~s íam~oonato3 do Europá -~--~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

~ ~ Llegó el interior . . SZEGEDIEs de Ruman(a, tiene 26 aftas y se adapta a cua~qu~erpuesto del e~u~po~ Tiene ladocumentacidn en regla y ayer mismo fichó por el Sárcelona por très temperadas

El número «4»~d~1Huilgarla, el. nombre que ~o5 rna~evrne~racon~J.a majeete4y reciedumbrede sujuego,se ~ desdeayer e~B~rce1o~a~Y desdeayer misnio. fichópor el Barcelona.

Mucl~oslo recordar~fl.Pert1c1-~.~lanneute los que tuvieron la sUerj .t~de presenciar su actuación.Se

~ t lle~flaNicoié~sSaegediSimatoc. Los~çjern~sdatOs personalesaoe lo su~~ministro el mismo Saegedi, msg~~i~ifico polig1ot~: ~~ —Naci en RurnaUi~.Estoy casa-t ~o y vengo un hijtto de sieteme- ~ses.Vein~ts~t~añosacabode cum- ~pur. AL fútbol me inicié en Te- ~

~zflesv~r.en el Club Rip~n~1a.Que- L~dé campeón’~Jugué ya como pro~~fesional. Después.me fui a Nagy- ~v~r~id.Hungrie~en donde jugué

~con ~1 N. &~ C. T~mbl~nlogréel campeoBato.Después.otra veza la patria. Me eprolé ~1 Cexx~1enUn club muy original, por ciar- ~

~to. Lo regeiltábaiflos lO~mismos~~ugadore~,Los reservas.en los die~

d5 partido actuabande porteros,acomodadores.etc~.etc.... Y nos

repaztie~zuQspor un Igual los be.nefictos.

Inicia U~aleve oscilac~ônparacambiar de postura.

—En. ~l aflo 1947 —~ prosigueSzegedl. tres encotntr~r~1 puntode epovo en el muelle buto.cón —

me fui a Itall~y fiché por ei In-

El drama de Gustavo Reiff, el silencioso~Un ~r~n campeonato de atle~L batalla con este Zetopek que sa~ ¿MM qué decir de eSte I~Mlflt~ni>. como lo lia sido este de~be que c&l.a victoria signtfle~le que ŒL11Ó SUS p~5U5S, y deportiva-F iop~ quo ha tenido por e~ce-~un ascensQen ei EiércLto aile- mente defendió su suerte entren-~, ~o el Estadio Bruse1~Sd~H~7.I coes~ovaco. ~do en tercer lugar?e’~ e.~siempre un~ sucesión de~ Pera veinticu~ttroboras Justa-~ YO le 1la.t~ar1a~1 gran camueón.Lrsx1ciu~aSy miserlos, de trlunlOS L mente antes de la gran anal, un el perfecto atleta que supo per-r1t~t1cufl~Dt y de droma~que fo por ~pequeuio engranajed~esta 4~ara-der silenciosamente.batido de an-~u~d~ara vecesen la obscuridadt v~llosnmaquina de correr humana temano por Un pequeñoinusculoLejan de tener su interés. ~ 4~i~~ees ~ se descompuso.Una dieontt4q.

~distensiónmuscuLar provocó dolo- ~ CARLOS PARDOr~1atlttiamo no en balde es el

lertorto mas p’.u’o en do’Vle el ~res do lumbago en e1 campeónI

lt)tuDre conlui solo en ~i n~ismO.I belga. Sus entrenadorestrabaja- I(~,L siempre estoS «meetings»~~ rápidamente. su txiaeajlsta

at1ct.~cos.nO~orrecerL un instan L bien procuró curar si dolor. Ente di arnát~tcc~ten l~ que toda le. ‘ realidad. £u~ una auté~iticaosi- I Ap! asLaRte Lr!unto ~1gra~idez~y asentido del atleta~n~Facontra el reloJ en la que~te~1

41de relieve. Londres.en 1949, I se empeMron los cuidadores cte ~E~eaLruMuralen el curso cia la Olimpiada nus Reifr l)aI~*i que p?udiera tomar larindo dos e~cenesde aito dra- mUda. Le. lesión no era grave, ~ OLAS~IU~’ICODOS ~lQWPOSi1~u ~rn0 que dijicihucute ulvIdft- ~ ~nflma. Pero producfa un re- EN Lst FiNAL ~{ TA~RR(JSI.LA,DlOL~ MbItWL.~, VE~NOElDORIN-rem&s, que sohre~a1enpor ene~niaflejo 4oloroso en la p.ierna dere- L D1~IDUA~lt~ todos nuestros recueldo~ de cha del campeón. que apenaspo-iqu~~ W000hi)]OV Stadiuifl, qu3 al dia apoyarla en el. 511010 desde O~nmotbvo de la Fiesta ~ayorgu~o~llamó WOembley(lircus ~or lUOi~O sin el vigor necesariopara de la ex villa de Gracia y dentroL3 d~ersida~de pruebes depor- so&tene~ta sencadado Zatopek. ~ SU cuadro ~is restejos deporti-uvas qu~ E~fl el nuarno se alber- Otro campeónolim~icocp,ie no VOS, el Club AYIO1 organizó,comoi(tron. Una de ellas. fué el Gea- hubIera ~ldo Gustavo Re1ff~pro- cad* alto, la Cops Fiesta Ma~ier,hIif-cImiento senseolonal del ma- bahle~nenteno hubiera ton14~1ole. competición ltadi~cionatentre las~dtht)fle~2O helge Callly quien &illda al dia siguiente Sabla po- rnani~esiacionesd~iportiv~sde lad(~.~li~ de h~ber corrido en cabe- altivamente que Oede podria ha- tf~55t5~graciense y que este añou ciurant~casi cuo~rentakilóme’ cer para contenera su gran eue- abarcó las pruebas de equpos mas-lrcu, hi’.o loe últimos ochocientos migo. Sin emhar~o.se allneó. Ou— ~Uhfl0~, Individual caballerosy do-m~t í~ (~om~oun autómata. siendo rs.nte 0115t10 ktl6metros, en un ~ caballeros.pO’~.cio por el argentinoCabreray alarde que admiró a quienesco- ~ ~JOscriPción,5L~adquirir granhrlltZtntt5z, ~ causa de las auseno~r() c~)rr~dor,On la misma con!- nocfsn su eatado fideo 50 ~o&tU- ~ d verano, fu~ s:n embargo

