamente comprobado. F/94281134.REPARACIÓN de com-putadores y notebook instalación de programas a domicilio y en taller en Temuco. F/91414389.SE IMPARTEN clases de cueca para todas las per-sonas interesadas en bailar nuestra danza nacional. F/78529391.DISEÑO DE TORTAS para cumpleaños, bautizos, matrimonios, despachos a domicilios(costo adicional)F/98269885.Brindamos todo el servicio técnico y humano para su fiesta. F/59522484.Vendo Linda cartera nueva, tamaño grande.$9.000. F/ 87431864Vendo moledora de carne industrial para 22 kg. y em-butidora de 7 Litros, las dos en perfecto estado, muy poco uso, las compramos para ha-cer un negocio de longanizas pero solo las usamos un par de veces y cambiamos de rubro.$ 160.000 F/ 93900418Vendo Ab Roll Gyro2no solo trabajaras parte frontal de tus abdominales sino que también trabajaras tus oblicuos y abdominales late-rales . Su diseño te permite girara generando un mayor trabajo abdominal . $ 45.000 F/97056236Vendo Notable Guitarra Gibson Flying V faded U.S.A - Zurdo $700.000 con funda de la marca original de la guitarra .Solo entendidos.$ 679.000 F/ 61370509Vendo lindo vestidito chinita para niñita de 1 año a

2 año de edad , esta en muy buen estado , lo vendo por-que a mi hijita le queda chico. $5.000 F/ 58491893VENDO Algodon de azucar envasado. Envase hermético grande, práctico, higiénico, cómodo. Duración mínima 48 hrs. $ 650 la unidad.Cantidad de venta mínima: 10 unidades. Entrega a do-micilio radio urbano Temuco sólo desde 20 unidades. Menos de 20 unidades, retiro en domicilio. Pedidos con 24 hrs. de anticipación F/ 7126 8443 -2485421.Arriendo Juego de la Rana con 8 tejos de bronce.Páselo entretenido con amigos, familiares, etc.Disfrute estas fiestas con juegos tradicionales.$ 25 mil diarios. Antes o después de la semana de Aniversario Patrio.$ 30 mil diarios. Entre el 17 y el 20 septiembre.$ 100 mil pesos por arriendo desde el 17 al 20 septiem-bre ambas fechas incluidas.Entrego y retiro en domicilio.$25.000 F/71268443VENDO vitrinas de vidrio , una tiene separaciones y la otra no tiene repisas. Las puede ver de lunes a vier-nes hasta las 12:30 y en la tarde despues de las 18:30Fin de semana todo el dia.$65.000 F/94531574VENDO fundas para cojines con aplicaciones a crochet diferentes medias y color a eleccion , envio gratis previo deposito F/89956242NECESITO unas 30 plan-chas BARATAS de terciado ranurado puede considerar una oferta F/93610738VENDO Pilas D Duracell.Nuevas. F/51338216

Vendo zapato-zapatilla unisex numero 28, poco uso $ 5.000 F/ 96445787 Vendo Bolso para Notebook muy buenas condiciones, es firme, tiene compartimientos muy amplios,el único detalle que tiene un poco desgastadas las manillas. $ 4.000 F/ 79171334 Vendo de mobiliario escolar Sillas Escola-res Sillas Universitarias Mesas unipersonal Mesas Bipersonal Pizarras FA-BRICA DE MOBILIARIO ESCOLAR ESCO3 F / 86661002 Vendo zapatos niña numero 28, buen estado $ 6.000 F/ 96445787 Vendo cooler grande 2.10 aprox . $ 170.000 F/ 94164752 – 65594161 Vendo lindos zapatos de charol para vesti-do de chinita se usa-ron una sola ves están hermosos,completamente de cuero comercio $25000,están nuevos $ 10.000 F/ 2484514 Vendo tallado en madera decorativo, diferentes diseños y tamaños F/56028186ABA Gasfitería Urgencias 24 Hrs Fugas Gas, agua, reparaciones, destape alcantarillados F/528677MASAJES SENSITIVOS, relajación, descontractu-rantes, agradable am-biente, seriedad, aten-ción miércoles a sábado F/61111391REALIZO REMODELACIO-NES, instalaciones eléctri-cas y construcción general, F/87967956 - 230829 TAPICERÍA de estilo, restauraciones, rebarni-zado, presupuesto gratis, F/97529361FLETES MUDANZAS, carga 1500k, vehículo cerrado. F/97217032 CENTRO DE RELAJA-CIÓN, masajes descon-tracturantes, reflexología, relajación, céntrico, agra-dable ambiente F/611391 - 316488 “CHAIR DANCE” un baile con estilo, audacia, sen-sualidad con un elemento básico aprendes desplan-te escénico y seguridad en sí misma. clases de una hora. F/22385530.CONFECCIÓN y repara-ciones de Prótesis Denta-les. F/88210073.TRASLADOS dentro y fuera de temuco a turistas y pasajeros en comoda camioneta Dogde Yourney Full equipo,7 pasajeros.modicos precios a consul-tar. F/95597418. OFRECEMOS BAÑOS, paseos diarios, baños sanitarios y hotel para sus mascotas. Vamos a buscar y a dejar sus mascotas a domicilio. F/98218522.VENDO El Estimulador eléctrico muscular es efectivo, de peso liviano y portátil. Capaz de realizar masajes y estimular la contracción muscular de diferentes zonas corpo-rales mediante impulsos eléctricos.$14.900 F/ 51683243

VENDO mampara de corredera nueva medi-das 183 de ancho x 202 metros de alto interesa-dos preguntar x gloria. $ 110.000 F/ 96558600

�

16 TEMUCO/ Del 20 al 26 de Septiembre del 2013

EXTRACTOSalvador Miguel Biava Arroyo, Rut 10.672.032-7; Ramón Fermín Figueroa Vidal, Rut: 6.808.981-6, Solicitan derecho de aprovechamiento de aguas superficiales y corrientes NO consuntivo, permanen-te, continuo y eventual de Enero a Diciembre, ambos meses inclusive por 5 mts3 por segundo del estero Pe-dregoso, provincia Cautín, con captación gravitacional y/o mecánica en coordena-das UTM (mts). Captación N: 5697940 mts. E: 744746. Restitución N: 5697754 mts. E: 744580 mts. Distancia en linea recta aguas abajo del punto de captación 240 mts. Con desnivel de 14m. Datum WGS- 1984.

