Diciembre 2015

Lámenos para mas información sobre nuestros

servicios al (562) 948-2190

Fecha limite para recibir sus anuncios: el día 10 de

cada mes

vía Fax: 562-948-2122

(llame para asegurarse de que recibimos su fax)

O por correo electrónico a:

rosaura.intergrupal@gmail.com

OF

IC

IN

A I

NT

ER

GR

UP

AL

HISP

AN

A

DE

L S

UR

DE

CA

LIF

OR

NIA

, IN

C.

11

62

7 E. Te

leg

rap

h Rd

. #1

50

Sa

nta Fe

Sp

rings, C

A 9

06

70

DA

TE

D M

AT

ER

IA

L

PR

SR

T S

TD

N

ON

-PR

OF

IT

OR

G

U.S

.PO

ST

AG

E

PA

ID

SF

S, C

ALIF

. P

ER

MIT

NO

. 50

Dic

iem

bre

201

5

Pinceladas del Mes Boletin Informativo

Oficina Intergrupal Hispana

Al-Anon del Sur de California

11627 E. Telegraph Rd. Suite 150

Santa Fe Springs, CA 90670

Tel. (562) 948-2190 ~ Fax (562) 948-2122

Horas de Oficina: Lunes-Viernes, 10 am-3 pm

- CERRADO DIAS FESTIVOS -

COORDINADORA

Raquel Barajas

(562)948-2190

CO-COORDINADORA Alicia Alvarado (626)330-4918

SECRETARIA Miriam Mendes (626)794-2759

TESORERA Reyna Palacios (562)948-2190

INFO. PUBLICA Rosa La Pierre

(714) 835-9492

COOR.DE ALATEEN Eustolia Alvarez (310)995-9010

COOR.DE EVENTOS VACANTE

COOR. VOLUNTARIAS Raquel Castro (562)926-4471

COOR. DE BOLETIN Rosaura Avila

(562)948-2190

COOR. DE ENLACE Lulu Bernal

(909) 538-5024

COOR. DE INSTITUCIONES Marisol Espinosa (714)235-5497

NOMINACIONES E HISTORIA Chela Ipac

(562)881-1182

COOR.LITERATURA Ruth Velasco

(562) 644-3185

WEBMASTER Gina G-Nunez (562)948-2190

DIRECTORIO Cuando practico la gratitud, mi pers-

pectiva mejora y me torno mas positiva.

He encontrado que la clave, como en

muchas otras disciplinas, es la practi-

ca… Mi lista de agradecimiento cam-

bia cuando cambia mi estado de ani-

mo. De vez en cuando me gusta hacer

dos listas una de actitudes positivas y

otra de negativas. Comparo la ira con

la aceptación , trato de encontrar un

equilibrio entre los extremos a los que

recurro cuando me olvido de dar priori-

dad a la serenidad.

Recordar alegrarme y ser menos estric-

ta conmigo misma me ayuda a sentir

gratitud… Hace poco me di cuenta de

que la aceptación también lleva a la

gratitud. Por fin, diez años después de

su muerte, con la ayuda de la buena

gente de Al-Anon, he llegado a acep-

tar a mi padre tal como era. Había pa-

sado años atormentándome acerca de

por que el no era como yo quería que

fuera. Tuve que compartir mucho con

otros antes de reconocer sus buenas

cualidades. He cambiado totalmente

de idea con respecto a mi padre. Por

fortuna, nunca es tarde para gozar de

una niñez feliz. Puedo ser feliz hoy…

Hoy me siento agradecida por los silen-

cios y los vacios, porque se que crean

espacio en el cual puedan entrar nue-

vas riquezas y realizaciones. De la Supervivencia a la Recuperación pp. 101-102

Contenido

Anuncios de su Oficina Integrupal /Notipinceladas Anuncios de … 2-3

Tesoreria … 4

Literatura …. 4

Distritos, Talleres

y Otros … 8

Aniversarios de

Grupos … 9

Convenciones .10

Los Tres Legados … 5

Al– Alateen … 6

Otros Anuncios … 7

Formas ……11

Pagina 11

Este boletín tiene como propósito mantener informados a los miembros de gru-po sobre lo que sucede en nuestra Hermandad Al-Anon, a mantener y mejorar la comunicación de los Grupos y la Oficina Intergrupal Hispana. Este boletín es gratis para el grupo. Si tu eres la persona que recibe el boletín (cuando la eti-queta tiene un numero (#) en el lado superior derecho, pertenece al grupo), por favor llévalo al grupo para que se lea y así mantener al grupo informado. Ahora, si deseas recibir una publicación personal, dentro de esta pagina encontrarás el formulario, llénala y envíala con tu donación monetaria. Nuestra Sexta Tradi-ción declara que Al-Anon no apoya ninguna empresa ajena.