vo en la zancadade Zetopek Lue-p -t~itiler c~~íçiade Mac Keúley, go. en Cl ~iltimo ktlómebro. ce- bi~eps,aunque sin alcanzarel éxi-u de Weeifli)lCy L,a ot~ra,le. e5i g.~lgode ébenode Jaxnaiøa.en dió... precisamento euatndo un ~to de años anta.~riorea.ht; relevoS 4 x 40(1. a cause de Reiff en forma podia esperar mu- ~ ~ equlpca maccuilaos se adGracia y c’d~él ia~Copa .~l Iltrê.iflo. d1aten~ióflmuscular~que l’6 ~ de SUC condtc~onesde hombre~judkó el tltWo ~ Centro Moral d~teit~1oSObrA la plata. cuit~dovo rápidO sobre la cinta • ~ la rinal at~ des equ~posrepre.Iii.~ umirio de la victoria. como Zat~opek.el gran col~~o.Voló señor Concejal Deleg~tlo,llegandoun -tttñeco inenimado al qwi se~hacia la victoria. Un criVIcO que ~entativos, tr:unrando e~B delL~ i .th~erarolo un resorte. deecondriendo ~l «drama ~eifl’» ~ ~ ~ camj~ónlo formale vió llegar suelto gin nedie, le h~nPa.~eual.Laguna. BaLlie y Ba‘1. ~bté~ Bruselashe tenido su ~ «la loromotore sin vagón)). I ~ consiguIendo la vicions porI • ~ iirnrna personificado prensa- Bella y gMfic~ frase no hay ~tresc~ro.it, -‘ ~,nunç~de 105 asrsdel equl— dl1da... Iptt ~

tzu de quienes m~sse es ~ En la prueba de dobles, tam~—“———————~————~.—— bién llegaron a la semifinal doe

pf~ ~ lletemos hehlan?lo de Gua- ~ I

La~t~}U~itf, el c~amrwónolimpIco I centros moraUstas, venciendoIP ~. 5.000 metros. quien desde~ LOS pîr~g[flstas espa~oIest Bagó Mora a Mistou-L~agunaporI ~ wuloa meses ve~ifaprona-~ ~~n ~ ciddedot~amentesu choque~ a Roma I ~ individual caballeros, Ta ie ~ziunrta cofl le locomoto-t ~rruella logró el título oficioso~ Ciudad de~Vattoanç. — A su de campeónde Gracia~ganandot

~r( t ~eslo~aça Zatopek. llegtide. a la Ciudad Eterna los claramente en la final al joven t~ 4 ~it1et~~ han merecido. de eetudlantts universitarios e~pañO-jugador del (‘entro~ Moral La- ~ No ha sido la temnorada de

~ cono(~ensu vida de corra, i~ que reaI~aeflsu per~grineCióilguria. por 3—-OS aunque. ¿Ïicho los fichajes en Zaragoza muyk ~li~ nue dospl~rtaGust4,vo marítima, serán rscih,ca~~(su au- sea de paso el vencido dispu~óafcrtur~aoaen re:acón con ci ~-

E ~ flell~Cnte tnodosto~vpr- diencta por el Santo Padre, a 1 s tres PartIdos Con entusias- fuerzo que ha exigido. Muchos,I ~ enamoràdo del atletIsmo. quien otrenderin unqi miil,Úscta ~mo. ~o por lo menos bastantesde losa 5 ~o he S1ib~dO el vIu(~ de •k~rnTnos da pIttisoos con una ~ En resumen, un éxito para hombres en los que se pensuI ‘1artdad a le caheea linon cirgorla y el nombre de los pira- los jugadores del Centro Mon~, nos loe han «pisado» pescadoresL’ • t r cia fôthol pudo aer tan gütstas, , que lograron doe de los iliums, más activos o mas despiertos,p • rai bleu cotlzetdo en su Tamhl~iUson portedoresd~un ~,, ~ éxito asimismo la organi- aIgtino~han ofrecido casos quer ‘rro e Relff el dpnort~le ~ del rector de I.e Unlver- ~zación del ClubAriel. que para la Nacional rcsolverd. como cl~ ‘r,~-~dçtcomo un fin~jam~tssided de Madrid para el rector de el proximo ~ño espera hacerex- defensa del San Anc1r~sRubLo

~ t~fl IiLed~O. Aot~nt1ro«atflw- la Universidad de Roma, y otro lOnsjVo dicho torneo de fiesta y el cuajarlo \4anuuii en tornoV ~e cc>nocl en Briuales, en del alne~dpde Madrid pare, el do mayor a todos los jugadores al que han cir ulado pt r las (O-~1 ) -lo ~IOj(’. Cfl su modrMto la capital de Italia. ,— Alfil, barceioneses lumnas de los p’~riódicaslos má~Ir ~ ) del ~ern roulo cleporttvo t pintoreacos folletines. Con todo

~ -=~ I y a las órdenesde lJrquiri, Cuya~ • I~iha del que lleva la ~. —---____________ - ~eleecion. fué acogida en Zarago-c~ ~ ded. Como en CCneral -~I )‘ l~~n~ldo los grandescern- ~Z~con gran satisfacción porque. 0 • a ~ fl •~los m~rit(sde Urquiri son recO~

p,t ~ del atletismo, es Relff ~‘rr~Ce dubs en la Primera Division t nocidos aquí. Se había lograda~, - ,.-, de porns pelebres. ViveelI’ ~, rnocF-stii~enteen un ha- ¿ ~~ un conjunto con el que -se po-iR~ ~ qUO s-P tre~sladobed~rla- El es~añolis~a~ad&,al ~arce!ona ~riesgosde la temporada,porquer r” ‘le los a1r~ojedoresde Bruse- dia arrostrar, difícilmen e losn t’ ~ ~ en hlcic1et~ Correr y es— Para dar los úi~iznostoques al inS~nIIÔque probablementeparti- ~los fallrs eh la’ labor a que no.~

referimos hacían que practb~a-t — ~ n los çuyos eleto los grrji local federet,i’vo, ~tienei1~los oft— caparán el proxixno ejercicio en mentese carecierade interiores.dl • n’n eres rie este sl’encioeo cinistas y directivoe una ~em&%flsla