EXTRACTOSociedad Inmobiliaria Los Boldos Limitada Rut : N° 76.252.125-3, repre-sentada por Juan Ignacio Escobar Pacheco, Rut: 12.922.420-7 y José Luis Altamirano Matamala, Rut 12.093.806-1, solicitan derechos de aprove-chamiento de aguas subterráneas de uso consuntivo, permanente y continuo por 3 l/s y un volumen anual a extraer de 15.000 m3, captación mecánica en coorde-nadas UTM (m) norte 5.648.641 y este 245.148 desde un pozo noria ubicado en la comuna de Pucón . provincia de Cautín , Novena región. Se solicita un área de protección de 200 metros de radio, concéntrica al eje del pozo. Datum WGS 84, huso 19

CULTURA TEMUCO/ Del 20 al 26 de Septiembre del 2013 17

Frozenearth prepara su primer disco

ara muchos el nombre de Frozenearth puede ser desconocido, sin embar-go se trata de una banda que lleva varios años tra-bajando en su música, con

esfuerzo, dedicación y muchos sueños para el futuro. Sus integrantes, estu-diantes universitarios y profesionales de distintas áreas, le dan una característica especial que es apreciada por quienes disfrutan de su música en sus presenta-ciones.” Desde Temuco al mundo”, pare-ce ser el gran sueño de los integrantes, que buscan posicionar un estilo nuevo y diferente dentro de la música de su gé-nero.Conversamos con Tomás Ramos, para estos efectos vocero de la banda y com-partimos con ustedes esta entrevista.¿Qué música interpreta? -Nuestros inicios fueron alrededor del año 2006 donde la banda comenzó to-cando Power metal melódico, en la ac-tualidad estamos adoptando cortes con influencias neoclásicas pero siempre con la idea de complementar nuestro es-tilo original. ¿Cuántos son los integrantes y sus nombres?- Bárbara Llancaleo en la voz, Javier Aedo voz y teclados, Tomas Ramos con Álvaro Soto en las guitarras, Marcos Mora en el bajo y Agustín Armuna a la batería. ¿Cuando se formó la banda?-La banda nace el 2007. En esos tiem-pos era conocida como SpellForest y tras la partida de algunos integrantes y la incorporación de los nuevos se decidió cambiar el nombre a Frozenearth, junto con ello comenzó la creación de nuevos temas que le dieron una identidad y el camino que tenía que seguir la banda con respecto a sus colores musicales y líricos. Además de la música, ¿a qué se dedi-can sus integrantes? -Algunos de nuestros integrantes aún están cursando sus carreras universi-tarias, hay otros que ya terminaron de estudiar. Existe diversidad en las espe-cialidades profesionales de cada uno, así como también en las diferencias de edades, cosa que no es menor ya que nos fortalece como agrupación, debido a que nos proporciona distintas visiones del mundo, de épocas, además de dis-tintas influencias musicales que obvia-mente van enfocadas a nuestro estilo y así complementarnos a la hora de tocar o de componer. ¿Por qué han elegido este tipo de mú-sica? -Más que una elección sentimos que fue un proceso que fluyó naturalmente, poer-que no es lo que uno elige sino que sim-plemente nace a partir de las influencias que nos gustaba escuchar desde niños, además de ser un tema de exploración hasta que encuentras el estilo que más te gusta, el que más te representa.Sin dejar de lado otros estilos que podrían

complementar o enriquecer nuestra mú-sica... No fue que un día nos sentáramos a meditarlo, solo sucedió. ¿Cuál es su mayor exponente, para us-tedes?- Difícil. Es algo difícil escoger tan solo uno, hay muchos exponentes que nos han ido acompañando durante este ca-mino, han ido variando dependiendo la situación anímica, vivencias personales y muchos otros factores. Warcry, Royal Hunt, Sonata Arctica, por nombrar al-gunas de las bandas que consideramos más influyentes en nuestro trabajo, entre tantas bandas que a través de sus temas nos motivan y a la vez nos sentimos fa-miliarizados con el mensaje que quieren compartir a través de sus letras o melo-días.¿Qué logros han obtenido? -Más que logros tangibles como pre-mios, lo que nos enorgullece y sentimos como logros es la buena acogida de nuestra música tanto en Chile como en el extranjero. Que te lleguen mensajes preguntando ¿dónde puedo comprar su disco? ¿Cuándo se presentarán en nuestra ciudad o en nuestro país? son cosas que demuestran que tu trabajo es de calidad y que a la gente le gusta lo que haces, y ese es un logro que te con-forta más que cualquier otro. ¿Donde se presentan habitualmente al público? -Actualmente estamos trabajando ar-duamente en nuestro primer disco, para luego hacer el lanzamiento. Una vez terminado nuestro trabajo buscaremos los lugares más apropiados para exhibir nuestro nuevo material y volver a tocar en vivo.-¿En qué consisten las tocatas?-Para nosotros una tocata es una instan-cia donde se va a compartir y a pasar un buen rato. Además de ver bandas en vivo, en su mayoría locales, reunirte con tus amistades en un ambiente familiar, ya que la mayoría de la escena metalera se conoce entre sí o se ven constante-mente en eventos de este tipo. ¿Cómo lofran reunir los fondos para fi-nanciar las actividades de la banda?-En la actualidad la banda se autofinan-cia, ya cada miembro obtiene sus equi-pos por sus propios medios. Para cam-biar este panorama nos encontramos trabajando en plan de proyectos para de esta forma obtener fondos que permitan financiar las necesidades de la banda además de optimizar nuestro desarrollo musical.¿Tienen algún aporte del estado o de or-ganismos culturales? -Complementando la pregunta anterior, estamos en pleno desarrollo de algunos proyectos con los cuales pretendemos postular a fondos estatales concursa-bles, que son destinados a potenciar la cultura de nuestra región y/o país, para

de esta manera beneficiar tanto a la co-munidad como a nosotros mismos, en gran mayoría nuestros proyectos con-sisten en hacer de soporte a bandas emergentes y ayudarlos a crecer, así como también crear redes de músicos que trabajen en sus propias creaciones, para de esta manera fortalecer el trabajo de composición, así como compartir ex-periencias valiosas del ámbito musical, en otras palabras la carencia de apoyo a las bandas emergentes nos ha llevado a tomar conciencia de lo importante que es llevar en serio el tema del emprendi-miento para alcanzar nuestros logros y es por ello que comenzamos a trabajar en estas iniciativas.¿Cuál es su principal aspiración?-Nuestra principal aspiración es asentar-nos dentro del mundo del power metal, además de representar a nuestro país en el extranjero, así como continuar con nuestro proyecto por muchos años y no quedarnos con solo lanzar un disco, como ocurre con muchas bandas que prometen enormemente. Para obtener grandes logros se requiere de tiempo y años de trabajo, solo depende de nues-tras ganas y determinación como perso-nas y músicos.¿Tienen música propia? -Actualmente estamos dedicados en lanzar nuestro primer disco, trabajando en base a los temas de nuestro demo, el cual se lanzó hace algunos años atrás. Además estamos trabajando en nuevas composiciones que creemos harán vi-brar y sentir a nuestros fanáticos.¿Se puede encontrar la banda en re-des sociales? Nos pueden encontrar en las redes más conocidas como: https://www.facebook.com/FrozenearthBand,

https://soundcloud.com/frozenearth, ¿Qué comentarios han tenido en las re-des sociales?-Hemos tenido muy buena aceptación por los medios, frecuentemente nos es-criben a nuestra página oficial en face-book a través de la cual nos entregan mensajes llenos de energía positiva además de cooperación en la difusión de nuestro trabajo, para que en un futuro cercano nuestro proyecto en vivo llegue a otros países, ya que tenemos muchos fanáticos fuera de nuestras fronteras, muchos de ellos en latino y centro Amé-rica, además de seguidores en algunos países europeos y asiáticos, particular-mente en Japón.¿Cuál es el aporte a la cultura que se hace a través de su música?-Nuestra música está sumergida en un contexto poco explorado, nuestro estilo no es popular por lo tanto nuestro aporte es tratar de rescatar una realidad musi-cal que no escuchas todos los días en las radios, rescatar una cultura musical casi perdida en la zona.

