Teru teru bōzu, el amuleto del buen tiempo

Erwin Miyasaka

El Teru teru bōzu es un amuleto japonés que tradicionalmente se cuelga

para detener la lluvia y atraer el buen tiempo. Es muy popular entre los

niños, ya que acostumbran a colocarlos en las ventanas para pedir que no

llueva al otro día, especialmente cuando se acerca un evento importante.

Erwin Miyasaka

Estos simpáticos amuletos contra el mal tiempo se empezaron a popularizar en

Japón durante el periodo Edo, cuando los niños comenzaron a confeccionarlos

usando paños o papel para luego colgarlos en algún lugar alto y así evitar que

llueva en los días especiales.

Erwin Miyasaka

Lo que inspiró la creación del Teru Teru Bōzu fue un viejo amuleto que llegó de

china más o menos por aquellas épocas llamado Saochinnyan. Se trataba de

un talismán de papel con la forma de una niña que sostenía una escoba. En China

se tenía la costumbre de colgar ese talismán para “barrer el mal tiempo” y atraer

los días soleados.

Erwin Miyasaka

Cuando ese talismán chino llegó a Japón en el periodo Edo, la gente, y

principalmente los niños, fueron modificándolo y dándole la forma de un muñeco

con cabeza redonda. Esa cabeza redonda y rapada les recordaba a los monjes

budistas, así que este amuleto se ganó el nombre de “Teru teru bōzu“, lo que

significa “El Monje que brilla“.

Erwin Miyasaka

En la actualidad, los niños siguen haciendo estos amuletos cuando no quieren que

llueva. Cuando se acerca una excursión, una salida familiar o un evento escolar

importante suelen colgar uno o varios amuletos de estos en sus casas o en las mismas

escuelas para pedir que ese día en particular haga buen tiempo.

Erwin Miyasaka

REFERENCIAS

-http://erwinmiyasaka.com/erwin-miyasaka/erwin-miyasaka-vio-teru-teru-bozu-

el-amuleto-del-buen-tiempo-mirando-hacia-japon/

Erwin Miyasaka