THE Gl CoATbHOeLIC - Catholic Globe · Obstetricia (OB) Unidad de Mercy ... to mada de San Lucas,...
1
Por KATIE LEFEBVRE [email protected] Obstetricia (OB) Unidad de Mercy Medical Center-Sioux City recientemente recibió un lavado de cara. La renovación de la unidad comenzaró en mayo y ter- minó en septiembre. Un cortando de cinta se llevó a cabo el 5 de octubre La unidad OB estaba funcionando complena- mente wandola remodelación se llevaba a cabo. “Hemos hecho muchas modificaciones y para asegurar la seguridad de los pacientes fue lo más importante,” dijo Sirena Sigears, una unidad de la enfermera de OB. “Esa fue la clave. Todo tenía que estar cubierto, encerrado en su propia área. Fue muy bien orquestada por el proceso “. Polly Hawthorne, gerente de enfermería clínica para la unidad OB, añadió que estar la renovación fue supervisado por personal de control de infecciones del hospital. Renovación Lo más importante es primero, la alfombra en la unidad fue completamente retirado y los pisos estaban renovado. El papel de la pared se despojó de las paredes, que luego es- taba pintadas y se añadió la protección de la pared. Nuevas encimeras, marcos de las ventanas y cortinas eran también parte de la renovación, explicó Hawthorne. El sistema de iluminación se actualizó. “Al mismo tiempo que se produjo la remodelación, nos fuimos a un sistema de control central”, dijo Sigears, que es un feligrés de San José en Sioux City. “Cuando los pacientes están aquí, podemos verles de otra ubicación. Los médicos y los proveedores pueden sacar esa información en la clínica si necesitan. El monitoreo es clave para una paciente preparando se a dar la luz”. Monitoreo fetal electrónico También hay un sistema de monitorización fetal elec- trónica, que es una característica de seguridad. “Estamos probados, examinados y educados para varias horas para la certificación”, dijo Sigears sobre el sistema fetal. “Somos el único centro en el área de Sioux City (tener esta tecnología).” Cuando una paciente está conectada a la monitorización fetal electrónica, no sólo es la enfermera capaz de verla, pero los médicos y otros personales necesario también tener ac- ceso a la información. “Si cualquiera situación surge que es una preocupación para la mamá y el bebé, asistencia adicional es fácilmente disponible porque más de un par de ojos se ve el monitor”, dijo Sigears. Lo que dice la gente “Cuando hago rondas paciente, había una que ne dijo tan bonito es”, dijo Hawthorne. “Creo que (la renovación) ilu- minó el área. Cuando usted remodela, se ve fresco y limpio. Las pacientes de veras aprecian eso”. Desde el punto de vista personal, explicó que la reno- vación ha ayudado con la moral, ya que es algo que han es- tado esperando por un tiempo. “Es una cuestión de limpieza positivo”, dijo Sigears, quien nos dijo que había la alfombra en toda la unidad. “En una unidad OB, tenemos una gran cantidad de fluidos corporales. Ahora es muy más fácil de limpiar. Cuando vas a un piso de madera, la limpieza es mucho mejor. Reduce el riesgo de in- fección. Ese es un factor de seguridad grande para los pa- cientes, sobre todo cuando se tiene un recién nacido “. Añadió que pacientes aprecian saber todo “de arriba abajo” y el mobiliario ha sido limpiado y actualizado pro- fundamente. “No sólo aparece bien, pero se sabe que está limpio”, dijo Sigears. Entorno familiar La unidad OB está compuesta por miembros del personal 26 – enfermeras y técnicos de atención. La unidad tiene cinco salas de labor y parto y 10 salas de post-parto. En promedio, hay 28 a 35 nacimientos al mes, casi un por día. “Ahí es donde tenemos nuestro entorno parto familia”, dijo Sigears. “No estamos en una situación de la línea de montaje donde se corre la gente y corremos a cabo. Nos con- vertimos en un entorno orientado a la