Lámenos para mas información sobre nues-

tros servicios al (562) 948-2190

Fecha limite para recibir sus anuncios: el día

10 de cada mes

vía Fax: 562-948-2122

(llame para asegurarse de que recibimos su

fax) o por correo electrónico a:

boletinsocal@gmail.com

Agosto 2016

OF

IC

IN

A I

NT

ER

GR

UP

AL

HISP

AN

A

DE

L S

UR

DE

CA

LIF

OR

NIA

, IN

C.

11

62

7 E. Te

leg

rap

h Rd

. #1

50

Sa

nta Fe

Sp

rings, C

A 9

06

70

DA

TE

D M

AT

ER

IA

L

PR

SR

T S

TD

N

ON

-PR

OF

IT

OR

G

U.S

.PO

ST

AG

E

PA

ID

SF

S, C

ALIF

. P

ER

MIT

NO

. 50

Agosto

2016

Pinceladas del Mes Boletin Informativo

COORDINADORA

Alicia Alvarado (626) 330-4918

CO-COORDINADORA Raquel Barajas

(562) 324-4654

SECRETARIA Miriam Mendes (626) 794-2759

TESORERA Reyna Palacios (562) 948-2190

INFO. PUBLICA Marcelino Martinez

(562) 948-2190

COOR.DE ALATEEN

Rosa Rumbo (1714) 561-3600

COOR.DE EVENTOS Carolina Graciano

(562) 948-2190

COOR. VOLUNTARIAS VACANTE

COOR. DE BOLETIN Rosaura Avila

(562) 948-2190

COOR. DE ENLACE Lulu Bernal

(562) 948-2190

COOR. DE INSTITUCIONES

Lilly Madera

(310) 948-3675

NOMINACIONES E HISTORIA Chela Ipac

(562) 881-1182

WEBMASTER Gina G-Nunez

(562) 948-2190

COOR. LITERATURA VACANTE

DIRECTORIO

Contenido

Editorial y Anuncios de su Oficina Integrupal 2

Tesoreria … 3

Distritos, Talleres

y Otros … 5

Aniversarios de

Grupos … 7– 9

Convenciones...6

Los Tres Legados … 4

Anuncios de

Grupos …. 9

Formas ……10

Quebrando el aislamiento

Como hombre en Al-Anon me

gustaría ver mas hombres en el pro-

grama. A veces me siento como un

embajador de mi sexo, papel que me

pone en situación incomoda.

Conozco a varios hombres en la her-

mandad que crecieron con el alco-

holismo como yo. Me han ayudado a

comprender y aceptar el aislamiento

con el que viví y hasta fomente. Al

acercarme a esta gente, he llegado

acercarme a mi mismo. Al escuchar

las luchas de estos hombres para lo-

grar intimidar en sus vidas y abrir

una puerta en sus sentimientos, pude

ser mas gentil y mas compresiva con

migo mismo. La presencia de hom-

bres en Al-Anon me ha ayudado al

recordar que el alcoholismo nos

afecta a todos, sin distinción de sexo

o situación familiar y que el don de

la serenidad esta a disposición de

todos. En todas nuestras acciones PG 16

Oficina Intergrupal Hispana Al-Anon

del Sur de CA.

11627 E. Telegraph Rd. Suite 150

Santa Fe Springs, CA 90670

Tel. (562) 948-2190 ~ Fax (562) 948-2122

Horas de Oficina: Lunes-Viernes, 10 AM-3 PM

- CERRADO DIAS FESTIVOS - Abierto el primer Sábado del mes (10am-3pm)

Pagina 10

Este boletín tiene como propósito mantener informados a los miembros de grupo sobre lo que sucede en nuestra Hermandad Al-Anon, a mantener y mejorar la comunicación de los Grupos y la Oficina Intergrupal Hispana. Este boletín es gratis para el grupo. Si tu eres la persona que recibe el boletín (cuando la etique-ta tiene un numero (#) en el lado superior derecho, pertenece al grupo), por fa-vor llévalo al grupo para que se lea y así mantener al grupo informado. Ahora, si deseas recibir una publicación personal, dentro de esta pagina encontrarás el formulario, llénala y envíala con tu donación monetaria. Nuestra Sexta Tradición declara que Al-Anon no apoya ninguna empresa ajena.

