FICHA TÉCNICA

DEPARTAMENTO INNOVACIÓN Y DESARROLLO / ORGANIZACIÓN TERPEL S.A DOCUMENTO CORPORATIVOINFORMACIÓN TÉCNICA

1. DESCRIPCIÓN

El Terpel Celerity SAE 10W-40 Sintético, es un lubricante multigradosintético 100%, formulado con bases lubricantes sintéticas tipo PAO yDiester de muy alta resistencia contra la oxidación y superior fluidez abajas temperaturas, características fundamentales requeridas para lasmodernas motocicletas de cuatro tiempos de alto rendimiento y decompetencia que operan en diferentes condiciones de altas y bajastemperaturas.

El Terpel Celerity SAE 10W-40 Sintético, es un lubricante especializadoque maximiza el torque y potencia permitiendo el optimo desempeño enlas condiciones más exigentes, manteniendo la película adecuada dellubricante protegiendo contra el desgaste del motor.

5% más de rendimiento en potencia con respecto a otros lubricantessintéticos del mercado JASO MA2 y JASO MA / API SM, SL y SJ. (Vernumeral 5. Ensayos de motores y banco de pruebas)

La tecnología del Terpel Celerity SAE 10W-40 Sintético maximiza eltorque y potencia de las modernas motocicletas de cuatro tiemposasegurando el mejor desempeño del sistema integradomotor/embrague/transmisión, brindando un mejor confort en laconducción de la motocicleta, con cambios más suaves sin vibraciones,reduciendo substancialmente el deslizamiento de platos del embrague.

01

Terpel Celerity 10W40 SintéticoSAE 10W40,JASO MA2 /API SN

Lubricante para motocicletas de cuatro tiempos de alto y bajo cilindraje.

REV 1 / 2015

* Resultados prueba de torque y potencia en el chasis dinamométrico utilizando como vehículo de prueba moto 4T de 180 cc obteniendo más del 5% de rendimiento en potencia del motor con respecto a lubricante sintéticos del mercado JASO MA2 y JASO MA / API SM, SL y SJ.

5,52

5,59 5,585,55

5,91

5,3

5,4

5,5

5,6

5,7

5,8

5,9

6

Sintético A 10W-40JASO MA, API SM

Sintético B 10W-40JASO MA2,API SL

Sintético C 10W-40JASO MA2 API SM

Sintético D 10W-40JASO MA2 API SM

Terpel Celerity 10W-40Sintético JASO MA2, API

SN

Potencia, Kw

FICHA TÉCNICA

DEPARTAMENTO INNOVACIÓN Y DESARROLLO / ORGANIZACIÓN TERPEL S.A DOCUMENTO CORPORATIVOINFORMACIÓN TÉCNICA

02

2. BENEFICIOS

• Permite disfrutar de todo el poder y rendimiento de la moto cuando sea exigida al máximo con el mejor confort.• Superior protección del sistema integrado: motor/embrague/transmisión en cualquier condición de operación y

bajo conducción al límite en alta competición.• Lubricación instantánea manteniendo la mejor película lubricante en partes criticas sometidas a regímenes

severos de trabajo, evitando el desgaste de las mismas.• Superior control de lodos y depósitos manteniendo los motores más limpios por más tiempo, evitando el

pegado de anillos y la pérdida de potencia.• La naturaleza sintética del Terpel Celerity 4T SAE 10W-40 ofrece una superior estabilidad térmica y resistencia

contra la oxidación, características necesarias para evitar la formación de depósitos, lacas, gomas y barnices,debido a las altas temperaturas de funcionamiento de las motos de cuatro tiempos.

REV 1 / 2015

Terpel Celerity 10W40 SintéticoSAE 10W40,JASO MA2 /API SN

Lubricante para motocicletas de cuatro tiempos de alto y bajo cilindraje.

5

6

7

8

Lubricante A

Sintetico

10W40

SM/MA

Lubricante B

Sintetico

10W40

SL/MA2

Lubricante C

Sintetico

10W40

SM/MA2

Lubricante D

Sintetico

10W40

SJ/MA2

% Incremento PotenciaTerpel Celerity 10W-40 Sintético vs Otros

del mercado

0

1

2

3

4

5

Lubricante A

Sintetico

10W40

SM/MA

Lubricante B

Sintetico

10W40 SL/MA

Lubricante C

Sintetico

10W40

SM/MA2

Lubricante D

Sintetico

10W40

SJ/MA2

% Incremento Torque Terpel Celerity 10W-40 Sintético vs Otros

del mercado

FICHA TÉCNICA

DEPARTAMENTO INNOVACIÓN Y DESARROLLO / ORGANIZACIÓN TERPEL S.A DOCUMENTO CORPORATIVOINFORMACIÓN TÉCNICA

• API SN: supera los niveles API SM y anteriores.• JASO MA2: supera los requerimientos exigidos por JASO T903,2011 para desempeño en embrague en motos de

cuatro tiempos con sistema integrado (motor/embrague/transmisión).• Número de aprobación JASO: M057OTE001 del 2013• Certificado con Sello de calidad ICONTEC NTC 1295

3. APLICACIONES

• Para todo tipo de motocicletas de cuatro tiempos, que requieran un aceite lubricante para el sistema integrado:motor, transmisión, embrague.