DESEAS RECIBIR EL BOLETIN EN TU CORREO ELECTRONICO? ENTONCES ENVIA UN MENSAJE A TU SERVIDORA DE BOLETIN:

rosaura.intergrupal@gmail.com

SEPTIMA TRADICION EN ACCION

La contribución de grupos a la Oficina es para sufragar los servicios esenciales de Al-Anon a la comunidad. Agradeciendo su apoyo, por favor hacer su Cheque o Money Order a:

OFICINA INTERGRUPAL HISPANA AL-ANON

Nombre del Grupo o persona_______________________________________

Ciudad ________________________________________________________

Numero de Grupo #___________ Tipo de grupo ________________________

Al-Anon, Enfoque Hijos Adultos, o Alateen Cantidad de donación _$____________ Fecha de envío ________________

Envíelo a la Oficina Intergrupal Hispana Al-Anon

11627 E. Telegraph Rd. Suite 150 Santa Fe Springs, CA 90670

DONACION PERSONAL DE BOLETIN

NUEVO 6 MESES $ 10.00 FECHA DE DONACION

RENOVACION UN AÑO $15.00 _________________

Nombre ______________________________________________________

Dirección y Apartamento__________________________________________

Ciudad, Estado y Código Postal ____________________________________

Numero de Teléfono ( ) _____________________________________

Envíelo a la Oficina Intergrupal Hispana Al-Anon

11627 E. Telegraph Rd. Suite 150 Santa Fe Springs, CA 90670

Pagina 10 Pinceladas del Mes

41ava Convencion AA del Valle de San Fernando Con Participacion de Al-Anon y

Alateen en espanol. Enero 29 y 30 del 2016.

Viernes 6pm-11pm y Sabado 8am-11pm

21850 Oxnard St Woodland Hills CA 91367

Reporte de Servicio de Voluntarios del mes de Octubre 2015

Llamadas por primera vez….... = 60 Llamadas misceláneas ……….= 75

Llamadas a otros grupos de 12 Pasos = 8 Llamadas en la maquina de mensajes = 28

Llamadas de profesionales ………….. = 6 Horas trabajadas por Voluntarias = 151

Pagina 3

ANUNCIOS DE SU OFICINA INTERGRUPAL

¿ FUE SU GRUPO BORRADO DEL DIRECTORIO? . . .

“Han visitado nuestro sitio de red últimamente? Vaya e inscríbase en la

página de visitas (visitantes) y díganos sus comentarios.”

www.oficinaintergrupalhispanaal-anon.org

Les Invitamos a la próxima Junta de RSI,

Sábado, Diciembre 12 del 2015 exactamente a las 11 am.

(el segundo sábado del mes par) 5780 Pioneer Blvd., Whittier, CA 9060

SI SU GRUPO FUE BORRADO DEL DIRECTORIO y le gustaría que se agregue de nue-

vo, por favor complete y envié un Registro de Grupo a la Oficina Intergrupal. Puede

obtener una copia solicitándola por teléfono o descargándola del sitio web de la oficina

bajo FORMAS. Cada vez que se imprima el directorio, se borraran los grupos que no

hayan actualizado su registro desde hace dos años.

Muchas gracias compañera de Bellflower por su donación de sobres y

etiquetas y otros artículos para la Oficina Intergrupal.

Su servidora, Graciela Ipac

Hola GFA les invitamos a que compartan sus lecturas preferidas

con la comunidad Al-Anon. Si hay una lectura de cualquier libro de

Al-Anon que te haya gustado para que sea publicada en Pincela-

das del mes me la pueden envía por correo electrónico a

rosaura.intergrupal@gmail.com y la podríamos incluir en el boletín.

Recuerda citar el libro y la pagina de donde la leíste.

Sinceramente tu servidora del Boletín

Pagina 4 Pinceladas del Mes

Para su comodidad…

Ordene la literatura de su grupo por

teléfono una semana antes de la junta de

RSIs y pida a su Representante de Servicio

de Información (RSI) que la recoja el día de

la junta. Es así de fácil y conveniente.

Attn: Ruth V. Coordinadora de Literatura

Atencion!! Muy

pronto estara en venta

el libro Valor para

Cambiar

con letra grande para

poder leerlo mejor

Pagina 9

Es el alcohol un problema en tu familia? GRUPO AL-ANON “NUEVA VIDA” LES INVITA CORDIALMENTE

AL XXX11 ANIVERSARIO

FECHA: Domingo 13 de Diciembre, 2015

CON LA PARTICIPATION Y TEMAS DE ALCOHOLICOS ANONIMOS,

HIJOS ADULTOS, Y AL-ANON

Temas: Proceso de Recuperación por (Alanon)

Tema: My experiencia Valor y Fe (Hijos afectados por el alcohol) Y la

participación de Alcohólicos Anónimos

LA CELEBRACION SE LLEVARA A CABO EN la Iglesias Santa Teresita

DIRECTION: 2645 Zonal Street Los Angeles, CA 90033

HORARIO: 1:00 p.m. - 2:30pm refrigerio 2:30pm - 4: 00 p.m.

