88 0 F 76

0 FNublado

El clima

TEXASEL MAÑANA MIÉRCOLES 22 de abril de 2015, Reynosa, Tamaulipas

COMPRA14.65

VENTA15.65

ASÍ CERRÓ AYER

Editor: Óscar Aguirre / oscar.aguirre@elmanana.com � Coeditora: Hermila Leal / hermila.leal@elmanana.com

Denuncia anónima lleva a las autoridadeshasta el lugarpara cateoPor Carlos EspriellaPalmview, Tx.

Agentes de la Patrulla Fronteriza del Valle del Sur de Texas llevaron a cabo la detención de 72 inmigran-tes con estancia ilegal en los Estados Unidos, luego del cateo a una casa de seguri-dad que operaba en un área rural entre las comunidades de Palmview y Mission.

Los hechos tuvieron lugar alrededor de las 15:40 horas de ayer, cuando elementos de esta agencia federal se presentaron en un domicilio que se localiza en el área de la milla 7 oeste y norte de la Bentsen Palm.

Al parecer fue gracias a una denuncia anónima que las autoridades descubrieron que en ese lugar albergaban

inmigrantes indocumenta-dos, en tanto eran transpor-tados al norte del estado.

En dichas acciones toma-ron parte elementos del Departamento del Sheriff del Condado Hidalgo, quie-nes apoyaron en la captura de los ilegales, logrando la detención de un numeroso grupo de 72 personas que no contaban con la docu-

mentación necesaria para permanecer en territorio norteamericano.

A decir de las autoridades, entre los detenidos se encon-traban personas procedentes de Honduras, Guatemala y de México, mismos que fueron trasladados a la estación más cercana de la Patrulla Fronteriza a bordo de varios vehículos.

Por Carlos EspriellaPharr, Tx.

Un operativo para la ins-pección de un transporte de carga comercial en el puer-to de entrada de la ciudad de Pharr, llevó a los agentes de Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos, CBP, al decomiso de más de 600 libras de mari-guana que viajaban ocultas en un envío de sellador.

El cargamento, valuado en 136 mil 905 dólares, fue asegurado el pasado 20 de abril, cuando oficiales de CBP revisaban un tráiler de carga, cuyo conductor mani-festó que transportaba sella-dor industrial.

Los federales refirieron el vehículo a una inspección secundaria, donde la unidad fue sometida a revisión en el sistema de obtención de imá-genes, detectando algunas irregularidades, por lo que el paso siguiente fue indagar directamente en las cubetas con el producto.

Fue entonces que los agentes descubrieron que dentro de los contenedo-res se encontraban ocultos pequeños paquetes con mariguana, contabilizando un total de 144 envoltorios con 684 libras de la droga.

Los enervantes fueron asegurados por las autorida-des, al igual que la unidad en que éstos eran transportados,

dando inicio a una investiga-ción federal para determinar cuántas personas más están involucradas en este delito.

“Nuestros agentes en la primera línea de defensa que trabajan en las instalaciones para la inspección de carga comercial en la ciudad de Pharr llevaron a cabo este importante decomiso de mariguana.

Oficiales usaron la fuerza mortal por la violenta resistencia alarresto

Por Carlos EspriellaMission, Tx.

U n fugitivo de las auto-ridades fue abatido por elementos del

Departamento del Sheriff del Condado Hidalgo la tarde del pasado lunes, luego de que éste se tornara violento durante su arresto, lo que llevó a que los oficiales utilizaran la fuerza mortal al verse en peligro.

De acuerdo a la informa-ción disponible en torno a los hechos, autoridades del Departamento del Sheriff orquestaron un operativo para la detención de un fugi-tivo que era buscado por dife-rentes delitos, tanto por la Policía de McAllen, como por el Departamento del Sheriff,

entre los que destacaba un homicidio.

Al parecer las autorida-des recibieron una llamada anónima para alertarlos de la presencia del criminal en un domicilio de la cuadra 5600 de la calle Schuerbach, en la comunidad de Mission, hasta

donde se trasladaron los agen-tes alrededor de las 17:00 horas del pasado lunes.

En conferencia de prensa llevada a cabo en el lugar de los hechos, el sheriff del Condado Hidalgo, Eddie Guerra, desta-có que el objetivo del operati-vo era la captura del sospecho-so, pero durante el proceso los agentes a cargo de las acciones se vieron en la necesidad de utilizar la fuerza en contra del sujeto, lo que derivó en su muerte.

Según se explicó, los ofi-ciales se presentaron en la puerta del domicilio e hicie-ron contacto con el fugitivo, pero éste de inmediato se tornó violento, llevando a un desenlace fatal.

>Obliga reacción a fatal desenlace<

Abaten a fugitivo a balazos

Los oficiales se presentaron en la

puerta del domicilio e hicieron contacto con el fugitivo, pero éste de inmediato se tornó violento, llevando a un desenlace fatal”.

Eddie Guerra,sheriff del Condado Hidalgo

EL M

AÑAN

A /

Car

los

Espr

iella

Por Carlos EspriellaMcAllen, Tx.

Continúa la investigación en torno al accidente en el que participaron dos agentes de la Patrulla Fronteriza el pasado fin de semana, mientras que en McAllen se encuentra hos-pitalizado el menor de 9 años de edad que viajaba en la lan-cha con la que se impactó la embarcación de los federales que realizaban un recorrido de vigilancia por el Bravo.

Luego del percance ocurri-do la tarde del domingo, espe-cialistas federales realizan la investigación para determi-nar cómo fue que ocurrieron los hechos, destacando que los agentes aseguran que la pequeña embarcación en la que viajaban particulares se les atravesó intempestiva-

mente y no pudieron evitar el impacto.

SE DIRIGÍAN A LA ORILLA

Por su parte el padre del menor hospitalizado, Eric Reséndez, dijo que ellos se dirigían a la orilla del lado mexicano cuando sintieron el impacto, resultando con lesiones en diferentes partes del cuerpo, pero señalando que el más lastimado fue Jesús Iván de la Cruz, quien al parecer se encuentra delicado.

Autoridades federales señalaron que al momen-to del accidente, agentes de la Patrulla Fronteriza y del Departamento de Seguridad Pública de Texas auxiliaron, tanto a los agentes lesionados, como a los tripulantes de la otra embarcación, pues en territorio mexicano no había

quien prestara ayuda, esto en medio de una lluvia de pie-dras que les lanzaban desde la orilla.

TRASLADAN A AGENTES

Los dos agentes lesionados fueron trasladados al Centro Médico de McAllen, uno de ellos con una pierna fractu-rada y la familia mexicana se presentó más tarde en las ins-talaciones del puerto de entra-da de la ciudad de Hidalgo para pedir ayuda, por lo que el menor fue internado en el Hospital Regional de McAllen.

El padre del pequeño dijo que los doctores no le daban información del estado de salud del menor pero que él sabía que se encontraba mal porque lo había visto convul-sionarse debido al golpe reci-bido en la cabeza.

Autoridades consulares de México en McAllen se encuentran en contacto con la familia, brindando asistencia, en tanto que las autoridades federales señalan que esperan

el resultado de la investigación que se lleva a cabo, pero que también están al pendiente de la evolución en la salud del menor.

� Eric Reséndez, padre del menor.