DESEAS RECIBIR EL BOLETIN EN TU CORREO ELECTRONICO? ENTONCES ENVIA UN MENSAJE A TU SERVIDORA DE BOLETIN:

boletinsocal@gmail.com

SEPTIMA TRADICION EN ACCION

La contribución de grupos a la Oficina es para sufragar los servicios esenciales de Al-Anon a la comunidad. Agradeciendo su apoyo, por favor hacer su Cheque o Money Order a:

OFICINA INTERGRUPAL HISPANA AL-ANON

Nombre del Grupo o persona_______________________________________

Ciudad ________________________________________________________

Numero de Grupo #___________ Tipo de grupo ________________________

Al-Anon, Enfoque Hijos Adultos, o Alateen Cantidad de donación _$____________ Fecha de envío ________________

Envíelo a la Oficina Intergrupal Hispana Al-Anon

11627 E. Telegraph Rd. Suite 150 Santa Fe Springs, CA 90670

DONACION PERSONAL DE BOLETIN

NUEVO 6 MESES $ 10.00 FECHA DE DONACION

RENOVACION UN AÑO $15.00 _________________

Nombre ______________________________________________________

Dirección y Apartamento__________________________________________

Ciudad, Estado y Código Postal ____________________________________

Numero de Teléfono ( ) _____________________________________

Envíelo a la Oficina Intergrupal Hispana Al-Anon

11627 E. Telegraph Rd. Suite 150 Santa Fe Springs, CA 90670

¡¡¡Es así de fácil!!!

Pagina 9 Pinceladas del Mes

El GFA Experiencia Espiritual de la ciudad de Tustin tiene un

nuevo domicilio en el 17802 Irvine Blvd. Suite # 225,

Tustin, CA. 92780. Los invitamos a hacer unidad,

nuestras reuniones son los Lunes y Miércoles de 6 a 7:30pm,

Viernes de 5 a 6:30pm y Sábados de 9 a 10:30 am.

Mas información al 714-403-8807 con Ana Elizabeth.

El Grupo Al-Anon Solo por la Gracia de Dio les invita a

sus juntas los Lunes, Miercoles y Viernes a las 7:30

Lugar: 1620 W. 5th St. Santa Ana, CA. 92703

El Grupo Al-Anon Luz y Esperanza les invita a sus

juntaslos Jueves a las 7:00 a las 8:30

Lugar: 23621 S. Main St. Carson CA. 90745

Kaiser Permanente Room A

Al-Alanon

MARATONICA Para Recaudar Fondos Para la Convención Al-Anon Del Estado de California

El Dia 14 de Agosto, 2016

De: 10:00am - 3:00pm

En: 1901 W. Pacific Ave. # 260 West Covina, CA 91790

Programación

1ra. Mesa: Poniendo en Practica el Amor 10:30 - 11:30

2da. Mesa: Desprendimiento Emocional 11:35 - 12:35

3ra. Mesa: Cuidando de Nosotros Mismos 12:40 - 1:40

4ta. Mesa: Perdida de Relaciones 1:45 - 2:45

Agradecemos su Presencia y su Apoyo!!!

Para mas información contactarse con:

Maria Elena (562) 599-9134 Dora Luz (562) 739-0037

Reporte de Servicio de Voluntarios del mes de Junio 2016

Llamadas por primera vez….. = 46 Llamadas misceláneas …..= 64

Llamadas a otros grupos de 12 Pasos = 10 Llamadas en la maquina de mensajes = 20

Llamadas de profesionales …….= 1 Horas trabajadas por Voluntarias = 132 1/2

Pagina 2

ANUNCIOS DE SU OFICINA INTERGRUPAL

“Han visitado nuestro sitio de red últimamente? Vaya e inscríbase en la

página de visitas (visitantes) y díganos sus comentarios.”

www.oficinaintergrupalhispanaal-anon.org

Les Invitamos a la próxima Junta de RSI,

Sábado, 13 de Agosto del 2016 exactamente a las 11 am.

(el segundo sábado del mes par) 5780 Pioneer Blvd., Whittier, CA 90606

Guirado Park Por motivos de seguridad, favor NO LLEVAR NIÑOS

Anuncios de la Oficina Intergrupal:

1. Recordatorio:

Literatura para grupo, aniversario, o convenciones.