0rimeradivisión, para cubrir la Contihuabaen la ciudad çi ru~-D ~‘c que la prIm~vrra llmpó d0 v~aelones.~flte8 no ~e intole vacantedel Sabadell; aun es po- mor, casi descontento por eC~a

dr 1~ rro lo» campos y ~ pistas iS temporadaoficlel. I Cible de que sean trece los clubs ausencia.Se rumoreaba,y se ccl-h B~’’ice Sólo un objetivo se De tOde~formas, anochesaluda que jueguen el campeonatosi se siderabafantástica, la posible in-h~uo~fi~.idopreciso en la mente mos en el local de la celle do acepte al Oetalufia. que tambiéa corporación de Seguer.Se habla-le R~iff tos 5 000 mt,ro~d~1nom- Malloroa a los 5eñoresYaaniat y hace gestionespara ello. ha de Gonzalvo [J y de prontopP’n-to de Europa que tarden ~ ~ luego a v’arïos de~egado~Quisimos oonfirmar la noticia y surgió la sorpreeade la presen-qim C~’~renterlea Zatopek, el ps- de clubS. P~llicernos dijo que beatael jue cia de ~-iernóndez.It, ‘-~ocliCro al que consiguió ha- Luis Huxnet, de~Serdafiola,nos Ves, p~r la noche. no se sabría Jugador tan conocido como eltir q’~ Iond’-oq ~ri aquella memo- OOfl exactitud todo ello~ye. que en españolistafuel muy difícil ocul-000’ Ont-O olimpic~dispubadaba-~~ ese dia se reunirá la Juntadireo. tarlo a la voracidad y a la ml-jo ~ huela. ~ tlv~paraacordaruna cosau otra. paciencia de los hinchas. Pero

l5r-~t~fq~ entrará cuWadosemen-El Caii~p~onatede Sardañola ~ scüor Ysemat nos dijo que no ~e creyó que su pcesenciaene R”unc~ó a la soucI invita- esperásemos os dias para con- Zaragozafuera debida a sus gesrión r~r los FstirJo~ Unidos pera firmar la not1c~a,y el señorBayó Iones c~nel Zaragoza que sequI’ conirra ~ohTopt~te5de ma- insjinuó también que podrían ser habla mantenido en una impe-~Prc h~jotOellodo Arudizó si ca once los clubs que jueguenai cam netrable reserva.he su ~‘id~ de ~$cCt~ moderno. peonato, o sea no cubrir la. va- ~ Por eso cuando eu el club seSu” t1~’ïipo~en lo~ dire criterio- cante del Sabadell, en vez de as- ~nos dió la noticia que parecía,ri-s al crinpeonoto, demostraban cender a los otros doe Para des- I ‘~ era’ asombrosa, nadie lo qui-que pruletirisrosinte alcenzabe el cender en la s1gUient~tempo- I so erber. ni lo quisieron creer«oPni~,dr su mt~iorforma y que rada. ~tampoco los millares de afielo-Isis ~ e coincidir muy proba- A~es que tendreanosque es. nados,cuando con toda reserva.blemente con el día do su gran perar b~stael jueves por la no- porque las ge~tiopesno estaban

__________________ Ch~parasaberunacosa~cierta so- ¡ ultimadas, hubo de anunciarse,bre eno, ; SU presencia en el Club. Sola-

a a a ~menba Cuando todas las gestio-nes quedaronterminadas y des-

Saludamos luego a ~n direeti- J ~ de las entrevistas celebra-vo azuigrana. )~conversamosun ~das con el delegadodel Españolrato. I ~eño~~Bravo. se pudo anunciar

—,‘,Qué l~aydel equipo para la~claramente al pdblico la adqui-próxima temporada? ~sición de Hernández, pudo con-

—Cuatro jugadores de momen- vencersela aficion de que erato fijos. I cierto.

—~Qulénesssrn? I La noticia produjo enorme—Nadal, Prieto, Serra y Rovira, alegría y Se comentó vivamente—dSólo una ficha nueVa~ en todas partes re~ionociendoel—De momento la del españolis-1 sacrificio que representabapara

ta Nadal. Quizé~dentro de unos t ei Club esta ~dquisició~. quedías. una o dos mSs de relieve. ~se interpretaba como un afán de

—ffle Gerona. Reus o Bareelo-~los directivos de situar a todona? I trance al Zaragoza.do una vez,

—Mejor es sio exegerar1~nota~en la división que se conceptday esperar unos dIas. I merece por su historial,

Todo es esperar.En esto tien’- j Con el ex espanolistaHernán-

po de rapidez en que vivimos. — ¡ dez y el céltico Zubeldia conHERNANDEZ. quien también se ha llegado a

~ -F U T ~ O LHoy, miércoles, día 30 Tarde, a las 5

GRAN PARTIDO FIESTA MAYOR 1950

Los re.’~ultadosd~la jornada delpasado sábado por la noche, fue.ron: Etércuies,54Montflorit, 3; Al-lético, 5 D&portivO, O.

(.on est~s resu4adosse ha pro-ducido el ~primer tanteo atdrversodel Moneflori~,que pase a qu~vaen cebeza ie la cl,.sificao~ón,pue~dOE perder et leaçlerato en la puS-xiana joenada.

El triunfo del Atlético fué por_________ ____________________~tlflcomparacencia4s1 Deportivo, qtie~ no se presentó completo.