Grave el menor herido en colisión de lanchas

� INVESTIGAN. Sigue la averiguación en torno al accidente sufrido por agentes

de la Patrulla Fronteriza.

EL M

AÑAN

A /

Car

los

Espr

iella

� MATAN. Fugitivo de la ley fue abatido por agentes del Condado Hidalgo el pasado lunes. EL

MAÑ

ANA

/ C

arlo

s Es

prie

lla

Aseguran en Pharr 600 libras de droga

Atrapan a 72 ilegales en casa de seguridad

� REALIZAN. Por lo menos 72 inmigrantes indocumentados fueron detenidos en un cateo realizado la tarde de este mar-tes en Palmview.

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

� ESCONDIDA. La droga se encontraba en el interior de cubetas con sellador.

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

Termina mal>El ahora occiso era buscado por diferentes delitos, tanto por la Policía de McAllen, como por el Departamento del Sheriff, entre los que des-tacaba un homicidio.

EL M

AÑAN

A /

Car

los

Espr

iella

2 REGIONAL EL MAÑANA MIÉRCOLES 22 de abril de 2015, Reynosa, Tamaulipas

Retira Blue Bell helados del mercado por bacteriaColocaría medida a compañía al borde de la quiebra

Dallas, Tx.Agencia Notimex

L a compañía producto-ra de helados Blue Bell Creameries, acusada desde

marzo pasado de que una de sus plantas estaba contaminada por la bacteria Listeria, decidió retirar todos sus productos del mercado.

La medida, que pudiera colo-car a la compañía al borde de la quiebra, fue implementada la noche del lunes luego que se encontró que una línea de sus productos estaba contaminada de Listeria.

La empresa, con sede en Brenham, Texas, produce la ter-cera marca más popular de hela-dos en Estados Unidos.

A finales de marzo pasado, la compañía cerró de manera temporal una de sus plantas en Broken Arrow, Oklahoma, al detectarse contaminación de Listeria en una línea de productos elaborada en esas instalaciones.

Blue Bell inicio entonces el retiro del mercado de estos pro-ductos, el primero en sus 108 años de historia.

Sin embargo, la compañía se vio forzada a extender el retiro de productos de las tiendas, al detectar que otras líneas de hela-dos podrían estar afectados por la contaminación.

En una declaración, divulga-da la noche del lunes, la firma detalló, a través de una decla-ración divulgada la noche del lunes, que retira de manera voluntaria todos los productos, incluidos los helados, el yogur, los sorbetes y aperitivos conge-lados, ya que tienen el poten-cial de estar contaminados con Listeria monocytogenes.

“Estamos comprometidos a hacer lo correcto al 100 por cien-to, y la mejor manera de hacerlo es sacar todos nuestros produc-tos fuera del mercado hasta que podamos estar seguros de que están a salvo”, dijo el presidente y director general de Blue Bell, Paul Kruse.

“Estamos con el corazón roto por esta situación y pedi-mos disculpas a todos nuestros fieles seguidores y clientes”,

señalo el directivo a través de un comunicado.

La contaminación de Listeria en los productos Blue Bell ha sido

relacionada con tres muertes en Kansas y al menos tres pacientes en Texas.

La bacteria Listeria produce

una infección grave que puede afectar varios órganos, tales como el cerebro o membranas de la médula espinal o el torrente

sanguíneo.Cualquiera puede contraer la

enfermedad, pero las personas con mayor riesgo son los recién nacidos, las de edad avanzada, las personas con sistemas inmuno-lógicos debilitados y las emba-razadas.

Los síntomas de una infección de listeria o listeriosis son fiebre y dolores musculares, a veces asociados con diarrea u otros síntomas gastrointestinales.

>Línea de productos contaminada con Listeria<Vinculan diez casos

Autoridades normati-vas federales conocen de 10 casos de listeria vinculada con helados y otros productos de la empresa texana Blue Bell Creameries en los últimos cinco años.

Los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC) habían repor-tado previamente ocho casos en Kansas y Texas, incluidas tres muertes en Kansas.

La agencia dijo el martes que dos casos más se confirmaron en Oklahoma y Arizona.

Los CDC dicen que los enfermos fueron afectados entre enero de 2010 y enero de 2015.

Blue Bell ordenó el retiro de todos sus productos el lunes ya tarde después que dos muestras de helado dieron positivo a una prueba para detectar la presencia de la bacteria listeria.

El retiro incluye helado, yogur helado, sorbeto y productos congelados distribui-dos en 23 estados y otros países.

Houston, Tx.Agencia AP

� NO SALEN. Camiones de reparto han quedado varados en las bodegas.

Estamos con el corazón roto por esta situación y pedimos

disculpas a todos nuestros fieles seguidores y clientes”.

Paul Kruse,director general

disculpas a todos nuestros fieles

� SACAN. Blue Bell inició el retiro del mercado de sus produc-tos, el primero en sus 108 años de historia.

Tres muertes>La contaminación de Listeria en los productos Blue Bell ha sido relacionada con tres muer-tes en Kansas y al menos tres pacientes en Texas.>La bacteria Listeria produce una infección grave que puede afectar varios órganos, tales como el cerebro o membranas de la médula espinal o el torren-te sanguíneo.>Los síntomas de una infección de listeria o listeriosis son fiebre y dolores musculares, a veces asociados con diarrea u otros síntomas gastrointestinales.

� FUERA. Retira compañía de manera voluntaria todos los productos, incluidos los helados, el yogur, los sorbetes y ape-ritivos congelados.

Muestran a estudiantesoficinas de juez y fiscalLes ofreceninformacióndel día a día deoperacionesde las mismasPor Victoria RoldánEdinburg, Tx.La Oficina del Fiscal de Distrito y el Tribunal de Distrito 430 ofre-cieron a cinco estudiantes de preparatoria una mirada al inte-rior del gobierno del Condado Hidalgo durante la celebración anual de “Job Shadow Day”. Los cinco estudiantes de Sharyland High School están en diferentes grados y son: Juan Sotelo, grado 12; Samantha Martínez, grado 11; Paulina García, grado 11; Lucas Arredondo, Grado 11 y Andrés Tamez, décimo grado.

Cuatro de los estudiantes fueron ubicados con el juez de Distrito 430, Israel Ramón Jr., y un estudiante estuvo con el Fiscal Ricardo Rodríguez Jr. Los alumnos pasaron la maña-na con los dos funcionarios y pudieron realizar preguntas y

solicitar información sobre el día a día de las operaciones de cada oficina. Tomaron un reco-rrido por los departamentos y se reunieron con otros miembros del personal, quienes explica-ron el propósito del trabajo, sus responsabilidades y cómo su trabajo ayuda a la función del departamento.

La participación en la cele-bración de este día fue coordina-da por RGV Lead, una asociación entre la educación y los negocios que prepara a los jóvenes para la mano de obra calificada de hoy.

La observación del trabajo es un recurso valioso para los jóvenes estudiantes, ya que da la oportu-nidad de explorar las opciones de carreras y aprender acerca de la fuerza de trabajo con los expertos en su campo.

Además les da una perspec-tiva en sus estudios a través del trabajo día a día. Se dan cuenta de que lo aprendido en el salón de clase, puede aplicarse en el mundo real. Es una buena oportunidad para introducir a los futuros empleados al vasto campo de empleo en el gobierno.