Primero: Ordenarlo con 3 semanas de anticipación

(por favor no menos de 3 semanas)

Segundo: Dejar un cheque de fondo con el total de la

Literatura.

Tercero: Después de 2 semanas, se cobrara la Literatura

vendida y se le regresa el cheque de fondo.

(Nota: después del mes si no se regresa la

Literatura, se cobrará el cheque de fondo.) Gracias por su apoyo y cooperación

2. Boletos de Aniversario Oficina Intergrupal

Gracias a las RSI que se prestaron a vender boletos

y participaron en la rifa para gana su literatura favorita.

Pagina 3 Pinceladas del Mes

SI SU GRUPO FUE BORRADO DEL DIRECTORIO y le gustaría que se agregue de nuevo, por favor

complete y envié un Registro de Grupo a la Oficina Intergrupal. Puede obtener una copia solicitándola por

teléfono o descargándola del sitio web de la oficina bajo FORMAS. Cada vez que se imprima el direc-

torio, se borraran los grupos que no hayan actualizado su registro desde hace dos años.

Pagina 8

Grupo AL-Anon Buscando Amarme

Celebra su IX Aniversario

Fecha: SABADO 8 de OCTUBRE 2016 Horario: de las 2:30 PM a las 6:00 PM

Dirección: 7500 De Soto Ave. Canoga Park, CA 91303

**Iglesia Lutherana Fe, entre Saticoy y Sherman way.**

Información: (818) 442 3631, (668) 0615, 274-2925

(805) 338 2263, 813 6127

Tendremos Participación de Alateen.

JUNTAS PLANIFICADAS SERAN LOS VIERNES 7:30 PM

SEPTIEMBRE 2, 9, 16, 23, 30 Y OCT 7 2016

Invita una persona nueva.

TE ESPERAMOS.!!!

Aparta la Fecha!

Noviembre 25 al 27, 2016

Evento

El 50vo Roundup de

Las Vegas Nevada

Pagina Web

www.lasvegasroundup.org

Costo de registración

$ 35.00 por los tres días

del evento

Reservaciones de habitación

Llamar 1(800) 635-7711

Westgate Resort and Casino

3000 Paradise Road,

Las Vegas, NV. 89109

Para mas información:

Elizabeth (702) 689-0513

Blanca (702) 882-6452

Atentamente:

Comité Organizado

Al-Anon y Alateen

Pagina 7

El GFA “Una Luz en Medio de la Obscuridad” Los invita a celebrar su 8vo Aniversario Fecha: 20 de Agosto 2016

Lugar: 1303 E. Compton Blvd. CA 90221

Hora-1:00 PM - 4:00 PM

Información: Alejandra (424) 293-9818

Maricruz (323) 206-7111

GFA Latino Americano

Les invita cordialmente a celebrar su 52 aniversario

Fecha: el día 14 de septiembre a las 7pm

Lugar: 415 South Saint Louis St. Los Angeles CA

Hollebeck Recreacional Center

Planificadas el 7 y 9 de septiembre a las 7pm

Mas Información: Sandra 323 424 8381 Antonio 323 350 2442

Los estaremos esperando! ! !

El GFA “Tratando de ser Feliz” Los invita a celebrar su 35 Aniversario Fecha: 9 de Agosto 2016

Lugar: 10900 California Ave. Lynwood, CA 90262

(Iglesia St. Emydius) Hora-10:00 AM - 12:00 Mediodía

Participación de Al-Anon, Hijos Adultos y AA

Así mismo los invitamos a las Juntas planificadas en la misma

dirección los Martes: Julio 19, Julio 27 y Agosto 2 de 2016

Información: Maricela (424) 248-4568 Hortensia (213) 361-0027

Los esperamos!

Pagina 7 Pinceladas del Mes Pagina 4 LOS TRES LEGADOS

OCTAVO PASO

En una reunión escuche lo que una persona

decía acerca del Octavo y Noveno Pasos: “Hice

una lista de todas las personas a quien había

perjudicado” y yo me puse al principio de esa

lista. Esto no se me había ocurrido a mi. En al-

guna parte de mi pasado recibí el mensaje de que

pensar primero en mi era incorrecto, que mi

deber era cuidar a todos los demás. En

consecuencia no sabia como cuidarme a mi mis-

mo y me convertí en una carga para aquellos que

me rodeaban.