ES UN PROGRAMA PARA FAMIIARES Y AMIGOS DE ALCOHOLICOS

Por favor agradecemos no traer niños

Para mas información llamar a: LUPE MUNOS (323) 268-027 o

MARIA GUTIERREZ (323) 972-0913

El grupo Al-Anon “Serenidad”

Cordialmente les invita a sus

Juntas Planificadas los días

12/16/15, 12/23/15, 12/30/15.

De las 8:30 am a las 10:00am.

El Aniversario será el día:

Enero 6, 2016 de las 9am-

11am.

Para mas información:

Imelda 818-984-7642

Rosario 818-423-8032

Pagina 8

DISTRITO #48

Nos reunimos el último

Martes de cada mes en:

10909 New St, (4th y Reyna)

Downey, CA 90241

First Christian Church

Horario: 7pm a 9pm

La siguiente reunión será en

29 de Diciembre, 2015 Las reuniones del Distrito son

abiertas y todos son

bienvenidos. Información:

Blanca (213)910-7456

Socorro (213)910-7456

Distrito 64 REUNIONES 2015

Las juntas para este Distrito están

programadas para el segundo sá-

bado de cada mes non.

Enero 9 2016

Horario de: 10:00 AM a 1:00PM

Nos seguiremos reuniendo en:

Morgan Park

4100 Baldwin Park Blvd.

esq. con Ramona

Baldwin Park, CA 91706

(Salón #1 dentro del edificio

principal)

Tel. (626) 813-5245

Las Asambleas de Servicio Mundial

de Zona del Sur de California, son

dos veces por año el tercer sábado del

mes de Mayo y Noviembre.

Siguiente Asamblea:

Se lleva a cabo en:

134 N. Kenwood Street.

Glendale, 91206

(First Methodist Church)

Horario de 9 am a 4 pm

(Orientación 8:00 a 8:50 AM)

El Distrito 64 anuncia su

nueva pagina web.

scwsd64.org

Marco A Ruiz . RD

Taller de Conceptos

El Distrito 64 desglosara los

conceptos 10,11 y 12.

Fecha Diciembre 5 de 2015.

Horario de 10am - 4pm

Lugar: 771 W 19th St Unit M

Costa Mesa CA 92627

Informacion

Lourdes C 949-533-2909

Coco R 949-933-6553

Traer libro Senderos de

Recuperacion

Donacion $5

Incluye Refrigerio

***No Ninos***

Pagina 7 Pinceladas del Mes Pagina 5

DOCEAVO PASO

LOS TRES LEGADOS

DOCEAVO CONCEPTO Las Garantías Generales de la Conferencia contienen la base spiritual del servicio mundial de Al-

Anon Articulo 12 de la Carta.

La Garantia Uno estipula: “que solo suficientes fondos de funcionamiento en los que se inclu-

ya una amplia reserva, sea su principio financiero prudente.”

La Garantia Dos estipula: “ que ningún miembro de la Conferencia será puesto con autor i-

dad absoluta sobre otros miembros”

La Garantia Tres estipula: “ que todas las decisiones se tomen mediante discusión, voto y,

siempre que sea posible, por unanimidad.”

La Garantia Cuatro estipula: “ que ninguna acción de la Conferencia sea personalmente pu-

nitiva ni incite a la controversia publica”

La Garantia Cinco estipula: “que aunque la Conferencia sirve a Al-Anon, nunca ejecutara nin-

guna acción autoritaria y como la hermandad de los Grupos de Familia Al-Anon a la cual sirve,

permanecerá siempre democrática, en pensamiento y acción.”

Senderos de Recuperación pp. 324-325

DOCEAVA TRADICION El anonimato es la base espiritual de nuestras

Tradiciones y siempre nos recuerda que debe-

mos anteponer los principios a las personas.

Al asistir a reuniones Al-Anon, algunos arries-

gamos mas que sentimientos heridos o una repu-

tación machucada. Aquellos que tratamos con

alcohólicos violentos ponemos en peligro nues-

tra seguridad física cada vez que entramos a una

reunión. El anonimato y la confidencialidad

representan a veces una cuestión de vida o

muerte.

La personalidad puede también ahogar los prin-

cipios de Al-Anon cuando colocamos en un

pedestal a alguien a quien admiramos, depen-

diendo de el, y no de Dios, para que nos

guie...Los principios espirituales que apuntalan

la Duodécima Tradición nos alientan a que ac-

tuemos de acuerdo con nuestra conciencia en

lugar de requerir el elogio o la atención de otros.