En caml~ioel oiJ~ojuego fué pordemis disputado y muy duro, eael que hubo de notarsela falta de

~~ECROLOG1CA Albínana, en al Moritflorit, al que. —U-- le retu~’ofuera SUS deberesmlii-

— -.. tares. Mareé primero el HérculesIo~iIIuiISor$ LlnIw ~ ~por dos secas,en~rtnáudo~aen cl~ ‘ ~ ~ u ~r4ircador el Montflorit c~ la se-

Vidima de un accidente auto- gunda parte. Después del d~soan-mc,vií.~~tk-o,falleció ayer ~n nues- ~O el Montflorit e~forma fulanLira ciudad, el ~x atleta Joaquín nante por mediación d~ RoLg se.lora Lioheranconoc~doen los niS- I anotó el mejor gol da Ja noebe.dios del atletismo catalán, por ha- I Desempatóel Héreul~spoco -des-ber aid0 uno de ‘ loa mejore- co ~puésy volvió a igualar el marcrerredores p~(Iestre5de baca veinte ~do~el Molrtflorla. En lo~ últimosaños. momentos se acusó fuerte prisión

Joqumn Sors, fur! un excelente del ataque de los que ‘van en ca-rorreçl~,r de «cros~country», que beza d’~l camPeonalo,anslosos deformó varias veces en al equipo~terminar la competición imbalides.regional victorioso en campions-I ~l deslanpatsSe verificó de psn’!’kç de Esp~na,y que sempre fi_ por Mimó y poco antes de fuyait-gliró en lftigaivs dtslacados del rar el encuentroel HéroulCs obte_lI~~t~P101551) Jcan Boum. ala el quinto y último gol.

Aihta di~ciplirjao, de coflducta Arb~tró bien, como todos losijempiar. cofltO si~mprecon la partidos d~dtorneo, el co~egladoiimp-itrt (le auj compañerospor Espinosa.rl ~spiritu depurtireo que se ma- Iviarcaron los goW~Ballester (3),fl~e~.l3baen todos sus actos. En Mimé iy Cdl, por al bando gana-es~teúltimos tlempos, figuraba dor, y por los vencidos, ~slimó,efltr5 el grupo d~entu.,~astagqui Roig y Borrá~.(orman la Agrupación de Vetera~ L°~equipos ~5 alinearon de lanos, y- como Lai 102116 parte en las manera sIguiente: ~tiLt mas ediciones al-el Premio Hércules.oelloldií, Huniet, MImé,le’n Bou’n. Ballester. CoOli y Mufi~z.

El enhiçrro tendrá ‘ugar esta lvlonoflorít.—íMartín, Hiba~allada,larde a las 330, saijfndo la œ. Ma.t’flo. Roig, Borrás y M~llaifré.m~tivafunebre del Pasaje Dorjn~. La clasificación actual queda deOrto da S3n Francisco nuco. 2, la mancré siguiCnte:

r e,~earseen paz y reciban sus Montflorit 4 ‘~ O i.~24 19 6h~nlI~r,~ nuestro má5 sine-j-o y nércules’ 3 2 0 1 16 95l ~~c~tt,du~eb III . . Deportivo 3 1 0 2 8 15 2

~ AtldFt~co 4 1 0 3 14 19 2

Despuésdo la final de ‘a prueba 1e marcha 10 kms., vemosal vencedor de la naisma,el suizo Shawb. en el centro de Lafoto, que consiguió aa t-tempo d0 411 m. 1’S s., congratulándosegéttramtlnto con t~,Ilardy, derecha,y L. Mida, ambosde Gran1lro~ada,que creían ser los sIgn~ofttesen la clasificación, peri por (1CS(Oilfi(a(iófl fueron sust1lufdo~por E. Maggi, francés,y Mikaelsson’,s~ieco,qùc ocuparon, asIml~mo,el segundoy tercer

Lugar~* ÇFoto Planet New’)

El jugador rumano Szegedy, nuevo elemente en el cuadro bar-Ce~onista,departiendo, junto con el directivo señor Doménecb,

Con nuestroredactor Juan Narbona. (Foto Bert)

Siempre resulta ~ gran in-ter~ainformativo ante el bidede una nueva temporada, corto-Cor la opinión, en diversas m~tenas, d~ los • presidentes denuestrosClubs regionales.La duD. Ricardo Forés Ohé, nuevorector de los deStinos del ClubGimnástico, tiene doble valor; deu~ lado, la primera entidad )e-por’Uva tarraconenseiniciará susactividades en la próxima~tem-porada en SegundaDivisión des-pués de su aciago ~lescenso. ypor otra parte, un nuevo pre-sidepte siempre Llega al cargocon un bagaje de ideas y pro-yecto,s nisevos que resultan muyinteresantes Conocer al pdbiicoen general y a la afición locale~:iparticular.

Todo ello movió nuestra per-aúna periodística a entrevistir-nos con el señor 5’orés. de ama-bilidad exquisita y de trato ba-licado para con los periodlst~s,pero ~ quien resuta difícil lo-calizar y distraer unos minutosya que sus Ocupacionesparticu-lare~le tienen absorbido casi Itodas las horasdel día. Por cuan~Ido el periodista ee ademásamigó (Je,1 que ocupa el cargo, n-tonces siempre puede hallarteun huequecito c~C tiempo ps:~hablar y eso fué lo que utsocurrió a UO$OtrOS.

—Señor Forés, ante la iflP’tl-nencia de la próxIma ternpoi-a-da, ¿podría Êndi~iarnoscuáles~son Las aspiracionesdel Gimná.~-lico en la SegundaDivisión, Cru-po Norte?

—Se ha dicha por ahi que es-~mos segurosde volver esteaño

C~w~ll~aíite la l~c~mül9raZat~peli,tos 3.800 metros~ las cam’eonalusfieILIPUp, coo mia ~1st~nslHnmusculary conv~neIfiufie que un pofila qanar.

ternacional Club de Milán. Sii~-‘~ —,~Qué opinión ~e mereCe elcribi contrato por dos tempora-~ft~itbol español?das. Al cabo de elles firmaba por M ~ mucho su estilo Noel Bresria. S~ningun0 de ellos ~eStá, heob~solamente de furLa;pude conseguir el titulo. ttene ~iambLénsu téonlea. Que. es

—Y ahora, ¿por cuánto tiempo ~muy buena.lia fIrmado por el Bc.roelona?

—Tres ~años, Por más tiempo —Conociendo como conoce aque eu ningún otro club, porque nuestr0 fÚtbol se atrevert a con-teng0 el presentimiento,mejor di’- testarnos a nuestra piregunta:ris. l~convicción de que me van ¿confia en adaptares ea equipoa gustar España y Barcelona. ~dei Barcelona?