familia. Todo, desde la mamá, los abuelos a los hermanos se involucra nuestras situaciones de dar la luz”. Con el volumen más bajo, dijo la enfermera, “Ofrecemos una comunidad cristiana. Si quieren que alguien venga desde su iglesia, tenemos el acceso”. “También nos volvemos muy conocida a las familias”, dijo Sigears. “Se hace más de una base del nombre. No es un entorno de este tipo médico. Ese es un importante clave para nosotros. Proporcionamos una historia para ellos. Les da un recuerdo de toda la vida. Sólo se nace una vez”. La estancia media es de aproximadamente 48 horas. Esto permite a las madres primerizas tiempo a aprender lo que necesitan saber acerca de su recién nacido y estar segura de cuando van a casa. “Cuando no es su primer bebé, es su tiempo para con- seguir un poco de sueño y el tiempo de una-a-una con su recién nacido antes de ir a casa a varios niños,” dijo Sigears. “Podemos ofrecer una situación buena de unión para las mamás.” Por JUNNO AROCHO ESTEVES Catholic News Service CIUDAD DEL VATICANO (CNS) – Los cristianos han sido llamados a seguir el camino de Jesús de inclusión y “no tienen el derecho de excluír “ o de correr a los que juz- gan que son indignos de salvación, dijo el papa Francisco en una Misa matinal. En su homilía del 5 de noviembre, durante la Misa celebrada en la Domus Sanctae Marthae, el papa dijo que, como los fariseos y escribas que aparecen en los Evangelios, las personas se ven tentadas a seleccionar y for- mar sus “pequeños grupos”; actitud ésta “que no es cristiana” El papa reflexionó en la lectura del día, tomada de San Lucas, capítulo 15, del ver- sículo 1o al 10, en la que los fariseos criti- can a Jesús por aceptar a pecadores y comer con ellos. “La actitud de los escribas y fariseos es la misma, excluyente: ‘Nosotros somos los per- fectos, nosotros seguimos la ley. Ellos son pecadores, son publicanos’”, dijo. “Y la acti- tud de Jesús es la de incluír”. “¡Dios ha incluído a todos en la salvación, a todos! Esto es el principio. Con nuestras de- bilidades, nuestros pecados, nuestra envidia, nuestros celos siempre tenemos esta actitud de exclusión” que es “la raíz de todas las guer- ras “ y que divide a las familias, a los amigos y a los países. Así que el camino que nos ha enseñado Cristo es “completamente diferente “ y no es fácil que la gente lo acepte “debido a que hay resistencia, hay esa actitud de selección”. Jesús, continuó diciendo el papa, “nos busca para incluírnos” y los cristianos están llamados a seguir su ejemplo y a no excluír a otra gente “de nuestro corazón, de nues- tras oraciones, de nuestra sonrisa y, si la ocasión se presenta, de darles a todos una palabra amable. “¡Nunca excluyan ustedes a nadie; no ten- emos ese derecho!”, dijo el papa. En la primera lectura, tomada de una carta del apóstol San Pablo, dirigida a los romanos, se nos recuerda que aquellos que acostumbran excluír a otros, algún día estarán frente “al trono del juicio de Dios “ y tendrán que dar cuenta de sus actos. “Pidamos la gracia de ser hombres y mujeres que siempre incluyen a otros, en la medida de prudencia saludable, pero siempre incluyendo. No le cierren la puerta a nadie; siempre tengan un corazón abierto”, dijo el papa. Unidad OB de Mercy ofrece ambiente familiar, monitoreo fetal THE CATHOLIC Globe Noviembre/ Diciembre 2015 EL PERIÓDICO OFICIAL DE LA DIÓCESIS DE SIOUX CITY ✝ ✝ Los cristianos no tienen el derecho de excluír a otras personas El papa Francisco Keisha Ander- sen de Rem- sen sostiene a su hijo recién nacido Carter Arndt, que nació 01 de noviembre en el Mercy Med- ical Center- Sioux City. (Globe fotos de Katie LeFebvre) Uno de Mercy suites de parto configurado para un pa- ciente.
Transcript of THE Gl CoATbHOeLIC - Catholic Globe · Obstetricia (OB) Unidad de Mercy ... to mada de San Lucas,...