• El Terpel Celerity SAE 10W-40 sintético está desarrollado para motocicletas de cuatro tiempos de alto y bajocilindraje, de competencia con o sin sistema integrado: motor/embrague/transmisión, que requieren unlubricante de alto desempeño y máxima protección en frio o caliente en severas condiciones de operación.

• Para las cajas de cambios de las motocicletas de dos tiempos.

5. ENSAYO DE MOTORES Y BANCO DE PRUEBAS

4. NIVEL DE CALIDAD

03

Resultados prueba de torque y potencia en el chasis dinamométrico Mustang Dinamometer,MD -100-M-H,utilizandocomo vehículo de prueba moto 4T de 180 cc

REV 1 / 2015

Terpel Celerity 10W40 SintéticoSAE 10W40,JASO MA2 /API SN

Lubricante para motocicletas de cuatro tiempos de alto y bajo cilindraje.

El lubricante Terpel Celerity 10W-40 Sintético posee un equilibrado contenido de aditivos: fósforo menor de 0,12% y cenizas sulfatadas del 1%, disminuyendo impactos nocivos en convertidores

catalíticos, manteniendo el control de las emisiones.

Cenizas Sulfatadas, % pesoJASO T 903, 2011

Fosforo, % pesoJASO T 903, 2011

1,25

1,2

1,15

1,1

1,05

1

0,95

0,9

0,14

0,12

0,1

0,08

0,06

0,04

0,02

0

Terpel Celerity10W-40Sintético

Límite Máximo Terpel Celerity10W-40Sintético

Límite Máximo Límite Mínimo

FICHA TÉCNICA

DEPARTAMENTO INNOVACIÓN Y DESARROLLO / ORGANIZACIÓN TERPEL S.A DOCUMENTO CORPORATIVOINFORMACIÓN TÉCNICA

6. INSPECCIONES TÍPICAS

04

CARACTERÍSTICAS SAE 10W-40LÍMITES

JASO T 903-2011

Viscosidad, cSt a 100 oC ASTMD - 445 13,91 12,5 – 16,3*

Índice de viscosidad ASTM D - 2270 145

Punto de inflamación, aC ASTM D – 92 260

Punto de fluidez, aC ASTM D – 97. -44

B.N. ASTM D - 2896 8,0

Viscosidad aparente a -20 oC, cp. ASTM D – 5293 6500 7000 máximo

Viscosidad HT/HS,150°C ,cP, ASTM D-4683 4,3 2,9 mínimo

Volatilidad,%, ASTM D-5800 3,7 20 máximo

Fósforo, % w, máx. 0,10 0,12 máx.

Cenizas sulfatadas, % peso ASTM D – 874 (JIS K 2272 – 85) 1,0 1.2 máximo

Coeficiente de Fricción JASO MA2

DFI 1,974 >1,80<2,5

SFI 1,917 >1,70<2,5

STI 2,007>1,90<2,5

Espuma, tendencia/estabilidad, ml, máximo (JPI K 2518) ASTM D – 892

Secuencia I 0 / 0 10 / 0 máximo

Secuencia II 10/ 0 50 / 0 máximo

Secuencia III 0 / 0 10 / 0 máximo

NOTA: Estos valores son típicos del producto, si se requieren los valores específicos del lote de producción solicite el Certificado de Calidad y/o consulte con el Departamento Técnico.

* Requerimiento de la norma SAE J 300

REV 1 / 2015

Terpel Celerity 10W40 SintéticoSAE 10W40,JASO MA2 /API SN

Lubricante para motocicletas de cuatro tiempos de alto y bajo cilindraje.

FICHA TÉCNICA

DEPARTAMENTO INNOVACIÓN Y DESARROLLO / ORGANIZACIÓN TERPEL S.A DOCUMENTO CORPORATIVOINFORMACIÓN TÉCNICA

05

7. RECOMENDACIONES

Para el óptimo desempeño del aceite se requiere de un adecuado mantenimiento de la moto.

• Revisar periódicamente el nivel de aceite.• Mantenga sincronizado el motor.• Revise periódicamente el filtro de aire y combustible.• Cuando cambie el aceite del motor cambie el filtro del aceite.

Recuerde, los aceites lubricantes están desarrollados para cumplir con todas las exigencias de funcionamientodel equipo, por lo tanto no requiere aditivos adicionales, no los contamine en el almacenamiento y durante suaplicación. Cuide el aceite valiosa inversión en su vehículo.

8. ADVERTENCIAS

• Evite el contacto repetido o prolongado del aceite usado con la piel.• Lávese con abundante agua y jabón.• No arroje residuos aceitosos.

REV 1 / 2015

Terpel Celerity 10W40 SintéticoSAE 10W40,JASO MA2 /API SN

Lubricante para motocicletas de cuatro tiempos de alto y bajo cilindraje.