—aQu& motivos le Impulsaron~ —No puedo contestarle.Prefert-a floliar por loa azulgroria? ~bIc esperar,

—QulzàsentimentalesVine con —ISu puesto favorito en elel Hu~gar.1aa realizer una jii~a., equipo?

Y ate gustó el e.rnbientoespañol ~ —En ini patria Jugué de me-Su maneracte vivir Y ø~«5Cc» de ~ dentro del sistema antiguo, sf3los e~añoies,Medió una propues- decir del mediocentro Sn Pian OlASta del Barcelona y, Itt corto ni de ataque que de defensa. Y oiTperezosoy entreviendo la posibi- Italia. dentro del sistema moder-lidod de poder ancienne en Es- ~ he jugado de medio volante,pafl.a, ptocuré agenciarmela bajg interior y delante~rocentro. ~ dede ini club. Lo logré y aquí me deÍens~ilateral.tiene usted.,, — ~ —Pero,..

—Dispuesto a triunfar, ¿no? ~ —Sí, ya sé, Es Jugandod~tUte-Sonríe Saegedi y nos dice : ~ cuando creo en.contr~rmeen—~: mi me gusteriahablarle doe- ~mi vOFdSdero(sitio.

pués del entrenamientoQ de loS L ~SU estilo, ¿realizadoro cous-partddoa. Ahora, no. Es prematu-~tructor?ro, No soy amigo de lo publici- —Má~bien constructor. Pero sidad, aun,cuando no dejo de re- me encuentroen lsoslcion de tirarconocer que ustedes, los perlodis- ~ puerta 1-1ro. Y hago diana, nolias. estáncasi en la obligación de qrea.airear 15)5 manifeetacioneede 105 ~ oste facilidad y potenciajugadores. En Italia es corriente con la derechao con la imuierda?ensalzar a un jugador. Y sin ta- —Indistintamente. Pero con lamar bando contrario. nt mucho derecha confio más.menos, yo creo que ello es con- —Usted que ha jugado los doetraproduceute.Por la sencilla ra- .sístemas, ¿cuál de los dos pre—zón de que el jugador se coin- flore?promete. perb si puede decir que~ —El moderno.estoy muy contento rie haber fi- ~ —iPor qué?chado por el Barcelona, I —Porque uno tiene más campo

—Sabemosque ha llegado con de acción. L~ tactica puede ser1w documentacióncil regla y que más flexible. Y luego, ej juegoaeab~~cleñrmarel contrato. ¿Vie- del cuadrado es estupsndo. ~Leane en Juego, en plan de- actuar combinacionesQ evoluciones queya inmediatamento? , Se rralizan entre medios e inte-

—Me falta entrenamiento. Des- rieres.. . l El relevares el puestopués, ea posible que ehora hable unos a otros,influenciado todavía oor las mo ¿Partidorlo del marcaje porlestias del viaje. BaJá del avión zonas o de hombrepor hombre?comp

1eJemet3te mare-ido. Muchos —Yo creo que en estees~pectenobaches hemos encontrado en le. çfuede existir un criterio cerrado.travesía. Depende el adoptar un .m~-osje

—~Cuándoinicia los entrena- U otro del adversario. del ten-mientoa? tosdor, o de si quiere salirse en

—Pesadomañana, jueves. creo plan de ataque o de defensa. etc,El prepai5sdo~’señorD5ucik. tiene —Bueno. bienvenido Szegedl yla palebra ~que el ~xtto le sonría.

‘-‘--,ibe conoce? —Muchasgracias Procuraréque—Le conocí ~ya de jugador en I aid eea~

Ohecoeslovaqula. , JUAN NARBONA

El fich~Ie de ll~rnán~ezh~caus~doa p~*~

en Zirrçoza ~m~ocson’±r350

Añte la prÓxima té~p~oradaEl presi~3nt3d31 Giiu~1i~jD. Ricardo Fré5, fl~S da los :.

nuevo sfichajes

y manIfiesta’SLI parecerenrllver~ascues~tI3~~esd~vitalint:’réz para

el CLUba la División de Honor, ~e la I al Celta de Vigo ai interler V~z.que fuimos apeadosen una tar- ~ iuez y que cqnslderg~o~tami.de desgraciada, pero vayamos béa inminente ej tras~*sod~c(’fl tieñio y’ no tergiversemos145 los jugadores transferibles d~cosas.Yo he dicho desdeel o i- nueetr~Glub. G~Uardo~Lecue~mer Blonlento que an-4amos vol.- ErneotQ.ver a Primera Drvisión, que ncc Para preparadordel conjuntoimpondremos leda . CitaSe de sa- hemos designado ai aizttgrse ycrif~cirs para lograr ese sueñ~’entuslalta jugador del Gm~s~dorado, pero n~ debamosdejar- lico, Ramón Steart, baso cuyanos me°erfOI’ un ~ptimismo des- arertada direcçtón l~anc~met’mesurado, dando ello ya como zado ya los entrenan~jentosnues-seguro y drs~41andoal icho an- 1-ros clueca.tes de cazarlo. No, mucho tien- —~,Proyectosy .p1er~e~pa~13lo, que no tenemos que subes- tempoz’*da peóxir~a?timar el valor de nuestros po- —Muchos y emuslastas.Al~usternes y nobles adversarios,, no podré maniftistárseloya hc~quienes también pretenden to- ! Otros irán stirgiendo sobre adoe ellos ingresar o volver a la marcha. Junto con mie que-ir~_____________________________máxima categoría nacicnai. Que doe compañerosde Junta, a ‘~‘~

teng5 ello bien presente la afi- que debo agradecersu iucanM~

,~Ieq~iip de ~ficio-Ci(>~ local, tan ponderada y en- bi0 y decidida colaboración deg.tualasta siempre. Ansiames con de el primer momento, pensa~todas as fuerzas de oues’ro (O- mos reducir el máximo posib~$