Por KATIE [email protected]
Obstetricia (OB) Unidad de Mercy Medical Center-SiouxCity recientemente recibió un lavado de cara.
La renovación de la unidad comenzaró en mayo y ter-minó en septiembre. Un cortando de cinta se llevó a cabo el5 de octubre La unidad OB estaba funcionando complena-mente wandola remodelación se llevaba a cabo.
“Hemos hecho muchas modificaciones y para asegurarla seguridad de los pacientes fue lo más importante,” dijoSirena Sigears, una unidad de la enfermera de OB. “Esa fuela clave. Todo tenía que estar cubierto, encerrado en supropia área. Fue muy bien orquestada por el proceso “.
Polly Hawthorne, gerente de enfermería clínica para launidad OB, añadió que estar la renovación fue supervisadopor personal de control de infecciones del hospital.
RenovaciónLo más importante es primero, la alfombra en la unidad
fue completamente retirado y los pisos estaban renovado. Elpapel de la pared se despojó de las paredes, que luego es-taba pintadas y se añadió la protección de la pared. Nuevasencimeras, marcos de las ventanas y cortinas eran tambiénparte de la renovación, explicó Hawthorne. El sistema deiluminación se actualizó.
“Al mismo tiempo que se produjo la remodelación, nosfuimos a un sistema de control central”, dijo Sigears, que esun feligrés de San José en Sioux City. “Cuando los pacientesestán aquí, podemos verles de otra ubicación. Los médicosy los proveedores pueden sacar esa información en la clínicasi necesitan. El monitoreo es clave para una pacientepreparando se a dar la luz”.
Monitoreo fetal electrónicoTambién hay un sistema de monitorización fetal elec-
trónica, que es una característica de seguridad.“Estamos probados, examinados y educados para varias
horas para la certificación”, dijo Sigears sobre el sistemafetal. “Somos el único centro en el área de Sioux City (teneresta tecnología).”
Cuando una paciente está conectada a la monitorizaciónfetal electrónica, no sólo es la enfermera capaz de verla, perolos médicos y otros personales necesario también tener ac-ceso a la información.
“Si cualquiera situación surge que es una preocupaciónpara la mamá y el bebé, asistencia adicional es fácilmentedisponible porque más de un par de ojos se ve el monitor”,dijo Sigears.
Lo que dice la gente“Cuando hago rondas paciente, había una que ne dijo tan
bonito es”, dijo Hawthorne. “Creo que (la renovación) ilu-minó el área. Cuando usted remodela, se ve fresco y limpio.Las pacientes de veras aprecian eso”.
Desde el punto de vista personal, explicó que la reno-vación ha ayudado con la moral, ya que es algo que han es-tado esperando por un tiempo.
“Es una cuestión de limpieza positivo”, dijo Sigears, quiennos dijo que había la alfombra en toda la unidad. “En unaunidad OB, tenemos una gran cantidad de fluidos corporales.Ahora es muy más fácil de limpiar. Cuando vas a un piso demadera, la limpieza es mucho mejor. Reduce el riesgo de in-fección. Ese es un factor de seguridad grande para los pa-cientes, sobre todo cuando se tiene un recién nacido “.
Añadió que pacientes aprecian saber todo “de arribaabajo” y el mobiliario ha sido limpiado y actualizado pro-fundamente.
“No sólo aparece bien, pero se sabe que está limpio”, dijo
Sigears.Entorno familiarLa unidad OB está compuesta por miembros del personal
26 – enfermeras y técnicos de atención. La unidad tienecinco salas de labor y parto y 10 salas de post-parto.
En promedio, hay 28 a 35 nacimientos al mes, casi unpor día.
“Ahí es donde tenemos nuestro entorno parto familia”,dijo Sigears. “No estamos en una situación de la línea demontaje donde se corre la gente y corremos a cabo. Nos con-vertimos en un entorno orientado a la familia. Todo, desdela mamá, los abuelos a los hermanos se involucra nuestrassituaciones de dar la luz”.