� EXPLICAN. Israel Ramón (Distrito 430) muestra lo que es su trabajo a cuatro de los estudiantes.

Aprueba Texas las medidas para seguridad fronterizaAgencia APAustin, TexasUn extensivo paquete de seguri-dad fronteriza, una prioridad del gobernador republicano Greg Abbott, fue aprobado el lunes en el Senado estatal de Texas sin medidas de inmigración divisivas.

El senador republicano Brian Birdwell dijo el lunes que no permitiría “ciudades santuario” contenciosas o que propuestas de la Ley para el Desarrollo, Asistencia y Educación para Menores Extranjeros (DREAM Act) contra Texas entren en la iniciativa de ley principal sobre

seguridad fronteriza que ahora se acerca más al escritorio de Abbott.

“Ciudades santuario” se ha convertido en la frase de los republicanos para describir a los gobiernos locales que pro-híben a la policía preguntar a una persona sobre su estatus migratorio.

Algunos senadores repu-blicanos quieren que el estado castigue a esas ciudades y que invalide la matrícula universita-ria preferencial del estado para estudiantes que entraron en el país de forma ilegal siendo niños. Pero existen pocas señales de

apoyo para esas propuestas en la Cámara de Representantes.

El fondo para la seguridad fronteriza está abocado al menos a duplicarse bajo el gobierno de Abbott.

� Greg Abbott, gobernador republicano.

Por Victoria RoldánEdinburg, Tx.Actualmente muchas personas analizan la forma de iniciar un negocio en la región. Se pregun-tan cuál será el indicado, el que dejará ganancias y si es posible hacer una inversión segura.

Una de estas posibilidades es comprar una franquicia, pero cómo saber cuál es la adecuada.

Para despejar estas dudas el Centro de Desarrollo de Pequeños Negocios (SBDC, por sus siglas en inglés) de la Universidad de Texas Pan American (UTPA) ofrecerá un taller llamado “Es una franqui-cia adecuada para mí”, que se llevará a cabo el miércoles 22 de abril de13:00 a 15:30 horas en el edificio anexo de la universi-dad ubicado en el 1407 E Freddy González, en Edinburg, Texas, completamente gratis. Para más información comunicarse al teléfono (956) 665-7535.

Sobre el taller se informó que es un vistazo de cerca a la divul-gación de un documento de franquicia donde se da a cono-cer una amplia información sobre quien otorga la franquicia y tiene como objetivo facilitar a los potenciales franquiciados, su decisión de invertir.

Las áreas clave incluidas en este documento son: Cuotas de franquicia iniciales y gastos.

Obligaciones del franquiciador y franquiciado. Restricciones territoriales. Renovación y ter-minación. Estados financieros del franquiciador.

Stephen Maeker, consultor senior de franquicias y presen-tador de talleres, también ofre-cerá a los asistentes una visión general de franquicias; los pros y los contras de la franquicia; con-sejos para estimar el potencial de ingresos; cuotas; encontrar la franquicia adecuada; tipos y opciones de financiamiento.

El cupo es limitados por lo que se pide a los interesados llamar al teléfono mencionado para reservar un lugar.

SBDC tiene el objetivo principal de dar a conocer los diferentes recursos financieros que están disponibles para los pequeños empresarios, a nivel local, estatal como federal. Su finalidad es apoyarlos lo mejor posible.

Ofrecerá SBDC taller sobre franquicias gratis

� CURSO. El taller ofrecerá información sobre opciones de financiamiento.

Amplían retiro de bateríasPor Carlos EspriellaMcAllen, Tx.La Comisión de Seguridad en Productos al Consumidor, CPSC, anunció que la empre-sa Lenovo se encuentra ampliando el retiro de bate-rías para computadoras note-book ThinkPad debido al alto riesgo de que la unidad se

incendie.Un lote adicional de 148

mil 800 baterías fueron sacadas del mercado, luego de que en marzo de 2014 ya habían retirado 34 mil 500 por el grave riesgo de que se sobrecalienten presentando una gran posibilidad de que se incendien.

� INFORMAN. Lenovo amplía el retiro de baterías para computadoras que presentan fallas en su fabri-cación.

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

Agen

cia

Ap

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

Agen

cia

Ap

Agen

cia

Ap

Agen

cia

Ap

MIÉRCOLES 22 de abril de 2015, Reynosa, Tamaulipas EL MAÑANA REGIONAL 3

Causaríaimpactos ambientales y sanitarios desastrosos

Por Victoria RoldánIsla del Padre Sur, Tx.

R esidentes del Valle del Río Grande (RGV) se manifestaron en el

quinto aniversario del derra-me de petróleo, donde se reunieron en solidaridad con comunidades de la Costa del Golfo, afectados por dicho derrame, para hablar en contra de la terminal de exportación de gas natural propuesta para el puerto de Brownsville.

En la víspera del aniversario de cinco años del derrame de petróleo, unos 100 residentes de RGV portaron pancartas,

carteles y otros elementos visuales de arte a lo largo de la carretera principal en South Padre Island, Texas y se mani-festaron en contra de la extrac-ción de combustibles fósiles en las comunidades de la costa del Golfo. Los participantes hablaron específicamente en contra de la terminal de expor-tación de gas natural licuado (LNG), propuesto para la zona del Puerto de Brownsville que causaría impactos ambientales y sanitarios desastrosos para la comunidad. La manifestación fue parte de un movimien-to nacional coordinado de acciones, llamada “del Golfo Sur Naciente”, pasando en los 5 estados de Estados Unidos del Golfo Sur: Louisiana, Texas, Mississippi, Alabama y Florida.

“El Golfo de México se está contaminando. Necesitamos un frente unido para detener con éxito a estas empresas, me alegro de que somos parte

del movimiento del Golfo Sur. Vamos a dejar claro a estas empresas de energía sucias que nuestra costa ya no está abierta para los negocios”, dijo Rebeka Hinojosa, de RGV local.

La organización que apoyó esta demostración, Salvar RGV de GNL, publicó recientemen-te un informe que resume los diferentes impactos negati-vos que se producirían si se aprobara el proyecto que fue propuesto por 5 empresas de energía diferentes, conduciría a la construcción de más tube-rías de gas natural cerca de las fuentes de agua. El método de refinación crearía efectos sobre la salud respiratorios

adversos, y las tierras utiliza-das para el proyecto destrui-ría un importante corredor de vida silvestre.

Stefanie Herweck, una orga-nizadora con el grupo expresó su preocupación por la ubica-ción del proyecto e indicó que una planta de GNL en el esta-do de Washington tuvo una explosión en 2014 y el resul-tado fue de cinco trabajadores heridos y más de 200 personas tuvieron que ser evacuadas. El jefe de bomberos de esa zona declaró que los residentes en un radio de tres millas murie-ron. Cientos de residentes del Valle viven cerca del sitio de la propuesta GNL.

Critican proyectosobre gas natural

>Residentes RGV manifiestan inconformidad <

n MANIFESTANTES. En contra de proyecto de gas natural ya que afectaría corredor de vida silvestre.

El Golfo de México se está contaminando. Necesitamos un frente unido para

detener con éxito a estas empresas, me alegro de que somos parte del movimiento del Golfo Sur”.