BacIlos del Es~iaüo1 razón recuperar el lugar pet-dl- el capitulo de gastos. convocardo, pero si despuésde poner de una reunión de compromisarios(Viene d~ I.a ~g) nuesira parte todo lo humana- para darles cuenta de la situa-

Lugana~7 Liverpool; 9. Can- mente pOsl~leno logramos el ción económica del Club y osnes Grasse. objetivo, nildie tendrá dei-echo nuestras ideas y ouidar eop e~

—~Fuerondiflciles los contru- S rasgarse las vestiduras ni lia- más‘elevado celo la caqiera lo-clos? marso a engaño. que dbpor

1e cal. a cuyo fin hacen~osresu~—Muchø m~sde Lo que espe- es~Pre(.LsamezteeSO~ganar y per~gir al antiguo Club carraconeru.

rábamos en el primer partido, flOr; subir ~‘ bajar; pero siempre se, el Tarraco, que a buen se.Contra el Carlin, dominamos in- con la frente bien alla ~‘ Po~ien-guro tendrá Como presidénteatensarnc’nte,pero nos emplearon do todo nuestro ser en la palee • su entrañablecompañeroen laa rajatabla la táctica del «ce- tra deportiva. prensa, D. Juan Juflcosa Pana-rrojo» y tan sólo a des minu- ~ se habla, señor presiden- dés, verdaderaautoridad e~ma-tos del final de. ‘a segunda pré- te. ~Y si dedicáramosunos ini- tecla futbolística y cuyo Clubrroga pudimos marcar el tan~onulos a la cuestion ficheril? deseamosjuegue en la máximade la victoria. Después. conira —Con mucho gusto No hemos calegoría catalana en que sea01 Génova, en partido nocturni, escatimadosacrificios con tal ílo posbIle. ecrá filial del Gimnâ~.salimos a toda furia y velnci- fichar a Cuantos hemos creílo Lico y el vivero donde cuida-dad, buscando siempre el des- de valía para figurar en nues- remos les nuevos valores qusmarque y abrimos el marcador~tro ccrijunto. Ahí está bien re- vayan . surgiendo en la capUal-sin embargo, el G~nOvatuvo ciente la ficha del jugador i a- o en su provincia.una cacha de buen juego y n s liafli Sergio del Pinto para la Confiamos seguir contando enrnai-có d~stantos seguidos,pero consecución de la cual hemos todo momento con la necesaria.volvimos a la carga y de un hecho un esfuerzo rqalmente no- y decidida colaboración de ti~.‘irón logremos dot tantos más table. Tampoco creemos que t~-doe Los a~ieionadOsque tantouue dejaron el marcador con un dos los jugadores dauSn el mis- aman a nuestros queridos coloI res-dos d°finitivo. En 1a final. mo rendimicnto a lo largo de res y estrechamenteunidos to-el Inter llevó la me,jor parte; la temporada, ya que ello es dos, directivos, jugadores y aIl.es un equipo muy rápido y muy humanamente imposible, siendo ción. estoy convencidode j.legarbueno; iics mareé a los riuince también probableque alguna no muy lejos.minutos y cuando el partido ~c- rinda lo que Las referenciasque —Así lo deseamostambiéntal~aa punto de terminar nos de él poseemos hace esperjr, nosotros. ¿L~interesa hacer al-metieron el segundo. Merecimos pues en materia de fichajes, guna manifestación más, señoral menos perder pot la mínima, igual que en todos los aspectos F’orés?pues Soler higo un paçtidazoen de la vida, serrare humanum —Sí. Quiero remarcar ‘en grau

~I ‘la puerta y fué bau~izaciocon est», pero sí puedo afirmar q .e manera que si por la mente dei el apodo de «piccolo Zamora»; en la elección de las fichas ha alguien ha pasadoI~idea de quetambién os volantes jugaron un -presidido la idea de hacer it- D. Agueda Pujol. tarraconenseI gran partido. gurar en nuestro equipo abon- de corazón y gimnastiqulata—‘~9ué más hubo do grato dapcia de’- eler~ientos jóvenes, cien por cien, ante el descenso.

I para 0s colores españoles? dando tamáién entrada en él d del Gimnástico había mostrado—Sería insistir en lo dicho an- cuantosjugadoresde la canteni cierta frialdad en las cosas de

I teriormente: una insuperabieor- tinciM ~ de tal dIa- nuestro Club está en un crasoprovineal son di error y comete flotoria ifljUSti, ganizac~ónen la criai no faltó Aparte de Perdomo, Catatá, cia, pues si Tarragonaes para

I rio al punto de la mañanadan-el menor detalle. con h letmn dia- Muríllo, Martínez, Mariatges, Da- dicho seflor su patrIa chica ado-

I do detallada cuenta del progra- ~ Y Solé jugadores con contri- rada, el Club granate reprecea-I ma del día; atenciones-sin cual- tO en vigor, hemos fichado al ta para el amigo Agustín algoguardamea Praia, procedei,te consubstancial con su ser, y loI ~ haciéndonos figurar en la del San Andrés; al defensa Ns. mismo ~ue supo empujar la lia.j con nupstra bandera al frente‘ dios volantes Sergio del Pinto fo y de gloria verá eon granpresidenciadel banqueteoficial, ~varro. del Mallorca: a los ii,e- ve gimriáslica cri días de triun~de tcdas, Juego, en un aperiti- ~del Lazio de Roma; Royo, dl satisfacciónCuanto hagamosalio-I ~ ej Director de Turismo de~Mallorca y Gómez, del Villafran- ra en que los vientos no sonj ¡tau

5 nos sentó a sq derecha.t ea• a Jos delanteros Tost, net’ demasiado favorables, Penga~San Remo es algo de maravi- Villanueva Avelino. del Villa- presente,amigo Roca, que ~ los

un acuerdo, quedará’ definitiva~1lia, nor ~u playa y por su mon- franca~«Q’uico» y Redondo, d~1 tarraconensesse nos tilda dempnt~ultimada la labor tic for- tafia, el monte Pignone, al cual España de Tánger; San José y fríos, pero cuando ~e toca la Il-mación de conjunto, que en de- nos llevan-n en un funieular~co

