Textos Griegos II - Análisis - Antología Seleccionada

67
ANTOLOGÍA DE POESÍA GRIEGA Profesores: Ignacio Rodríguez Alfageme/Jose Manuel Floristán Imízcoz FEBRERO MAYO 2015 UCM Grado en Filología Clásica

description

Antología de poesía lista para analizar y traducir.

Transcript of Textos Griegos II - Análisis - Antología Seleccionada

  • ANTOLOGA DE POESA GRIEGA

    Profesores: Ignacio Rodrguez Alfageme/Jose Manuel

    Floristn Imzcoz

    FEBRERO MAYO 2015 UCM

    Grado en Filologa Clsica

  • Contenido Arquloco de Paros ........................................................................................... 2

    Mimnermo ........................................................................................................ 6

    Soln ................................................................................................................ 9

    Semnides ...................................................................................................... 19

    Hiponacte ....................................................................................................... 35

    Anacreonte ..................................................................................................... 39

    Simnides ....................................................................................................... 45

    Calino ............................................................................................................. 48

    Tirteo .............................................................................................................. 51

    Jenfanes ........................................................................................................ 56

    Praxila ............................................................................................................ 61

    Annimo ........................................................................................................ 62

    Carmina convivalia ........................................................................................ 63

    Ananio ............................................................................................................ 65

    Ronda ............................................................................................................. 66

  • Arquloco de Paros Se conocen bastantes detalles de su vida gracias a la fama de que goz. De su

    obra se desprende que ocup un lugar relevante en su ciudad. Entre los

    fragmentos, bastante abundantes, que nos han llegado se encuentran casi

    todos los temas de la elega y el yambo antiguo: desde las invectivas a las

    canciones de banquete o los epigramas funerarios y la poesa gnmica.

    , ,

    1, 2

    . ;

    3 4. fr. 5.

    . fr. 16.

    5

    1 Aposicin referida a . 2 Aoristo de con apcope elico de la preposicin. 3 Tercera persona del imperativo de presente de . 4 Comparativo de . 5 injurable, que se puede jurar imposible.

  • ,

    ,

    1 .

    , 2

    , . fr. 122.

    1 , codd. 2 Homerismo, rico en ecos.

  • , ,

    1

    2,

    ,

    ,

    3

    , ,

    4.

    1 Lamentndose por pesares de abundantes sollozos. es acusativo interno de , que tiene aqu su significado original. 2 ahogar. 3 Predicativo. 4 tocar.

  • , . fr. 13 West. 10

    ,

    ,

    , 1

    . fr. 19.

    1 Jnico por .

  • Mimnermo Naci en Esmirna o en Colofn. Conservamos fragmentos pertenecientes a

    dos colecciones, Nano y Esmirneida, que tratan fundamentalmente de la

    brevedad de la vida y la vejez. El que se recoge aqu se refiere al mito de

    Titono.

    ,

    , 1 ,

    2 3 4

    , 5

    ,

    6 ,

    1 Aoristo de , crecer, brotar; el sujeto es , que es c.d. de . 2 Con valor demostrativo; es segundo trmino de la comparacin de igualdad introducida por

    . 3 Adjetivo derivado de , codo. Aqu se refiere para indicar la brevedad del tiempo. 4 Depende de . 5 De parte de. 6 Genitivo singular de , vejez.

  • 1

    , 2 .

    3 4 ,

    5

    6, 7

    8,

    9

    1 Omisin de , que se sobreentiende por el contexto. 2 Potico por . 3 Expresin homrica el trmino de la edad. 4 Subjuntivo de aoristo con vocal breve, transcurre. 5 Sujeto de . 6 Se arruina. 7 Verbo potico; equivale a . Su sujeto es . 8 Forma pica por , se ve privado de. 9 Rige el genitivo cuyo antecedente es . Aorndolos.

  • 1. fr. 2.

    , . '

    1 Jonismo. Tercera persona del singular de .

  • Soln ,

    '

    , '

    ,

    ,

    . fr. 33.

  • ,

    ,

    ,

    , ,

    , .