Hacemos lo que consideramos correcto porque

nos proporciona un sentimiento de satisfacción

y amor propio, y no para que nos aplaudan. En

realidad, los gestos anónimos pueden caracteri-

zar algunos de nuestros logros mas importantes

y dignos. Practicar el principio del anonimato

de estas formas nos enseña humildad.

Como ayuda Al-Anon a familiares y

amigos de alcohólicos pp. 122-123

Habiendo logrado un despertar espiritual

como resultado de estos pasos, tratamos de

llevar este mensaje a otras personas, y

practicar estos principios en todas nuestras

acciones.

El Duodécimo Paso indica que los resultados de

aplicar estos pasos constituye un despertar espi-

ritual… No hay mejor forma de conservar nues-

tros beneficios espirituales que repartirlos con

amor , libres de expectativas y sin condicio-

nes… Pero cuando damos lo que hemos recibido

en Al-Anon, la mayoría de nosotros adquiere

mucho mas de lo que ha dado.

Nuestras respuestas a situaciones difíciles pue-

den dirigirnos a convertirnos mas plenamente en

los hombres y mujeres que podemos ser o pue-

den hacernos sentir victimas. Nos corresponde a

nosotros decidirlo. Aun los momentos mas difí-

ciles se pueden afrontar con un corazón agrade-

cido, si no por la crisis en si, al menos por el

crecimiento que puede entrañar con la ayuda de

nuestro Poder Superior.

...En Todas Nuestras Acciones

Sacando provecho de la crisis pp.211-212

Pagina 6 Pinceladas del Mes

Al-Anon

¿FUE SU GRUPO BORRADO DEL DIRECTORIO? LEER ANUNCIO EN PG. 3

ALATEEN

Reuniones del Comite de Alateen 2015

9549 Telegraph Rd. Pico Rivera, CA 90660

Las juntas están programadas para el ultimo Domingo del mes

De 10am a 12pm Próxima junta Diciembre

Eustolia (310)995-9010 Coordinadora del Comité de Alateen

La Séptima Convención Hispana Al-Anon del Condado de Orange 2016 les extiende

una cordial invitación a participar como madrina y/o padrino de Alateen en la conven-

ción de 2016. En años anteriores hemos tenido el gran privilegio de tener la participa-

ción de los jóvenes de Alateen. En esta ocasión desafortunadamente no tenemos a

ningún padrino y/o madrina de Alateen y sin ellos no podrán participar los jóvenes de

Alateen en la convención.

Dado a que los reglamentos de seguridad de Alateen nos piden que se tengan 2 madri-

nas y/o padrinos para que los jóvenes de Alateen participen en cualquier evento, hace-

mos esta convocatoria para que se animen a participar.

Los miembros de Al-Anon que ya han sido madrinas o padrinos de Alateen o quisie-

ran serlo por primera vez podrán participar con los jóvenes después de que la Coordi-

nadora de Alateen del Sur de California, Cathleen, revise el estado de certificación o

comiencen el proceso para certificarse. Si no está activo por algún motivo, Cathleen se

ha ofrecido a darnos el apoyo necesario para cumplir con todos los requisitos para que

los jóvenes puedan participar en la convención.

Les pedimos a todos los miembros que nos ayuden con su participación para lograr

que los jóvenes de Alateen participen en la Séptima Convención de Alanon del Con-

dado de Orange 2016. De otra manera desafortunadamente no podrán participar los

jóvenes de Alateen en esta convención.

La fecha límite para responder es el 15 de Diciembre de 2015 comuníquense con al-

gún miembro de la mesa organizadora o preséntense en la junta del comité organiza-

dor cuando se decidirá si o no va haber participación de Alateen.

Gracias por su atención, participación y apoyo,

Comité organizador de la Séptima Convención Hispana Al-Anon del Condado de

Orange 2016

Coordinador: Juan C. (714)290-5374

Co-cordinadora: Sofia F. (562) 726-7114

Secretaria: Celina (714) 742-3781

Alt-secretaria: Lety (714) 305-6300

Tesorera: Coco R. (949) 933-6553

Pagina 7

Atención!! Cambio de Dirección

El Grupo Al-Anon Hijos Adultos Descubramos Nuevas Opciones

Les anuncia su cambio de dirección. Su nueva dirección es:

8756 E. Artesia Blvd #6 en la ciudad de Bellflower, CA 90706

Los esperamos todos los viernes de 7:30 a 9:00 pm.

El Grupo Latino Americano Al– Anon

Les anuncia que nos estaremos mudando a esta nueva dirección:

Hollenbeck Park 415 S. St. Louis St. Los Angeles, CA 90033

Tel: (323) 261-0113 Contacto: Gabby (323) 503-7803