1- Clemente del Plus Ultra de Ma- bra sensible de nuestro corazónfinitiva contará con los porte- gante salvandolos mil trescien- drid; Colomer, del Sang, y lo:; como ocurrió al recibir el fuer-

t ros Candi y Santín, del Mála- ~tos metros de desnivel en tres elementosprocedentesdel ama te mazazo del descenso,coton.ge y (le la Orensana, fichados cuartos de hora. . No acabaría~tecir gimnástico, Fonoll, Cani- ces sabemos llegar fuertementeeste año, más Higinio; Echóniz ~de contar cosas gratas. ~tán. Roch, Serret y Gascón,sien untdos a cimas insospechadas.‘IT Jugo, fnás Calo, Eguiltiz y I’i-~ —lNada más?cas, y en su caso Rtihio- Carca-~ 5í, una sorpresa muy gra-~do probable ~~igan en breve al- Sería injusto dejar de consig-ga y Valdi,vielso y Urra. ‘Pilai-eh, (‘josa: cuando llegamosa San Re- gunas fichas más, ya que asp- nar el apoyo y colaboración queHernández, Cabido, ‘Morales’ Be- t mo vimos que los carteles ecl ramosa tener Uli buen Once ti- en todo momento nos han prc’~-ho t, Hello II, Nogueras Zuhel-iTornco anunciabanasí la repre- tular Y los~correspondientessu- tado todos los organismosot’icia.

I Añad3 que hemos. traspasado JOSE R(IiC4 GA-RCIA(lia, Roig y Chelo cori todos OS sentaciónespañola: R. C. D. Bar- pientes, también de caliçlad. les, sin excepción de la capital.que ~e eSpOr5 hacer una brillan- L celona.te temporada. ~ —lOs t~ontrarjó? ___________________________________________________________

Otro detalle que conviene re- ~ qué5 Figurandoel nom-

marcar es que en breve, reno- bre do Barcel na. que es Espa-varjo el (Ontrafc de arriendo del ña, no había lugar al disgus4campo y suscrito tin documeno~to ________

‘ .de opción de compra. han co- ~ ~ Martinez de L~gtiardia re- __________________________________________________________menzado obras de reforma te- cogió f51 ingente montón rie pa-

-sa mils urgente del Club porque Paseode Gracia. esquina a Cas-~T i~I U II f O C O ~ ~ I e t Otal del viejo e incómclo Torre- pelotee que siempre lleva cori-ro, que realmenteera 1~empre-~aigo y salió disparado hacia iiiresultaba lastimosamenteinsuíl- ~~ donde ya lo estabap esp’~-ciente. Las obras de ampliaqión ‘ rafldo AIr rtunadamenlepara lorI

aa generalcomenzaránlnmedia-I ~‘ ~‘ ‘australianoWa~nwrîgthLamente y se espera remediar

1 ~hasta darle casi doble cr~pacidad~citados, no tenía viaje en avló~.con ello, de momento. el Pro-t LA FtEST& MAYOR DELblema de su ango~tura it VALLES I que obtuvosietevictorias :: Brillante actuaciónnómica e Incómoda. ~ ~ — I

Miguel CAY. ~fl~Lflalflflfi, BarcrIen~y t~pi-¡ del españolAyusoANOCTI:E. J~lN EL PALACIO DlJ~LOS 1~E1PORTFSEl San Andrés vence- ¡lo!, ~IsiIaiilesfieL llraitnllers~ ~ carrares de dirt~ack de Mariano Gómez, Florencia Ayo-

dor del Torneo ~ Prometen alcanzar un relieve 401)0115 en el Palucio de loe De- t so y Fred Probart, 14a2 10.Inusitado los encuentrosde fu’- portas tuvieron un magnifico triun ~ Gran carrera handiçap.—~ri.~

TriangulardeIgualadat bol de Fiesta Mayor. Porque el ~ : el australianoMeinwrigtla mera eliminatoria: 1. Lasagna,l~Granollers C. de F. baril desfl- quien demostró una pericia. un ~14»i-l0; 2. AyusO; 3. Quesada,‘ I.,os aar~e~aslogran adjudT~t lar por su magnifico estadio na- dominio de la rMquui~ y sobre~ Segundaeliminatoria: 1. Wain-carao .~lTrof~odel Aytintamrentq da menosque a 10g ~luhs de más todo un conocimientodel momen- I wraigth, 1’lt»S’lO: 2. Delalande;tarracqnens~y al Iguale por lí ~ 2 BarcelOna y Español. Los co~«- que arrancaron continuos aplati- I Tercera elituinatorlai 1. GU)~.igualad!n0 al vencer al «Násttc» solera de la región: Badalona. ~° Jt~topale pasars~ladversario, 3. Moragas. ~y 6 a 1, r~spectlva~nte~ 105 ñOs iniciarán el estupendo ~.or- sos de un público que desde los ~500, l’13»910 2, Casarrublos: 3.dos encuentrosque lee Corre-pon,,. tejo ‘ de partidos jugando maña- prirberos momentos,se le entregó. Alvarez.dió jugar ~n el interesanteTorn»o na por la tarde: los azuigrana se totalmente. Solamente el esPañol~ Cuarta eliminatoria: i. Mer—de la F~estaMayor 0e Iguaiads. enfrentaréri a los val1es~nosel Ayuso, en una carrera pródiga ea ~nier, l’lSsS-lO: 2. Probart: S. G&demostrandosus buenas pO~ibilIda~‘ próximo sábado y por últimh eccldentes. pudo vencerle, s’ioda , 01CC II.esa para el Carupeunasode Liga el ddmfngo souS el Egpañol el ~ ello mu~aplaudido. t Final de la carrera hand1ca~cda Segunda D;visión, pronto a co- ~que cerrará el ciclo. Los tres ~ público es convenció arto- ~. WainwrtuigUi, t’12»8 10; 2.inrnzrir. «mandamasesi, regionales herr d~ plenamente,d~la gran 0mo- : Gigson, t’13ii4-lO; 3, Lasagna, 1’Como ya es Cabido, el Cimnásti.~anunciado el desplazamientode tivido4 que ofrece lA pista del I ~i»’1~0 4. Meynier, 1’22»2-l0.