¿Qué es ser chileno en tiempos modernos? ¿Qué imagen referencial tenemos de los chilenos? Si bien es cierto, se están celebrando las fies-tas patrias, fecha que conmemora de manera solemne otro año de la Nación. Pero, ¿qué se celebra real-mente? ¿Cuál es la fecha original? En esto quiero ser meticuloso y crítico al afirmar que se recuerda el primer cabildo abierto de 1810, junta que de-claró lealtad al rey Fernando VII de España, cautivo en ese momento. Entonces, ¿qué independencia nos han hecho creer que celebran? Si bien es cierto, son los primeros pa-sos del movimiento independentista, pero aun así, es una independencia parcial, prematura. ¿A qué héroe rin-den honor? Cuando en realidad fue el ejército argentino comandado por San Martín quien expulsó a los realis-tas, agradeciéndosele con la célebre frase: “Gloria al salvador de Chile” ocho años después del citado cabil-do, sellándose este periodo con la in-dependencia absoluta, aunque Chile siguió dependiendo de otros países, como lo examina la teoría de la de-pendencia. En esos tiempos, Chile era un mi-núsculo punto en el mapa, éste se extendía desde el río Copiapó hasta el río Bío-Bío (actual norte chico y zona central), lugar de hacendados que también se reconoce como zona huasa. Ellos son los verdaderos chi-lenos, los herederos del criollismo tradicional. La historiografía nos dice que del se-gundo río mencionado hasta las ribe-ras del Toltén, habitaba una sociedad pletórica de heroísmo y soberana, la primera nación de las América en independizarse del imperio español, como lo reconoce la corona en 1641 en el primer parlamento Mapuche celebrado en Quillín. Así lo enten-dió también el “padre de la patria”, y lo dejó en manifiesto en su Carta Magna, documento que examina este pueblo y esboza velar por su autono-mía, sin la intervención o agresión de ningún tipo. Esta aspiración ha sido burlada tantas veces. Chile, en su trayectoria de republi-cano, no ha sido capaz de reconocer a sus pueblos indígenas de manera constitucional, y ve en éstos una ame-naza para su estabilidad política. Sin embargo, ha respondido de manera satisfactoria a los intereses de cor-porativos, públicos o privados, para apropiarse y explotar los recursos. Por otro lado, el poder legislativo ha modificado insólitamente uno de los instrumentos jurídicos que se ajustan a los estándares internacionales, ins-trumento que trata del derecho con-suetudinario de los pueblos origina-rios, violando las normativas de este organismo internacional y agrediendo una vez más (de forma institucional) a nuestros hermanos perteneciente a pueblos ancestrales. Agresión que tiende a ocultarse con estas fechas de celebridad y de carreras presiden-ciales.

ChilenidadCristián Cayupán, Mesa de Escritores “Juan Pablo Ampuero”

La banda Frozenearth, uno de los tantos grupos locales dedicados al rock, nació como SpellForest y tras la partida de algunos integrantes y la incorpo-ración de los nuevos se decidió su nuevo nombre. Junto con ello comenzó la creación de nuevos temas que le dieron una identi-dad y el camino que tenía que seguir la banda con respecto a sus colores musicales.

P

OPINIÓN TEMUCO/ Del 20 al 26 de Septiembre del 2013

La realidad del agua en Chile: 18

“El agua es lo más importan-te para la vida y para los culti-vos, pero es fácil corromperla; la tierra, en cambio, así como el sol y los vientos, elementos que, combinados con el agua, alimentan las plantaciones, no pueden ser alterados, ni em-ponzoñados, ni sustraídos. El agua sí puede serlo y, por esta razón, existe la necesidad de tener leyes que vengan en su auxilio. He aquí lo que yo pro-pongo: Si alguien contamina el agua de otro, sea de fuente, sea de lluvia recolectada, arro-

jando en ella elementos con-taminantes o desvía su curso por medio de excavaciones o, en fin, la roba, el propietario irá a demandarlo ante los ma-gistrados (astímonos) y hará, él mismo, la estimación del daño y aquel que resulte cul-pable de haber corrompido el agua, además de pagar indem-nización por perjuicios, estará obligado a limpiar la fuente o el depósito, según las reglas prescritas por los intérpretes, según la exigencia de los ca-sos y de las personas”.

medida que nuestra civiliza-ción tecnológica avanza, una de las preocupaciones más fundamentales de nuestra existencia se hace cada vez más presente: en el futuro in-

mediato, debemos reaccionar y modificar nuestras actitudes respecto al agua. No es un recurso infinito, aun cuando se renueva permanentemente. Casi 2.500 años más tarde, nos damos cuenta que debemos aprender a aplicar el principio de “conta-minador-pagador” propuesto por Platón, para que asuman sus responsabilidades aquellos que son los principales culpables de la penuria actual y aprender, también, a gestionar el agua regionalmente, con-virtiéndola en un factor de unidad y no de discordia.El agua está presente en los procesos más fundamentales de la vida y ella es el factor determinante que ha modelado la superficie de nuestro planeta. El agua es la matriz gracias a la cual la vida pudo aparecer y desarrollarse, es la base de la salud de la humanidad, de cada uno de nosotros. En la sociedad actual, el agua es utilizada para generar un bienestar econó-mico a numerosas sociedades, en cuanto a calidad de vida. La bebemos, asegura los cultivos necesarios a nuestra alimenta-ción, nos bañamos en ella, nos transpor-ta, pero también sirve para innumerables usos industriales.En el mundo, a través de la historia, el uso y el abuso que la humanidad ha hecho de este esencial recurso comienza a ser bastante inquietante. Podemos vivir con un aire enrarecido, con suelos contamina-dos, con una fauna y una flora rarificada (de hecho, convivimos con ello) pero, el agua… debe ser pura, exenta de bacterias nocivas o de substancias extrañas, sin olor, sin sabor, sin color, pues nuestra vida depende de ella. El acceso a una fuente de agua potable (apta para el consumo hu-mano) es, probablemente, la más antigua preocupación que confronta la humanidad a su medio ambiente.El agua es esencial a la vida. El ser hu-mano puede vivir, en promedio, hasta cua-renta días sin alimento sólido, pero no más de tres días sin líquido. El cuerpo humano