Rebeka Hinojosa, / RGV local

Promete Ley Agrícola mayores oportunidades Expandirá préstamos para miles de agricultores y ganaderos Por Victoria RoldánEdinburg, Tx.La Ley Agrícola de 2014 ofrece mayores oportunidades para los productores, incluyendo las modificaciones del programa de préstamos agrícolas que crean flexibilidad para los agricultores existentes y principiantes. Una hoja informativa esboza modifi-

caciones del Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA, por sus siglas en inglés) y la Agencia de Servicios Agrícolas (FSA).

Esta Ley expande las oportu-nidades de préstamos para miles de agricultores y ganaderos para iniciar y continuar las operacio-nes, incluyendo una mayor fle-xibilidad en la determinación de la elegibilidad, elevando los límites de préstamo y haciendo hincapié en productores en des-ventaja social.

Los cambios que entrarán en vigor de inmediato incluyen: Eliminación del límite de plazo

de 15 años para los préstamos de operación garantizados. Modificación de la definición de agricultor nuevo, utilizando el tamaño medio de la granja del condado como calificador en lugar del tamaño medio de la granja. Modificación de la financiación conjunta directa con una tasa de interés al 2 por ciento menos que la tasa directa regular, con una baja a 2.5 por ciento. Anteriormente, la tasa se estableció en 5 por ciento.

Asimismo el aumento de la cantidad máxima del préstamo para el Programa de Préstamo de Pago Directo de Propietario

de Granja de 225 mil dólares a 300 mil dólares. La eliminación de requisitos de residencia rural de Préstamos de la Juventud, lo que permite el beneficio a los jóvenes de la ciudad.

También la condonación de la deuda en préstamos de la Juventud, lo que no impedirá a los prestatarios la obtención de préstamos adicionales por parte del gobierno federal. El aumen-to del porcentaje garantizado en préstamos de conservación 75, 80 y 90 por ciento para los prestatarios en desventaja social y agricultores principiantes.

Modificaciones adiciona-

les deben ser implementadas a través de los procesos de elabo-ración de normas. Para mayor información visitar el sitio web

de FSA y de la Ley Agrícola para obtener información detallada y actualizaciones para los progra-mas de préstamos.

n AGRICULTORES. La eliminación de requisitos de residen-cia rural de Préstamos de la Juventud, permite el beneficio a los jóvenes de la ciudad.

Por Francisco Díaz Laredo, TexasQuedó resuelta la demanda de la Asociación de Comerciantes del Centro contra el gobierno de Laredo por la implementación de una ordenanza que regulará el uso de bolsas de plástico en las tiendas a partir del 30 de abril.

Las dos partes llegaron ayer a un acuerdo en una audien-cia en la Corte de Distrito 341 y los demandantes aceptaron retirar la demanda a cambio de permitirles cobrar un centavo a sus clientes por dejarlos usar bolsas de plástico.

La jueza Rebeca Palomo diri-gió la audiencia donde los abo-gados de los Comerciantes del Centro así como los abogados contratados por el Municipio, expusieron sus argumentos legales para defenderse.

Los demandantes solicita-ron a la jueza Palomo detener

la implementación de la orde-nanza municipal, programada para el próximo 30 de abril, argumentando que la medida es anticonstitucional.

Los abogados del Municipio se defendieron señalando que bajo las leyes de Texas se pueden aplicar restricciones en el uso de bolsas de plástico siempre y cuando sea por razones del cuidado ambiental.

Al final, las dos partes deci-dieron ponerse de acuerdo y mientras los demandantes aceptaron que la ordenanza siga adelante, los demandados permitirán que los dueños de las tiendas del centro cobren por las bolsas que den a sus clientes.

Los comerciantes se queja-ron de los altos costos de las bol-sas que sí se permitirán y que deben ser de un grosor superior a los 4 milímetros, por lo que pidieron que los dejen cobrar un

centavo a sus clientes por usar las bolsas regulares.

El regidor Alex Pérez, quien acudió a la audiencia en la Corte de Distrito 341, se mostró satisfe-cho porque se llegó a un acuer-do y la ordenanza se pondrá en efecto como estaba programada para el 30 de abril.

“Es importante señalar que las grandes tiendas como Wal

Mart, HEB y otras ya señalaron que no tienen interés en cobrar por dejar a sus clientes usar bol-sas de plástico, ellos cumplirán con la ordenanza”, afirmó.

Además que el gobierno distribuirá unas 50 mil bol-sas reusables en coordinación con el Centro Internacional de Estudios del Río Grande, mediante eventos comunitarios.

Cobrarán por usar bolsas de plástico

Por Francisco DíazLaredo, TexasCon el objetivo de reducir el ries-go de contagio de enfermedades infecciosas, el Departamento de Salud realizará hoy un maratón de pruebas y de vacunas contra la hepatitis A y B.

“Hacemos una invitación abierta a todos los hombres porque este evento es exclusivo para el sexo masculino”, dijo Juan Méndez, colaborador del progra-ma HIV en el Departamento de Salud de Laredo.

El maratón de exámenes y de vacunas se llevará a cabo en las instalaciones de 1403 North Seymour entre las 8:00 de la mañana y las 8:00 de la noche y todos los servicios que se pro-porcionen serán gratuitos.

“Vamos a tener pruebas detectoras para el virus del HIV y para hepatitis B y C además de vacunas para la hepatitis A y B”,

mencionó.Además se realizará la ins-

cripción gratuita en un progra-ma de apoyo para pacientes que resulten positivos en la prueba de la hepatitis C.

Como parte de este progra-ma especial, a quienes resulten positivos para el virus del HIV, se hará la inscripción gratuita para que los pacientes puedan recibir servicios integrales como medi-camentos, pruebas de laborato-rio e inclusive consultas con los médicos.

“También estarán dispo-nibles pruebas para la detec-ción de otras enfermedades de transmisión sexual como la sífilis, la clamidia y la gono-rrea”, señaló.

Recordó que las pruebas que se realizan en el programa HIV del Departamento de Salud de Laredo no son sólo gratuitas sino anónimas y confidenciales.

Maratón contra el VIH; pruebas gratis a hombres

n ANUNCIAN. El maratón de exámenes y de vacunas se será en las instalaciones de 1403 North Seymour a partir de las 8:00 horas.

Por Mauricio BellocLaredo, TexasSólo esta semana, hay oportu-nidad para veteranos locales de las fuerzas armadas, que deseen convertirse en agentes federa-les de Aduanas y Protección Fronteriza.

Desde ayer y hasta el domingo 26 de este mes de abril, Customs and Border Protection (CBP por sus siglas en inglés), abre posi-ciones para veteranos de guerra, dijo Joseph Misenhelter, director del Campo de Operaciones de Laredo, de Aduanas y Protección Fronteriza.

Y lo mejor es que son posi-

ciones para desempeñar en esta región de Laredo o en dos puer-tos del sureste de Texas.

Gabriel López, director asis-tente de la Comisión de la Fuerza Laboral de Texas y del Programa de Liderazgo de Veteranos de Texas, acompañó a Misenhelter, en la conferencia de prensa, ayer en las instalaciones del puente Juárez-Lincoln.

INFORMACIÓN

http://www.cbp.gov/careers/join-cbp/which-cbp-career/cbp-officer

https://www.usajobs.gov/GetJob/ViewDetails/400866200

Aduanas ofrece trabajo

n INVITAN. CBP abre posiciones para veteranos de guerra.

n A PAGAR. Las personas podrán pagar un centavo para usar bolsas de plástico.