‘co venció al lgualpda en el otro ~sus respectivosequipos tttular”u PaiOOtO de Loe Deportespara esta~ Carrera Inglaterra ‘ Austral1a:

encuentro del citado Torneo por cOri vistas a las pruebasdefini- especialidaddel motorisnio, siendo 1. Wainwraiguls, I’12»5-lO; 2,2 tantos a 1, .S’efldo el partido ~tuCas cara a los campeonatos ~ prueba de ello, lo~ acci- Gibson, l’16»(~-l0;3. Prohart, 1’queenfrenté a los doeSegundaDi. ~nacionales. Por su parte el G a- dentes que autrierori algunos de . l8»610. L~asagn~sufrió unavisión alemAS d-l mejor y más t noliers hará lo propio y presen- lorS particpante~,entre elba et L caída.bien jugado da todos. el de nids tará a los recién fichados. ~campeónmundial. el f~ncésMey- Carrera España ~ Francia (aemotkv:dad por cuanto el triunfo tiior, quien rie dijo p~adeciacon- cuatro vueltas): 1. Ayuso, 59»;repre~(s-ntr4ba~esi coiy toda se., LA FIESTA MAYOR ~turión toráCica con posible frac- L ~‘ Delalande. l’1s4-10; 3. Gó-guridad la conseeucl%r~d.l primer DEL PANADES t tura 40 las coatill~ssexta Y sép-~rnez Il.lugar y lii ‘liudicacaSn, por lo -‘ .-* I tima, Tuvo que ser recogido por I Carrera Francia e Inglaterra:tanto, del Trofeo en litigiq, des-arrollándo,se el encuentro con ex las mgxtniasí’quras fin ~la ambulanciay ser hospitalizado,~~. Gibson. l’22»7 10; 2. Probart,Los corredoresAlvarez, Gómez II I l’22»8-lO; 3. Delalande. 1’28*tremo nivel de fuerzas, venciendo r y Quesada,a-ri como el inglésGib- ~2 10. Meynier sufrió caída.ffnatm5nte el Seta Andrés por la Barcelo~a.,. ~e-»~sufrieron apaixtosíaimASc~rí’~ Carrera España ‘ Australia: Lnuínhina,—T, -FRENTE AL PRIMER EQUIPO das. que dieron lugar a le inter- ~Wainwraigth, t’12»4-lO; 2 La-cagna, l’1.5r5~~5, Quesa~a,t’~ ~ ~ DEL VILLAF’RANCA ~vención de los camilleros, si bien L 19>r. Alvarez sufrió caída.

T~aafición futbolística del Pa pareceser que sus lesionesita Con Intento record pis’a a tresnadAS está de enhorabuena,por- de la gravedadde le de Meymer. ~vueltas: Deralandebate el ante-que esta tarife en el terreno de ‘ Todos los corredoresparticipan- I rior de Quesada. logrando 44».iuego dol Villafranca podrá v~’ : tes demoStraron ampiiemente su 8 10.

t en acción a las máximas figuras arrojo y valentía. sl5pdo la ac-~ Carrera España - Inglaterra:del Baree~ona.con sus interia- ~tuación de los espafiol~,smAS que ~ proliart, ii, »8-l0; 2. GómezIt,cionales al frente, es decir. Ha- , meritoria, codeándosedignemente 1’2l»6-l0. Gibson y Ayuso, c~vi) y los «cachorros»Aloy. BiOs- ‘ do u;no de ellos Ayuso. urus meg-~ Carrera Francia - Australia: 1.mallets, César. Basura, Gonzal-b COfl los 51,505 extranjeros y logran- yeron.ea, Manchón, 5egp~rra,amén de nifice victoria. Sabre todos ellos. ~Wainwraigth, l’12»l-lO; 2. Lasag-los~(‘civet, Mart . Arel:io. Es como ya queda dicho, sobresalió~na• l’13»2.lO; 3. M ‘ragas, VIS»cudero y el exoepciona!,Kubala. el australiano Wain’wrigth, cuya’~410’ 4. Delalande. F16».muy poeiblemerrtr~ istagnifice fulgurencia hi7o pelide- Carrera España - Inglaterra -

El partido se ~provecharó pa- cor in brillantez de i.a~demás Francia - Australia: 1. Ay’isora dedicarlo en homenaje a Se- actuacioneS. . (España), l’17ir4 10; 2. Wain.garra. el cual. como se sabe, ce El público. numeroso, salió su-~wralgth, l’lS»2-l0. Gibson y La-

,destapóen el Once del Villaut’,sn- memento complacido ~e la re-~sagna cayeron.ca. La expectación para el en~union, comentendo elogiosamente Gran Trofeo Palacio de los De-etientro es enorme. No puede le. rivalidad existente cru todas les portes: 1. Ayuso, i’l7». Los otroscualquier otro y. por tanto, au- RESULTADOS TECNTCOS ~mee II y Quesada,cayeron.’resistir parangón alguno con carrerasdisputedea,— A, T, P. ~tres corredores, Alvarez, Go—gurar que muchos aficionados Carrera (le presentación para~ Gran final internacional: ,1,van a quedareecon las ganasde establecerel record de la pis~’i: Wainwraigth, l’l2»5 10’ 2. La-ver el soricacioñal encuentro es 1 flusty Weinwraigth, 14»: ~. ~cagna, l’le»fl-lu: 3. De1~lande.r

. referir solamenteJa verdad. ~ Fernarid Meynier~ 14a1-1Q; 3. l~»8’10.Gibson suf~ió caída.

(~)~del

C, !~BarceIo~a C. T. Vilaírunca(equipo profesional)

Disputándose la copa del M. I. Ayuntamiento de la Villa

Trenes. — Salidas Barcelona (Término~, 12’lO. — Solidas. Villafranca, 19’51

li, A. DE COLL~LANCU

~:~:iFUTBOL

~ ~IESÎII. Campo:

O. dc F.

Tarde, a las 4’15: Prelimiçr’irentre equipos juveniles par-licipantes en el Campeonatod~1 a Prensa, a las 5’45: vil-teresante partido entre los

primeros Çquipos

COLL- BLANCI-1TORRASENSE

te~”e~