está constituido por 70% de agua (un in-dividuo de 80 kg contiene 55 litros, ó 55 kg de agua). Todos los alimentos (frutas, legumbres, leguminosas, cereales, carnes y productos lácteos) para ser producidos, requieren de agua. Nadie se detiene a pensar que, para producir 100 gramos de trigo, se necesitan 25 litros de agua, mien-tras que para producir 100 gramos de car-ne de vacuno se requieren ¡25.000 litros! de agua. Para el ser humano, el agua es la fuente de la vida.El agua puede provocar la muerte, por un lado por la polución o la contaminación de agentes externos, para quienes la absor-ben y, por otra parte, porque ella es difícil-mente accesible o imposible de acceder.Sin pretender ser alarmista, mencionemos una estadística innegable: cada día, en promedio, 5.000 niños mueren en el mun-do a causa de enfermedades que podrían evitarse si tuvieran acceso a agua “segu-ra” y a instalaciones sanitarias eficientes.La diarrea, por ejemplo, causada por la presencia de bacterias o de virus en el agua, es la causa de muerte de cuatro mi-llones de niños a través del planeta, por año.Así como en todo el mundo, en la Región de La Araucanía, las defecaciones anima-les y humanas en los cursos fluviales, la contaminación por compuestos químicos, producen enfermedades gástricas y cán-ceres. Pesticidas, metales pesados y po-luentes orgánicos (partículas orgánicas contaminantes) son los culpables de gra-ves enfermedades mortales.El agua siempre ha sido causa de conflic-tos, desde tiempos inmemoriales. Ello su-cede, por ejemplo, cuando dos o más paí-ses comparten la misma fuente (sin ir muy lejos, el agua del río Silala, entre Chile y Bolivia). En la tierra se conocen 263 cuen-cas hidrográficas “internacionales”, según la UNESCO. De ellas, 155 son comparti-das entre dos países, 36 entre tres países y 23 entre un número de países que puede llegar a doce. Así, casi el 40% de la pobla-ción mundial se nutre de agua de fuentes compartidas con otro país, o varios otros países. Numerosos países obtienen agua de una fuente situada al exterior de sus fronteras políticas. Ahora, los países en

los cuales nacen dichas fuentes, ar-gumentan el “principio de soberanía territorial absoluta”, es decir, que los Estados en los cuales nace la fuente (ejemplo, Bolivia, en el caso del río Silala), son los únicos propietarios de ellas. En cambio, cuando dichas fuentes fluyen y sobrepasan las fron-teras, ingresando a otros territorios, estos países (como Chile), defienden el “principio de integridad territorial absoluta”, que consiste en reconocer al país “de más abajo” el beneficio de utilizar una fuente natural continua y no disminuida de los cursos de agua provenientes de otro país. Otro ejemplo de este tipo de conflicto in-ternacional son las aguas del río Colora-do, en Estados Unidos, que llegaban, de manera natural, hasta el Golfo de Califor-nia, en México. Ya no llegan, producto de la extracción y de los desvíos de su curso que realizan los americanos. Finalmente, podemos agregar que uno de los motivos del conflicto entre Israel y Palestina es, precisamente, el agua: aun cuando Israel ocupa menos del 25% de la superficie de la cuenca de Jordania, utiliza los tres cuar-tos de sus fuentes de agua.Volviendo al río Silala, Chile utiliza 169 li-tros por segundo, a través de un acueduc-to “artificial”, lo que es reclamado como ilegal por Bolivia. Y, paralelo a las preten-siones bolivianas de un acceso soberano al Océano Pacífico (¡oh, qué coinciden-cia!) este país ya anunció la construcción de una central hidroeléctrica, que utiliza-rá entre 150 y 200 litros por segundo de dicho río (Diario La Tercera, 30.03.2013). Con ello, qué duda cabe, dichas aguas, que nacen en su territorio, ya no ingre-sarían a Chile, repitiendo lo que pasó en Estados Unidos con el río Colorado. Y, por si existiera alguna duda al respecto, Bo-livia ya anunció otros dos proyectos que utilizarán el agua del río Silala: una planta envasadora de agua (¿) y una piscicultura.¿Solidaridad entre humanos?Valga mencionar un caso mucho, mucho más cercano y reciente y que no enfrenta a dos países, sino que a vecinos chilenos: En nuestra Región de La Araucanía, se acaba de terminar la etapa de pre-facti-

bilidad de dos proyectos de Agua Potable Rural. Ambos proyectos, de la misma co-muna; ambos proyectos, geográficamente vecinos. Uno al lado del otro. El proyecto “A” (100 viviendas) necesita 2 lt/seg. El proyecto “B” (200 viviendas) necesita 4 lt/seg. Para cada uno de ambos proyectos se perforó un respectivo pozo profundo (más de 50 metros). El pozo del proyecto “A” dio 15 lt/sg. El pozo del proyecto “B” no dio agua. Solución lógica propuesta: unirse. La necesidad de ambos proyectos suma 6 lt/seg, disponiendo de 15. Está comprobado que el costo mensual del consumo, por familia, disminuye mientras más sean los beneficiarios. Se les explicó, en asamblea, a los integrantes del Comité “A”, “dueños” del pozo de 15 litros, que si iban solos, el consumo mensual les cos-taría aproximadamente $ 9.000 y que, si se unían al Comité “B”, dicho costo sería inferior a $ 4.000. No olvidemos que son comunidades rurales de muy escasos re-cursos. En asamblea de socios, el comité “A” rechazó terminantemente recibir como socios a los beneficiarios del comité “B”.Y, a nivel planetario, así como al comien-zo lo fueron la sal y las especias, luego el oro, los metales preciosos y, en los últimos 40 años, el petróleo, las causas de con-flictos armados entre naciones, muchos entendidos prevén que, de continuar con la inconsciencia actual, con el derroche y con la falta de políticas regulatorias, antes del año 2050, el elemento de la discordia mundial será el agua, que algunos llaman la “joya de la vida” y, otros, el “oro azul”.

A

ORO AZUL y ser humano: latón (Las Leyes, Libro VIII, 400 años A.C.)“Chile es el país más privatizado del mundo. Aquí, el mercado nos ha

robado todo, pero... el agua… es la guinda sobre la torta”.Juan P. Orrego (Presidente de Eco-sistemas y Premio Nobel Alternati-vo, 1998)“Y, una vez otorgados los derechos de agua a particulares, el Estado ya no interviene, dejando a los mis-mos particulares toda transacción, comercializando el agua como cualquier otra mercancía”.