EL M

AÑAN

A/Fo

to C

orte

sía

EL

MAÑ

ANA/

Vic

tori

a Ro

ldán

EL M

AÑAN

A /

Mau

rici

o Be

lloc

EL M

AÑAN

A /

Fran

cisc

o D

íaz

4 LOCAL EL MAñAnA miércoles 22 de abril de 2015, reynosa, Tamaulipas

|| POR UNA VIDA MáS SALUDABLE ||

Por Comisión de salud y serviCios Humanos de Texas

la mayoría de los individuos reconoce la importancia de estar financieramente preparado para los servicios de cuidado a largo plazo. entonces ¿por qué muchas personas

no lo están considerando? estudios ampliamente desacreditan la noción de que somos la

“nación de Blanche DuBoises”, en la cual nos conformamos con “depender de la amabilidad de extraños.” más aun, al parecer, dudamos de nuestra habilidad para ahorrar dinero o pensamos que estamos en una mejor condición de la que realmente es.

si está en la primera categoría, podría ser más optimista luego de visitar el sitio web “sea dueño de su futuro” de la Asociación de cuidados a largo Plazo de Texas en www.sufuturotexas.org. si está en la segunda, la asociación puede ofrecerle ambos, una alerta y la ayuda que necesita para la seguridad de sus cuidados a largo plazo.

según Geoff Wool de la comisión de salud y servicios Humanos de Texas, el primer paso para cambiar su futuro es una evaluación extensa de dónde se encuentra en estos momen-tos y donde quisiera estar.

“muchas personas sienten que están en buena condición porque tienen seguro médico y de discapacidad. la realidad es que ambos seguros son excelentes, pero ninguno, ni siquiera medicare, cubrirá todos sus gastos de servicios de cuidados a largo plazo. en una de cada cuatro investigaciones, más de la tercera parte de las personas con las que hablamos pensaba que tenía seguro de cuidados a largo plazo. en realidad, el promedio nacional es menos del 10 por ciento.”

“sea el dueño de su futuro” le ayuda a saber cuáles son real-mente sus necesidades con un proceso paso a paso, comenzando con datos y preguntas básicas. luego, el sitio web le ofrece un curso de aprendizaje en lo que realmente son los cuidados a largo plazo. También establece la diferencia entre los mitos y los hechos, y describe los tipos y niveles de cuidados a largo plazo que existen.

en términos claros y concisos, le explica la diferencia entre cuidado experto por un doctor o un terapista y cuidado personal para sus actividades de la vida diaria, así como las opciones de cuidados en casa, de la comunidad o en un centro. También le ofrece información sobre la posibilidad de necesitar cuidados a largo plazo y cómo sus necesidades podrían cambiar con el tiempo.

Un futuro realista si toma la prueba corta “sea dueño de su futuro,” puede eva-

luar la posibilidad de necesitar cuidados a largo plazo y saber un estimado de cuanto serían sus gastos según su área. luego, aprenderá sobre las opciones de seguro para cubrir estos gastos.

Por ejemplo, las pólizas calificadas por la Asociación de cuidados a largo Plazo de Texas ofrecen “protección de recur-sos” dólar por dólar que puede ayudarle a preservar parte de lo que ha trabajado por tener.

Por cada dólar que la póliza calificada pague en beneficios, un dólar de sus recursos financieros se guarda al determinar si califica para recibir beneficios de servicios de cuidados a largo plazo de medicaid.

el sitio web le ofrece con las opciones únicas de cada póliza, como poder retener algunos de los beneficios por los que ha pagado, aunque cancele su póliza o pierda su cobertura.

el paso final es crear un plan personalizado. comience por hablar con su familia y estar de acuerdo en preocupaciones y estrategias básicas. Puede ayudarle con una guía para prepararse para este tipo de conversación incluyendo consejos sobre cómo explicar los detalles básicos sobre los cuidados a largo plazo y preguntas importantes que debe hacerse durante la discusión preliminar.

Una vez usted y su familia estén de acuerdo, el sitio web puede aconsejarle sobre qué tomar en cuenta mientras prepara su plan de cuidados a largo plazo. inclusive hay una calculadora con la que puede estimar los posibles gastos y ofrecerle con opciones de financiamiento para pagarlos.

muchas personas asumen que no pueden obtener seguro de cuidados a largo plazo por que es caro. Pero luego de visitar el sitio web, se sienten agradecidos del nivel de seguridad que pueden obtener para ellos y para sus familias.

Una Vida más saludable es un servicio informativo de los servicios de salud de Texas de interés al consumidor, estos artículos están disponibles con el propósito de ayudar a la pobla-ción con temas que van desde cómo elegir un centro de cuidado infantil hasta la importancia de una declaración testamentaria.

Cuidado a largo plazo: la manera ideal de ‘ser dueño de su futuro’

Rinden reconocimiento a enfermeras de hospital

Por su compromiso con el cuidado del paciente y su profesión, el Harlingen medical center rindió reconocimiento a las enfermeras de este nosocomio.“las enfermeras y enfermeros son el engranaje principal entre los médicos, paramédicos y área administrativa en los hospitales, por ello es importante destacar su talento en el cuidado de los enfermos en el hospital”, dijo Deborah meeks, rN y jefe de enfermería.

Por Edelia Hernández / Harlingen, Tx.

>Iglesia Metodista y Shalom unen esfuerzos<

Por edelia HernándezMission, Tx.con una votación unáni-me, el consejo escolar de sharyland (sisD), nombró a robert o’connor, como fina-lista solitario para superin-tendente para la jurisdicción educativa.

sisD había contratado los servicios de una agencia externa para realizar la bús-queda tras la renuncia, el año pasado de la entonces super-intendente Virginia richter. como resultado, el distrito recibió un total de 44 solici-tudes.

la junta escolar llevó a cabo dos rondas de entrevis-tas y realizó una visita al dis-trito escolar en marble Falls isD donde labora o’connor,

según dio a conocer el órgano.De acuerdo con la ley esta-

tal, al nombrar un finalista solitario para el puesto de superintendente, los conse-jos escolares de Texas deben esperar 21 días antes de firmar un contrato con el candidato.

“robert o’connor es una buen elección, tomando en cuenta los altos estánda-res académicos que rigen a sharyland isd, estamos segu-ros que debido a su amplia experiencia será un buen superintendente”, dijo Noel Garza, presidente de la Junta escolar.

Destacó que el consejo escolar se impresionó gra-tamente con la dedicación y compromiso con el éxito de todos sus estudiantes.

■ ROBERT O’CONNOR, potencial superintendente para distrito escolar de Sharyland.

Presenta senador un programa para ajuste de recursosPor edelia HernándezMcAllen, Tx.Un proyecto de ley presentado por el senador estatal demó-crata Juan “chuy” Hinojosa, para ajustar los fondos envia-dos al Plan reducción de emisiones de Texas (TerP, por sus siglas en inglés) pasó fácilmente del comité de Transporte del senado hacia el pleno del senado.

la desaceleración del aumento del fondo libera ingresos para las necesida-des de transporte, que el

Departamento de Transporte de Texas (TxDoT) ha estima-do en 5 mil millones de dólares por año.