Con el volumen más bajo, dijo la enfermera, “Ofrecemosuna comunidad cristiana. Si quieren que alguien venga desdesu iglesia, tenemos el acceso”.
“También nos volvemos muy conocida a las familias”,dijo Sigears. “Se hace más de una base del nombre. No es unentorno de este tipo médico. Ese es un importante clave paranosotros. Proporcionamos una historia para ellos. Les da unrecuerdo de toda la vida. Sólo se nace una vez”.
La estancia media es de aproximadamente 48 horas. Estopermite a las madres primerizas tiempo a aprender lo quenecesitan saber acerca de su recién nacido y estar segura decuando van a casa.
“Cuando no es su primer bebé, es su tiempo para con-seguir un poco de sueño y el tiempo de una-a-una con surecién nacido antes de ir a casa a varios niños,” dijoSigears. “Podemos ofrecer una situación buena de uniónpara las mamás.”
Por JUNNO AROCHO ESTEVESCatholic News Service
CIUDAD DEL VATICANO (CNS) – Loscristianos han sido llamados a seguir elcamino de Jesús de inclusión y “no tienen elderecho de excluír “ o de correr a los que juz-gan que son indignos de salvación, dijo elpapa Francisco en una Misa matinal.
En su homilía del 5 de noviembre, durantela Misa celebrada en la Domus SanctaeMarthae, el papa dijo que, como los fariseosy escribas que aparecen en los Evangelios, laspersonas se ven tentadas a seleccionar y for-mar sus “pequeños grupos”; actitud ésta “queno es cristiana”
El papa reflexionó en la lectura del día,tomada de San Lucas, capítulo 15, del ver-sículo 1o al 10, en la que los fariseos criti-can a Jesús por aceptar a pecadores y comer
con ellos. “La actitud de los escribas y fariseos es la
misma, excluyente: ‘Nosotros somos los per-fectos, nosotros seguimos la ley. Ellos sonpecadores, son publicanos’”, dijo. “Y la acti-tud de Jesús es la de incluír”.
“¡Dios ha incluído a todos en la salvación,a todos! Esto es el principio. Con nuestras de-bilidades, nuestros pecados, nuestra envidia,nuestros celos siempre tenemos esta actitudde exclusión” que es “la raíz de todas las guer-ras “ y que divide a las familias, a los amigosy a los países.
Así que el camino que nos ha enseñadoCristo es “completamente diferente “ y no esfácil que la gente lo acepte “debido a que hayresistencia, hay esa actitud de selección”.
Jesús, continuó diciendo el papa, “nosbusca para incluírnos” y los cristianos están
llamados a seguir su ejemplo y a no excluíra otra gente “de nuestro corazón, de nues-tras oraciones, de nuestra sonrisa y, si laocasión se presenta, de darles a todos unapalabra amable.
“¡Nunca excluyan ustedes a nadie; no ten-emos ese derecho!”, dijo el papa.
En la primera lectura, tomada de una cartadel apóstol San Pablo, dirigida a los romanos,se nos recuerda que aquellos que acostumbranexcluír a otros, algún día estarán frente “altrono del juicio de Dios “ y tendrán que darcuenta de sus actos.
“Pidamos la gracia de ser hombres ymujeres que siempre incluyen a otros, enla medida de prudencia saludable, perosiempre incluyendo. No le cierren la puertaa nadie; siempre tengan un corazónabierto”, dijo el papa.
Unidad OB de Mercy ofrece ambiente familiar, monitoreo fetal
T H E C A T H O L I C
Globe Noviembre/Diciembre
2015
EL PERIÓDICO OFICIAL DE LA DIÓCESIS DE SIOUX CITY� �
Los cristianos no tienen el derechode excluír a otras personas
El papa Francisco
Keisha Ander-sen de Rem-sen sostiene asu hijo reciénnacido CarterArndt, quenació 01 denoviembre enel Mercy Med-ical Center-Sioux City.(Globe fotosde KatieLeFebvre)
Uno de Mercy suites de parto configurado para un pa-ciente.