Presbítero Luis Infante. Carta Pas-toral “Danos hoy el agua de cada día”, 2008.“En diversos programas de televi-sión se han abordado diferentes temas relativos al uso, consumo y cuidado del agua, elemento indis-pensable para nuestra vida. Pre-ocupación que, al parecer, no te-nemos todos los usuarios de este recurso o, quizá, no la mayoría de los chilenos”.Roberto García-Huidobro (Docente U. Central, El Diario Austral, Co-rreo, 03.08.2013)

P

Rubén D. Loyer L., Ingeniero, Magister en Ciencias

¿a quién le pertenece? (I Parte)

uso, abuso, vida, muerte, conflictos

Mop “reperfiló” 1.160 km de caminos de ripio

TEMUCO/ Del 20 al 26 de Septiembre del 2013 ADULTOS MAYORES19

¡A cambiar las micros antiguas en la región!

partir del 9 de septiembre, se inició el periodo para presen-tar las postulaciones para la segunda etapa del Programa Especial de Renovación de

Buses en La Araucanía, del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, luego de que el Gobierno Regional aprobara destinar 720 millones de pesos del presu-puesto, para esta importante iniciativa.El Programa Renueva Tu Micro, consiste en la destrucción de buses antiguos a tra-vés de la chatarrización, con el objetivo de asegurar que no vuelvan a circular por las calles de zonas urbanas o rurales, contri-buyendo a entregar a los usuarios del transporte público mayor de pasajeros, un servicio de mayor calidad, menos conta-minante y más seguro.Los empresarios interesados en participar este 2013, deberán presentar la 1º etapa de su postulación en las oficinas de la Secretaría Regional Ministerial de Trans-portes y Telecomunicaciones, ubicadas en calle General Cruz 588, o en la División de Subsidios, en calle Claro Solar nº 950 piso 7 oficina 701, Temuco, en horario de 09.00 a 13.30 horas, hasta el 8 de noviembre de 2013.Al respecto, el seremi de Transportes y

Telecomunicaciones, Luis Calderón, hizo un llamado a los empresarios y destacó lo importante que es este beneficio para el transporte de la región. “A partir del 9 de septiembre, por un plazo de 60 días, la invitación que hacemos al gremio del transporte público mayor, tanto urbano como rural, es a postular al nuevo Progra-ma Renueva Tu Micro que tenemos para este año. Cerca de 720 millones de pesos que entran directo al corazón del transpor-te de la región, para tener servicios mucho más eficientes y de calidad en estas mo-dalidades”.Los términos y requisitos del Programa y los formularios de postulación, están dis-ponibles en el sitio web www.gorearau-cania.cl. Para consultar si es beneficiario, deberá ingresar al sitio www.renuevatumi-cro.cl. Renueva Tu Micro Los requisitos para acceder al subsidio y a los beneficios otorgados por el Progra-ma Renueva Tu Micro, consisten, en el caso de los vehículos salientes: encontrar-se operativos para el transporte público remunerado de pasajeros durante los úl-timos tres años, contados desde la fecha de publicación de la ley 20.378. Contar

con inscripción vigente a nombre del pos-tulante en el Registro de Vehículos Motorizados que lleva el Servicio de Registro Civil e Identificación, al momento de la postulación.Además, debe contar con inscripción vi-gente en el Registro Nacional de Servicios de Transporte Público que lleva el Ministe-rio de Transportes y Telecomunicaciones. Contar con revisión técnica y permiso de circulación con fecha de vencimiento no superior a 6 meses desde la fecha de pos-tulación, y tener antigüedad igual o supe-rior a 144 meses al momento de realizar la postulación.En el caso de los vehículos entrantes, para acceder debe tener una diferencia con el vehículo saliente de a lo menos 5 años.

Contar con inscripción vigente, a nombre del postulante en el Registro de Vehículos Motorizados que lleva el Servicio de Registro Civil e Identificación, o factura de primera compraventa extendida a nombre del postulante. Contar con revisión técnica y permiso de circulación vigente.Cuando corresponda, no exceder la anti-güedad máxima exigida en cada región y contar con inscripción vigente a nombre del postulante en el Registro Nacional de Servicios de Transporte Público que lleva el Ministerio de Transportes y Telecomu-nicaciones. Tener una capacidad igual o superior al 50 por ciento de la capacidad del vehículo saliente.

A

na longitud inusual de 1.160 Km de caminos con carpeta de ripio de las provincias de Malleco y Cautín fueron re-perfilados entre los meses

de agosto y lo que va corrido de septiem-bre en curso por los equipos de Adminis-tración Directa de la Dirección de Vialidad como parte de su programa de conserva-ción de la red vial secundaria de la región.El seremi de Obras Públicas subrayó que la gran extensión de estos trabajos se debe en gran parte a los nuevos equipos mecanizados que le fueron aportados al servicio por el Gobierno Regional.Explicó que las operaciones de reperfila-miento de carpetas granulares consisten en la nivelación de dicha carpeta y relleno (recebo) de material en los lugares donde ello es necesario. El recebo se realiza con material chancado --de mejor calidad que el material granular normal, -- que lo pro-ducen las plantas chancadoras que fueron uno de los equipos aportados por el Go-bierno Regional.

El reperfilamiento es completado con lim-pieza de faja, reparación o reconstrucción de los puentes menores y obras de sa-neamiento como limpieza y desembanca-miento de fosos y alcantarillas.En el lapso comprendido entre la segun-da quincena de agosto y la primera de de septiembre, los equipos de vialidad reconstruyeron totalmente cinco puentes de madera en caminos de las provincia de Cautín y dos en Malleco.En Cautín son los puentes Coilaco Bajo en el camino Pichares-Lago San Jorge, co-muna de Pucón; Boroa Sur en el camino Puente Negro-Boroa Sur, y Santa Ame-lia, en el camino Bifurcación 668-Santa Amelia ambos de la comuna de Toltén; Mechopudo, en el camino Cancha de Aviación-Relún, comuna de Villarrica; y el Quintrilpe, en el camino Quintrilpe-Muco Sur, comuna de Lautaro.En Malleco los reconstruidos son los puentes ubicados respectivamente en los caminos Tijeral-Polpán por El Almendro, comuna de Renaico y Los Laureles - Las

Nalcas, comuna de Lumaco.En general se trata de estructuras de ma-dera de entre 5 y 20 m de longitud que ya han completado su vida útil o que presen-tan una capacidad de carga insuficiente para las necesidades actuales de trans-porte de carga.El seremi de Obras Públicas señaló que la comunidad se ha dado cuenta que, en

general, los caminos de ripio de la región están en mejores condiciones que en años anteriores y que ello se debe a la intervención directa que practica la Direc-ción de Vialidad, con sus propios equipos humanos y mecanizados para atender los rutas que están bajo condiciones de alto tránsito y/o de mayor vulnerabilidad ya sea por clima o calidad del terreno.

U

El Ministerio de Obras Públicas, a través de la Dirección Regional de Vialidad obtiene notables resultados en la conservación de caminos con carpeta de ripio mediante el sistema de Administración Directa.

Seremi de Transportes y Telecomunicaciones hace un llamado a los empresarios del transporte público mayor para presentar sus postulaciones y ser parte de la segunda etapa del programa en la región, el que contará este 2013, con más de 700 millones de pesos.

El Programa Renueva Tu Micro, consiste en la destrucción de buses antiguos a través de la chatarrización, con el objetivo de asegurar que no vuelvan a circular.

Las operaciones de reperfilamiento de carpetas granulares consisten en la nivelación de dicha carpeta y relleno.