“Bajo la ley actual, TxDoT tiene que transferir una cier-ta cantidad de dólares del Fondo estatal de carreteras al TerP. No tiene sentido seguir enviando dólares que necesitamos para el trans-porte”, dijo Hinojosa, quien es vicepresidente de finanzas del senado.

estos fondos sólo pueden utilizarse para proyectos des-critos previamente; en este caso, serían programas como bonos para ayudar en la reno-vación de los vehículos que no pasan la prueba de emisiones.

James Bass, director finan-ciero de TxDoT, dijo al comité

de transporte del senado, que el proyecto de ley de Hinojosa limitaría la transferencia de certificados de honorarios a aquellos condados en Texas que no han podido cumplir con las normas de aire limpio de la Agencia de Protección Ambiental, la mayoría con-centrada en el área de la costa del Golfo.

lo qué el proyecto de ley del senador Hinojosa haría es, en lugar de tomar el 100 por ciento de todos los honorarios de certificado en el estado y exigir al Fondo Vial transferir esa cantidad, total, al Fondo de movilidad como es requerido por la constitución de Texas, pero el Fondo Vial sólo envia-ría una parte de esa cantidad al TerP.

Bajo la ley actual, TxDOT tiene

que transferir una cierta cantidad de dólares del Fondo estatal de Carreteras al TERP. No tiene sentido seguir enviando dólares que necesitamos para el transporte”.

Juan “Chuy” Hinojosa, senador

alivian suscarenciasy mejoran sucalidad de vida

Por edelia Hernández Pharr, Tx.

el proyecto comunita-rio shalom y la iglesia metodista, de manera

conjunta brindan apoyo a los residentes de la localidad con el propósito de aliviar sus necesida-des y mejorar su calidad de vida, dijo silvia Pérez, responsable del programa.

la reparación de viviendas, educación de salud, manualida-des, repostería, nutrición, clases de alfabetización y de inglés, por mencionar solo algunos de los programas que ofrecen con la finalidad de dar las herramien-tas que les ayuden en la eco-nomía familiar y la superación personal.

“Todos los participantes son voluntarios cuyo único propósi-to es apoyar a las familias de bajos ingresos. Tan sólo el año pasado, se destinaron alrededor de 16 mil dólares a través del programa de reparación de casas mismo que

benefició a cerca de 20 familias”.otros de los programas con

más énfasis es el referente a la salud.

Dado que cuidado de la salud es de difícil acceso para las fami-lias de ingresos limitados, apo-yarlos con los exámenes más básicos es importante para el programa.

Además de educación sobre nutrición, se les brindan prue-bas de detección y preventivas

de enfermedades como diabetes, alta presión arterial y colesterol.

“el bienestar y la salud de la comunidad es una de nuestras metas principales. A través de los talleres de cocina se les enseña a preparar comida saludable y de bajo costo, se proporcio-na información sobre padeci-mientos propios de la mujer, así como actividades al aire libre para promover un estilo de vida activo y sano”.

Del mismo modo se impar-ten clases de inglés, español, decoración de pasteles, corte de pelo, costura, Padres ayudando a Padres.

el programa de reparación de casas abarca otras comuni-dades como edinburg, san Juan y Alamo.

“Al ser la nuestra, una de las áreas más castigadas económica-mente, siempre hay una necesi-dad que cubrir”.

Proyecto comunitarioapoya a necesitados

■ ASISTENCIA. Unen esfuerzos para apoyar a los más necesitados.

EL M

AÑAN

A/Ed

elia

Her

nánd

ezEL

MAÑ

ANA/

Edel

ia H

erná

ndez

Propone cambiarfondos del TERP

Nombran a finalista para superintendente escolar

EL M

AÑAN

A/Ed

elia

Her

nánd

ez

MIÉRCOLES 22 de abril de 2015, Reynosa, Tamaulipas EL MAÑANA LOCAL 5

Donan más de 400 despensas

>Centro Comunitario de San Juan (norte)<

Reparten bolsas con alimentosa mayoresde 60 años

Por Victoria RoldánSan Juan, Tx.

E l Centro Comunitario de San Juan (norte) llevó a cabo la entrega de des-

pensas a más de 400 personas mayores de 60 años quienes califican para esta ayuda, sim-plemente por vivir en el Valle del Río Grande.

A las 9:00 horas inició el proceso, los habitantes tuvie-

ron que reinscribirse ya que lo tienen que hacer dos veces por año, una en abril y otra en octubre. Después pasaron a recoger su bolsa de comida que contiene: Arroz, frijol, aceite, latas de fruta, galletas, harina, cereal, queso, carne enlatada y jugo.

“Hay gente esperando por-que hoy es día de renovar la inscripción y tiene que venir la persona que está registra-da porque tienen que firmar e identificarse. En otra fecha, una persona designada por el beneficiario puede recoger la comida pero en abril y el 20 de octubre tienen que reinscri-birse todos”, dijo Edith Silva,

empleada del centro comuni-tario.

Tenemos a más de 400 personas registradas, esto es mucho menos a los 700 que estaban en el programa hace unos años. La gente mayor de 60 años puede acercarse al centro para preguntar por los requisitos para beneficiar-se de la comida que se entrega, una vez por mes.

La comida entregada es donada por el Food Bank Rio Grande Valley (RGV) con la condición de que no falten a recoger, cada mes, sus ali-mentos ya que de no pasar por su bolsa de comida. dos meses seguidos, la despen-

sa se suspenderá y tendrán que reaplicar para ser inclui-do en la lista de espera. Para evitar este contratiempo, las personas pueden enviar a un encargado quien le recogerá su comida.

Las fechas de distribu-ción regular en el Centro Comunitario de San Juan (norte) son los martes: 19 de mayo, 16 de junio, 21 de julio, 18 de agosto, 22 de septiembre y 20 de octubre. Si por algu-na razón no pudieron levantar las bolsas de comida, pueden hacerlo el siguiente sábado de las fechas mencionadas en el 724 N. Cage en Pharr de las 9:00 a 12:00 horas.

INTERESADOS DEBEN REGISTRARSE

Señaló Silva que las personas interesadas en ingresar al pro-grama deben registrarse en la hoja de espera y cuando haya cupo se le hablará para que pase por su bolsa de comida men-sualmente. Los requisitos son tener más de 60 años, vivir en RGV, identificación, compro-bante de ingreso y su dirección.

Rosa Fernández, una de la beneficiarias, indicó que ella y su esposo están registrados en el programa y que este día acudió al centro porque tuvie-

ron que reinscribirse y firmar el registro. Agregó que con la despensa que reciben pueden comer durante algunos días y esto le sirve para ahorrar algo de dinero para pagar los servi-cios como el agua y la luz. A su edad sólo reciben el cheque de sus pensiones y muchas de las veces se ven en la necesidad de dejar de comprar algo de comida y es por eso que cuan-do reciben la despensa del Food Bank, es un alivio para ellos.

� REINSCRIPCIÓN. Los beneficiarios primero tuvieron que firmar para continuar en el programa.

� ENTREGA. El empleado del Food Bank RGV subió las bol-sas a los autos de los beneficiarios. � CEREAL. Jugo y queso forman parte de la despensa.

� PAQUETES. La comida distribuida.