    ,

    .

    ,

    ,

  • ,

    ,

    ,

    ,

    ,

    ,

    ,

    ,

    , ,

  • , .

    ,

    ,

    ,

    ,

    , ,

    .

    ,

  • ,

    .

    ,

    ,

    ,

    , ,

    .

  • ,

    ,

    ,

    ,

    ,

    ,

  • ,

    .

    ,

    .

    ,

  • ,

    , .

    ,

    ;

    ,

    ,

    , . fr. 13.

  • ,

    ' '

    ' ,

    ' ,

    ' ' . fr. 5.

    [Arist. Ath. Pol. 12.3]

    ' ' ' ,

  • [ ,

    .

    ' ,

    .

    , ,

    ' ,

    [..].[], []

    . fr. 34.

  • Semnides Autor de poemas elegacos y yambos. Su obra se conoce gracias a unos pocos

    fragmentos, en los que trata de la fugacidad de la vida, y de un fragmento ms

    largo en el que hace una clasificacin burlesca de las mujeres partiendo de la

    caracterizacin tradicional y popular de los animales.

    1,

    , 2. fr. 2.

    3 ,

    . fr. 3.

    1 Optativo potencial. Forma la apdosis de una oracin condicional que se refiere a una hiptesis

    considerada posible en un momento indeterminado. 2 Segundo trmino de la comparacin 3 Depende de , al que determina.

  • 1 2

    . 3,

    4 .

    1 Sirve de predicado de . 2 Determinacin de . 3 El compuesto pico contrasta con el contexto, hirsuta. 4 Participio de , sentarse.

  • ,

    .

    , , ,

    , 1,

    , .

    ,

    , ,

    1 Los dos infinitivos precedentes dependen de este verbo.

  • 1,

    2 .

    3

    .

    4 ,

    5 .

    ,

    1 Subjuntivo de aoristo de . 2 ladrido intil. 3 Adjetivo de materia derivado de . 4 Crasis de . 5 Comparativo de , cerca.

  • 1

    ,

    2 ,

    1 Comparativo de . El segundo trmino de la comparacin es . 2 Inasequible. Acusativo interno dependiente de .

  • , , ,

    ,

    .

    1

    2 .

    ,

    3 4

    1 Complemento de . 2 Acusativo de relacin, carcter. 3 Jnico = . 4 Aoristos gnmicos.

  • , .

    1 .

    2,

    .

    ,

    .

    1 Jnico = . 2 Comadreja. En Grecia se tena en casa como animal domstico para cazar ratones.

  • ,

    .

    1 ,

    2 ,

    3 , 4

    , ,

    .

    5

    1 Dativo elico. 2 Calamidad. 3 Molino de harina. 4 Cedazo. 5 Anstrofe.

  • , , ,

    , .

    1

    , ,

    ,

    .

    .

    1 Jonismo. Espectculo.

  • , .

    .

    ,

    ,

    .

    ,

  • ,

    .

    , .

    1 .

    1 Jnico, .

  • .

    ,

    ,

    , ,

    ,

    , .

    , ,

    .

  • .

    ,

    , .

    ,

    .

    ,

    ,

  • . fr. 7.

    ,

    1 ,

    ,

    ,

    .

    2

    1 Jnico por . 2 Crasis de , potico por , confianza.

  • ,

    1

    2.

    ,

    ,

    3

    1 Ao nuevo 2 Predicativo de . 3 Homerismo.

  • ,

    .

    ,

    . ,

    ,

    . fr. 1.

    . fr. 8.

  • Hiponacte Conservamos 186 fragmentos; la mayor parte de ellos, escritos en trmetros

    ymbicos, son invectivas dirigidas contra enemigos personales; otros tratan

    de motivos erticos y simposacos. Escribe en dialecto jnico.

    ,

    . fr. 68 West.

    .

    < >

  • , . fr. 182.

    , ,

    1 ,

    . fr. 36.

    , ' , , ,

    ,

    ...

    1 Crasis de .

  • . fr. 32.