TEMUCO/ Del 20 al 26 de Septiembre del 201320 DESARROLLO

Parques Costanera y Villa Los Ríos reciben a las familias

Alcalde inaugurajuegos infantiles en Villa San Andrés

iversas actividades deportivas y recreati-vas destacaron el pasado fin de semana en los parques Costanera del Cautín y Vi-lla Los Ríos. Iniciativa que formaba parte del nutrido programa de Fiestas Patrias

que organizó el Municipio de Temuco para los ve-cinos de los distintos macrosectores de la comuna.Juegos inflables y criollos, además de un show in-fantil que incluía la participación de diversos perso-najes animados y de la televisión dieron el marco propicio al evento que reunió a miles de personas.Hasta Costanera del Cautín, recinto que cumplía un año de funcionamiento, llegó el alcalde Miguel Bec-ker, quien destacó el hecho que la familia se reúna en este espacio de 5 hectáreas y disfrute de una jornada de esparcimiento durante estas Fiestas Pa-trias.Concursos de baile y canciones, carreras en saco y tirar la cuerda, dejaron en claro que los niños que-rían pasar una agradable jornada, en la que también se hizo presente el trompo, remolinos y el volantín, invitados de honor durante esta época del año.En Costanera del Cautín, se desarrolló en forma si-multánea a las actividades recreativas, diversas dis-ciplinas deportivas, tales como: fútbol, básquetbol,

ajedrez y skate.Claudio Valdivia, jefe de deportes y gerente de recin-tos deportivos de la Municipalidad de Temuco, pre-cisó que “esta es una muestra más que el deporte y la recreación en Temuco son prioritarios para la gestión municipal y con agrado vemos que la ciu-dadanía participa activamente de cada iniciativa or-ganizada en la comuna”. Agregando que “ya que sabemos que en el deporte está la posibilidad cierta de cambiar muchas vidas y de unir a la gente y eso

es lo que esperamos conseguir en estos espacios”, concluyó Valdivia.Cabe hacer presente que a un año de su puesta en marcha, el parque Costanera del Cautín luce ra-diante, dando vida a los sectores Santa Rosa y San Antonio, donde sus vecinos han aprovechado sus instalaciones a través de la práctica deportiva o bien recreativa, mejorando significativamente su calidad de vida.

D

ecuperar áreas ver-des como espacio público abierto a la comunidad, fue el

objetivo que se propuso la Junta de Vecinos de la Vi-lla San Andrés III, quienes el pasado fin de semana vieron que su sueño se hizo reali-dad, tras la inauguración de juegos infantiles en su sector.Hasta calle Francia, especí-ficamente en la intersección de las calles Antilhue y Mon-te Ararat, llegó el alcalde de Temuco, Miguel Becker, quien en compañía de los vecinos inauguró dichos juegos infan-tiles e instalaron la “Cápsula del Recuerdo”, donde los ni-ños escribieron sus sueños a futuro, los cuales serán abier-tos y conocidos en comuni-

dad en 50 años más.El alcalde Miguel Becker, destacó el compromiso y par-ticipación de los vecinos por mejorar su entorno. “Que la comunidad utilice y se apro-pie de los espacios públicos de su sector es la mejor señal que se puede dar a los delin-cuentes, por tanto estoy muy feliz que sean los mismos ve-cinos quienes fortalezcan su identidad y logren avances que van en directo beneficio de sus hijos”, expresó el edil.Columpios y balancines des-tacan en los verdes prados que rodean la Villa San An-drés III, quienes aprovecha-ron la ocasión de compartir en comunidad, anticipándose a las celebraciones de Fies-tas Patrias.

R

Los toboganes fueron la gran atracción para el público infantil.

Los parques Costanera del Cautín y Villa Los Ríos ahora son visitados por las familias.

En la esquina de las calles Antilhue y Monte Ararat, fue instalada la flamante plaza, para alegría de los niños

Columpios y balancines destacan para alegría de los vecinos, quienes aprovecharon la ocasión para compartir.

TEMUCO/ Del 20 al 26 de Septiembre del 2013 GUÍA PROFESIONAL 21

Abogados

OdontologíaProfesional

Claro solar Nº 835, Oficina Nº 902 Edificio Campanario - Temuco

45-(2)273868 - www.surabogados.clcontactosurabogados@gmail.com

Despidos laboralesincumplimiento de contrato de trabajo Demandas por accidentes del trabajo

Edgardo Lovera RAbogado

A.Varas 687 oficina 1104 Temuco45-(2)211519 - www.lovera.cledgardolovera@gmail.com

Defensa contra Bancos y Grandes Tiendas

SURABOGADOS

A. Prat 875, 2do piso, Oficina 9, Temuco(045)-2 233131- www.solucionaloaqui.cl

www.solucionaloaqui.cl

¿PROBLEMAS LABORALES?

CLINICA DE ORTODONCIAY ESTETICA DENTAL AUSTRAL

Dr. Fernando Mendez S.Ortodoncia y Ortopedia

Dr. Patricio Antinao Ñ.Odontología Estética

Ortodoncia fija y removible, protesis fija y removible, odontología estética, rejuvenecimiento oral,

blanqueamientos, limpiezas y odontología general.

Dirección: Manuel Rodríguez 825 - Oficina 401 Ed. KunzFono: 2 278041 - 2 84454283 / Temuco

Somos una empresa de salud oral la cual tiene como mision la atencion de publico com problemas dentarios funcionales, esteticos o ambos, de facil y dificil resolucion.

Andres Bello 765, Of. 62-A / Temuco / F: (45) 2323278 / sanenriqueortodoncia@gmail.com

Gobierno le cambia la cara a la costanera de Villarrica

Tras años de esfuerzo y después de vivir muchas celebraciones de fiestas patrias endeudados para poder invertir en mercaderías, este año será diferente para un grupo de pequeños emprendedores. Con los recursos entregados ahora podrán sacar cuentas azules y disfrutar sus ganancias.

ntre lágrimas de emoción y mucha alegría por parte de los presentes se vivió la entrega e inauguración del equipamiento que permite a

gente esforzada salir delante de manera más digna. Dicho acontecimiento se tras-formó en toda una fiesta, el estreno de los nuevos carritos, uniforme y pendones publicitarios que efectuaron los empren-dedores que se dedican de forma am-bulante a la venta de diversos productos como los churros, algodón y maní tostado. Ahora, gracias al Gobierno, a través de un convenio entre SERCOTEC y el GORE efectuarán una atención de excelencia en la costanera de Villarrica, dicha inaugura-ción marcó un precedente a nivel país y espera marcar una tendencia en un con-cepto de turismo vanguardista.El proyecto se desenvolverá en la nueva costanera de la ciudad de Villarrica, la que tiene un alto flujo de turistas tanto nacio-nales como internacionales principalmen-te en época estival, transformándose en un paseo turístico obligado propio de la comuna.El grupo de empresarios que desarrollara el proyecto está constituido desde el año 2009 como organización funcional co-munitaria, realizando actividades que se complementan desde dicho periodo, ven-diendo sus productos actualmente en la costanera de la comuna de Villarrica.Jaime Rodríguez Millacan Presidente y representante de los microempresarios