Fechas de distribución:MARTES:>19 DE MAYO,>16 DE JUNIO,>21 DE JULIO,>18 DE AGOSTO,>22 DE SEPTIEMBRE>Y 20 DE OCTUBRE

La Fuerza del Valle participó en marchaApoyanla campaña‘Lucha por 15 dólares’Por Victoria RoldánÁlamo, Tx.Desde hace más de dos años que en Estados Unidos existe una campaña por parte de Centros de Trabajadores, para que los restau-rantes de comida rápida suben el sueldo de sus empleados a 15 dólares la hora. La campaña es “Lucha por 15’’.

En Álamo, el Centro de Trabajadores Fuerza del Valle participó en una marcha hace unos días en Houston, Texas. Viajaron desde el Valle del Río Grande hasta aquella ciudad para unirse a 500 de sus compañeros que realizaron una marcha desde la universidad hasta un restau-rante de comida rápida que ofre-ce sueldos de hambre a sus traba-jadores, 8 dólares por hora.

“Con esos sueldos los emplea-dos no tienen otro remedio que pedir ayuda al gobierno para comida y renta. Esto trae como consecuencia que estas familias

estén sumidas en la pobreza’’, dijo Héctor Guzmán, coordinador de Fuerza del Valle.

Agregó que los restaurantes de comida rápida y las cadenas de tiendas departamentales tienen grandes ganancias gracias a esos bajos sueldos que dan a sus traba-jadores. Esto tiene que cambiar y es por eso que la campaña pide que el salario mínimo lo suban a 15 dólares por hora.

Estos negocios se disculpan indicando que sus trabajadores se quedan un lapso de tiempo corto y es por eso que no suben

sus salarios. Esto no es cierto, según Guzmán ya que ellos tie-nen testimonios de personas que han trabajado con este tipo de compañías por 5, 6 y hasta nueve años. En la marcha estuvieron acompañados por trabajadoras domésticas que también están en la lucha.

SE MANIFIESTAN

Las manifestaciones se reali-zaron en más de 200 ciudades estadounidenses y campus uni-versitarios, así como decenas de ciudades en el extranjero. Entre

los que se unieron a la lucha fue-ron trabajadores aeroportuarios, trabajadores de Walmart y pro-fesores adjuntos.

La campaña “Lucha por 15 dólares’’, comenzó a fines de 2012 y es encabezada por el Sindicato Internacional de Empleados de Servicios (SEIU por sus siglas en inglés), que representa a tra-bajadores de bajos ingresos en áreas como labores domésticas, cuidado infantil y servicios de limpieza en edificios.

El Centro de Trabajadores Fe y Justicia de Houston, junto con Fuerza del Valle, participa-ron también en tres protestas más en contra de empleadores que no pagan o tratan mal a los trabajadores.

Información adicional seña-la que en Nueva York la marcha logró reunir a más de 30 mil pro-testantes, en Chicago fueron 10 mil y en Los Ángeles también fueron miles los que marcharon en favor de la campaña.

� DAN A CONOCER. El lema de la campaña.

Un dato>La campaña “Lucha por 15 dólares”, comenzó a fines de 2012 y es encabezada por el Sindicato Internacional de Empleados de Servicios (SEIU por sus siglas en inglés), que representa a trabajadores de bajos ingresos en áreas como labores domésticas, cuidado infantil y servicios de limpieza en edificios.

� PRESENCIA. Héctor Guzmán en una protesta frente a un negocio en Houston que paga mal a sus trabajadores.

� HOUSTON. Residentes del Valle que viajaron para partici-par en la marcha.

� SALUD. Se realizará la tercera edición de MORE Health @UTPA, donde habrá conferencias y una feria de salud.

MORE Health @UTPA,discutirán sobre diabetesPor Luis SuñerEdinburg, Tx.El primer decano de la escuela de medicina de la Universidad de Texas en el Valle de río grande (por sus siglas en inglés UTRGV) Francisco Fernández y la directora del Instituto de diabetes y obe-sidad del sur de Texas, Sarah Williams-Blangero, estarán presentes como invitados en la tercera edición anual del evento MORE Health @UTPA que empieza este 30 de abril en la aún Universidad pana-mericana de Texas (UTPA).

Fernández será el ora-dor principal y hablará en la conferencia “RGV´s 3 D´s: Depression, demencia y dia-betes” (las tres Ds del Valle de Río Grande: depresión, demencia y diabetes) en el salón de fiestas de UTPA; por su parte Williams-Blangero tocará el tema “The South Texas Diabetes and Obesity Institute: Advancing Health and Research in the Valley” (El instituto de obesidad y dia-betes del sur de Texas: salud

avanzada e investigación en el valle) en el edificio de ser-vicios este, ambos a las 9:00 horas en su respectivo día.

El tema de este año del evento de tres días es Por salud y vida e incluirá presentación de investigaciones realizadas por alumnos y maestros, el viernes 30, los alumnos de varias disciplinas dentro de la universidad presentarán su trabajo en una demostración práctica e interprofesional sobre cómo han colaborado en determinar el mejor tra-tamiento para un paciente ficticio.

Luego de las conferencias se llevará a cabo un panel de discusión encabezado por el doctor José Gámez, pediatra endocrinólogo de sistema de salud del sur de Texas, además de Rob Gilkerson, profesor asistente de biología en UTPA, Eduardo “Eddie” Olivares, jefe de servicios de salud del Condado Hidalgo y Manish Singh, director del Instituto metabólico y bariátrico del Hospital Renaissance.

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

er

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

EL M

AÑAN

A /

Vic

tori

a Ro

ldán

EL M

AÑAN

A /

Vic

tori

a Ro

ldán

EL M

AÑAN

A /

Vic

tori

a Ro

ldán

EL M

AÑAN

A /

Vic

tori

a Ro

ldán

www.elmanana.comEN LA RED

6 LOCAL EL MAÑANA MIÉRCOLES 22 de abril de 2015, Reynosa, Tamaulipas

Por Luis SuñerMcAllen, Tx.

Durante la comida de la oración del alcalde, se entregó el premio a la hermana Norma Pimentel, directora de Catholic Carities, por su labor al frente de los esfuerzos durante la afluencia de migrantes que registró la zona el año pasado.

El encargado de presentar el reconocimiento fue el abo-gado de la ciudad de McAllen, Kevin Pagan, quien dio un breve resumen de la trayec-toria de la hermana desde sus inicios como religiosa hasta el año pasado cuando atendió la emergencia en la llamada crisis humanitaria.

“Es un gran privilegio para mi presentar este reconoci-miento a la hermana Norma, quien dio la cara el año pasado atendiendo a estos visitantes inesperados en la ciudad, ella ya ha recibido muchos recono-cimientos nacionales e inter-nacionales por esta labor, pero no es lo que la motiva a seguir adelante, ella ha estado al fren-te de Catholic Carities por casi ocho años y bajo su liderazgo las personas han encontrado refugio y alimento”.

Dijo también que Pimentel nunca se ha acercado a pedir algo a la ciudad para ella, sino para la comunidad.

“Recuerdo el año pasado palabras que nunca olvidaré cuando la hermana vino y me

dijo en relación a los migran-tes: Kevin lo único que quiero es devolverles su humanidad”.

RELATA CRISIS HUMANITARIA

Cuando tomó el micrófono, la hermana Norma, como es lla-mada por todos, contó cómo fueron los hechos de la crisis humanitaria.