    ,

    '

    , . fr. 34.

  • {'} ,

    , . fr. 26. [Ath. 7.304 b]

  • Anacreonte Los fragmentos que conservamos de l son canciones (monodia) en las que

    trata sobre todo del amor y del vino. Escribe en dialecto jnico.

    1

    2 3

    4

    , 5

    , ,

    , ,

    1 Otra vez. 2 Forma jnica equivalente a , jovencita. 3 Eolismo: de coloreada sandalia. 4 Rige como complemento directo , que es sujeto de , hacer el amor. 5 Homerismo. Adjetivo de dos terminaciones.

  • . fr. 13.

    , 1

    ,

    ,

    ,

    1 Retozn, lbrico. Estrofa compuesta de 2 gliconios ( ), seguidos de un ferecracio ( ).

  • 1

    , -

    , , . fr. 12 Page

    1 Infinitivo con valor de imperativo.

  • 1

    2 , ,

    3. fr. 15.

    4, 5

    ,

    1 Acusativo interno dependiente del participio, que equivale aqu a una determinacin en genitivo. 2 Homerismo (= ). 3 Tienes las riendas; rige genitivo. 4 jarra. 5 = , final.

  • ,

    1 2. fr. 11a.

    3, 4,

    5,

    ,

    1 Tmesis. 2 Hapax (= ). 3 Hapax de significado incierto, gorro. Estrofa compuesta de dos tetrmetros corimbicos ( | x x x) y de un dmetro ymbico catalctico (xx). 4 Aposicin, sombrero estrecho. 5 ajada tira de cuero.

  • ,

    1 ,

    , ,

    ,

    2 3

    . fr. 43.

    1 falsa, degenerada. 2 carroza, plural potico como Hom. . 3 collares.

  • Simnides

    , ' ,

    ' , , '

    '

    ' .

    ,

    ,

    . fr. 26.

  • 1

    ,

    , .

    ,

    2 ,

    , , .

    1 Forma sin contraer del aoristo . 2 Infinitivo.

  • , ,

    .

    1 . fr. 8.

    1 Segunda persona del imperativo de aoristo de . La frase tiene dificultades de interpretacin: parece depender, lo mismo que (genitivo partitivo), de

  • Calino ; ' ,

    ; ' '

    ;

    ,

    .........

    ' .

    '

    ' ,

    '.

  • '

    , .

    ', ' .

    , ' ,

    '

    '

    , '

  • . fr. 1 [Stob. 4.10]

  • Tirteo Natural de Esparta. En sus elegas encarna el ideal del guerrero dispuesto a

    morir en el combate.

    ' '

    ,

    ' ,

    ,

    ' ,

    ,

    ' ,

    ' ,

    '

  • ,

    ' .

    ' , '

    .

    ' ,

    , ,

    ,

    '

    .

  • ' ,

    ' ,

    ' ,

    .

    ' ,

    ,

    ' ' ,

  • ' ,

    '

    .

    ,

    ' ,

    , ,

    ,

    ' ,

    ' ,

    ' '

    ' .

  • . fr. 12.

  • Jenfanes '

    ,

    ,

    ,

    ' ,

    ,

    '

    ,

    ,

  • ' .

    ' ,

    ' ,

    , ,

    ' ' ,

    ' ' ,

    '

  • . fr. 2

    ' ,

    '

    '

    ' , ,

    ,

    ,

    '

    '

  • ' ,

    ' .

    ,

    ,

    '

    ' .

    ' ,

    ' ,

  • < > , ,

    . fr. 1.

  • Praxila .

    ,

  • Annimo ' ;

    ,

    .

    ,

    ,

    . Carm. pop. 8 [Marc. Aur. 5.7.1]

  • Carmina convivalia , .

    , . Carm. conv. 21.

    ,

    ,

    ,

    . Carm. conv. 7.

  • . Carm. conv. 10.

    , , .

    . Carm. conv. 20.

  • Ananio

    ' ,

    ' . 3 [Ath. 3.78f]

  • Ronda ,

    '

    , ,

    ,

    ,

    .