ambulantes destacó: “Nosotros del tiem-po que venimos trabajando antes de que existiera esta costanera nos fuimos dando cuenta que a medida de que Villarrica cre-ciera y naciera una nueva costanera tenía-mos que estar presentes, por eso siempre estuvimos detrás de las autoridades orga-nizados y ante ello logramos un gran pro-yecto con SERCOTEC y para nosotros es de suma importancia y para el turismo de la comuna y para darle una nueva imagen a la Región de la Araucanía. Esto es una gran ayuda del Gobierno para que noso-tros podamos desarrollarnos como perso-nas de nuestra ciudad y porque no hacia el extranjero”.Al respecto, la Directora Regional del Ser-vicio de Cooperación Técnica, Carmen Gloria Aravena destacó: “Estamos muy contentos con este proyecto que es único en el país, este un ejemplo para el resto de Chile y la región; porque hay entre una sociedad entre el Gobierno, SERCOTEC y los ambulantes que tienen su carrito en la costanera, van a cambiarle el rostro al lago también, con una imagen renovada no solo en vestuario si no en carros muy modernos que van a permitir vender to-dos los productos con la mejor calidad y la mejor imagen. Felices de poder celebrar estas Fiestas Patrias, ya que los turistas van a ver una cara renovada diez carros que no solo eso, equipamiento, capital de trabajo, ropa corporativa así que este 18 es una celebración especial; donde se han invertido más de 30 millones de

pesos, pero sobre todo lo que se puede demostrar es que juntos: Gobierno, em-prendedores y municipalidad unidos es la receta para que haya éxito y bienestar para la familia”.Los principales aportes que brindara el proyecto consisten en el desarrollo de una

nueva alternativa turística además de los nuevos y mejores ingresos que esta activi-dad reportara a los empresarios de la cos-tanera, además de mejorará los servicios, todo ello sumado a la construcción de la nueva playa artificial de la comuna, la cual atraerá a más y nuevos turistas.

E

El grupo de emprendedores realiza actividades comerciales en la nueva costanera de Villarrica.

RE

GIÓ

N D

E L

A A

RA

UC

AN

ÍA T

EM

UC

O/ D

el 2

0 al

26

de S

epti

embr

e de

l 201

3 / N

° 2

49

LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍALA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA

22

Concierto Voces y Armonía

Daniel Muñoz y la Cueca BravaCon un repertorio que se inspira en la identidad de los chilenos a través de la cueca, este espectáculo -a realizarse a las 20 hrs., de este 28 de septiembre- es una recreación de los ambientes urbanos, donde cantar la cueca ha sido una tradición que se lleva en el corazón, las palmas y la garganta. Teatro municipal de Temuco.

TRADICIONES

TEATRO

SEMINARIO

EVENTO

Este 1 de octubre se llevará a cabo el Concierto “Voces y Armonía”, una gala gratuita donde los estudiantes que participan de los talleres musicales, artísticos y culturales –entre ellos el coro de cámara- de la Universidad Autónoma de Chile, se presentan a la comunidad.

Seminario Internacional de PolinizaciónProfesionales del agro y productores de berries de La Araucanía se reunirán el próximo 25 de septiembre a las 10:00 a.m. en auditorio de la Universidad Santo Tomás, para participar en el “Seminario Internacional de Polinización y uso de Bombus Terrestris en Berries”, en-cuentro donde se abordarán las características de la polinización de frutales en las zonas frías del sur de Chile. Inscribirse al correo electrónico fliempi@asesoriasngm.com.

“El gato que le enseñó a volar a una gaviota”Este 28 y 29 de septiembre, a las 12:00 hrs., en el Teatro Municipal de Temuco, se llevará a cabo la obra teatral “El gato que le enseñó a volar a una gaviota”. La producción de la compañía El Observatorio Popular, es un panorama perfecto para disfrutar junto a grandes y chicos. Valor: $3.000 general y 2x1 Club Movistar.

TEATRO

Buenaventura II: El mar en la murallaPresenta un consolidado elenco conformado por Claudia Di Girólamo y Sergio Hernán-dez. Una profunda historia sobre un longevo matrimonio que se ve atrapado por la rutina diaria, pero de pronto todo cambia. Las funciones serán el 28 de septiembre a las 20:30 horas y el domingo 29 de septiembre a las 19:00 horas, en el Teatro Municipal de Temuco.Valor: $6.000 general y 2x1 Club Movistar

Seminario-Taller Clínico en Problemáticas EscolaresEste 24 de septiembre, desde las 9:00 hrs., en el Auditorio de la UST Temuco, se llevará a cabo el Seminario-Taller Clínico en Problemáticas Escolares.Términos como TDAH y Bullying son temas que con frecuencia se instalan en los medios ylas consecuencias de esta problemática son padecidas tanto por los niños y adolescentes, como por los adultos. En particular, este año se reavivará la polémica a partir de la reciente salida del DSM V (Manual Diagnóstico y Estadístico de los Trastornos Mentales),

25

SEPT

IEM

BBRE

SEPT

IEM

BBRE28

SEPT

IEM

BRE28 28

SEPT

IEM

BRE

Seminario24

sept

iem

bre

01 Oct

ubre

HoroscopoTEMUCO/ Del 20 al 26 de Septiembre del 2013

Hagas lo que hagas, ahora no te interesa compararte con nadie ni, sobre todo perder tu propio centro, procura no hacer excesos, ya que hablarás por los codos, ahora bien, lo importante es que sepas disfrutar del momento y no sientas ningún agobio. Estarás sensible a más no poder, necesitarás constante admiración y atención y con un miedo enorme a sentirte abandonado/a.

Tu profesión y relaciones sociales pujarán por hacerse un hueco y tienes que luchar por buscar la mejor manera de materializar-se. De todos modos debes tener en cuenta que poco a poco irás ganando terreno y el futuro que parecías tener un tanto incierto, ahora empezará a clarificarse.

Aunque eres una persona muy realista y pragmática no podrás evitar que tu mente se llene de fantasías e incluso de algún que otro deseo que, en principio, parece irreali-zable. Eso si, no tendrás problemas, si notas que tu mente se monta películas que no son reales, en aplacar ese exceso de fantasía con una buena dosis de pragmatismo.

El final de la estación de verano, siempre produce algún que otro desarreglo a nivel energético. Los cambios de tiempo que anuncia este otoño, pueden provocar algún que otro resfriado ya que estarás algo más sensible que lo normal. Tomando algún tipo vitamínico, sería ideal para recuperar energía.

Las cosas que te pueden estar ocurriendo te han provocado algún que otro malestar. Es probable que te surjan temas de tipo cró-nico para amargarte la existencia e incluso algún que otro problemilla motivado por el estrés. Lo cierto es que no debes abusar de tu buena salud, vigila cualquier exceso y evita riesgos inútiles.

Busca el mejor modo de fortalecer tu cuerpo por medio de la alimentación y el descanso adecuado. Estás en una etapa ideal para centrarte en ti y sólo en ti. Incluso tendrás que echar mano de tu talento para convencer y decirles a los tuyos que te den una tregua.