Me he hecho daño a mi mismo? Claro

que si. En ultima instancia es de eso de lo que

estoy tratando de recuperarme. En realidad, me-

jorarme a mi mismo es la única acción concreta

que tengo a mi disposición. Ahora se que asumir

la responsabilidad por mi mismo es lo primero

que tengo que hacer para crear un mundo mejor.

Recordatorio para hoy

Ser honesto conmigo mismo es el mejor regalo

que le puedo dar a los que me rodean. Puede que

los inspire a hacer lo mismo, o quizás no. Por

que se tomarían la molestia de seguir mi ejemplo

si yo no puedo asumir la responsabilidad por mis

propios asuntos?

Aconsejar a otros es interferencia;

aconsejarme a mi mismo es crecimiento.

“La mayoría de las sombras de esta vida son

producto de nuestra obstrucción de nuestros

propios rayos del sol”

Ralph Waldo Emerson Valor para Cambiar Pg.. 356

OCTAVO CONCEPTO

OCTAVA TRADICION La Octava Tradición señala que la labor del Duodécimo

Paso sigue siendo no profesional en todos los casos, lo que

entraña que no hay una clase profesional de miembros de

Al-Anon. Todos somos iguales, expertos en compartir

nuestras experiencias personales, nuestra fortaleza y

esperanza. Guardar el anonimato sobre mi situación económica, mi estatus social o el empleo actual me ayuda a

mantener un sentimiento de igualdad. Me estremezco to-

davía al pensar en cuantas sabiduría me prive en el

pasado al juzgar a los demás creyendo que no tenia nada

que compartir antes de escuchar lo que decían.

La Duodécima tradición habla de la igualdad desde un

ángulo distinto. Al señalar que el anonimato es la base

espiritual de los principios de Al-Anon, la Duodécima Tradición afirma que las diferencias individuales no son

importantes dentro del programa. Dejamos de lado cual-

quier deseo de diferencia personal y nos fusionamos volun-

tariamente en el grupo. Libres de limitaciones mundanas,

nuestros principios, practicados en nuestra reuniones, nos

brindan un ambiente seguro en el que podemos sanar y

progresar espiritualmente como iguales. Asi como la Octa-

va Tradición dice “nadie es mejor que”, La Duodécima Tradición proclama que tampoco hay “nadie menos que”.

Si no observo a los demás miembros como iguales, ha

llegado la hora de examinarme. Si veo que desprecio, quito

importancia, juzgo o que, por el contrario, elogio y adoro a

alguien, ya no soy igual que los otros. No importa que

somos ni si hemos estado mucho o poco tiempo en el pro-

grama, cada uno de nosotros es importante para nuestra hermandad y para los demás. La Octava y la Duodécima

Tradición me permiten recordar que no debo erigir barreras

entre los miembros y yo. El anonimato rompe las barreras.

Pensamiento del día.

Cada miembro de Al-Anon es mi maestro.

“El anonimato unifica a nuestra hermandad eliminando la

condición de individuo para poder escuchar el mensaje y no

al mensajero” Senderos de recuperación Págs. 234-235.

El Octavo Concepto señala: “La Junta de Administradores (Custodios) delega total autoridad a su Comités Ejecutivos para la

administración de rutina de la sede de Al-Anon. En mi familia yo era el “comité ejecutivo”, lo que significaba que gran parte

de la gestión diaria del hogar me correspondía a mi por no haber ninguna otra persona. Mi madre era alcohólica y actuaba

como un zombi casi todo el tiempo; papa prácticamente nunca estaba en casa. Además de su empleo a tiempo completo, mi

padre dedicaba otras 40 horas por semana a obras caritativas de la iglesia. Como resultado, yo asumía muchas de las

responsabilidades del hogar. Me cercioraba de que mis hermanos y yo nos alimentáramos, vistiéramos, fuéramos a la escuela

e hiciéramos lo deberes. En poco tiempo, asumir las responsabilidades ajenas se convirtió en un habito que acarree a mi vida

adulta.

