Diferencias Claves Entre La Biblia Textual y Biblia RVR1960

DIVINIDAD DE CRISTO:

Juan 1:18

RVR 1960A Dios nadie le vio jamás; el unigénito Hijo, que está en el seno del Padre, él le ha dado a conocer.

TextualNadie ha visto jamás a Dios; el Unigénito Dios, que está en el seno de Padre, Él lo reveló.

Hechos 20:28

RVR 1960Por tanto, mirad por vosotros, y por todo el rebaño en que el Espíritu Santo os ha puesto por obispos, para apacentar la iglesia del Señor, la cual él ganó por su propia sangre.

TextualTened cuidado de vosotros mismo y de todo el rebaño en que el Espíritu Santo os puso por obispos para apacentar la iglesia de Dios, que adquirió mediante su propia sangre.

Hebreos 1:9

RVR 1960Has amado la justicia, y aborrecido la maldad, Por lo cual te ungió Dios, el Dios tuyo,Con óleo de alegría más que a tus compañeros.

TextualAmaste la justicia, y aborreciste la iniquidad;Por eso te ungió, oh Dios, el Dios tuyo,Con óleo de alegría más que a tus compañeros.

Comentario: En la RVR1960, el Padre ungió al HijoEn la Textual, el Padre ungió al Hijo y también lo llama Dios.

Judas 1:4

RVR1960Porque algunos hombres han entrado encubiertamente, los que desde antes habían sido destinados para esta condenación, hombres impíos, que convierten en libertinaje la gracia de nuestro Dios, y niegan a Dios el único soberano, y a nuestro Señor Jesucristo.

TextualPorque han entrado disimuladamente ciertos hombres impíos (destinados desde antiguo para este juicio), los cuales convierten en lascivia la gracia de nuestro Dios, y niegan a Jesús el Mesías, nuestro único Soberano y Señor.

Comentario: En la RVR1960, Dios (el Padre) es el único soberano.En la Textual, Jesús el Mesías es nuestro único Soberano y Señor.

Judas 1:5

RVR1960Mas quiero recordaros, ya que una vez lo habéis sabido, que el Señor, habiendo salvado al pueblo sacándolo de Egipto, después destruyó a los que no creyeron.

TextualY quiero recordaros (como a conocedores que sois de todas las cosas) que Jesús, habiendo salvado al pueblo sacándolo de la tierra de Egipto, después destruyó a los que no creyeron.

Apocalipsis 1:8

RVR1960Yo soy el Alfa y la Omega, principio y fin, dice el Señor, el que es y que era y que ha de venir, el Todopoderoso.

TextualYo soy el Alfa y la Omega, dice el Señor Dios, el que es, y que era, y que está viniendo, el Todopoderoso.

OTRAS DIFERENCIAS:

Isaías 10:21

RVR1960El remanente volverá, el remanente de Jacob volverá al Dios fuerte.

Textual Un remanente volverá,Un remanente de Jacob volverá al Guerrero Divino.

Isaías 11:4

RVR1960sino que juzgará con justicia a los pobres, y argüirá con equidad por los mansos de la tierra; y herirá la tierra con la vara de su boca, y con el espíritu de sus labios matará al impío.

TextualSino que juzgará con justicia a los pobres,Y arbitrará con equidad por los mansos de la tierra;Herirá al opresor con la vara de su boca,Y con el espíritu de sus labios matará al impío.

Salmos 18:31

RVR1960Porque ¿quién es Dios sino sólo Jehová?¿Y qué roca hay fuera de nuestro Dios?

TextualPorque, ¿quién es ’Eloah aparte de YHVH?¿Y quién es la Roca fuera de nuestro Dios?

Comentario:’Eloah es singular de ’Elohim.

Lucas 1:2

RVR1960tal como nos lo enseñaron los que desde el principio lo vieron con sus ojos, y fueron ministros de la palabra,

Textualsegún nos las transmitieron los que desde el principio fueron testigos oculares y servidores del Logos,

Comentario:Logos = Verbo = Jesús

Romanos 10:17

RVR1960Así que la fe es por el oír, y el oír, por la palabra de Dios.

TextualAsí que la fe viene por medio de la predicación, y la predicación, a través de la palabra del Mesías.

Romanos 12:1-2

RVR1960Así que, hermanos, os ruego por las misericordias de Dios, que presentéis vuestros cuerpos en sacrificio vivo, santo, agradable a Dios, que es vuestro culto racional.

No os conforméis a este siglo, sino transformaos por medio de la renovación de vuestro entendimiento, para que comprobéis cuál sea la buena voluntad de Dios, agradable y perfecta.

TextualAsí que hermanos, os exhorto por la gran misericordia de Dios que presentéis vuestros cuerpos como sacrificio vivo, santo, agradable a Dios, que es vuestro servicio racional.

No os adaptéis al mundo, sino sed transformados por la renovación de la mente, para que comprobéis cuál es la voluntad de Dios: Lo bueno, lo aceptable y lo perfecto.

Santiago 4:4-5

RVR1960¡Oh almas adúlteras! ¿No sabéis que la amistad del mundo es enemistad contra Dios? Cualquiera, pues, que quiera ser amigo del mundo, se constituye enemigo de Dios.

¿O pensáis que la Escritura dice en vano: El Espíritu que él ha hecho morar en nosotros nos anhela celosamente?

Textual¡Adúlteras! ¿No sabéis que la amistad con el mundo es enemistad para con Dios? Cualquiera, pues, que quiera ser amigo mundo, se constituye en enemigo de Dios.

¿O pensáis que la Escritura dice en vano: El espíritu que puso en nosotros se inclina hacia el celo?

Comentario:Según RVR1960, el Espíritu Santo ya moraba en los justos en el Antiguo Pacto.

2 Pedro 2:4

RVR1960Porque si Dios no perdonó a los ángeles que pecaron, sino que arrojándolos al infierno los entregó a prisiones de oscuridad, para ser reservados al juicio;

TextualPorque si Dios no perdonó a los ángeles que pecaron, sino que arrojándolos al Tártaro los entregó a cadenas de oscuridad, reservados hasta el juicio;

Apocalipsis 1:6

RVR1960y nos hizo reyes y sacerdotes para Dios, su Padre; a él sea gloria e imperio por los siglos de los siglos. Amén.

TextualY nos hizo un reino sacerdotal para su Dios y Padre: a Él sea la gloria y la soberanía por los siglos, amén.

Apocalipsis 1:10

RVR1960Yo estaba en el Espíritu en el día del Señor, y oí detrás de mí una gran voz como de trompeta,

TextualY estando en espíritu en el día dominical, oí detrás de mí una gran voz, como de trompeta,

Apocalipsis 22:19

RVR1960Y si alguno quitare de las palabras del libro de esta profecía, Dios quitará su parte del libro de la vida, y de la santa ciudad y de las cosas que están escritas en este libro.

TextualY si alguno quita se las palabras del rollo de esta profecía, Dios quitará su parte del árbol de la vida y de la santa ciudad, de las cosas que han sido escritas en este rollo.