Aries

Tauro

Geminis

Leo

Virgo

Libra

Sagitario

Capricornio

Acuario

Cancer

Escorpión

Piscis

San Martín 0670, Of.6, casilla 453

Fax: 45-2 401200 www.humansecurity.cl

Ingredientes

• 100 gramos de achicoria, rúcula u otra hoja verde.• 1 tomate mediano • 1/2 huevo duro • 4 aceitunas negras• 1/2 lata de atún al natural, • 1 cucharadita de aceite de oliva• zumo de 1/2 limón y sal a gusto.

FUENTE: COCINA SALUDABLE / Como incluir 5 frutas y verduras por diaMINAGRI-INTA-5 al dia Chi le / Santiago Chile, 2009 / Primera Edición

Nutricionista TNS Alimentación y Nutrición

IPLA TEMUCO

Jefe de Carrera Carolina Searle G.

TÉCNICO EN ALIMENTACIÓN Y NUTRICIÓN

Receta Saludable

ProcedimientoComenzamos lavando y secando muy bien las hojas verdes. Colocamos las mismas sobre un plato formando un colchón para el resto de los ingre-dientes.Por encima colocamos el tomate en gajos previamente lavado, ubicamos también el huevo duro en gajos, las

aceitunas negras y el atún en aceite de oliva previamente escurrido.Una vez que todos los ingredientes se encuentran en el plato, rociamos con aceite de oliva y zumo de limón y adi-cionamos sal a gusto.

Energía 260 kcal; proteínas 28 g; grasa total 5 g;colesterol 0,0 mg;

carbohidratos 22 g; sodio 303,7 mg.(Para 4 personas)

.cl

KHRYPTOS ha diseñado e implementado el concepto de SEGURIDAD HUMANA

Jorge Aguirre

SEGURIDAD HUMANA

Información nutricional por porción:

23TIEMPO LIBRE

Ensalada ligerade atún

Si sabes combinar bien tu espontaneidad y rapidez junto con la personalidad social y la habilidad para envolver a los demás que te otorgan los Planetas en este momento, lo tienes facilísimo para ser el/la más seductor/a del planeta Zodiacal. Buscarás la seguridad tanto emocional como material, estarás más adorable de lo habitual.

Si surgiera algún problema en la relación con tu entorno, no entres al trapo. Será un momento estupendo para acudir a alguna persona con la que te entiendas bien. Se-guro que sus consejos te servirán de mucha ayuda. Procura no caer en ningún tipo de excesos, debes usar tu autocontrol.

Quizás has tenido demasiadas entradas y salidas, cambios y procesos de adaptación, todo ello puede agotar tus pilas. Si sientes que tus baterías te van dando un aviso de falta de energía, párate y serénate. Un poco de relax te va a venir muy bien para no estresarte en exceso y seguir por tu camino.

Si te sientes agotado/a, puede que todo sea motivado por el cambio de estación. Algún complejo vitamínico, muchos paseos en las horas de más Sol, serán un termómetro vital que te hará sentir muchísimo mejor y tu mente plena de armonía.. Si quieres que algún proyecto de futuro requiera algún cambio para poder llevarse a cabo, saca tu energía y lo lograrás.

Aunque te muestres con el ánimo por las nubes, la importancia del momento vital que estás atravesando te puede exigir físicamen-te más de lo esperado. No te agobies, respira si sientes que las situaciones te sobrepasan y piensa en lo bien que te estás saliendo las cosas. Los astros harán que puedas gozar profundamente en el terreno del amor.

Estás en un momento perfecto para iniciar cualquier tipo de tratamiento que sea bueno para tu bienestar, no sólo de ahora, si no de un futuro cercano. La clave será mantener un buen ritmo de comidas ya que tu punto débil puede estar en tu aparato digestivo. Evita ingerir productos ricos en grasas y dulces.

Sudoku

5

2

8

7

4

9

7

3

5

2

6

8

7

6

4

1

5

3

6

7

3

1

7

4

2

5

2

9

5

6

8

Solución

El Tiempo en TemucoViernes 20 de Septiembre

Nublado

22°Mínima 6°

Máx.

Sábado 21 de SeptiembreNublado

22°Mínima 4°

Máx.

Domingo 22 de SeptiembreDespejado

20°Mínima 4°

Máx.

Lunes 23 de SeptiembreNublado

20°Mínim 4°

Máx.

Martes 24 de SeptiembreSoleado

19°Mínima 13°Máx.

Miercoles 25 de SeptiembreNublado

15°Mínima 2°

Máx.

Jueves 26 de SeptiembreLluvioso

12°Mínima 2°

Máx.

2 8195

Fuente: http://www.accuweather.com/es/cl/temuco

Aldunate b150 fonos: (45)2 990480 - 2 990470 Temuco

La seguridad para quienes salen de viaje comienza desde los preparativos del mismo como son las condiciones de seguridad de nuestro domicilio y valores personales, tam-bién se deberán observar medidas precautorias en aspectos médicos, y llevar únicamente lo necesa-rio para la travesía tanto en cantidad de equipaje como de valores y efecti-vo.recomendaciones gene-rales1. antes de salir de viaje deposite sus objetos de valor en la caja de seguri-dad de un banco.2. cerciórese de haber desconectado el interrup-

tor central de la corriente electrica, cerrado el gas y llaves de agua.3. revise que queden per-fectamente cerradas las puertas y ventanas de su casa.4. lleve siempre a la mano sus boletos de transpor-te que utilizara evitando abrir su equipaje para buscarlos a la vista de ex-traños.5. lleve la menor cantidad de dinero en efectivo ; de preferencia utilice tarjetas de credito o cheques de viajero.6. si viaja al extranjero, no haga cambios de moneda a ultima hora y menos con cambiadores ambulantes.7. lleve siempre disponi-bles monedas para operar

el telefono publico y tenga a la mano los

numeros telefoni-cos del hotel don-

de se hospeda o de las oficinas que visitara.

8. al llegar a cualquier ciu-dad asegúrese de tener a la

mano los telefonos de emergencia mas usuales.9. no lleve armas, subs-tancias cooorsivas o infla-mables.si viaja al extranjero lleve una fotocopia del pasa-porte y visa en un lugar diferente a donde guarda el original.11. antes de salir deje no-tificado su itinerario de viaje, tanto en casa, como en su oficina, si tiene que cambiarlo, notifíquelo de inmediato.12. si viaja por carretera, antes de iniciar su reco-rrido cerciórese de que su vehiculo sea revisado en su parte mecanica y electrica. durante el viaje mantenga al menos me-dio tanque de combusti-ble.maneje con precaucion, respetando todas las se-ñales y disposiciones de transito.no olvide sus medicinas si se encuentra bajo trata-miento.

Medidas de Seguridad en Viajes

6 5 1 2 8 7 9 3 4

9 8 7 4 3 5 1 6 2

3 4 2 9 6 1 8 5 7

2 3 6 7 9 4 5 1 8

419853276

875612349

198376425

564128793

723549681

TEMUCO/ Del 20 al 26 de Septiembre del 201324