Cuando finalmente vine a Al-Anon observe que la gente hacia las cosas de modo diferente. Por ejemplo, cuando alguien se

ofrecía para coordinar el aniversario del grupo, pasaba una hoja para que nos anotáramos como voluntarios en los preparativos, para tener listos los refrescos o hacer la limpieza. Todos compartían la responsabilidad de los arreglos y

trabajaban juntos. Cuando asistí a las reuniones de distrito, observaba que los Representantes de Distrito delegaban

responsabilidades a los diversos Representantes de Grupo. El Octavo Concepto me dice que es así también en la Oficina de

Servicio Mundial. Ahora se que rento opciones. No asumo las responsabilidades ajenas con tanta rapidez. Cuando tengo una

tarea que parece abrumadora, pido ayuda. Y sorprendentemente, el trabajo se hace aunque yo no sea quien lo haga.

Pensamiento del día

Hoy, ocurre algo en mi vida para que yo solicite ayuda? “...el Octavo Concepto se refiere a soltar las riendas y confiar

en otros”

Senderos de recuperación Pg. 297

Pagina 5

DISTRITO #48

Nos reunimos el último

Martes de cada mes en:

10909 New St, (4th y Reyna)

Downey, CA 90241

First Christian Church

Horario: 7pm a 9pm

La siguiente reunión será: Martes Agosto 30

Las reuniones del Distrito son

abiertas y todos son

bienvenidos. Información:

Blanca (213)910-7456

Socorro (213) 477-3402

Distrito 64 REUNIONES 2016

Las juntas para este Distrito están

programadas para el segundo

sábado de cada mes non

Septiembre 10, y

Noviembre 12

Horario de: 10:00 AM a 1:00PM

Nos seguiremos reuniendo en:

Morgan Park

4100 Baldwin Park Blvd.

esq. con Ramona

Baldwin Park, CA 91706

(Salón #1 dentro del edificio

principal)

Tel. (626) 813-5245

Las Asambleas de Servicio Mundial

de Zona del Sur de California, son

dos veces por año el tercer sábado

del mes de Mayo y Noviembre.

Siguiente Asamblea:

Se lleva a cabo en:

134 N. Kenwood Street.

Glendale, 91206

(First Methodist Church)

Horario de 9 am a 4 pm

(Orientación 8:00 a 8:50 AM)

El Distrito 64 anuncia su

nueva pagina web.

scwsd64.org

ALATEEN

Reuniones del Comite de Alateen

9549 Telegraph Rd.

Pico Rivera, CA 90660

Las juntas están programadas para

el ultimo Domingo del mes

Horario: 10am a 12pm

Próxima junta Agosto 28, 2016

Rosa Rumbo (1714) 561-3600

Coordinadora del Comité de Alateen

Pagina 6

Guarden la fecha para XXXVII Convención

Hispana Al-Anon del Estado de California

Nov. 18, 19, y 20 del 2016 Hyatt Regency Valencia

24500 Town Center Drive, Valencia, CA Tel: (888) 591-1234

Clave Al-Anon www.valencia.hyatt.com Code G-AFG1 $ 129 + Tax

Información: Consuelo: (818) 671-9279 Ana (818) 618-8536

Silvia (818) 836-0090

Rendirme Para Ganar

Convención del Sur de California de Alcohólicos Anónimos

Con participación de Al-Anon.

Septiembre 23, 24 y 25 del 2016

En el Town and Country Resort 500 Hotel Circle North, San Diego, CA

92108 Numero del Hotel (877) 253-0041

Información para registración en el sitio de internet www.aasocal.com

Registración anticipada es solamente $20.00 Registración en el sitio

$25.00

Mas Informacion: Lulu B. (909) 538-5024, Maria M. (626) 890-0626

Chair Kathy G. (909) 902-0383

Picnic en la Playa Comité de Padrinos de Alateen Oficina Intergrupal Hispana

Al-Anon del Sur de California

Cuando: Domingo 28 de Agosto del 2016

Hora: 10:00 AM a 5:00 PM

Dirección: Magnolia St. Huntington Beach CA. 92646 Freeway 405 salirse en Magnolia St. (si viene del Norte hace derecha)

(si viene del Sur hace izquierda) toda la Magnolia hasta llegar a la

playa. (se puede estacionar en la calle antes de cruzar el Puente)

Adultos $ 7.00 Jóvenes $ 5.00 Comida incluida

Información: Rosa Rumbo (714) 561-3600 Esustolia (310) 995-9010

Ana Schettini (323) 788-1503