“Recibí una llamada a princi-pios del año pidiéndome ayuda sobre las personas que estaban en la central de autobuses por cientos, lo primero que pensé fue mandarlos a la iglesia del Sagrado corazón que está a dos calles de ahí, la gente que trabaja en ese templo es maravillosa, de pronto teníamos la respuesta de la comunidad, gente que que-ría ayudar, fue difícil, muchos niños solos que buscaban ir más al norte, es muy triste ver los rostros llenos de lágrimas”.

Por Luis Suñer McAllen, Tx.

Con la finalidad de promover un mayor entendimiento en la comunidad y para pedir guía de Dios en los asuntos rela-cionados a la ciudad se creó el “Mayor´s Prayer” (Oración del Alcalde) en la que se reúnen líderes de la comunidad en torno al alcalde y a un invita-do especial.

En esta ocasión el invitado era Del Tackett, arquitecto de la iniciativa The Truth Project (Proyecto Verdad) un movi-miento mundial diseñado a infundir la visión cristiana.

La ceremonia, que se llevó a cabo en el Centro de Convenciones de McAllen, fue presentada por Carla Rodríguez, presidenta del comité quien agradeció a los asistentes y dedicó la celebra-ción este año a Scott Crane, Elva Cortez y Jack Whetsel, quienes fallecieron el año pasado. El

alcalde Jim Darling, comentó que durante las juntas de comi-sionados que realiza la ciudad de McAllen se llevan a cabo, antes de comenzar, una oración pidiendo hacer las cosas bien y tomar las decisiones correctas para la ciudad.

En kinder es sólo para alumnos que sean nuevos en el distritoPor Luis SuñerMission, Tx.

Todas las escuelas del Distrito Escolar Consolidado Independiente de la ciudad de Mission (por sus siglas en inglés Mission CISD) están empezando a reclutar a los niños para los programas edu-cativos de prekinder y kinder del año escolar 2015-2016.

Las preinscripciones comenzarán este 29 y 30 de abril a partir de las 8:00 a las 11:00 horas y de las 13:00 a las 15:00 horas, el registro en kin-der es sólo para alumnos que sean nuevos en el distrito.

Las escuelas del distrito ofrecen inscripciones abier-tas, el programa de prekinder es ahora de tiempo completo sin ningún requisito de idioma o salario y puede ser bilingüe hasta el quinto grado.

Así mismo el distrito ha desarrollado centros de exce-lencia en prekinder con reco-nocimiento estatal certificado que reúnen todos los requisi-tos federales para una desig-

nación altamente calificada en cada salón y que pueden utilizar una vasta variedad de recursos para servir las nece-sidades de los niños.

Los estudiantes reciben instrucción a través del uso integrado de la tecnología y un currículo basado en la inves-tigación que los prepara para los retos del siguiente nivel.

REQUISITOS

En los dos días de inscrip-ciones, los padres de familia deberán presentar una forma válida de identificación, ade-más del acta de nacimiento del menor, carta de seguro social, cartilla de vacunación y prue-

ba de residencia dentro de los límites del distrito escolar, para prekinder es necesario que el niño tenga cuatro años cumplidos al primero de sep-tiembre de este año.

Sin embargo los padres de niños que estén en otros dis-tritos pueden inscribirlos en Mission, el distrito requiere una aplicación de transferen-cia de cada niño que se vaya a registrar.

Las aplicaciones se pueden recoger en la oficina central en el 1201 Bryce Drive a partir del primero de mayo.

Cualquier duda de los padres, pueden llamar al telé-fono 956-323-2278.

Actividades de‘pintacaritas’, artistas de globoflexia, ballet folclórico, comida y bebidas gratis

Por Luis SuñerMcAllen, Tx.

E ste jueves, las 13 divisio-nes del Departamento de Servicios Públicos de

la ciudad de McAllen tendrán un evento con el fin de que la comunidad conozca más acerca de las actividades que se realizan al interior de éste y puedan conocer también a quienes integran la mesa

directiva.La Biblioteca Pública de

McAllen será la sede de dicho acontecimiento que además de ofrecer un vistazo a las divisiones que componen este departamento, ofrece-rá actividades para toda la familia como “pintacaritas”, artistas de la globoflexia, ballet folclórico, comida y bebidas gratis.

La idea de hacer este even-to es para educar a la comuni-dad hacer de la importancia del agua y su conservación para las generaciones veni-deras.

Charles Amos, quien es el director de la mesa directi-va de servicios públicos, ha comentado en más de una ocasión que la ciudad ha esta-

do tomando medidas para evitar el desperdicio de agua.

“Hemos hecho muchas modificaciones a los canales de riego, se han entubado muchos para evitar evapo-ración y se han mejorado las tuberías buscando impedir cualquier fuga, reducir los jardines de pasto por pai-sajes más desérticos ayuda también a la conservación, actualmente tenemos cursos en el parque Quinta Mazatlán donde se enseñan crear jardi-nes con cactus o plantas nati-vas que necesitan poco agua”.

Actualmente las plantas de tratamiento de agua de la ciudad producen agua pota-ble incluso más pura que la bombeada de las presas, sin embargo por ley no puede ser

usada para consumo humano.

PROGRAMA DE REUSO

“Tenemos un programa de reuso de agua tratada, sin embargo mucha gente tiene esa impresión de que toman agua de drenaje por lo que esta agua está destinada a riego y no a uso humano, en otros países donde el agua es muy escasa como Israel, el consumo de agua tratada es una práctica muy común”.

La noche de servicios públicos, en su quinta edi-ción, ofrecerá un foro para que las personas hagan pre-guntas acerca del agua y el drenaje pues las divisiones contarán con mesas informa-tivas acerca de los servicios que se ofrecen.

>Biblioteca pública será la sede<

Invitan a conocer servicios públicos

� AGUA. La biblioteca pública será la sede para la noche de servicios públicos donde el tema principal es el vital líquidoy su conservación.

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

er

Reunión de líderes en ‘Mayor’s Prayer’

� ORACIÓN. La comida Mayor´s Prayer se realizó ante más de 400 invitados que asistieron al Centro de Convenciones.

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

er

Arranca Mission preinscripciones

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

er

� INICIAN. Las preinscripciones al kinder y prekinder en Mission están por comenzar a finales de este mes.

Recibe Norma Pimentel unreconocimiento por altruismo

EL

MAÑ

ANA

/ Lu

is S

uñer

� Norma Pimentel recibió el premio al servicio comunitario.

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

er

� PREMIO. El alcalde Jim Darling (junto a su esposa) recono-ció la labor de la hermana Norma al frente de la crisis huma-nitaria del año pasado.

Transporte gratuito>El servicio de transporte Metro McAllen ofrecerá transporte gratuito a la biblioteca desde el plantel de tecnología del Colegio del Sur de Texas, el Centro Comunitario Palm View, el Centro Comunitario Las Palmas y de regreso, además habrá otro transporte desde las oficinas de obras públicas donde la gente también podrá dejar su automóvil.

>La cita es en la biblioteca pública en el 4001 N de la calle 23 a partir de las 17:00 horas y hasta las 20:00 horas.

Mi intención el día de hoy es hablar

un poco de lo que creo que es importante en nuestra comunidad y cultura”.

Del Tackett, fundador de la Iniciativa The Truth

Project

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

er